Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
ICS 13.060.30
BS EN 752-1:1996
Contents
Page
Committees responsible Inside front cover
National foreword ii
Foreword 2
Text of EN 752-1 3
National annex NA (informative) Relevant authorities 6
Licensed Copy: Nga Pham, April 26, 2002, Uncontrolled Copy, (c) BSI
© BSI 12-1998 i
BS EN 752-1:1996
National foreword
This Part of BS EN 752 has been prepared by Subcommittee B/505/22 and is the
English language version of EN 752-1:1995 Drain and sewer systems outside
buildings — Part 1: Generalities and definitions published by the European
Committee for Standardization (CEN).
This Part was published as a result of international discussion and agreement in
which the UK took an active part. It will be followed in due course by Parts 2 to 7:
— Part 2: Performance requirements;
— Part 3: Planning;
— Part 4: Hydraulic design and environmental considerations;
— Part 5: Rehabilitation;
— Part 6: Pumping installations;
— Part 7: Maintenance and operations.
This Part of BS EN 752 supersedes BS 8005-0:1987 which is withdrawn and
clause 4 of BS 8301:1985 which is deleted by amendment.
A British Standard does not purport to include all the necessary provisions of a
contract. Users of British Standards are responsible for their correct application.
Compliance with a British Standard does not of itself confer immunity
from legal obligations.
Licensed Copy: Nga Pham, April 26, 2002, Uncontrolled Copy, (c) BSI
Summary of pages
This document comprises a front cover, an inside front cover, pages i and ii,
the EN title page, pages 2 to 10 and a back cover.
This standard has been updated (see copyright date) and may have had
amendments incorporated. This will be indicated in the amendment table on
the inside front cover.
ii © BSI 12-1998
EUROPEAN STANDARD EN 752-1
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM November 1995
ICS 13.060.30
English version
stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a
national standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national
standards may be obtained on application to the Central Secretariat or to any
CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French,
German). A version in any other language made by translation under the
responsibility of a CEN member into its own language and notified to the
Central Secretariat has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium,
Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy,
Luxembourg, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and
United Kingdom.
CEN
European Committee for Standardization
Comité Européen de Normalisation
Europäisches Komitee für Normung
© 1995 All rights of reproduction and communication in any form and by any means reserved in all
countries to CEN and its members.
Ref. No. EN 752-1:1995 E
EN 752-1:1995
Foreword Contents
This European Standard was prepared by the Page
Technical Committee CEN/TC 165, Wastewater Foreword 2
engineering, of which the secretariat is held by DIN.
1 Scope 3
This European Standard shall be given the status of
2 Normative references 3
a national standard, either by publication of an
identical text or by endorsement, at the latest by 3 Definitions 3
May 1996, and conflicting national standards shall 4 Sources of additional information 5
be withdrawn at the latest by May 1996.
This Part is the first in a series relating to the
functional requirements of drain and sewer systems
outside buildings that operate essentially under
gravity. There will be seven parts, as follows:
— Part 1: Generalities and definitions;
— Part 2: Performance requirements;
— Part 3: Planning;
— Part 4: Hydraulic design and environmental
considerations;
— Part 5: Rehabilitation;
— Part 6: Pumping installations;
— Part 7: Maintenance and operations.
In drafting this Part, account has been taken of
other available draft standards, in particular
prEN 476 General requirements for components
used in discharge pipes, drains and sewers for
Licensed Copy: Nga Pham, April 26, 2002, Uncontrolled Copy, (c) BSI
gravity systems.
In accordance with the CEN/CENELEC Internal
Regulations, the following countries are bound to
implement this European Standard: Austria,
Belgium, Denmark, Finland, France, Germany,
Greece, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg,
Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden,
Switzerland and the United Kingdom.
2 © BSI 12-1998
EN 752-1:1995
1 Scope 3.7
common trench
This European Standard applies to drain and sewer
systems, which operate essentially under gravity, trench in which more than one pipe is located
from the point where the sewerage leaves a building 3.8
or roof drainage system, or enters a road gully, to control section
the point where it is discharged into a treatment
section of a drain or sewer system where hydraulic
works or receiving water.
conditions are known and where any change in
Drains and sewers below buildings are included those conditions influences the upstream and/or
provided that they do not form part of the drainage downstream water levels
system of the building.
