aumif;rIudkjyKvkyfqnf;yl;

tenf;i,faomaumif;rIonf igUtm; tusKd;a&muf

vdrfUrnfr[kwf[k rxDrJUjrif ratmufarU&m/ rkd;a&
aygufonf uszefrsm;vwfaomf a&tkd;onf jynfU
bdouJUodkh ynm&Sdonf tenf;i,f? tenf;i,f
rQaom aumif;rIudk jyKvkyfqnf;yll;zefrsm;vwfaomf
aumif;rIjzifUjynfU\/ ygy0*f("r®y'-122)

1380 jynf
jynfhESpf oDwif;uRwfvjynfhausmf 13 &uf? t*FgaeY/ Tuesday 6 November 2018 9462

,aehowif;tñTef;

q&mBuD;rif;ok0Pf\
pmukov
dk ?f ynmukov
dk rf sm;
pmrsufESm » 6

&Sif;vif;vG,ful
wkdif;jynfxlacgif;pOfjzifU
pum;0kdif;usif;y
pmrsufESm » 7

wdkifMum;ay;ydkhvmaom
rl;,pfaq;0g;owif;rsm;ESifU
pyfvsOf;í xyfrHazmfxkwf
&&SdrIrsm; xkwfjyef
pmrsufESm »

ykord u
f av;pmayyGaJ wmfvm
jynfolrsm;\ pum;oHrsm;
pmrsufESm » 10
Edik if aH wmf\twdik yf ifcyH *k Kd¾ vf a':atmifqef;pkMunfEiS fh tzGUJ 0ifrsm;ESifh pifumylEidk if jH cm;a&;0efBu;D a'gufwm ADA,
D ef bmvm c&pf&efS efEiS t
fh zGUJ wdYk pkaygif;rSww
f rf;wif
"mwfyHk½dkufpOf/

EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*¾dKvf a':atmifqef;pkMunf
oD&dvuFmü EdkifiHa&;qkdif&m
pifumylEdkifiHjcm;a&;0efBuD;ESifU awGY qkHaqG;aEG;
aejynfawmf Edk0ifbm 5
tusyftwnf; EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*¾dKvf EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a':atmifqef;pkMunfonf tmqD,HtzGJUBuD;\ vuf&SdtvSnfhusOuú|jzpfonfh pifumylEdkifiH
EdkifiHjccm;a&;0ef
m;a&;0efBuD; a'gufwm ADAD,ef bmvm c&pf&Sfeeftm; ,aeY rGef;vGJ 3 em&DcGJwGif aej
aejynf
ynfawmf&Sd EdkifiHjccm;a&;0ef
m;a&;0efBuD;Xmeü vufcHawGUqkHcJhonf/
ajzavQmUEkdifa&; pmrsufESm 3 aumfvH 1 okdY 
vTwfawmftpnf;ta0;
jyefvnfac:,l&ef vGwfvyfaom pHkprf;ppfaq;a&;aumfr&SifwGif uRrf;usifolrsm;cefhtyf
or®w xkwfjyef aejynfawmf? Edk0ifbm 5 oufaocHcsuf pkaqmif;jcif;rsm;ESihf ½H;k vkyif ef;rsm; aqmif&u
G Ef ikd &f eftwGuf aumfr&Sif
EdkifiHawmfor®w½Hk;rS 15-8-2018 &ufpGJyg trdefYaMumfjimpmtrSwf (61^2018) jzifh \ uRrf;usifolrsm;tjzpf OD;vS0if;ESifh OD;atmif0if;wdkYtm; ,aeYrSpí cefYtyfvdkuf
pmrsufESm » 12 zGJUpnf;cJhonfh ]]vGwfvyfaom pHkprf;ppfaq;a&;aumfr&Sif}}twGuf vdktyfaom aMumif; owif;&&Sdonf/ owif;pOf
 Edk0ifbm 6? 2018

ppfawG Edk0ifbm 5
Edik if aH wmftwdik yf ifc½H ;Hk 0efBu;D Xme vl rI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;XmerS
'kwd,0efBuD; OD;cifarmifwif?
vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh ppfawGNrdKU oH C&mZmbkef;awmfBuD;ausmif;wdkufodkh qeftdwf 50 vSL'gef;
a&S;uxufydkí cspfcifpnf;vHk;nDñGwfrnf jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBu;D Xme
'kwd,0efBuD; OD;pdk;atmifESifh
jynfaxmifpo k r®wjrefrmEkid if aH wmftwGi;f rSw D if;aexdik v f su&f MdS u jynfe,f pnfyifom,ma&;0efBu;D
aom wkdif;&if;om;rsKd;EG,fpkrsm;rSm a&S;ESpfaygif;axmifcsDumv ESifh tzGJUonf ,aeYrGef;vGJydkif;wGif
uwnf;u wpfajrwnf;ae? wpfa&wnf;aomufí twlwuG cspcf spf ppfawGNrKd U oHC&mZmbke;f awmfBu;D
cifcif pnf;pnf;vH;k vH;k nD&if;tpfukd armif&if;ESrozG,f jzpfwnfcMhJ u ausmif;wdkufü aexdkifNyD; ynm
onf/ a&ajrobm0rwlujGJ ym;rIaMumifh taoG;ta&mifEiS hf ,Ofaus;rI oifMum;aeMuaom &ifcGif&dyf
"avhx;kH wrf;pOfvmwkrYd mS jcm;em;aomfvnf; rsK;d EG,w f pfcw k nf;rS tcrJh y&[dwynmoifausmif;rS
qif;oufvmMuonfh aoG;&if;om;&if;rsm;jzpfMuonf/ ausmif;om; ausmif;olrsm;twGuf
odkYaomf þajrwGifae? þa&ukdtwlaomufonfh aqGrsKd; qeftdwf 50 udk vSL'gef;Muonf/
pOfqufrsm;jzpfMuaomfvnf; taereD; aoG;a0;aeMuonf/ cspcf if
a&S;OD;pGm 'kwd,0efBuD;rsm;ESifh
pnf;vH;k nDñw G rf I tvSr;f a0;aeMuonf/ a&S;bk;d ab;bDbifrsm;
wm0ef&Sdolrsm;onf oHC&mZm
xdef;odrf;apmifha&SmufcJhMuonfh tpOftvmBuD;rm;aom ½dk;&m
,Ofaus;rI "avhxHk;pHrsm;rSmvnf; acwfudkrvGefqefEkdifojzifh bkef;awmfBuD; ausmif;wdkufü
wpfpwpfpyg;vsm;vmcJNh y/D cspcf if&if;ES;D twlvufwq GJ ufqjH cif;ESihf ausmif;om; ausmif;olrsm;tm;
½k;d &m,Ofaus;rI "avhx;kH pHrsm; wdraf umoGm;vQif vlrsK;d aysmufEidk f awGUqkNH y;D tm;ay;pum;ajymMum;
onf/ ,cktcg jynfaxmifpo k m; rsK;d EG,pf ik ,ftcsKUd rSm ,Ofaus;rI onf/ xdkYaemuf ausmif;xdkif
omru vlrsKd;ygwdrfaumvkeD;yg;jzpfaeonfudk awGU&onf/ q&mawmftm; zl;ajrmfum
þonfudk umuG,af pmifah &Smufay;&efrmS jynfaxmifpo k m; vlrI0efxrf;OD;pD;XmerS y&[dw
nDtpfuakd rmifErS tm;vH;k \ wm0efyifjzpfonf/ wkid ;f &if;om;rsK;d EG,f ausmif;tjzpf rSwfykHwifEdkifa&;
wpfckESifhwpfck? vlrsKd;wpfrsKd;ESifhwpfrsKd; jr§ifhwifay;EdkifrS? cspfcif aqmif&u G af erIwu Ykd kd avQmufxm; XmerS axmufyHhay;tyfvSL'gef; ausmif;wGif &cdkifjynfe,ftwGif; Ny;D wwd,wef;rS wuúov kd 0f ifwef;
&if;ESD;rIudk zefwD;ay;EdkifrS? "avhxHk;wrf;pOfvmrsm;udk xdef;odrf; NyD; vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh aom qeftw d f 50 udk ay;tyfonf/ &Sd NrKd Ue,f 11 NrKd Ue,frS ausmif;om; xd ynmoifMum;vsuf&SdaMumif;
apmifha&Smufay;EdkifrS þjynfaxmifpkEkdifiHawmfBuD;onf t"GefY&Snf jyef v nf a e&mcsxm;a&;0ef B uD ; tqdyk g oHC&mZm bke;f awmfBu;D ausmif;ol 150 wdYk wnf;cdak exdik f od&onf/ wifxGef;(j(jyef
yef^quf)
wnfwchH idk Nf rNJ y;D at;csr;f om,m0ajymum zHUG NzKd ;wk;d wufayvdrrhf nf/
xkdtcsufrSm wkd;wufrIxuf vkdtyfcsufjzpfvmonf/ vGwfvyfa&;
&Ny;D ESpaf ygif; 70 ausmu f mv wdik ;f &if;om;vlrsK;d pkrsm;\ b0tajc
taeudk aphikMunfhvQif odomEdkifonf/ xkdYaMumifh ,Ofaus;rI
owÅKu@qdkif&mywf0ef;usifxdcdkufrI qef;ppfjcif;vrf;ñTefcsufrsm;tay: tNyD;owfaqG;aEG;
"avhp½kdufrsm; ruG,faysmufatmif 0dkif;0ef;xdef;odrf;apmifha&Smuf aejynfawmf Edk0ifbm 5 u@qdik &f m ywf0ef;usix f cd u
kd rf I twGi;f oH;k Burd f usi;f yEdik cf o
hJ nf/ tMum; yl;aygif;aqmif&GufrI?
Mu&rnf/ wkid ;f &if;om;rsm;\ b0jrifrh m;a&;udk 0dik ;f 0ef;jri§ w hf ifay; jrefrmEdik if t H pd;k &ESihf tm&SzUHG NzKd ;a&; qef;ppfjcif; vrf;ñTefcsufudk aqG;aEG;a&;qGcJ o hJ nfh vrf;ñTecf suf todynmrQa0rIwdkYESifh pyfvsOf;í
Mu&rnf/ bPfwt Ykd Mum; 2013 ckEpS f Zlvikd f a&;qGJ&jcif;\ &nf&G,fcsufrSm rlMurf;rsm;udk 2018 ckESpf arv &if;ESD;yGifhvif;pGm 0dkif;0ef;aqG;aEG;
tvGefcufcJaomt&mr[kwfonfh wdkif;&if;om;rsm;\ 10 &ufwiG f vufrw S af &;xd;k cJoh nfh jrefrmEdkifiH\ owåKu@twGuf twGif; &efukefNrdKUESifh rEÅav;NrdKU ay;Mu&ef jynfaxmifp0k efBu;D u
þta&;udpötm; Ekd0ifbmv 4 &ufaeYu xl;xl;jcm;jcm; pwif enf;ynm tultnDay;a&; owåKt&if;tjrpfrsm; a&&Snf wdwYk iG f ywf0ef;usiq f ef;ppfjcif; wdu k wf eG ;f rSmMum;onf/
taumiftxnfazmfvu dk of nfudk jrifawGU&ojzifh twkid ;f rod0rf;om oabmwlpmcsKyft& ywf0ef;usif pOfqufrjywf wnfwHhap&ef aqmif&Gufonfh wwd,yk*¾dKvf? tvkyf½kHaqG;aEG;yGJodkY qufpyf
rdonf/ wkdif;&if;om;rsm;ta&;udk jynfaxmifpkEkdifiHrsm;wGif txl; umuG,fapmifha&Smufa&; qdkif&m twGuf owåKwl;azmfa&;vkyfief; tzGJUtpnf;rsm;? owåKu@ 0efBuD;Xmersm;rS tqifhjrifht&m
OD;pm;ay; azmfaqmifMuonf/ ,Ofaus;rI"avhxHk;pHrsm;udk tpOf
zGJUpnf;wnfaqmufrI jr§ifhwifjcif; rsm;wGif ywf0ef;usix f ed ;f odr;f a&; vkyif ef;&Sirf sm;? t&yfbufvrl t I zGUJ &SdBuD;rsm;? tNrJwrf;twGif;0efrsm;?
tNrJrarhraysmuf jr§ifhwifay;Muonf/ xkdEkdifiHrsm;onf zHGUNzdK;
wd;k wufaeonf/ cspcf ifpnf;vH;k nDñw G af eonf/ tiftm;awmifw h if; pDrHudef;udk taumiftxnfazmf vkyfief;rsm;? ywf0ef;usifxdcdkufrI tpnf;rsm;? Xmeqdik &f m tzGUJ tpnf; Xmeqdkif&mtBuD;tuJrsm;? EdkifiH
cdkifrmaeonf/ aqmif&Gufvsuf&SdNyD; tqdkygpDrH qef;ppfjcif;vkyif ef;rsm; pepfwus rsm;odkY csjyaqG;aEG;jcif;rsm; wum rdwfzuftzGJUtpnf;rsm;rS
,ck Ek0d ifbmv 4 &ufaeYu jrefrmEkid if H wdik ;f &if;om;vkyif ef;&Sif udef;t& owåKu@qdkif&m aqmif&GufEdkifa&;twGuf owåK aqmif&GufcJhNyD; &&Sdvmaom udk,fpm;vS,frsm;? owåKu@
rsm;toif;u OD;aqmifonfh jrefrmEkdifiHwkdif;&if;om;rsm;\ ½kd;&m ywf0ef;usif xdcdkufrIqef;ppfjcif; u@qdkif&m ywf0ef;usifxdcdkufrI oabmxm; rSwfcsufrsm;tay: qdkif&m ywf0ef;usifqef;ppfjcif;
,Ofaus;rIEiS hf c&D;oGm;vkyif ef;jri§ w fh ifa&;yJaG wmf tBuKd tcrf;tem; vrf;ñTefcsuf (rlMurf;)rsm;udk qef;ppfjcif; vrf;ñTefcsufrsm;udk jyifqifjznfhpGufa&;qGJcJh&m ,ckqdk vrf;ñTefcsuf a&;qGJa&;vkyfief;
udk &efukefNrdKU&Sd jrefrmEkdifiHukefonfrsm;ESifh pufrIvufrIvkyfief;&Sif a&;qGcJ NhJ y;D tNy;D owf ndE§ idI ;f wdik yf if a&;qGJcJhaMumif; ajymMum;onf/ vQif wpfESpfESifh 10 vcefY&SdNyDjzpf tzGJUtzGJU0ifrsm;? owåKvkyfief;&Sif
rsm;toif;csKyf½Hk;ü usif;ycJhonf/ usif;yjcif;\&nf&G,fcsufrSm rI aqG;aEG;yGJudk ,aeY eHeuf 9 2017 ckESpf ESpfqef;ydkif;rSpí aMumif;? ,cktNyD;owf nd§EIdif; rsm;? tpd;k &r[kwaf om tzGUJ tpnf;
wkdif;&if;om;vlrsKd;rsm;\ aexkdif&ma'oESifh ½kd;&mtaqmufttHk em&DcGJu aejynfawmf Horizon tm&SzGHUNzdK;a&;bPf\ enf;ynm wdkifyifrI tvkyf½kHaqG;aEG;yGJwGif rsm;rS udk,fpm;vS,frsm; wuf
rsm;? a'otoD;oD;\ c&D;oGm;vkyif ef;qkid &f m pdw0f ifpm;zG,&f mrsm;udk Lake View Hotel ü usif;y tultnDjzifh oufqikd &f mXmersm;? ywf0ef;usif xdcdkufrIqef;ppfjcif; a&mufcJhNyD; tvkyf½kHaqG;aEG;yGJudk
avhvmEkdif&ef? wkdif;&if;om;rsKd;EG,fpkrsm;\ ½dk;&m,Ofaus;rIESifh onf/ yg0ifywfoufolrsm; yg0ifonfh vkyfief;pOfwGif tqdkygvrf;ñTef Edk0ifbm 6 &ufwGif qufvuf
"avhxHk;wrf;pOfvmrsm;udk od&SdEdkif&efESifh a'oxkwfukefrsm;? tvkyf½kH aqG;aEG;yGJwGif owåKu@qdkif&m vkyfief;tzGJUudk csurf sm;\ ta&;ygrIEiS hf taumif usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&
wkid ;f &if;om;½k;d &m t0wftxnfrsm;tm; ydrk pdk w d 0f ifpm;vmap&ef?
jynfaxmifpk0efBuD; OD;tkef;0if;u zGUJ pnf;cJNh y;D vkyif ef;tzGUJ \ vkyif ef; txnfazmfr?I ywf0ef;usix f cd u kd rf I onf/
wkid ;f &if;om;pD;yGm;a&;vkyif ef;pkEiS hf vkyif ef;&Sirf sm;tMum; ydrk x kd ad wGU
tvkyf½kHaqG;aEG;yGJzGifhyGJwGif owåK ndE§ idI ;f tpnf;ta0;udk 2017 ckEpS f qef;ppfolrsm;ESifh vkyfief;&Sifrsm; owif;pOf
&if;ESD;vmNyD; yl;aygif;aqmif&GufrIjr§ihfwifEkdif&efESihf Nidrf;csrf;a&;
vkyfief;pOftay: taxmuftuljyKoGm;Ekdif&efjzpfonf/
odkYjzpf&m jrefrmEkdifiHwkdif;&if;om;rsm;\ ½kd;&m,Ofaus;rIESifh
c&D;oGm;vkyif ef;jri§ w fh ifa&;yJaG wmf ]]aoG;csi;f wk&Yd UJ yJaG wmfq}D } yJaG wmf
a&Taps;? pufokH;qDaps;ESih f EkdifiHjcm;aiG vJvS,fEIef; EdkifiHjcm;aiGvJvS,fEIef;
( u ) tar&duef wpfa':vm = 1565.0
usif;ya&;aqmif&GufrIonf avsmfuefaumif;rGefaomvkyfief;pOf aejynfawmf Edk0ifbm 5 ( c ) Oa&my wpf,l½kd = 1783.0
jzpfygí xkdyJGawmfrsm; us,fus,fjyefYjyefY usif;yEkdifatmif 0kdif;0ef; ( * ) w½kwf wpf,Grf = 227.12
&efuek (f a&Taps;) 1040000 - 1040000 rEÅav;(a&Taps;) 1040000 - 1040000
BuKd ;yrf;aqmif&u G jf cif;jzifh wkid ;f &if;om; rsK;d EG,pf rk sm;tm;vH;k ,cifu ( C ) xkdif; wpfbwf = 47.655
pufo;Hk qDaps;EIe;f &efuek f rEÅav; ( i ) rav;&Sm; wpf&if;*pf = 375.62
xufydkrkd pnf;vHk;nDñGwfpGm yl;aygif;aqmif&GufEkdifvdrfhrnf[k (u) 'DZ,f wpfvwD m 1070^1090 usy?f 1100^1120 usyf
arQmfvihfrdygaMumif;/ / ( p ) tdEd´, wpf½lyD; = 21.604
( c ) atmufwed ;f 95 wpfvwD m 1060^1075 usy?f 1110^1140 usyf ( q ) *syef wpf&m,ef; = 1382.6
( * ) atmufwed ;f 92 wpfvwD m 970^1025 usy?f 1050^1090usyf
( Z ) awmifukd&D;,m; wpf&m0rf = 139.53
( C) tqifjh rif'h ZD ,f wpfvwD m 1075^1095 usy?f 1115^1135 usyf
( ps ) MopaMw;vs wpfa':vm = 1125.7
&efuek f vufum;aps;
'DZ,f wpfvw D m 1035 usy?f tqifjh rif'h ZD ,f wpfvwD m 1045^1055 usy?f ( n ) pifumyl wpfa':vm = 1139.3
atmufwed ;f 92 wpfvw D m 890^910 usyf jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf
(jrefrmEkdifiHpufoHk;qDtoif;) A[kdbPf0ufbfqdkufrS&,lonf

pmwnf;rSL;csK
;csKyf - OD;0if;a&T owif;axmufrSL; - OD;jrifhpdk; ti,fwef;owif;axmufrsm; - OD;atmifausmfOD;?
pmwnf;rSL;rsm; - OD;0if;Edkif? OD;pdk;pdk;Edkif bmomjyef
bmomjyefpmwnf;rsm; - OD;atmifxdef? OD;aZmf0if;? a':cifZmvD? a':cifppk v
k idI f
OD;atmifausmfausmf "mwfyHkowif;axmuf - OD;cifarmif0if;
pmwnf;rs
rsm;
m; - OD;pef;atmif? OD;at0rf;pkd;? tBuD;wef;owif;axmufrsm; - OD;[def;xufvif;? OD;Edkifvif;Munf? jyif
jyifyowif;axmuf - a':½Ir0atmif
a':cifcifouf OD;oufaxG;? a':oDoDrif;
Ekd0ifbm 6? 2018

a&S a&SUzHk;rS
xdkodkYawGUqkHpOf EdkifiHawmf\
twdik yf ifcyH *k Kd¾ vu f rMumao;rDu jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf
jrefrmEdik if EH iS hf b*Fvm;a'h&EfS pS Ef ikd if H
yl;wGv J yk if ef;tzGUJ tpnf;ta0;wGif
oabmwlncD o hJ nfEiS thf nD 2018
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif
ckESpf Edk0ifbmv vv,fwGif
pwif&ef&Sdonfh pdppfNyD;jzpfonfh
today;EId;aqmfpm
&cdik jf ynfe,frS ae&yfpeG cYf mG oGm;ol aejynfawmf Edk0ifbm 5
rsm; jyefvnfvufcHa&;twGuf 2018 ckESpf? Edk0ifbmv 3 &ufaeYwGif vTwfawmftoD;oD;twGuf
jrefrmEdkifiHrS jyifqifxm;&Sdonfh Mum;jzwfa&G;aumufyGJudk usif;yjyKvkyfcJhNyD;jzpf&m a&G;aumufyGJwGif
vkyfief;pOfrsm;tygt0if &cdkif 0ifa&muf,SOfNydKifcJhMuonfh vTwfawmfudk,fpm;vS,favmif;tm;vkH;
jynfe,f\ jzpfay:wdk;wufrI onf oufqdkif&m vTwfawmfa&G;aumufyGJenf;Oya' 77 t&
tajctaersm;udk &Sif;vif; wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,fa&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJu
ajymMum;cJhonf/ a&G;aumufwifajr§mufcH&ol vTwfawmfudk,fpm;vS,f\ trnfudk
xdjYk yif jyefvnfvufcaH &;vkyif ef; aMunmonfhaeYrSpí &ufaygif; 30 twGif; ¤if;wdkYtrnfpm&if;
pOfrsm;ESifhywfoufí pifumyl tqdyk gawGUqkyH o JG Ykd Edik if aH wmf\ ESihf Edik if jH cm;a&;0efBu;D XmerS wm0ef pifumylEdkifiHjcm;a&;0efBuD;onf wifoGif;cJhMuonfh a&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJtoD;oD;odkY
Edik if rH v
S nf;aumif;? tmqD,t H zGUJ rS twdik yf ifcyH *k Kd¾ vEf iS t hf wl Edik if aH wmf &Sdolrsm; wufa&mufcJhMuonf/ ¤if;\ wpf&ufwm jrefrmEdkifiHodkY a&G;aumufyGJukefusp&dwfpm&if; ykHpH(20)jzifh wifoGif;Mu&rnf
vnf;aumif; jrefrmEdik if \ H BuKd ;yrf; twdkifyifcH½kH; 0efBuD;Xme xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD; tvkyfoabm vma&mufonfh jzpfonf/
tm;xkwfrIrsm;udk yg0ifulnD jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfwifh OD;ausmw f ifu pifumylEikd if jH cm;a&; c&D;pOfNyD;qkH;NyD;aemuf naeydkif; a&G;aumufyw JG iG f 0ifa&muf,OS Nf yKd icf MhJ uaom vTwaf wmfu, kd pf m;
yl;aygif;aqmif&u G af y;Edik rf nfh enf; aqG? tjynfjynfqdkif&m yl;aygif; 0efBuD;tm; aejynfawmf&Sd Park wGif avaMumif;c&D;jzifh aejynfawmf vS,favmif;rsm;ESifh ¤if;wdkY\ a&G;aumufyGJudk,fpm;vS,frsm;onf
vrf;rsm;udkvnf; aqG;aEG;cJhMu aqmif&Gufa&; 0efBuD;Xme Royal Hotel wGif npmpm;yGJjzifh rS pifumyloYkd jyefvnfxu G cf mG oGm; a&G;aumufyGJukefusp&dwfpm&if;udk rwifoGif;ygu oufqdkif&m
onf/ jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfwif wnfcif;{nfhcHcJhonf/ (tay:yHk) onf/ owif;pOf a&G;aumufyeJG nf;Oya' 84 t& t&nftcsi;f ysu, f iG ;f ol[k owfrw S f
aMunmjcif;cH&rnf jzpfygonf/
odkYjzpfygí vTwfawmfudk,fpm;vS,favmif;rsm;ESifh ¤if;wdkY\
jrefrmEdkifiHqdkif&m bm&def;oHtrwfBuD;tjzpf rpöwm tmrwf tbwf'lvm a&G;aumufyGJudk,fpm;vS,frsm;taejzifh a&G;aumufyGJukefusp&dwf
pm&if;tm; owfrSwf&uftwGif; tjrefqkH;wifoGif;Mu&ef EId;aqmf
tmrwf t,fvf [mrmpD t,fvf[m*s,f&Dtm; cefhtyf&ef oabmwl tyfygonf/
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif
aejynfawmf Edk0ifbm 6 qdik &f m bm&de;f oH½;Hk rsm;wGif &mxl;wm0eftqifq
h ifjh zifv
h nf;aumif;
AefaumufNrdKUtajcpdkuf jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmfqdkif&m wm0efrsm;xrf;aqmifcJhonf/ 2003 ckESpfrSpwifí bm&def;EdkifiH
txl;tmPmukef vTt J yfjcif;cH&aom bm&de;f Edik if o
H t
H rwfBu;D tjzpf EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme? vlYtcGifhta&;Xme\ tBuD;tuJtjzpf
rpöwm tmrwf tbwf'lvm tmrwf t,fvf [mrmpD t,fvf
[m*s,f&Dtm; cefYtyf&ef jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmftpdk;&
vnf;aumif;? 2005 ckESpfrS 2009 ckESpftxd ½k&Sm;EdkifiH&Sd bm&def;
oH½kH;ü tmPmukefvTJtyfjcif;cH&aom oHrSL;BuD;tjzpfvnf;aumif;?
201 ckESpf Mum;jzwfa&G;aumufyGJ
u oabmwlNyD;jzpfonf/
rpöwm tmrwf tbwf'lvm tmrwf t,fvf [mrmpD
t,fvf[m*s,f&Donf 1983 ckESpfwGif armf½dkudkEdkifiH&Sd yÍörajrmuf
2011 ckESpfrSpwifí bm&def;EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme Oya'a&;&m
XmewGif acwåñTefMum;a&;rSL;tjzpfvnf;aumif; wm0efxrf;aqmif
cJhonf/ 2018 ckESpfwGif ¤if;onf xdkif;EdkifiHqdkif&m txl;tmPm
atmifjrifpGmusif;yEdkifch Jjcif;twGuf
rd[
k mrwfwuúov kd rf S Oya'bmom&yfbUJG &&Scd o hJ nf/ ¤if;onf 1986
ckESpfrSpwifum qGpfZmvefEdkifiH *sDeDAmNrdKU&Sd ukvor*¾qdkif&m
ukefvTJtyfjcif;cH&aom bm&def;EdkifiHoHtrwfBuD;tjzpf cefYtyfjcif;
cHcJh&onf/ ¤if;onf t*FvdyfbmomESifh jyifopfbmompum;
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif\
bm&def;EdkifiH tNrJwrf;udk,fpm;vS,ftzGJU½kH;wGifvnf;aumif;? 1988
ckESpfrS 2003 ckESpftxd w½kwf? ul0dwf? jyifopfESifh ,lattD;EdkifiH
wwfuRrf;onf/
owif;pOf aus;Zl;wifaMumif; owif;xkwfjyefcsuf
2018 ckESpf Mum;jzwfa&G;aumufyGJudk Edk0ifbmv (3) &ufaeYwGif
jrefrmEdkifiH tif*sifeD,maumifpDESifU w½kwfEdkifiH at;csrf;wnfNidrfatmifjrifpGmjzifh usif;yEdkifcJhygonf/ Mum;jzwf
a&G;aumufyGJ atmifjrifpGmusif;yEdkifa&;twGuf yg0ifaqmif&Guf
cJhMuaom a&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJtqifhqifhESifh rJ½kHrSL;? rJ½kH
odyÜHESifUenf;ynmtzGJYwdkhtMum; oabmwlpmcRefvTm vufrSwfa&;xdk; tzGJU0ifrsm;? 0efxrf;rsm;? tbufbufrS ulnDyHhydk;ay;cJhMuaom
0efBuD;Xmersm;ESifhXmeqdkif&mrsm;? EdkifiHa&;ygwDrsm;? EdkifiHwum
aejynfawmf Edk0ifbm 5 taxmuftuljyKtzGJUtpnf;rsm;? a&G;aumufyGJapmifhMunfhavhvm
jrefrmEdik if H tif*sief ,D maumifpED iS hf cJMh uonfh jrefrmEdik if t
H rsK;d om;vlt Y cGit hf a&;aumfr&SiEf iS hf t&yfbuf
w½kwfjynfolYor®wEdkifiH odyÜHESifh vlrt I zGUJ tpnf;rsm;? oH½;Hk rsm;ESihf Edik if w
H umtzGUJ tpnf;rsm;? owif;
enf;ynmtzGUJ wdt Yk Mum; oabmwl &,lcJhMuonfh owif;rD'D,mrsm;ESifh rJqE´&Sifjynfolrsm;tm;vkH;udk
pmcRefvTm vufrSwfa&;xdk;jcif; txl;yifaus;Zl;wif&SdygaMumif; xkwfjyefaMunmtyfygonf/
tcrf;tem;udk ,aeY eHeuf 11 jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif
em&DwGif aejynfawmf&Sd Royal
ACE Hotel ü usif;yonf/
tcrf;tem;wGif jrefrmEdkifiH
tif*sief , D maumifpOD uú| a'gufwm jrefrmhtoHESih f ½kyfjrifoHMum;
csmvDoef;ESihf w½kwjf ynfoo Yl r®w
EdkifiH odyÜHESifhenf;ynmtzGJUrS
Director of the Center for Pro-
0efxrf;a[mif;rsm; awGUqkHyGJ usif;yrnf
fessionalTraining & Services Ms. Muonf/ pmcsKyfvufrSwfa&;xdk;yGJ pdppftuJjzwfrIjyKvkyfrnfh pepf enf;ynmvufrw S xf wk af y;jcif;ESihf &efukef Edk0ifbm 5
Xin Bing wduYk EIwcf eG ;f qufpum; udk jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;cdkif wpf&yf xlaxmif&ef? ESpfzuf uRrf;usifolavhusifhrIrsm;twGuf jrefrmhtoHEiS hf ½kyjf rifoMH um; 0efxrf;a[mif;rsm;toif;\ touf(80)
rsm; ajymMum;Muonf/ ESihf OD;[efaZmfwu
Ykd todoufao tif*sief , D mynm&Siv f ufrw S rf sm; vdktyfonfh avhusifhrIrsm;ay;&ef? ESifhtxuf 0efxrf;a[mif;rsm;tm; *g&0vufaqmifay;tyfjcif;ESifh
xdkYaemuf oabmwlnDrIpmcRef tjzpf aqmif&Gufay;cJhNyD; tjyeftvSef todtrSwfjyKa&;udk ASEAN Mutual Recognition 0efxrf;a[mif;rsm;awGUqkHyGJudk 'DZifbm 16 &uf rGef;vGJ 2 em&DwGif
vTmtm; jrefrmEdkifiHtif*sifeD,m jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;cdkifu oufqikd &f mEdik if \
H pnf;rsO;f vkyxf ;Hk Agreement on Engineering &efukefNrdKU jynfvrf;&Sd jrefrmhtoHESifh½kyfjrifoHMum; pwl'D,dk(A)cef;rü
aumifpOD uú| a'gufwmcsmvDoef; *kPjf yKtrSmpum; ajymMum;onf/ vkyfenf;rsm;ESifhtnD qufvuf Services twGif; w½kwfjynfolY pnfum;odkufNrdKufpGm usif;yrnfjzpfonf/
ESifh w½kwfjynfolYor®wEdkifiHodyÜH oabmwlpmcsKyf vufrSwf aqmif&Guf&ef? jrefrmEdkifiHtif*sif or®wEdkifiH odyÜHESifhenf;ynmtzGJU tqdyk gawGUqHyk o
JG Ykd te,fe,ft&yf&yfrS 0efxrf;a[mif;rsm; tcrJyh g0if
ESifhenf;ynmtzGJUrS Director of a&;xdk;&mwGif jrefrmEdkifiHtif*sif eD,maumifpDrS Washington yg0ifEdkifa&;twGuf jrefrmEdkifiH wufa&mufEikd Mf uNy;D oufBu;D 0efxrf;a[mif; 29 OD;tm; *g&0vufaqmif
the Center for Professional eD,maumifpDESifh w½kwfjynfolY Accord Signatory avQmufxm; tif*sifeD,maumifpDrS tm;ay; ESihf toif;&efyaHk iGtwGuf tvSLaiGEiS hf tvSLypön;f rsm; yg0ifvLS 'gef;vdyk gu
Training & Services Ms. Xin or®wEdkifiH odyÜHESifhenf;ynmtzGJU jcif;udk w½kwfjynfolYor®wEdkifiH ulnD&efwdkYudk ESpfzuftjyeftvSef OD;jrifhatmif Ouú| zkef;-09-5196744? OD;pdk;jrifh 'kOuú|-2 zkef;-09-
Bing wdkYu vufrSwfa&;xdk;MuNyD; wdkYtMum; tif*sifeD,menf;ynm odyEHÜ iS ehf nf;ynmtzGUJ rS tm;ay; oabmwlcJhMuaMumif; owif; 420702797? a':cifrmvmxGef; b@ma&;rSL; zkef;-09-444821983
pmcsKyfrsm; tjyeftvSefvJvS,fcJh qdkif&mvufrSwfrsm; tjyeftvSef ulnD&efESifh qufpyftif*sifeD,m &&Sdonf/ owif;pOf wdkYxH qufoG,fvSL'gef;EdkifMuaMumif; od&onf/ aMu;rkH
 Ekd0ifbm 6? 2018

ausausmzk
mzkH;rS
OD;vSausmf? a'gufwmxGef;EdkifESifh OD;armifarmif0if;? jrefrmEdkifiHawmf
A[dkbPf'kwd,Ouú| OD;pdk;odef;? tmqD,Htao;pm;? ti,fpm;ESifh
tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; yl;aygif;aqmif&Gufa&;aumfrwD
tvSnfhus Ouú| Mr. Lor Sathya? jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHukef
onfrsm;ESihf pufrv I ufrI vkyif ef;&Sirf sm;toif;csKyf Ouú|ESit hf zGUJ 0ifrsm;?
tmqD,HtzGJU0ifEdkifiHrsm;ESifh rdwfzufEdkifiHrsm;rS udk,fpm;vS,frsm;?
uRr;f usio f rl sm;? txl;zdwMf um;xm;aom {nfo h nfawmfrsm;ESihf wm0ef&dS
olrsm; wufa&mufMuonf/
wdk;csJUzGJUpnf;
tcrf;tem;wGif 'kwd,or®wu q|rtBudrfajrmuf tmqD,H
tao;pm;? ti,fpm;ESifh tvwfpm; pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; yl;aygif;
aqmif&Gufa&;aumfrwDtpnf;ta0; (6th ACCMSME)ESifh qufpyf
tpnf;ta0;rsm;udk tdr&f iS t f jzpf vufcu H si;f ycGi&hf onft h wGuf *kP,
rdygaMumif;/
tmqD,H ti,fpm;ESihf tvwfpm; at*sipf v D yk if ef;tzGUJ (ASEAN
SME Agency Working Group -SMEWG)udk 1995 ckESpfuwnf;u
pwifcJh&m tao;pm;pD;yGm;a&;vkyfief; (micro)rsm; yg0ifvmEdkifa&;ESifh
tjcm; ASEAN Working Group rsm;ESifh ydkrdkcsdwfquf yl;aygif;aqmif
&GufEdkifa&;wdkYtwGuf &nf&G,fí 2016 ckESpfwGif tmqD,H tao;pm;?
ti,fpm;ESifh tvwfpm; pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; yl;aygif;aqmif&Gufa&;
aumfrwD( ACCMSME )tjzpf trnfajymif;vJ wd;k csUJ zGUJ pnf;cJyh gaMumif;?
tqdyk g aumfrwDtaejzifh tmqD,aH 'owGi;f tao;pm;? ti,fpm;ESihf
tvwfpm; pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; (Micro, Small and Medium
Enterprises – MSME) zGUH NzKd ;wd;k wufap&ef&nf&, G í f ]]tmqD,H 2016-
2025 r[mAsL[majrmuf vufawGUusonfhvkyfief;pOf}} udk a&;qGJEdkifcJh
onfhtwGuf 0rf;ajrmufrdygaMumif;/
,aeYusif;yonfh tpnf;ta0;onf tmqD,Ha'owGif; MSME
vkyfief;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf tvGefta&;ygonfhtpnf;ta0;
jzpfygaMumif;? tmqD,Ha'owGif; MSME vkyfief;rsm;zGHUNzdK;wdk;wuf
a&;twGuf csrSwfcJhonfh r[mAsL[majrmuf vkyfief;pOf (5)&yfrSm
xkwfvkyfEdkifrIpGrf;&nf? enf;ynmESifh wDxGifqef;opfrIwdkYudk jr§ifhwif&ef?
aiGaMu;t&if;tESD;&&Sdapa&; yHhydk;ulnD&ef? aps;uGufcsJUxGif&efESifh EdkifiH
wumtqift h xd wufvrS ;f Edik &f ef? vdt k yfonfh rl0g'? Oya'rlabmifrsm;
xde;f ausmif;oGm;&efEiS hf pGeOYf ;D wDxiG rf EI iS hf vlom;t&if;tjrpf zGUH NzKd ;wd;k wuf
a&;udk tm;ay;&efwdkY jzpfygaMumif;/
e,fajrusjrus,fjyefYBuD;rm;
tqdyk gvkyif ef;pOfig;&yfEiS t hf nD &nfreS ;f xm;onf&h v'frsm;&&Sad &;
taumiftxnfazmf&mwGif wdkif;wm&rnfh t"duaomhcsufrSwfwdkif
(Key Performance Indicators) rsm;&Sy d gaMumif;? tqdyk gaomhcsurf w
rsm;udk tokH;jyKí t"du&nfrSef;csufyef;wdkifjzpfonfh pD;yGm;a&;zGHUNzdK;
wd;k wufatmif aqmif&u G o
f mG ;&rnf jzpfygaMumif;? tmqD,aH 'oonf
urÇmay:wGif e,fajrus,fjyefYBuD;rm;onfh todkuft0ef;wpfckjzpfyg
aMumif;? wpfcw k nf;aom tmqD,aH 'otwGi;f wGif vkNH cKH a&;ESihf wnfNird f
rI? pOfqufrjywfzGHUNzdK;rI? bufaygif;pkHwdk;wufrIrsm;ESifh ,SOfNydKifEdkifpGrf;
jrifhrm;NyD; pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI tjrifhrm;qkH; tmqD,Htodkuft0ef;
jzpfa&;twGuf 0dik ;f 0ef;yl;aygif;aqmif&u G of mG ;Mu&ef wdu k wf eG ;f ajymMum;
vdkygaMumif;/
tmqD,H MSME rsm;wGif OD;pm;ay;u@ 12 ck&SdygaMumif;?
tqdkygu@rsm;rS ckepfckonf ukefypönf;xkwfvkyfonfh u@rsm;jzpfNyD;
usef ig;ckrSm 0efaqmifrIvkyfief;rsm; jzpfygaMumif;? MSME rsm;wGif
c&D;oGm;u@? txnftvdyEf iS hf t0wftxnfu@? pdu k yf sK;d a&;qdik &f m
xkwu f ek rf sm;xkwv f yk o
f nfu h @? opfxw k uf ek rf sm;u@ESihf ig;arG;jrLa&;
qdkif&mu@rsm; trsm;qkH;yg0ifaeonfudk awGU&ygaMumif;/
c&D;oGm;u@? txnftvdyEf iS hf t0wftxnfu@rsm;&Sd MSME
rsm;tMum; tem*wfaps;uGuf csJUxGif&efESifh Supply Linkage rsm;tyg
t0if tjcm;tcGifhta&;rsm;jzpfonfh owif;tcsuftvuf&if;jrpfrsm;
&&Sd&ef vdktyfygaMumif;? xdkYjyif tmqD,Ha'owGif; MSME u@rsm;
taejzifh b@ma&;qdkif&mtuefYtowfrsm;? enf;ynmydkif;qdkif&mESifh
aps;uGuftajctaersm;t& tjcm;pdefac:rIrsm;ESifh &ifqdkifBuHKawGUae&
onfhtjyif owif;tcsuftvufrvkHavmufrI? todtrSwfjyK tqifh
f l
q|rtBudrfajrmuf tmqD,H tao;pm;? ti,fpm;ESifh tvwfpm; pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; yl;aygif;aqmif&Gufa&;aumfrwDtpnf;ta0;
q|rtBud
usif;ypOf/
twef;t& vkaH vmufonfh pGr;f &nfr&Sd r?I pD;yGm;a&;ESihf rl0g'qdik &f mrsm;wGif EdkifiHrsm; (Champion Countries)jzifh OD;aqmif pwifaqmif&Gufvsuf
ydkrdkyg0ifrIponfh tcuftcJjyóemrsm;ESifhvnf; &ifqdkifBuHKawGUae&yg &So d nfukd od&&dS onft h wGuf *kP, f 0l rf;ajrmufygaMumif; ajymMum;vdyk g
aMumif;/ aMumif;/
wDxGifqef;opfrIrsm; zefwD; taxmuftyHhjyKEdkifrnf[k ,kHMunf
tqdyk g ]]tcuftcJ? jyóemrsm;udk ausmv f mT ;Edik af &;twGuf tmqD,H ,ckusi;f yonfh q|rtBurd af jrmuf tmqD,t H ao;pm;? ti,fpm;
a'owGif;aygif;pnf;tm;ESifhtwl EdkifiHwumESifh rdwfzuftzGJUtpnf; ESifh tvwfpm; pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;yl;aygif;aqmif&Gufa&; aumfrwD
rsm;\ yl;aygif; ulnDyHhydk;rIudk&,lNyD; aqmif&GufoGm;Mu&rnf}}jzpfyg tpnf;ta0; (6th ACCMSME)ESifh qufpyftpnf;ta0;rsm;onf
aMumif;? tmqD,aH 'owGi;f Edik if rH sm;\ MSME rsm; acsmarGUpGmcsw d qf uf jrefrmEdkifiHtygt0if tmqD,Ha'owGif; MSME rsm;\ vdktyfcsufudk
ay;Edik af &;twGuf tmqD,H tao;pm;? ti,fpm;ESihf tvwfpm; pD;yGm; jznfq h nf;ay;Edik Nf y;D pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wd;k wufru I kd jri§ whf ifEikd &f ef taxmuf
a&;vkyif ef;rsm; yl;aygif;aqmif&u G af &;aumfrwD (ACCMSME) taejzifh tyHhjyKay;Edkifrnf[k ,kHMunfygaMumif;/
ta&;ygonfh tcef;u@wGif wnf&adS eygaMumif;? tmqD,H a'owGi;f ,aeYtcrf;tem;odkY wufa&mufvmMuonfh tmqD,Ha'owGif;
Edik if rH sm;onf wpfEikd if cH si;f tvdu k f a&ajrtaetxm;? ajrrsuEf mS oGijf yif Edik if rH sm;ESihf rdwzf ufEikd if rH sm;jzpfMuonfh w½kw?f *syef? ud&k ;D ,m;? tdE, d´ ?
ESifh obm0o,HZmwydkifqdkifrIrsm; uGmjcm;ygaMumif;? tqdkygydkifqdkifrI ½k&mS ;ESihf OECD ? USAID ? GIZ tp&Sad om rdwzf uftzGUJ tpnf;rsm;rS
uGmjcm;rIrsm;udk tm;omcsut f jzpftok;H csNy;D urÇmah ps;uGut f xd xd;k azmuf wufa&mufvmMuonfh udk,fpm;vS,frsm;tm; aus;Zl;wif&SdygaMumif;
Edik &f ef wd;k wufonfh wDxiG q f ef;opfrrI sm;udk zefw;D Mu&rnfjzpfygaMumif;/ ajymMum;onf/
tmqD,H tao;pm;? ti,fpm;ESihf tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm; xdkYaemuf q|rtBudrfajrmuf tmqD,Htao;pm;? ti,fpm;ESifh
yl;aygif;aqmif&Gufa&;aumfrwD(ACCMSME)\ vkyfief;aqmif&GufrI tvwfpm; pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; yl;aygif;aqmif&Gufa&;aumfrwD
rsm;udk jrefrmEdkifiHtaejzifh tjynfht0axmufcHygaMumif;? jrefrmEdkifiH tvSnfhusOuú| Mr. Lor Sathya utrSmpum;ajymMum;onf/
taejzifh MSME u@rsm;ESifhywfoufí tmqD,H MSME u@ ,if;aemuf 'kw, d or®w OD;jrifah qGEiS hf tcrf;tem;odYk wufa&muf
rsm;\ ykHrSeftpnf;ta0;rsm;wGif yg0ifwufa&mufjcif;rS &&SdcJhonfh vmMuolrsm; pkaygif;rSww f rf;wif"mwfy½Hk u kd Nf y;D tcrf;tem;udk ½kyo f rd ;f
S w
f ikd f tawGUtBuHKaumif;rsm;udk avhvmNyD; EdkifiHwGif;&Sd MSME vkyfief;rsm; vdkufonf/
zGUH NzKd ;wd;k wufap&ef tav;xm;aqmif&u G vf su&f ydS gaMumif;? jrefrmEdik if \ H qufvufusif;y
MSME rsm; zGHUNzdK;wdk;wufapa&;twGuf &if;ESD;jr§KyfESHrIyHhydk;ay;Edkifa&;? tcrf;tem;tpDtpOf 'kw, d ydik ;f wGif pufr0I efBu;D Xme jynfaxmifpk
enf;ynm&&SdEdkifa&;? aps;uGuf&SmazGEdkifa&;? MSME vkyfief;rsm;udk 0efBu;D OD;cifarmifcsKd OD;aqmifí q|rtBurd af jrmuf tmqD,H tao;pm;?
xda&mufonfh Oya'rlabmifrsm;jzifh tumtuG,fay;Edkifa&;ESifh ti,fpm;ESifh tvwfpm; pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; yl;aygif;aqmif&Gufa&;
vlpY rG ;f tm;t&if;tjrpf zGUH NzKd ;a&;tydik ;f rsm;wGif xdxad &mufa&mufyyhH ;kd ay; aumfrwDtpnf;ta0;udk qufvufusif;yonf/
vsu&f o dS nft
h jyif ESpwf Ekd pS v f wf “Quick Win” u@rsm;udk aqmif&u G f tqdkyg tpnf;ta0;wGif tao;pm;? ti,fpm;ESifh tvwfpm;
ae½kHomru a&&Snfaqmif&Guf&rnfh u@rsm;udk Twin-Track vrf;pOf pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm; yl;aygif;aqmif&u G af &; aumfrwD0ifrsm;tcsi;f csi;f
jzifh aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;/ MSME vkyfief;rsm; zGHUNzdK;a&;ESifhywfoufívnf;aumif;? *smreDEdkifiH
*kPf,l0rf;ajrmuf
ajrmuf GIZ ESifh MSME vkyfief;rsm; wdk;jr§ifha&; pDrHudef;ESifh ywfoufívnf;
,aeYumvonf 2018 ckESpf Edk0ifbmva&muf&SdNyDjzpfí 2016- aumif;? tmqD,HESifh ta&SUtm&SEdkifiHrsm;qdkif&m pD;yGm;a&;okawoe
2020 Phase I \ c&D;wpf0ufa&muf&cdS NhJ yD jzpfygaMumif;? aqmif&u G Nf y;D orQ tzGJUtpnf; (ERIA)? jrefrmEdkifiH okawoetzGJUtpnf; (MRI)wdkYESifh
vkyfief;rsm;tm;vkH;udk tpnf;ta0;wGifjyefvnfokH;oyfNyD; a&SU ESpfESpf 'pf*spfw,f pD;yGm;a&;pDrHudef;ESifhywfoufí vnf;aumif;? tmqD,H
wmumvtwGuf wdusonfhvkyfief; tpDtpOfrsm; vsmxm;a&;qGJ pD;yGm;a&; tBuaH y;aumifp(D ASEAN BAC)ESihf pGeOYf ;D wDxiG v f yk if ef;&Sif
taumiftxnfazmfaqmif&u G o
f mG ;&rnfjzpfygaMumif;? tmqD,H tao;pm;? rsm;twGuf tmqD,H vrf;ñTefrItpDtpOfESifhywfoufívnf;aumif;?
ti,fpm;ESifh tvwfpm; pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; yl;aygif;aqmif&Gufa&; tar&duef-tmqD,H pD;yGm;a&;tBuHay;aumifpD(ASEAN BAC)ESifh
aumfrwD (ACCMSME) \ aqmif&Gufcsufrsm;teuf tao;pm;? Online Academy wdE Yk iS yhf wfoufí vnf;aumif; aqG;aEG;cJMh uaMumif;ESihf
ti,fpm;ESifh tvwfpm; pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; 0efaqmifrIA[dkXme q|rtBudrfajrmuf tmqD,H tao;pm;? ti,fpm;ESifh tvwfpm;
(SME Service Centre)? tcGeftcESifhaiGaMu;qdkif&mrufvkH;ay;rI tpD pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; yl;aygif;aqmif&Gufa&;aumfrwD tpnf;ta0;ESifh
tpOfrsm; (Tax and Financial Incentive Scheme)? 'pf*spw f ,fp;D yGm;a&; qufpyftpnf;ta0;rsm;udk 2018 ckESpf Edk0ifbm 5 &ufrS 9 &ufxd
(Digital Economy)? tao;pm;vkyfief;rsm; a&&Snf&Sifoef &yfwnfEdkif usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
a&; (Sustainability of Micro Enterprises)rsm;udk OD;aqmif jyKvyk af om owif;pOf

