Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Bread Maker 901 PDF
Bread Maker 901 PDF
Când folosiţi aparate casnice, pentru a reduce riscul de incendiu, şoc electric
şi/sau vătămare, trebuie să respectaţi întotdeauna câteva măsuri esenţiale de
siguranţă.
Citiţi cu atenţie toate instrucţiunile, chiar dacă aveţi senzaţia că vă este destul de
cunoscut aparatul.
3
Se foloseşte pentru a selecta programul de copt. La fiecare apăsare (însoţită de
un scurt bip), se schimbă programul. Programul setat este afişat pe ecranul LCD.
Aparatul are 12 programe. Consultaţi meniul programelor.
Culoarea cojii
Se foloseşte pentru a selecta culoarea cojii – deschisă, medie sau închisă la
culoare.
Mărimea franzelei
Se foloseşte pentru a selecta o franzelă mică (680 g) sau mare (910 g).
Cameră de copt
Cupă/lingură de măsurat
Culoare coajă
Mărime franzelă
Creştere timp
Reducere timp Întrerupător
Meniu
4
Butonul de start/stop
Porneşte şi opreşte programul de coacere selectat.
Start
Pentru a porni un program, apăsaţi butonul „start/stop” aproximativ o secundă.
Se aude un bip scurt şi cele două puncte de la oră încep să clipească, după care
începe programul.
Stop
Pentru a opri un program, apăsaţi butonul „start/stop” aproximativ două secunde,
până când apare un bip care confirmă că s-a oprit programul.
On/Off
Clipesc două puncte: Programul a început.
Cele două puncte stau aprinse: Programul s-a oprit.
Cronometru de programare
Puteţi programa momentul în care porneşte aparatul, pentru a avea pâine
proaspătă la o anumită oră. Funcţia este ideală dacă doriţi să aveţi pâine
proaspătă dimineaţa când vă treziţi sau când veniţi acasă de la lucru. Folosiţi
butonul „Timer” pentru a avansa cu paşi de câte 10 minute. Dacă este nevoie,
folosiţi butonul „Timer” pentru a reduce timpul. Când cronometrul de programare
este setat aşa cum doriţi, aveţi grijă să apăsaţi butonul „Start/Stop”. Cele două
puncte „:” clipesc, iar pâinea va fi gata aşa cum aţi planificat.
Timpul afişat de ceas la pornirea automată indică timpul de coacere rămas.
Aşadar, asiguraţi-vă că aţi setat timpul după momentul în care doriţi ca pâinea să
fie gata. Intervalul maxim este de 13 ore.
De exemplu:
Este 20:30 şi doriţi să aveţi pâine proaspătă a doua zi dimineaţa, la ora 7, adică
peste 10 ore şi 30 de minute. Apăsaţi „săgeata îndreptată în sus” până apare
10:30, fiindcă intervalul de timp dintre „acum” (20:30) şi ora la care trebuie să fie
gata pâinea este de 10 ore şi 30 de minute. Dacă folosiţi opţiunea cronometrului
de programare, nu folosiţi ingrediente perisabile cum sunt ouăle, laptele proaspăt
etc.
Mesaj de avertizare
Dacă pe ecran apare „H:HH” după ce aţi apăsat Start, temperatura din interior
este încă prea mare. Apăsaţi Stop: deschideţi capacul şi lăsaţi aparatul să se
răcească 10-20 de minute.
Dacă pe ecran apare „E:EE” după ce aţi apăsat Start, senzorul de temperatură
este deconectat.
Procedură
Puneţi ingredientele în tavă în ordinea din reţetă.
Ştergeţi aluatul care s-a revărsat pe marginea tăvii şi închideţi capacul.
Apăsaţi butonul BREAD TYPE până găsiţi ciclul care se potriveşte cel mai bine
aluatului folosit. De exemplu, dacă folosiţi amestecul multicereale, apăsaţi ciclul
WHEAT.
Apăsaţi START.
7
Aluat de pâine cu fructe
1+1/2 cană apă
4 căni de făină pentru aluat cu fructe
1+1/2 linguriţe de drojdie
1+1/2 pachete de amestec de fructe
Program: BASIC
Pâini albe
Reţetele de pâini albe se pot coace în ciclul BASIC, dar şi în ciclul RAPID.