3.9
This Part covers general matters and sets out detention tank
definitions of terms that relate to the functional
requirements of drain and sewer systems outside tank or reservoir for the temporary storage of
buildings. These definitions are not intended to be sewerage
legal definitions. 3.10
domestic wastewater
2 Normative references wastewater discharged from kitchens, laundry
There are no normative references in this standard. rooms, lavatories, bathrooms, toilets and similar
facilities
3 Definitions 3.11
For the purposes of this standard the following drain
definitions apply. These should be read in pipeline, usually underground, designed to carry
conjunction with supplementary definitions wastewater and/or surface water from a source to a
appearing in other Parts of this standard. sewer
3.1 3.12
Licensed Copy: Nga Pham, April 26, 2002, Uncontrolled Copy, (c) BSI
© BSI 12-1998 3
EN 752-1:1995
3.18 3.29
flow simulation ramp manhole
modelling of flows in drain or sewer systems manhole with a steeply inclined pipe or channel
3.19 from a drain or sewer at a higher level
gradient 3.30
ratio between the vertical and the horizontal receiving water
projections of a pipe length any body of water such as the sea, a river, stream or
3.20 lake as well as an aquifer into which drain or sewer
gravity system systems discharge
drain or sewer system where flow is caused by the 3.31
force of gravity and where the pipeline is designed rehabilitation
normally to operate partially full all measures for restoring or upgrading the
3.21 performance of existing drain and sewer systems
groundwater 3.32
water present in the sub-surface strata relevant authority
3.22 organization with appropriate statutory powers of
infiltration control
ingress of groundwater into a drain or sewer system 3.33
rising main
3.23
inspection chamber pipe through which sewerage is pumped
chamber with a removable cover constructed on a 3.34
drain or sewer that provides access from surface runoff
level only, but does not permit entry of a person water from precipitation which flows off a surface to
3.24 reach a drain, sewer or receiving water
Licensed Copy: Nga Pham, April 26, 2002, Uncontrolled Copy, (c) BSI
4 © BSI 12-1998
EN 752-1:1995
3.40 3.45
sewer total cost
pipeline or other construction, usually aggregate cost of a scheme over its design life, being
underground, designed to carry wastewater and/or the sum of the construction, operating and
surface water from more than one source maintenance costs all calculated at the same time
3.41 base
sewer system 3.46
network of pipelines and ancillary works which trade effluent
conveys wastewater and/or surface water from wastewater discharge resulting wholly, or in part,
drains to a treatment works or other place of from any industrial or commercial activity
disposal 3.47
3.42 utility services
surcharge services provided to customers and industry such as
condition in which wastewater and/or surface water gas, electricity, telephone, cable TV and water
is held under pressure within a gravity drain or 3.48
sewer system, but does not escape to the surface to wastewater
cause flooding
water changed by use and discharged to a drain or
3.43 sewer system
surface flooding
condition where wastewater and/or surface water 4 Sources of additional information
escapes from, or cannot enter, a drain or sewer
The several Parts of this standard cover general
system and either lies on the surface or enters
rules for the planning, design and maintenance of
buildings from the surface (see also flooding)
drain and sewer systems.
3.44 Detailed information additional to that contained in
surface water other Parts of this standard may be obtained by
Licensed Copy: Nga Pham, April 26, 2002, Uncontrolled Copy, (c) BSI
water from precipitation, which has not seeped into referring to the technical documents in annex A of
the ground and which is discharged to the drain or other Parts of this standard.
sewer system directly from the ground or from
exterior building surfaces
© BSI 12-1998 5
BS EN 752-1:1996
1) The Water Authority takes over these functions from the Regional and Island Councils from April 1996.
6 © BSI 12-1998
BS EN 752-1:1996
2) The Environment Agency takes over these functions from the National Rivers Authority and Her Majesty’s Inspectorate of
Pollution from April 1996.
3)
The Scottish Environment Protection Agency takes over these functions from the River Purification Boards and Island
Councils in April 1996.
4)
The Environment Agency takes over these functions from the Local Authorities in April 1996.
5)
The Scottish Environment Protection Agency takes over these functions from the Local Authorities in April 1996.
6) There are currently proposals to transfer these functions to a central authority in Northern Ireland.
© BSI 12-1998 7
BS EN 752-1:1996
7) In areas with separate County and District Councils this is a County function.
8) In preparation.
8 © BSI 12-1998
BS EN 752-1:1996
Regulations made under the New Roads and Street NA.8 Health and safety
Works Act:
NA.8.1 Relevant functions
Road Works (Sharing of Costs of Works)
Legal obligations are placed on employers to ensure,
(Scotland) Regulations, 1992 SI 1672 (S159)
so far as reasonably practicable, the health, safety
Road Works (Sharing of Costs of Works) and welfare of all employees. These legal obligations
(Scotland) Regulations, 1992 SI 1672 (S160) include the provision and maintenance of safe plant
Road Works (Maintenance) (Scotland) and safe systems of work and the provision of
Regulations, 1992 SI 1673 (S160) information and training which is necessary to
Road Works (Reinstatement) (Scotland) ensure the health and safety of employees and of
Regulations, 1992 SI 1674 (S161) others who may be affected by the work activities.