bif;rfpwuftwGif;a&;rSL;csKyf OD;aqmifaomtzGJY
&efukefNrdKY odkh a&muf&Sdf
&efukef Edk0ifbm 5
bif;rfpwuf twGif;a&;rSL;csKyf H.E. Mr. M Shahidul Islam OD;aqmifaomtzGJUonf ,aeYnydkif;wGif
&efuek Nf rKd UodYk avaMumif;c&D;jzifah &muf&MdS u&m Edik if jH cm;a&;0efBu;D Xme oHwrefa&;&mOD;pD;Xme 'kw,
d ñTeMf um;
a&;rSL;csKyf OD;aZmfxGef;OD;? jrefrmEdkifiHqdkif&m b*Fvm;a'h&SfEdkifiH oHtrwfBuD; H.E. Mr. Manjurul Karim
Khan Chowdhury ESifh wm0ef&Sdolrsm;u &efukeftjynfjynfqdkif&mavqdyfü BudKqdkEIwfqufMuonf/
owif;pOf
Ekd0ifbm 6? 2018

jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmatmifol v,f,mu@wGif urÇmvkH;qdkif&mzGHUNzdK;qJEdkifiHrsm; yl;aygif;aqmif&GufrI0efBuD;tqifh zdk&rfokdh wufa&mufaqG;aEG;

aejynfawmf Edk0ifbm 5 Foundation rS Mrs. Deepali KhannaESihf awGUqkí
H
v,f,mu@wGif urÇmvkH;qdkif&mzGHUNzdK;qJEdkifiHrsm; jrefrmEdik if H aus;vufa'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;Xme
yl;aygif;aqmif&GufrI 0efBuD;tqifhzdk&rf tqifhjrifh ESifh yl;aygif;aqmif&Gufrnfh aus;vufrD;vif;a&;
aqG;aEG;yGJ(MFASSC)udk Edk0ifbm 2 &ufu w½kwf twGuf qdkvmpepf tao;pm;vQyfppf"mwftm;
jynfolYor®wEdkifiH csrf;&SNrdKUü usif;y&m pdkufysKd;a&;? aqmif&Gufay;Edkifa&;qdkif&mrsm;udk aqG;aEG;onf/
arG;jrLa&;ESihf qnfajrmif;0efBu;D Xme jynfaxmifpk tvm;wl w½kwjf ynfoo Yl r®wEdik if H pduk yf sK;d a&;
0efBu;D a'gufwmatmifoEl iS t hf zGUJ wufa&mufcNhJ y;D ESihf aus;vufa'oa&;&m0efBu;D Xme (Ministry of
aqG;aEG;yGJodkY tzGJU0ifEdkifiHaygif; 26 EdkifiHESifh ukv Agriculture and Rural Affairs) 'kwd,0efBuD; Mr.
or*¾pm;eyf&du©mESifh pdkufysKd;a&;tzGJU (FAO) tyg Qu Dongyu ESihf awGUqkí H uR?J EGm;a&m*gppfaq;a&;ESihf
t0if tjynfjynfqdkif&mtzGJUtpnf; 11 zGJUwdkYrS ig;arG;jrLa&;vkyfief;rsm;wGif enf;ynmyl;aygif;
udk,fpm;vS,frsm; wufa&mufaqG;aEG;Muonf/ aqmif&u G af &;qdik &f mudp&ö yfrsm;? jrefrmEdik if rH S xGu&f dS
aqG;aEG;yGw J iG f jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwm onfh qef? qefuGJ? ajymif;? [if;oD;[if;&Gufrsm;ESifh
atmifou l jrefrmEdik if \
H pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wd;k wufa&; ywfoufonfh tyifydk;rTm;a&m*guif;&Sif;a&;
ESifh qif;&JEGrf;yg;rIavQmhcsa&; vkyfief;pOfrsm; ppfaq;rIvkyfief;rsm;ukd ESpfEdkifiHwm0ef&Sdolrsm;?
aqmif&u G &f mwGif v,f,mu@toGiu f ;l ajymif;a&; pdkufysKd;rIjzpfay:wdk;wufapa&;vkyfief;rsm; &nf&G,f ydkif;qdkif&mrsm; wdk;wufapa&;twGuf MFASSC ppfaq;Muyfrwfonfh tzGJUtpnf;rsm;tMum; nd§EIdif;
ESihf zGUH NzKd ;wd;k wufa&;onf t"duta&;ygonft h wGuf csujf ynfrh &D ef taumiftxnfazmfaqmif&u G &f mwGif tzGUJ 0ifEikd if rH sm;tMum; enf;ynmyl;aygif;aqmif&u G f yl;aygif;aqmif&Guf&efESifh jrefrmEdkifiHrS wifydkYonfh
v,f,mu@zGHUNzdK;wdk;wufrIqdkif&m r[mAsL[m yk*v¾ u
d u@rS &if;ES;D jrK§ yEf rHS t I cGit
hf vrf;rsm; zefw;D rI t&Sdefjr§ifhwifaqmif&Guf&efwdkYudk aqG;aEG;yGJ qefEiS hf qefuu JG ek of ,
G rf cI w
JG rf;yrmP wd;k jri§ &hf &Sad &;
(ADS) udk a&;qGJtaumiftxnfazmfvsuf&Sdyg azmfaqmifay;&ef BuKd ;yrf;aqmif&uG af erIrsm;udk wufa&mufvmMuolrsm;u u@tvdkufyg0if qdkif&mudpö&yfrsm;? rJacgif-vefcsef;tpDtpOft&
aMumif;? ae&mtESHYqif;&JrIykHpHtm;vkH;tqkH;owfa&;? aqG;aEG;ajymMum;onf/ aqG;aEG;Muonf/ pdkufysKd;a&;enf;ynmyl;aygif;aqmif&Gufa&; udpö&yf
iwfrw G af cgif;yg;rItqk;H owfa&;? pm;eyf&u d m© zlvaHk &;? tqdkyg aqG;aEG;yGJwGif v,f,mu@qdkif&m jynfaxmifpk0efBuD;onf w½kwfjynfolYor®w rsm; aqG;aEG;cJhMuaMumif; od&onf/
tm[m&jynfh0rIwdk;wufa&;ESifh pOfqufrjywf rl0g'ydik ;f ? ukeo
f ,
G rf yI ikd ;f ESihf t&nftaoG;pHcsed pf ñH eT ;f EdkifiH csrf;&SNrdKUodkY a&muf&SdaepOftwGif; Rockfeller owif;pOf

okawoezGH h NzdK;a&; jynfaxmifpk0efBuD; OD;pdk;0if; b@ma&;qkdif&mtpnf;ta0; wufa&muf

aejynf
aej ynfawmf Edk0ifbm 5 tcGe&f aiGrsm;qdik &f m csrw
S af qmif&u G o
f ifo h nfh r[mAsL[m? enf;AsL[m
pmwrf;zwfyGJ usif;yrnf pDru
H ed ;f ESihf b@ma&;0efBu;D XmeESihf tjynfjynfqikd &f maiGaMu;&efyaHk iG
tzGJU (IMF) wdkY OD;aqmifusif;yonfh Financing Myanmar's
rsm;ESifhywfoufí t"duxm;aqG;aEG;Muonf/
tqdkyg aqG;aEG;yGJodkY jynfaxmifpkvTwfawmf jynfolUaiGpm&if;
&efukef Edk0ifbm 5 Development - Medium Term Revenue Strategy Approach High yl;aygif;aumfrwD 'kwd,Ouú|ESifh aumfrwD0ifrsm;? jynfwGif;tcGefrsm;
Level Seminar udk ,aeYwGif Hilton Hotel ü usif;y&m jynfaxmifpk OD;pD;Xme ñTefMum;a&;rSL;csKyfESifh wm0ef&Sdolrsm;? oufqdkif&mXmersm;rS
okawoezGUH NzKd ;a&;pmwrf;zwfyuJG kd Ed0k ifbm 10 &ufwiG f &efuek Nf rKd U
AdkvfwaxmifNrdKUe,f odrfjzLvrf;&Sd ykHESdyfa&;ESifhxkwfa0a&;OD;pD;Xme 0efBuD; OD;pdk;0if; wufa&mufí trSmpum;ajymMum;onf/ wm0ef&Sdolrsm;? jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiH ukefonfrsm;ESifh pufrI
,aeYusi;f yonfh aqG;aEG;yGw J iG f tjynfjynfqikd &f m aiGaMu;&efyaHk iG vufrI vkyif ef;&Sirf sm;toif;csKy?f jrefrmEdik if v
H ufrwS &f jynfopYl m&if;udik f
tpnf;ta0;cef;rü eHeuf 9 em&DrS nae 4 em&DcGJtxd usif;y
tzGJUrS uRrf;usifolrsm;ESifhyl;aygif;aqmif&Gufaom EdkifiHawmftwGuf rsm;toif;wdkYrS wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/ owif;pOf
oGm;rnfjzpf&m pdwyf g0ifpm;olrsm; wufa&mufEikd af Mumif; zdwMf um;
xm;onf/
tqdkygpmwrf;zwfyGJudk jyefMum;a&;0efBuD;Xmeu jrefrmEdkifiH
wGif okawoezGUH NzKd ;a&;? okawoetoif;tzGUJ rsm; ay:xGe;f vma&;
ESifh jrefrmEdkifiH okawoetoif;BuD; jyefvnfxlaxmifEdkif&ef
ZmwfñTef;tvkyf½kHaqG;aEG;yGJ usif;yrnf
enf;vrf;rsm; &SmazGa&;wdkYudk &nf&G,fí usif;yjcif;jzpfaMumif; &efukef Edk0ifbm 5
od&onf/ owif;pOf jyefMum;a&;0efBuD;Xme jyefMum;
a&;ESihf jynfoq Yl ufqaH &;OD;pD;Xme
½kyf&SifzGHUNzdK;wdk;wufa&;pifwmESifh
&efukef½kyf&Sifoifwef;ausmif;wdkY
yl;aygif;usif;yaom ½kyf&SifESifh
½kyjf rifoMH um; &otEkynmqdik &f m
rdwfquf (TV & Film Drama
Orientation Day Led By
British Screenwriter Rachel
Mathews) acgif;pOfjzifh ½kyf&Sif
ZmwfñTef;ESifh ywfoufaom
tvkyf½kHaqG;aEG;yGJudk Edk0ifbm
7 &uf eHeuf 9 em&DwiG f &efuek Nf rKd U
A[ef;NrdKUe,f trSwf(50)
a&TawmifMum;vrf; ½ky&f iS t f Ekynm
&yf0ef;&Sd ½kyf&SifzGHUNzdK;wdk;wufa&;
pifwm(,myH
(,myHk) ü usif;yrnf
aMu;rkOH ;D aomf uG,v
f eG o
f mG ;onft
h wGuf Ed0k ifbm 4 &ufu owif; jzpfonf/
ESifh pme,fZif;0efxrf;a[mif;rsm;toif;Ouú| OD;jjrif rifhaqGESifh tqdkygaqG;aEG;yGJudk NAdwdef
trIaqmifrssm;um;u ema&;axmufyHhaiGusyf wpfodef;udk us usefef&pfol EdkifiHol ZmwfñTef;q&mr Ms. ½ky&f iS ½f u kd u
f ;l xkwv f yk af &;vkyif ef; twGuf ZmwfñTef;u@rS &nf&G,fusif;yjcif; jzpfaMumif;
rdom;pkxH axmufyHhay;tyfpOf/ Rachel Mathews u OD;aqmif rsm;wGif EdkifiHwumpHEIef;rsm; taxmuftuljyK aqmif&u G Ef ikd f owif;&&Sdonf/
aMu;rkH aqG;aEG;rnfjzpfNyD; jrefrmEdkifiH\ enf;wl vkyfudkifEdkifap&ef rnfhenf;vrf;rsm;udk od&Sdap&ef owif;pOf

avzdtm;enf; 201 -2019 ckESpf rsKd;qufopfvli,fa*gufoD;½dkufNydKifyGJ yxryGJpOf aejynfawmf NrdKUawmfa*gufuGif;ü usif;yrnf

aejynf
aej ynfawmf Edk0ifbm 5 rnfjzpfNyD; oufwrf;rsm;udk 12 ESpfatmuf? í rSwyf w kH if? oef;acgifpm&if;(rdwLå )rsm; ay;ydYk
&yf0ef;wpfckjzpfay: jrefrmEdik if tH wGi;f xl;cReaf om vli,fa*gufo;D 14 ESpfatmuf? 18 ESpfatmuf[lí uefYowf pm&if;ay;oGif;Edkifonf/
tm;upm;orm;rsm; ay:xGuv f mapa&;twGuf xm;onf/ tqdkygNydKifyGJudk pdefYtif'½l; NydKifyGJ0ifaMu;rsm;ukd tcrJhowfrSwfxm;
aejynfawmf Ekd0ifbm 5 jrefrmEdkifiHa*gufoD;tzGJUcsKyfESifh rsKd;qufopf a*gufoD;pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;ESifh a'oEÅ& NyD; c&D;pOftoGm;tjyefESifh aexdkifp&dwfrsm;
,aeYjrefrmpHawmfcsdef n 9 em&DcGJtcsdef wdkif;xGmcsufrsm;t& vli,fa*gufoD;tm;upm;orm;rsm;tzGJUu pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;twdkif; usif;yrnf udk rdrdwdkY tpDtpOfjzifhom rdrdwdkYaqmif&Guf
b*Fvm;yifv,fatmf taemufawmifyidk ;f ESihf ,if;ESiq
hf ufpyfvsuf Bu;D rSL;í vif;atmifurk P Ü v
D rD w
d ufrS t"du jzpfonf/ NydKifyGJ0ifa&muf,SOfNydKifMurnfh &rnf/ trnfpm&if;ay;oGi;f xm;Ny;D taMumif;
&Sdaom tDauGwmteD; tdEd´,ork'´&mwGif avzdtm;enf;&yf0ef; yHhydk;onfh 2018-2019 ckESpf rsKd;qufopf a*gufoD;tm;upm;orm;rsm;onf Edk0ifbm trsKd;rsKd;aMumifh vma&muf,SOfNydKifEdkifjcif;r&Sd
wpfck jzpfay:aeonf/ tqkdyg avzdtm;enf;&yf0ef;onf aemuf vli,fa*gufoD;½dkufNydKifyGJ yxryGJpOftjzpf 21 &uf rGef;wnfh 12 em&D aemufqHk;xm;NyD; ygu NydKifyGJusif;ya&;aumfrwDxHodkY tcsdefrD
24 em&DtwGif; ykdrkdtm;aumif;vmrnf[k cefYrSef;&onf/ aejynfawmf NrKd Uawmfa*gufuiG ;f ü Ed0k ifbm 23 trnfpm&if;rsm;tm; rsKd;qufopf taMumif;Mum;&ef wm0ef&SdaMumif; BudKwif
rkd;^Zv ESifh 24 &ufwdkYwGif usif;yrnfjzpfonf/ vli,fa*gufoD;tm;upm;orm;rsm;tzGJU zkef; owday;tyfonf/
NydKifyGJwGif Junior rsm;tm; ,SOfNydKifcGifhjyK 09-5132551? 09-5019888 wdo Yk Ydk qufo,G f owif;pOf
 Edk0ifbm 6? 2018

q&mBu;D rif;ok0Pf\ pmukov

dk ?f ynmukov
dk rf sm;
q&mBu;D rif;ok0Pfonf jrefrmhynma&;avmutwGuf ynm'gersm; rsufESmrsm; nd§K;i,fEGrf;vsaeonfudk owdjyKrdygonf/ aemufayguf
jyKco hJ w l pfO;D jzpfonf/ q&mBu;D a&;om;cJah om uav;uAsmrsm;rSm
rlvwef;tqihf ausmif;om; ausmif;olrsm;u EIww f uf&&G G &Gwq f cdk hJ
uav;rsm;vnf; pmoif&onhf tcuftcJwu
xkv
Ykd kd awGUMu&ygOD;rnf/ odaYk omf
d mvwåUH aom uav;rsm;twGuf aysmpf &m tu©&moHaygufav; jrifhaqGOD;
Muonf/ rsm; pDu;kH a&;om;&vQif raumif;aybl;vm;[laom tawG;0ifvmygonf/
xkdYxufxl;jcm;aom ynm'gewpfckrSm uBuD;? cacG; tu©&m xkdYaMumihf uRefawmfonf puúLpav;wpfckay:wGif-
uAsmrsm;jzpfonf/ q&mBuD;rif;ok0Pf a&;zGJUcJhaom tu©&muAsmrSm ]]uBuD; uqkef rkd;rIefrIef? cacG; carmuf rkd;raMumuf}} ponfjzihf oufBuD;&G,ftkd pmrwwfolrsm;udk &ufwdkwkdESihf oifay;&rnhf
vlwkdif;odonhf ]]u uefpGef;yif a&rSm&Tif}} jzpfonf/ xkduAsmrSm toH pwifa&;om;rdygonf/ ZGev f rk;d onf cPcP &Gmvsu&f ydS gonf/ pmar; zwfpmtkyaf &;&rnf/ rnfoaYkd &;vQif oihrf nfenf;/ uReaf wmf ÓPfrD
ucsKcd sK?d teuft"dymÜ ,f rydrk vdEk iS fh qkv d aYkd umif;? em;axmifvaYkd umif;? yGJppf&mausmif;rS vSrf;arQmfMunhfvkdufvQif jrpf0uRef;ay:v,fuGif;rsm; orQ awG;onf/ uReaf wmfi,fpOfu bke;f Bu;D ausmif;rSm b,fvo kd ifchJ
aysmpf &maumif;vSonhf uAsmjzpfonf/ aemufawmh taMumif;aMumif; udk a&azG;azG;ESihf awGU&ygonf/ v,fuGif;onf v,form;udk ñTefjyí &ovJ/ ESpaf ygif;ESpq
f ,f? tpdwu f kd azmufxiG ;f í uReaf wmfjyefvnf
aMumihf ]]u uefpeG ;f yif a&rSm&Ti}f } uae ]]u unpf ayrSmjcpf}} jzpfomG ; v,form;onf carmufudk vufnd§K;xkd;um carmufonf wNzdKifNzdKif pOf;pm;onf/ awGUygNy/D 0vH;k udk pwifa&;cJ&h ygonf/ pmzwfoif&mwGif
avonf/ xkduAsmudk jrefrmpm ynm&SifwpfOD;u wm0ef,la&;zGJUcJh &Gmvsu&f adS omrk;d udk owd&apygonf/ xkaYd Mumihf ]]uBu;D uqkef rk;d rIerf eI }f } earmAk'¨g, od'¨d? t? tm? £? þ ponfwdkYudk OD;pGm&GwfqdkcJh&
jcif;jzpfonf/ ponfwu Ykd kd a&;rdjcif;jzpfygawmhonf/ xkad eY ausmif;rS jyefvmaomtcg aomfvnf; pmoif&mwGifum; ausmufoifykef;wGif ausmufwHESifh
q&mBu;D rif;ok0Pf\ tu©&muAsmudk bmaMumihjf zKwyf ,fvu dk &f uReaf wmfw h iG f pmar;yGwJ m0eftjyif tu©&moHayguf a&;zdw Yk m0efopfukd 0vH;k udk q&mESihf vufcsi;f xyfí pwifa&;&onfukd jyefajymif;owd&
jcif;udk q&marmifpGrf;&nfu &Sif;jyxm;avonf/ vnf; xrf;aqmifcJhygonf/ vmygonf/
q&mrif;ok0Pfa&;wJph mtkyf bmrS roH;k &bl;qkv d Ykd xkwyf pfwm/ npm xrif;0dik ;f wGif vlcsi;f qHrk ad omtcg uReaf wmfu a&mbwfr;dk tm; jrefrmtu©&mta&;tom;wGif tu©&m0ef;ac:aom ,ckacwf
OD;ae0if;u q&mrif;ok0Pfpmudk rygapcsib f ;l av/ olu trdex Yf w k f ajymygonf/ ]]rpöwmrkd;? cifAsm;rSm ,k'oef&JU jrefrm-t*Fvdyftbd"mef a&;om;yHkonf 0tu©&mudk tajccHouJhodkY&dSí a&S;q&mrsm;u
w,f/ pmeJYr[kwfbJ yg;pyfeJYajymNyD;awmh uG,fvGefNyD; tESpfESpfq,f
&SdwJh pma&;q&m&JUpmudkrS jy|mef;&r,fwJh/ bmjzpfvdkYvJqkdawmh
ruG,fvGefao;bl;qkd&if pD;yGm;a&;vkyfpm;vdkYwJh/ ausmif;oHk;aumfrwD ZGefvrkd;onf cPcP &Gmvsuf&Sdygonf/ pmar;yGJppf&m ausmif;rS vSrf;arQmfMunfUvkduf
xJu vlawGu ukd,hfpmukd,fjy|mef;NyD;awmh pD;yGm;a&;vkyfpm;rSmpdk;vdkY
wJh/ rif;ok0Pfpmjzpfaewm&,f? tESpfESpfq,feJY rudkufnDwm&,f
aMumihf topfjyefa&;&w,f/ vQif jrpf0uRe;f ay:v,fuiG ;f rsm;udk a&azG;azG;ESiUf awG &h ygonf/ v,fuiG ;f onf v,form;
q&mBu;D rif;ok0Pfa&;zGUJ cJah om ]]u uefpeG ;f yif a&rSm&Ti}f } uae
]]u unpf ayrSmjcpf}} jzpfoGm;onf/ aemufawmh ]]u uav;i,f
csppf zG,}f } jzpfomG ;jyefonf/ xko d Ykd jzpfomG ;&jcif;udk q&mBu;D rif;ok0Pfu udkñTefjyí v,form;onf carmufudk vufnd§K;xkd;um carmufonf wNzdKifNzdKif
atmufygtwkdif; &Sif;jycJhonf/
rodygbl;uGm/ udkarmifarmifBuD;wdkY vkyfMu? udkifMuwmyg/
udkarmifarmifBuD;qkdwmu jrefrmpmygarmu© OD;armifarmifBuD;yg/ &Gmvsuf&Sdaomrkd;udk owd&apygonf/ xkdhaMumifU ]uBuD; uqkef rkd;rIefrIef} ponfwdkhudk
q&mBuD; rif;ok0Pf a&;zGJUcJhaom tu©&muAsmjzpfonhf
]]u uefpGef;yif a&rSm&Tif}} a&;zGJUjzpfcJhyHkudk q&mBuD;u 1953 ckESpf
Mo*kwfv ½Ir0r*¾Zif;wGif ]]uRefawmf\ jrwfykn}} aqmif;yg;jzihf a&;rdjcif;jzpfygawmUonf
wifjycJhavonf/ xkdtu©&m oHaygufav;rsm; jzpfay:vm&yHk
tw¬KyÜwdåudkyif vlod&SifMum; ajymcsifvmrdygawmhonf/ rsm; &Sdygovm;}} ]]&Sdygw,f? bmvkyfcsifvdkYvJ}} ]]uRefawmfhudk cPiSm; 0vH;k ukd pwifoifMum;ay;jcif;jzpfygvdrrhf nf/ xdaYk Mumifh toH;k vH;k aus
uReaf wmfonf i,f&mu Bu;D vm&olwpfa,mufjzpfonht f wkid ;f prf;yg/ uav;uAsma&;csiv f yYkd g}} ]]uav;uAsma&;zdt Yk wGuf tbd"mef oifwef;twGuf 0vH;k tajccHtjzpf a&G;aumufvu kd yf gonf/ 0vH;k onf
uav;b0u pmoifc&hJ onhf tcuftcJ 'kuw © u Ydk kd rarhEidk af o;yg/ vdak o;ovm;}} ]]vdw k mayghAsm? cifAsm;iSm;vdu k wf hJ uav;uAsmpmtkyf r*Fvm&dSaom teufudkaqmifonf[kvnf; jrefrmyDyD awG;vdkufyg
uReaf wmfwYdk ausmif;om;b0onf tvdu k t f xdu k t f m;jzihf aysmpf &myif xJu tu©&moHaygufuav;rsKd; a&;rvdkY? uav;awGtwGuf vG,ful ao;onf/
jzpfcahJ pumrl oifenf;pepf? oif&aom pmtky?f ae&aom ausmif;? wJph um;? aysmpf &maumif;wJph um;? olwb Ykd 0eJY eD;pyfwhJ pum;? vuf[efajc 0vHk;udk&NyD/ aemuf bmpmvHk;udk a&G;&ygrnfvJ? 0vHk;ESpfvHk;udk
taqmufttHw k uYdk kd tjcm; acwfrpD epf? acwfrpD mtky?f acwfraD usmif; [efeYJ qkv d &Ykd wJh pum;awGukd a&G;&atmif tbd"mefvw kd maygh? aemufNy;D qufvu kd v
f Qif xqifx;l udk &ygonf/ xqifx;l udk [dzk su?f onfzsuf
wdkYESihf ,SOfvdkufygrl rsm;pGmatmufusaemufus jzpfvsuf&Sdygonf/ uBuD;? cacG;eJY a&;&rSmrdkY tbd"mefvdkwmaygh? aemufNyD; uBuD;? cacG; vkyfvQif uBuD;? v? o wdkYudk&ygonf/ awmfNyD/ yxraeY oifcef;pm
xkt d pGrJ mS uReaf wmft h m; tNrv J vkd ykd if EI;d aqmfwu dk wf eG ;f vsuf &Syd gonf/ eJYa&;&rSmrkdY tbd"mefeJYvkyfrSjzpfr,f}} twGuf 0-x-u-v-o qdak om tu©&mig;vH;k ukd zwfwwfrnf? a&;wwf
xdaYk Mumihv f nf; ausmif;om;vli,fw\ Ydk b0 Munfom&Tiyf s&ESd idk af tmif xktd cg a&mbwfr;dk onf olt Y bd"mefukd xkwaf y;ygonf/ a&mbwfr;dk rnfqv kd Qif renf;ygbl;/ þrQum; ta&;? tzwf? twGuf oH;k rsK;d wGif
olwt Ykd zkYd oDcsi;f rsm;? yH0k w¬Krsm;udk uReaf wmf BupH nfa&;om;cJyh gonf/ onf atmufpzk'Yd w f uúov kd rf mS aepOfuyif &mZ0ifq&m rpöwm [maA a&;zdkYrQom jzpfygonf/ vG,fvG,fa&;wwfatmif? vG,fvG,f
xkdodkY a&;om;onhf pmwdkYwGif ZGef tu©&moHaygufrsm;vnf; yg0ifae oifay;vdkufojzihf jrefrmpmudk wwfcJhygonf/ jrefrmjynfudk a&muf rSwfwwfatmif pOf;pm;&jcif; jzpfygonf/
ygonf/ aomtcg qufvufqnf;yl;jyefojzihf pmudk tawmftwef wwfvm 0-x-u-v-oudk toHxGufí vG,fvG,fzwfwwfatmif?
1947 ckEpS f ZGev f twGi;f wGif uReaf wmfonf wuúov kd 0f ifpmar;yGJ í pum;ajymudkum; tawmfhudk wwfaeoljzpfygonf/ olYtbd"mefudk vG,v f , G rf wS wf wfatmif oifay;zdv Yk ykd gao;onf/ þokYd wpfqifw h ;kd
ppfaq;&ef zsmyHkNrdKUodkY oGm;&yg onf/ xkdtcgu zsmyH&k mZ0wf0efrmS &aomtcg uRefawmfonf tdyfcef;xJwGif pum;vHk;rsm;udk vSefavSm í pOf;pm;jyefaomtcg Look and Say Method udk ajy;í owd&yg
,cktcg &efuek f &Jrif;Bu;D jzpfaeaom OD;cifarmifarmif jzpfygonf/ &SmazGí rSwfwrf;wifxm;ygonf/ aemufwpfaeY pmar;yGJcef;odkY onf/ aMumif½kyfatmufwGif CAT [k a&;xm;onfudk t*Fvdyf
OD;cifarmifarmifrSm uRefawmf\wynhf&if;jzpfonfu wpfaMumif;? a&mufjyefaomtcg vGefcJhaomaeYu a&;om;xm;onfwdkYudk zsufy,f pum;ajymolonf csufcsif;toHxGufí zwfEdkifonfqdkaom enf;
pmar;yGJudpöESihfoGm;&mwGif vHkNcHKrItwGuf t&yfxJwGif rwnf;cdk í topfa&;jyefygonf/ xkdoHayguftopfwdkYum; ]]u uefpGef;yif jzpfygonf/ ,ck toHk;vHk;ausudpöwGifvnf; vl00BuD;yHkatmufwGif
csifonfu wpfaMumif;wdkYaMumihf uRefawmfonf vlysKdBuD; a&rSm&Tif}} ponfwdkY jzpfygawmhonf/ xkdaeY nae tdrfjyefa&mufí 0vHk;a&;xm;vQif 0[ktoHxGufzwfEdkifrnf? rSwfEdkifrnf[k awG;rdyg
cifarmifarmifqw D iG f wnf;ck&d ygonf/ uHtm;avsmpf mG zsmyHt k a&;ydik f oHk;a,mufom;qHkrdjyefaomtcg uRefawmf\ pGefYpm;csuf oHaygufrsm; onf/ odkYjzifh yef;csDq&mBuD; OD;bMunfukd &Sif;jyum ½kyfyHka&;ay;zdkY
rpöwm a&mbwfr;dk onfvnf; OD;cifarmifarmifEiS fh twlwal evsuf 0&efwmwGif zwfjyygonf/ oHaygufwpfy'k rf w S pfyg; tm;vH;k udk a&mbwfrkd; arwåm&yfcHygonf/
&Sdygonf/ xdkYaMumihf uRefawmfwdkY oHk;a,mufom;rSm tvkyfodrf;í ESihfcifarmifarmifwdkY oabmwltwnfjyKMuygonf/ odkYaomfvnf; þvdu k pd rö sK;d wGif uReaf wmfomG ;a&mufem;ylavh&adS om ausmif;ae
tdrfjyefa&mufaomtcgrsm;ü a&S;a[mif;aESmif;jzpfrsm;udk ajymum ]]q q&mBuD; acgif;udkNzD;}} qkdaom tykd'fudkrl cifarmifarmifu zuf OD;bMunfuvnf; ]][J[J vkyaf y;&wmayghtmp&d&m}} [k &,farm
tm;&0rf;omjzpfvsuf&SdMuygonf/ obm0rus[q k u dk m ]]q q&mBu;D acgif;avmif;wD;}} [k jyifay;ygonf/ ajymqdkum apwemxufoefpGmESifh t½kyfa&;ay;ygonf/
wpfckaom eHeuf uRefawmfpmar;yGJppf&m ausmif;odkY oGm;cgeD; aumif;aypG/ tm* ykvdyfygwum;/ wkdif;jynfNidrf0yfydjym;a&;udk 0twGuf vl0BuD;yHk? xtwGuf rwfwwfxaeyHk? utwGuf
wGif uRefawmfh0goemudkodaom a&mbwfrkd;u t*FvdyfuAsmpmtkyf apmihaf &SmufEidk ½f rkH u Nird 0f yfyjd ym;a&;\ taMumif;t&if;wpf&yf jzpfaom uaeaomuacsonfyHk? vtwGuf rdk;ay:u vyHkwdkYrSm jyóemr&dS
wpftyk u f kd vSr;f ay;ípmar;yGpJ pfwek ;f tysi;f ajyzwfz[ Ydk k ajymvdu k yf gonf/ uAsmudkvnf; em;vnfygayonf/ vlysKdBuD;jzpfvsufESihf om;onftaz oavmufjzpfygonf/ okdYaomf oodkYa&mufaomtcg rvG,fyg/
uRefawmfvnf; pmtkyfudkvSrf;,lum uaomuarsm xGufcJhygonf/ uRefawmfhudkvnf; ausmoGm;avNyD/ xkdodkYjzihf ta&;ydkif? &mZ0wf0ef? oqdkaomjrefrmpum;vHk;udk "m;oonf? qHoonf ponfwdkYwGif
pmar;yGaJ r;cGe;f rsm;ay;Ny;D í pmar;yGaJ pmifo h wl uYkd kd ae&mwus pDpOfum ausmif;q&m oHk;OD;om;wdkY pkaygif;arG;xkwfvdkufaom jrefrmtu©&m okH;onfudk owd&ygonf/ yHkazmfzdkY&ef rvG,fulyg/ aemufqHk; rwwf
pdwfcs&aom tcgusrS a&mbwfrkd;ay;vdkufaom pmtkyfudk Munhfrd&m oHaygufrsm;onf ZGev f rk;d xJwiG f zsmyHu k iG ;f xJü aumufyifrsm;ESit fh wl Edkifojzifh vli,fwpfOD; qHyifudk vufESifhoaeyHk vkyfvkduf&ygonf/
a0:vwm'DvmrJ,m; wnf;jzwfonfh Nursery Rhymes for ay:aygufcJhygonf/ þodjYk zifh toH;k vH;k auszwfpmudk a&;vdu k Nf y;D vQif a'gufwmnDnD
CertainTimes pmtkyjf zpfaeonfukd awGU&ygonf/ vlysKBd u;D ta&;ydi kuf q&mBu;D rif;ok0Pf\ aemufxyfynm'gewpfcrk mS toH;k vH;k aus OD;aqmifaom uRefawmfwdkYwpfpkonf urm&GwfwGif pHy,fyef;jzifh
uav;acsmh oDcsif;pmtkyfudk &Sm&SmazGazG zwfwwfyav[kawG;um zwfpma&;ay;cJjh cif;jzpfonf/ q&mBu;D rif;ok0Pfonf ]]0-x-u-v-o}} toufarG;aom trsK;d orD;Bu;D rsm;udk pwifoifay;ygonf/ xdaYk emuf
NyHK;rdygao; onf/ toHk;vHk;auszwfpmudk a&;om;ay;cJhygonf/ xkdtaMumif;udk q&mBuD; usKduúqH &JXmeteD;u trsKd;orD;BuD;rsm;udk oifay;ygonf/
'DvmrJ,m;rSm uReaf wmfBuKd uaf om t*Fvyd pf mqkad usmw f pfO;D jzpf rif;ok0Pfu atmufygtwkdif; rSwfwrf;wifcJhygonf/ rnfodkYxda&mufonfudk avhvmppfaq;ygonf/ ydkonfwdkYudk y,f?
ojzihf ola&G;cs,w f nf;jzwfxm;aom uAsmwdrYk mS vnf; uReaf wmft h BuKd uf rrSwfrdawmhaom ouú&mZfwpfck\ aeYwpfaeYwGif OD;pdk;rif;(,ck vdkonfwdkYudk jznfh? jyKjyifoifhonfwdkYukdjyKjyifum tzGJUESifh wdkifyif
ESihf tawmfwkdufqkdifvsuf&Sdygonf/ xkduAsmwdkYwGif (Tom Thumb's OD;oef;OD;)onf uRefawmftvkyfvkyfae&m wuúodkvfbmomjyefESihf wnf;jzwfvdkufygonf/
Alphabet) ac: ivufr\ tu©&moHaygufrsm;vnf; ygaeygonf/ pmtkyfxkwfa0a&;Xmetcef;odkY a&mufvmygonf/ toHk;vHk;aus þonfwdkYrSm q&mBuD;rif;ok0Pf zefwD;BudK;yrf;cJhaom
xko d aH ygufrsm;udzk wf&if; pmar;yGaJ jzaeaom ausmif;om; ausmif;ol vIy&f mS ;rIpwifvyk af qmifcsií f tok;H vH;k aus zwfpma&;ay;&ef ajymyg ynm'gewdYk jzpfygonf/ uav;i,frsm;twGuo f mru oufBu;D &G,t f kd
av;rsm;udk vSrf;Munhfrdygonf/ pmar;yGJtcuftcJwdkYaMumihf olwdkY onf/ uRefawmfvnf; tmrbaEÅcHvdkufygonf/ rsm;twGufyg pmukodkvfrsm; jzpfygonf/ /
Edk0ifbm 6? 2018

pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; vG,ful rI tñTef;udef;vkyfief;pOfeJhywfoufNyD;awmh jrefrmEdkifiH[m 201 ckESpfrSm

tqifh 73 rSm&Sdygw,f &efukefNrdK hawmf pnfyifom,ma&;aumfrwD twGif;a&;rSL; a':vIdifarmfOD;
&Sif;vif;vG,ful wdkif;jynfxlacgif;pOfjzifU pum;0dkif; usif;y
]]&Sif;vif;vG,ful wdkif;jynfxl}} acgif;pOfjzifh pum;0dkif;aqG;aEG;yGJudk jrefrmhtoHESifh ½kyfjrifoHMum;rS ½dkuful;xkwfvTifhcJh&m tqdkygpum;0dkif;aqG;aEG;yGJwGif pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&; &Sifrif;
0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;atmifxl;? &efukefvQyfppf"mwftm;ay;a&;aumfydka&;&Sif;(YESC) taxGaxGrefae*sm OD;wifatmif? &efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&;aumfrwD twGif;a&;rSL;
a':vIdifarmfOD;ESifh jrefrmEdkifiH ukefonfrsm;ESifhpufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;csKyf
csKyf tvkyftrIaqmif OD;aZ,sol&rGefwdkYu yg0ifaqG;aEG;Muonf/
"mwfyHk-at;oef;
(,refaeYrStquf)
tpDtpOfrSL;/; / pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; vG,fulrI
tñTef;udef;rSm &efukefNrdKUawmf
pnfyifom,ma&;aumfrwDtaeeJY b,fvt kd cef;u@
uae yg0ifovJqdkwmudk &Sif;jyay;ygOD;/
a':vIdifarmfOD;/ / uRerf wdYk &efuek Nf rKd Uawmf pnfyif
om,ma&;aumfrwD taeeJY
Dealing with Construction Permits tcef;u@
eJYywfoufNyD; yg0ifygw,f/ EdkifiHwpfEdkifiHrSmqdk&if
vlOD;a&trsm;qkH;NrdKUrSm&SdwJh aqmufvkyfa&;cGifhjyKrdefY
awGeJYywfoufwmudk t"duxm;NyD; wdkif;wmwm
jzpfygw,f/ uRefrwdkYtaeeJY jrefrmEdkifiHrSm NrdKUBuD;
awGtaeeJY &efukef? rEÅav;eJY aejynfawmfNrdKUawG
&Sdygw,f/ tJ'DNrdKUBuD;awGteuf &efukefNrdKUuawmh
vlOD;a&t& trsm;qkH;jzpfwJhtwGuf ranking u 'kwd,0efBuD; OD;atmifxl; OD;wifatmif a':vIdifarmfOD; OD;aZ,sol&rGef
&efukefNrdKUrSm Construction Permits eJYywfoufNyD;
b,fvdk deal vkyfovJqdkwmudk wdkif;wmwm tJ'DaywHeJY wdkif;w,f/ tJ'DtcsufBuD; av;csufeJY &Sif;jyay;ygOD;/ yg0ifr,fqw kd ohJ abmeJY uReaf wmf qk;H jzwfxm;ygw,f/
jzpfygw,f/ wdkif;NyD;awmhrS &vmwJh Getting Electricity index OD;aZ,sol&rGef/ / uReaf wmft h cef;u@u yg0ifcw hJ hJ tqkH;txdyg0ifr,f/ uRefawmf aemuf ig;ESpfvnf;
tpDtpOfrSL;/; / &efuek Nf rKd Uawmf pnfyifom,ma&; udk oGm;NyD;awmh taxmuftuljzpfw,f/ uRefawmf taetxm;u yxrppcsif;rSm qufNy;D awmh vkyrf ,f/ ajcmufEpS v f nf; vkyrf ,f/ 10
aumfrwDtaeeJY aqmif&u G af ewJh wdXYk meu b,fvpkd aH wGeYJ wdik ;f wmvJq&kd if av;csuef YJ UMFCCI u EC wpfa,mufjzpfwJhtwGufaMumifh ESpfvnf; qufvkyfr,f/ usefwJhu@awGudk
Dealing with Construction Permits eJY ywfoufNy;D wdik ;f w,f/ eHygwf(1)u tqifeh YJ wdik ;f w,f/ tqifah wG EdkifiHawmfuvkyfwJh tpnf;ta0;awGrSm UMFCCI UMFCCI rSm u@trsm;BuD;&SdwJhxJu usefwmawG
IFC u owfrSwfwJhtqifhrSm b,favmuftxd trsm;Bu;D vdo k vm;? enf;ovm;? eHygwf(2)u tcsed yf g? u yg0ifywfoufwJhtcgrSm olwdkYu zdwfygw,f/ awmh avQmhvdkufNyD/ 'D[mwpfckudk wpdkufrwfrwf
a&mufaeNyDvJ/ tcsdefwdkwdkeJY&ovm;? b,favmufeJY&ovJ? tcsdef zdww f thJ cgus&if BuKH ovdo k mG ;Muygw,f/ wm0efay; OD;pdkufNyD; vkyfr,fqdkNyD;awmh uRefawmfqkH;jzwfNyD;
a':vIdifarmfOD;/ / pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; vG,fulrI tMumBuD;aerS&ovm;/ wJhol 'grSr[kwf&if tm;wJholawG oGm;Muygw,f/ vkyfcJhwm jzpfygw,f/
tñTe;f ude;f vkyif ef;pOfeYJ ywfouf aemufwpfcu k aiGaMu;ukeu f sp&dw&f o dS vm;? yxrwpfacguf uRefawmf tpnf;ta0; pwufwJh pdwf0ifpm;zdkYaumif;ygw,f/ uRefawmfwdkYu
NyD;awmh jrefrmEdkifiH[m 2014 ckESpfrSm pygwJhtcsdef vlwpfOD;0ifaiGeJYEIdif;,SOf&if odyfrsm;vGef;aeovm;? tcsdefuwnf;u uRefawmf owdxm;rdw,f/ Information eJY Data Check vkyfwm enf;w,f/
uwnf;u Dealing with Construction Permits u omrefyJ &Sdovm;? enf;ovm;qdkwmeJY wdkif;ygw,f/ 'Dvkd vkyif ef;pOfBu;D wpfc[ k m BuKH ovdv k mwuf&if tJ'DtcgrSm urÇmhbPfu uRefawmfwdkY&JU Data awG
yg0ifcyhJ gw,f/ tJ't D csed w f ek ;f uawmh Dealing with &&SdvmwJh vQyfppf"mwftm;udkawmh b,favmuf b,fvrkd jS zpfEikd rf mS r[kwb f ;l qdNk y;D awmhyg/ tJ't D csed fu tay:rSm miss jzpfaewmawG trsm;Bu;D awGU&w,f/
Construction Permits u tqifh 134 rSm &Sc d yhJ gw,f/ ,kMH unfpw d cf spmG ok;H pGEJ ikd rf vJ? cPcP rD;ysuo f vm;? pNyD;wmh uRefawmfqkH;jzwfvdkufNyD;awmh uRefawmfwdkY Oyrmqd&k if twGi;f a&;rSL;eJY tpnf;ta0;vkyMf uwJt h cg
2015 ckESpfrSm tqifh 130 udk a&mufvmcJhygw,f/ rD;ysufwJhtcsdef? tBudrfta&twGuf? MumcsdefawG UMFCCI rSm uReaf wmfyg0ifwu hJ @awGu awmfawmf a&wGif;wl;wJh[mqdk&if b,frSmcGifhjyKcsuf,l&ovJ
2016 ckESpfrSmawmh tqifh 74 udk a&mufcJhNyD;awmh b,favmuf&o dS vJ? rSeu f efr&I ?dS r&Sw
d Ykd 'gawGukd ckeu av;rsm;ygw,f/ SME wdkY? bmwdkY wjcm;u@awG qdk&if Metropolitan Waterwork Authority qDrSm
2017 ckESpfrSm tqifh 66 txd wufvmcJhygw,f/ ajymwJh ,kHMunftm;xm;&rIwdkY tJ'DtcsufBuD; vnf;ygw,f/ 'gayr,fh tJ't D csed rf mS uReaf wmf qk;H jzwf cGijhf yKcsu, f &l w,fvYkd urÇmb h Pfu Record vkyx f m;
2018 ckEpS rf mS tqifh 73 rSm&Syd gw,f/ tJ'v D &kd adS ewJh av;csufeJY wdkif;ygw,f/ vdkufw,f/ usefwJhu@awGudk BuHK&musyef;vdkufNyD; w,f/ twGif;a&;rSL;u ajymw,f/ tJ'D Authority
twGuaf Mumifh yxrOD;qk;H pNy;D yg0ifcw hJ hJ 2014 ckEpS ef YJ uRefawmfwdkY vQyfppfeJY pGrf;tif0efBuD;Xmetae awmh tm;wJhtcsdefrSm vkyfwmrsKd;r[kwfbJeJY wpdkuf jrefrmEdkifiHrSm r&Sdbl;/ r&Sdbl;qdkwJh[mudk olwdkYu
pm&if tcktcsed rf mS tqifh 61 qift h xd wd;k wufvm eJYuawmh Getting Electricity rSm 0efBuD;XmetaeeJY rwfrwf Doing Business udk uReaf wmfvyk cf siw f ,f/ Record vkyx f m;w,f/ Record vkyaf wmh apmapmu
ygw,f/ 'DESpfrSmvnf; xyfNyD; jyifqifxm;wmawG vkyaf ewmu t"du u@Bu;D ok;H &yfjzpfwhJ vQypf pf vkyfay;r,fqdkNyD; qkH;jzwfNyD;awmh Doing Business 'kwd,0efBuD; ajymovdkyJ olwdkY procedure ? tcsdef
&Sdygw,f/ xkwv f yk af &;? "mwftm;ydv Yk w
T af &;? "mwftm;jzefjY zL;a&; udk ESpfywfwpfcgavmufawGUqkHNyD;vkyfwm wpfESpf b,favmufMumovJw?Ykd b,favmufuek u f sovJwYkd
tpDtpOfrSL;/; / qufvufNy;D awmh Getting Electri- u@qdNk y;D vkyaf eygw,f/ vkyaf ewJt h xJrmS rS t"du ausmfavmuf&SdygNyD/ ESpfywfwpfcg tpnf;ta0;udk r&SdwJh[mwpfckudk olwdkYqDrSm 0ifaeawmh ydkMumyg
city Indicator eJYywfoufNyD; Getting Electricity u b,ftxJrmS tusK;H 0ifovJ 'kw, d 0efBu;D OD;aqmifNy;D awmh indicator tzGUJ 0ifawG? w,fqdkNyD;jzpfaeawmh uRefawmfwdkYu trSwfenf;
b,fvdkwdk;wufatmif aqmif&Gufaew,fqdkwmudk qdkawmh "mwftm;jzefYjzL;a&;tkyfpkxJrSm urÇmhbPfuolawGeJY tNrJwrf; wpdkufrwfrwf wmaygh/
vnf; &Sif;jyay;apvdkygw,f/ tusKH;0ifw,f/ vkyfcJhygw,f/ tJ'DvdkawGU&wJhtcgrSm uRefawmfwdkYu b,fvdk
OD;wifatmif/ / tñTe;f ude;f u 'kw, d 0efBu;D &Si;f jy "mwftm;jzefYjzL;a&;tkyfpkxJrSmvnf; t"du bmvdYk 'D[mudk uReaf wmf OD;pm;ay;Ny;D vkycf o hJ vJ pOf;pm;ovJqdk&if yxrOD;qkH;taeeJY eHygwfwpf
wJhtxJrSmygovdkyJ pkpkaygif; tkypf Bk u;D ok;H ck &Syd gw,f/ vQypf pf"mwftm; jzefjY zL;a&; qdk&if uRefawmfhrSm tawGUtBuHKav;wpfck&Sdw,f/ tcsuftaeeJY True Reflection uRefawmfwdkY
tñTef;udef;q,fckxJrSm vQyfppfu wpfcktaeeJY vkyfief;? &efukefvQyfppf"mwftm;ay;a&;aumfydka&; uRefawmfwdkY&JU pD;yGm;a&;vkyfief;&JU wefzdk;[m Doing jrefrmjynf&UJ wu,ft h aetxm;trSeu f kd urÇmb
h Pf
yg0ifygw,f/ tJ'guawmh pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; &Sif;eJY rEÅav;vQyfppf"mwftm;ay;a&;aumfydka&;&Sif; Business ranking aumif;wm? raumif;wmudk rlwnf rSm&Sw d hJ Data Record 0ifatmif uReaf wmfwYkd yxrOD;
vG,fulrItñTef;udef;xJu Getting Electricity qdNk y;D awmh ok;H ck &Syd gw,f/ tJ'D ok;H cku wpfEikd if v H ;Hk rSm Ny;D awmh wefz;kd udk jzwfMuw,f/ Oyrm uReaf wmfwu Ykd qkH;taeeJY vkyfygr,f/ 'kwd,taeeJYuawmh Quick
u@u uRefawmfwdkYeJY wdkuf½dkufoufqdkifwJh u@ &SdwJh rD;okH;olawGudk jzefYjzL;rIvkyfay;aew,f/ rD;tm; zufpyfvkyfwmyJjzpfjzpf? uRefawmfwdkY business unit Fix taeeJY wpfESpftwGif;rSm jyifvdkY&wJh[mawG?
jzpfygw,f/ Getting Electricity qdw k m vQypf pf"mwf awG jzefjY zL;ay;Ny;D awmh Getting Electricity indicator a&mif;wmyJjzpfjzpf? uRefawmfwdkY&JUydkifqdkifrIudk wefzdk; tjrefjyifvdkY&wJh[mawGudk uRefawmfwdkY jyifygr,f/
tm;&&SdzdkYrSm olwdkYwdkif;wmawGu pkpkaygif; tcsuf rSm t"duuswmuawmh ESE? YESC? MESC okH;ck jzwfwmyJjzpfjzpf Doing Business rSm uReaf wmfwu Ykd aemufwpfcu k awmh Continuous Improvement
av;csu&f ydS gw,f/ vG,v f , G uf ul el YJ vQypf pf"mwftm; u t"duusygw,f/ ranking edrfhaew,fqdk&if uRefawmfwdkY&JUypönf;u qdwk muawmh a&&Snjf yif&r,f[ h mawG&w dS ,f/ a&&Snf
udk b,fvdk&ovJqdkwm t"duyJ jzpfygw,f/ 'DtñTef;udef;udk wdkif;wmwJhae&mrSm urÇmh 100 wefwyhJ pön;f udk olwu Ykd 75 usyyf J ay;&ifay;r,f/ jyif&r,fh[mawGu Oyrm Oya'rSm jyif&r,fh
olwdkYbmawGeJYwdkif;ovJqdkawmh vQyfppf bPfu udkatmifolwdkYu uruxvkyfNyD;awmh 50 yJ ay;&ifay;r,fqw kd [ hJ mrsK;d / 'D ranking jrifhae [mrsKd;awG Oya'rSm jyifzdkYvdkr,f/ aemufwpfcku
"mwftm; pNy;D &&Scd siw f hJ yk*Kd¾ vwf pfO;D wpfa,muftaeeJY 'DtñTef;udef;awGudk wdkif;wmaygh/ urÇmhbPfu &if 100 wefwJhypönf;u 120 vnf;jzpfoGm;r,f/ or®wtrdefYeJY 'grSr[kwf 0efBuD;Xmewpfck&JU cGifhjyK
vQyfppf"mwftm;&&Sdonftxd b,favmuftpDtrH avmavmq,f vwfwavmrSm b,fvw kd ikd ;f wmrIawG 130 vnf;jzpfoGm;r,f/ Future Value vnf; &Sdwm csuef rYJ S vky&f r,f[ h mrsK;d awG enf;enf;av; tcsed , f l
awG&SdovJ/ aemufwpfcku tJ'DtpDtrHawGudk vkyo f vJq&kd if &efuek {f &d,mrSm wdik ;f wmrIvyk w f ,f/ aygh/ tJ'gudk uRefawmfu calculation vkyfw,f/ &w,f/ Oya'qd&k if 'kw, d 0efBu;D ajymoGm;wJh Credit
atmifjrifatmif? Ny;D ajrmufatmif aqmif&u G zf t Ykd wGuf 'gaMumifhrdkY uRefawmfu &efukefvQyfppf"mwftm; valuation vkyw f ahJ e&mawGrmS uReaf wmfwu Ykd awGUBuKH Bureau qdkwmBuD;u wifxm;wm MumvSNyD? 'kwd,
tcsdefb,favmuf,l&ovJ/ ay;a&;aumfydka&;&Sif;u udk,fpm;vmNyD; 0ifa&muf cJh&wJhtwGufaMumifhrdkvdkY One Point uGmoGm;&if 0efBuD;wdkYu 'D[m ta&;BuD;w,f? urÇmhbPfwdkYeJY
aemufwpfcsuu f vQypf pf"mwftm;udk &csiw f hJ aqG;aEG;&jcif;jzpfygw,f/ uReaf wmfwu Ykd 10 Percent avmuf Value Different vnf; wdik yf ifNy;D awmh 'D[mta&;Bu;D w,fqNkd y;D awmh
olwikd ;f ukeuf sp&dwef YJ b,favmuf&if;ES;D Ny;D rS &vmvJ tpDtpOfrSL;/; / qufvufNy;D awmh uReaf wmfwu Ykd &Sdygw,f/ tJ'gaMumifh tJ'gav;u awmfawmfav; oufqdkif&m0efBuD;Xmeudk wGef;tm;ay;NyD;awmhrS
qdw k myg/ 'D[mudk bmeJw Y ikd ;f ovJq&kd if vlwpfO;D csi;f &JU green business reform rSm ta&;Bu;D w,fqw kd modvYkd wpdu k rf wfrwf 'Dvyk if ef;udk 'D[mu or®wBuD;wufwJhtcsdefrSm wpfvtwGif;
0ifaiGeYJ tcsK;d csNy;D awmh wdik ;f w,f/ aemufwpfcsuu f pD;yGm;a&;ywf0ef;usif ydkrdkaumif;rGefvmatmif yg0ifywfoufNy;D awmh tckrS r[kwyf gbl;/ 'DwpfEpS yf J xkwaf y;r,fqNkd y;D awmh wpfvtwGi;f xGuv f mw,f/
vQypf pf&Nyq D &kd if &wJv h Qypf pfu b,favmuf,MHk unf vkyfaqmifwJh jyKjyifajymif;vJrIrSm OD;aZ,sol&rGef vnf; r[kwyf gbl;/ aemufwpfEpS yf v J nf; r[kwyf gbl;/ tJ'DvdkawG uRefawmfwdkY vkyfcJhzl;w,f/
tm;xm;&rI&o dS vJ? b,favmuf,MHk unfpw d cf s&ovJ/ taeeJY b,fvt kd cef;u@uae yg0ifovJqw kd mudk tNrJwrf; uRefawmf wwfEdkiforQ tqkH;txd (qufvufazmfjyygrnf)