Procedură
Puneţi ingredientele în tavă, în ordinea din reţetă.
Ştergeţi marginile exterioare ale tăvii şi închideţi capacul.
Apăsaţi butonul BREAD TYPE pe programul Basic.
Apăsaţi START.
Pâine cu ceapă
1+1/3 căni de apă, 2 linguri de unt sau ulei, 2 linguri de lapte praf, 2 linguriţe de
sare, 2 linguri de zahăr, ½ cană de ceapă tocată mărunt, 4 căni de făină simplă,
1 lingură de drojdie uscată activă.
Pâine italiană
1 cană & 3 linguri de apă
2 linguri de unt sau ulei
2 linguriţe de lapte praf
1 linguriţă de sare
2 linguri de zahăr
¼ cană pastă de tomate
4 căni de făină simplă
3 linguriţe de busuioc uscat
1 lingură de drojdie uscată activă
Pâine cu verdeaţă
1+1/3 cană apă
2 linguri de unt sau ulei
1 linguriţă de lapte praf
2 linguriţe de sare
2 linguri de zahăr
2 linguri de pătrunjel uscat
1 lingură & 2 linguriţe de seminţe de chimen
1 lingură & 2 linguriţe de mărar
4 căni de făină simplă
1 lingură de drojdie uscată activă
8
Pâine cu usturoi
1+1/3 cană apă
2 linguri de unt sau ulei
1 linguriţă de lapte praf
1+1/2 linguriţe de sare
2 linguri de zahăr
4 linguri de fulgi uscaţi de usturoi
4 căni de făină simplă
1 lingură de drojdie uscată activă
Pâine cu alune
1+1/3 căni de apă
2 linguri de unt sau ulei
1 lingură de lapte praf
2 linguriţe de sare
2 linguri de zahăr
1/3 cană alune tocate mărunt
4 căni de făină simplă
1 lingură de drojdie uscată activă
Pâine cu porumb
1 cană & 1 lingură de apă
2 linguri & 2 linguriţe de unt sau ulei
1 conservă de 130 g de porumb, scursă de apă
2 linguri de zahăr
4 căni de făină simplă
1/3 cană de terci de porumb (mămăligă)
9
1 lingură de drojdie uscată activă
Pâine cu cartofi
1+1/3 căni & 2 linguri de apă
5 linguri de fulgi de cartofi instant
2 linguri de unt sau ulei
1 lingură de lapte praf
2 linguriţe de sare
2 linguri de zahăr
4 căni de făină simplă
1 lingură de drojdie uscată activă
10
Pâinici dulci
Pâinicile dulci se coc cel mai bine cu programul BASIC.
Aceste reţete se pot coace şi cu programul RAPID.
Procedura
Puneţi ingredientele în tavă, în ordinea trecută în reţetă.
Ştergeţi marginile exterioare ale tăvii şi închideţi capacul. Apăsaţi butonul
BREAD TYPE pe programul Basic.
Apăsaţi START.
Franzelă cu caise
1+1/3 căni de apă
2 linguri de unt sau ulei
1 lingură de lapte praf
2 linguriţe de sare
2 linguri de zahăr
½ cană de caise uscate, tocate mărunt
4 căni de făină simplă
12
¼ linguriţă de nucşoară măcinată
1 lingură de drojdie uscată activă
Pâine integrală
Pâinea integrală se coace cu ciclul WHEAT.
Deoarece de obicei pâinea integrală este mai densă, ea nu creşte la fel de mult
ca pâinea albă, dată fiind natura făinii. Pentru a îmbunătăţi creşterea pâinii
integrale, în aluat se poate adăuga un „ameliorator” sau gluten. Acestea se
găsesc de obicei la magazinele de alimente sănătoase. Aceste reţete se pot
coace şi cu ciclul RAPID, dar vor fi şi mai dense.
Procedura
Puneţi ingredientele în tavă în ordinea enumerată în reţetă.
Ştergeţi marginile exterioare ale tăvii şi închideţi capacul.
Apăsaţi butonul BREAD pe ciclul WHEAT.
Apăsaţi START.
13
Pâinea integrală
1+1/3 căni de apă
2 linguri de unt sau ulei
1 lingură de lapte praf
2 linguriţe de sare
2 linguri de zahăr
4 căni de făină integrală simplă
1 lingură de drojdie uscată activă
Ca variaţie şi pentru ca pâinea să nu mai fie atât de densă, folosiţi 2 căni de făină
integrală şi 2 de făină obişnuită.
