CODIGO CONTRATISTA «CODIGO_CONTRATISTA»

NUMERO DE CONTRATO «NRO_CONTRATO»

CONTRATO DE TRANSPORTE DE PERSONAL

En «CIUDAD_EMPRESA», a «FECHA_EMISION_CONTRATO», entre «NOM_EMPRESA»,

Rut «RUT_EMPRESA», representada por «NOMBRE_RLEGAL» cédula de identidad Nº
«RUT_RLEGAL» ambos domiciliados en, «DIR_EMPRESA», en adelante indistintamente
LA EMPRESA y don «NOMBRE_CONTRATISTA», transportista, domiciliado en
«DIR_CONTRATISTA», cédula de identidad «RUT_CONTRATISTA», en adelante
indistintamente, EL TRANSPORTISTA, se ha convenido el siguiente contrato de
transporte de personal.

PRIMERO: EL TRANSPORTISTA, se compromete a disponer la cantidad suficiente de

Buses que requiera LA EMPRESA, para transportar al personal del Predio
«NOM_FUNDO», hacia y desde los puntos definidos en el recorrido contratado.
Los buses deberán tener una capacidad mínima para 40 pasajeros sentados y no podrán
ser vehículos hechizos a que se refiere el art.43 de la Ley 18.290. EL TRANSPORTISTA
declara que se obliga a cumplir con lo dispuesto en el Decreto Supremo Nº20, del
Ministerio Del Trabajo, publicado en el diario oficial del día 16 de Junio del 2001,
especialmente en lo que se refiere a colocar el letrero a que se refiere el artículo 4º del
dicho decreto supremo.

La fecha de fabricación de los buses no podrá ser anterior al año 1985.

Los vehículos deberán estar en el lugar de inicio del recorrido en un plazo no inferior a
media hora antes de comenzar el viaje. En el caso de atraso se aplicará una multa de un
30% sobre la tarifa, dejando a su vez a LA EMPRESA con la facultad de buscar vehículos
de reemplazo.

SEGUNDO: El presente contrato es para la temporada «FAENA»a contar del

«FECHA_INICIO» y hasta el «FECHA_TERMINO»

TERCERO: Las tarifas de recorridos y horarios que se acuerdan en el presente contrato,

son las que se detallan en el Anexo 1 que se adjunta y forma parte de este contrato.
Estas tarifas rigen a partir de la firma del contrato y no estarán afectas a ningún reajuste
durante la vigencia de éste. LA EMPRESA se reserva el derecho de modificar recorridos
y horarios habituales de acuerdo a su necesidad, comunicando al TRANSPORTISTA con
2 horas de anticipación.

CUARTO: Los viajes serán facturados quincenalmente y se pagarán 30 días después de

presentadas las facturas en las oficinas de LA EMPRESA. En el caso que una factura sea
objetada, se cancelará el 50% de ésta en espera de su aclaración definitiva.

QUINTO: Los usuarios serán exclusivamente las personas que la empresa indique,
nómina que controlará LA EMPRESA. Será causal de término del presente contrato, el

1 de 4
 CODIGO CONTRATISTA «CODIGO_CONTRATISTA»
NUMERO DE CONTRATO «NRO_CONTRATO»

transporte conjunto de personas ajenas a LA EMPRESA, sin la autorización, previa y

por escrito de LA EMPRESA.

SEXTO: EL TRANSPORTISTA, se obliga a contratar y mantener los seguros que por

escrito le señale LA EMPRESA, y en especial y desde ya, el seguro legal de accidentes
de pasajeros y accidentes a terceras personas. Será obligación de EL TRANSPORTISTA
mantener vigentes esos seguros por todo el tiempo que rija el presente contrato, así
como el acreditar la vigencia de los mismos a requerimiento de LA EMPRESA. EL
TRANSPORTISTA, al menos deberá contratar seguros particulares, por accidentes que
afecten a terceros, que cubran un mínimo de $ 5.000.000.- (cinco millones de pesos) de
indemnización por persona afectada y entregar el original de dicha póliza, debidamente
endosada, a «NOM_EMPRESA»

SEPTIMO: LA EMPRESA, podrá poner término al presente contrato en forma unilateral,

en cualquier momento, si acontecen cualquiera de los siguientes hechos:

1. Incumplimiento de horarios instruídos al TRANSPORTISTA.

2. Traslado por EL TRANSPORTISTA de personas ajenas a LA EMPRESA durante el
cumplimiento del contrato, conjuntamente con los de ésta.
3. Término de las faenas del Predio «NOM_FUNDO» de LA EMPRESA.
4. Incumplimiento de la obligación de mantener vigentes los seguros aludidos en la
cláusula anterior, así como, de la obligación de acreditar la vigencia de los mismos, a
requerimiento de LA EMPRESA.

OCTAVO: LA EMPRESA quedará liberada del cumplimiento cabal e íntegro del presente
contrato, sin responsabilidad alguna para ella, si durante su vigencia, ocurren situaciones
de fuerza mayor, tales como, actos de autoridad, revolución, guerra, inundación, boycott
internacional, huelga, actos terroristas o restricciones a las importaciones en los países
de destino o cierre de dichas importaciones, sean parciales, definitivas o, si surgiere
notorias anomalías en el o los mercados de destino y debido a ello. LA EMPRESA no
pudiera exportar el todo o parte de la fruta que se procese en el Predio.

NOVENO: Queda expresamente prohibido a EL TRANSPORTISTA ceder o traspasar a

terceros los derechos y las obligaciones del presente contrato, sin autorización previa y
por escrito de LA EMPRESA.