wdkifMum;ay;ydkhvmaom rl;,pfaq;0g;owif;rsm;ESifU pyfvsOf;í xyfrHazmfxkwf&&SdrIrsm; xkwfjyef
jynfaxmifpkor®wjjref refrmEdkifiHawmf
EdkifiHawmfor®w½kH;
owif;xkwfjyefcsuftrSwf? 22^2018
1380 jynf
jynfhESpf? oDwif;uR uRwf
wfvjjynf
ynfhausmf 12 &uf
} (2018 ckESpf? Edk0ifbmv 5 &uf)
wdkifMum;ay;ydkhvmaom rl;,pfaq;0g;owif;rsm;ESifU
pyfvsOf;í xyfrHazmfxkwf&&SdrIrsm; xkwfjyefjcif;}
1/ rl;,pfaq;0g;ESifh pdwfudkajymif;vJaponfh aq;0g;tEÅ&m,f wm;qD;umuG,fESdrfeif;a&;twGuf
jynfov l x l xk rH S ay;ydw
Yk ikd Mf um;vmonfh owif;tcsut f vufrsm;udk pepfwusvufc&H ,lEikd &f ef ]]rl;,pfaq;0g;
txl;owif;wdkifMum;a&;Xme}}
um;a&;Xme}}udk þ½kH;wGif zGifhvSpfxm;&SdaMumif; 2018 ckESpf? ZGefv 26 &ufaeYwGif trsm;
jynfolodkY xkwfjyefaMunmcJhygonf/
2/ ]]rl;,pfaq;0g; txl;owif;wdkifMum;a&;Xme}}od
um;a&;Xme}} kY 2018ckESpf? Edk0ifbmv 3 &ufaeYtxd ay;ydkY
wdik Mf um;vmonfh rl;,pfaq;0g;owif;rsm;ESiphf yfvsO;f í Edik if aH wmfor®w½k;H \ ñTeMf um;csut f & jynfxaJ &;
0efBuD;Xmeu atmufygtwdkif; xyfrHazmfxkwfzrf;qD;ta&;,lEdkifcJhygonf-
pOf owif;vufcH&&SdrI
1 ucsifjynfe,f? rdk;n§if;NrdKUe,f? rrkefudkiftkyfpk?
rdik ;f aemifaus;&Gm? acgif;wk;H acsmif; a&TarSmo
f mG ;onfh
um;vrf;wGif rl;,pfaq;0g;rsm; jzefYjzL;a&mif;csae
aMumif; owif;ay;ydkYjcif;/
2 u,m;jynfe,f? vGdKifaumfNrdKU? emewfawm&yfuGuf?
tkyfpk(12)ae udkausmfvif;ESifh udkEdkifwdkYonf rl;,pf
aq;0g;rsm; jzefYjzL;a&mif;csaeaMumif; owif;ay;
ydkYjcif;/
3 ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D ? tif;awmfNrKd Ue,f? ausmif;uke;f
&Gmae xGef;Edkif (c)ao;wmonf rl;,pfaq;0g;rsm;
jzefYjzL; a&mif;csaeaMumif; owif;ay;ydkYjcif;/
4 ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D ? yifvnfb;l NrKd Ue,f? aigcs,&f mG
ae OD;wifpdk;? OD;oef;aZmfESifh ompnfaus;&Gmae
oD[atmifwo Ykd nf rl;,pfaq;0g;rsm; jzefjY zL;a&mif;cs
aeaMumif; owif;ay;ydkYjcif;/
5 ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? 0ef;odkNrdKUe,f? ausmufyg;pyf
&Gmae udpk ;kd rd;k cdik Ef iS hf udpk ;kd rd;k rif;wdo
Yk nf rl;,pfaq;0g;
rsm; jzefYjzL;a&mif;csaeaMumif; owif;ay;ydkYjcif;/
azmfxkwfzrf;qD;ta&;,lrI
1-11-2018 &ufaeYwGif rdk;n§if;NrdKUe,f?
rrkefudkiftkyfpk? rdkif;aemifaus;&Gm? acgif;wkH;
acsmif; a&TarSmfoGm;onfh um;vrf;ay:wGif
apmifq h ikd ;f pdppfaepOf wifrif; (47)ESp?f (b)
OD;wifaz? rdik ;f aemifaus;&Gmaeol armif;ESiv f m
onfh Kenbo-125 qdkifu,ftm; &yfwefYpdppf
&SmazG&m ¤if;tm; bde;f jzLrsm;ESit hf wl zrf;qD;&
rdojzifh erp(vk;H wk)H r, (y) 74^2018? rl;^pdwf
yk'rf 16(*) jzifh trIziG hf ta&;,lxm;&Syd gonf/
31-10-2018 &ufaeYwiG f vGKd iaf umfNrKd U? emewf
awm&yfuu G ?f tkypf (k 12)? trSwf w^839(c)ae
ausmfvif;(31)ESpf? (b)OD;Munfjrifh\ aetdrf
tm; 0ifa&muf&mS azG&m ¤if;tm; WY pmwef;yg
pdw<f u½l;oGyaf q;jym;rsm;ESit hf wl zrf;qD;&rdNy;D
pdppf&m wpf&yfuu G w f nf;ae armifEikd Ef iS hf twl
0,f,lcJhaom ypönf;rsm;jzpfaMumif; od&Sd&
ojzifh armifEikd \ f aetdrt f m; 0ifa&muf&mS azG
cJ&h m ¤if;tm; awGU&Sjd cif;r&Sb d J rl;,pfaq;0g;ESihf
ywfoufonfh ypönf;wpfpkHwpf&m rawGU&SdcJh
aomfvnf; ¤if;wdkY(2)OD; tm; rrp(vGdKifaumf)
r,(y)54^2018? rl;^pdwfyk'fr 19(u)^21
jzifh trIzGifhta&;,lxm;&Sdygonf/
1-11-2018 &ufaeYwGif tif;awmfNrdKUe,f?
ausmif;ukef;&Gmae xGef;Edkif (c)ao;wm (45)
ESpf? (b)OD;vSarmif\aetdrftm; 0ifa&muf
&SmazG&m ¤if;tm; bdef;jzLrsm;ESifhtwl zrf;qD;
&rdojzifh rrp(tif;awmf) r,(y) 121^2018?
rl;^pdwfyk'fr 16(*) jzifh trIzGifhta&;,lxm;
&Sdygonf/
1-11-2018 &ufaeYwGif yifvnfbl;NrdKUe,f?
aigcs,af us;&Gmae wifp;kd (42)ESp?f (b)OD;armfviG f
\ aetdrftm; 0ifa&muf&SmazG&m ¤if;ESifhtwl
nDjzpfol oef;aZmf (37)ESpfwdkYtm; aetdrf
twGi;f rS WY pmwef;yg pdw<f u½l;oGyaf q;jym;
rsm;? bdef;jzLrsm;ESifhtwl zrf;qD;&rdojzifh rrp
(yifvnfb;l ) r,(y)139^2018? rl;^pdwyf 'k rf
19(u)^ 21 jzifhvnf;aumif;? 2-11-2018
&ufaeYwGif ompnfaus;&Gmae oD[atmif(c)
nDnD (36)ESpf? (b) OD;atmifqef;\ aetdrf
tm; 0ifa&muf&SmazG&m ¤if;tm; bdef;jzLrsm;
ESifhtwl zrf;qD;&rdojzifh rrp (yifvnfbl;)
r,(y)140^ 2018? rl;^pdwf yk'fr 16(*)jzifh
vnf;aumif; trIzGifhta&;,lxm;&Sdygonf/
1-11-2018 &ufaeYwiG f 0ef;odNk rKd Ue,f? ausmuf
yg;pyf&Gmae pdk;rdk;rif;(32)ESpf? (b)OD;cifarmif
vwf\ aetdrt f m; 0ifa&muf&mS azG&m ¤if;tm;
bdef;rnf;rsm;ESifhtwl zrf;qD;&rdojzifh rrp
(0ef;od)k r,(y)76^2018? rl;^pdwyf 'k rf 16(*)
jzifhvnf;aumif;? tvm;wl ¤if;aus;&Gmae
pd;k rd;k cdik f (28)ESp?f (b)OD;cifarmifvwf\ aetdrf
tm; 0ifa&muf&mS azG&m ¤if;tm; wpf&mG wnf;ae
zd;k wd;k (c)armifw;kd (34)ESp?f (b)OD;barmifEiS hf
twl awGU&S&d Ny;D aetdrt f wGi;f rS bde;f jzLrsm;ESihf
twl zrf;qD;&rdojzifh ¤if;wdkY(2)OD;tm; rrp
(0ef;odk) r,(y)79^ 2018? rl;^ pdwfyk'fr
16(*)^21 jzifv h nf;aumif; trIziG t hf a&;,l
xm;&Sdygonf/
Ekd0ifbm 6? 2018
6 ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? rkH&GmNrdKU? xef;awm atmif 2-11-2018 &ufaeYwGif rkH&GmNrdKU? xef;awm
&wem&yfuu G af e atmifEikd v
f if;onf rl;,pfaq;0g; atmif&wem &yfuu G ?f e,fajr(3)? okccsr;f om
rsm; jzefYjzL;a&mif;csaeaMumif; owif;ay;ydkYjcif;/ vrf;ESihf csr;f ajrah tmif vrf;axmif&h dS atmifEikd f
vif;(c)vif;vif;(42)ESp?f (b) OD;at;aomif\
aetdrftm; 0ifa&muf&SmazG&m ¤if;tm; 88/1
pmwef;yg pdwf<u½l;oGyfaq;jym;rsm;ESifhtwl
zrf;qD;&rdojzifh erp(rk&H mG ) r,(y)16^2018?
rl;^ pdwf yk'rf 19 (u)jzifh trIziG t hf a&;,lxm;
&Sdygonf/
7 ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? xD;csKdifhNrdKUe,f? q,fvef 3-11-2018 &ufaeYwGif xD;csKdifhNrdKUe,f?
aus;&Gmae udkodef;vif;onf rl;,pfaq;0g;rsm; q,fvefaus;&Gmae udo k ed ;f vif; (40)ESp?f (b)
jzefYjzL;a&mif;csaeaMumif; owif;ay;ydkYjcif;/ OD;atmifrw S \f aetdrt f m; 0ifa&muf&mS azG&m
¤if;tm; ZD;ukef;aus;&Gmae rwifNyHK;(38)ESpf?
(b) OD;BudKifESifhtwl awGU&Sd&NyD; WY pmwef;yg
pdwf<u½l;oGyfaq;jym;rsm;ESifhtwl zrf;qD;&rd
ojzifh ¤if;wdkY(2)OD;tm; rrp(xD;csdKifh) r,(y)
42^2018? rl;^pdwfyk'fr 19 (u)^21 jzifh
trIzGifhta&;,lxm;&Sdygonf/
8 weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? NrdwfNrdKU? uefBuD;e,fajr? 31-10-2018 &ufaeYwGif NrdwfNrdKU? uefBuD;
jrefatmif&yfuGuf? (3)vrf;? tdrftrSwf(110)ae e,fajr? jrefatmif&yfuGuf? (3)vrf;? trSwf
OD;cJonf aetdrfwGif rl;,pfaq;0g;rsm; jzefYjzL; (110)ae OD;cJ (c) cifarmifaqG (60)ESpf? (b)
a&mif;csvsuf&SdaMumif; owif;ay;ydkYjcif;/ OD;bouf\ aetdrt f m; 0ifa&muf&mS azG&m
¤if;tm; WY pmwef;yg pdw<f u½l;oGyaf q;jym;
rsm;ESit
hf wl zrf;qD;&rdojzifh rrp(Nrw d )f r,(y)
193^2018? rl;^pdwyf 'k rf 19(u)^20(u) jzifh
trIzGifh ta&;,lxm;&Sdygonf/
9 &Srf;jynfe,f(awmifydkif;)? &yfapmufNrdKU? aps;wef; 28-10-2018 &uf a eY w G i f &yf a pmuf N rd K U?
&yfuGufae pnfolxGef;onf rl;,pfaq;0g;rsm; aps;wef;&yfuu G ?f at;&dyo f mvrf;? e,fajr(4)?
jzefYjzL;a&mif;csaeaMumif; owif;ay;ydkYjcif;/ tdrftrSwf (u^180)ae pnfolxGef; (25)ESpf?
(b)OD;pdeof ef;\ aetdrt f m; 0ifa&muf&mS azG&m
¤if;tm; WY pmwef;yg pdw<f u½l;oGyaf q;jym;rsm;
ESithf wl zrf;qD;&rdojzifh rrp(&yfapmuf) r,
(y) 49^2018? rl;^pdwyf 'k rf 19(u)jzifh trIziG hf
ta&;,lxm;&Sdygonf/
10 &Srf;jynfe,f(awmifydkif;)? tifawmNrdKUe,f? ykef;tif; 31-10-2018 &ufaeYwGif tifawmNrdKUe,f?
aus;&Gmae ausmfrif;onf rl;,pfaq;0g;rsm; jzefYjzL; ykef;tif;aus;&Gmae ausmfrif; (49)ESpf? (b)
a&mif;csaeaMumif; owif;ay;ydkYjcif;/ OD;bxGe;f tm; yke;f tif;aus;&GmESihf ausmuf*&l mG
oGm; vrf;ray:wGif awGU&Sdojzifh pdppf&SmazG&m
WY pmwef;yg pdwf<u½l;oGyfaq;jym;rsm;ESifh
twl zrf;qD;&rdojzifh erp(ausmuf*)l r,(y)
8^ 2018? rl;^pdwyf 'k rf 19(u)jzifh trIziG hf
ta&;,lxm;&Sdygonf/
3/ wdkifMum;vmaom owif;rsm;teuf txufazmfjyyg ,ckoDwif;ywftwGif; azmfxkwfzrf;qD;&rdrI
tygt0if 3-11-2018 &ufaeYtxd pkHprf;azmfxkwfcsufrsm;t& trIaygif; 369 rI zGifhvSpfta&;,lcJhNyD;
w&m;cHusm; 488 OD;? r 92 OD;? aygif; 580 OD; zrf;qD;&rdcJhí bdef;jzL 5116 'or 76 *&rf? ICE 22 'or
01 *&rf? bdef; 38387 'or 31 *&rf? tqifhedrfhbdef; 329 *&rf? bdef;pmrIefY 11850 'or 99 *&rf?
bdef;pm&Guf 3973 'or 99 *&rf? pdwf<uaq;jym; 169418 jym;? aq;ajcmuf 3696 'or 03 *&rf?
bde;f &nf okn 'or 1 vDwm? bde;f qDcJ 217 'or 4 *&rf? bde;f aph 60 *&rf? pdw<f u½l;oGyaf q;jym;taMurIeYf
1 'or 65 *&rf? aoewfrsdK;pkH 12 vuf? usnfrsKd;pkH 194 awmifh? vufypfAkH;wpfvkH;wdkYtm; odrf;qnf;&rdcJh
aMumif;ESihf rl;,pfaq;0g; owif;rsm;ESiyhf wfoufí azmfxw k zf rf;qD;ta&;,lru I kd t&Sed t f [kejf ri§ hf aqmif&u G f
vsuf&SdNyD; xyfrHazmfxkwfzrf;qD; ta&;,lEdkifrItajctaetm; qufvufxkwfjyefoGm;rnfjzpfygonf/
4/ rl;,pfaq;0g;txl;owif;wdkifMum;a&;XmeodkY wdkifMum;ay;ydkYaom owif;rsm;udk pdppfazmfxkwf
ta&;,lcJhonfhtjyif wyfrawmfESifh jrefrmEdkifiH&JwyfzGJUwdkYrS oD;jcm;&&Sdaom rl;,pfaq;0g;owif;rsm;tay:
pdppfazmfxkwfjcif;? e,fpyfyl;aygif;ppfaq;*dwfrsm;wGif ydwfqdkY&SmazGppfaq;jcif;? e,fajr&Sif;vif;jcif;? owif;
t& armfawmf,mOf^qdik u f ,frsm;udk &SmazGppfaq;jcif;wdYk aqmif&u G cf &hJ m ,ckwpfywftwGi;f e,fpyfa'orsm;
ESifh yl;aygif;ppfaq;a&;*dwfrsm;jzpfaom ucsifjynfe,f? Aef;armfNrdKU? [efwJ&yfuGuf? txuausmif;a&SUü
owif;t& qdkifu,ftm; &yfwefYpdppf&SmazG&m w&m;cH trsKd;om;wpfOD;ESifh w&m;cHtrsKd;orD;wpfOD;? aygif;
ESpOf ;D wdx
Yk rH S pdw<f u½l;oGyaf q;jym; 6825 jym;? qdik u f ,fwpfp;D ? zm;uefNY rKd Ue,f? eefw Y ed ;f aus;&GmteD; ppfaq;a&;
*dwfü rkH&GmrS zm;uefYodkY armif;ESifvmonfh a&Tucsifc&D;onfwif,mOfay:rS w&m;cHtrsKd;om;wpfOD;tm;
bde;f pdr;f 4800 *&rf? &Sr;f jynfe,f? rbdr;f NrKd Ue,f? rbdr;f -ig;td;k oGm;um;vrf;ray:wGif owif;t& qdik u f ,ftm;
&yfwefpY pd pf&mS azG&m w&m;cHtrsK;d om;ESpOf ;D xHrS pdw<f u½l;oGyaf q;jym; 143000? qdik u f ,fwpfp;D ? vm;½I;d NrKd Ue,f?
em;zaus;&Gmt0ifü owif;t& qdik u f ,ftm; &yfwefpY pd pf&mS azG&m w&m;cHtrsK;d orD;wpfO;D xHrS pdw<f u½l;oGyf
aq;jym; 2000? qdik u f ,fwpfp;D ? rmefjyifaus;&Gm? aumfempwke;f owåKoefpY if½t Hk eD;ü owif;t& qdik u f ,ftm;
&yfwefYpdppf&SmazG&m w&m;cHtrsKd;om;ESpfOD;ESifh w&m;cHtrsKd;orD;wpfOD;? aygif;okH;OD;wdkYxHrS bdef;pdrf; 31200
*&rf? qdik u f ,fEpS pf ;D ? avmufuikd Nf rKd Ue,f? uke;f Murf;NrKd U? wm&Seaf us;&Gm teD;vrf;qküH owif;t& qdik u f ,ftm;
&yfwefpY pd pf&mS azG&m w&m;cHtrsK;d om;ESpOf ;D xHrS pdw<f u½l;oGyaf q;jym; 1280 jym;? bde;f jzL 40 *&rf? ICE 26 *&rf?
qdik uf ,fwpfp;D ? erfph efNrKd Ue,f? vGKd ipf ef&mG teD;? erfph ef-rd;k eJomG ;um;vrf;ray:ü owif;t& Alphard ,mOftm;
pdppf&mS azG&m w&m;cHtrsK;d om; ESpOf ;D ESihf w&m;cHtrsKd ;orD;wpfO;D ? aygif;ok;H OD;wdx Yk rH S pdw<f u½l;oGyaf q;jym; 9790
jym;? armfawmf,mOfwpfp;D ? uGe[ f ed ;f NrKd Ue,f? cdv
k rfNrKd UtwGi;f uGe[ f ed ;f bufoYkd armif;ESiv f monfh Honda Fit
pmrsufESm 9 okdY 
Ekd0ifbm 6? 2018

jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm0if;jrwfat; jyifopfoHtrwfBuD;tm; vufcHawGY qkH

aejynfawmf Edk0ifbm 5
vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&m
csxm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm
0if;jrwfat;onf jrefrmEdkifiHqdkif&m jyifopf
oHtrwfBuD; H. E. Mr. Christian Lechervy tm;
,aeYeHeufydkif;wGif tqdkyg0efBuD;½kH; arcvmcef;rü
awGUqkHonf/
xdo
k aYkd wGUqkpH Of vlruI muG,af pmifah &Smufa&;ESihf
vlrI0efxrf;qdkif&m0efaqmifrI udpö&yfrsm;? ab;
tEÅ&m,fqdkif&mpDrHcefYcGJrIudpö&yfrsm;? jyefvnf
xlaxmifa&;qdkif&mudpö&yfrsm;? jrefrmEdkifiHqdkif&m
jyifopfo½H ;Hk \zGUH NzKd ;wd;k wufrq I ikd &f mrl0g'rsm;? jrefrm
Edik if \ H 'Dru kd a&pDu;l ajymif;a&;vkyif ef;pOfwiG f ulnD
yHyh ;kd ay;Edik rf nfh tajctaersm;? ynma&;? use;f rma&;
ESihf pGr;f tifqikd &f mudp&ö yfrsm;wGif jyifopfEikd if rH S ulnD
yHhydk;aqmif&Gufay;aeonfhudpö&yfrsm;? &cdkifjynfe,f
twGif; jzpfay:wdk;wufrIaemufqkH;tajctaersm;
ae&yfpGefYcGmolrsm;tm; Edk0ifbmvrSpwifí yxr
tokwftaejzifh pwifvufcHaqmif&Gufrnfh tajc
taeESihf jyifqifxm;&Sd rrI sm;? tqdyk gae&yfpeG cYf mG olrsm;
tm; jyefvnfae&mcsxm;a&;? jyefvnfxlaxmifa&;
ESifh tvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm; &&Sda&;wdkYtwGuf
0efBu;D XmeESihf UEHRD aumfrwDwrYkd S aqmif&u G x
f m;
&Sd rrI sm;? &cdik jf ynfe,ftwGi;f &Sd IDP pcef;rsm;tygt0if
ucsifjynfe,f? &Srf;jynfe,fwdkY&Sd IDP pcef;rsm;tm;
ydwfodrf;Edkifa&;twGuf trsKd;om;tqifhr[mAsL[m
csrSwfaqmif&GufaerIrsm;? &cdkifjynfe,fwGif; vlrI
o[ZmwrQwjzpfxeG ;f a&;twGuf aqmif&u G af erIrsm;?
jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfrS xGufay:vmonfh
oabmwlnDcsuf(51)csufwGif rdrdwdkY0efBuD;XmeESifh
ywfoufonfu h pd &ö yfrsm;? txl;ojzifh y#dyu©rsm;wGif
uav;oli,frsm; tumtuG,af y;Edik af &;udprö sm;
ESiyhf wfoufí &Si;f vif;aqG;aEG;cJah Mumif; owif;&&Sd
onf/ owif;pOf

EdkifiHawmf "mwftm;pepfjzifU armifawmü 'DZifbmvukefydkif;rD;vif;rnf vrf;yef;qufo,

&moDOwkqdk;&ifawmh
G af &; tcuftcJawG&cdS yhJ gw,f/
ar,kawmifudkwufNyD;
armifawm Edk0ifbm 5 wnfaqmufzdkYrvG,fwJhtwGuf tcsdefMuefYMumEdkifyg
&cdkifjynfe,f armifawmNrdKUudk EdkifiHawmfvQyfppf w,f/ ykPmÖ ;uRe;f -&aohawmif-bl;oD;awmif"mwftm;
"mwftm;pepfjzifh rD;&&Sda&;twGuf vQyfppfESifh cGJ½kHudk 2017 ckESpf 'DZifbmvrSmpwifwnfaqmuf
pGrf;tif0efBuD;Xmeu BudK;pm;aqmif&Gufvsuf&Sd&m cJw
h mjzpfygw,f/ tJ'pD uf½u Hk aewpfqifh armifawm
,ckEpS f 'DZifbmvukeyf ikd ;f wGif &&Sad wmhrnfjzpfaMumif; "mwftm;cGJ½kHukd ydkYvTwfrSm jzpfygw,f}}[k ¤if;u
od&onf/ ajymonf/
&cdkifjynfe,fwpfckvkH; bufpkHzGHUNzdK;wdk;wufa&; ,ckvyk if ef;wnfaqmufrt I aejzifh bl;oD;awmif
twGuf Edik if aH wmftpd;k &u vrf;yef;qufo, G af &;ESihf rS armifawmNrdKU"mwftm;cGJ½kHodkY udk;rdkiftuGmta0;
vQypf pfr;D &&Sad &; t"duxm;aqmif&u G v
f su&f adS Mumif;? twGi;f wm0gwdik f pkpak ygif; 38 wdik f wnfaqmuf&
&cdkifjynfe,fwGif 2012 ckESpfrS vQyfppfrD;&&Sda&; rnfjzpfNyD; azmifa';&Sif;wnfaqmufrIrSm 28 wdkif
vkyfaqmifvsuf&Sd&m rmefatmifNrdKUESifh armifawmNrdKU Ny;D pD;aeNyD jzpfaomaMumifh ,ckEpS f 'DZifbmvukeyf ikd ;f
wdwYk iG of m vQypf pfr;D &&S&d ef vkyaf qmifvsu&f adS Mumif;? wGif zGifhvSpfEdkifrnfjzpfaMumif; vQyfppf"mwftm;
armifawmNrKd Uü ,ckEpS f rukecf if Edik if aH wmf"mwftm; ydkYvTwfa&;pDrHudef;refae*sm OD;EdkifZmapmaxG;xHrS
pepfjzifh vQyfppfrD;&&Sd&ef aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
vQyfppf"mwftm;ydkYvTwfa&;pDrHudef;ñTefMum;a&;rSL; 2017- 2018 b@mESpw f iG f jynfaxmifpt k pd;k &
(ajrmufydkif;) OD;rif;EdkifxHrS od&onf/ &efyaHk iGEiS hf jynfe,ftpd;k &&efyaHk iGwjYkd zifh wnfaqmufchJ
]]&cdik jf ynfe,fu tjcm;jynfe,fa'oawGerYJ wl onfh ykPÖm;uRef;-&aohawmif-bl;oD;awmif-
bJ jrpfacsmif;awmifwef;awGaygrsm;wJh a'ojzpf armifawmNrdKUwdkYudk EdkifiHawmf"mwftm;pepfjzifh
ygw,f/ a&vrf;c&D;udt k "dutm;xm;ae&wJt h wGuf bl;oD;awmif "mwftm;cGJ½kHuae armifawm ar,kawmifaMumudkjzwfNyD; BudK;oG,fwef;wmawG? vQ y fp pfr D;&&S da &;twG u f aiGusyf 30 'or 335
vQyfppf"mwftm;&&Sda&;vkyfief;awG aqmif&Guf&m "mwftm;cG½J u
Hk dk "mwftm;ydv
Yk w
T zf Ykd ar,kawmifukd wm0gwdik af wG wnfaqmufzYkd uRr;f usit
f vkyo
f rm;awG bD v D , H u k e f u scH w nf a qmuf cJhaMumif; od&onf/
rSm aESmifhaES;MuefYMumrI tcuftcJawG BuHK&ygw,f/ ausmjf zwfum cufcufccJ J wnfaqmufae&ygw,f/ trsm;BuD;vdktyfygw,f/ tvkyform;&Sm;yg;rIeJY aus m fo l0 if ; ? atmif aus mfOD; ? "mwf ykH- armifausmfBuD;
pmrsufESm 8 rS
,mOftm; &yfwefYpdppf&SmazG&m w&m;cHtrsKd;om;wpfOD;xHrS ICE 80000 *&rf? armfawmf,mOfwpfpD;? wpfpD;tm;vnf;aumif;? EdkifiHjcm;om;rsm; yg0ifywfoufaom zrf;qD;&rdrIjzpfpOf okH;ck&SdcJhNyD; ppfudkif;wdkif;
yifavmif;NrKd Ue,f? [ef;pdeaf us;&Gmü w&m;cHtrsK;d om;wpfO;D xHrS bde;f pdr;f 10000 *&rf? usKd i;f wkNH rKd Ue,f? 0rfrikd f a'oBuD;? wrl;NrdKUteD;ü w&m;r0if cdk;0ifaygufrS 0ifa&mufvmonfh tdE´d,EdkifiHom;trsKd;om;wpfOD;xHrS
aus;&Gmü w&m;cHtrsKd;om;wpfOD;xHrS pdwf<u½l;oGyfaq;jym; 198000? bdef;pdrf; 300 *&rf? qdkifu,fwpfpD;? pdwf<u½l;oGyfaq;jym; 11 jym;? bdef;jzL okn 'or 2 *&rf? Buprenorphine aq;jym; 60 jym;? NrdKUr 12
Fortuner armfawmf,mOfwpfpD;? usKdif;wkHNrdKU? &yfuGuf(4)ü w&m;cHtrsKd;om;av;OD;ESifh w&m;cHtrsKd;orD; (u)&yfuGuftwGif;ü w&m;r0if 0ifa&mufvmonfh tdE´d,EdkifiHom;trsdK;om;wpfOD;ESifh jrefrmEdkifiHom;
wpfOD;? aygif;ig;OD;wdkYxHrS pdwf<u½l;oGyfaq;jym; 3520? aemifcsKdNrdKUe,f? aemifcsKd-*kwfwGif;oGm; um;vrf;? trsKd ;om;ig;OD;? aygif; ajcmufO;D wdx Yk rH S pdw<f u½l;oGyaf q;jym; 47 jym;? bde;f jzL okn 'or 6 *&rf? aq;ajcmuf
rdkifwdkiftrSwf(80^4)teD;wGif owif;t& qdkifu,ftm; &yfwefYpdppf&SmazG&m w&m;cH trsdK;om;ESpfOD;xHrS av;*&rf? Alprazolam aq;jym; ukd;jym;? Tramadol aq;awmifh ukd;awmifh? &Srf;jynfe,f? wmcsDvdwf NrdKUe,f?
pdwf<u½l;oGyfaq;jym; 4920? qdkifu,fwpfpD;? wmcsDvdwfNrdKU? ykef;xGef&yfuGuf? ausmif;awmifaus;&GmoGm; 0rfausmufvkHaus;&Gmü w&m;r0if 0ifa&mufvmonfh xdkif;EdkifiHom;trsKd;om;ESpfOD;? trsKd;orD;ESpfOD;ESifh
vrf;ray:wGio f wif;t& qdik u f ,ftm; &yfwefpY pd pf&mS azG&m w&m;cH trsKd ;om;wpfO;D xHrS pdw<f u½l;oGyaf q;jym; jrefrmEdik if o
H m;trsKd ;om;wpfO;D ? aygif; ig;OD;wdx Yk rH S pdw<f u½l;oGyaf q;jym; 75 jym;? qdik u f ,fwpfp;D ? &efuek Nf rKd U?
4000? qdkifu,fwpfpD;ESifhtwl zrf;qD;&rdNyD; uGif;qufazmfxkwfcsuft& 0rfaumif;&yfuGufü w&m;cH A[dkpmwdkufBuD;odkY EdkifiHjcm;rS ydkYaqmifvmonfh ygq,fxkyfwpfxkyftwGif; rl;,pfaq;0g;rsm;yg0ifaeaMumif;
trsdK;om;wpfOD;xHrS pdwf<u½l;oGyfaq;jym; 4000? bdef;jzL 75 *&rf? qdkifu,fwpfpD; xyfrHzrf;qD;&rdcJh? awGU&S&d ojzifh pdppfrrI sm; jyKvyk cf &hJ m vma&mufa&G;,lol trsK;d om;w&m;cH ESpOf ;D ESihf apcdik ;f ol trsK;d om;w&m;cH
&cdik jf ynfe,f? ausmufawmfNrKd Ue,f? ydu k o
f nf (rGwpf vif)aus;&Gmü w&m;cHtrsK;d om;(1)OD;xHrS pdw<f u½l;oGyf wpfOD;? aygif;okH;OD;wdkYtm; ygq,fxkyftwGif;rS Ecstasy aq;jym; 950 jym;? Mark II armfawmf,mOfwpfpD;?
aq;jym; 56 jym;? aq;ajcmuf 16 'or 33 *&rf? bl;oD;awmifNrdKU? rD;&xm;qdyf&yfuGuf? oabFmqdyfü KIA armfawmf,mOfwpfp;D wdE Yk iS thf wl zrf;qD;&rdNy;D ppfaq;uGi;f qufppd pf azmfxw k cf sut f & vma&mufa&G;,lol
owif;t& pdppfpOf ukecf saeonfh ]]atmifausmrf ;kd }} vl^ukew f ifoabFmay:rS a&cJEiS ihf g;rsm;udk tay:rSxnfí h trsKd;om;w&m;cHwpfOD;\ a'gykHNrdKUe,f&SdaetdrfrS ICE 70 *&rf? Ketamine 30 *&rfwdkYtm; xyfrH
¤if;atmufwiG f 0Suo f ,fvmonfh a&cJy;Hk av;yk;H twGi;f rS pdw<f u½l;oGyaf q;jym; 975000 awGU&So d rd ;f qnf;& odr;f qnf;&rdcahJ Mumif;ESihf oD;jcm;azmfxw k zf rf;qD;rI pkpak ygif;taejzifh ,ckow D if;ywf(28-10-2018 &ufaeYrS
rdc?hJ armifawmNrKd Ue,f? ESpEf ikd if eH ,fpyf ewfjrpftwGi;f vSnu hf if;aqmif&u G pf Of OD;apmvSuRe;f ajrmufbufteD;ü 3-11-2018 &ufaeYtxd)twGif; rl;,pftrIaygif; 249 rIwGif w&m;cHusm; 300 OD;? r 43 OD;? aygif; 343
avmif;avSwpfp;D awGU&So d jzifh tcsujf yac:,laomfvnf; ¤if;avSrmS avSmcf wfxu G af jy;ojzifh owday;ypfcwf OD;udk bdef;jzL 974 'or 2 *&rf? ICE 80433 'or 1 *&rf? bdef; 46830 'or 3 *&rf? tqifhedrfhbdef;
vdu k v f zH rf;qD;&m avSay:ygolrsm; a&xJocYkd ek cf sxu G af jy;oGm;cJNh y;D use&f o
dS nfah vSay:rS pdw<f u½l;oGyaf q;jym; 5 'or 3 *&rf? bde;f pmrIe(Yf 366)*&rf? pdw<f u½l;oGyaf q;jym; 1447334 jym;? pdw<f u½l;oGyaf q;jym; taMurIeYf
9640? avmif;avSwpfpD;? yJcl;wdkif;a'oBuD;? awmifilNrdKU? uGefysLwmwuúodkvf(awmifil)twGuf cGJa0 okn 'or 05 *&rf? aq;ajcmuf 424 'or 94 *&rf? bde;f qDcJ 60 *&rf? Ecstasy aq;jym; 950? Buprenor
csxm;onfh vdkifpifrJh odrf;qnf;&rd Mark II ,mOftm; 0g,m&def;qdkifü oGm;a&mufjyKjyifpOf ,mOf\ phine aq;jym; 60 pif;? Alprazolam aq;jym; ukd;jym;? Tramadol aq;awmifh ukd;awmifh? Ketamine 30
ab;umrsm;twGi;f rS bde;f jzL 287 *&rf? pdw<f u½l;oGyaf q;jym; 38665 jym;? rEÅav;wdik ;f a'oBu;D ? rEÅav;NrKd U? *&rf? ypöwakd oewfwpfvuf? usnrf sKd ;pkH 19 awmif?h usnt f rd Ef pS cf ?k vufypfA;Hk ESpv
f ;Hk ? ypöwakd oewfajymif;um
csrf;jrompnfNrdKUe,f? NrdKUopf (2)&yfuGufü w&m;cHtrsdK;om;ESpfOD;xHrS pdwf<u½l;oGyfaq;jym; 2183 jym;? wpfck? aoewfajymif;wpfck? aoewfvufudkifwpfckwdkYudk azmfxkwfodrf;qnf;&rdaMumif; owif;&&Sdygonf/
ausmufqnfNrdKUe,f? yef;avmifjrpful; wHwm;teD;ü owif;t&pdppf&SmazG&m w&m;cHtrsKd;om; wpfOD;xHrS 5/ rl;,pfaq;0g;rsm; ydkrdkzrf;qD;&rdEdkifa&;ESifhpyfvsOf;í jynfxJa&;0efBuD;XmeESifh wdkif;a'oBuD;^
pdwf<u½l;oGyfaq;jym; 2800 jym;tm;vnf;aumif;? vufeuf^cJ,rf;rsm;ESifhtwl zrf;qD;&rdrIjzpfpOf okH;ck jynfe,ftpdk;&tzGJUrsm;odkY wdkifMum;Edkifonfhtjyif xl;jcm;onfhudpö&yfrsm;ESifh BuD;rm;onfh rl;,pfaq;0g;
&SdcJhNyD; u,m;jynfe,f? vGdKifaumfNrdKUe,f? aqmifuef;(u,m;)&GmteD;? rdk;NAJ-vGdKifaumfoGm; um;vrf;ray:wGif a&mif;^0,fru I pd &ö yfrsm;udk Edik if aH wmfor®w½k;H \ ]]rl;,pfaq;0g; txl;owif;wdik Mf um;a&;Xme}} atmufazmfjy
owif;t& ydwfqdkY&SmazGpdppf&m Majesta Crown ,mOfay:rS w&m;cHtrsdK;om;wpfOD;tm; pdwf<u½l;oGyf yg w,fvDzkef;^ zufpfzkef;ESifh tD;ar;vfvdyfpmwdkYodkY ½kH;csdeftwGif; vkHNcHKpdwfcspGm wdkifMum;EdkifygaMumif; xyfrH
aq;jym; 10000 jym;? armfawmf,mOfwpfpD;? ypöwdkaoewfwpfvuf? ¤if;usnf 18 awmifh? usnftdrfESpfck? today;tyfygonf-
vufypfA;Hk wpfv;Hk ? u&ifjynfe,f? usK'H ;kd NrKd U? wHwm;OD; aus;&Gmxdyüf w&m;cHtrsK;d om;wpfO;D xHrS pdw<f u½l;oGyf qufoG,f&ef-
aq;jym; 70 jym;? vufypfA;Hk wpfv;Hk ? bm;tHNrKd U? (4)&yfuu G ?f oHviG jf rpfurf;ab;wGif &yfwefx Y m;aom Toyota atmfwdkw,fvDzkef;eHygwf - 067-590200
Corona ,mOftm; pdppf&SmazG&m w&m;cHtrsKd;om; ESpfOD;xHrS pdwf<u½l;oGyfaq;jym; 126 jym;? ypöwdkaoewf zufpfzkef;eHygwf - 067-590233
ajymif;umwpfck? aoewfajymif;wpfck? aoewf vufudkifwpfck? yGdKifh 32 usnfwpfawmifh? armfawmf,mOf tD;ar;vfvdyfpm-antinarcotics@presidentoffice.gov.mm
 Ekd0ifbm 6? 2018

