NORMA TÉCNICA NTC

COLOMBIANA 5305

2004-11-03

EFICIENCIA ENERGÉTICA EN ARTEFACTOS

DOMÉSTICOS QUE EMPLEAN GASES
COMBUSTIBLES PARA LA PRODUCCIÓN
INSTANTÁNEA DE AGUA CALIENTE PARA USOS A
NIVEL DOMÉSTICO. CALENTADORES DE PASO
CONTINUO.
RANGOS DE EFICIENCIA Y ETIQUETADO

E: ENERGY EFFICIENCY IN COMBUSTIBLE GAS HOME

APPLIANCES FOR OBTAINING HOT WATER
INSTANTANEUSLY FOR DOMESTIC USES. CONTINUOS
PASS WATER HEATER. EFFICIENCY AND MARKING
RANGES

CORRESPONDENCIA:
UNIDAD DE PLANEACION MINERO ENERGETICA

DESCRIPTORES: aparato de gas; calentador de agua

instantáneo; calentador de agua;
equipo doméstico; eficiencia energética.

I.C.S.: 91.140.40

Editada por el Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación (ICONTEC)

Apartado 14237 Bogotá, D.C. - Tel. 6078888 - Fax 2221435

Prohibida su reproducción Editada 2004-11-12

 PRÓLOGO

El Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación, ICONTEC, es el organismo

nacional de normalización, según el Decreto 2269 de 1993.

ICONTEC es una entidad de carácter privado, sin ánimo de lucro, cuya Misión es fundamental
para brindar soporte y desarrollo al productor y protección al consumidor. Colabora con el
sector gubernamental y apoya al sector privado del país, para lograr ventajas competitivas en
los mercados interno y externo.

La representación de todos los sectores involucrados en el proceso de Normalización Técnica

está garantizada por los Comités Técnicos y el período de Consulta Pública, este último
caracterizado por la participación del público en general.

La NTC 5305 fue ratificada por el Consejo Directivo del 2004-11-03.

Esta norma está sujeta a ser actualizada permanentemente con el objeto de que responda en
todo momento a las necesidades y exigencias actuales.

A continuación se relacionan las empresas que colaboraron en el estudio de esta norma a

través de su participación en el Comité Técnico 120 Aparatos domésticos y equipos industriales
que utilizan gas.

BOSCH COLOMBIA INDUSEL S.A.

CBM COLOMBIA INDUSTRIA DE ESTUFAS CONTINENTAL
CHALLENGER INDUSTRIAS HACEB
COBRETEC LEE CO ACCESORIOS
COLCERÁMICA LLANOGAS S.A. E.S.P.
EMPRESAS PÚBLICAS DE MEDELLÍN MAYUN LTDA.
EXCEL AMÉRICA SERVICONFORT COLOMBIA
FACTORÍA CREATIVA SUDELEC S.A.
GAS NATURAL S.A. E.S.P. UNIDAD DE PLANEACIÓN MINERO
GASES DE OCCIDENTE S.A. E.S.P ENERGÉTICA -UPME-
GRUPO CORASSA-UNIFIX UNIVERSIDAD DE ANTIOQUIA
INCELT S.A. UNIVERSIDAD DE LOS ANDES

Además de las anteriores, en Consulta Pública el Proyecto se puso a consideración de las

siguientes empresas:

ANDI – ELECTRODOMÉSTICOS INDUSTRIAS HUMCAR

CDT DE GAS INDUSTRIAS SUPERIOR DE ARTEFACTOS
GAS NATURAL DEL CENTRO LTDA.
GASES DE LA GUAJIRA E.S.P. MABE COLOMBIA S.A.
GASES DEL CARIBE E.S.P. MASTER GAS LTDA.
GASES DEL NORTE DEL VALLE MINISTERIO DE MINAS Y ENERGÍA
GASES DEL QUINDÍO E.S.P. MUNDOGAS S.A.
HENKEL COLOMBIANA S.A. SAENA DE COLOMBIA
INDUSTRIAS CIMSA
SUPERINTENDENCIA DE INDUSTRIA Y TAMETAL TP S.A.
COMERCIO TORNILLOS & COMPLEMENTOS LTDA.
SUPERINTENDENCIA DE SERVICIOS UNIVERSIDAD NACIONAL
PÚBLICOS WHIRLPOOL COLOMBIA S.A.
SURTIGAS S.A. E.S.P.

ICONTEC cuenta con un Centro de Información que pone a disposición de los interesados
normas internacionales, regionales y nacionales.