DECIMO: Obligaciones del Transportista. EL TRANSPORTISTA. Se obliga respetar a

cabalidad las normas de tránsito, el Reglamento sobre normas de seguridad para el
transporte privado de los trabajadores agrícolas de temporada, publicado en el Diario
Oficial del día 16.06.2001 y demás pertinentes y será el único responsable, por las
eventuales infracciones que pudiere cursarle la autoridad por el incumplimiento de
dichas normas.
Asimismo, se obliga a mantener en perfecto estado de funcionamiento los buses
destinados al transporte de pasajeros, los que deberán cumplir con todas las normas
legales, así como de seguridad que impartan las autoridades o LA EMPRESA, deberá

2 de 4
 CODIGO CONTRATISTA «CODIGO_CONTRATISTA»
NUMERO DE CONTRATO «NRO_CONTRATO»

también mantener los permisos de circulación y revisión técnica al día. Especialmente

deberán portar un letrero ubicado frontalmente, en un lugar visible, con las leyenda
“Trabajadores Agrícolas de Temporada”, cuyas letras deberán tener un alto mínimo de 10
cm. y un ancho mínimo de 5 cm., el fondo del cual deberá ser amarillo, las letras de color
negro, reflectante o iluminado, a objeto de permitir su óptima visualización.
Serán de cargo del TRANSPORTISTA todos los gastos de operación (bencina, petróleo,
aceite, etc.) mantención, reparación y desgaste natural de los buses. Así como, los
gastos ocasionados por casos fortuitos, accidentes , incendios, daños a terceros, etc.

EL TRANSPORTISTA deberá presentar en el Predio donde preste sus servicios , los

siguientes. documentos:
1. Nómina de vehículos destinados al Transporte de Personal, para el Predio
«NOM_FUNDO»
2. Nómina de choferes, con fotocopia de su respectiva Licencia de Conducir.
3. Fotocopia de la Revisión Técnica vigente de cada vehículo.
4. Póliza de Seguros requerida por el Ministerio de Transportes, para el traslado de
personal.

DECIMO PRIMERO: Paraderos. Para tomar o dejar pasajeros se designarán paraderos,

previo acuerdo entre LA EMPRESA y EL TRANSPORTISTA, considerando para ello la
reglamentación del tránsito y el número de personas que hagan uso de este medio de
movilización.

DECIMO SEGUNDO: Ingreso del personal al Predio. La hora de llegada, salvo

indicación entregada por Portería, Será a más tardar a las «HORA1_TRANSPORTISTA»
(A.M.) horas. Los atrasos se consignarán en un informe mensual.
En caso de ser necesario, Portería permitirá el acceso de los buses al Predio para
proceder a la evacuación del Personal al interior de ella, superando con este el inminente
riesgo que el intenso tráfico de la carretera pueda representar, para luego proceder de
inmediato a su despacho.
Los choferes procurarán no entorpecer el tráfico de vehículos o Personal que esté
haciendo ingreso al Predio. Su retirada se realizará en forma ordenada y respetando los
reglamentos correspondientes.

DECIMO TERCERO: Retiro del personal desde el Predio . Diariamente portería

solicitará los buses necesarios para movilizar el Personal que sale de sus labores en los
horarios correspondientes.
Portería marcara la tarjeta correspondiente en los momentos de salida y llegada de cada
bus. Además, controlará el numero de personas trasladadas evitando que circulen buses
con exceso de pasajeros.
Portería coordinará todos los movimientos de los buses, para procurar que en cada
oportunidad el Personal disponga de movilización que le corresponde en su caso
particular, cumpliendo las disposiciones del presente contrato.

3 de 4
 CODIGO CONTRATISTA «CODIGO_CONTRATISTA»
NUMERO DE CONTRATO «NRO_CONTRATO»

El personal saldrá ordenadamente del Predio, abordando el bus correspondiente en forma

inmediata, evitando con esto la formación de grupos dentro o fuera del recinto.
Una vez dada la orden de partida, queda prohibido al conductor mantener las puertas
abiertas o detenerse para recoger pasajeros.
Todo conductor que tenga alguna falla en su bus, deberá comunicarlo inmediatamente a
Portería para resolver dicha situación u ordenar el reemplazo del bus averiado, si se
considera necesario.

DECIMO CUARTO: Informes. Mensualmente, EL TRANSPORTISTA, realizará un

informe en el cual consignará toda anormalidad que se detecte en el funcionamiento del
sistema de movilización. Este informe, será dirigido a LA EMPRESA, y llevará la firma
del encargado de Portería quien dará fe si los datos consignados son verídicos, o hará
presente lo que no considere verídico.
LA EMPRESA autoriza al encargado de Portería del Predio, para fiscalizar el correcto
desempeño del personal dependiente de EL TRANSPORTISTA, lo que es aceptado por
este último, con el objeto de optimizar la prestación del servicio, ajustándose a las
normas estipuladas en este contrato.

DECIMO QUINTO: Toda dificultad que se produzca entre las partes como consecuencia de
este contrato, ya sea por motivos de su aplicación, cumplimiento, interpretación,
resolución, validez o por cualquier otra causa, será resuelta en calidad de árbitro
arbitrador por el abogado don __________________________, sin forma de juicio y en
única instancia. A falta o negativa de éste, actuará en igual calidad el abogado don
____________________________.

DECIMO SEXTO: Las partes fijan domicilio en la ciudad y comuna de

«CIUDAD_EMPRESA» para los efectos de este contrato y se someten a la competencia de
los Tribunales de Justicia de la misma, para el evento que no pudiere operar la cláusula
procedente.

El presente contrato se firma en cuatro ejemplares del mismo tenor y fecha, quedando
tres copias en poder de LA EMPRESA y una en poder de EL TRANSPORTISTA.

............................................ ...........................................
R.U.T. «RUT_EMPRESA» R.U.T «RUT_CONTRATISTA»

4 de 4