{&m0wDwdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;vSrkd;atmif uav;pmayyGJawmfwGif ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; qkrsm;ay;tyfcsD;jr§ih f

ykodrf Edk0ifbm 5 vyGwåmtoif;? wwd,qk& [oFmwtoif;ESifh
ykodrfNrdKUü usif;yonfh uav;pmayyGJawmf? uav; txl;qk& rtlyiftoif;? zsmykHtoif;? omaygif;
pmayjyyGJESifh pmtkyfaps;a&mif;yGJawmfwGif xnfhoGif; toif;ESifh tv,fwef;tqifh xkyfqD;wdk;NydKifyGJwGif
usif;yonfh U-14 trsKd;om;abmvkH;NydKifyGJESifh yxrqk& vyGwmå toif;? 'kw, d qk& ajrmif;jrtoif;?
trsKd;orD;xkyfqD;wdk;NydKifyGJrsm;wGif qk&&Sdolrsm;tm; wwd,qk& omaygif;toif;? txl;qk& rtlyif
qkay;tyfcsD;jr§ifhyGJ tcrf;tem;udk ,aeY eHeufydkif;u toif;? [oFmwtoif;? zsmykt H oif;? bk&m;Bu;D uke;f
ykodrfwuúodkvf tm;upm;uGif;wGif jyKvkyf&m toif;ESifh KSP toif;wdkYtm; *kPfjyKqkaiGESifh
wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;vSrdk;atmif wufa&muf trSwfw&vufaqmifypönf;rsm; ay;tyfcsD;jr§ifh
csD;jr§ifhonf/ onf/
wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;vSr;kd atmif? wdik ;f a'o ,if;aemuf wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf
BuD;0efBuD;rsm;ESifh Xmeqdkif&m wm0ef&Sdolrsm;onf OD;vSrdk;atmifESifh wm0ef&Sdolrsm;onf uav;pmay
U-14 trsK;d om;abmvk;H NyKd iy f w
JG iG f yxrqk& [oFmw yGaJ wmfusi;f y&m ykord wf uúov kd f bGUJ ESi;f obifcef;rü
abmvkH;toif;? 'kwd,qk& zsmykHabmvkH;toif;? cif;usif;jyoa&mif;csaeonfh pmtkyfqdkifrsm;?
wwd,qk& ajrmif;jrabmvkH;toif;ESifh txl;qk& puúLacgufNydKifyGJ? yef;csDNydKifyGJ? aq;a&mifjc,f
rtlyifabmvkH;toif;wdkYtm; *kPfjyKqkaiGESifh NydKifyGJrsm;wGif yg0if,SOfNydKifaeonfh ausmif;om;
trSwfw& vufaqmifypönf;rsm; ay;tyfcsD;jr§ifh ausmif;olav;rsm;tm; oGm;a&muftm;ay;onf/
onf/ rGef;vGJydkif;wGif wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf
xdaYk emuf wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;vSr;kd atmif OD;vSrdk;atmifESifh wm0ef&Sdolrsm;onf bGJUESif;obif aq;a&mifjc,fNydKifyGJrsm;rS yxr? 'kwd,? wwd,ESifh csD;jr§ifhNyD; pkaygif;rSwfwrf;wif"mwfykH½dkufonf/
ESifh wm0ef&Sdolrsm;onf rlvwef;tqifh xkyfqD;wdk; cef;rwGif usif;yonfh uav;pmayyGJawmfodkY txl;qk& ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; *kPfjyK owif;-oDoDrif;? rif;opf(MNA)
(MNA)?
NydKifyGJwGif yxrqk& ajrmif;jrtoif;? 'kwd,qk& wufa&mufNyD; puúLacgufNydKifyGJ? yef;csDNydKifyGJ? qkaiGESifh trSwfw&vufaqmifypönf;rsm; ay;tyf "mwfykH-aevif;

ykodrfuav;pmayyGJawmfvm jynfolrsm;\ pum;oHrsm; atmifrif;[efESifUtzGJY

ykodrfuav;pmayyGJawmf? uav;pmayjyyGJESifh pmtkyfaps;a&mif;yGJ aemufqkH;aeYudk ykodrfwuúodkvf bGJUESif;obifcef;rü qufvufusif;y&m yGJawmfodkYvma&mufonfh ausmif;om; ausmif;ol? rdbjynfolrsm;ESifh vma&muf
Munfh½Iavhvmolrsm;\ pum;oHrsm;udk azmfjyvdkufygonf-
OD;awaZmom&
(a&ay:"r®&dyfomausmif;wdkuf)
'DyGJawmf&SdrSef; reufurSodvdkY
A[kow k tjzpf vmNy;D avhvmwm
yg/ A[kokw&atmif trsm;BuD;
pDpOfxm;wm awGU&awmh
0rf;ajrmufrdygw,f/ tm;vnf;
tm;&ygw,f/ ae&mwdik ;f rSm ESppf Of
vkyaf y;Edik &f ifawmh pmayA[kow k
a&m? ynma&;A[kokwyg jynfhpkH
r,fvdkY xifygw,f/ aemufESpf
'DyGJrsKd;awG usif;yOD;r,fqdk&if
uav;awG vdr®m,Ofaus;atmif
bmoma&;eJyY wfoufwhJ jycef;av; OD;awaZmom& a':wifwifcsKd a':ñGefYñGefYrm rcifESif;,k OD;vSaX;
awGvnf; todynm&atmif
xnfhay;apcsifygw,f/ twGuf tifrwefaumif;rGefwJh pmMunfhwdkufawG&Sdawmh tvG,f txufwef;ausmif;awGrmS avmuf a&mufzl;wmyg/ 'DrSm ausmif;ol pkHu vlawGvmMuawmh
a':wifwifcsdK &nf&, G cf sujf zpfw,f/ uav;awG wul pmtkyfawG ydkzwfvmygr,f/ yJ pmMunfhwdkufqdkwm &Sdw,f/ wpfa,muftaeeJY avhvmp&mawG vlawmfawmfusyyf gw,f/ wd;k &wm
NrdKUUe,f
e,fynma&;rSL;? eJYoufqdkifwJh jycef;rsKd;av;awG pmtkyfawGuawmh a&mif;wJh tv,fwef;tqifh? rlvwef; trsm;BuD;yg/ usyef;pum;ajym awG&Sdygw,f/ wdk;ae&awmh
ajrmif;jrNrdKU
ajrmif ydkxnfhay;Edkifr,fqdk&if aumif;yg qdik af wGrmS vnf; &Syd gw,f/ ud,
k u f tqifhausmif;awGqdk&if pmMunfh 0ifNyKid cf yhJ gw,f/ NyKid yf 0JG ifwo
hJ al wG uav;awG aysmufrSmvnf; pdk;&drf
tckvdk uav;awGeJY pnfpnf w,f/ uav;awG avhvmwJhtcg A[kokw&r,fhpmay jyefa&G;&yg wdkuf r&SdoavmufyJ/ 'gudk uawmh trsm;BuD;yJ/ udk,fhxuf ae&w,f/ at;at;aq;aq;
um;um; odkufodkuf0ef;0ef;eJY wcsKdUae&mawGrSm yGJawmfvmwJh w,f/ 'gayr,fh A[kow k &Edik w
f ?hJ Edik if aH wmfeYJ ynma&;0efBu;D Xmeu awmfwJholawG trsm;BuD;&Sdw,f/ ravhvm&awmh us,u f s,0f ef;0ef;
aqmif&u G af y;wJt h wGuf 0rf;ajrmuf vlrsm;awmh vlwdk;&wmeJY uav; todynm&EdkifwJh pmtkyfawG wm0ef&SdolawGeJYyl;aygif;NyD; pwif olwdkYvdk BudK;pm;r,fqdkwJhpdwfrsKd; av;jzpfatmif aqmif&u G af y;ygvdYk
rdygw,f/ jynfe,feYJ wdik ;f a'oBu;D awG rMunfh&wJh ae&mawG&Sdyg trsm;pku pmMunfhwdkufawGrSm taumiftxnfazmf vkyfay;&if jzpfrdw,f/ usefwJh A[kokwawG tBuHjyKcsifygw,f/
awGrSm 'DvdkyGJawG usif;yay;wJh
twGuf todynm A[kokwawG
vnf; trsm;BuD; wdk;wufvmrSm
jzpfygw,f/ uRefrtaeeJY tBuHjyK
csifwmu uav;awGtwGuf
upm;enf;awGu vdak eao;w,f/
wcsKUd q&mrawGusawmh aysmufrmS
pdk;vdkY ryg0ifcdkif;bl;/ bmyJjzpfjzpf
olwdkYudk yg0ifqifETJapcsifygw,f/
upm;enf;rsKd;pkHudk xnfhay;ap
vdkygw,f/ rlBudKqdk&if rlBudKtqifh
pojzifh t&G,t f vdu k f upm;enf;
av;awGudk jznfhpGufNyD; xnfhay;
apcsifw,f/
r&Tef;jjynf
ynfhjyynf
nfhpH a':pdk;pdk;&D rxufxufausmf a':oDwmpdk; a':jrwfrGefat;
a':ñGefYñGefYrm
(rlvGef? vufyHausmif usmif; ) w,f/ 'gaMumifh us,u f s,0f ef;0ef; &SdwJhtwGuf pmMunfhwdkufawG aumif;ygw,f/ pmMunfhwdkuf vnf; &wmawG trsm;BuD;yg/ rxufxufaus
usmfmf
'DvdkyGJawmfawG vkyfay;wJh av; jyay;xm;&ifawmh ydkNyD;awmh ydkzGHUNzdK;apcsifygw,f/ r[kwf&ifawmif tm;&ifzwfzdkY a':pdk;pdk;&D (tvucGJ? ykodrfNrrddKUU)) (St.John’s Private School)
twGuf uav;awG A[kokw aumif;r,fvdkY xifygw,f/ OD;vSaX; (txufwef;ausmif;tky)f pmzwfcef;av;awG xm;ay;&if? tckvkd usi;f ywJth wGuf uav; todynmay;jycef;awG oabm
&w,f? todopf? tjrifopf rcifESif;,k rtlyif pmzwfcGifhay;r,fqdk&if trsm;BuD; awG? rdbawG? q&m? q&mrawG usw,f/ rIcif;ynmjycef;? vlukef
awG wdk;yGm;w,fvdkY jrifrdw,f/ (wwd,ESpf? pD;yGm;a&;wuúodkvf) wdik ;f a'oBu;D rSm tckvkd usi;f y taxmuftuljyKEdkifygw,f/ tm;vk;H twGuf A[kow k &ygw,f/ ul;wm? uav;awG rl;,pfaq;
aus;vufa'ouvmwJh uav; uav;pmayyGJawmf usif;ywJh ovdk NrdKUe,ftvdkuf? NrdKUe,ftxd r&Tef;jynfhjynfhpH yGJawmfu jynfhpkHygw,f/ jzpfEdkif okH;wmawG tJ'gawGeJYywfoufwJh
awGtwGuq f kd ydNk y;D awmh A[kow k twGuf A[kow k &ygw,f/ vli,f usif;yay;r,fqdk&if ydkrdkxda&muf (owårwef;? txu? &ifawmh &ufMumMum usif;yap A[kokwawG&w,f/ tckacwfrSm
awG trsm;Bu;D &&Syd gw,f/ jynfe,f awG? uav;awGtwGuf pmMunfh atmifjrifr,fvdkY jrifygw,f/ a&vJuav;aus;&G
av;aus;&Gm) csifw,f/ tckyGJawmfu okH;&ufyJ uav;awGu aq;vdyf? uGrf;,m?
eJY wdkif;a'oBuD;awGrSm usif;ywJh wdkufawG&SdzdkY ydkvdktyfw,f/ pmtkyfpmayeJY ywfoufNyD;awmh 'Duav;pmayyGaJ wmfukd yxrqk;H usi;f ywmjzpfwt hJ wGuf e,faygif; pmrsufESm 14 okdY 
Ekd0ifbm 6? 2018

uav;pmayyGaJ wmf(ykord )f odhk vma&mufol ok;H ode;f eD;yg;&Scd ?UJ yGaJ wmfaemufq;Hk aeh BudwBf udww
f ;kd pnfum;
ykodrf Edk0ifbm 5
jyefMum;a&;0efBuD;Xme? ynma&;0efBuD;XmeESifh {&m0wDwkdif;a'oBuD;
tpd;k &tzGUJ wdYk yl;aygif;usi;f yonfh uav;pmayyGaJ wmf? uav;pmayjyyGEJ iS hf
pmtkyfaps;a&mif;yGJawmf usif;y&m ykodrfwuúodkvfodkY vma&mufonfh
q&m q&mrrsm;? ausmif;om; ausmif;olrsm;ESifh vma&mufavhvmol
okH;odef;eD;yg;&SdcJhNyD; yGJawmfaemufqkH;aeYwGif BudwfBudwfwdk;pnfum;
cJhonf/
{&m0wDwikd ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;vSr;kd atmifu ]](8)Burd af jrmuf
vkyw f u hJ av;pmayyGaJ wmfrmS tpnfum;qk;H vdo Yk &d wJt h wGuf trsm;Bu;D
0rf;omygw,f/ yg0ifaqmif&u G Mf uwJo h al wGukd aus;Zl;wifygw,f/
jynfjh ynfph pHk jHk zpfatmif tbufbufu BuKd ;pm;vmcJw h myg/ aqmif&u G w
f hJ
tcgrSmvnf; oufqikd &f m ausmif;awG? Xmeqdik &f mawG tm;vk;H 0dik ;f 0ef;
yHhydk;NyD;awmh aqmif&Gufwmyg}} [k ajymonf/
pmayudkcspfjrwfEdk;olrsm; vma&muf
qufvufí 0efBuD;csKyfu ]]xl;cRefxif&Sm; {&m0wDwdkif;om;rsm;
jycef;u uReaf wmfwYkd yGaJ wmfukd ydNk y;D pnfum;atmifvyk w f hJ jycef;wpfcv k Ykd
jrifygw,f/ {&m0wDwikd ;f om; emrnfBu;D yk*v d¾ Bf u;D awGudk 'Duv dk mwJh
uav;a&m? uav;rdbawGa&m jrifawGUNyD; igwdkYwdkif;uaejzpfoGm;wJh
yk*Kd¾ vBf u;D awGygvm;qdNk y;D olwu Ykd , kd wf ikd f tm;usomG ;r,f/ olwo Ykd m;orD; ]]tckvkd pnfpnfum;um;awGU&awmh awmfawmfukd 0rf;omauseyfjzpfryd g uAsmq&m cufaZmfu pdwf0ifpm;p&m uav;rsm;uAsm? uAsmq&m
awGuv kd nf; ajymjyr,f/ aemufwpfcu k rD', D mawGacwfjzpfwt hJ wGuf w,f/ 'Dvkd pnfum;odu k Nf rKd uaf tmif c½dik af wG? NrKd Ue,fawGrmS &Sw
d hJ tkycf sKyf wd;k a0u vli,fEiS t hf em*wfacgif;pOfjzifh a[majymonfh pmaya[majym
olwdkYuvnf; jycef;awG 'Dvdk&Sdw,fqdkNyD;jyefajymr,f/ azhpfbGwfawG a&;rSL;awGudk uav;awG vmcsifvmatmif? avhvmcsifwJhuav;awG yGJrsm;? rGef;vGJydkif;wGif uAsmq&m wdk;a0? ½kyf&Sifo½kyfaqmif 0g;c,fr
rSmvnf;awGUwJhtcg 'DaeYqdk&if omrefxuf wpf&ufxufwpf&uf avhvmvd&Yk atmif wdik ;f a'oBu;D tpd;k &u um;awGppD Ofay;Ny;D aqmif&u G f &Jarmif? ½ky&f iS o
f ½kyaf qmif ykv0J if;ESihf aw;oH&iS f aZmfyikd w f uYkd uav;ESihf
ydkNyD;pnfwmawGU&ygw,f}} [k ajymonf/ cJhwm jzpfygw,f/ yGJawmfusif;yuwnf;u wpf&ufudk ESpfodef;cGJ? ykjH yifacgif;pOfjzifh uav;pmayjri§ w hf ifa&; tvky½f aHk qG;aEG;yGw J jYkd yKvyk &f m
uav;pmayyGJawmf? uav;pmayjyyGJESifh pmtkyfaps;a&mif;yGJawmf ok;H ode;f xd vmwmMunfNh y;D 0rf;omyDwjd zpf&ygw,f/ 'Dvrkd sK;d uav;awGukd q&m q&mrrsm;ESihf ausmif;om; ausmif;olrsm;? pdw0f ifwpm;wufa&muf
aemufq;Hk aeYwiG f {&m0wDwikd ;f a'oBu;D twGi;f &Sd tajccHynmausmif;rsm;? taxmuftuljyKwyhJ aJG wG rsm;rsm;usi;f yoifw h ,fvjYkd rifygw,f/ uav; em;axmifolrsm;jzifh rsm;jym;vsuf&Sdonf/
ud, k yf ikd af usmif;rsm;ESihf wuúov kd t f oD;oD;rS ygarmu©rsm;? q&m q&mrrsm;? awGuvnf; tvGefudk aysmf&TifNyD;awmhrS aeylaewJhMum;xJuawmif oDqdkazsmfajzcJh
ausmif;om; ausmif;olrsm;omru pmayudck spjf rwfE;kd olrsm;yg vma&muf ryifyef;bJ vma&mufazsmaf jzwm awGU&ygw,f/ tJ't D wGuf wdik ;f a'oBu;D uav;pmayyGaJ wmfov Ykd ma&mufonfh ½ky&f iS o f ½kyaf qmif ykv0J if;
cJo
h nft h wGuf ykord w f uúovkd f bGUJ ESi;f obifcef;rwpfcv k ;Hk wd;k raygufatmif tpdk;&taeeJY 0rf;ajrmufrdygw,f}} [k ajymonf/ u ]]ykvu J tckaemufq;Hk &ufrS vmcJw h myg/ yxr&ufrmS a&m? 'kw, d &uf
jzpfcJhonf/ pdwf0ifwpm;wufa&muf rSma&m? 'DaemufqkH;&ufrSma&m uav;awG trsm;BuD;vmMuw,fqdkNyD;
]]uRefawmfu omrefavmufyJvdkY xifwm/ rxifrSwfbJeJY tckvdk uav;pmayyGaJ wmf wwd,ajrmufaeY(aemufq;Hk aeY)wGif abmvk;H owif;Mum;w,f/ wu,fu h kd atmifatmifjrifjrifeYJ uav;awG trsm;Bu;D
jrif&wJhtcg uRefawmfavhvmokH;oyf&&if uRefawmfwdkY acwfudk NyKd iyf ?JG xkyqf ;D wd;k NyKd iyf ?JG puúLacgufNyKd iyf ?JG aq;a&mifjc,fNyKd iyf ?JG yef;csND yKd iyf ?JG vmwJhtwGuf {&m0wDwdkif;a'oBuD;twGuf *kPf,lp&mygyJ/ {&m0wD
rDvmw,fyJ ajym&rvm;rodb;l / [dw k ek ;f uxuf pmtkypf mayavhvmrI usyef;pum;ajymNydKifyGJrsm;wGif uav;pmayyGJawmf vma&mufonfh wdik ;f a'oBu;D twGuf tiftm;awGjzpfrmS yg/ aqG;aEG;&r,fh acgif;pOfukd
enf;oGm;w,fxifayr,fh 'DaeY'DtcgrSm pmtkyfqdkifawGrSm trsm;qkH; {&m0wDwikd ;f a'oBu;D twGi;f &Sd ausmif;aygif;pkrH S waysmw f yg; yg0ifqifEo JT l rodcb hJ ;l /uav;eJY ykjH yifqwkd m 'Da&mufro S wd myg/ 'gayr,fh ud, k af wG&UJ
0,faewm awGU&ovdk ygarmu©csKyf q&mrBuD;qdk vlawGrsm;vGef;vdkY uav;i,frsm;ESihf Team Building ? Science Fair ? t½kyq f ufupm;jcif;? uav;b0tawGUtBuHKawG? udk,fh&JUb0ykHjyifav;awGajymjyr,fqdkNyD;
ausmif;rcHEdkifrSm pdk;&drfwJhtqifhawmifa&mufygw,f}} [k 0efBuD;csKyf pum;ykHqufupm;jcif;? tdrfaqmufupm;enf;rsm;wGif aysmf&TifpGmyg0if vmcJhwmyg/ udkaZmfydkifqdk&ifvnf; ykHjyifav;awGajymjyw,f? wu,fh
OD;vSrdk;atmifu ajymonf/ qifETJol uav;i,frsm;jzifh pnfum;vsuf&Sdonf/ jzpf&yfav; awGajymjyw,f/ uav;awGukd udk,fEdkifoavmufav;
yGaJ wmfwiG f {&m0wDwikd ;f a'oBu;D twGi;f &Sd tajccHynmausmif;rsm; ]]aysmzf t
Ykd vGeaf umif;ygw,f/ NyKd iyf aJG wGawmh rNyKd ijf zpfygbl;/ pmtkyf a0rQay;wmyg/ oifcef;pmawGa&m? ud, k t
hf awGUtBuKH awGa&m? A[kow k
ESihf wuúov kd rf sm;? enf;ynmwuúov kd rf sm;rS zGiv hf pS jf yoxm;onfh jycef; awG0,fcJhw,f/ oli,fcsif; ta,mufwpf&mausmfavmufygvmw,f/ awGa&m trsm;BuD;&apcsifygw,f}} [k ajymonf/
rsm;ESihf ajrnDxyfwiG f jyoxm;onfh pmtkypf mayrsm;? q&mBu;D rif;ok0Pf wuúodkvfqdkwm tckrS yxrqkH;a&mufzl;wmyg/ orD;wdkYqDrSm tckvdk uav;pmayyGJawmf aemufqkH;aeYwGif rsufvSnfhjyyGJ? ½kyfao;jyyGJ?
ESihf q&mBu;D wifr;kd wd\ Yk uav;uAsmrsm;udk vma&mufzwf½o I rl sm;? uav; uav;pmayyGaJ wmfawG rsm;rsm;vmNy;D usi;f yay;apcsiyf gw,f}} [k {&m0wD ½dk;&mqiftu? jcif;tvScwfupm;jcif;wdkYtjyif {&m0wDwdkif;a'oBuD;
pmzwfcef;wGif pmayzwf½o I rl sm;? xl;jcm;pGmjyoxm;onfh xl;cRex f if&mS ; wdkif;a'oBuD; armfvNrdKifuRef;NrdKUtxu(1)rS owårwef;ausmif;ol twGif;&Sd yk*¾vduynma&;ausmif;rsm;rS ausmif;om; ausmif;olrsm;u
{&m0wDwikd ;f om;rsm;jycef;wGiv f nf; vma&mufMunf½h aI vhvmolrsm;jzifh r,Gef;pE´Dausmfu ajymonf/ tutvSwdkYjzifh oDqdkazsmfajzrIESifhtwl aw;oH&Sif aZmfydkif? ykvJ0if;?
txl;pnfum;vsuf&Sdonf/ ,aeYeeH ufyikd ;f u usi;f yonfh pmayyGaJ wmfwiG f pma&;q&m Munfrif; 0g;c,fr&JarmifwdkYu aw;oDcsif;rsm;jzifh oDqdkazsmfajzcJhonf/
{&m0wDwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU twGif;a&;rSL; OD;oef;aqG0if;u ESihf ausmif;om; ausmif;olav;rsm; yg0ifaqG;aEG;onfh pmaypum;0dik ;f ? owif;-oDoDrif;? rif;opf(MNA) (MNA)? "mwfykH-aevif;

ta&SUawmiftm&SrS
ta&S Recurve Mix-Team Ranking Round NyKd iy
f JG
qk&ol
twGuf avhusifhjyifqifaeonfh vli,fupm;orm; rsm;tm;vnf;aumif; qkrsm;ay;tyfcsD;jr§ifhonf/
rsm;jzifh 0ifa&muf,OS Nf yKd icf jhJ cif;jzpfNy;D vufprG ;f jyum NyKd iyf w
JG wd,aeYukd Ed0k ifbm 6 &ufwiG f qufvuf
atmifjrifr&I ,lEikd cf jhJ cif;jzpfonf/ usif;yrnfjzpfNyD; Compound wpfOD;csif; trsKd;om;
ta&SUawmiftm&S jrm;ypf
Recurve trsK;d orD; Ranking Round NyKd iy f w JG iG f NydKifyGJESifh trsKd;orD;NydKifyGJ usif;yrnfjzpfonf/ ,if;
tzGJUcsKyf *kPfxl;aqmifOuú|
pef;EkvGif(jrefrm)u a&TwHqdyf? oDwmEG,f(jrefrm)u NydKifyGJwGif jrefrmtoif;tygt0if xdkif;? vmtdk?
jrefrmEkdifiH jrm;ypftzGJUcsKyf
aiGwHqdyf? cifav;vGif(jrefrm)u aMu;wHqdyf? b*Fvm;a'h&Sf? a[mifaumiftoif;wdkY 0ifa&muf
*kPx f ;l aqmifem,u a'gufwm
trsK;d om;NyKd iyf w JG iG f aumif;cefaY rmf(jrefrm)u a&Twq H yd ?f ,SOfNydKifvsuf&SdNyD; a&TwHqdyfpkpkaygif; 18 ckay;tyf
cifa&T qkcssDD;jjr§r§ifhpOf/
Witthaya(xdkif;)u aiGwHqdyf? aevif;OD;(jrefrm)u cs;D jri§ rhf nfjzpfonf/ Ed0k ifbm 5 &uf yGpJ Ofrsm;tNy;D wGif
aMu;wHqyd ?f Compound trsK;d om; Ranking Round jrefrmtoif;u a&Tajcmufc?k aiGo;Hk ck? aMu;av;ckjzifh
NydKifyGJwGif Zifol&defrSL;(jrefrm)u a&TwHqdyf? Tsui xdyfqkH;rS OD;aqmifaeNyD; xdkif;toif;u a&Twpfck?
Chun Kit(a[mifaumif)u aiGwHqdyf? Tsui Wai aiGESpfck? a[mifaumiftoif;u a&Twpfck? aiGwpfck?
Hung (a[mifaumif)u aMu;wHqdyf? Compound aMu;okH;ck? vmtdktoif;u aiGwpfck? aMu;wpfck?
trsKd;orD;toif;vdkuf Ranking Round NydKifyGJwGif jrefrmtoif;u a&Twq H yd ?f vmtdk toif;u aiGwq H yd ?f NyKd iyf q
JG &k olrsm;tm;vnf;aumif;? ta&SUawmiftm&S b*Fvm;a'h&Sftoif;u aiGwpfck &&Sdxm;onf/
xdik ;f toif;u a&Twq H yd ?f jrefrmtoif;u aiGwq H yd ?f a[mifaumiftoif;u aMu;wHqyd f qGwcf ;l &&Scd o hJ nf/ jrm;ypftzGJUcsKyf taxGaxGtwGif;a&;rSL; Maj.(Rtd)
NyKd iyf rJG sm;tNy;D wGif qkcs;D jri§ yhf JG qufvufusi;f y&m Baharuddin Jamil u Compound trsKd;orD;
5-11-2018 &uftNyD; qk&&Sd rI
a[mifaumiftoif;u aMu;wHqyd ?f trsK;d orD;toif;
vdkufNydKifyGJwGif a[mifaumiftoif;u a&TwHqdyf? ta&SUawmiftm&S jrm;ypftzGUJ csKyf *kPx f ;l aqmifOuú| toif;vdu k f Ranking Round NyKd iyf JG qk&olrsm;tm; pOf toif; a&T aiG aMu; pkpkaygif;
jrefrmtoif;u aiGwHqdyf? vmtdktoif;u aMu; jrefrmEdkifiHjrm;ypftzGJUcsKyf *kPfxl;aqmifem,u vnf;aumif;? jrefrmEdik if H jrm;ypftzGUJ csKyf 'kw,
d Ouú| 1 jrefrm 6 3 4 13
wHqdyf? Recurve trsKd;om;toif;vdkuf Ranking a'gufwmcifa&Tu Recurve trsKd;om; Ranking OD;ausmOf ;D ('kw, d tNrw
J rf;twGi;f 0ef? use;f rma&;ESihf 2 xdkif; 1 2 0 3
Round NydKifyGJwGif jrefrm(u)toif;u a&TwHqdyf? Round NydKifyGJ qk&olrsm;tm; vnf;aumif;? urÇmh tm;upm;0efBu;D Xme)u Recurve trsK;d om;toif;vdu k f
3 a[mifaumif 1 1 3 5
xdkif;toif;u aiGwHqdyf? jrefrm(c)toif;u aMu; jrm;ypftzGUJ csKyf 'kw, d Ouú| ta&SUawmiftm&S jrm;ypf Ranking Round NydKifyGJqk&olrsm;tm; vnf;aumif;?
4 vmtdk 0 1 1 2
wHqdyf? Recurve Mix-Team Ranking Round tzGJUcsKyOf uú| Mr. Sanguan Kosavinta u Recurve jrefrmEdkifiH trsKd;orD;tm;upm; tzGJUcsKyf em,u
NyKd iyf w
JG iG f jrefrm(u)toif;u a&Twq H yd ?f b*Fvm;a'h&fS trsK;d orD; Ranking Round NydKifyGJ qk&olrsm;tm; a':eef;at;cifu Compound Mix-Team Ranking 5 b*Fvm;a'h&Sf 0 1 0 1
toif;u aiGwq H yd ?f jrefrm(c)toif;u aMu;wHqyd ?f vnf;aumif;? jrefrmEdkifiH jrm;ypftzGJUcsKyfOuú| Round NyKd iyf JG qk&olrsm;tm;vnf;aumif;? jrefrmEdik if H owif;-½Idif;xufaZmf
Compound Mix-Team Ranking Round NyKd iy f w JG iG f OD;aZoD[u Compound trsK;d om; Ranking Round jrm;ypftzGJUcsKyf 'kwd,Ouú| OD;awmufxGef;u "mwfykH-pdk;ñGefY
 Ekd0ifbm 6? 2018

oD&dvuFmü EkdifiHa&;qkdif&m tusyftwnf; ajzavQmUEkdifa&;

vTwfawmftpnf;ta0; jyefvnfac:,l&efor®w xkwfjyef
ukdvHbkd Ekd0ifbm 5
oD&dvuFmEkdifiHwGif EdkifiHa&;qkdif&m tusyftwnf;ukd ajzavQmhEkdifa&;twGuf Ekd0ifbm 14 &ufwGif
vTwfawmftpnf;ta0; jyefvnfac:,l&ef or®wrkdifo&DygvmoD&daoemu Ekd0ifbm 4 &ufwGif txl;trdefY
jyefwrf;ukd xkwfjyefvkdufaMumif; qif[Gmowif;wGif azmfjyonf/ (0JykH)
,if;trdefYjyefwrf;ukd Ekd0ifbm 4 &uf naeykdif;wGif xkwfjyefcJhjcif;jzpfonf/ vmrnfhEkd0ifbm 14 &uf
a'opHawmfcsdef eHeuf 10 em&DwGif vTwfawmftpnf;ta0;ukd jyefvnfpwifrnf[k or®wu ajymMum;onf/
a&TUqkdif;cJh
oD&dvuFmor®wonf ¤if;\ tpkd;&tzGJUtm; zsufodrf;cJhNyD; 0efBuD;csKyf &meDvf0pfu&Dqif;[mtm;
&mxl;rSxw k yf ,fum or®wa[mif; r[if'g&m*smyufqmtm; 0efBu;D csKyt f jzpf jyefvnfceft
Y yfvu
dk Nf y;D aemuf
16 em&DtMumwGif oD&dvuFmvTwfawmf tpnf;ta0;rsm;ukd Ekd0ifbm 14 &uftxd a&TUqkdif;cJhonf/
&mxl;rS xkwfy,fcH&onfh 0efBuD;csKyfqif;[mu ¤if;tm; &mxl;rS ½kwfw&uf xkwfy,fjcif;onf
w&m;r0ifaMumif; ajymMum;cJNh y;D ,if;udpu ö dk pkpH rf;ppfaq;rIjyK&eftwGuf vTwaf wmftpnf;ta0; tvsit f jref
usi;f y&ef awmif;qkcd o
hJ nf/ trwfO;D a& 225 OD;&Sad om vTwaf wmfwiG f ¤if;\bufawmfom; vTwaf wmftrwfO;D a&
rSm trsm;pktaetxm;wGif &Sdaeonf/
qif[Gm

tD*spf? yifv,fauGUESifh a*smf'efwyfzGJUrsm; yl;wGJppfa&;avh usih frIpwif ajrmufukd&D;,m;'kwd,acgif;aqmifESifh

e,l;a,mufü awGUqkHaqG;aEG;rnf[k
ukdif½kd Ekd0ifbm 5 0efBuD; yGefay,kdajym
tm&yf'kdif;vTm;-1 [k trnfay;xm;onfh yl;wGJppfa&;avhussififhrIukd tD*spfEkdifiHwGif Ekd0ifbm 4 &ufu pwifvkdufaMumif;? ,if;ppfa&;avhusif sifhrIwGif tD*spf? aqmf'Dtma&As?
tm&yfapmfbGm;rsm;jynfaxmifpk? bm&def;? ul0dwfESifh a*s a*smfmf'efEkdifiHwkdYrS wyfzGJUrsm;yg0ifaMMumif
umif; tD*spfppfbufajjyma&;qk
yma&;qkdcGifh&Sdol\ aMunmcsufwGif azmfjyyonf
onf/ 0g&Sifwef Ekd0ifbm 5
rdrdonf ,ck&ufowåywftwGif;
,if;ppfa&;avhusifhrIukd tD*spfEkdifiHajrmufykdif;&Sd ppftajcpkdufpcef;wGif jyKvkyfjcif;jzpfonf/ ¤if;tajcpkdufpcef;rSm ajrxJyifv,fa'oü tD*spfavwyfESifh a&wyfwkdYu
tar&duefjynfaxmifpk e,l;a,mufNrKd Uü
ppfa&;avhusifhrIjyKvkyfonfh a'oteD;wGif wnf&SdNyD; yl;wGJppfa&; avhusifhrIukd Ekd0ifbm 16 &uftxd jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; ppfbufajyma&;qkdcGifh&Sdol wmrmt,fvf
ajrmufu&dk ;D ,m;Ekid if \H 'kw, d acgif;aqmif
&ufzD;u ajymMum;onf/
ESifh awGUqkHaqG;aEG;&ef pDpOfxm;aMumif;
tm&yf'kdif;vTm;-1 yl;wGJppfa&;avhusifhrIonf tm&yfa'owGif EdfkifiHjcm;a&;0efBuD; rkdufyGefay,kd\ ajym
tqift h jrifqh ;Hk ppfa&;avhusirhf w
I pfcjk zpfaMumif;? tb,faMumifq h adk omf Mum;csufukd ukd;um;vsuf a'oqkdif&m
,if;ppfa&;avhusifhrIwGif yg0ifonfhwyfzGJUrsm;u topfvGifqkH;ESifh owif;Xmersm;u Ekd0ifbm 5 &ufwGif
acwftrDq;Hk ppfvufeufu&d , d mrsm;ukd tok;H jyKí avhusijhf cif;aMumifjh zpf owif;xkwfjyefonf/
aMumif;? yg0ifavhusiahf om wyfzUJG rsm;twGuf tjrifrh m;qk;H uRr;f usirf u I dk uk&d ;D ,m;uRe;f qG,üf tPkjrLvufeuf
&&Sdap&ef taxmuftuljyKrnfjzpfaMumif; ¤if;uajymMum;onf/ zsufodrf;a&;udpöESifh ywfoufívnf;
tm&yf'kdif;vTm; ppfa&;avhusifhrIonf tD*spfEkdifiHwGif yxrqkH; aumif;? tar&duefESifh ajrmufukd&D;,m;
tBudrf tm&yfEkdifiHrsm;\ ppfa&;avhusifhrIjzpfonf/ acgif;aqmifrsm;tMum; 'kwd,tBudrf
tD*spfEkdifiHrS rkd[mrufem*pf ppfbuftajcpkdufpcef;wGif ppfa&; xdyfoD;aqG;aEG;yGJ jyKvkyfzG,f&Sd rIESifh ywf
avhusifhvsuf&SdMuonf/ tqkdyg ppftajcpkdufpcef;rSm ta&SUtv,fykdif; oufívnf;aumif; rdrdwkdYaqG;aEG;Mu
a'oESifh tmz&duwkdYwGif tBuD;rm;qkH;ppftajcpkdufpcef;jzpfzG,f&Sdonf/ rnfjzpfaMumif; 0efBuD;yGefay,kdu pDbD
tD*spfEkdifiHESifh rdwfzuf tm&yfEkdifiHrsm;tMum; ppfbufqufqHrI tufpf owif;Xme\ vlawGUar;jref;cef;
jr§ifhwifjcif;jzifh a'owGif;ü wnfNidrfrIESifh vkHNcKHrIwkdYukd xdef;odrf;Ekdif wGif ajymMum;onf/
rnfjzpfaMumif; tD*spfppfbuf ajyma&;qkdcGifh&Sdolu ajymMum;onf/ tar&duefESifh ajrmufukd&D;,m;wkdY
ppfbufqkdif&m yl;aygif;aqmif&Gufjcif;rsm; wkd;jr§ifh&efESifh ppfbuf tMum; ZGefvwGif orkdif;0if xdyfoD;aqG;
qkdif&muRrf;usifrIrsm; zvS,fEkdifa&;twGuf yl;wGJppfa&;avhusifhrIrsm;ukd aEG;yGJ jyKvkyfcJhNyD;aemuf ESpfEkdifiH wif;rmrI
ESpfpOf jyKvkyfavh&Sdonf/ qif[Gm rsm; jyefvnfjzpfay:cJhNyD;aemuf ajrmuf
uk&d ;D ,m;\'kw, d acgif;aqmif uifa,mif

tD&eftm; ukefoG,fa&;ydwfqhkdrI tar&duef jyefvnfjyKvkyf csKdonf ,ck&ufowåywfaESmif;ykdif;wGif

e,l;a,mufNrdKUü awGUqkHaqG;aEG;rIrsm;
jyKvkyfrnfjzpfonf/
0g&Sifwef Ekd0ifbm 5 xkwfazmfajymqkd
tD&efEkdifiH\ pD;yGm;a&;wGif toufaoG;aMumvkyfief;jzpfaom a&eHwifykdYrIukd ypfrSwfxm;í ,if;EkdifiHtay:ukefoG,fa&;ydwfqkdYrIrsm;ukd tar&dueftpkd;&u jyefvnf ajrmufu&dk ;D ,m; tmPm& tvkyo f rm;
jyKvkyfcJhaMumif; a'oqkdif&mowif;Xmersm;u Ekd0ifbm 5 &ufwGif owif;xkwfjyefonf/ rsm;ygwD\ 'kwd,Ouú| uifa,mifcsKdESifh
or®w a':e,fx&eft Y pk;d &onf tD&efEidk if t H m; tMurf; awGUqkaH qG;aEG;&ef 0efBu;D yGeaf y,ku d ,ck
zuf0g'ukd yHhykd;tm;ay;onf[kqkdum zdtm;ay;rIrsm; jyKvkyf oDwif;ywfaESmif;ykid ;f wGif e,l;a,mufNrKd U
vsu&f o dS nf/ tD&eftay: 'Pfcwfyw d qf rYdk o
I nf tvGejf yif;xef okYd oGm;a&mufrnfjzpfaMumif; tar&duef
aMumif;? rdrw d u
Ydk sio
hf ;Hk cJo
h rQ 'Pfcwfyw d q f rYdk rI sm;teuf tjyif; pDbDtufpf ½kyfjrifoHMum;tpDtpOfwGif
xefqkH;jzpfaMumif; or®wx&efYu ajymMum;onf/ xkwfazmfajymqkdcJhonf/
'PfcwfydwfqkdYrIrsm;teuf tD&efxHrS t"dua&eH0,f ajrmufukd&D;,m;\ EsLuvD;,m;
,laom EkdifiH&SpfEkdifiHukd ,m,Dtm;jzifh uif;vGwfcGifhjyKxm;NyD; vufeuf zsufodrf;a&;twGuf a&SUquf
,if;Ekid if rH sm;wGif *syefEifdk if yH g0ifonf[k or®wx&efY tpk;d &u vkyfaqmif&rnfh enf;vrf;rsm;ESifh ywf
*syeftpkd;&ukd taMumif;Mum;cJhaMumif; *syeftpkd;&wm0ef&Sd oufívnf;aumif;? vmrnfhESpfapmapm
olrsm;u ajymMum;Muonf/ ykdif;wGif usif;yzG,f&Sdaom tar&duef-
,m,Da&eH0,f,lwifoGif;cGifhukd &ufaygif; 180 txd ajrmufukd&D;,m; 'kwd,tBudrfxdyfoD;
,if;Ekid if rH sm;ukd uefo Y wfciG jhf yKxm;Ny;D ,if;Ekid if rH sm;onf tD&ef aqG;aEG;yGJtwGuf BudKwifjyifqifrIrsm;
xHrS a&eH0,f,lwifoGif;rIukd jzpfEkdiforQ tapmqkH;&yfwefY&ef jyKvkyfEkdifa&;ESifh ywfoufívnf;aumif;
tar&duefu awmif;qkdoGm;rnfjzpfaMumif; tar&duef t"duxm;aqG;aEG;Murnfqkd\/
EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xmeu ajymMum;onf/ xdyfoD;aqG;aEG;yGJtwGuf jyifqifrIrsm;
tar&duefu tD&ef\ a&eHwifykdYrIukd 'PfcwfydwfqkdY jyKvkyfaecsdefwGif EsLuvD;,m;vufeuf
onfhtjyif tD&efESifh csdwfqufvkyfukdifaeaom vlyk*¾Kdvfrsm; zsuo f rd ;f a&;twGuf odomaomajcvSr;f rsm;
ESifh tzGJUtpnf; 700 ausmfukdvnf; emrnfysufpm&if;twGif; a&SUqufvrS ;f Ekid rf uI dk rdrjd rifawGUvkad Mumif;
xnfhoGif;&ef pDpOfxm;onf/ tifeftdwfcssffau yGefay,kdu ajymMum;onf/ attufzfyD
Ekd0ifbm 6? 2018

tar&duefESifh upm;rnfh cspfMunfa&;yJGpOf

t*Fveftoif;ESithf wl wkud pf pfrLS ;&Ge;f eD yg0ifvmrnf
touf 33 ESpft&G,f&Sd wkdufppfrSL; &Gef;eDonf Ekd0ifbm 15 &ufwGif tar&duef
toif;ESihf ,SONf yKd iu f pm;rnfh cspMf unfa&;ajcprf;yJpG OfwiG f enf;jyaqmuf*w
d \f t*Fvef
toif;ESit hf wl yg0ifvmrnfjzpfaMumif; t*Fvefabmvk;H tzJUG csKyu f twnfjyKajymMum;
cJo
h nf/ wku d pf pfrLS ; &Ge;f eD yg0ifvmjcif;tm;jzihf enf;jyaqmuf*wd \ f t*Fveftoif;tay:
qd;k usK;d wpfpw Hk pf&m jzpfay:vdrrhf nfr[kwaf Mumif; t*Fvefabmvk;H tzJUG csKyu f ajymMum;
xm;onf/
wku d pf pfrLS ;&Ge;f eDtaejzifh tqdyk gyJpG OfwiG f yg0ifupm;rnfqykd gu t*Fvefvufa&G;
piftoif;ESifhtwl yg0ifupm;cJhonfhyJGpOf 120 &SdvmrnfjzpfaMumif;vnf; od&onf/
wkdufppfrSL;&Gef;eDonf ,cifu t*Fveftoif;twGuf 119 yJGyg0ifupm;ay;xm;NyD;
oGif;*dk; 53 *dk;txd oGif;,lay;xm;EkdifcJholjzpfonf/
ref,w l u dk pf pfrLS ;a[mif; &Ge;f eDonf t*Fvefvufa&G;pifupm;orm;b0rS tem;,l
vdkufNyDjzpfaMumif; vGefcJhonfh 15 vtwGif;u w&m;0ifaMunmcJholjzpfonf/ &Gef;eD
yg0ifupm;cJhonfh 119 yJGwGifvnf; 71 yJGtEkdif&&SdcJhNyD; 29 yJGoa&&v'fxGufay:cJhum
19 yJGrSm ½HI;yJGBuHKcJhaMumif;vnf; od&onf/
wkdufppfrSL;&Gef;eDonf t*Fveftoif;ESifhtwl aemufqkH;upm;cJhonfhyJGpOfrSm
vGefcJhonfh ESpfESpfu t*Fveftoif;u paumhwveftoif;udk okH;*dk;jywfjzifh
tEkdif&&SdcJhonfhyGJpOf jzpfonf/
upm;azmfa[mif;awGjzpfwh J rufqDeJY qGm&wfZfwdkh&JU csdwfqufrIaMumifh
wkdufppfrSL;aerm bmpDvkdemtoif;wGif jyefvnfupm;zdkh qE´&Sdae[kqdk
yDtufp*f st D oif;wku d pf pfrLS ; aerm[m upm;azmfa[mif; qGm&wfZw f u Ykd csw
d q
f ufaeayr,fh rGew f , kd muawmh aerm[m
awGjzpfwhJ wkud pf pfrLS ; rufqeD YJ qGm&wfZw f &Ykd UJ csw
d q
f ufraI wG bmpDvkdemudk jyefoGm;zdkYqdkwm tcuftcJwpfckjzpfvdrfhr,f
aMumifh toif;a[mif;bmpDvkdemtoif;rSm jyefvnfupm;zdkY xifw,fvdkYqdkygw,f/
qE´&adS ew,fvYkd upm;azmfa[mif;wpfO;D jzpfwhJ rmwifreG w f ,kd m rGew f ,kd m[m wku d pf pfrLS ; aermeJt
Y wl bmpDvedk mtoif;
u ajymcJhygw,f/ rSm 2016 ckEpS f abmvk;H &moDo;Hk &moDMumjzwfoef;cJw h hJ upm;
wkdufppfrSL;aerm[m 2017 ckESpftwGif;u bmpDvkdem orm;wpfO;D jzpfNy;D vuf&rdS mS awmh b½ku d w f eftoif;rSm upm;
toif;uae yDtufpf*sDtoif;udk ajymif;a&TUcJhwmjzpfNyD; aewmjzpfygw,f/
vuf&SdrSmawmh bmpDvkdemtoif;&JU pydefvmvD*gNydKifbuf wku d pf pfrLS ;aermtaeeJY yDtufp*f st D oif;eJtY wl vd*yf pGJ Of
jzpfwhJ &D;,Jvrf uf'&pftoif;&JU ac:,l&efcsw d q f ufrtI ygt0if 10 yJGupm;ay;cJh&mrSm oGif;*dk;udk;*dk;oGif;,lay;cJhum csefyD,H
rufqDeJY qGm&wfZfwkdY&JU csdwfqufrIawGaMumifh pydefajrrSm vd*of ;Hk yJu
G pm;ay;cJ&h mrSmvnf; oGi;f *d;k ok;H *d;k oGi;f ,lay;Ekid cf NhJ y;D
wpfausmjh yefvnfajccszYkd pDpOfaew,fvYkd owif;awGxu G af e jyifopfplygzvm;wpfyJGwdkYudk yg0ifupm;ay;cJhygw,f/
aiGMu,f - a&;om;onf wmjzpfygw,f/ aermudk bmpDvkdemudk jyefvmzdkY rufqDeJY

cs,fvfqD;toif;u c&pöw,fyJavh toif;udk okH;*dk;-wpf*dk;jzifh tEkdif&&SdcJhNyD; yJavhtoif;twGuf acsy*k;d wpf*;kd udak wmh
yJuG pm;csed f 53 rdepfrmS awmifqefuoGi;f
,lay;cJhwmjzpfygw,f/
refpD;wD;toif;? vDAmyl;toif;wdkhESifhtwl y&DrD,mvd*f½HI;yJGr&Sd pHcsdefwifEkdifcJh tckypGJ OfrmS cs,v f qf ;D toif;twGuf
ESpf*dk;oGif;,lay;cJhwJh rdk&ufwm[m 2017
ckESpf ZlvkdifvtwGif;u &D;,Jvfruf'&pf
cs,fvfqD;toif;[m y&DrD,mvd*f toif;wdeYk t YJ wl y&Dr,
D mvd*Nf yKd iyf rGJ mS ½H;I yJG twGuo f iG ;f *d;k awGukd yJu
G pm;csed f 32 rdepf toif;u ajymif;a&TUaMu;aygifoef; 60
yJGpOf 11 rSm c&pöw,fyJavhtoif;udk r&SdpHcsdefwifxm;EkdifcJhygw,f/ eJY 65 rdepfrSm rdk&ufwmuvnf;aumif;? eJY ajymif;a&TUvmwmjzpfNyD; tJ'Dtcsdefu
okH;*dk;-wpf*dk;eJY tEkdif&&SdcJhNyD; tJ'DyJGpOfrSm cs,fvfqD;toif;eJY c&pöw,fyJavh yJGupm;csdef rdepf 70 rSm yuf'½kduvnf; pvkdY cs,ffvfqD;toif;twGuf vd*fyJG 40
tEkdif&&SdcJhwmrdkY refpD;wD;toif;? vDAmyl; toif;wdkY&JU yJGpOfrSm cs,fvfqD;toif; aumif; oGif;,lay;cJhwmjzpfNyD; c&pöw,f yg0ifupm;ay;cJh&mrSm oGif;*dk; 14 *dk;txd
oGif;,lay;xm;EkdifcJholyg/ vuf&SdrSmawmh
cs,v f qf ;D toif;twGuf aemufq;Hk upm;
cJw
h ahJ v;yJrG mS av;*d;k oGi;f ,lEidk cf w hJ mvnf;
jzpfygw,f/
cs,fvfqD;toif;enf;jy qm&D[m
vnf; cs,v f q f ;D enf;jywpfO;D taeeJY yxr
qkH;y&DrD,mvd*fyJGpOf 11 yJGtxd ½HI;yJGr&Sd
pHcsdefwifEkdifcJhwmjzpfygw,f/ cs,fvfqD;
toif;udk ½HI;edrfhcJhwJh c&pöw,fyJavh
toif;uawmh aemufqkH;upm;cJhwJh 10
yJu
G ae &rSwif g;rSwo f mpkaqmif; Ekid cf w
jzpfygw,f/
cs,fvfqD;toif;eJYtwl refpD;wD;
toif;? vDAmyl;toif;wdkY[mvnf; y&DrD
,mvd*frSm ½HI;yJGr&Sdao;bJ refpD;wD;u
&rSwf 29 rSwfeJY trSwfay;Z,m;xdyfqkH;
rSmOD;aqmifaeNy;D cs,v f qf ;D toif;eJY vDAm
yl;toif;wdu Yk awmh &rSww f *l ;kd uGmjcm;csuf
eJY cs,fvfqD;u tqihf(2)? vDAmyl;u
tqifh(3) toD;oD; &yfwnfaewmjzpf
ygw,f/
abmvkH;avmu
owif;wdkrsm;
 t,fvaf t*vufqt D oif;rS qD'G if
wkdufppfrSL;a[mif; tDb&m[DrkdApf
onf tDwvDpD;&D;atuvyf atpD
rDveftoif;odYk ajcmufvpmcsKyjf zifh
oGm;a&mufupm;rnf jzpfaMumif;
od&onf/
 cs,fvfqD;wkdufppfrSL; [mZufonf
vmrnfhZefe0g&D tajymif;ta&TU
twGif; &D;,Jvfruf'&pftoif;u
ac:,lrnfjzpfaomfvnf; pwrf;zd'Yk f
b&pfcsrf S xGucf mG rnfr[kwaf Mumif;
[mZufEiS hf nDtpfujkd zpfol aomf*ef
[mZufu ajymMum;cJhonf/
 bmpDvedk mtoif;onf ,ckabmvk;H
hJ m &moDukefwGif pmcsKyfoufwrf;ukef
qkH;awmhrnfjzpfaom cs,fvfqD;
aemufwef;upm;orm; a';ApfvZk f
tm; ac:,l&ef ypfrSwfxm;vsuf
&SdaMumif; od&onf/
 cs,v f q
f ;D toif;ESihf refp;D wD;toif;
wdkYonf qef;'g;vef;toif;rS
t*Fvefvli,fupm;orm; bmvD
rGrfbmtm; ac:,l&efqE´&Sdae
aMumif; od&onf/
 Edk0ifbm 6? 2018