DIRECCIÓN DE NORMALIZACIÓN
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 5305

EFICIENCIA ENERGÉTICA EN ARTEFACTOS DOMÉSTICOS

QUE EMPLEAN GASES COMBUSTIBLES PARA LA PRODUCCIÓN
INSTANTÁNEA DE AGUA CALIENTE PARA USOS A NIVEL DOMÉSTICO.
CALENTADORES DE PASO CONTINUO.
RANGOS DE EFICIENCIA Y ETIQUETADO

1. OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN

Esta norma tiene por objeto establecer los rangos de eficiencia que permitan clasificar los
artefactos que emplean gases combustibles para la producción instantánea de agua caliente,
para usos a nivel doméstico, a los que en adelante se hace referencia como “calentadores de
paso continuo”, de acuerdo a su desempeño energético.

Así mismo, esta norma especifica el contenido de la etiqueta de eficiencia de los artefactos
mencionados cuando se ensayan de acuerdo con lo establecido en el numeral 8 de la NTC 3531.

Esta norma se aplica a los calentadores de paso continuo:

- de los tipos definidos en la NTC 3531

- provistos de quemadores atmosféricos con ventilador para la entrada de aire

comburente o la evacuación de los productos de combustión, o de quemadores
con premezclado total, conocidos como "calentadores de paso continuo de los
tipos C con ventilador”.

- provistos de quemadores atmosféricos;

- que utilizan uno o varios combustibles gaseosos correspondientes a las tres

familias de gas, según la Tabla 1 de la NTC 3531, y a las presiones indicadas en
las Tablas 5 y 6 del numeral 7.1.4 de la NTC 3531;

- de consumo calorífico nominal inferior o igual a 45 kW;

- con quemador de encendido, o con encendido directo del quemador principal.

2. DEFINICIONES

Para efectos de esta norma se aplican las definiciones incluidas en la NTC 3531 y la NTC 5100.

1
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 5305

3. CLASIFICACIÓN DE LOS CALENTADORES DE PASO CONTINUO

Los calentadores de paso continuo se clasifican en categorías definidas en función de los tipos
de gas y de las presiones para las cuales han sido diseñados según lo especificado en el
numeral 4.2 de la NTC 3531.

Así mismo, los calentadores de paso continuo se clasifican en varios tipos según el diseño de
la evacuación de los productos de combustión y de la admisión de aire comburente de acuerdo
con lo especificado en el numeral 4.3 de la NTC 3531.

4. REQUISITOS

4.1 DETERMINACIÓN DE LA EFICIENCIA

Para determinar la eficiencia energética de los calentadores de paso continuo, se aplica el

método de ensayo especificado en el numeral 8.2 de la NTC 3531.

4.2 CLASIFICACIÓN DE LA EFICIENCIA DE LOS CALENTADORES DE PASO

CONTINUO

Cualquier calentador de paso continuo dentro del alcance de esta norma debe tener indicada
en su etiqueta, la eficiencia y su correspondiente clasificación de acuerdo con lo establecido en
las Tablas 1 o 2, según el método de ensayo del numeral 8.2 de la NTC 3531.

Tabla 1. Rango de eficiencias para calentadores de paso continuo con consumo calorífico
nominal superior a 10 kW

Rango de clasificación de la eficiencia Valor de eficiencia

A η ≥ 87,0
B 86,0 ≤ η < 87,0
C 85,0 ≤ η < 86,0
D 84,0 ≤ η < 85,0
E 82,0 ≤ η < 84,0
F 80,0 ≤ η < 82,0
G η < 80,0

Tabla 2. Rango de eficiencias para calentadores de paso continuo con consumo

calorífico nominal inferior o igual a 10 kW

Rango de clasificación de la eficiencia Valor de eficiencia

A η ≥ 85,0
B 84,0 ≤ η < 85,0
C 83,0 ≤ η < 84,0
D 82,0 ≤ η < 83,0
E 80,0 ≤ η < 82,0
F 78,0 ≤ η < 80,0
G η < 78,0

2
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 5305

5. ETIQUETADO

La etiqueta utilizada en el calentador de paso continuo con el propósito de declarar su

desempeño energético debe estar de acuerdo con lo establecido en la Figura 1 y cumplir con las
siguientes características:

5.1 UBICACIÓN

La etiqueta debe estar localizada en el producto de modo que sea visible para el consumidor.

5.2 PERMANENCIA

La etiqueta debe permanecer en el producto hasta que este haya sido adquirido por el
consumidor final.

5.3 INFORMACIÓN

La etiqueta debe marcarse de forma legible y contener mínimo la siguiente información. Véase la
Figura 1.