Pâine cu tărâţe
1+1/3 cană de apă
2 linguri de unt sau ulei
14
2 linguri de lapte praf
2 linguri de sare
2 linguri & 2 linguriţe de zahăr brun
1/4 cană de tărâţe de grâu
3+1/2 cană de făină simplă
1 lingură de drojdie uscată activă
Aluat
Reţetele dina ceastă secţiune sunt toate făcute cu programul DOUGH. Ele nu se
prepară în unitate, ci necesită preparare şi după scoaterea din aparat.
Multe dintre reţetele din această secţiune necesită ca aluatul să se odihnească
după ce a fost scos din aparat, după care trebuie „bătut”. Pentru aceasta, folosiţi
pumnul şi bateţi aluatul o dată, pentru a elibera aerul.
Procedura
Procedura de preparare a aluatului variază de la o reţetă la alta. Respectaţi cu
atenţie procedura din fiecare reţetă.
Rulouri de pâine
1 cană & 2 linguri de apă
2 linguri & 2 linguriţe de unt sau ulei
2 linguriţe de sare
2 linguri de zahăr
1 ou
4 căni de făină simplă
2 linguri de drojdie uscată activă
Puneţi toate ingredientele în tava de pâine, în ordinea în care au fost enumerate.
Selectaţi ciclul DOUGH şi apăsaţi START.
Când ciclul s-a încheiat, scoateţi aluatul din tavă.
Împărţiţi aluatul în 12 bucăţi egale şi rulaţi-le în formele dorite. Puneţi-le la 2-3 cm
distanţă pe o tavă unsă şi ungeţi-le cu lapte.
Acoperiţi rulourile cu folie de plastic şi lăsaţi-le să crească 30 de minute sau până
îşi dublează volumul. Puneţi-le în cuptorul pre-încălzit (la 200 grade celsius).
Coaceţi-le 12-15 minute sau până se rumenesc.
Croissante
1+1/4 cană de apă
2 linguri de unt sau ulei
2 linguri de lapte praf
2 linguriţe de sare
2 linguri de zahăr
4 căni de făină simplă
1 lingură de drojdie uscată activă
250 g unt
1 ou
2 linguri de lapte
15
Puneţi primele 7 ingrediente în tava de pâine, în ordinea în care au fost
enumerate. Selectaţi ciclul DOUGH şi apăsaţi START.
Când ciclul s-a încheiat, scoateţi aluatul din tavă şi puneţi-l într-un bol uns cu unt.
Acoperiţi-l cu folie de plastic şi lăsaţi-l să stea pe masă 30 de minute, să crească
aluatul.
Puneţi cele 250 g de unt între două bucăţi de folie de plastic şi întindeţi-l cu un
făcăleţ până atinge o grosime de 2,5 cm. Răciţi, să se întărească. Bateţi aluatul
şi rulaţi-l într-un pătrat de 25*30 cm.
Puneţi foaia de unt răcit pe aluat, lăsând în trei părţi câte 2,5 cm.
Împăturaţi 3 părţi, îndoit partea fără unt peste partea centrală şi apoi împăturaţi
partea cu unt spre centru.
Pâine Focaccia
1 cană de apă
2 linguri de unt sau ulei
2 linguriţe de sare
1 lingură de zahăr
3 căni de făină simplă
1 lingură de drojdie uscată activă
2 linguri de rozmarin tocat
2 linguri de arpagic tocat
2 linguri de usturoi tocat
1/3 cană de ulei de măsline
Când ciclul s-a încheiat, scoateţi aluatul din tavă şi puneţi-l într-un bol uns cu o
lingură de ulei de măsline. Acoperiţi-l cu folie de plastic şi lăsaţi-l să crească 30
de minute.
16
Întindeţi aluatul pe o tavă mare, unsă, până atinge o grosime de 2,5 cm,
acoperiţi-l cu restul uleiului de măsline şi presăraţi verdeaţa şi usturoiul.
Preîncălziţi cuptorul la 200 grade celsius şi coaceţi pâinea 30-35 minute sau
până se rumeneşte.