pmrsufpmrsufESm 10 rS
tjrefvrf;ay:wGif ,mOfwdkufrIESpfrI qufwdkufjzpfyGm; rl;,pfaq;awG ok;H MuwmawG&v dS mwJt h wGuf rl;,pfaq;eJyY wfoufwhJ
todynmay;jycef;awG rsm;rsm;xnfah pcsiyf gw,f/ yGaJ wmfrmS trIu d af wG
csMuw,f/ trIdufawGrypfcsbJ pnf;urf;&Sd&SdeJY trIdufypf&if aumif;yg
aejynfawmf Edk0ifbm 5 uHhaumftdrf&mae ,mOfarmif;
w,f/
tjrefvrf;rBuD;ay:ü ,aeYeHeuf OD;xGef;ol armif;ESifvmonfh
a':oDwmpdk;
tapmydkif;u ,mOfwdkufrI ESpfrI ,mOfrSm vrf;0Jbuf,mOf&yfem; (ausmif;om;rdb? ykodrfNrrddKU)
qufwu kd jf zpfymG ;cJah Mumif; od&onf/ uGif;odkY csKd;auGUpOf ,mOfarmif; ynma&;qdw k m BuKd ;pm;&if BuKd ;pm;ovdk wd;k wufw,fqw kd m odomG ;
jzpfpOfrSm ,aeYeHeuf 6 em&D udkEG,fxGef; armif;ESifvmonfh atmif vkyaf y;wJt h wGuf aus;Zl;wifygw,f/ uRerf taeeJY uav;udk
45 rdepfcefu Y &efuek -f aejynfawmf ,mOfu aemufr0S ifa&muf wdu k rf d pmzwfvmatmif i,fi,fuwnf;u a&TaoG;vdk ½kyjf ypmtkyaf wG 0,fay;
tjrefvrf; rdkifwdkiftrSwf 90^6? cJhojzifh tjrefvrf;rBuD; &JwyfzGJU w,f/ Bu;D wJh tcgrSmvnf; pmpDpmuk;H pmtkyaf wG 0,fay;w,f/ azhpb f wG f
90^7 Mum;ü udkwifatmifrdk; yavG;pcef; wyfzUJG 0ifrsm;u ulnD Munfw h mwd?Yk *dr;f aqmhwmwdYk ay;rvkyyf gbl;/ pmayA[kow k awG? yef;cs?D
armif;ESiv f monf, h mOfrmS a&SUnm aqmif&Gufay;cJhaMumif; od&NyD; *drf;qdkawmh tukefjynfhpkHygw,f/ ESpfwdkif;ESpfwdkif; 'DvdkyGJawmf&Sd&if
bufbD;aygufí wHwm;xdyfnm tqdyk g ,mOfwu kd rf I ESprf pI vk;H wGif aumif;r,fvdkY tBuHKjyKcsifygw,f/
bufjcrf; tkwcf t Hk m; wdu k rf cd jhJ cif; vlxdcdkuf'Pf&m &&SdrIr&SdaMumif; a':jrwfrGefat;(vufaxmufuxdu?
jzpfNyD; tjrefvrf;rBuD;&JwyfzGJU aqmif&u G af y;cJah Mumif; od&onf/ uvnf; tjrefvrf;rBu;D &JwyfzUJG vnf; od&onf/ ykodrfynma&;aumvdyf)
NrdKUacsmif;pcef; wyfzUJG 0ifrsm;rS ulnD tvm;wl eHeuf 7 em&DcGJcefY yavG;pcef;a&SUü aejynfawmf yGifhopöm uav;awGtwGuv f nf; trsm;Bu;D A[kokw&NyD; tpOftvm
aumif;av;jzpfzYkd aemifEpS af wGvnf; usi;f yay;apcsiyf gw,f/ jynfe,feYJ
wdik ;f a'oBu;D awGrmS usi;f yay;wJt h wGuf aumif;ygw,f/ uav;awGu
jyifOD;vGifü "m;jzifhNcdrf;ajcmufNyD; qdkifu,fvk,lxGufajy;oGm;olrsm;tm; azmfxkwfzrf;qD;&rd ausmif;pmawG? ykrH eS pf mawG zwfaewJMh um;xJu 'Dvykd aJG wGuaewpfrsK;d
A[kokw&ygw,f/ yGJawmfvmwJh olawG rsm;vGef;awmh usyfwmawmh
jyifOD;vGif Edk0ifbm 5 nDnDEdkif\ qdkifu,ftm; vnf;aumif;/ &yf abm*vrf;ü rouFmawGU&Sdol trsKd;om; &Sdw,f/ pnfum;awmh tm;&p&mvnf; aumif;ygw,f/
rEÅav;wdkif;a'oBuD; jyifOD;vGifNrdKUr&Jpcef; tvm;wl nae 3 em&DwiG f jyifO;D vGiNf rKd Ue,f oH;k OD;tm;ppfaq;&m ¤if;wdrYk mS atmifatmifO;D ?
e,fajrü "m;jzifhNcdrf;ajcmufNyD; qdkifu,fvk,l NrdKUa&Smifvrf; xif;½SL;awmü &Sif;cefYol &yfuGufBuD; 5 jyifOD;vGifNrdKUaeol vGifOD;armif? rdk;armuf-vG,f*s,fvrf;ü w&m;r0if taumufcGefrJU
xGuaf jy;olrsm;tm; &JwyfzUJG rStcsed Ef iS w hf pfajy; trSwf(2)&yfuGuf ueDNrdKU ppfudkif;wdkif;a'o &yfuGufBuD; 1 jyifOD;vGifNrdKUaeolESifh ydkifZifrdk;?
nD azmfxkwfzrf;qD;&rdaMumif; &JrSwfwrf;rsm; BuD;aeolonf qdkifu,ftm; vrf;ab;wGif rdk;BudK;uGufopf &yfuGufBuD; 21 jyifOD;vGifNrdKU ukefypönf;o,faqmifonfU ,mOfav;pD;zrf;rd
t& od&onf/ &yfNyD; "mwfykH½dkufaepOf trsKd;om;okH;OD;rS aeolwjYkd zpfNy;D txufygtrI ESprf t I m; usL;vGef
rdk;armuf Edk0ifbm 5
jzpfpOfrmS Ed0k ifbm 4 &uf eHeuf 8 em&Du qdkifu,fESpfpD;jzifh a&muf&SdvmNyD; &Sif;cefYol\ cJhaMumif; azmfxkwfzrf;qD;&rdcJhonf/
ucsijf ynfe,f Aef;armfc½dik f rd;k armuf-vG,*f s,v f rf;ü Ed0k ifbm 3 &ufu
jyifOD;vGifNrdKUe,f NrdKUa&Smifvrf; oajya& qdkifu,ftm;vnf;aumif; vk,larmif;ESif tqkyd gjzpfpOfEiS yfh wfoufí atmifatmif
w&m;r0ifuek o f , G rf w
I m;qD;umuG,af &;tzGUJ u w&m;r0iftaumufceG rf hJ
vrf;qkHü nDnDEdkif r[matmifajrNrdKUe,f xGufajy;oGm;aMumif; jyifOD;vGifNrdKUr&Jpcef;odkY OD;yg oH;k OD;tm; jyifO;D vGiNf rKd Ur&Jpcef;u trIziG hf
ukefypönf;rsm;wifaqmifvmonfh ,mOfav;pD;tm; ,mOfarmif;olrsm;
aeolonf qdkifu,ftm; vrf;ab;wGif&yfNyD; vma&muftaMumif;Mum;ojzifh azmfxkwf ppfaq;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf
ESifhtwl zrf;qD;ta&;,lxm;aMumif; rdk;armufNrdKUe,f &JwyfzGJUrSL;½kH;rS
"mwfykH½dkufaepOf trsKd;om;oHk;OD;rS qdkifu,f zrf;qD;&rda&; pkpH rf;aqmif&u G cf &hJ m n 10 em&D ausmfausmf
ausmf usmf(rvdIif)
od&onf/
ESppf ;D jzifh a&muf&vdS mNy;D "m;jzifNh crd ;f ajcmufum wGif jyifO;D vGiNf rKd Ue,f &yfuu
G Bf u;D 5 atmifock
Aef;armfc½dik f taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;XmerS vufaxmufñeT Mf um;
a&;rSL; OD;0if;jrifh OD;aqmifonfh w&m;r0if ukefoG,frIwm;qD;umuG,f
NrdK Ye,ftcsKdUwGif rl;,pfaq;0g;rsm; odrf;qnf;&rd a&; tzGJU0ifrsm;ESifh yl;aygif;tzGJUonf Edk0ifbm 3 &uf nae 3 em&Du
rdk;armuf-vG,f*s,fum;vrf;&Sd ausmufpcef;aus;&GmwGif w&m;r0if
aejynfawmf Edk0ifbm 5 taumufcGefrJh ukefypönf;rsm;wifaqmifum atmif&Jausmf armif;ESif
rl;,pfwyfzGJUpkrS wyfzGJU0ifrsm;onf Edk0ifbm 3 &uf n 7 em&DcGJwGif vmonfh ,mOfay:rS w½kwfEdkifiHxkwf tif*sif0dkif zm 30 ESifh csdef;apm
ajrmufOuúvmyNrdKUe,f (X)&yfuGuf pHyg,f 7 vrf; trSwf(r^826)ae tydyk pön;f 10 zmtm; vnf;aumif;? a&TxeG ;f (c)rmruf armif;ESiv f monfh
oufuu kd \
kd aetdrt f m;0ifa&muf&mS azG&m pdw<f u½l;oGyaf q;jym; 28 jym; ,mOfay:rS qdkifu,fwm,m 35 vkH;? qdkifu,f 'dkifcGuf 74 ck? qdkifu,f
odrf;qnf;&rdcJhonf/ 0dkufpD; tck 60? qdkifu,fumAmwpfpkH? b&dwf½SL; tpkH 2000? qdkifu,f
uGi;f quft& r*Fvm'kNH rKd Ue,f trSw(f 2) c &yfuu G f ca&yifvrf;r a&mfbmtpGyf tck 320 tm;vnf;aumif;/
Bu;D ay:wGif wifEh ikd xf eG ;f armif;ESiv f monf,h mOftm; &SmazG&m pdw<f u½l; tvm;wl 0if;vIid pf ;kd armif;ESiv
f monfh ,mOfay:rS qdik u f ,fwm,m
oGyaf q;jym; 5006 jym;? tdu k pf f 9 'or 5 *&rfEiS hf vufuikd zf ek ;f wpfv;Hk wdu
Yk kd tvkH; 40? qdkifu,fa&SUazmuf tpkH 20? a&Smhbm; tpkH 30? qdkifu,f
xyfrHodrf;qnf;&rdcJhonf/ ppfaq;csuft& awmifOuúvmy NrdKUe,f tif*sifwpfvkH;? rD;uGdKif tck 100? qdkifu,fuRwf tvkH; 50? yDeHtdwfcGH
trSwf(5)&yfuGuf yif;, 10 vrf; trSwf(164)&Sd ¤if;\aetdrftm; 100 yg ajcmufxkyf? at;cJtom; ajcmufxkyftm; vnf;aumif;?
qufvuf&SmazG&m pdwf<u½l;oGyfaq;jym; 47 jym;udk vnf;aumif;/ wyfzUJG 0ifrsm;onf uGwcf ikd -f aumif;cg;um;vrf; cdv
k aHk us;&Gmt0ifvrf;r 0if;ausmfausmf armif;ESifvmonfh ,mOfay:rS bufx&DajcmufvkH;?
tvm;wl ,if;aeY nydik ;f wGif rl;,pfwyfzUJG pk usKid ;f wkrH S wyfzUJG 0ifrsm; ay:wGif usdefzzsifh armif;ESifvmonfh,mOftm; &SmazG&ef&yfwefYcdkif;pOf yd;k owfaq;bl; 260? wpfv;Hk xd;k tif*sif ESpv f ;Hk ? apmifxyk f 50 yg ESpx f yk ?f
onf usKdif;wkHNrdKUe,f uwfxdkufaus;&Gmtkyfpk yef[kwfaus;&Gmae armif;ESifxGufajy;ojzifh aoewfjzifh owday;ypfcwfNyD; ,mOftm; rD;vkH; 10 vkH;? azmhaysmh tcsyf 20? acgif;pGyf "mwfrD; tck 450 wdkYtm;
ay:tdu k af ,mif;\ aetdrt f m; 0ifa&muf&mS azG&m pdw<f u½l;oGyaf q;jym; &SmazG&m bdef;jzLtav;csdef 484 *&rfodrf;qnf;&rdcJhojzifh ¤if;wdkYtm; vnf;aumif; odr;f qnf;&rdí rd;k armuf NrKd Ur&Jpcef;wGif ydu Yk ek ?f oGi;f ukef
3420 udkvnf;aumif;/ rl;,pfaq;0g;ESihf pdwuf akd jymif;vJapaom aq;0g;rsm;qdik &f m Oya't& Oya'yk'frjzifh trIzGifhta&;,lEdkif&ef pDpOfvsuf&SdaMumif; od&onf/
xdkYtwl Edk0ifbm 4 &uf naeydkif;wGif rl;,pfwyfzGJUpk 22 rlq,frS ta&;,lxm;aMumif; odonf/ owif;pOf 0if;Edkif(ucsifajjr) r)

jrpfBuD;em;-a&Tbdk jynfaxmifpkvrf;ray: &Sd a&ylESifhr&rf;acsmif tNrJwrf;ppfaq;a&;pcef;rsm;wGif

21 rdkif yl;aygif;ppfaq;a&;*dwfü rl;,pfaq;0g;rsm; odrf;qnf;&rd
jrpfBuD;em; Edk0ifbm 5
ucsifjynfe,f jrpfBuD;em;NrdKUe,f
jrpfBuD;em;-a&Tbdk jynfaxmifpk
um;vrf;ray:&Sd 21 rdkif yl;aygif;
ppfaq;a&;*dwfü Edk0ifbm 5 &uf
nae 3 em&DcefYu rl;,pfaq;0g;
owif;t& ppfaq;&SmazG&m
armfawmf,mOfay:wGif od0k u S íf
o,faqmifvmonfh bdef;jzL
qyfjymcGuf 155 cGufESifh pdwf<u
½l;oGyfaq;jym; 29700 tm;
odrf;qnf;&rdcJhaMumif; od&onf/
jzpfpOfrSm rl;,pfwyfzGJUpk(2)
jrpfBuD;em;rS 'kwd,&Jtkyf
atmifuu kd kd OD;pD;wyfzUJG 0ifrsm;onf
jynfe,ftul&JwyfzGJUrS wyfzGJU0if
rsm;? 21 rdkifwm0efus Xmeqdkif&m
wm0ef&Sdolrsm;ESifh yl;aygif;vsuf
rl;,pfaq;0g; owif;t& apmifq h ikd ;f
aepOf er®wD;rS jrpfBuD;em;odkY
*sKH;acgifarmif;ESifNyD; wifatmif
vif; pD;eif;vdkufygvmonfh,mOf
tm;ppfaq;&SmazG&m ,mOf\a&SUjcrf;?
½l;oGyfaq;jym; 23760 tm;
vnf;aumif;? aemufzkH;befbmtH
0SuftwGif;rS bdef;jzLqyfjymcGuf
61 cGuftm; odrf;qnf;&rdcJh
aMumif; od&onf/
tqdkyg odrf;qnf;&rdonfh
armfawmf,mOftm; tao;pdwf
qufvuf&SmazGvsuf&SdNyD; rl;,pf
aq;0g;rsm;\ tav;csdef? ta&
0JbufESifh,mbuf ajceif;ckH twGufwdkYtm; qufvufpdppf
atmufwiG f tH0u S jf yKvyk í
f od0k u S f aqmif&u G v
f su&f adS Mumif;ESihf rl;,pf
xnfx h m;onfh bde;f jzLqyfjymcGuf aq;0g;rsm; o,faqmifvmolrsm;
76 cGuEf iS hf pdw<f u½l;oGyaf q;jym; tm; qufvufppfaq; aqmif&u G f
5940 tm; vnf;aumif;? ,mOf\ vsuf&SdaMumif; od&onf/
a&SUbefbmtH0u S t f wGi;f rS bde;f jzL 0if;Edkif
qyfjymcGuf 18 cGufESifh pdwf<u
w&m;r0ifukefpnfrsm; wm;qD;xdef;csKyfa&; aqmif&Gufvsuf&Sd
aejynfawmf Edk0ifbm 5
w&m;r0ifukefpnfrsm; wm;qD;xdef;csKyfa&;twGuf a&ylESifh r&rf;acsmif
tNrw J rf;ppfaq;a&;pcef;wdu Yk kd Xmeqdik &f myl;aygif;tzGUJ rsm;jzifh wifoiG ;f ?
wifydkYaom ukefypönf;rsm;ukd ppfaq;rIjyKvkyfaqmif&Gufvsuf&Sd&m
Edk0ifbm 4 &ufwGif a&yltNrJwrf;ppfaq;a&;pcef;u wm;qD;rI oHk;rI
(cefrY eS ;f wefz;kd aiGusyf 7 'or 230 oef;)? r&rf;acsmif tNrw J rf;ppfaq;a&;
pcef;u wm;qD;rI av;rI (cefYrSef;wefzdk;aiGusyf 4 'or 941 oef;)
pkpkaygif;wm;qD;rI ckepfrI (cefYrSef;wefzdk;aiGusyf 12 'or 171 oef;)
udk odrf;qnf;cJhaMumif; od&onf/
xl;jcm;zrf;qD;rItaejzifh Ed0k ifbm 4 &ufwiG f a&yl tNrw J rf;ppfaq;
a&;pcef; yl;aygif;ppfaq;a&;tzGJUu ppfaq;rIrsm; aqmif&GufpOf 12
bD;,mOf wpfp;D ay:wGif w&m;0if pm&Gupf mwrf;taxmuftxm; wifjy
Ekdifjcif;r&Sdonfh w½kwfEdkifiHxkwf vdkifpiffrJhqdkifu,f (ta[mif;) wpfpD;?
qdkifu,f (topf) 13 pD; pkpkaygif;cefYrSef;wefzdk;aiGusyf 5 'or 4
oef;udk ppfaq;awGU&Sdí odrf;qnf;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
owif;pOf
Edk0ifbm 6? 2018
,refaeYrStquf
(2) ukrP Ü o D nf pm&if;&Si;f vif;zsuo
pOfudk aqmif&GufaevQif? odkYr[kwf
(3) ukrÜPDonf ,m,Dpm&if;&Sif;vif;zsufodrf;a&;
t&m&Sdudk cefYtyfaqmif&GufaevQif/
(c) ukrÜPD\pmtkyfpmwrf;rsm; odkYr[kwf tjcm;rSwfwrf;
rsm;udk tjcm;olwpfOD;\ vuf0,fxm;cGifh odkYr[kwf
,if;wdkYudk qufvuf vuf0,fxm;&Sd&ef tjcm;tcGifh
ta&; wpf&yf&yfonf &mxl;vuf&jdS zpfo\
qDavsmfonfh tcGifhta&;wpf&yfudk [efYwm;ydwfyif&m
a&mufvQif ,if;twdik ;f twmtxd ,if;tcGit
udk twnfjyKaqmif&GufcGifhr&Sdap&/
ta0;a&muftpnf;ta0;wufEdkifonfhenf;vrf;
366/ atmufyg tpnf;ta0;rsm;udk ta0;a&mufwufEdkifjcif;ESifh
pyfvsO;f onfh enf;vrf;rsm;udk enf;Oya'wGif owfrw
(1) þOya' odkYr[kwf enf;Oya'rsm;t& qifhac:
usif;yonfh NrD&Sifrsm; tpnf;ta0;? vlrGJjzpfol
odkYr[kwf ukrÜPDwdkY\ tpnf;ta0;wpf&yf&yf?
odkYr[kwf
(2) þOya'odkYr[kwf enf;Oya'rsm;t& &mxl;
vuf&Sdjzpfolu qifhac:usif;yonfh ukrÜPDwGif
yg0iforl sm;ESihf a<u;NraD y;qyf&ef wm0ef&o
tpnf;ta0;wpf&yf&yf/
0ufbfqdkufrsm;tokH;jyKjcif cif;/
367/ þOya' odkYr[kwf enf;Oya'rsm;t& &mxl;vuf&Sdjzpfolu
vdu k ef maqmif&u G &f ef owfrw S xf m;onfh taMumif;Mum;pm? pmwrf;
trSwftom; odkYr[kwf owif;tcsuftvufay;ydkY&ef wm0efESifh
pyfvsOf;í tifwmeuf0ufbfqdkuf odkYr[kwf tjcm;aom tDvuf
xa&mepfEdkYwpfbkwf odkYr[kwf Mum;cHqufoG,fa&;pepf wpf&yf
&yfrS wpfqifhjyKvkyf&rnfhenf;vrf;rsm;udk enf;Oya'jzifh owfrSwf
Edkifonf/
tydkif; (10)
e,fpyfjzwfausmfvlrGJcH,ljcif;ESifhpyfvsOf;onfhOya'
tcef; (1)
ed'gef;
&nf&G,fcsuf
368/ þtydkif;yg &nf½G,fcsufrsm;rSm atmufygtwdkif;jzpfonf-
(u) e,fpyfjzwfausmfvlrGJcH,ljcif;ESifhywfoufí xda&muf
onfhpepfwpf&yf azmfaqmif&ef?
(c) e,fpyfjzwfausmf vlrGJcH,lonfhtrIrsm;wGif EdkifiHjcm;
w&m;½kH;rsm;ESifh oufqdkif&mtmPmydkifrsm;tMum;
yl;aygif;aqmif&Guf&ef?
(*) Edik if w H umukeo f ,G rf EI iS hf &if;ES;D jrK§ yEf rHS rI sm;twGuf cdik rf m
onfh Oya'rlabmifwpf&yf jzpfap&ef?
(C) NrD&Sifrsm;? NrDpm;rsm;ESifh tjcm;tusKd;oufqdkifolrsm;\
tusKd;pD;yGm;udk rQwpGmESifh xda&mufpGm pDrHaqmif&Guf
ay;&ef?
(i) NrpD m;ydik yf pön;f udu k muG,jf cif;ESihf ,if;ypön;f \wefz;kd udk
wwfEdkiforQ jr§ifhwifay;&ef?
(p) aiGaMu;tcuftcJjzpfaeonfh pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;udk
u,fq,fjcif;jzifh &if;ESD;jr§KyfESHrIudk umuG,fNyD; tvkyf
tudkifrsm; wnfjrJap&ef/
tcef; (2)
t&yf&yfqdkif&mjy|mef;csufrssm; m;
t"dyÜm,fzGifhqdkcsuf
369/ þtydik ;f yg jy|mef;csurf sm;tvdiYk mS atmufygpum;&yfrsm;onf
azmfjyygtwdkif; t"dyÜm,foufa&mufap&rnf -
(u) Edik if jH cm;vlrrJG cI if; qdo k nfrmS Edik if jH cm;wdik ;f jynfwpfcw
NrD&Siftm;vkH; odkYr[kwf trsm;pk\ tusKd;pD;yGm;twGuf
vlrGJcH,ljcif;ESifh pyfvsOf;onfh Oya'wpf&yft& pGJqdk
aom Mum;jzwfrcI if;tygt0if w&m;pD&ifa&; odrYk [kwf
pDrHcefYcGJa&;qdkif&m rIcif;udkqdkonf/ ,if;pum;&yfwGif
jyefvnfxal xmif&ef odrYk [kwf pm&if;&Si;f vif;zsuo
tvdiYk mS Edik if jH cm;w&m;½k;H \ Bu;D MuyfuyG u
&Sdonfh NrDpm;ydkifypönf;rsm;ESifh vkyfief;udpö&yfrsm;ESifh
pyfvsOf;onfh rIcif;rsm;vnf; oufqdkifap&rnf/
(c) EdkifiHjcm;t"duvlrGJrIcif; qdkonfrSm NrDpm;\t"du
tusKd;pD;yGm;&Sdonfh EdkifiHwGif aqmif&Gufvsuf&Sdonfh
EdkifiHjcm;vlrGJrIcif;udk qdkonf/
(*) Edik if jH cm;t"dur[kwo f nfv h rl rJG cI if; qdo
aqmif&Gufaeonfh yk'frcGJ (p) wGifazmfjyxm;aom
vkyfief;cGifwnf&Sd&mEdkifiH&Sd EdkifiHjcm;t"durIcif; r[kwf wGif EdkifiHwumpHEIef;rsm;udk oabm½dk;jzifh vdkufemaqmif&Gufjcif;
onfh vlrGJrIcif;udk qdkonf/ ESifh ,if;wdkYudk vufawGUtokH;cs&mwGif wpfajy;nDjzpfapjcif;wdkYudk
f rd ;f a&; vkyif ef; (C) EdkifiHjcm;udk,fpm;vS,f qdkonfrSm NrDpm;ydkifypönf; odkY tav;xm;xnfhoGif; pOf;pm;&rnf/
r[kwf vkyfief;udpö&yfrsm;ESifhpyfvsOf;í jyefvnfxl tcef; (3)
axmifa&; odrYk [kwf pm&if;&Si;f vif; zsuo f rd ;f a&;vkyif ef; EdkifiHjccm;ud
m;udk,fpm;vS,frsm;ESifh NNrDrD&Sifrsm; EdkifiHawmf&Sdw&m;½kH;rs rsm;od
m;odkY
tm; pDrHcefYcGJ&ef odkYr[kwf EdkifiHjcm; vlrGJrIcif;rsm;wGif avQmufxm;cGifh? wdkuf½dkufavQmufxm;cGifh
ud, k pf m;vS,t f jzpf yg0ifaqmif&u G &f ef ceft Y yfxm;aom 377/ EdkifiHjcm;udk,fpm;vS,fonf EdkifiHawmftwGif;&Sd pD&ifydkifcGifh
vly*k Kd¾ vf odrYk [kwf tzGUJ tpnf;udq k okd nf/ ,if;pum;&yf tmPm&Sdonfh w&m;½kH;odkY wdkuf½dkufavQmufxm;cGifh&Sdonf/
wGif ,m,Dtm;jzifh cefYtyfwm0efay;jcif;cH&onfh pD&ifydkifcGifhuefYowfjccifif;
l usK;d aMumif; vlyk*¾dKvf odkYr[kwf tzGJUtpnf;vnf; yg0ifonf/ 378/ EdkifiHjcm;udk,fpm;vS,fu EdkifiHawmftwGif;&Sd pD&ifydkifcGifh
(i) Edik if jH cm;w&m;½k;H qdo k nfrmS Edik if jH cm;vlrrJG cI if;udk vufcH tmPm&Sdonfh w&m;½kH;odkY þtydkif;yg jy|mef;csufrsm;ESifhtnD
hf a&;rsm; aqmif&Guf&ef tcGifhtmPm&Sdonfh w&m;½kH; odkYr[kwf avQmufxm;onfq½kd rHk Qjzifh Edik if &H yfjcm;&Sd NrpD m;ydik yf pön;f rsm; odrYk [kwf
tmPmydkiftzGJUtpnf;udk qdkonf/ vkyfief;udpö&yfrsm;tm;vkH;onf þavQmufxm;rIESifh oufqdkifjcif;
(p) vkyfief;cGifqdkonfrSm NrDpm;u ukefpnf odkYr[kwf r&Sdapa&/
0efaqmifrIudk vkyfom;tiftm;ESifh wpfqifhjzwfoef; þOya't& vlrrJG cI if; pwif&ef Edik if jH cm;ud, k pf m;vS,u f avQmufxm;
S jf y|mef;Edik o f nf- ukefoG,fjcif;r[kwfaom vkyfief;wpf&yftjzpf vkyf jcif;
aqmifonfhae&mudk qdkonf/ 379/ owfrSwfpnf;urf;csufrsm;ESifh udkufnDvQif EdkifiHjcm; udk,fpm;
þtydkif;ESifhoufqdkifjcif; vS,w f pfO;D onf jrefrmEdik if NH rpD m; jyefvnfxal xmifa&;ESihf pm&if;&Si;f
370/ (u) þtydik ;f onf atmufygudp&ö yfrsm;ESihf oufqikd af p&rnf- vif;zsufodrf;a&;Oya't& vlrGJrIcif;pwifaqmif&Guf&ef avQmuf
(1) EdkifiHjcm; vlrGJrIcif;wpf&yfESifhpyfvsOf;í EdkifiHjcm; xm;cGifh&Sdonf/
w&m;½k;H odrYk [kwf Edik if jH cm; ud, k pf m;vS,w f pfO;D u þOya't& vlrrJG cI if;wGif Edik if jH cm;ud, k pf m;vS,f yg0ifaqmif&u G jf cif;
tultnDawmif;cHvmonfhudpö? odkYr[kwf 380/ EdkifiHjcm;vlrGJrIcif;tm; todtrSwfjyKonfhtcg jrefrmEdkifiH
dS w l \ Ykd (2) jrefrmEdkifiHvlrGJcH,ljcif;qdkif&mOya't& vlrGJ vlrcJG , H jl cif;qdik &f m Oya't& NrpD m;ESiyhf wfoufonfrh cI if;wGif Edik if H
rIcif;ESifhywfoufí EdkifiHjcm;wdkif;jynfodkY tul jcm;om;udk,fpm;vS,fonf yg0ifaqmif&GufcGifh&Sdonf/
tnDawmif;cHonfhudpö? odkYr[kwf þOya't& EdkifiHjcm;NrD&Sifrsm;u avQ avQmuf mufxm;cGifh
(3) jrefrmEdik if v H rl cJG ,
H jl cif;qdik &f mOya't& vlrrJG cI if; 381/ (u) yk'frcGJ (c) t& jrefrmEdik if v H rl cJG ,H jl cif;qdik &f mOya't&
ESihf Edik if jH cm;vlrrJG cI if;wdYk NrpD m;wpfO;D wnf;tay: vlrrJG cI if;wpfcw k iG f yg0ifol odrYk [kwf pwifaqmif&u G o f l
tNydKifaqmif&Gufvsuf&Sdonfhudpö? odkYr[kwf Edik if jH cm;Nr&D iS rf sm;onf Edik if aH wmftwGi;f &Sd Nr&D iS rf sm;uJo h Ykd
(4) jrefrmEdkifiHvlrGJcH,ljcif;qdkif&mOya't& aqmif wef;wltcGifhta&; &&Sdap&rnf/
&Gufonfh vlrGJrIcif;wpf&yfwGif yg0if&ef awmif; (c) yk'frcGJ (u) yg jy|mef;csufrsm;onf þOya'yg awmif;
qdkcGifh&Sdonfh EdkifiHjcm;wdkif;jynf&Sd NrD&Sif odkYr[kwf qdrk rI sm; tqifo h wfrw S cf suu f kd xdcu kd jf cif; r&Sad p&rnfh
tjcm;tusKd ;oufqikd o f rl S avQmufxm;onfh udp/ö tjyif EdkifiHjcm;rS tcGeftcrsm;? vlrIzlvkHa&;qdkif&m
(c) þtydkif;ygjy|mef;csufrsm;onf bPfrsm;? aiGa&;aMu; awmif;qdkcsufrsm;ESifh 'PfaMu;aiGrsm;tm; jiif;y,f
a&;vkyfief; tzGJUtpnf;rsm;? tmrcHvkyfief;rsm;ESifh ydik cf iG uhf vkd nf; xdcu kd jf cif;r&Sad p&/ od&Yk mwGif txufyg
Edik if aH wmfor®wu tcgtm;avsmpf mG trdeaYf Mumfjimpm EdkifiHjcm;rS tcGeftcrsm;? vlrIzlvkHa&;qdkif&m awmif;qdk
jzifh owfrSwfonfhvkyfief;rsm; odkYr[kwf tzGJUtpnf; csurf sm;ESihf 'PfaMu;aiGrsm;tay: awmif;qdrk rI sm;rSty
rsm;ESifhpyfvsOf;onfh rIcif;rsm;ESifh roufqdkifap&/ EdkifiHjcm;NrDpm;wpfOD;\ awmif;qdkrIonf þOya't&
EdkifiHawmf\ tjynf tjynfjynfqdkif&mwm0efrssm; m; owfrSwfxm;onfh OD;pm;ay;r[kwfonfh awmif;qdkrI
371/ EdkifiHawmfu tzGJU0iftjzpfyg0ifNyD; tjcm;EdkifiH odkYr[kwf rsm; tqifhowfrSwfcsufxuf redrfhap&/
Edik if rH sm;ESihf csKyq f x kd m;Ny;D tmPmoufa&mufonfh tjynfjynfqikd &f m þOya't& vlrGJrIcif;aqmif&Gufjcif;udk EdkifiHjcm;NrD&Sifrsm;odkY
oabmwlpmcsKyf odkYr[kwf tjcm;aomoabmwlnDcsufrsm;t& taMumif;MMum;jcif um;jcif;
Edik if aH wmf\wm0efEiS hf þtydik ;f ygjy|mef;csurf sm; qefu Y siu f v JG aJG evQif 382/ (u) þOya't& þEdkifiH&SdNrD&Sifrsm;udk taMumif;Mum;&ef&Sd
xdt k jynfjynfqikd &f moabmwlpmcsKyf odrYk [kwf tjcm;aom oabm onfhtcgwdkif; ,if;taMumif;Mum;pmudk þEdkifiHwGif
wlnDcsufu vTrf;rdk;ap&rnf/ taMumif;Mum;&ef ae&yfvdyfpmr&Sdonfh NrD&Sifrsm;xHodkY
pD&ifydkifcGifh&Sdonfh w&m;½kH; odkYr[kwf tmPmydkiftzGJUtpnf; vnf; ay;ydkY&rnf/ ae&yfvdyfpmrod&Sdao;aom NrD&Sif
372/ EdkifiHjcm;vlrGJrIcif;rsm;udk todtrSwfjyKjcif;? EdkifiHjcm;w&m;½kH; rsm;xHodkY taMumif;Mum;&eftwGuf w&m;½kH;onf oifh
rsm;ESifh yl;aygif;aqmif&Gufjcif;udpörsm;ESifhpyfvsOf;í þtydkif;yg onfxifjrifonfh enf;vrf;twdkif; aqmif&Gufap&ef
vkyfief;wm0efrsm;udk jynfaxmifpk w&m;vTwfawmfcsKyf odkYr[kwf trdefYcsrSwfEdkifonf/
jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyfu vTJtyfonfh w&m;½kH; odkYr[kwf (c) xl;jcm;aomtajctaersm;t& tjcm;aomenf;vrf;jzifh
rSwfykHwift&m&Sdu aqmif&GufydkifcGifh &Sdap&rnf/ ay;ydyYk gu ydí k oifah wmfonf[k w&m;½k;H u xifjrif,q l
þOya't& rSwfykHwifxm;onfh vlrGJcH,ljcif;qdkif&muRrf;usif onfrSty xdktaMumif;Mum;pmudk EdkifiHjcm;NrD&SifwpfOD;
ol odkYr[kwf vlrGJcH,ljcif;qdkif&m BuD;Muyfa&;aumifpDtaejzifh csif;pDxHodkY ay;ydkY&rnf/ odkYaomf w&m;0ifawmif;cHpm
EdkifiHjcm;wdkif;jjynf ynfwGif aqmif&Guf&eftmPm odkYr[kwf tjcm;tvm;wlykHpHjzifh ay;ydkY&ef vdktyfjcif;
373/ Edik if jH cm;vlrrJG cI if;rsm;wGif yg0ifaqmif&u G Ef ikd &f ef oufqikd o f nfh r&Sdap&/
EdkifiHjcm;Oya'wGif cGifhjyKxm;onfhtwdkif; jrefrmEdkifiHvlrGJcH,ljcif; (*) vlrrJG cI if;pwifaMumif; taMumif;Mum;pmwGif atmufyg
qdik &f mOya't& w&m;0ifypön;f xde;f odrYk [kwf vlrcJG , H jl cif;qdik &f m tcsufrsm; yg0if&rnf -
uRr;f usio f l odrYk [kwf jrefrmEdik if v H rl cJG ,
H jl cif;qdik &f m uRr;f usio f rl sm; (1) awmif;qdrk u I kd avQmufxm;&eftwGuf vkaH vmuf
BuD;Muyfa&;aumifpDwdkYtm; EdkifiHjcm;vlrGJrIcif;rsm;wGif aqmif&Gufap onfhtcsdefumvESifh avQmufxm;&rnfhae&mudk
k iG f Edkifonf/ owfrSwfay;&ef?
trsm;jynfolqdkif&mrl0g't& jjiif iif;qdkjccifif; (2) tmrcHtusKd;cHpm;cGifh& NrD&Sifrsm;\ awmif;qdkrI
374/ avQmufxm;rIwpf&yfonf EdkifiHawmf\ trsm;jynfolqdkif&m rsm;udk avQmufxm;&ef vd-k rvdk owfrw S af zmfjy&ef?
rl0g'ESihf qefu Y siu f v JG aJG eygu þtydik ;f t& jynfaxmifpw k &m;vTwf (3) Edik if aH wmf\wnfqOJ ya'ESiw hf &m;½k;H \trdet Yf &
awmfcsKyf odkYr[kwf jynfaxmifpk w&m;vTwfawmfcsKyfuvGJtyfonfh ,if;taMumif;Mum;pmwGif xnfo h iG ;f azmfjy&rnfh
f rd ;f &ef w&m;½kH; odkYr[kwf rSwfykHwift&m&Sdonf tqdkyg avQmufxm;rIudk tjcm;aom vdktyfonfh tcsuftvufrsm;udk
f rJ aI tmufwiG f jiif;qdkEdkifonf/ xnfhoGif;azmfjy&ef/
tjcm;Oya'rsm;t& aemufqufwGJtultnDrsm; xyfrHay;jcif;
tjcm;Oya'rsm;t& tcef; (4)
375/ Edik if aH wmf\tjcm;wnfqOJ ya'rsm;t& Edik if jH cm;ud, k pf m;vS,f EdkifiHjcm;vlrGJrIcif;ESifh oufomcGifhudk todtrSwfjyKj yKjcif
cif;
tm; w&m;½kH; odkYr[kwf vlrGJcH,ljcif;qdkif&muRrf;usifol odkYr[kwf EdkifiHjccm;vl
m;vlrGJrIcif;udk todtrSwfjyyK&ef K&ef avQ
avQmuf mufxm;j m;jcif
cif;
vlrcJG , H jl cif;qdik &f mBu;D Muyfa&; aumifpw D rYkd S aemufqufwt JG ultnD 383/ (u) EdkifiHjcm;vlrGJrIcif;wGif EdkifiHjcm;udk,fpm;vS,ftjzpf cefY
xyfrHay;EdkifonfhtmPmudk þtydkif;t& uefYowfjcif;r&Sdap&/ tyfxm;jcif;cH&olonf tqdkygrIcif;udk todtrSwfjyK
k nfrmS NrpD m;u teuft"dyÜm,fzGifhqdkjccifif; ay;&ef w&m;½kH;odkY avQmufxm;Edkifonf/
376/ þtydik ;f ygjy|mef;csurf sm;ESiphf yfvsO;f í t"dymÜ ,faumuf,&l m pmrsufESm 16 okdY