5.3.1 Una leyenda que diga “ENERGÍA”.

5.3.2 Una leyenda que diga “Marca” y en frente el espacio para especificar la marca
registrada o nombre del fabricante.

5.3.3 Una leyenda que diga “Modelo” y en frente el espacio para especificar el modelo del
artefacto.

5.3.4 Una leyenda que diga “Categoría de artefacto” y en frente el espacio para especificar la
categoria del artefacto.

5.3.5 Rangos para la clasificación de los equipos de acuerdo con su eficiencia con lo
establecido en el numeral 4.2. Una leyenda en la parte superior del rango A que diga “Menor
consumo” y una leyenda en la parte inferior del rango G que diga “Mayor consumo”.

5.3.6 Una flecha que indique el rango al que pertenece el artefacto según la eficiencia real
obtenida utilizando el método de ensayo de la NTC 3531. Dentro de la flecha debe ir la letra
que está señalando.

5.3.7 Una leyenda que diga “Eficiencia energética” y en frente el espacio para incluir el valor
de eficiencia, el cual debe declarase en porcentaje con al menos un decimal.

5.3.8 Una leyenda que diga “El desempeño energético real depende de las condiciones de
uso del artefacto y su localización”.

5.3.9 Una leyenda que diga ”Compare este calentador con otros de similares características ”

5.3.10 Una leyenda que diga “Los resultados han sido obtenidos mediante la aplicación del
método de ensayo descrito en la NTC 3531”.

5.3.11 Espacio reservado para información adicional. En este espacio se debe indicar lo
siguiente:

3
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 5305

“Los valores declarados de eficiencia corresponden al tipo de gas de referencia con el cual esta
reglado el artefacto”.

“Esta etiqueta no debe retirarse del artefacto hasta que este haya sido adquirido por el
consumidor final”.

5.4 DIMENSIONES Y COLOR

El tamaño y color de la etiqueta, sus elementos y las letras deben corresponder con lo
establecido en la NTC 5100.

Energía
5.3.1

5.3.2
Marca XYZ
5.3.3 Modelo XYZ
5.3.4 Categoría de artefacto XYZ
Menor consumo

A
B
C
B 5.3.6

5.3.5
D
E
F
G
Mayor consumo
5.3.7
Eficiencia energética ( % ) XYZ
5.3.8 El desempeño energético real depende de las condiciones
de uso del artefacto y su localización.

5.3.9 Compare este calentador con otros de similares características

5.3.10 Los resultados han sido obtenidos mediante la aplicación del método
de ensayo descrito en la NTC 3531

Los valores declarados de eficiencia corresponden al tipo de gas de referencia

5.3.11 con el cual esta reglado el artefacto.
Esta etiqueta no debe retirarse del artefacto hasta que este haya sido adquirido
por el consumidor final.

Figura 1. Disposición e información de la etiqueta

6. REFERENCIAS NORMATIVAS

Las siguientes normas referenciadas son indispensables para la aplicación de esta norma. Para
las referencias fechadas, se aplica la edición citada. Para referencias no fechadas, se aplica la
última edición de la norma referenciada (incluida cualquier corrección).

NTC 3531:2004, Artefactos domésticos que emplean gases combustibles para la producción
instantánea de agua caliente para usos a nivel doméstico. Calentadores de paso continuo.

NTC 5100:2002, Etiqueta genérica informativa de desempeño energético.

4
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 5305

ANEXO A
(Informativo)

BIBLIOGRAFÍA

[1] INSTITUTO COLOMBIANO DE NORMAS TÉCNICAS Y CERTIFICACIÓN. Artefactos

domésticos que emplean gases combustibles para la producción instantánea de agua
caliente para usos a nivel doméstico. Calentadores de paso continuo. Bogotá D.C., 2004
(NTC 3531)

[2] INSTITUTO COLOMBIANO DE NORMAS TÉCNICAS Y CERTIFICACIÓN. Etiqueta

genérica informativa de desempeño energético. Bogotá D.C., 2002 (NTC 5100)

[3] INSTITUTO NACIONAL DE METROLOGIA, NORMALIZAÇÃO E QUALIDADE

INDUSTRIAL (INMETRO). Regulamento específico para uso da etiqueta nacional de
conservação de energia – ENCE, linha de aquecedores de água a gás tipo instantâneo
e de acumulação, Rio de Janeiro, 2004 (Resp 009/AQC).

[4] INSTITUTO NACIONAL DE METROLOGIA, NORMALIZAÇÃO E QUALIDADE

INDUSTRIAL (INMETRO). Tabelas de consumo/eficiência energética - Tabela 18,
disponible en http://www.inmetro.gov.br/consumidor/pbe/pbetab18.asp