Aluat de pizza
1+1/2 cană de apă
2 linguri & 2 linguriţe de ulei vegetal
2 linguriţe de sare
4+1/2 căni de făină simplă
1 lingură de drojdie uscată activă
Gem de căpşuni
500 grame de căpşuni curăţate şi tăiate
1+2/3 căni de zahăr
2 linguri de suc de lămâie
2 linguri de conservant pentru gem
Puneţi căpşunile, zahărul, sucul de lămâie şi conservantul în tavă.
Fixaţi tava în poziţie în camera de coacere şi închideţi capacul.
Folosiţi programul 10. Apăsaţi START.
17
Gem de prune
2+1/2 căni de prune
1+1/2 cană de zahăr
2+1/2 linguri de conservant pentru gem
Puneţi prunele, zahărul şi conservantul în tavă.
Fixaţi tava în poziţie în camera de coacere şi închideţi capacul.
Folosiţi programul 10. Apăsaţi START.
Marmeladă de portocale
500 grame de portocale tăiate în felii subţiri
1+1/2 cană de zahăr
2 linguri de conservant pentru gen
Puneţi portocalele într-un bol termorezistent. Turnaţi peste ele apă fiartă, până le
acoperiţi. Puneţi-le deoparte până se răcesc şi se înmoaie coaja, adică
aproximativ 3 ore. Scurgeţi-le de apă.
18
Ghid pentru depistarea defecţiunilor
PROBLEMĂ
Aparatul de pâine nu porneşte
Prima cauză: Aparatul nu este legat la priză corect.
Soluţii: Conectaţi întotdeauna aparatul corect, în prize de 220-240 volţi.
Notă: Ciclul WHEAT are la început o fază de pre-încălzire. În acest timp, este
normal să nu existe nicio activitate a lamelor de frământare a aluatului.
PROBLEMĂ
Aparatul de pâine nu coace pâinea
Cauză: S-a selectat programul DOUGH.
Soluţie: Selectaţi programul adecvat pentru reţeta aleasă.
PROBLEMĂ
Când e coaptă, pâinea se lasă
Prima cauză: nu aţi pus sare sau aţi pus prea puţină.
Soluţie: măsuraţi cantitatea de sare cu atenţie, folosind linguri standard de
măsurare, care au fost gradate.
PROBLEMĂ
Pâinea sau aluatul nu a crescut destul
Prima cauză: Nu s-a folosit suficient zahăr.
Soluţie: Măsuraţi zahărul cu atenţie. Nu reduceţi cantitatea de zahăr sau
îndulcitor dintr-o reţetă. Nu folosiţi îndulcitori artificiali.
19
Soluţie: La fiecare 300 m mai sus de 900 m de la nivelul mării, reduceţi apa cu 1
până la maxim 4 linguri.
PROBLEMĂ
Franzela de pâine este mică sau deformată
Cauză: Sa folosit prea multă făină
Soluţie: Măsuraţi făina cu atenţie. Puneţi făina în cupa de măsurat cu atenţie, să
nu se taseze. Nivelaţi cupa cu un cuţit.
PROBLEMĂ
Pâinea a crescut prea mult, atingând capacul
Prima cauză: Este foarte cald şi/sau aerul e foarte umed.
Soluţie: Nu coaceţi pâinea în aparat până nu se răcoreşte afară sau scade
umiditatea.
Cauza a doua: S-a folosit prea multă drojdie sau o drojdie nepotrivită.
Soluţie: Măsuraţi drojdia cu atenţie. Pentru toate reţetele din această broşură se
recomandă drojdia uscată activă.
PROBLEMĂ
Pâinea nu s-a copt bine
Soluţie: Nu deschideţi capacul în timpul ciclului final de creştere şi coacere.
Prima cauză: S-a deschis capacul în timpul coacerii.
Cauza a doua: Ingredientele nu s-au măsurat corect.
Soluţie: Măsuraţi cu atenţie, ţinând minte să nivelaţi cana şi lingura când
măsuraţi ingrediente uscate.
Cauza a treia: Aparatul se foloseşte într-o cameră foarte friguroasă.
Soluţie: Folosiţi aparatul doar într-o încăpere încălzită.
Curăţare şi păstrare
Scoateţi aparatul din priză şi lăsaţi-l să se răcească complet înainte de a începe
să îl curăţaţi.
20
ATENTIE!
21