pmrsufESm 15 rS
(c) xdo k aYkd vQmufxm;&mwGif avQmufvmT ESit hf wl atmufyg
wdkYudk yl;wGJwifjy&rnf -
(1) EdkifiHjcm;vlrGJrIcif; pwifaMumif;ESifh EdkifiHjcm;
udk,fpm;vS,ftjzpf cefYtyfxm;aMumif;qkH;jzwf
csuf wm0efcHrdwåLrSef? odkYr[kwf
(2) Edik if jH cm;ud, k pf m;vS,t f jzpf ceft Y yfxm;aMumif;ESihf
Edik if jH cm; vlrrJG cI if;aqmif&u G af eaMumif; twnf
jyKonfh EdkifiHjcm;w&m;½kH;\ taxmuftxm;
vufrSwf?
(3) tydk'fcGJ (1) ESifh (2) wGif azmfjyxm;onfh ouf
aocH taxmuftxm;rsm;r&So d nft h cg Edik if jH cm;
udk,fpm;vS,fcefYtyfxm;aMumif;ESifh EdkifiHjcm;
vlrGJrIcif; aqmif&GufaeaMumif; w&m;½kH;u
vufcEH ikd o f nfh tjcm;oufaocHtaxmuftxm;
wpf&yf&yf/
(*) todtrSwfjyKay;&ef avQmufxm;vTmwGif EdkifiHjcm;
udk,fpm;vS,fu od&Sdxm;onfh NrDpm;ESifhywfoufonfh
EdkifiHjcm;vlrGJrIcif;tm;vkH;ESifh oufqdkifaom azmfjycsuf
vnf; yg0if&rnf/
(C) w&m;½kH;odkYwifoGif;onfh pm&Gufpmwrf;wdkif;udk jrefrm
bmomjyefqdkcsufESifhwuG yl;wGJwifjy&rnf/
todtrSwfjyKjcif;ESifhywfoufonfh rSwf,l&rnfhtcsufrssm; m;
384/ (u) yk'fr 383? yk'frcGJ (c) t& qkH;jzwfcsuf odkYr[kwf
taxmuftxm;vufrw S wf iG f azmfjyxm;aom Edik if jH cm;
udk,fpm;vS,fonf yk'fr 369? yk'frcGJ (C) yg EdkifiHjcm;
udk,fpm;vS,fjzpfaMumif;ESifh ,if;wGifazmfjyxm;aom
rIcif;onf yk'fr 369? yk'frcGJ (u) yg EdkifiHjcm;vlrGJrIcif;
jzpfaMumif; w&m;½kH;u rSwf,lEdkifonf/
(c) todtrSwjf yKay;&efavQmufvmT udk axmufcw H ifjyonfh
pm&Gufpmwrf;rsm;onf Oya'ESifhtnD jyKvkyfxm;onf
jzpfap? rjyKvkyfxm;onf jzpfap w&m;½kH;onf ppfrSef
onf[k rSwf,lcGifh&Sdonf/
(*) qefu Y siu f v JG o
JG nfo h ufaocHcsurf &Syd gu NrpD m;\ rSwyf Hk
wifxm;onfh ½kH;cef;wnfae&m odkYr[kwf wpfoD;yk*¾v
ESifhoufqdkifonfh vlrGJrIcif;rsm;jzpfvQif xdkNrDpm; trSef
wu,f a exd k i f & mae&monf ¤if ; \t"d u tusKd ;
pD;yGm;&Sd&mae&m[k rSwf,l&rnf/
EdkifiHjcm;w&m;pD&ifrIudk todtrSwfjyK&ef qkH;jzwfcsuf
385/ (u) yk'fr 374 ESifh rqefYusifapbJ atmufygtcsufrsm;ESifh
nDñGwfvQif EdkifiHjcm;vlrGJrIcif;udk todtrSwfjyK&rnf-
(1) EdkifiHjcm;vlrGJrIcif;onf yk'fr 369? yk'frcGJ (u)
\ t"dyÜm,fzGifhqdkcsuftwGif; usa&mufonfh
rIcif;jzpfvQif?
(2) todtrSwfjyKay;&ef avQmufxm;onfh EdkifiHjcm;
ud, k pf m;vS,o f nf yk'rf 369? yk'rf cGJ (C) twGi;f
usa&mufonfh vlyk*¾dKvf odkYr[kwf tzGJUtpnf;
jzpfvQif?
(3) avQmufxm;vTmonf yk'fr 383? yk'frcGJ (c) \
owfrSwfcsufrsm;ESifh nDñGwfvQif?
(4) avQmufxm;vTmudk yk'rf 372 wGif azmfjyxm;
onfh w&m;½kH;odkY wifoGif;cJhNyD;jzpfvQif/
(c) EdkifiHjcm;vlrGJrIcif;udk atmufygtwdkif; todtrSwfjyK
&rnf-
(1) NrpD m;\t"du tusK;d pD;yGm;&So d nfEh ikd if w
H iG f aqmif
&Gufvsuf&SdvQif EdkifiHjcm;t"duvlrGJrIcif;?
(2) yk'fr 369? yk'frcGJ (p) yg NrDpm;\ vkyfief;cGif
wnf&Sd&mae&mwGif aqmif&Gufvsuf&SdvQif
EdkifiHjcm; t"dur[kwfonfh vlrGJrIcif;/
(*) Edik if jH cm;vlrrJG cI if;tm; todtrSwjf yKay;&efavQmufvmT udk
aqmvsifpGm qkH;jzwfay;&rnf/
(C) todtrSwfjyK&ef taMumif;&if;tm;vkH; odkYr[kwf
wpfpw d wf pfa'oonf r&Sad wmhaMumif; odrYk [kwf &yfpJ
oGm;aMumif; ay:aygufvQif tqdyk g todtrSwjf yKrt
ajymif;vJjcif; odkYr[kwf &yfpJjcif;udk yk'fr 383? 384?
385 ESihf 386 ygjy|mef;csurf sm;u ydwyf ifjcif; r&Sad p&/
aemufqufwGJ tcsuf tcsuftvuf
386/ Edik if jH cm;vlrrJG cI if;wpf&yftm; todtrSwjf yKay;&ef pwifavQmuf
xm;csed rf pS í atmufygtajctaersm; jzpfay:vQif Edik if jH cm;ud,
vS,fonf w&m;½kH;odkY csufcsif;wifjy&rnf –
(u) todtrSwjf yKxm;onfh Edik if jH cm;vlrrJG cI if;\tajctae
odkYr[kwf EdkifiHjcm; udk,fpm;vS,ftm; cefYxm;rItajc
taewGif t"duusaom ajymif;vJrIjzpfay:cJhvQif?
(c) tjcm;EdkifiHjcm;vlrGJrIcif;wpfckckwGifvnf; xdkNrDpm;
yg0ifaeaMumif; Edik if jH cm;ud, k pf m;vS,u f od&v dS mvQi/f
EdkifiHjcm;vlrGJrIcif;tm; todtrSwfjyK&ef avQmufxm;csuftay:
ay;tyfEdkifonfh oufomcGifh
387/ (u) Edik if jH cm;ud, k pf m;vS,\ f avQmufxm;csut f & NrpD m;ydik f
ypön;f odrYk [kwf Nr&D iS rf sm;\ tusK;d pD;yGm;udk umuG,&f ef
ta&;wBu;D vdt k yfonft h cg w&m;½k;H onf todtrSwf
Edk0ifbm 6? 2018
jyKay;&ef avQmufvmT wifoiG ;f csed rf pS í tqdyk g avQmuf odkYr[kwf w&m;½kH;rScefYtyfxm;aom tjcm;ol
vTmtm; qkH;jzwfNyD;onfhtcsdeftxd atmufygwdkY tyg wpfOD;xHodkY tyfESHjcif;?
t0if ,m,DoufomcGifhudk ay;Edkifonf- (6) yk'fr 387? yk'frcGJ (u) yk'frcGJi,f(1) t& cGifhjyK
(1) NrpD m;ydik yf pön;f tay: twnfjyKaqmif&u G jf cif;udk xm;onfh qdkif;iHhumvudk wdk;jr§ifhjcif;?
qdkif;iHhjcif;? (7) EdkifiHawmf\wnfqJOya'rsm;t& vlrGJcH,ljcif;
(2) ypönf;\ oabmobm0t& ysufpD;vG,faom qdik &f muRr;f usio f u l aqmif&u G Ef ikd o f nfh aemuf
odkYr[kwf wefzdk;usvG,faom odkYr[kwf tjcm; qufwGJoufomcGifhudk ay;jcif;/
enf;jzifh xdcdkufysufpD;vG,faom þEdkifiHwGif&Sd (c) EdkifiHjcm;t"duvlrGJrIcif; odkYr[kwf EdkifiHjcm;t"du
onfh NrDpm;ydkifypönf;tm;vkH; odkYr[kwf wpfpdwf r[kwfonfh vlrGJrIcif;tm; todtrSwfjyKonfhtcgwGif
wpfa'oudk pDrHcefYcGJ&ef odkYr[kwf a&mif;cs&ef w&m;½kH;onf EdkifiHawmftwGif;&Sd NrD&Sifrsm;\ tusKd;
twGuf Edik if jH cm;ud, k pf m;vS,f odrYk [kwf w&m;½k;H pD;yGm;udk vkHavmufpGm tumtuG,fay;xm;onf[k
rS cefYtyfxm;aom tjcm;olwpfOD;xHodkY tyfESH auseyfygu EdkifiHjcm;udk,fpm;vS,f\ avQmufxm;
xm;jcif;? csuft& EdkifiHawmftwGif;&Sd NrDpm;ydkifypönf;rsm;tm;vkH;
(3) yk'fr 389? yk'frcGJ (*)? (C) ESifh (q) wGif azmfjy odrYk [kwf wpfpw d w f pfa'oudk pDr&H ef Edik if jH cm; ud, k pf m;
xm;onfh oufomcGifhwpf&yf&yf/ vS,f odkYr[kwf w&m;½kH;u cefYtyfxm;onfh tjcm;
(c) þOya't& taMumif;Mum;pmay;ydkY&mwGif wnfqJ yk*¾dKvfwpfOD;xHodkY tyfESHEdkifonf/
Oya'ygjy|mef;csufrsm;ESifhtnD vdkufemaqmif&Guf (*) Edik if jH cm;t"dur[kwo f nfv h rl rJG cI if;\ ud, k pf m;vS,t f m;
Edkifonf/ þyk'frt& oufomcGifhay;&mwGif xdkvlrGJrIcif;wGif
(*) ay;tyfxm;onfhoufomcGifhtm; yk'fr 389? yk'frcGJ þOya't& pDrHcefYcGJoifhaom vlrGJydkifypönf;pm&if;ESifh
(u)? yk'frcGJi,f (6) t& xyfrHcGifhjyKjcif;r&SdvQif tod qufpyfaeonfh oufomcGifhjzpfaMumif; odkYr[kwf
trSwjf yK&efavQmufxm;rIukd qk;H jzwfNy;D onft h cg þyk'rf xdkrIcif;wGif vdktyfonfh tcsuftvufrsm;udk pDrHcefYcGJ
t& cGifhjyKxm;onfh oufomcGifhonf &yfpJap&rnf/ oifhaMumif; w&m;½kH;u auseyf&rnf/
(C) awmif;qdkonfh oufomcGifhonf EdkifiHjcm;t"du NrD&Sifrsm;ESifh tjcm;tusKd;oufqdkifolrsm;tm; umuG,fjccifif;
vlrrJG cI if;tm; pDrcH efcY &JG mwGif taESmift h ,Sujf zpfapvQif 390/ (u) yk'rf 387 odrYk [kwf yk'rf 389 t& oufomcGiahf y;jcif;
w&m;½k;H onf þyk'rf t& avQmufxm;onfh oufomcGihf odkYr[kwf jiif;qdkjcif; odkYr[kwf þyk'fr\yk'frcGJ (*)
udk jiif;y,fEdkifonf/ t& oufomcGifhudk ajymif;vJjcif; odkYr[kwf &yfpJjcif;
Edik if jH cm;t"duvlrrJG cI if;tm; todtrSwjf yKjcif;\ tusK;d oufa&muf jyK&mwGif w&m;½kH;onf NrDpm;tygt0if NrD&Sifrsm;ESifh
rIrsm; sm; tjcm;tusK;d oufqikd o f rl sm;\ tusK;d pD;yGm;udk vkaH vmuf
388/ (u) EdkifiHjcm;t"duvlrGJrIcif;tm; todtrSwfjyKonfhtcg- pGm umuG,fay;xm;NyD;jzpfaMumif; auseyf&rnf/
(1) NrpD m;ydik yf pön;f ? tcGit hf a&;? wm0ef0wå&m;rsm;ESihf (c) yk'rf 387 odrYk [kwf yk'rf 389 t& oufomcGiw hf pf&yf
ywfoufonfh wpfoD;yk*¾vvlrGJrIcif; odkYr[kwf &yfudk cGifhjyK&mwGif w&m;½kH;u oifhonfxifjrifonfh
wpfoD;yk*¾vta&;,lrI pwifaqmif&Gufjcif; pnf;urf;csufrsm;udk owfrSwfEdkifonf/
odrYk [kwf qufvufaqmif&u G jf cif;wdo
Yk nf qdik ;f iHh (*) yk'fr 387 odkYr[kwf yk'fr 389 t& ay;tyfxm;onfh
ap&rnf? oufomcGifht& tusKd;xdcdkufol odkYr[kwf EdkifiHjcm;
(2) NrpD m;ydik yf pön;f rsm;tay: twnfjyKaqmif&u G jf cif;udk ud, k pf m;vS,\ f avQmufxm;csut f &jzpfap? w&m;½k;H \
qdkif;iHhap&rnf? qifjcifwkHw&m;t&jzpfap w&m;½kH;onf tqdkyg
(3) NrpD m;ydik yf pön;f wpf&yf&yfukd vGaJ jymif;onf?h a<u;NrD oufomcGiu hf kd ajymif;vJEikd o f nf odrYk [kwf &yfpEJ ikd o f nf/
wm0efjzpfaponfh odrYk [kwf tjcm;enf;jzifph rD cH efcY JG Nr&D iS rf sm;\tusKd ;epfemysupf ;D qk;H ½I;H rI jzpfaprnfh aqmif&u G cf surf sm;udk
onfh tcGifhta&;rsm;onf &yfqdkif;ap&rnf/ a&Smif&Sm;&ef aqmif&GufrIrsm;
(c) yk'frcGJ (u) wGifazmfjyxm;onfh qdkif;iHhjcif;ESifh &yfqdkif; 391/ (u) Edik if jH cm;vlrrJG cI if;tm; todtrSwjf yKonft h cg Nr&D iS rf sm;
jcif;wdt Yk ay: jyifqifajymif;vJjcif; odrYk [kwf tqk;H owf \ tusK;d pD;yGm;rsm;udk xdcu kd ef pfemapaom jyKvyk rf rI sm;
jcif;wdo Yk nf þOya'yg jy|mef;csurf sm;ESihf qefu Y sijf cif; tm; tusK;d oufa&mufrI r&Sad p&ef odrYk [kwf a&Smif&mS ;&ef
r&Sdap&/ þOya't& vlrcJG , H jl cif;qdik &f m uRr;f usio f ul &&SEd ikd f
(*) NrDpm;tay: awmif;qdkonfh oufomcGifhtm; umuG,f aom ta&;,laqmif&GufcGifhrsm;udk EdkifiHjcm; udk,fpm;
apmifha&Smuf&ef vdktyfonfh twdkif;twmtxdrSty vS,fonf &&Sdap&rnf/
yk'rf cGJ (u)? yk'rf cGiJ ,f (1) onf wpfo;D yk*t ¾ a&;,laqmif (c) Edik if jH cm;vlrrJG cI if;wpf&yfonf Edik if jH cm;t"dur[kwo f nfh
&Guf&ef odkYr[kwf vlrGJrIcif;pwifaqmif&Guf&ef tcGifh vlrGJrIcif;jzpfonfhudpöwGif ta&;,laqmif&Gufcsuf
ta&;rsm;udk xdcdkufjcif;r&Sdap&/ wpf&yfonf þOya't& EdkifiHjcm;t"dur[kwfonfh
(C) yk'rf cGJ (u) ygjy|mef;csurf sm;onf þOya't& vlrrJG cI if; vlrGJrIcif;ü pDrHcefYcGJ&rnfh vlrGJydkifypönf;ESifh qufpyfae
pwifaqmif&Guf&ef awmif;qdkydkifcGifh tcGifhta&; odkY aMumif; w&m;½kH;u auseyf&rnf/
r[kwf ,if;vlrrJG cI if;wGif awmif;qdrk w I ifoiG ;f Edik o
f nfh Edik if aH wmftwGi;f &Sd vlrrJG cI if;wGif Edik if jH cm;ud, k pf m;vS,u f 0ifa&muf
tcGifhta&;udk rxdcdkufap&/ aqmif&Gufjcif;
Edik if jH cm;vlrrJG cI if;udt k odtrSwjf yKjcif;tay:ay;tyfonfh oufomcGihf 392/ Edik if jH cm;vlrrJG cI if;udk todtrSwjf yKonft h cg þOya'yg jy|mef;
389/ (u) EdkifiHjcm;t"du vlrGJrIcif;wGifjzpfap? EdkifiHjcm;t"du csufrsm;ESifh udkufnDygu EdkifiHjcm;udk,fpm;vS,fonf NrDpm;u
r[kwfonfh vlrGJrIcif;wGifjzpfap NrDpm;\ypönf; odkY trIonftjzpfyg0ifonfh rnfonfh vlrGJrIcif;wGifrqdk yg0ifaqmif
r[kwf NrD&Sifrsm;\ tusKd;pD;yGm;udkumuG,f&ef vdktyf &GufEdkifonf/
vQif EdkifiHjcm;udk,fpm;vS,f\ avQmufxm;csuft& tcef; (5)
w&m;½k;H onf atmufyg oufomcGirhf sm;tygt0if oifh EdkifiHjcm;w&m;½kH;rs rsm;?
m;? EdkifiHjccm;udm;udk,fpm;vS,frsm;ESifh
awmfonfh oufomcGifhwpf&yf&yfudk cGifhjyKEdkifonf- yl;aygif;aqmif&Gufjcif;
(1) yk'fr 388? yk'frcGJ (u) t& qdkif;iHhxm;jcif; r&Sd EdkifiHjcm;w&m;½kH;rsm; odk Yr [kw f Ed kif iHjcm;udk ,fpm;vS, frsm;ES ifh
ao;vQif NrDpm;\ ypönf;? tcGifhta&;? wm0ef? Edik if aH wmf&w dS &m;½k;H wdYk yl;aygif;aqmif&u G jf cif;ESihf wdu k ½f u kd q f ufo, G f
wm0ef&SdrIrsm;ESifhpyfvsOf;onfh wpfoD;yk*¾v jcif;
ta&;,laqmif&u G rf I odrYk [kwf wpfo;D yk*v ¾ vlrJG 393/ (u) yk'fr 370 wGifazmfjyxm;onfhudpörsm;ü w&m;½kH;onf
I m; rIcif; pwifpGJqdkjcif; odkYr[kwf qufvufaqmif EdkifiHjcm;w&m;½kH;rsm; odkYr[kwf EdkifiHjcm;udk,fpm;vS,f
&Gufjcif;udk qdkif;iHhjcif;? rsm;ESifh wwfEdkiforQ wdkuf½dkufjzpfap odkYr[kwf rSwfykH
(2) yk'rf 388? yk'rf cGJ (u) yk'rf cGiJ ,f (2) t& qdik ;f iHh wifxm;onfh vlrcJG , H jl cif;qdik &f muRr;f usio f rl S wpfqifh
xm;jcif; r&Sdao;onfh NrDpm;\ypönf;tay:wGif jzpfap qufoG,faqmif&Guf&rnf/
twnfjyK aqmif&Gufjcif;udk qdkif;iHhjcif;? (c) w&m;½k;H onf Edik if jH cm;w&m;½k;H odrYk [kwf Edik if jH cm; ud, k f
k pf m; (3) yk'rf 388? yk'rf cGJ (u) yk'rf cGiJ ,f (3) t& &yfqikd ;f pm;vS,Ef iS hf wdu k ½f ukd q f ufo, G cf iG &hf o
dS uJo h Ykd vdt k yfonfh
xm;jcif; r&Sdao;onfh NrDpm;\ypönf;wpfckckudk tultnDEiS hf owif;tcsurf sm;udk awmif;cHyikd cf iG &hf o dS nf/
vTaJ jymif;jcif;? a<u;NrD wm0efjzpfapjcif; odrYk [kwf rSwfykHwifxm;onfh vlrGJcH,ljcif;qdkif&m uRrf;usifolESifh EdkifiHjcm;
tjcm;enf;jzifh pDrHcefYcGJjcif;udk &yfqdkif;jcif;? w&m;½kH;rsm; odkYr[kwf EdkifiHjcm;udk,fpm;vS,frsm;tMum; yl;aygif;
(4) oufaoppfar;&efESifh oufaocHcsuf&,l&ef aqmif&Gufjcif;ESifh wdkuf½dkufqufoG,fjcif;
cGijhf yKay;jcif; odrYk [kwf NrpD m;\ypön;f rsm;? vkyif ef; 394/(u) yk'fr 370 wGif jy|mef;xm;onfhudpörsm;wGif rSwfykHwif
udp&ö yfrsm;? tcGit hf a&;rsm;? wm0ef0wå&m;rsm;ESihf xm;onfh vlrGJcH,ljcif;qdkif&muRrf;usifolonf w&m;
ywfoufonfh tcsut f vufrsm; vTaJ jymif;ay;tyf ½k;H \Bu;D MuyfrjI zifh ,if;\ vkyif ef;wm0efrsm; aqmif&u G f
jcif;? &mwGif Edik if jH cm;w&m;½k;H rsm; odrYk [kwf Edik if jH cm;ud, k pf m;
(5) EdkifiHawmftwGif;&Sd NrDpm;ydkif ypönf;tm;vkH; vS,frsm;ESifh wwfEdkiforQ wdkuf½dkufyl;aygif;aqmif&Guf
odrYk [kwf wpfpw d w f pfa'oudk pDrcH efcY &JG ef odrYk [kwf &rnf/
xkcGJa&mif;cs&eftwGuf EdkifiHjcm;udk,fpm;vS,f (qufvufazmfjyygrnf)
Edk0ifbm 6? 2018
av;rsufESm Edk0ifbm 5
{&m0wDwikd ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;vSr;kd
atmifESifh wm0ef&Sdolrsm;onf Edk0ifbm
4 &uf nae 4 em&Du av;rsuEf mS NrKd Ue,f
pma&;uGi;f aus;&Gmtkypf &k dS bufpt kH qifjh rifh
enf;ynmoHk; pHjypdkufuGif;wGif rdk;pyg;
qif;okc ESp{f u rsK;d oefpY jH ypdu k cf if; uGi;f
o½kyfjyyGJodkY oGm;a&mufMunfh½Ionf/
wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyfu
jrefrmEdik if t
H aejzifh pdu
k yf sK;d a&;udk t"du
tm;xm;onfh EdkifiHjzpfonfhtavsmuf
pdkufysKd;a&;u@ wdk;wufatmifjrifjcif;
jzifh awmifolrsm;\ vlrIpD;yGm;zGHUNzdK;wdk;
wufa&;twGuf acwfrDpdkufysKd;enf;pepf
rsm; ajymif;vJusifhoHk;jcif;? t&nf
taoG;jrifh txGufwdk;oD;ESHrsm; pdkufysKd;
bm;tH Edk0ifbm 5
u&ifjynfe,f bm;tHNrKd UwGif Ed0k ifbm 7 &uf
ü usa&mufrnfh u&ifjynfe,faeY txdr;f
trSwf ½dk;&mavSavSmfNydKifyGJ (wwd,
tBurd )f udk Ed0k ifbm 5 &uf eHeuf 10 em&D
upwifum bm;tHNrKd U uefom,muefwiG f
pnfum;odkufNrdKufpGm usif;yMuonf/
(63)ESpfajrmuf u&ifjynfe,faeY
txdrf;trSwf ½dk;&mavSavSmfNydKifyGJ zGifhyGJ
wGif jynfe,f0efBuD;csKyf a':eef;cif
axG;jrifhu tzGifhtrSmpum; ajymMum;
Ny;D jynfe,f0efBu;D csKy?f jynfe,fvwT af wmf
Ouú| OD;apmcspfcif? jynfe,fw&m;
vTwfawmfw&m;olBuD;csKyf OD;apmpHvif;?
jynfe,fArm wdkif;&if;om;vlrsKd;a&;&m
0efBuD; OD;awZxG#fvdIifaxG;wdkYu zJBudK;
jzwfzGifYvSpfay;Muonf/ qufvufí
avSavSmNf yKd iyf 0JG iftoif;rsm;u ,SONf yKd if
Mu&m jynfe,f0efBu;D csKy?f jynfe,f0efBu;D
yJcl; Edk0ifbm 5
2018-2019 ynmoifESpf jynfaxmifpk
wdik ;f &if;om;vlrsK;d rsm; zGUH NzKd ;a&;wuúov kd f
ynma&;bGUJ ig;ESpo f ifwef; trSwpf Of(7)
ESifh wdik ;f &if;om;vli,frsm; pGr;f &nfzUH G NzKd ;a&;
'D*&Daumvdyf trSwpf Of(2)odYk wufa&muf
rnhf oifwef;om; oifwef;olrsm; Mo0g'
cH,lyGJudk wdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJU½kH;
awmf0if[Homcef;rü Edk0ifbm 5 &uf
eHeuf 9 em&Du usif;yonf/
yJc;l wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;0if;ode;f
u jynfaxmifpkwdkif;&if;om; vlrsKd;rsm;
zGUH NzKd ;a&;wuúov kd Ef iS fh wdik ;f &if;om;vli,f
rsm; pGrf;&nfzGHUNzdK;a&;'D*&DaumvdyfodkY
wufa&mufoifMum;rnhf oifwef;om;
xkwfvkyfEdkifa&;twGuf ynm&Sifrsm;\ oifwef;olrsm;taejzihf jynfaxmifpk
enf;ynmay;rIrsm;tay: ,HMk unfvufcH pdwf"mwfudk tajccHNyD; wpfOD;ESihfwpfOD;
í awmiforl sm;\ tawGUtBuKH EiS hf vdu k yf g em;vnfpmemrI? onf;cHcGihfvTwfrI? tjyef
aqmif&u G &f ef? ajymif;vJvmonfh acwf tvSerf cDS t kd m;xm;rI? tjyeftvSef ½dik ;f yif;
pepfEiS t hf nD tawG;tjrifEiS hf A[kow k rsm; ulnDaz;rrIwdkYjzihf oifwef;NyD;qkH;onf
atmif avhvm&efEiS hf awmifow l pfO;D csi;f \ txdat;csrf;pGm ynmoifMum;apvdk
vlrpI ;D yGm;b0zGUH NzKd ;wd;k wufa&;rS wpfqifh aMumif;? ynmwwfwdkif; ynm&SdrjzpfEdkif
EdkifiHzGHUNzdK;wdk;wufa&;txd pdkufysKd;a&; aMumif;? txl;ojzihf twåEiS yfh & rQwatmif
u@jzifh jr§ifhwifBudK;yrf;aqmif&GufoGm; pOf;pm;csihfcsdefEdkifaom ynm&Sdrsm;jzpf&ef
Mu&ef ajymMum;onf/ BudK;pm;MuapvdkaMumif; rSmMum;onf/
xdaYk emuf pyg;&dwpf ufjzifh &dwo f rd ;f jyo ,if;aemuf wdik ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ rS
aqmif&u G &f m wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyEf iS hf 2018-2019 ynmoifESpf jynfaxmifpk
wm0ef&Sdolrsm;? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;ESifh wdik ;f &if;om;vlrsK;d rsm; zGUH NzKd ;a&;wuúov kd f
Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;? awmifolrsm; ynma&;bGUJ ig;ESpo f ifwef; trSwpf Of(7)
wufa&mufcJhaMumif; od&onf/ ESifh wdik ;f &if;om;vli,frsm; pGr;f &nfzUHG NzKd ;a&;
a&Trdk;(jyef^quf) 'D*&Daumvdyf trSwfpOf(2)odkY wuf
awmifBuD; Edk0ifbm 5
ajrvGwf? ajrvyfESifh ajr½dkif;rsm; pDrH
cefYcGJa&;vkyfief;tzGJU tpnf;ta0;
trSwpf Of(5^2018)udk awmifBu;D NrKd U
&Srf;jynfe,ftpdk;&½kH; tpnf;ta0;
cef;rü Ed0k ifbm 5 &uf eHeuf 9 em&Dcu JG
usif;yonf/
jynfe,f0efBu;D csKyf a'gufwm
vif;xG#u f odr;f qnf;cH v,f,majrESihf
tjcm;ajrrsm;udk pDrHcefYcGJa&;tzGJUu
vkyfief;rsm; NyD;jywfatmif wdkifyif
n§Ed idI ;f aqmif&u
G of mG ;Mu&ef ajymMum;
onf/
rsm;? jynfe,ftqifh Xmeqdkif&mrsm;ESifh
a'ocHavSavSm0f goem&Sirf sm;u Munf½h I
tm;ay;Muonf/
½dk;&mavSavSmfNydKifyGJudk trsKd;om;
ig;wufavSmNf yKd iyf w JG iG f 23 oif;? trsK;d om;
oHk;wufavSmfNydKifyGJwGif 22 oif;? trsKd;
orD; ig;wufavSmNf yKd iyf w JG iG f &Spo f if;ESihf
trsKd;orD; oHk;wufavSmfNydKifyGJrsm;wGif
ud;k oif;pDonf NyKd iyf 0JG iftoif; oH;k oif;
pD ,SOfNydKifMuaponf/ yef;0iftoif;
ESpo f if;udak &G;cs,u f m 'kw, d tBurd q f uf
vuf,OS Nf yKd iaf pí pHcsed tf aumif;qH;k
toif;tm; xyfraH &G;cs,u f m Ed0k ifbm
7 &ufwiG f Adv k vf yk t JG m; usi;f yNy;D qkrsm;
ay;tyfoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ tarGtESpf ½dk;&mtm;upm;enf;rsm;
tqdkyg avSavSmfNydKifyGJudk jynfe,f raysmufysuaf tmif xde;f odr;f apmifaY &Smuf
aeYtxdrf;trSwfyGJawmfwGif jynfe,fol? a&;twGuw f wd,tBurd f xnfo h iG ;f usi;f y
jynfe,fom;rsm; aysmyf &JG iT yf w JG pf&yftae onfNh yKd iyf jJG zpfNy;D bm;tHNrKd Uay:&yfuu G Ef iS hf
jzifh yg0if,OS Nf yKd iEf ikd Mf uap&ef? jrefrmY½;kd &m aus;&Gmrsm;rStoif;rsm;? Xmeqdkif&m
a&mufrnhf oifwef;om; oifwef;ol 20
tm; wpfO;D vQif usyf 50000 EIe;f axmufyhH
ay;cJhNyD; oifwef;olwpfOD;u aus;Zl;wif
pum; jyefvnfajymMum;cJhonf/
wdkif;a'oBuD;rS jynfaxmifpk
wdik ;f &if;om;vlrsKd ;rsm; zGUH NzKd ;a&;wuúovkd f
(B.Ed) ig;ESpfoifwef;trSwfpOf(7)odkY
qufvufí tpnf;ta0;qkH;jzwf
csufrsm;udk zwfMum;twnfjyKjcif;?
&Srf;jynfe,f v,f,majrpDrHcefYcGJrI
tzGUJ tpnf;ta0; trSwpf Of (5^2018)
wifjycsufrsm;udk aqG;aEG;qkH;jzwfjcif;?
taxGaxGaqG;aEG;jcif;wdu Yk kd aqmif&uG f
cJhNyD; jynfe,fv,f,majrpDrHcefYcGJrI
tzGJUOuú|? &Srf;jynfe,f ajrvGwf?
ajrvyfESifh ajr½dkif;rsm;pDrHcefYcGJa&;
vkyfief;tzGJUOuú| jynfe,f0efBuD;csKyf
a'gufwm vif;xG#fu ed*kH;csKyf trSm
pum;ajymMum;aMumif; od&onf/
armifarmifoef;(awmifBuD;)
toif;rsm;? 0goem&Siu f , kd pf m;jyKtoif;
rsm;onf Ed0k ifbm 5 &ufrS Ed0k ifbm 7 &uf
txd oH;k &ufwikd f ,SONf yKd iu f si;f yoGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/ aersKd;vGi(f jyef^quf)
oifwef;om; oifwef;ol &SpfOD;ESihf
jynfaxmifpw k ikd ;f &if;om;vli,frsm; pGr;f &nf
zGUH NzKd ;a&; 'D*&Daumvdyf (&efuek ?f ppfuikd ;f )
oifwef; trSwpf Of(2)odYk oifwef;om;
oifwef;ol 12 OD; pkpak ygif; 20 wufa&muf
rnfjzpfaMumif; od&onf/
wifpdk;(yJcl;)
csrf;at;ompH Edk0ifbm 5
ig;o,HZmwwd;k yGm;a&;ESihf pm;eyf&u d m©
zlvaHk &;twGuf {&m0wDjrpftwGi;f ig;rsK;d
pdkufxnfhjcif;tcrf;tem;udk Edk0ifbm 4
&uf eHeuf 10 em&Du csr;f at;ompHNrKd Ue,f
urf;em;vrf; 32 vrf;ESifh 33 vrf;Mum;&Sd
rEÅav;a&ay:[dkw,fü usif;yonf/
rEÅav;wdik ;f a'oBu;D pdu k yf sK;d a&;? arG;jrL
a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD; a'gufwm
pd;k oef;u tzGit hf rSmpum;ajymMum;Ny;D
Korea International CooperationAgencyrS
pDrcH surf efae*smu ig;o,HZmw wd;k yGm;
apa&;? pm;eyf&u d m© zlvaHk pa&;twGuf
o&ufuek ;f ig;vkyif ef;pcef;wGif a&csKid g;
rsm; arG;jrLom;azmufjcif;udk ig;vkyfief;
OD;pD;XmeESifh yl;aygif;aqmif&GufcJhNyD; ig;
om;aygufrsm;tm; {&m0wDjrpftwGi;f ig;rsK;d
pdkufxnfhjcif;jzpfaMumif; ajymMum;onf/
xdkYaemuf wdkif;a'oBuD;vTwfawmf
'kwd,Ouú|ESifh pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifh
qnfajrmif;0efBu;D ESihf ig;vkyif ef;OD;pD;Xme
rS wm0ef&Sdolrsm;onf ig;om;aygufrsm;
tm; Munf½h MI uNy;D oabFmjzifh a&T0gig;Muif;
ig;om;ayguf ESpo f ed ;f tm; {&m0wDjrpf
twGif; pdkufxnfhMuonf/
tcrf;tem;odYk wdik ;f a'oBu;D vTwaf wmf
'kw, d Ouú| a'gufwmcifarmifaX;?
wdkif;a'oBuD; pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifh
qnfajrmif;0efBu;D a'gufwmpd;k oef;?
ig;vkyif ef;OD;pD;Xme a&csKid g;arG;jrLa&;
okawoeESihf wd;k csUJ ynmay;a&;A[dXk me
rSwm0ef&o dS rl sm;? Korea International Co-
operation Agency rS pDrc H surf efae*smESihf
wm0ef&o dS rl sm;? wdik ;f a'oBu;D ESihf c½dik if g;
vkyfief;OD;pD;rSL;rsm; wufa&mufMuonf/
armifjynfol(rEÅav;)
 Edk0ifbm 6? 2018

&efukef Edk0ifbm 5 jyKvyk w

f wfwhJ tavhtxjzpfa&;
jrefrmEdik if 0H Zd mÆ ESihf odyyHÜ nm&Sif udk avhusiyhf sK;d axmifay;wmvnf;
tzGUJ uBu;D rSL;í (18)Burd af jrmuf jzpfygw,f? uReaf wmfwYkd arQmrf eS ;f
zvrf; okawoepmwrf;zwfyGJ zGifhyGJ xm;wmu Edik if aH wmftwGuf wdu k f
yÍörtBurd af jrmuf olemjyK? om;zGm; 'Dyvdrk m atmifvufrw S f tyfEiS ;f yGJ tcrf;tem;udk Ed0k ifbm 5 &uf ½du
k af omfvnf;aumif; oG,f0dkufí
tcrf;tem;ukd Ek0d ifbm 5 &uf eHeuf 9 em&Du zvrf;NrKd U NrKd Ue,fcef;r eHeuf 9 em&Du &efuek w f uúov kd f aomfvnf;aumif; tusKd;jyKwJh
ü usif;yonf/ 0dZÆmcef;rü usif;yonf/ pmwrf;rsK;d jzpfapvdyk gw,f? wdik ;f
jynfe,fvlrIa&;0efBuD; OD;aygifvGef;rifhxefu trSmpum;ajym tcrf;tem;odYk &efuek w f ikd ;f a'oawGtvdkuf tusKd;jyKr,fh
Mum;Ny;D zvrf;olemjyKoifwef;ausmif; ausmif;tky(f pDr)H a':0g0g a'oBu;D vlraI &;0efBu;D OD;Edik if v H if;? pmwrf;awG jzpfapvdkygw,f}} [k
atmifu oifwef;om; oifwef;ol 65 OD;wkt Yd m; atmifvufrw S rf sm;ukd trsK;d om;ynma&; rl0g'aumfr&Sif jrefrmEdkifiH 0dZÆmESifhodyÜHynm&Sif
wpfOD;csif; tyfESif;cJhaMumif; od&onf/ c½kdif(jyef^quf) Ouú| a'gufwmrsKd;<u,f? jrefrm tzGUJ 'kw, d Ouú| a'gufwm
Edik if H 0dZmÆ ESio hf yd yHÜ nm&Sif trI atmifrif;u ajymonf/
aqmiftzGJUOuú| a'gufwm tqdyk g pmwrf;zwfyu JG kd ,aeY
oufviG Ef iS hf ynm&Sirf sm;? q&m rSpí Ed0k ifbm 8 &uftxd usi;f y
vGdKifaumf q&mrrsm; wufa&mufMuonf/ oGm;rnfjzpfNyD; bmom&yf 25 ckrS okawoepmwrf;&Siq f k cs;D jri§ o
hf mG ; zwfyu JG kd 2001 ckEpS rf S pwifusi;f y
vlxpk ak ygif;vrf;avQmufyu JG kd Ed0k ifbm 4 &uf eHeuf 5 em&Dcu JG vGKd iaf umf ]]t"du &nf&, G cf suo f ;kH ck&w
dS ,f? pmwrf; 487 apmiftm; ynm&Sif rnfjzpfaMumif; od&onf/ jcif;jzpfNy;D 2017 ckEpS w f iG f pmwrf;
NrdKUe,f avmydwaus;&Gmtkyfpk tajccHynmtxufwef;ausmif;cGJ tusK;d jyK okawoepmwrf;awGukd 487 OD;rS zwfMum;oGm;rnfjzpfNyD; jrefrmEdik if H 0dZmÆ ESio
hf yd yHÜ nm&Sif 297 apmif zwfMum;Edik cf ahJ Mumif;
&Srf;&Gmü jyKvkyfonf/ txl;tm;ay;jri§ w hf ifzYkd okawoe Edk0ifbm 9 &ufwGif taumif;qHk; tzGUJ taejzifh okawoepmwrf; od&onf/ Zmenfarmif
tqdyk g vlxpk ak ygif;vrf;avQmufyo JG Ykd jynfe,fpnfyifom,ma&;ESihf
vlraI &;0efBu;D a'gufwmatmifausmaf X;? pDru H ed ;f ESib
hf @ma&;0efBu;D
OD;armfarmfEiS hf jynfe,f? c½dik ?f NrKd Ue,ftqifh Xmeqdik &f mrsm;? aus;&Gmtkypf k
tkyfcsKyfa&;rSL;ESifh aus;&GmtkyfpktwGif;&Sd jynfolrsm;? ausmif;om;
ausmif;olrsm; pkpkaygif;tiftm; 1200 ausmfonf tajccHynm ok0PÖ0wD Edk0ifbm 5 585 &Sd pyg;cif;rsm;wGif ,ckESpf Mo*kwfvukef rsm; atmifa&&&S&d eftwGuf Ed0k ifbm 3 &ufrS
txufwef;ausmif;(cGJ) &Srf;&Gmpk&yfrS avm"av;aus;&Gmtkyfpk rGejf ynfe,f oxkNH rKd Ue,f ok0PÖ0wDNrKd U usKad uúmf ykdif;u a&BuD;epfjrKyfcJhí ysufpD;oGm;aom pwifí a&xdef;wmwrHrsm; jyKvkyfay;ae
"r®pMumabmvk;H uGi;f txd pkaygif;vrf;avQmufMuaMumif; od&onf/ &yfuu G f atmufusi;f ykid ;f &Sd uGi;f trSwf 584 ESihf v,fajrrsm;ay:wGif jyefvnfpu dk yf sK;d aom pyg; aMumif; od&onf/
&D&,f ]]rk;d Bu;D rIaMumifh a&Bu;D epfjrKycf w hJ hJ pyg;awG
ukd tpm;xkd;jyefvnfpkdufysKd;wm oufwrf;Ek
ao;wJhtwGuf atmifa&&&ef a&vkdtyfvkdY
a&xdef;wmwrH oHk;ckukd usKdauúmfacsmif;rSm
cifOD; ESpcf ?k a'0Docifracsmif;ay:rSmwpfck jyKvyk af y;
ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D cifO;D NrKd Ue,f rD;owfO;D pD;Xme½k;H tpnf;ta0; wmyg? wefaqmifrek ;f vrSm yifv,fa&iefawG
cef;rü t&efr;D owfwyfzUJG rsm; avhusiahf &;(rGr;f rH)oifwef; (1^2018) r0ifzt Ydk wGuaf &m? acsmif;a&csKu d dk xde;f xm;zkYd
zGifhyGJtcrf;tem;ukd Edk0ifbm 5 &uf eHeuf 9 em&Du usif;yonf/ twGuf oufqkdif&mawGu OD;aqmifNyD;
tqdyk goifwef;wGif t&efr;D owfwyfzUJG 0if oifwef;om; 50 wdu Yk kd aqmif&Gufay;wmyg}} [k usKdauúmf&yfuGuf
ppfa&;jyavhusifhcef;? rD;owfynm&yf? pufBuD;^pufav;? &SmazG tkyfcsKyfa&;rSL;OD;at;pkd;u ajymonf/
u,fq,fa&; bmom&yfrsm;udk NrKd Ue,fr;D owfO;D pD;XmerS oaE¨r;D owf ]]ESpw f idk ;f vkd 'Dbufv,fuiG ;f awGrmS yifv,f
wyfzGJU0ifrsm;u (Edk0ifbm 5 &ufrS 30 &ufxd) pmawGU? vufawGU a&iefawG0ifwt hJ wGuf v,form;awG pkaygif;
oifMum;ydkYcsoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ cspfpH(cifOD;) NyD; a&iefwm;&w,f? 'DESpfuawmh tpkd;&u
tckdiftrm vkyfay;w,fqkdawmh ykdaumif;
wmaygh}}[k a'ocHv,form;rsm;u ajymonf/
cGef(0if;y)
aejynfawmf
jynfaxmifpke,fajr aejynfawmf ykAÁoD&dNrdKUe,f e0a';&yfuGuf
"r®m½küH Ed0k ifbm 4 &uf eHeufyikd ;f u usnaf wmifuefe,fajr&Jpcef;rSL;
&Jtkyf ausmfrif;xl;u rl;,pfaq;0g;okH;pGJjcif;\ qdk;usdK;? jypf'Pf?
vlukeful;rIwm;qD;umuG,fa&;ESifh &JwyfzGJU\vkyfief;pOfrsm; csjy Nrdwf Edk0ifbm 5 ae&mtm; 0ifa&mufí rD;quf om,ma&;aumfrwDESifh aps;ol 20 jzifh oaE¨EiS hf t&efr;D owfwyfzUGJ
&Sif;vif;&m a'ocH 75 OD; wufa&mufcJhaMumif; od&onf/ weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D Nrw d Nf rKd U vufxdef;jcif;? rD;Nid§rf;owfjcif;? aps;om;rsm;u Munhf½Itm;ay; 0ifrsm;? &SmazGu,fq,fa&;wyfzJGU
rif;rif;vwf(½lyaA') wGif rD;ab;BudKwifumuG,fa&;? txyfjrifh rD;Nir§d ;f owf,mOf? rD;Nir§d ;f cJhMuonf/ 0ifrsm;? MuufajceDwyfzJGU0ifrsm;?
rD;avmifrjI zpfymG ;vmygu pepf owf,mOf? a&o,f,mOfrsm;rS Zmwfwdkufavhusifhjcif;udk rD; &JwyfzJGU0ifrsm;? aps;t&efrD;owf
wus yl;aygif;aqmif&Gufa&;ESifh owfrw S af e&mrsm;wGif ae&m,lNy;D owfOD;pD;XmerS txyfjrifhrD;Nid§rf; wyfzUGJ 0ifrsm;? aps;olaps;om;rsm;
yGivhf if;&moDü rD;owf,mOf? puf yl;aygif;Nid§rf;owfjcif;udk Nrdwfc½dkif owf,mOfwpfp;D ? rD;Nir§d ;f owf,mOf yl ; aygif ; aqmif & G u f c J h M uonf /
pvif; rsm; toifhjzpfapa&; &nf&G,fí rD;owfOD;pD;rSL; OD;aZmf0if; wpfp;D ? a&o,f,mOf ESppf ;D ? &SmazG Zmwfwu kd af vhusirhf t I Ny;D wGif aps;
rauG;wdik ;f a'oBu;D pvif;NrKd Ue,f t&efr;D owfwyfzUJG 0ifrsm; avhusihf qdyif ,f&yfuu G &f Sd qdyif ,faps;Bu;D OD;aqmifí Zmwfwdkufavhusifh u,fq,fa&;,mOf wpfp;D ? vlemwif aumfrwD½Hk;cef;ü Zmwfwdkuf
a&;(rGr;f rH)oifwef; trSwpf Of(1^2018)oifwef;zGiyhf u JG kd Ed0k ifbm 5 wGif Ed0k ifbm 4 &uf eHeuf 8 em&Du aqmif&u G cf MhJ u&m vTwaf wmfu, kd f ,mOf wpfpD;? t&efrD;owfpcef; avhusifhrI tm;omcsuf tm;enf;
&uf eHeuf 9 em&Du NrKd Ue,fr;D owfpcef; tpnf;ta0;cef;rü usi;f y aps;rD;ab; BudKwifumuG,fa&; pm;vS,rf sm;? Nrw d cf ½dik t
f yk cf sKyaf &; rsm;rS rD;Nid§rf;owf,mOf &SpfpD;? a& csufrsm;udk aqG;aEG;cJhMuaMumif;
onf/ rD;Nir§d ;f owf Zmwfwu kd af vhusijhf cif; rSL;ESifh Xmeqdkif&mrsm;? pnfyif o,f,mOfajcmufp;D pkpak ygif; tpD; od&onf/ cdkifxl; (jyef^quf)
rD;owf&mwGitf oH;k jyKrnfrh ;D owfypön;f rsm;taMumif;udk &Si;f vif;jyo ESihf &SmazGu,fq,f Zmwfwu kd f
Ny;D wufa&mufvmolrsm;uod&v dS o
kd nfrsm;udk ar;jref;cJ&h mvufaxmuf avhusijhf cif;udk Nrw d cf ½dik rf ;D owf
rD;owfOD;pD;rSL; OD;atmifudk0if;u &Sif;vif;ajzMum;cJhonf/ oifwef; OD;pD;XmerS OD;aqmifí aqmif&u G f
umvrSm wpfvMumjrifhrnfjzpfNyD; NrdKUay:&yfuGufESifh aus;&Gmrsm;rS cJhMuaMumif; od&onf/
oifwef;om; 50 wufa&mufaMumif;od&onf/ NrdKUe,f (jyef^quf) Zmwfwu kd af vhusirhf w I iG f FIRE
Point ae&mtm; aps;olaps;om;
rsm;u DCP rD;owfaq;bl;jzifh
ueOD;rD;Nir§d ;f owfjcif;? aps;t&ef
wmcsDvdwf rD;owfwyfzUGJ rS aps;twGi;f ydik ;f &dS
&Sr;f jynfe,f(ta&SUykid ;f ) wmcsv D w
d cf ½kid f pku
d yf sK;d a&;OD;pD;Xmeu a'ocH a&uefrS tayghpm;rD;owfpufjzifh
awmiforl sm;\ v,f,mu@zHUG NzKd ;wk;d wufa&; bufaygif;pHrk S wk;d jri§ hf FIRE Point ae&mtm; rD;Nir §d ;f owf
aqmif&Gufvsuf&Sd&m aEGpyg;ESifhaqmif;oD;ESH wkd;csJUpkdufysKd;a&; tod jcif;? aps;twGif; ydwfrdaeol
ynmay;a[majymyJu G dk Ek0d ifbm 4 &uf rGe;f vJyG idk ;f u usKid ;f vyfNrKUd uscrf; rsm;ESihf 'Pf&m&&do S rl sm;udk &SmazG
ausmufaus;&Gmtkyfpk erfhqD;(tmcg)aus;&Gmü jyKvkyfonf/ u,fq,fa&;wyfzUGJ ESihf MuufajceD
c½kid pf u
dk yf sK;d a&;OD;pD;XmerS c½kid Of ;D pD;rSL; vufaxmufñeT Mf um;a&;rSL; wyfzUGJ 0ifrsm;u &SmazGu,fq,f
OD;vS0if;u pku d yf sK;d a&;qkid &f mrsm;ukd &Si;f vif;ajymMum;Ny;D usKid ;f vyfNrKd U jcif;? a&S;OD;jyKpkjcif;? a&S;OD;jyKpk
OD;pD;rSL; OD;ode;f a&Tu aEGpyg;ESihf aqmif;oD;ESH wk;d csUJ pku d yf sK;d jcif;jzifh &&Sd pcef;odkY ydkYaqmifjcif;? vlemwif
aprnfh tusKd;aus;Zl;rsm;ukd &Sif;vif;aqG;aEG;NyD; awmifolrsm;u ,mOfjzifh aq;½HkydkYaqmifjcif;udk
pkdufysKd;a&;qkdif&m odvkdonfrsm; ar;jref;aqG;aEG;&m c½kdifOD;pD;rSL;ESifh ZmwfwdkufavhusifhcJhMuonf/
0efxrf;rsm;u jyefvnf&Sif;vif;ajzMum;onf/ xdkYtwl oaE¨rD;owfwyfzJGU0if
a0,Hvif;(jyef^quf) rsm;u aps;twGif; FIRE Point
Edk0ifbm 6? 2018

onfuaeYreuf xl;xl;jcm;jcm; tar aps;a&mif; udk tpfr\ arQmBY uKd ;cg;ywfEiS hf ywfay;um csycf syf
rxGuf/ tcgwdkif; tdyf&muEdk;vmvQif tarhaps; &yf&yf0wfay;NyD;rS taru ]]'DaeY eifhtpfrudk
awmif;u wHpufNrdwfckH&Snfay:rSm jyifqifNyD;NyD/ vmawmif;Murvd}Yk } [kyJ ajymonf/ tpfrudk awmif;
onfuaeY tarhaps;awmif;rawGU/ tdy&f muEd;k vm rvdwYk /hJ tpfrudk bmawmif;rSmvJ/ em;rvnf/
awmh u&rufwkH;av;aoG;um rsufESmudkvnf; ]]taemuf0if;u raiGoufwl armifoed ;f u}} 'gvnf;
yGwvf rd ;f / vufnKd§ ;ESio
hf yf? vnfcw
H iG ;f odYk oGi;f ae em;rvnf/
&if; &if&mS ;udjk yif0wfum taru uReaf wmft h yd &f m
udk odr;f onf/ t&ifaeYawGuvdk apmifawG jcifaxmif aphpyfaMumif;vrf;
awGukd acgif;&if;rSmacgufNy;D rwifawmhbJ acgufxm; rMumrD tdrfrSm {nfhonfawG trsm;BuD;a&muf
aom apmifawG jcifaxmifawGa&m acgif;tk;H a&mxyf? vmonf/ uGyfyspfBuD;ay: wcsdKU? ckH&Snfay:wcsdKU?
tdrfxJu tpfrtdyf&mqDodkYydkY/ rd;k wd;k rwfwwfwcsKd U pum;ajymMuonf/ OD;Bu;D csKd w?Ykd
OD;Bu;D aumif;&ifw?Ykd a':Bu;D a':aiGoufw?Ykd OD;Bu;D
uefawmhyGJxdk; bxGe;f wdYk tjyeftvSef ajymMuwmMum;rS a':Bu;D
]]rsuEf mS opfNy;D &if wpfcgwnf; a&csKd ;vduk yf gvm;? a':aiGoufwl tpfudk udkarmifodef;ESifhay;pm;zdkY
NyD;&if u&rufav; vufpvdrf;vdkuf&atmifwJh/ ajymqdMk uaMumif; od&\/ ] ]ykq;kd wef;wif tMuif
'DuaeY OykofaeY? ausmif;oGm;p&mvnf; rvdkygbJ vifr,m;}}? ]]armifwpfxrf; r,fwpf&u G }f }? ]]r&St
d wl
bmvdkY apmapma&csdK;cdkif;ygvdrfh/ bmvdkY eHYomjzL? &St
d wl}}? ]]bk&m;oGm;twl ausmif;oGm;twl}} paom
u&rufawG vdrf;cdkif;ygvdrfh/ uRefawmfu usKd;wdk; pum;ykHrsm;jzifh ajymqdkMu\/ tck[mu aphpyf
aMumifawmifESifh rsufESmopf? tdrfab;a&wGif;rSm aMumif;vrf;wmwJ/h Ny;D awmh wydw Yk v
JG qef;rSm r*Fvm
a&csdK;onf/ taru zD;vdrf;jyifqifNyD; uRefawmfh aqmifEiS ;f Murnf[k &ufowfrw S Mf uonf/ aocsm udk ]]uReaf wmf ausmif;em;&awmhrmS vm;}} [k ar;&m awmhbJ a&uif;oHzGifhawmh\/
tdy&f mae&m tdraf &SUuGyyf spBf u;D rSm oabFm0g;Murf; wmuawmh a&Tpum; aiGpum;ryg/ aiGaMu;pum; taruqlonf/ odaYk omf ausmif;qif;onfEiS hf t&if r*FvmaqmifaeYrSm reufrvif;cifuwnf;u
pifay:wGif vdwx f m;aom uwåyD guGyo f ifjzL;Bu;D udk ryg/ ygvmwmuawmh vrf;xdyu f bBu;D &Tit f rd f uvdk tdraf wmf&mapmif;wef;xJ 'd;k ypf tcsed rf jzKe;f pwifjyifqifMuonf/ reuf 6 em&Dx;kd awmh owdo Yk m;?
cif;onf/ tvdk tpfruvnf; NzD;vdrf;jyifqifNyD; qdkifu udwfrkefYwkH;BuD; 4? 5? 10 wkH;ygvmonf/ awmhbJ tdro f w
Ykd ef;jyefonf/ t0wftpm;vJNy;D owdo Yk rD;a&m? ESpzf ufrb d awGa&m r@yfxaJ &muf
ygvm;/ tazuvnf; ujrpftuso Ð pfukd a&TMu,fo;D OD;bpdr;f qdik u
f vufzuf&nfcsKd csKd u&m;Bu;D oH;k r@yfwdkifxlxm;&m uGif;jyifrSmyJaqmhonf/ aeMuNy/D tysK&d rH sm;uvnf; urf;yef;awGxnfx h m;
wyfNy;D Aefaumufyq k ;kd 0wfum cyfarmharmhxikd &f if; u&m;ygonf/ udwrf ek aYf wGv;DS ? wdu k yf ef;uefjym;xJ r@yfaqmufawmh aysmfvdkufonfrSm ajymzG,f onfh aiGzvm;BuD;udk,fpDydkufNyD; r@yfaygufrSm
a&aEG;Murf;aomufaeonf/ tazaomufonfh xnfh vufzuf&nfcu G u
f ,
kd pf ED iS hf tm;yg;w& pm;Mu r&S/d r@yfq&mu a'gif;½d;k q&mEGUJ jzpfonf/ olw Y u
kd f toifah &mufaeMuonf/ toHcsUJ pufu oDcsi;f
tMurf;td;k uvnf; tcgwdik ;f td;k r[kw/f w½kwjf ynf aomufMu\/ udwfrkefYvdkvdkY aemufxyfESpfvkH;xyf u r@yfxnfawG? 0g;vk;H awG vSn;f ESiw h f ifNy;D paqmuf waMumfaMumf? tNird t hf zGUJ u ywfpmuyf toHprf;ae
rSvmaom Burd Mf uyfxu J a<utd;k ESihf jzpfonf/ ,l&onf/ uwnf;u uReaf wmfu tem;&Sd bGKd iv f mok;H vTpm \/ owdo Yk rD;taru y0gBu;D pkcH sNy;D rsuEf mS u oeyf
xdkMuyfudk tdrfwGif wpfESpfrSwpfcgom <uvmonfh ykrH mS uRr;f ypfaumif;vS\/ tpfr r*FvmaqmifrmS cg;nD&UJ vm;[k tem;&So d ul akd r;onf/ {nfoh nfawG
aygufqed af ygufausmif;q&mawmf<uvmrS xkwo f ;Hk r@yfwdkifxl rdYk armifu rsuEf mS yGio hf jzifh upm;azmfrsm;uvnf; a&mufvmawmh rkeyYf t JG pkcH sonf/ yvde;f udwt f csyf
zl;onf/ a[m...tck/ r*FvmraqmifrD tpfru tarESit hf wl ½kaH wmfBu;D ta&;ay;vSonf/ tdrrf v S nf; &Gmu{nfo h nfawG awGu wpfyGJ? opfoD;udwftcsyfawGu wpfyGJ?
Mu,feDpwdk;u EIwfcrf;eDbl;? rdwfuyfbl;awG0,f a&mufvm? pnfum;aeonf/ vufzuf&nfMurf; yef;udwt f pkuH wpfy?JG vufzuftaMumfpEHk iS hf e*g;yGJ
ykqdk;topfav;0wfay; onf/ qHny§ 0f ,fonf/ y0g0,fonf/ t0wftpm; tdk;ESifh vufzufcGufrSm jywfonf[lír&Sdawmh/ xdik f aq;vdyrf sm;/ rkew Yf pfcpk m;onfEiS hf wpfcjk znfh
awmifbuftrd u f axG;av;wdv Yk nf; Nz;D vdr;f jyif tcsKd Uudk aps;csKd tuf(zf)½kx H u J tefwt D ek ;f wdYk qdik rf mS onf/ aomufp&mu tdAk mwif;BuKd uBf uKd u?f rdik v f kd
qifum uefawmhyx JG ;kd aeonf/ uefawmhyu JG kd oeyf yJ0,f\/ tefwt D ek ;f wdq
Yk ikd rf mS awmifNrKd Ucsw
d t f qif tNidrfhvSnf; BudKufBudKuf? wpfcGufESifhravmufvQif wpfcGuf
cg;&nfrsm;ESihf yufNy;D aemuf uwåyD guGyo f ifjzL;Bu;D pk&H o
dS nf/ tusu Ð kd xef;jrif&h yfxu J rrñGepYf ufqikd f r@yfu ok;H cef;rsuEf mS zGiNhf y;D ig;cef;&Sno f nf/ xyfaomufEdkif\/ BudKufoavmufpm;? BudKuf
cif;xm;aom uGyyf spaf cgif;&if;rSm vmxm;onf/ rSm tyfxm;onf/ tpfrtwGut f 0wftpm;u olpk r@yftqkH;rSm tNidrfhpifvnf;yg\/ rEÅav;rSm oavmufaomuf&if; tNird Mhf unfMh uonf/ &yfa&;
tazu a&aEG;Murf;aomufae&mrS ]]rvk;H wifw?Ykd xm;onfh pkb;l av;ESiyhf J tawmfvaHk vmufomG ; r*FvmaqmifMuvQif xdpk Ofu r@yfEiS ahf qmifwm &Gma&; ajymMuonf/ vlraI &;ajymMuonf/ vSLa&;
a&aEG;td;k awGq&l if "mwfb;l awGxx J nfNh y;D xyfwnf onf/ rsm;onf/ r@yfrSm xdyf? cdkeef;csKd;ESifh rkcfaqmifyg wef;a&; ajymMuonf/ om;a&; orD;a&; ajymMu
xm;vdkufMuOD;aemf}} [k olYc,frtm; vSrf;rSmae wydwYk v
JG qef;uwnf;u tdrrf mS uefawmhyaJG wG onf/ wcsKUd qdv k Qif rkcof ;kH aqmifNyKd iNf y;D tv,frck f onf/
onf/ uReaf wmfum; a&csKd ;tNy;D taru oeyfcg; xdk;xm;\/ omoemyGJ? rdqdkifzqdkifyGJawGjzpfonf/ u ydkrdkBuD;onf/ tvSLr@yfqdkvQif tv,frkcfrSm
vl;ay;/ ujrpftust Ð opfav;0wfay;? ykq;kd topf r*Fvm&ufrwdik rf D wpfywfavmufBuKd Ny;D ta&SUbuf jymom'faygufMu\/ r@yfa&SUrSm O,smOfaqmuf r*FvmaqmifatmifyGJ
av;0wfay;? bdak urSm tke;f qDawG &TaJ eatmifv;l qDpuf0if; "r®m½kaH &SUuGuv f yfrmS r@yfwikd x f o l nf/ xm;onf/ O,smOfxyd rf mS jrm;ewfarmif ½kyv f ;Hk av; vufzUJG ckrH mS u umvom;tBu;D rsm;u xdik Mf u\/
um qHaMumif;ay:atmif acgif;Nz;D ay;Ny;D onftxd r@yfwikd x f al wmhvnf; uefawmhyw JG pfyx JG ;kd ½ko
H m awGvnf;ygonf/ O,smOfwiG f toifph u kd yf ef;td;k vufzUJG jyeftjzpf wpfawmifavmuf&n S u f m '*Fg;jym;
xl;jcm;aeaom tdrt f ajctaeudk rar;rdao;/ ykq;kd jzpfonf/ r@yfwikd x f u l wnf;u uReaf wmfu tarh rsm;tjyif qefa&mifpjHk zifv h nf; cif;usi;f tvSqif avmufww k o f nfh a&Tywfaq;vdyBf u;D awG urf;onf/
xm;onf/ r*FvmyGu J jyeftxGuf r@yfaygufrmS vnf; ,yfawmif
r@yfaqmufonfn h u &yfuu G t
f oif;rS atmuf awG urf;onf/ xdpk Ofu vuf0wfvufpm;awGtjyif
vif;"mwfr;D Bu;D awGimS ;Ny;D umvom;wpfpu k trIu d f aqGrsdK;om;csif;rsm;upka0;onfh vuf0wfvufpm;
vSn;f usi;f Mu? ajrn§Md u? ajrzdMYk u? a&zse;f Muonf/ awGyg 0wfonf/ wpfcgwpf&H &yfuu G wf iG ;f rsuEf mS Bu;D
pm;yGcJ if;rsm; cif;Muonf/ yef;td;k rsm;udak wmh reuf ydu
k q f &H dS rdom;pku wpfqifpmtjynfh &wemtppf
apmapmrSmyJ xdk;MurSmwJh/ n 9 em&D avmufawmh awGcsn;f qifay;onf/ r*FvmyGu J aeYv,f rGe;f wnfh
tNidrfhvSnf;a&mufvmonf/ tNidrfhvSnf;0ifvm ausmfrS yGJodrf;onf/ vufzGJUpm&if;csKyftyfESHNyD;
uwnf;u uReaf wmfwu Ykd av;rsm;u vSn;f &Hwikd rf mS ESpzf ufrb d udk uefawmhonf/ umvom;? umvorD;
csdwfvmonfh pnfwdkawG? pcGefYawG? ywfrBuD;awG tysK&d rH sm;tm; cJaMu;[kqu kd m xdu k w f efoavmuf
xkMuonf/ cyfuu J u
J av;u vSn;f ay:xd wufajy; rkezYf ;kd ay;&onf/ tysK&d rH sm;u &onfah iGjzifh jrif;vSn;f
NyD; bifBuD;udk wbdef;bdef;xkonf/ bifBuD;ay:rSm wpfp;D iSm;Ny;D NrKd U*kPaf &mif½rHk mS ½ky&f iS o f mG ;Munfh
]]pE´&m;udb k ode;f wnfaxmifonfh rrBu;D tNird }hf } [k Muonf/
yef;csDpmvkH;a&;xm;onf/ umvom;rsm;u nae ½kaH wmfBu;D u ]]&Sr;f yifpm;
yG½J }Hk } rSm csed ;f Mu\/ owdo Yk m; owdo Yk rD;u jrif;vSn;f
BudKufoavmufpm;&if; tNidrfhMunfh wpfp;D ESihf a&puf½BHk u;D em;u ]]vS*P k &f nf"mwfyHk
cPaeawmh a&TNrdKUawmfrkefYwdkufrS udwfrkefYopf wdu k }f } rSm ESpaf ,mufwJG "mwfy½Hk u kd Mf uonf/ &vm
om;Aef;Bu;D awG owif;pmpuúLrsm;ywfNy;D qdu k u f m; onfh vufzUJG aiGxu J &Si;f p&m&Sw d m&Si;f ay;? ay;p&m
wpfp;D ESihf a&mufvmawmh umvom;acgif;u Avm &Sdwmay;NyD; ydkvQHaomaiGrsm;u topfpufpuf
pmtkyx f J pm&if;rSwNf y;D odr;f qnf;onf/ toHcsUJ pufu ZeD;armifEt HS wGuf tdraf xmifO;D ydik q f ikd af iGjzpfonf/
awmif&mG opfu yGu J ;l &Síd aemufusaeaomaMumifh 'gu rEÅav;rSm tpOftqufxeG ;f um;cJah om r*Fvm
0dkif;0ef;jyifqifMu\/ a&mufonfESifh r@yfa&SU aqmifypHk rH sm;jzpfyg\/ wwfEikd o f u l xdn k rSm r*Fvm
refusnf;yifay: toHcsJUpufwyfqifonf/ r@yf aqmifatmifyt JG jzpf NrKd UrESihf tNird {hf nfch jH yefonf/
ay:rSm toHcsUJ pufwpfv;Hk qifonf/ tcsed q f ikd ;f rae 'gu tifrwefcsJUonfqdkaom r*FvmaqmifrS/ /
 Edk0ifbm 6? 2018