Road Works (Reinstatement) (Amendment) NA.8.2 England, Wales and Scotland
(Scotland) Regulations, 1992 SI 3062 (S253) NA.8.2.1 Relevant authority
Road Works (Qualifications of Supervisors and The Health and Safety Executive.
Operatives) (Scotland) Regulations, 1992 SI 1675
(S162) NA.8.2.2 Principal legislation
Road Works (Inspection Fees) (Scotland) Health and Safety at Work etc. Act 1974
Regulations, 1992 SI 1676 (S163) Factories Act 1961
Road Works (Registers, Notices, Directions and Regulations made under these acts include:
Designations) Regulations (Scotland), 1992 Construction (General Provisions)
SI 2991 (S246) Regulations 196110)
Road Works (Notices) (Scotland) Order, 1992 Construction (Lifting Operations)
SI 3063 (S254) Regulations 1961
Road Works (Records) (Scotland) Regulations 9) Construction (Working Places) Regulations 1966
NA.7.3.3 List of published guidance Construction (Health and Welfare)
Regulations 198910)
Licensed Copy: Nga Pham, April 26, 2002, Uncontrolled Copy, (c) BSI
9) In preparation.
10)
Likely to be revised in 1996.
11) See also the approved code of practice and/or guidance on the Regulations.
12)
Under revision.
© BSI 12-1998 9
BS EN 752-1:1996
13)
Likely to be revised in 1996.
14)
See also the approved code of practice and/or guidance on the Regulations.
10 © BSI 12-1998
Licensed Copy: Nga Pham, April 26, 2002, Uncontrolled Copy, (c) BSI
blank
|
|
|
|
|
|
|
|
|
BSI Ð British Standards Institution
|
|
|
|
|
|
| BSI is the independent national body responsible for preparing British Standards. It
|
| presents the UK view on standards in Europe and at the international level. It is
| incorporated by Royal Charter.
|
|
| Revisions
|
|
| British Standards are updated by amendment or revision. Users of British Standards
|
| should make sure that they possess the latest amendments or editions.
|
|
| It is the constant aim of BSI to improve the quality of our products and services. We
|
| would be grateful if anyone finding an inaccuracy or ambiguity while using this
| British Standard would inform the Secretary of the technical committee responsible,
|
| the identity of which can be found on the inside front cover. Tel: 020 8996 9000.
|
| Fax: 020 8996 7400.
|
|
| BSI offers members an individual updating service called PLUS which ensures that
|
| subscribers automatically receive the latest editions of standards.
|
|
| Buying standards
|
| Orders for all BSI, international and foreign standards publications should be
|
| addressed to Customer Services. Tel: 020 8996 9001. Fax: 020 8996 7001.
|
|
| In response to orders for international standards, it is BSI policy to supply the BSI
|
| implementation of those that have been published as British Standards, unless
|
| otherwise requested.
|
|
| Information on standards
|
| BSI provides a wide range of information on national, European and international
|
| standards through its Library and its Technical Help to Exporters Service. Various
|
| BSI electronic information services are also available which give details on all its
|
| products and services. Contact the Information Centre. Tel: 020 8996 7111.
Licensed Copy: Nga Pham, April 26, 2002, Uncontrolled Copy, (c) BSI
|
| Fax: 020 8996 7048.
|
|
| Subscribing members of BSI are kept up to date with standards developments and
| receive substantial discounts on the purchase price of standards. For details of
|
| these and other benefits contact Membership Administration. Tel: 020 8996 7002.
|
| Fax: 020 8996 7001.
|
|
| Copyright
|
|
| Copyright subsists in all BSI publications. BSI also holds the copyright, in the UK, of
|
| the publications of the international standardization bodies. Except as permitted
| under the Copyright, Designs and Patents Act 1988 no extract may be reproduced,
|
| stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means ± electronic,
|
| photocopying, recording or otherwise ± without prior written permission from BSI.
|
|
| This does not preclude the free use, in the course of implementing the standard, of
|
| necessary details such as symbols, and size, type or grade designations. If these
|
| details are to be used for any other purpose than implementation then the prior
| written permission of BSI must be obtained.
|
|
| If permission is granted, the terms may include royalty payments or a licensing
|
| agreement. Details and advice can be obtained from the Copyright Manager.
|
| Tel: 020 8996 7070.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
BSI |
|
389 Chiswick High Road |
|
London |
|
W4 4AL |
|
|
|
|
|
|