axmifpv k rf;oG,u f aqmif;yg;}} tygt0ifjzpfygonf/ 'Dupd [ ö m 'Dvekd NYJ y;D oGm;rSmr[kwb f ;l / wpfenf;enf;eJY vdaYk jym&if; udv k u
S aemufqw k of mG ;w,f/
cHpm;&vGe;f ? BuKd uv f eG ;f í oHcyd v f yk Nf y;D uReaf wmfjyef igjyefc&H vdrrhf ,f/ oHo&mqdw k m tifrwef&n S w f ,f/ uReaf wmfu pum;awGtwif;vdu k af jymwmyJ/
vnf a&;om;wifjyyg&ap/ tESpo f m&awGrxdcu kd f 'Db0r[kw&f if aemufb0 wpfcck ak yghu, G }f } qdw k m udv k [S m wjznf;jznf;aemufqw k &f if; rD;&xm;blwm&JU
apbJ jyefvnfwifjyjcif;yg/ awGukd uReaf wmfawG;aew,f/ 'Dvakd wG;&if; uReaf wmf vljywfavmufwahJ e&mwpfcq k D a&mufomG ;w,f/
a&mifpo Hk yl ek af wG&UJ &eftawmfuav;Nird o f mG ;wJh [m 0#fqif;&JawG&UJ ab;udk jrifvmNy;D taMumufBu;D uReaf wmfah emufem;u vlwpfa,mufu ]]udBk u;D Ek?
aemuf tcsed w f pfcsed rf mS udv k [ S m tawmf'u k a© &muf odyaf Mumufaew,f/ tckvakd MumufNy;D aemufwpfcg rD;&xm;xGuaf wmhr,f? rD;&xm;ay: jrefjrefwuf}}
oGm;&Smw,f/ b,fv'kd u k a© &mufomG ;w,fqw kd m udv k eS aYJ wGU&if 'Da<u;udk oluawmif;awmif;? rawmif; vdaYk tmfNy;D owday;w,f/ atmfwo hJ u
l kd vSnrhf Munfb h J
uawmh rajymcsiaf wmhb;l / odwv hJ al wG trsm;Bu;D &Syd g awmif;? igtwif;qyfr,fvYkd qk;H jzwfcsucf svu kd w f ,f/ pdww f wkd ekd YJ ]]xGux f u
G }f } vdYk vuf&rf;jyvdu k wf ,f/
w,f/ aemufwpfBurd f uReaf wmfrEÅav; a&mufwt hJ cg ajymcsiw f phJ um; tm;&yg;&ajymNy;D udv k uS kd
tJ'v D 'kd u k a© &muf&wJt h wGuf w&m;cHeyH gwf 2 [m rSmvnf; udv k vS mawGUw,f/ olUrsuEf mS udMk unf&h wm vufqEJG w I q f uf? rD;&xm;ay: tajy;wufcahJ wmh
b,fov l q J w kd mpNy;D ajymygawmhr,f/ w&m;cHeyH gwf a'goudk rsKdodyfxm;&wJhoP²mefrsKd; qHjcnfq,f w,fwAhJ sm /
2 [m b,fov l /J uReaf wmfygyJ/ eHygwf 2 vdYk ud, k [ hf m pdwpf w d f wpfpw d wf avavmufrS rawGU&bl;/ 0efBu;D csKyOf ;D Eku awmif;yefovdk 0efBu;D wpfyg;
udk,fay;wmuawmh wjcm;r[kwfygbl;/ 'DtrIu ol&JU e*dkMunfvifwJh rsufESmxm;eJY ]]udkBuD;Eka& uvnf; 'Dupd eö yYJ wfoufNy;D tdrw f ikd vf ma&muf
uReaf wmfupwJh trIr[kwb f ;l / vlwpfpk uReaf wmfq h D rEÅav;&JU aEG&moDu Murf;w,f/ a&csK;d rrSm;apeJaY emf}} OD;csawmif;yefuefawmhygowJ/h OD;av;vSuawmh
vmNy;D 'Dupd w ö ikd yf ifMuwJt h cg ]]udv k [ S m vlaumif;yg/ tp&Sw d phJ um;awGyJ ajymNy;D jyefomG ;w,f/ uReaf wmf oifyek ;f acsNy;D om;yg/ rke;f pdw?f tmCmwpdwf vk;H 0r&Sd
'Dvkd rvkyMf uygeJu Y mG }} vdYk uReaf wmfwm;r,fq&kd if ajymr,fvYkd pdwu f ;l wmawG wpfv;Hk rSrajymvdu k f cJyh gwJ/h jzpfpOfjzpf&yfuawmh þrQom/
wm;Edik yf gw,f/ &bl;/ uReaf wmf owåad Mumifaew,f/
'gayrJh uReaf wmf wkP H adS bmvkyaf eygw,f/ bmrS udvk v S m&if ajymzdq Yk Nkd y;D pdwu f ;l xm;w,f/ ]]udv k S BuHKcJhonfhudpö
rajymbl;/ a& udv k 'S u k a© &mufatmif uReaf wmfvyk cf w hJ t hJ jypf 0efBu;D csKyOf ;D Ek\ cHpm;csuu f kd uReaf wmfjyefvnf
udkvS[m uRefawmfESifh wpfcgrS pum;cGef;BuD; [m rao;ygbl;/ tifrwefBu;D rm;ygw,f/ uReaf wmf cHpm;rdonf/ OD;av;vS (vlxkOD;vS)ESifh BuHKcJhonfh
cGe;f i,f rrsm;zl;ygbl;/ uG,&f mrSm oGm;ykyaf vvGihf 0rf;enf;ygw,f/ uReaf wmf awmif;yefygw,f}} tp udpw ö pfck jzpfayonf/ bmudp[ ö k wdwu d susrod&
ajymw,fqw kd mvnf; wpfcgrSrMum;zl;ygbl;/ &Sw d phJ um;awGukd ajym½krH QeYJ ausat;Edik af vmufwhJ aomfvnf; 0efBu;D csKyt f mPmjzifh tqk;H tjzwfay;
ed'gef; uReaf wmfysupf ;D atmif bmawGbmawGvyk w f ,fqkd tjypfr[kwyf gbl;/ udv k [ S m uReaf wmfx h ufBu;D &if Edik o
f nfu h pd ?ö 0efBu;D csKyt f wGuf tvGev f , G uf al om
]]q&m}} wmudkvnf; uRefawmfrjyEdkifygbl;/ uRefawmfhudk udv k u S kd uReaf wmfxikd Nf y;D &Scd ;kd awmif;yef&r,fh tjypf udp[ ö k ,kMH unfarQmv f if&h onf/
]]Asm]] tjrwfwEd;k xm;Ny;D udv k [ S m aygif;oif;qufqw H ,f rsK;d jzpfygw,f/ odaYk omfjim; 0efBu;D csKyu f rodovdak ecJo h nf/
]]q&mbmpmtkyfzwfaewmvJ}} qdw k mudak wmh uReaf wmfvnf; jyEdik w f ,f/ olvnf;jy tJ'gaMumifh uReaf wmftEl;tñGwf awmif;yefyg bmrS0ifrpGu/f 0ifrajym/ bmrSra0zef/ bmrS
]]vlxOk ;D vS txdr;f trSwf xkwaf 0wJh pmtkyzf wf Edik wf ,f/ oleu YJ Reaf wmfeo YJ w d hJ rdwaf qGo*F[taygif; &ap/ tjypfawG&o dS rQ uReaf wmfu h kd cGiv hf w T yf g/ tBurH jyK/ rSeo f nf? rSm;onf ajymEdik o f nf/ 0efBu;D csKyf
aewmAs}} toif;awGvnf; jyEdkifw,f/ 'Dvdkjzpf&ufom;eJY uReaf wmfu h kd vGwNf ird ;f csr;f omcGiahf y;yg/ oHo&m \ tqk;H tjzwfonf y"meusonf/ t"duusonf/
]]bmxl;jcm;vdkYvJ q&m}} bmaMumifh uReaf wmfwP Hk adS bmvkyaf ew,fqw kd m Bu;D [m tifrwef&n S v f sm;ygw,f/ ode;f eJY oef;eJY jyóem\tajz jzpfayvdrrhf nf/ odaYk omf Nird af ecJh
]]ajymrjyawmhbl;? udk,fwdkifzwfMunfh odvdrfh uReaf wmf[ h muReaf wmf jyefawG;vdrYk &bl;/ tawmfBu;D uka#eJcY sND y;D rsm;jym;vSwhJ b0aygif;rsm;pGmrSmvnf; onf/taMumif;trsK;d rsK;d aMumifh þodþ Yk ykH jzpfcyhJ &Hk
r,f}} xl;qef;wmyJ/ tckvdkyJ udkvStay: usL;vGefapmfum;rdwJhtjypf onf/ odaYk omfjim; cH&oltwGuu f awmh b0ysuNf y/D
]][kwfuJh? q&m}} aemuftawmfav;Mumawmh 'D'u k a© wGu udv k S awG uReaf wmfrh mS &Syd gvdrrhf ,f/ uReaf wmfu h kd cGiv hf w T f wpfoufpmcHvu kd &f onfyh /Hk cH&olbufu aMuuGzJ , G ?f
vGwaf jrmufomG ;w,f/ tJ'v D v kd wG af jrmufNy;D rMumcifrmS yg/ vGwNf ird ;f csr;f omcGiahf y;yg...qdw k hJ pum;awGukd emMunf;zG,f/ odkYaomfjim; bmrSjyefrajym/ bmrS
uReaf wmf rEÅav;udk a&mufomG ;w,f/ a&mufa&mufcsi;f udv k eS aYJ wGU&if ajymzdq Yk Nkd y;D pdwu f ;l xm;ygw,f/ ra0zef/ bmrSraMuuGJ/ bmrS0rf;renf;/ bmrS
&mjynfhpmwrf;rsm; uRefawmfeJY cPavmufawGUyg&apqdkwJh udkvS&JU 'gayr,fh uReaf wmf owåad MumifNy;D ajymrxGub f ;l / a'gorjzpf/ bmrSvufwrYkH jyef/ onf;cHEikd v f eG ;f
vlxOk ;D vS (1910-2010) &mjynft h xdr;f trSwf pmwpfapmifukd uReaf wmf&w,f/ trSet f wdik ;f ajym 'Dvekd YJ tcsed af wGuek v f mvdu k w f m udv k S tedpö onf/ oifyek ;f acsEikd v f eG ;f onf/ cGivhf wT Ef ikd v
f eG ;f onf/
pmwrf;rsm;pmtkyf jzpfygonf/ pmwrf; 12 apmifyg &&if olUudak wGU&rSm uReaf wmfrsuEf mS tifrwefyal e ra&mufcif uReaf wmf rEÅav;udw k pfacgufa&muf tjcm;olqv kd Qif aygufurJG nf/ a'goxGurf nf/
onf/ '*kew f m&m? aomfaumif;? a':uvsm? 0if;Nird ;f ? w,f/ 'gayr,fh uReaf wmfawGUzdYk qk;H jzwfNy;D uReaf wmf oGm;jyefw,f/ uReaf wmfjyefrnfah eYrmS rD;&xm;blwm wpfcck jk yefNy;D vufpm;acsrrd nfvm;/ bmyJjzpfjzpf/
vlxpk ed 0f if;? cifEiS ;f OD;? pd;k Edik ?f (rEÅav;wuúov kd )f ? udv k eS aYJ wGUw,f/ ½k&H UJ axmifw h pfaxmifh cyfvrS ;f vSr;f rSm udv k S &yfae jzpfcsi&f mjzpf/ uReaf wmfpOf;pm;Munfrh o d nf/
0if;wif?h Win Tint? [Hom0wDO;D 0if;wif? armifprG ;f olvm&if ]]udBk u;D Ek uReaf wmfu h kd 'kua© &mufatmif wmudk zswcf eJ uReaf wmfawGUvdu k &f w,f/
&nf? bdb k vkd ef;pifwo Ykd nf pmwrf;&Sirf sm; jzpfonf/ vkyw f m uReaf wmf 0rf;enf;ygw,f}} qdw k phJ um;rsKd ; bmyJjzpfjzpf 'DaeYawmh udv k &S UJ ta<u;udk twif; uRefawmfhcHpm;csuf
ajymvdrrhf ,fvYkd uReaf wmfwu G x f m;w,f/ qyfr,fvYkd qk;H jzwfNy;D udv k q S D cyfow k o f w k f uReaf wmf vlxOk ;D vStaMumif;zwfNy;D -
vlxkpdef0if; 'gayr,fh udv k aS &mufvmNy;D jyefomoGm;a&m/ ol'u k © avQmufomG ;w,f/ (1) olwpfyg;'kua© &mufapcsiw f phJ wd /f
owif;pmq&m vlxpk ed 0f if;a&;aom ]]a&S;OD;Buq H a&mufwt hJ aMumif;eJyY wfoufNy;D bmwpfceG ;f rS tem;a&mufwmeJY wpfv;Hk Ny;D wpfv;Hk txpftaigh (2) wm0ef&ydS gvsuf wm0efrw hJ phJ w
d /f
vrf;opfazmufol vlxOk ;D vStaMumif;}} aqmif;yg; rajymbl;/ ]]udBk u;D Ek aeaumif;vm;/ rr&Da&m r&Sd udv k &S UJ ta<u;awGujkd yefqyf&if;? ajym&if; twif; (3) odygvsuf rodcsiaf ,mifaqmifrw d phJ w
d /f
zwf&onf/ (pm-11)/ pmwrf; 12 apmifxJu aeaumif;vm;/ rEÅav;rSm uReaf wmfvyk af y;Edik w f m jyefqyfw,f/ udv k v S nf; tHt h m;oifNh y;D uReaf wmfu h kd (4) tjypfukd 0efrcHcsiw f phJ wd /f
txl;jcm;qk;H aqmif;yg;jzpfonf/ bmrqdck ikd ;f yg}} vdaYk jymNy;D jyefomG ;w,f/ Munfah ew,f/ (5) oifyek ;f acswphJ w
d ?f cGiv hf wT w f phJ wd /f
a&SUaewpfO;D taejzifh (uReaf wmf) &ifeifph mG zwf½I udvk jS yefomG ;wJt h cg uReaf wmfwpfa,mufwnf; ]]uReaf wmfoifyek ;f acsNy;D ygNyD udBk u;D Ek? 'gawGukd (6) oifcef;pmawG trsm;Bu;D &vdu k af yonf/
cHpm;&onf/ ]]ESpf 90 jynfh vlxOk ;D vS}} pmtkyrf mS xdik &f if; ]]udv k u S kd igoGm;vkyv f u kd rf wd m tifrwef ajymraeygeJY udBk u;D Ek? uReaf wmf cGiv hf w T yf gw,f? aMomf...uReaf wmfwaYkd &m bmvkyMf urvJAsm/
uG,v f eG o
f l 0efBu;D csKyaf [mif; OD;Eka&;om;cJw
h hJ ]]jynf rSm;w,f/ umv0dbuf aemufy;kd wufw,fqw kd mud/k uReaf wmfonf;cHygw,f/ rajymygeJaY wmh udBk u;D Ek}} 

rHk&Gm Edk0ifbm 5 97224 {u? yef;ESrf; {u 16190? a&Tbdkc½kdiftwGif;&Sd NrdKUe,fajcmuf

ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D twGi;f 2018-2019 b@mESpw f iG f qDxu G o
f ;D ESrH sm;jzpf ckwGif ajryJ 107324 {u? ESrf; 212548 {u? aeMum {u 21910?
aom ajryJ? ESrf;? aeMum? rkefnif;? yef;ESrf;ponhf oD;ESHrsm;udk1746098 yef;ESr;f {u 890? uefb Y vlc½kid t f wGi;f &Sd NrKd Ue,fEpS cf w
k iG f ajryJ 90934 {u?
{u pdkufysKd;oGm;&efvsmxm;aMumif; wdkif;a'oBuD; pdkufysdK;a&;OD;pD;XmerS ESr;f 111153 {u? aeMum 28129 {u? rken f if; {u 890? yef;ESr;f {u 31900?
wdkif;a'oBuD;OD;pD;rSL; OD;cifarmifnGefYxHu od&onf/ uomc½kdiftwGif;&Sd NrdKUe,fckepfckwGif ajryJ 92988 {u? ESrf; 69208 {u?
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D onf jrpfacsmif;? qnfajrmif;? wmwrHrsm;ESifh jrpfa& aeMum 46841 {u? rHkn§if; 5172 {u? yef;ESrf; {u 49500? uav;c½kdif
wifpDrHudef;rsm;jzihf qefpyg;udk t"duxm;pdkufysdK;MuNyD; qDxGufoD;ESHrsm; twGi;f &Sd NrKd Ue,fo;kH ckwiG f ajryJ 44833 {u? ESr;f 7064 {u? aeMum 66692 {u?
udv k nf; pdu k yf sK;d a&tcuftcJ&adS om tjrihyf ikd ;f rsm;? csi;f wGi;f jrpf0rS ;f ? jrpfom rken f if; {u 10020? yef;ESr;f 6859 {u? armfvu kd cf ½kid t
f wGi;f &Sd NrKd Ue,fEpS f
jrpf0Srf;? rl;jrpf0Srf;a'orsm;wGif t"duxm;pdkufysKd;aMumif; od&onf/ ckwiG f ajryJ 15537 {u? ESr;f 3085 {u? aeMum {u 7200? rken f if; {u 2650?
2018-2019 b@mESpt f wGi;f pdu
k yf sKd ;oGm;&efvsmxm;rIt& ppfuikd ;f c½kid f yef;ESrf; 3467 {u? wrl;c½kdiftwGif;&Sd NrdKUe,fwpfckwGif ajryJ {u 1820?
twGi;f &Sd NrKd Ue,fo;kH ckwiG f ajryJ 61221 {u? ESr;f 92382 {u? aeMum 68505 {u ? ESr;f 5235 {u? aeMum {u 1580? rHn k i§ ;f {u 2200? yef;ESr;f 507 {u? cEÅ;D
yef;ESrf; {u 1890? rHk&Gmc½kdiftwGif;&Sd NrdKUe,fav;ckwGif ajryJ {u 41700? c½kid tf wGi;f &Sd NrKd Ue,fEpS cf w
k iG f ajryJ {u 41700? ESr;f 108856 {u? aeMum
ESrf; 108856 {u? aeMum {u 85700? yef;ESrf; {u 1380? ,if;rmyif {u 85700? yef;ESrf; {u 1380 pdkufysdK;oGm;&efvsmxm;aMumif; od&onf/
c½kid t
f wGi;f &Sd NrKd Ue,fav;ckwiG f ajryJ 34992 {u? ESr;f 57654 {u? aeMum 0if;OD;(aZ,smwkdif;)
Edk0ifbm 6? 2018

jrefrmUa&aMumif;ordkif;wGif yxrtBudrfjyKvkyfrnfU
jrefrmUa&aMumif;nDvmcHtm; pnfum;odkufNrdKufpGmusif;yrnf
eJY oabFmom;rsm;tvkyt f udik t f cGiv hf rf;
&&Sda&;twGuf 'DnDvmcHBuD;rSm pkaygif;
aqG;aEG;oGm;MurSmyg/ jrefrmoabFmom;
rsm; tvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm; ydkrdk
aumif;rGev f map&efeYJ tvkyt f udik t f cGihf
tvrf;rsm; ydkrdk&&SdapzdkY? uRrf;usifMuzdkYeJY
Edik if jH cm;ukrP
Ü rD sm;uvnf; olwYkd Skilludk
MunfhNyD; tvkyfcefYtyfvmEdkifatmif aejynfawmf ZrÁLoD&dNrdKUe,fü owårtBudrfajrmuf t½kPfqGrf;avmif;vSLatmifyGJ
'DnDvmcHuae rD;armif;xdk;jyoGm;rSmyg/ txdrf;trSwfESifh qGrf;qefpdrf;avmif;vSLyGJudk Edk0ifbm 4 &uf naeydkif;u tqdkyg
jrefrmEdkifiH&JUa&aMumif;ordkif;rSm yxrOD; "r®m½Hak &SUüusi;f ycJ&h m ysO;f rem;NrKd U rif;0ifawmifq&mawmftrSL;jyKaom oHCmawmf
qHk; jyKvkyfr,fhyGJBuD;jzpfwJhtwGufaMumifh t&Siof jl rwfrsm;ESihf oDv&Sirf sm;tm; &yfuu G af ejynforl sm;u qGr;f qefprd ;f tygt0if
'DnDvmcHMuD;u EdkifiHyHk&dyftwGufvnf; vSLzG,f0w¬Kypönf;rsm; avmif;vSLylaZmfcJhMuonf/ udkayguf(Ouúmajr)
jri§ w hf if&ma&mufygvdrrhf ,f}}[k ajymonf/
tNynfNynfqdkif&m oDv0gqdyfurf; (MITT) ü qdkufuyfxm;aom rDwmt&SnfqHk;
ukefwifukefcsoabFmMuD;ay:odkY qeftdwfrsm;o,faqmifaeonfudkawGU&pOf/
jrefrmha&aMumif;nDvmcHü jynfyrS
uRrf;usifynm&SifOD;a& 20 ausmfyg0if
qDukefonfESifh qDvkyfief;&Sifrsm;toif; pnf;a0;
&efukef Edk0ifbm 5 aom jynfwGif;pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;? wufa&mufMurnfjzpfNyD; nDvmcHvm &efukef Ekd0ifbm 5
jrefrmEdkifiHwGif yxrtMudrfjyKvkyfrnfh oabFmukrP Ü rD sm;rS uyÜwed rf sm;tjyif urÇmh y&dowfOD;a& 200 ausmfrSwufa&muf jrefrmEkdifiH qDukefonfESifhqDvkyfief;&Sifrsm;toif; (26) Budrfajrmuftoif;om; pkHnD
2018 ckESpf jrefrmha&aMumif;nDvmcH a&aMu mif ; wuú ov kd t
f oD;oD;rS tNird ;f pm; aqG;aEG;MurnfjzpfaMumif;? xdjYk yif jynfwiG ;f tpnf;ta0;ukd Ekd0ifbm 3 &uf nae 3 em&Du &efukefNrdKUbk&ifhaemifyGJ½Hk&Sd toif;½kH;
(Maritime Conference Myanmar 2018) ygarmu© r sm ;? tm&S w dkuf? ta&SUOa&my? &Sd yifv,fa&aMumif;u@vdktyfcsuf cef;raqmifü usif;yonf/
udk &efukefNrdKU txufyef;qdk;wef;vrf;&Sd taemufOa&myESihf taemufajrmufOa&my t& jynfwiG ;f rSbPfrsm;ESihf tmrcHvyk if ef; jrefrmEkdifiHqDukefonfESifh qDvkyfief;&Sifrsm;toif;Ouú| OD;jrifhMuLESifh pD;yGm;a&;ESifh
ROSE GARDEN [dw k ,fü Ed0k ifbm 15 wdu k Ef ikd if rH sm;rSa&aMumif;uRr;f usif ynm&Sif rsm;rSvnf; wufa&mufyg0ifaqG;aEG;Mu ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBu;D Xme pm;ok;H ola&;&mOD;pD;Xme ñTeMf um;a&;rSL;csKyf OD;jrifv h iG f
&ufEiS hf 16 &ufww Ykd iG f usi;f yrnfjzpfonf/ rsm;pGmtygt0if vkyif ef;&Sifrsm;ygwuf rnfjzpfNy;D ukeo f ,
G af &aMumif;u@t&Sed f wkdYu trSmpum;ajymMum;Muonf/
nDvmcHü ydaYk qmifa&;ESihf qufo, G af &; a&mufaqG;aEG;MurnfjzpfaMumif; od&onf/ t[kefjr§ifh zGHUNzdK;wdk;wufap&eftwGuf qufvufí &efuek Ef iS yhf cJ ;l wkid ;f a'oBu;D ? u&ifEiS hf rGejf ynfe,fa&ab;u,fq,fa&;
0efBuD;XmerS wm0ef&Sdolrsm;? jrefrmEdkifiHrS jrefrmEdkifiHa&aMumif;twwfynm&Sifrsm; jrefrmha&aMumif;nDvmcHtm; ESppf OfjyKvyk f wGif tvSLaiGEiS hf ypön;f vSL'gef;olrsm;tm; toif;Ouú| OD;jrifMh uLESihf wm0ef&o dS rl sm;u
todynm&Sifrsm;ESifh twwfynm&Sifrsm;? toif;rS 'kOuú|(2) uyÜwdefpef;OD;u oGm;rnfjzpfaMumif;vnf;od&onf/ *kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm; ay;tyfcJhaMumif; od&onf/ oef;0if; (oefvsif)
vuf&u dS ek o G af &aMumif;ESihf qufpyfae ]]t"duawmh a&aMumif; zGUH NzKd ;wd;k wufa&;
f , owif;- yGio hf pöm? "mwfy-kH pd;k jrifah tmif

ewfwvif; Ed0k ifbm 5 / / yJc;l wdik ;f a'oBu;D ewfwvif;NrKd Ue,f jyefMum;a&;ESijhf ynfoYl
aqmif;yg;NydKifyGJwGif qufqHa&;OD;pD;½Hk;wGif Edk0ifbm 4 &uf eHeuf 10 em&Du urÇmhq&mrsm;aeYaqmif;yg;
jydKifyGJwGif A[dktqifh yxr&&SdcJYaom OD;ñTefY0if;(txufwef;jy? txu wmyGef) tm;

yxr&&SdcJUoltm; Book Club tzGJUrS *kPfjyKyGJ jyKvkyfay;cJhonf/

NrdKUe,fpmaytoif;Ouú| OD;cifaZmfu tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; OD;xGef;vif;
(NrKd Ue,fynma&;rSL;-Nird ;f )rS A[dt
k qifh aqmif;yg;NyKd iyf w
JG iG f yxr&&Scd aYJ om q&mOD;ñGe0Yf if;
xyfqifh*kPfjyK tm; *kPfjyKvufrSwfESifh vufaqmifypönf;rsm; ay;tyfcJhaMumif; od&onf/
wifjrifh(ewfwvif;)

MTV Europe
Music Awards urÇmausmaf rmf',fvw f pfO;D
jzpfol uef'Jvf*sefem[m

rSm qkawG&&Sdch JwJh vwfwavmrSmawmh touf

23 ESpfjynfhcJhNyDjzpfygw,f/
ol&Y UJ arG;aeYrmS awmh oli,f
BTS eJh csi;f wpfO;D jzpfwhJ armf',fvf
b,fvm[m'pfeYJ aw;oH&iS f
*sufpwifpudkuf wdkYeJYtwl
LOONA jzwfoef;cJhwmudk awGU&
aMumif; a[mvd0k'fvdkufzf
vwfwavmrSm jyKvkyfcJhwJh Oa&myaw;*Dwxl;cRefqkay;yGJrSm auayghyftzGJUawGvnf; xl;cRefqkawG vufcH &&SdcJhwmjzpfygw,f/ a'ghuGef;&JU a&;om;azmfjy
]]MTV Europe Music Awards}} rSm awmifu&kd ;D ,m; trsK;d om;aw;*DwtzGUJ wpfzUJG jzpfwhJ ]]BTS}}eJY trsK;d orD;aw;*DwtzGUJ jzpfwhJ csufawGt& od&ygw,f/
]]LOONA}}wdkY qk&&SdcJhaMumif; atmauayghyfa'ghuGef;&JU a&;om;azmfjycsufawGt& od&ygw,f/ NyD;cJhwJh Edk0ifbm 3
NyD;cJhwJh we*FaEGaeYu pydefEdkifiH abbmtdkNrdKUrSmjyKvkyfcJhwJh tqdkygqkay;yGJrSmawmh ]]BTS}}u ]]Biggest Fans Award}} &ufrSm uef'Jvf*sefem[m
qkudk qGwfcl;cJhwm jzpfygw,f/ ]]Best Korean Act}}qktwGuf vsmxm;pm&if;rSm ]](G)I-DLE}}? ]]Pentagon}}? ]]Cosmic Girls}}? touf 23 ESpf jynfah jrmuf
]]Golden Child}}wdkYeJYtwl ae&m,lcJhNyD;aemuf ]]LOONA}}u xl;cRefqkudk odrf;ydkufcJhwmvnf; jzpfygw,f/ cJw
h mjzpfygw,f/ol&Y UJ arG;aeY
]] MTV Europe Music awards}} &JU w&m;0ifvlrIuGef&ufwpfckjzpfwJh wGpfwmpmrsufESmay:rSmawmh ]]Biggest Fans rSm rdwaf qGawGu yef;awG
Award}}qktwGuf ]]BTS}}eJY tzGUJ &JU y&dowfawGjzpfMuwJh ]]ARMYs}}awGukd aus;Zl; txl;wifaMumif; a&;om;azmfjycJw h mawGU& ay;ydcYk MhJ uNy;D b,fvm[m'pf
ygw,f/ qkay;yGJ xkwv f iT ahf epOfrmS vnf; ]]LOONA}}tzGUJ &JUtrnfukd qk&pm&if;rSm xnfo h iG ;f a&;om;azmfjycJw
h m awGU&ygw,f/ uawmh ud, k w
f ikd v
f yk x
f m;wJh
udwu f kd ay;ydcYk w
hJ m awGU&yg

qD;&D;,m;rdbrJhuav;i,fwpfOD;udk arG;pm;r,fh tef*svDem*sKdvD w,f/ arG;aeYrmS armf',fvf

[m tjcm;aom oli,fcsi;f
awGeJYtwl e,l;a,mhcfrSm
a[mvd0'k rf if;orD; tef*sveD m*sKv
d [
D m qD;&D;,m;'kuo © nfpcef;udk jzpfw,fvdkYvnf; od&ygw,f/ aysm&f iT cf whJ mudv k nf; awGU&
oGm;a&mufvnfywfcNhJ y;D aemufrmS awmh tqdyk g'kuo © nfpcef;u touf 43 ESptf &G,&f NdS yjD zpfwhJ tef*sveD m*sKv
d [
D m vuf&dS ygw,f/ uef'Jvf*sefem[m
rdbrJu h av;i,fwpfO;D udk arG;pm;oGm;rSmjzpfaMumif; tdwyf &ufZf rSmawmh olY&JU uav;ajcmufOD;twGuf apmifha&SmufcGifheJY ol i ,f c sif ; awG e J Y t wl
a'ghuGef;&JU a&;om;azmfjycsufawGt& od&ygw,f/ ywfoufNy;D w&m;&ifqikd af e&wmvnf; jzpfygw,f/ tef*sveD m pufbD;vnf; pD;cJhygw,f/
tef*svDem*sKdvD[m b&ufypfeJY vrf;rcGJrD vGefcJhwJh *sKdvDu uav;awGudk wpfOD;wnf; apmifha&SmufvdkwmjzpfNyD; 'ghtjyif um&mtdak uvnf;
ESpEf pS cf efu
Y 'kuo
© nfuav;i,fwpfO;D udk arG;pm;zd&Yk m oabmwl b&ufypfuawmh ESpfOD;twl apmifha&SmufoGm;vdkwmvnf; qdkcJhMuNyD; ylazmif;awG? yef;
xm;cJhwmyg/ 'gayr,fh b&ufypfeJY vrf;cGJNyD;aemuf qD;&D;,m; jzpfw,fvdkY od&ygw,f/ awGeYJ arG;aeYukd tvSqifchJ
Muwmudkvnf; awGU&
uav;i,fudk tef*svDem*sKdvDwpfOD;wnf;u arG;pm;oGm;rSm
ygw,f/
 Ekd0ifbm 6? 2018

jynfwGif;jynf
jynfy urÇmhAk'¨omoemjyK t*¾r[mur®|memp&d, aysmufqkH;
uReaf wmfrsm; Summit SPA Motors
atmifqef;q&mawmf a'gufwmb'´Eo Å '¨ru
® w
d o
åd m&ax&f&iS jf rwfonf Ltd \ Release order nortification
rl&if; Declaration No.100035980332
oD&dvuFmEdkifiHodkY "r®'lw <ua&mufawmfrljcif; rSm aysmufq;Hk oGm;ygojzifh awGU&Syd gu
zke;f eHygwf-09-43179283okYd qufo, G f
&efuek Nf rKd U? tif;pdeNf rKd Ue,f? rd;k ukw0f yd óem&dyo
f mtzGUJ cG(J 77) awm&wyfO;D ausmif;wdu
k \
f taMumif;Mum;ay;yg&ef arwåm&yfcH
tyfygonf/
y"meem,u rdk;ukwf0dyóemtzGJUcsKyfBuD;\ em,ujynfwGif;jynfy urÇmhAk'¨omoemjyK
vHk;csif;tdrf(odkY)
t*¾r[mur®|memp&d,? EdkifiHpGrf;aqmif&nfqk? bGJUwHqdyfawmf& a'gufwm b'´EÅo'¨r® ajruGuif mS ;vd^k 0,fvykd gonf/
udwdåom& atmifqef;q&mawmfax&f&Sifjrwfonf wynfh'g,um? 'g,dumr (71)OD; r-Ouúvm? w-Ouúvm
r-'*Hk? r&rf;ukef;
vdu
k yf gí oD&v d uFmEdik if w H iG f 4-11-2018&ufrS 10-11-2018&ufxd y#dpo ö rkymÜ 'f 0dyóem
zkef;-09-453300119
w&m;awmfrsm;udk a[mMum;jyoawmfrlNyD; 10-11-2018 &ufwGif &efukefNrdKUodkY jyefvnf
<ua&mufrnfjzpfaMumif; edAÁmeftusKd;arQmfí today; EId;aqmftyfygonf/
tusKd;aqmiftzGJU
rdk;ukwf0dyóem"r®&dyfomtzGJUcGJ(77)? atmifqef;awm&wyfOD;ausmif;wdkuf
pOfhil&yfuGuf? atmifqef;? tif;pdefNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;/ uefu
Y u
G Ef idk af Mumif;aMumfjim
'*HNk rKd Uopf(ta&SUydik ;f )NrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yf
aAm"dNrdKif opöma&Tjyynf
nf"r®&dyfom uGuftrSwf-12? ajruGuftrSwf-517?
ajruGuw f nfae&mtrSw(f 517)? apmr[m
q&mawmf\ (1)vw&m;pcef; vrf;? (12)&yfuu G ?f '*HNk rKd Uopf(ta&SUydik ;f )
aeY&uf - 1-12-2018 &ufrS 30-12-2018&uftxd NrKd Ue,f? (OD;ode;f atmif) (CD-023424)
ae&m - aAm"dNrdKifopöma&Tjynf"r®&dyfom trnfayguf ESp(f 60)*&efajrtm; trnf
(jrwfoE´m r[mpnfomoemh&dyfom) aygufO;D ode;f atmif (cifyeG ;f )uG,v f eG o f jzifh
bdk;awmfvrf;? uRef;uav;aus;&Gm? ZeD;jzpfol a':cifEUJG «12^ouw(Ekid )f 032
vSnf;ul;NrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;/ 502»xHrS G.P 1661^9-2-2018jzifh &&So d l
rSwfwdkif - &dwfodrf;rSwfwdkif OD;ausm0f if;xG#«f 12^'*r(Ekid )f 004612»rS
OD;ode;f atmif trnfayguf ydik q f ikd af om
pm&if;oGif;&ef - armifEdkifxGef;-09-421742581
ajrESih f ajruGuaf y:&Sd aetdru f kd OD;ode;f atmif
rdrdwdkY tqifajyonfh&uf tydkif;tjcm;jzifh \ wpfO;D wnf;aom w&m;0ifZeD;jzpfol
tm;xkwfEkdifonf/ a':cifEUJG omvQif jrefrmh"avhx;kH wrf;Oya'
ESit hf nD tarGqufcyH ikd q f ikd yf gaMumif;ESihf
uefYuGufEkdifaMumif;aMunm tjcm;rnfow l pfO;D wpfa,mufrQ tarG
&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? uRef;v,f&yfuGuf? zsmyHkvrf;? trSwf(14)? qufcyH ikd q f ikd cf iG rhf &Syd gaMumif; usr;f used v f mT
(8)xyfcw JG ukd \
f (3-vTm)wdu k cf ef;ESiwhf uG tusK;d cHpm;cGithf m;vH;k wdt
Yk m; w&m;0if ESihf OD;oef;ausmEf id k f «12^wre(Ekid )f 012609»ESihf
0,f,lvuf&Sdydkifqdkifxm;NyD; vTJajymif;a&mif;csydkifcGifh&Sdol OD;atmifoD[ausmf«9^ OD;vSjrif«h 9^yre(Ekid )f 098268»wdrYk S OD;ode;f
&ro(Ekid )f 128801»xHrS uREyfk u f 0,f,&l eftwGuf wdu k cf ef;wefz;kd \ p&efaiGtm; atmif trnfayguf ydik q f ikd af omajrESihf
ay;acsxm;NyD;jzpfygojzifh uefYuGufvdkolrsm;&Sdygu þaMumfjimygonfh&ufrSpí ajruGuaf y:&Sd aetdru f kd wpfO;D wnf;aom
(7)&uftwGif; ydkifqdkifrIpmcsKyfrl&if;? pm&Gufpmwrf;rl&if;rsm;ESifhwuG uREkfyfxHodkY w&m;0ifZeD;jzpfol a':cifEUJG omvQif jrefrmh
vQyfppfESifhpGrf;tif0efBuD;Xme
vQyf vma&mufuefu Y u
G Ef idk yf gonf/ owfrw S &f uftwGi;f uefu Y u
G rf nfo
h rl &Syd gu ta&mif; "avhx;kH wrf; Oya'ESit hf nD tarGqufcH
jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief; t0,fudk Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef
ydik qf ikd cf iG &hf adS Mumif; axmufcu H sr;f used v f mT ?
aMunmtyfygonf/ a':0if;0if;EG,f«12^pce(Ekdif)012285»
a&eH"mwfaiGU&nfrsm;a&mif
sm;a&mif;cs&ef wif'gac:,ljcif; aopm&if;? oef;acgifpm&if;ESihf ESp(f 60)
1/ jrefrmha&eH"mwkaA'vkyif ef;vufatmuf&dS trSw(f 1)a&eH"mwfaiGU&nf &efuek Nf rKd U? omauwNrKd Ue,f? 7^ta&SU&yfuuG ?f atmifoajy ajriSm;pmcsKyf (*&ef)rl&if;wdw Yk ifjyí ydik q f ikd f
puf½Hk(rif;bl;)rS y½dkydef;a&eH"mwfaiGU&nf 200wef (wefESpf&mwdwd)ESifh aMumif;ESihf ta&mif;t0,fpmcsKycf sKy&f ef
a&eH"mwkaA'puf½Hkpk(oHy&muef)rS y½dkydef;a&eH"mwfaiGU&nf 100wef (2)vrf;? trSwf(43^u)ajruGufay:wGif aqmufvkyfxm; ajryHu k ;l avQmufxm;jcif;tm; uGi;f qif;
(wefwpf&mwdw)d ? pkpak ygif;y½dyk ed ;f a&eH"mwfaiGU&nf 300 wef (wefo;kH &m onfh 6-xyfwdkufrS yÍörxyf(6)vTm&Sd wdkufcef;ESifh ppfaq;&m ysOu f m? oGyrf ;kd (2)xyftaqmuf
wdwd)udk wif'gpepfjzifh a&mif;csoGm;rnfjzpfí vQyfppfESifhpGrf;tif0efBuD; ywfoufí uefYuGufEdkifaMumif Mumif;aM
aMunmcsuf
unmcsuf tOD(2)vH;k &SNd y;D ud, k w f ikd Ef iS thf rd if mS ;aeyg
XmerS xkwfay;xm;onfh a&eH"mwfaiGU&nf wifoGif;odkavSmifo,f,l txuftrnfyg wdu k cf ef;ydik q
f ikd rf EI iS yhf wfoufí a':&ifat;vIid f onf/ tdrif mS ;aejcif;twGuf 0ifpm-8860?
jzefjY zL;a&mif;csciG v
hf ikd pf if vdik pf if(c)odrYk [kwf vdik pf if(p)vuf0,f&o dS rl sm; «12^ouw(Edik )f 164070»xHrS uREyfk \ f rdwaf qGu tNy;D tydik f vTaJ jymif; 7-9-2018jzifh jyóemt½Iyt f &Si;f wpfpkH
tqdkjyKvTm wifoGif;Edkifyg&ef zdwfac:tyfygonf/ 0,f,l&eftwGuf wefzdk;aiG\ wpfpdwfwpfa'oudk ay;acsxm;NyD; jzpfyg wpf&m ay:aygufvmygu wm0ef,al jz&Si;f
2/ wif'gwifoGif;&rnfhaemufqHk;&uf - 4-12-2018 &uf (t*FgaeY)? onf/ uefYuGufvdkolrsm;&Sdygu cdik v f aHk ompm&Gupf mwrf;rl&if;rsm;jzifh ay;rnfjzpfaMumif; 0efcu H wdjyKwifjyxm;yg
tcsdefESifhae&m (12;00)em&D aMunmygonf&h ufrS (7)&uftwGi;f uREyfk x f H vma&mufuefu Y u G Ef ikd yf gaMumif; onf/ odyYk gí a':cifEUJG \ G.P &ol OD;ausmf
- jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief; ESihf owfrw
S &f uftwGi;f uefuY uG jf cif;r&Sdygu Oya'ESifhtnD ta&mif; 0if;xG#rf S *&efr&l if;wifjyí ydik q f ikd af Mumif;
(½Hk;csKyf)? ½Hk;trSwf-44? t0,fudpöudk qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef ESihf ta&mif;t0,fpmcsKycf sKyq f &kd ef ajryHu k ;l
aejynfawmf aMunmtyfygonf/ vTJtyfñTefMu um;csuf
m;csuft&- avQmufxm;vmjcif;tm; w&m;0ifcikd v f kH
3/ wif'gzGifhvSpfrnfh&ufESifhtcsdef - 4-12-2018 &uf (t*FgaeY)? OD;oef;ñGefY (LL.B)
LL.B) OD;EdkifxG#fvif;(LL.B)
LL.B) aomtaxmuftxm;rsm;jzifh þaMumfjim
(14;00)em&D w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-5527) txufwef;a&SUae(pOf-35545) ygonf&h ufrpS í (7)&uftwGi;f uefu Y u G f
4/ wif'gpnf;urf;csufrsm;tm; vQyfppfESifhpGrf;tif0efBuD;Xme website trSw(f 99)? 'kw,d xyf(,m)? (39)vrf;? ausmufww H m;NrKd Ue,f? &efuek Nf rKd U Ekid yf gaMumif;ESihf uefu Y u G rf rI &Syd gu vkyx f ;kH
(www.moee.gov.mm)wGif 0ifa&mufMunf½ h í
I Download &,lEikd yf gonf/
zkef;-09-5506157? 785506157 vkyef nf;twdik ;f qufvufaqmif&u G af y;
5/ tao;pdwfod&Sdvdkygu jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief;? ukefxkwfvkyfrI rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfyg
Xme? zke;f -067-3411194odYk ½H;k csed t f wGi;f qufo, G íf ar;jref;Ekid yf gonf/
wif'gvufcHa&;ESifhpdppfa&;aumfrwD
uefYuGufEkdifaMMumif
umif;aMunmj
nmjcif
cif; onf/ XmerSL;
&efuek Nf rKd U? tif;pdeNf rKd Ue,f? NrKd Uopf(u)&yfuu G ?f (u-2)vrf;? trSw(f 103^c)? NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief;
jref
(1)cef;wnf;(6)xyf RC Hall Type wdu k o
f pf\ ajrnDxyf(xyfc;kd yg)? {&d,m-ajrnD &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
{&d,m (972pwk&ef;ay)+ajrnDxyfc;kd {&d,m(468 pwk&ef;ay)? ESp(f 60)ajriSm;*&ef
ydkif&Sifudk,fwdkifa&mif;ygrnf ajray:&Sd wdkufcef;ESifh¤if;wdkufcef;\ tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;udk vTJajymif;
a&mif;csyikd cf iG &hf odS nf[0k efco
H jl zpfaom ROYAL AMM Construction & Decoration
(1) &efukef-aejynfawmf tjrefvrf;rBuD; 173rdkif? 3zmvHkrS(2)rdkifcefY Group Co.,LtdxHrS uREkfyfwdkY\rdwfaqGrsm;jzpfaom OD;0if;vGif«6^x0e(Ekdif)
tuGm? udk;yif-om*& uwå&mvrf;rBuD;ab;? yHkpH(7)&NyD; ,majr 064484»? a':rd;k rd;k at;«12^r*w(Ekid )f 000276»wdu Yk tNy;D tydik 0f ,f,&l eftwGuf
(60.34){uESihf ,majr(6){u p&efaiGwpfpw d w f pfa'o ay;acsxm;Ny;D jzpfygí uefu Y u G v
f o
kd rl sm;&Syd gu þaMunm
(2) txufazmfjyyg udk;yif-om*& uwå&mvrf;rBuD;ab;(8)ESpfom; ygonfh&ufrS(7)&uftwGif; wduscdkifvHkaom pm&Gufpmwrf;rl&if;rsm;ESifhwuG
uRef;pkdufcif;(10){u uREkfyfwdkYxHodkY udk,fwdkifvma&muf uefYuGufEkdifygonf/ owfrSwf&ufausmfvGef
(3) jyifO;D vGi-f rd;k ukwu
f wå&mvrf;? jyifO;D vGiNf rKd UrS um;jzifw h pfem&DcefY onftxd uefYuGufrnfholr&Sdygu ta&mif;t0,fudk Oya'ESifhtnD NyD;qHk;onf
aEG? rdk;? aqmif;oGm;vmEdkif? aemifcsKdNrdKUe,f? qDqHkaus;&Gmtkyfpk? yHkpH txd qufvufaqmif&GufrnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
(105)yHkpH(7)&NyD; ikwfxkwf? ajr&Sif;NyD; ,majr(18.95){u OD;0if;vGif? a':rdk;rdk;at;wdkY\ vTJtyfñTefMum;csufrsm;t&-
(4) txufazmfjyyg qDqakH us;&Gmtkypf &k dS yHpk (H 105)? yHpk (H 7)&Ny;D (4)ESpo
f m; OD;0if;rif;pdk; a':olZmausmf a':a0NzdK;atmif
LL.B,WIPO (Switzerland) LL.B,D.B.L,D.I.L, LL.B
BuD;jrefopfrsKd; ,luvpfpdkufcif;(15.25){u
w&m;vTwfawmfa&SUae WIPO(Switzerland) txufwef;a&SUae
zkef;-09-455306649? 09-450046440 (pOf-12664) txufwef;a&SUae (pOf-44003)
Ph:01-246869, (pOf-46051) Ph:09-421157856

om;tjzpfrS tarGjyywf
wfpGefYvTwfjcif; 09-450023651 Ph:09-254508917
Level(5?6?7?8)? wm0g(2)? HAGL Myanmar Center Tower?
trSw-f 894? ZDZ0g(2)vrf;? 25&yfuu G ?f '*k^H awmifae OD;pef;armif trSwf(192)? urÇmat;bk&m;vrf;? A[ef;NrdKUUe,f
e,f? &efukefNrrddKU/
-a':cdik cf ikd af v;wd\Yk om; armifZmenfrif;xG#«f 12^'*w(Edik )f 074347»
onf rdbqdkqkH;rrIudk remcHygojzifh ,aeYrSpí om;tjzpfrS tarGjywf
pGev
Yf w
T vf u kd yf gonf/ ¤if;ESiyhf wfoufaom udpt ö 00udk wm0ef,al jz&Si;f Avig;wef zGHUNzdK;zkdY pmtkyfpmay avhvmpkdY
ay;rnfr[kwfyg/ zcif-OD;pef;armif - rdcif-a':cdik cf ikd af v;
Ekd0ifbm 6? 2018
trnfrSef
tz OD;a0vif;xuf«9^rue(Edik )f
071578»? trda':aX;aX;jrif«h 1^Are
(Edkif)006120»wdkY\om; vom(1)
owårwef;(i)wGif ynmoifMum;
aeol armifcefY&Sdef;xuf\trnfrSef
rSm armifol&&Sdef;xufjzpfygonf/
zciftrnfrSef
jynfNrdKU tvu(2)? x-cGJ
pwkw¬wef;rS rolol[ef\
zciftrnfrSefrSm OD;EkdifEdkif0if;
«14^vre(Edik )f 097961» jzpfyg
onf/ OD;EdkifEkdif0if;
aysmufqHk;aMumif;
uReaf wmf OD;tke;f ode;f «12^vre
(Edkif)111088» udkifaqmifaom
Passport eHygwf MB 019735
aysmufqHk;oGm;ygonf/ awGU&Sdu
qufoG,fay;yg&ef/
zkef;-09-425273103
ydkYaqmifa&;ESifh qufoG,fa&;0efBuD;Xme
jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif
(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)
1/ 2018-2019ck? b@ma&;ESpftwGif; jrefrmhqdyfurf;tmPmydkifrS atmufazmfjyyg
ypönf;rsm;udk jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygojzifh aps;EIef;urf;vSrf;vTmrsm;udk wifoGif;&ef
zdwfac:tyfygonf/
pOf ypönf;trsKd
trsKd;trnf wif'gykHpHa&mif;csrnfh wif'gydwfrnfh
aeY&uf^tcsdef aeY&uf^tcs
tcsddef
1/ 'DZ,fqD? y&DrD,H'DZ,fqDESifh 7-11-2018rS5-12-2018 xd 6-12-2018
"mwfqD (Octane-92) ½kH;zGifh&uf (½kH;csdeftwGif;) 13;00)em&D
2/ pufqD^acsmqDrsm; 7-11-2018 rS 19-11-2018 xd 20-11-2018
½kH;zGifh&uf (½kH;csdeftwGif;) 13;00 em&D
3/ wm,mESifh bufx&Drsm 7-11-2018 rS 19-11-2018 xd 20-11-2018
½kH;zGifh&uf (½kH;csdeftwGif;) 13;00 em&D
2/ wif'gykpH EH iS hf pnf;urf;csurf sm;udk jrefrmhqyd u
f rf;tmPmydik ?f A[dyk pön;f xde;f Xme? urf;em;
vrf;opf (Adkvfwaxmifbk&m;taemufbuf? Toll Gate teD;) qdyfurf;NrdKUe,fwGif txuf
azmfjyyg aeY&ufrsm;wGif qufoG,f0,f,lEdkifNyD; od&Sdvdkaomtcsufrsm;&Sdygu w,fvDzkef;
trSwf/ 01-8610229 ESifh 01-8610232 wdkYudk qufoG,fpkHprf;Edkifygonf/
wif'gvufcHa&;ESifh pdppfa&;aumfrwD
 Ekd0ifbm 6? 2018

yJc;l [Hom0wD avqdypf rD uH ed ;f

teD;? pufrIajruGuf 7.57{u?
RC jcHpnf;½dk;umNyD;? 100 KVA
Transformer 12 vufrS t0Dpd
wpfwiG ;f ? ay(30_70) *dak 'gif
wpfv;Hk ? t½Iyft&Sif;uif;? ydkif&Sif
udk,fwdkifa&mif;rnf/
zkef;-09-788022272
09-788022322

IDE-Proximity Designs tao;pm;aiGa&;aMu;a&;vkyi f ef;onf tao;

pm;aiGa&;aMu;a&;BuD;MuyfrIaumfrwDrS vdkifpiftrSwf-0078^2012 jzifh
2012 ckESpf? Edk0ifbmv 1&ufwGif vdkifpif&,lNyD; aejynfawmf? &efukefwdkif;
a'oBuD;? rEÅav;wdkif;a'oBuD;? yJcl;wdkif;a'oBuD;? {&m0wDwdkif;a'oBuD;?
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? rauG;wdkif;a'oBuD;? rGefjynfe,fESifh &Srf;jynfe,f
twGif;&Sd NrdKUe,f (63)NrdKUe,fwGif vkyfief;vkyfudkifvsuf&Sdygonf/
,ck t cg IDE-Proximity Designs rS Proximity Finance vSnf;ul;NrdKUe,f? (txu)
(3-10-2018)&uf aMu;rHkaMumfjim
Microfinance Company Limited trnfjzifh vkyi f ef;vdik pf if&,lí vuf&dS ig;qlawmif? e0rwef;(A)rS rcspf pmrsuEf mS (*)yg trSm;jyifqifjcif;ESihf uefY
cspf [ ef \ zcif t rnf r S e f r S m uGuEf ikd af Mumif; aMunmcsuw f w
Ykd iG f uREykf f
IDE-Proximity Designs tao;pm;aiGa&;aMu;a&;vkyfief;\ &ydkifcGifhESifh OD;rif;EdkifOD; «12^rbe(Edkif) \w&m;vTwaf wmfa&SUae vdkifpiftrSwf
trSerf mS (2819)jzpfaMumif; jyifqifaMu
ydkifqdkifypönf;rsm;tm;vkH;udk vTJajymif;NyD; vkyfief;udk rlvtwdkif; 0efxrf;a&; 135864» jzpfygaMumif;/ nmtyfygonf/
OD;&efEdkif(ajrmif;jr)
&mrsm;ESifh tao;pm;aiGaMu;0efaqmifrIvkyfief;rsm; aqmif&Gufjcif;udk w&m;vTwfawmfa&SUae
(2819^8-11-1984)
tajymif;tvJ wpfpkHwpf&mr&Sd qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/ - MunfhjrifwdkifNrdKUe,f? urf;em;vrf;r 52? ajrnD? 157vrf;? wmarGNrdKUUe,f e,f/
BuD;ay:wGif tcef;iSm;&ef&Sdonf/ zkef;-09-250821486
odkYjzpfygí oufqdkif&m toif;om;? tzGJU0ifrsm;? NrDpm;? NrD&Sifrsm;rS &&ef? - vrf;rwef;? vlpnfum;? um;*dwt f eD;
ay;&efESifhywfoufí IDE-Proximity Designs tzGJUtpnf;udk qufoG,f qdkifzGifhcsifolrsm;tm; tusKd;wlyl;
&efukefNrdKU? ausmufwHwm;NrdKU
aygif;aqmif&GufEdkifygonf/
aqmif&u G &f ef&ydS gu atmufazmfjyyg ½k;H vdypf mtwdik ;f 2018 ckEpS ?f Ed0k ifbmv Ph:09-443282905 e,f? tru(4)wGif wm0efxrf;
aqmifaeaom tv,fwef;jy
30&uftxd vTaJ jymif;rIumvtwGi;f aemufq;Hk xm; qufo, G af qmif&uG Ef ikd f q&mr a':[mrD'g rSwfyHkwif
Muyg&ef today;tyfygonf/ aumhaomif;NrdKU? tPÖ0g&yf? trSwf-(BTG 212687)\ zcif
trSwf(504^A)ae OD;odef;vGif«6^ trnfreS rf mS OD;vkwrf mef[pl ed (f c)
qufoG,f&ef rt&(Ekdif)000142» ydkifqdkifaom OD;vkuúrmef[lpdef(c)OD;vkufrmef
OD;pdk;xdkufvGif (Head of Business Operations) rDcsvD -D 2ukew
f ifqaD &,mOf\ ukepf nf (c)OD;vkurmef (AI-130070)rSm wpfO;D
ydkYaqmifcGifh vdkifpiftrSwf(u-2) wnf;jzpfygaMumif;/
a':pdrf;EGJUOD; (Finance Manager) 0032\ vkyfief;vdkifpifpmtkyfrSm
trSwf-24 c? q&mpHvrf;? omoemh&dyfom&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f? aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Sdygu
qufoG,ftaMumif;Mum;ay;yg&ef/
&efukefNrdKUU// zkef;-09-8761429
Ekd0ifbm 6? 2018

rtd xm;0,ftxl;c&D;pOf &Sifudk;&Sif Nov 20

- xm;0,f &Sifudk;&Sif? armif;ruef? jrif;cGmatmf? arSmf&pf? a&; av;rsuf
ESmbk&m;? armfvNrdKifbk&m;pHk? yef;&Haysmufbk&m;? usKdu©rD? pufpJ/
- a';pGefyg awmifawmf aq;yGJBuD;ESifh yJcl;bk&m;pHk/ Nov 22
Ph:09-421008185, 09-43055582, 09-776356574

iSm;rnf uGm&Sif;jywfpJNyD;pD;aM
aMumif
umif;
pay:ode;f 100? NrKd UxJtxyferd hf tJ,m;uGef; Second-hand rsm;ESifh
tcef;iSm;vdkonf/ aMunmjcif;
ta[mif;tysufrsm; 0,fvdkonf/
ydkif&Sif (odkY) tusKd;aqmif tz OD;vSjrifh\om; OD;oef;
Ph:09-799663364 (udkopöm)
qufoG,fay;yg/ 09-443065562 aZmfatmif«12^Ouw(Ekdif)1492
Ph:09-978009358 09-965109355
87»ESihf tz OD;b,Of\orD; uRerf
ESpfOD;oabmwluGm&Sif;jywf
jywfpJNyDyD;jzpfaMumif
Mumif;aMunmjcif; a':cifrmodrf;«12^Ouw(Ekdif)
OD;aersKd;0if;«8^ycu(Ekdif)196076»ESifh a':pE´m«12^'*w(Ekdif) 000031»wdo
Yk nf 1-11-2018&uf
061779»wdkYonf wpfOD;ESifhwpfOD; pdwfoabmxm;csif; wdkufqdkifrI wGif ausmufww
H m;NrKd Ue,fw&m;½H;k ?
r&Sdawmhygojzifh 13-9-2018&ufwGif ausmufwHwm;NrdKUe,f w&m;½Hk;ü
w&m;olBuD;\a&SUarSmufü ESpfOD;
ESpOf ;D ESpzf uf todoufaorsm;a&SUü ESpOf ;D oabmwl uGm&Si;f jywfpaJ Mumif;
oabmwl0efcHuwdpmcsKyfwGif vufrSwfa&;xdk;cJhNyD;jzpfygonf/ ESpfOD; oabmwlw&m;0ifuGm&Sif;jywfpJ
oabmwlumG &Si;f jywfpNJ y;D jzpfí wpfO;D \ pD;yGm;a&;? vlraI &;udpt
ö 00wGif NyD;pD;ygaMumif;/
usefwpfOD;rS 0ifa&mufpGufzufaESmifh,Sufjcif;? *kPfoa&xdcdkufnd§K;EGrf; pHkprf;ar;jref;Ekdifygonf/
atmif jyKrlajymqdkaqmif&Gufjcif;rjyK&ef uwdjyKNyD;jzpfí OD;aersKd;0if;ESifh
a':cifrmodrf;
a':pE´mwdkYrSm ywfoufqufET,frIr&SdawmhygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/ (pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg) 1154(u)? rkd;rc(1)vrf;?
a':pE´m«12^'*w(Ekdif)061779» 46 &yfuGuf? '*Hkajrmufydkif;
 Ekd0ifbm 6? 2018

zm;atmufawm&Ak'o ¨ moemh&yd o
f m(&efuek )f
aAm"dopömtvkyaf y;w&m;pcef; (q|rtBurd )f
zm;atmufawm& "r®tvif;a&mif Ak'¨omoemh&dyfom
(aygifNrKd Ue,f)\ y"me em,uq&mawmf b'´E"Å r®ywdrS tjrwfq;Hk
rSef edAÁmefw&m;awmfjrwfodkU {uefxkwfacsmufa&mufjcif;\
taMumif;jzpfaom r*¾if&Spfyg; tusifhjrwfw&m;wnf;[laom
a&S;a[mif; vrf;jrwftwdkif; oDvusifhpOf? orm"dusifhpOf? ynm
usifhpOfwdkYudk yGm;rsm;tm;xkwfEdkif&eftvdkYiSm (15)&ufwdkifwdkif
wwfodem;vnfatmif pepfwus oifMum;ay;rSm jzpfygonf/
aeY&uf - 10-11-2018 &uf (paeaeY) rS 25-11-2018&uf
(we*FaEGaeY)xd
'Dyg0vDyGJawmftwGuf qkawmif;EIwfcGef;qufojcif; tcsdef - eHeuf 9em&DrS nae 5 em&Dtxd
7-11-2018&uf (Ak'¨[l;aeY)wGif usa&mufrnfh [dE´Lbmom0ifrsm;\ ae&m - "r®'g,m'AdrmefawmfBuD;? trSwf-(91^93)?
'Dy=qDrD;? 0vD=pD;wef;jcif;? 'Dy0vD=qDrD;pDwef;ylaZmfMuonfh 'Dyg0vDyGJawmf okcvrf;? (5) &yfuGuf? ausmufa&wGif;? r&rf;ukef;
NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ (oAÁnKykxdk;awmfBuD;
jrwfBu;D onf ynmwnf;[laom tvif;a&mifukd tpGr;f ukex f eG ;f vif;apjcif;jzifh teD;uyfvsuf)
t0dZmÆ wnf;[laom tarSmifxu k kd NzKd ciG ;f í 0dZmÆ wnf;[laom tvif;a&mifoYkd qufoG,f&efzkef; 1/ 09-5159124
vrf;ñTefydkYaqmifay;EdkifygapaMumif;ESifh þ'Dyg0vDyGJawmfjrwfBuD;\ tvif; 2/ 09-421040388
a&mifjcnfonf trdjrefrmEdik if aH wmfBu;D tm; aumif;jrwfaom *kPu f suo f a& 3/ 09-5128036
4/ 09-5055245
r*Fvmtaygif;ESifh jynfhpkHapNyD; at;csrf;om,mí bufaygif;pkH zGHUNzdK;wdk;wuf 5/ 09-253035002
atmif aqmifMuOf;ay;EdkifygapaMumif; qkrGefaumif;awmif;tyfygonf/
pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme omoema&;ESifh ,Ofaus;rI
us;rI0efBuD
uD;Xme
qkawmif;arwåmydkYovsuf qnfajrmif;ESifh a&toHk;csrIpDrHcefYcGJa&;OD;pD;Xme a&S;a[mif;okawoeESifh trsKd
trsKd;om;jywd
om;jywdkufOD;pD;Xme
OD;cspf0if; OD;odef;vGif {&m0wDwdkif;a'oBuD;
trsKd;om;jywdkuf(&efukef)
trsKd
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
taxGaxGtwGif;a&;rSL; Ouú| wif'gtrSwfpOf(1)? 2018-2019b@ma&;ESpf tdwfzGifhwif'g(Open Tender ac:,ljcif;
Open Tender)
1/ qnfajrmif;ESifh a&toHk;csrIpDrHcefYcGJa&;OD;pD;Xme? ñTefMum;a&;rSL;½Hk;? {&m0wD 2018-2019 b@ma&;ESpfaiGvHk;aiG&if; toHk;p&dwfjzifh aqmif&Gufrnfh
jrefrmEdkifiHvkH;qdkif&mwrDvf[dE´Lazmifa';&Sif;(A[dk)rS wdik ;f a'oBu;D ? ykord Nf rKd UrS 2018-2019 b@ma&;ESpt f wGi;f jynfaxmifp&k efyakH iG? atmufygvkyfief;rsm;
{&m0wDwikd ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ cGijhf yK&efyakH iGwjYkd zifh acsmif;? ajrmif;wl;azmfjcif;ESihf 1/ trsKd;om;jywdkuf(&efukef)wGif aqmif&Gufrnfhvkyfief;rsm;
*kPfxl;aqmifem,ursm;? *kPfxl;aqmiftMuHay;rsm;? wmjyKjyifjcif;vkyfief;rsm;aqmif&Guf&eftwGuf tdwfzGifhwif'grsm;wifoGif;&ef (u) (21)a,mufpD; "mwfavSum;wpfpif; topfwyfqifjcif;vkyfief;
tvkyftrIaqmifESifh tzGJU0ifrssm;?
m;? zdwfac:tyfygonf/ (c) jywdkuf½Hk;cef;ESifh tpnf;ta0;cef;rjyKjyifrGef;rHjcif;
(*) pdrf;vef;om,mvSya&; vkyfief;aqmif&Gufjcif;
(u) wif'gavQmufvTma&mif;csrnfh&uf - 13-11-2018&ufrS
tzGJUcGJrsm; (yJcl;? oxkH? rEÅav;? &efukef? bm;tH)rS 31-11-2018&uf (½H;k csed t f wGi;f ) 2/ AdkvfcsKyfatmifqef;jywdkuf (&efukef)wGif aqmif&Gufrnfhvkyfief;rsm;
(c) wif'gavQmufvTm0,f,l&rnfhae&m - ñTeMf um;a&;rSL;½H;k ? qnfajrmif;ESihf (u) taqmuftODtm; a'gufaxmufjcif;ESifhjcowfjcif;
tvkyftrIaqmiftzGJU0ifrsm; a&toHk;csrIpDrHcefYcGJa&;OD;pD;Xme? (c) tyef;ajzt0dkif;(2)ck? twufavSum;avQmufvrf; trdk;rGrf;rHjcif;
{&m0wDwdkif;a'oBuD;? ykodrfNrdKU (uRef;jym;jzifh ay:wDudkESifhyifrtaqmuftOD;jyKjyifxdef;odrf;jcif;)
(*) wif'gavQmufvTmac:,l&onfh - acsmif;? ajrmif;wl;azmfjcif;ESifh 3/ trSwpf Of(1)ESi(hf 2)wdw Yk iG f azmfjyxm;aom vkyif ef;rsm;udk wif'gac:,la&mif;cs
taMumif;t&m wmjyKjyifjcif;vkyfief;rsm; rnfjzpf&m tqdkjyKvTm wifoGif;Ekdifyg&ef zdwfac:tyfygonf/
aqmif&Guf&ef (u) wif'gyHkpHpwif0,f,l&rnfh&uf - 9-11-2018 (½Hk;csdeftwGif;)
(C) wif'gavQmufvTm - ñTeMf um;a&;rSL;½H;k ? qnfajrmif;ESihf (c) wif'gyHkpHaemufqHk;oGif;&rnfh - 4-12-2018 (12;00em&D)
wifoGif;&rnfhae&m a&toH;k csrpI rD cH efcY aJG &;OD;pD;Xme? &uf?tcsdef
{&m0wDwikd ;f a'oBu;D ? ykord Nf rKd U (*) wif'gzGifhazmufaMunmrnfh - 4-12-2018 (14;00em&D)
1/ usef;rma&;ESifhtm;upm;0efBuD;Xme? ukoa&;OD;pD;Xme? rEÅav;NrdKU (i) wif'gavQmufvTmaemufqHk; - 6-12-2018&uf rGe;f wnf1h 2em&D &uf?tcsdef
wifoGif;&rnfh&uf^tcsdef (C) wif'gyHpk EH iS yhf wfoufí tao;pdwt f csut f vufrsm;tm; ½H;k csed t
f wGi;f
taxGaxGa&m*gukaq;½HBk u;D wGif wufa&mufaq;ukorI cH,al omvlem
(p) wif'gzGifhrnfh&uftcsdef^ae&m - 19-12-2018&uf eHeuf10em&D zkef;-01-371539? 09-254500800ESifh 09-31334499odkY qufoG,far;jref;pHk
rsm;twGuf toHk;jyK&ef (FDA)cGifhjyKcsufygaom aq;ESifhaq;ypönf;rsm;? ñTeMf um;a&;rSL;½H;k ? qnfajrmif;ESihf
"mwfcpJG rf;oyfppfaq;Edik &f ef "mwfccJG ef;oH;k aq;ypön;f rsm;? aoG;vSLbPf prf;Edkifygonf/ wif'gaumfrwD
a&toH;k csrpI rD cH efcY aJG &;OD;pD;Xme? trsKd;om;jywdkuf(&efukef)
oH;k aq;ypön;f rsm;? "mwfreS Ef iS q
hf ikd af om aq;ESiahf q;ypön;f rsm;? vlemoH;k {&m0wDwikd ;f a'oBu;D ? ykord Nf rKd U
atmufp*D si"f mwfaiGUrsm;udk jrefrmusyaf iGjzifh 0,f,rl nfjzpfygí tdwzf iG hf 2/ tao;pdwo f &d vdS ykd gu ñTeMf um;a&;rSL;½H;k ? qnfajrmif;ESihf a&toH;k csrpI rD cH efcY JG
wif'grsm; ay;oGif;&efzdwfac:tyfygonf/ a&;OD;pD;Xme? {&m0wDwdkif;a'oBuD;? ykodrfNrdKU (zkef;-042-29004? 142-29107)
2/ aq;ESifhaq;ypönf;rsm;? "mwfcGJcef;oHk;aq;ypönf;rsm;? aoG;vSLbPf wdkYodkY ½Hk;csdeftwGif; qufoG,fpHkprf;Ekdifygonf/
oH;k aq;ypön;f rsm;? "mwfreS Ef iS q
hf ikd af om aq;ESiahf q;ypön;f rsm;? vlemoH;k
atmufp*D si"f mwfaiGUrsm;pm&if;ESihf wif'gpnf;rsO;f pnf;urf;csurf sm;tm;
tao;pdwo f &d v
dS ykd gu aq;½Ht
k yk Bf u;D ½H;k wGif ½H;k csed t
f wGi;f vma&mufppkH rf;
Ekdifygonf/
3/ aps;EIef;wifoGif;vTmyHkpHrsm; - 14-11-2018&uf
pwifa&mif;csrnfh&uf
wif'gavQmufvTmydwfrnfh&uf - 13-12-2018&uf? nae 4;00em&D
ESifhtcsdef
Ouú|
wif'gac:,la&;B&;BuD uD;MuyfrIaumfrwD
taxGaxGa&m*gukaq;½HkBuD;? rEÅav;NrdKUU//

(tjrefa&mif;rnf) uefYuGufEkdifygaMumif; trsm;odap&ef

axmifhcef;(ajrnD+tay:) a<ucif;uyf? BudK;zkef;? qef;&Sdwf? A/C? today;aMunmcsuf
a&vdkif;(2)? ta&SUvSnfh? a&SUab;ae&mus,fyg? um;yguif? qdkifzGifh&ef MP tdrfjccHHajrtusK
jrtusKdd;aqmif jyifO;D vGiNf rKd U? teD;pcef;? &yfuu G Bf u;D (17)? EG,ef if;&yf? uGi;f trSwf
aumif;? a&mif;(1400)odef;? nd§EdIif;? oD&dvrf;? vdIif/ EdkifiHjcm;om;tiSm;rsm;ESifh 0,fvdkaom {nfhonfrsm;&Sdygí vlBuD; (660)? OD;ydkiftrSwf(N.20)? {&d,m(2.21){urS cGJxGufí tuGuftrSwf
zkef;-09-5096142? 5068619? 30236015 rif;wdYk ydik q
f ikd af om NrKd Ue,fp&Hk dS vk;H csi;f ? uGe'f ?kd wdu
k cf ef;rsm;udk ,kMH unfpmG
(Y.3,9)? ajrtus,fta&SU(60)ay? taemuf(60)ay? ajrmuf(80)ay?
qufoG,ftyfESHEdkifygonf/
MP tdrfjcHajrtusKd;aqmif awmif(80)ay&Sd ajruGufudk OD;&Jrif;ol«8^rue(Ekdif)151785»xHrS
zkef;-09-952111337, 09-952111338 a':oef;oef;pd;k «9^rer(Ekid )f 054873»u vTaJ jymif;&,l&eftwGuf p&efaiG
tcsKdU ay;acsxm;NyD;jzpf&m tqdkygajruGuf vTJajymif;jcif;ESifhywfoufí
uefYuGufEdkifaMumif
Mumif; aMumf
aMumfjimjcif; uefuY uG rf nfo h rl sm;&Syd gu þaMumfjimygonf&h ufrS (7)&uftwGi;f ydik q f ikd f
vdIifNrdKUe,f? (7)&yfuGuf? pdwåokcvrf;? trSwf(33)? ay(15 rItaxmuftxm;rsm;ESihf uREykf x f H vlu, kd w
f ikd v
f ma&muf uefuY uG Ef idk yf g
_60)tus,f&Sd rSefcef;(ajc&if;cef;)tm; ta&mif;t0,fjyKvkyf&ef onf/ uefu Y u G rf nfo h rl &Syd gu Oya'ESit hf nD Ny;D qH;k onftxd qufvuf
twGuf a&mif;csydkifcGifh&Sdol[k tqdkjyKvmaom a':0if;jrwfeE´D aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMumfjimtyfygonf/
«5^&be(Ekid )f 161202»xH uRerf a':at;ode;f jzL«12^wre(Ekid )f
017355»rS p&efaiGwpfpdwfwpfa'o ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ vTJtyfñTefMum;csuft&-
ydkifqdkifa&;ESifhywfoufí uefYuGuf&ef wpfpHkwpf&m&Sdygu uRefr "EkjzLOD;pdk;jrifh a':cif0if;jrifh
a':at;ode;f jzLxHoYkd (7)&uftwGi;f uefu Y u
G Ef idk yf gonf/ owfrw
S f (pOf-1513^76) (pOf-5833^92)
&ufxufausmfvGefygu ta&mif;t0,fudk w&m;Oya'ESifhtnD B.A(Law)(LL.B) (LL.B)

Ny;D qH;k atmif aqmif&u G o

f mG ;rnfjzpfaMumif; aMumfjimtyfygonf/ w&m;vTwfawmfa&SUae w&m;vTwfawmfa&SUae
a':at;odef;jzL zkef;-09-5150418 zkef;-09-5086335
zkef;-09-795550187 9^11? (101-A)? 36vrf;atmuf
09-257998805 ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
Ekd0ifbm 6? 2018
 Ekd0ifbm 6? 2018

&efukefpD;yGm;a&;wuúodkvf (vIdife,fajr)&Sd pD;yGm;a&;pGrf;aqmifrI

ynmzGHUNzdK;rIoifwef;Xme (MIEDC) wGif Edk0ifbmvtwGif; atmufyg
oifwef;udk zGifhvSpfoifMum;ygrnf/
]]Logistcs Management Course for Entrepreneurs}}
pwifzGifhvSpfrnfh&ufpGJ- 8-11-2018 rS 17-11-2018
(naeydkif; 8 &ufoifwef;)
oifwef;aMu;- 40000 (usyfav;aomif;wdwd)
txufygoifwef;udk &efukefpD;yGm;a&;wuúodkvfrS q&m?
q&mrrsm;oifMum;rnfjzpfygonf/
oifwef;pkHprf;&ef- yg&rDvrf;? &efukefpD;yGm;a&;wuúodkvf
(vIdife,fajr)
zkef;-01-522875? 01-522876? 09-777230181

atmifurÇm tdrf? jcH? ajra&mif;0,fa&;

'*HkNrdKUopfawmifydkif;? qdyfurf;? ta&SUydkif;? ajrmufydkif;?
a&TaygufuHajruGufrsm; 0,fvkdonf/ tdrfta&muf aiGacsay;
onf/ yJGcay;&efrvkdyg/
Ph:09-450096144, 450096155, 43118200
Ekd0ifbm 6? 2018

1/ ucsifjynfe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme\ 2018-2019ck?

(atmufwdkbmvrS pufwifbmv) aiGvkH;aiG&if;tokH;p&dwfjzifh wnf
aqmufa&;vkyif ef;pDru H ed ;f opfvyk if ef; (15)ckEiS hf jyKjyifrrG ;f rHjcif;vkyif ef;
(1)ckwdkUtm; wif'gac:,lí aqmif&GufrnfjzpfaomaMumifh aqmif&Guf
vdkaom vkyfief;&Sifrsm;taejzifh atmufazmfjyyg aeY&ufrsm;twdkif;
jynfe,ftaxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme½k;H wGif ½k;H csed tf wGi;f avQmufxm;
EdkifaMumif; today;aMunmtyfygonf/
(u) wif'gavQgavQmuf
mufvTmykHpHxkwfay;rnfh&uf -15-11-2018&ufrS
14-12-2018&uf
(c) wif'gavQmufvTmwifoGif;rI -15-12-2018&uf
ydwfodrf;rnfh &uf
2/ tao;pdwfod&Sdvdkonfhudpö&yfrsm;tm; zkef;(074-22665)odkY
½kH;csdeftwGif; qufoG,fpkHprf;ar;jref;Edkifygonf/
wif'gaumfrwD

OD;jrpdef «12^vre(Edkif)080024»\ vTJtyfnTefMum;csuft&

aMunmtyfygonf/ txufvyd pf myg ? wdu k cf ef;udk rlvydik &f iS rf sm;jzpfaom
OD;qef;0if; «12^vre(Edik )f 053713»+a':cif&D «12^vre(Edik )f 053714»
wdkYxHrS OD;jjrpd
rpdef «12^vre(Edkif)080024»u w&m;0if0,f,lí vuf&Sd &efukefNrdKU? vomNrdKUe,f? (5)&yfuGuf? (22)vrf;? wdkuftrSwf(75)? (yxrxyf)? tus,ft0ef;
ydkifqdkifvsuf&SdNyD; nDrt&if;jzpfol OD;qef;0if;+a':cif&DwdkYESpfOD;tm; (13ay_50ay)&Sd wdkufcef;ESifhwuG OD;pdk;Edkiftrnfayguf (01-377473) BudK;zkef;tygt0if wdkufcef;\ tusKd;
arwåmjzifh aexdkifcGifhjyKxm;ygaMumif
yKxm;ygaMumif;/ tqdkyg wdkufcef;udk OD;jrpdef\ cHpm;cGifht&yf&yftm;vkH;wdkYudk tarGqufcHydkifqdkifvmol OD;pdk;Edkif «12^voe(Edkif) 010092»ESifh a':vSvSaX;
oabmwlcGifhjyyKcsufKcsufr&&SdbJ rnfolwpfOD;wpfa,mufurQ a&mif;csjcif;? «12^voe(Edkif)013187»wdkYu w&m;0ifvTJajymif;a&mif;cscGifh&SdaMumif; 0efcHuwdjyK ajymqdkum uREkfyf\rdwf
iSm;&rf;jcif;? aygifESHjcif;? tmrcHxm;jcif;rSpí tj tjcm;rnf
cm;rnfonfhenf;ESifhrQ aqGtm; vTJajymif;a&mif;csojzifh uREkfyf\rdwfaqGrS tqdkygwdkufcef;wefzdk;\ p&efaiGwpfpdwfwpfa'oudk
vTaJ jymif;jcif;rsm; jyKvyk cf iG rhf &Syd gaMumif; oufqikd o f rl sm;ESihf trsm;odap ay;acsxm;Ny;D jzpfygonf/ txufyg wdu k cf ef;ESiyhf wfoufí uefu Y u G vf ykd gu w&m;0ifcikd vf oHk nfh pm&Gupf mwrf;
&ef aMunmtyfygonf/ rl&if;rsm;jyoum þaMumfjimygonfah eYrS (7)&uftwGi;f uREyfk x f o H Ykd vma&mufuefu Y uG Ef ikd yf gonf/ owfrw
S f
OD;jrpdef\vTJtyfnTefMum;csufum;csuft& &ufausmfvGefygu ta&mif;t0,fudk Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef
a':cifrmvm (LL.B) aMunmtyfygonf/
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-8520) vTJtyfnTefMum;cs
um;csuft&
wdkuf(5)? tcef;(008)? at;&dyfrGef(9)vrf;? a':eef;rdkcrf;atmif (LL.B) w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-10273)
(5) &yfuGuf? vIdifNrdKUe,f? &efukefNrdKUU// wdkuftrSwf(50)? tcef;(18^at)? bPfvrf;? ausmuf ausmufwHwm;Nrd m;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zkef;-09-5181820? 09-965181820 zkef;-09-254482681
 Ekd0ifbm 6? 2018

a':oif;vIdif &[ef;'g,umBuD;
touf (91) ESpf Captain OD;armifarmifat;
&efukefNrdKU? MunfhjrifwkdifNrdKUe,f? aps;BuD;ta&SU&yfuGuf? tkef;yif touf(72)ESpf
jrefrmhykvJESifh ig;vkyfief;(Nidrf;)
vrf;txuf? trSw(f 63)? ajrnDxyfae (OD;oJ-a':apmjr)\ orD;? «OD;cspf &efuek Nf rKd Uae (OD;apm-a':&D)wk\ Yd wpfO;D wnf;aomom;? (OD;pk;d rif;-
(tkd;tdrfOD;pD;Xme? ajrwkdif;0efa[mif;)»\ZeD;? (OD;ñGefYxl;)-a':Munf a':cifat;at;)wkdY\ om;oruf? trSwf(109^D)? rif;BuD;vrf;? &Gmr
Munfar? OD;jroGif-a':&Sif oef;ar? OD;wifxGwf (Director The Great ta&SU&yfuGuf? tif;pdefNrdKUe,fae a':cifat;rl\ cspfvSpGmaomcifyGef;?
Creative Myanmar Co., Ltd)-a':arjrifhpkd;? OD;&efatmif-a':&D&DtkH;? Norway EkdifiHae Charles-rjr&nfEG,f? &efukefNrdKUae Dr.cifjrESpf? rcif
pkpv
k idI w
f \Ydk arG;ozcifaus;Zl;&Si?f Ji Ji? Vin Vinwk\ Yd cspv
f pS mG aomtbk;d
OD;aomif;0if;-(a':cifar&D)? OD;ukdukd&D(yef;csD½ly)wkdY\rdcif? ajr; 13 Captain OD;armifarmifat;onf 5-11-2018 &uf eHeuf 9;29 em&Dwi G f
a,muf? jrpf 16 a,mufwkdY\ tbGm;onf 4-11-2018 (we*FaEGaeY) uG,fvGefoGm;ygojzifh 7-11-2018 (Ak'¨[l;aeY) rGef;vGJ 1 em&DwGif
n 10;15 em&DwiG f uG,v f eG o
f mG ;ygojzifh 6-11-2018 (t*FgaeY) rGe;f vGJ a&a0;tat;wkdufrS a&a0;okomefokdY ykdYaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfyg
tmp&d,*kPylZm yihfavQmufzdwfMum;vTm 2 em&DwGif txufyg aetdrfrS a&a0;okomefokdY ykdYaqmifrD;oN*KØ[frnf aMumif; &yfe;D &yfa0;rS aqGrsK;d rdwo f *F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;
tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11;15 em&DwGif xGufygrnf/)
jzpfygaMumif; &yfe;D &yfa0;rS aqGrsK;d rdwof *F[taygif;tm; taMumif;Mum;
&efuek Nf rKd U? r*Fvm'HNk rKd Ue,f? um,&yfuu G ?f um,9^cvrf;? "r®&yd rf eG f «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 11-11-2018 (we*FaEGaeY)wGiftxufyg
tyfygonf/ (aetdrfrS um;rsm; rGef;wnfh 12 em&DwGif xGufygrnf/) aetdro f Ydk &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyf
ausmif;wkduf? y"meem,u b'´EÅ[dawoe^,cif &efuif;r[m usef&pfolrdom;pk ygonf/» usef&pfolrdom;pk

aAm"dpmoifwu dk f wdu
k t
f yk q f &mawmftm; 2-12-2018 &uf (we*FaEGaeY) a':cifpef;rl
(trsK;d om;aeY)(1380-ckEpS ?f wefaqmifrek ;f vjynhaf usmf 10 &uf) eHeuf touf(58)ESpf
(ypönf;pDrHa&;Xme? jrefrmhvQyfppf"mwftm;jzefYjzL;a&;vkyfief;-Nidrf;)
8 em&DwiG f 'kw, d tBurd f tmp&d,*kPylZmobif qif,ifusi;f yrnf &efukefNrdKU? MunfhjrifwkdifNrdKUe,f? a&TvIdifvrf;? trSwf(18^3A)ae
(OD;atmifcif-a':tke;f &Si)f wk\ Yd orD;? ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D ? a&OD;NrKd Uae
jzpfygojzifh &yfa0;&yfeD;rS wynfhoHCm? 'g,um? 'g,dumrrsm; (OD;xGe;f Munf)-a':jrcs,w f \Ydk orD;acR;r? OD;cifarmifr;dk (puf½rHk LS ;? pufr-I
tdro f ;Hk pufr-I 1? Nird ;f )\ ZeD;? rqkeE´matmif(KBZ-Bank)\ arG;ordcif?
od&SdylaZmfEdkif&ef today;avQmufxm;zdwfMum;tyfygonf/ (OD;pk;d 0if;-a':wifO;D )? OD;pk;d atmif-a':cif0if;a<u(Ouúmopfurk P Ü )D wk\ Yd
c,fr? OD;Nidrf;csrf;0if;-a':jrifhjrwfoD? OD;oufukdEkdif(taumufcGefrSL;)?
(q&mawmf\wynhfrsm;) ylaZmfyGJjzpf zpfajjrmuf
rmufa&;tzGJU a':arpko, G (f 'k-taumufceG rf LS ;)wk\Yd ta':onf 5-11-2018 (wevFm
aeY) eHeuf 3 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh uG,fvGefol\qE´t&
qufoG,f&ef- OD;a&0w"r® zkef;-09-423718047 ,if;aeYrGef;vGJ 2 em&DwGif xdefyifokomefü rD;oN*KØ[fNyD;jzpfygaMumif;
OD;yknmeE´ zkef;-09-420065594 &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;tm; today;tyfygonf/
«uG,fvGefoltm;&nfpl;í 9-11-2018 (aomMumaeY) eHeuf 7 em&DrS
10 em&Dtxd txufygaetdrfokdY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem
uefYuGufEkdifygonf rmefatmifNrdKUUe,f
(&efukef)
e,ftoif; <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk aus;Zl;wifvTm
uREyfk w
f \
Ykd rdwaf qGonf ]]&efuek Nf rKd U? oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? rdausmif; 28-10-2018(we*FaEGaeY) n 6;50em&DwiG f uG,v f eG f
OD;ausmfodef; txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
uef(3)&yfuGuf? acrmoDvrf;oG,f(2)? trSwf-43^u}} [kac:wGifaom oGm;aom aus;Zl;&SifzcifBuD; q&mOD;jrifhat;(½lyaA')\
touf(68)ESpf
tdrfajrESifhtusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm; trnfaygufydkifqdkifvuf&Sdjzpfol &efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? a':at;xGrf; psmyetcrf;tem;wGif tbufbufrS 0kid ;f 0ef;ulnaD y;Muyg
wdxYk rH S 0,f,&l ef p&efaiGay;acsxm;Ny;D jzpfygonf/ rnforl qdk þaMumfjim trSw(f 364)? yxrxyf? rif;&Jausmf touf(91)ESpf aom aqGrsKd;armifESrrsm;? ukd,fykdifoifwef;ausmif;toD;
ygNy;D (7)&uftwGi;f cdik v f akH omtaxmuftxm;rsm;wifjyí uREykf w f x
Ykd o
H Ykd pGmvrf;? orkdif;(1)&yfuGufae rmef oli,fcsif; ukdpkdif;ausmfpdef «B.E (Civil)? oDayg»\ cspfvSpGmaom oD;rS ausmif;tkyEf iS w hf uG q&m^q&mrrsm;? ausmif;om;^ol
atmifNrdKUe,ftoif;(&efukef)\ aus;Zl;&SifrdcifBuD;? &Srf;jynfe,f(ajrmufykdif;)? oDaygNrdKU? NrdKUv,f&yf?
vma&mufuefYuGufEdkifygonf/ uefYuGufolr&Sdygu qufvufaiGacs &moufyeftoif;0if a':apmEkjzL rsm;? wynfah [mif;rsm;? usL&Siq f &m^q&mr tokid ;f t0ef;
&wemvrf;ae a':at;xGr;f touf(91)ESpo f nf 1-11-2018 (Mumo
ta&mif;t0,f jyKvyk o f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef today;aMunm \cifyeG ;f OD;ausmo
f ed ;f (u^83)onf yaw;aeY) eHeuf 7;45 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; Mum;od&ygojzifh rsm;? toif;tzGJUtpnf;toD;oD;rS oufqkdif&mwm0ef&Sd
tyfygonf/ 4-11-2018 &ufwiG f uG,v f eG of mG ; oli,fcsif;rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ yk*¾Kdvfrsm;? vkdufygykdYaqmifay;Muaom rdwfaqGo*F[rsm;
ygojzifh 6-11-2018 (t*FgaeY) 86/95 RIT oli,fcsif;rsm; vGr;f olyY ef;jcif;? yef;acGrsm;ay;ykMYd uolrsm;tm;vk;H ? tptqk;H
vTJtyfñTefMum;csuf
um;csuft&- nae 3 em&DwGif a&a0;okomefü
OD;atmifEdkif a':vufvufvif; OD;atmifÓPfrif; rD;oN*KØ[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; ulnDay;aom cspfwlrav; a'gufwmzl;yGifhoif;ESifh
(pOf-9358) (pOf-14036) (pOf-14542) rGef;vGJ 1 em&DwGif xGufygrnf/) zciftrnfrSef oli,fcsi;f q&m0efrav;rsm;ESihf tjcm;aus;Zl;wifxu dk o
f rl sm;
toif;ol^om;rsm; vku d yf gykaYd qmif txu MRTV wyf u k e f ; tm;vk;H ukd use&f pforl o d m;pkrS vIu d vf udI v
f v
JS JS txl;aus;Zl;
w&m;vTwfawmfa&SUaersm; ausmif; t|rwef;rS armifcefY
Muyg&ef EId;aqmftyfygonf/ wif&Sdygonf/
trSw-f 101? yxrxyf? qdyu f rf;omvrf;? ausmufww H m;NrKd Ue,f? &efuek Nf rKd U/ trIaqmiftzGJU oD [ \ zcif trnf r S e f r S m
OD;aygufausmf «9^ wue(Ekdif) usef&pfol
trsm;odap&efaMunmcs
Munmcsuf
uf 121724» jzpfygonf/ cspfZeD; a':cifat;rlaX;
cspf
&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(48^U-9)? ajruGuftrSwf(327)? (tvsm;ay60_ OD;aygufausmf ESifh om;orD;ajr; rdom;pk
teHay80)? ESp(f 60) *&efajruGuEf iS , hf if;ajruGuaf y:&Sd &efuek Nf rKd U? '*HNk rKd Uopf(ajrmufyikd ;f )NrKd Ue,f? (48)&yfuu G ?f atmif&wemvrf;?
trSw(f 327)[kac:wGiaf om ajruGu\ f tusK;d cHpm;cGit hf &yf&yftm;vH;k ESiyhf wfoufí &efuek Nf rKd Uawmf pnfyifom,ma&;aumfrwD? 2-11-2018 &ufxkwf aMu;rk
aMu;rkHowif;pm? pmrsufESm-28
NrKd UjypDru
H ed ;f ESihf ajrpDrcH efcY rJG XI mewGif OD;ausmpf ;kd xG#f trnfaygufaMumif;? ¤if;xHrt S xl;ud, k pf m;vS,v f pJT mtrSw(f 2628^2011) 'Du&DukdtwnfjyK&ef trdefYrxkwfoifhaMumif;
t& a':at;at;cdkif «12^ouw(Ekdif)115318»rS vTJ,lNyD;0,f,lcJhaMumif; a&mif;csjcif;jzifh pDrHcefYcGJcGifh&SdaMumif;ajymqdk (aMumfjim)yg a':aX;pdef«5^&Oe(Edkif)053263»\
(aMumf xkacsap&ef taMumif;Mum;pm
urf;vSr;f &m uREyfk \ f rdwaf qGu tNy;D tydik 0f ,f,&l ef a&mif;zd;k aiGwpfpw d w
f pfa'oudak y;acsNy;D jzpfygonf/ þajruGut f a&mif; uefYuGufEdkifaMumif; aM
aMumf
umfjiimjcif
mjcif;tay:
t0,ftay: uefYuGufvdkygu þaMunm csufyg&Sdonfh&ufrSpí(7)&uftwGif; ydkifqdkifrIpmcsKyfpmwrf;rl&if;rsm;ESifhuREkfyfxH
jyefvnf&Sif;vif;aMunmjcif
aMunmjcif; (w&m;rusifhxHk;Oya'trdefY-21? enf;Oya'-22)
uefYuGufEkdifygaMumif;ESifh owfrSwfumvtwGif; uefYuGufrnfholr&Sdygu ta&mif;t0,fudk Oya'ESifhtnD NyD;qHk;onftxd
qufvufaqmif&GufrnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ &efuek Nf rKd U? Munfjh rifwikd Nf rKd Ue,f? aps;Bu;D (ta&SU)&yfuu G ?f uGr;f &GJ
ajrmufOuúvmyNrdKUUe,f
e,fw&m;½Hk;awmf
vTJtyfñTefMum;csuf
um;csuft&- wef;vrf;? trSwf (82) (5-vTm)ae uRefr a':xGm;nGefY «12^pce 2018ckESpf? w&m;rB
w&m;rBuD
uD;rItrSwf-30ESifhqufET,fonfh
a':pkpkNidrf; LL.B,D.B.L,D.I.L 2018ckESpf? w&m;rZm&DrItrSwf-33
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-9289)
(Edik )f 003535»u atmufygtwdik ;f jyefvnf&iS ;f vif;aMunmygonf/
trSwf(55)? tcef;(5)? 'kwd,xyf? r[mAE¨Kvyef vyef;NcH NcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ 1/ &efuek Nf rKd U? urm&GwNf rKd Ue,f? (1)&yfuu G ?f vufcyk yf ifvrf;? trSwf a':oDwmpdk; ESifh OD;ausmfxGef;
zkef;-09-5406611? 09-43113666 (15)wdkuf&Sd ajrnDxyf(nm)wdkufcef;ESifh tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfonf (¤if;\tcGifh&udk,fpm;vS,f
wdu k af qmufvyk af y;ol (uefx½du k w f m)tjzpf uRerf u w&m;0ifyikd q f ikd f OD;wdwfpif)
trsm;odap&ef aMunmcsuf vuf0,f&&Sdxm;NyD; ,if;wdkufcef;tm; umvwefzdk; owfrw S íf ('Du&DtEdkif&ol) (w&m;½HI;)
&efukefNrdKU? '*kHNrdKUopf (ajrmufydkif;) NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(48^U-10)? ajruGuftrSwf(458)? (tvsm; a':aX;pde«f 5^&Oe(Edik )f 053263»odYk a&mif;cs&ef 1-6-2018 &ufpGJyg &efukefwkdif;a'oBuD;? ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? (X)&yfuGuf? oEÅm
61ay_ teH80ay){&d,m(0.112){utus,&f dS ESp(f 60)*&efajruGuEf iS hf ,if;ajruGuaf y:&Sd &efuek Nf rKd U? '*kNH rKd Uopf (ajrmufyikd ;f ) wdkufcef;ta&mif;t0,f uwdpmcsKyf (p&efaiGay;uwdpmcsKyf) udk (12)vrf;? trSwf(132)ae w&m;½HI; ODausmfxGef;(,ckae&yfvdyfpmrod)
NrdKUe,f? (48^U-10) &yfuGuf? jynfjrefrmvrf;ESifh atmifopömvrf;axmifh? trSwf(458)[k ac:wGifaom ajruGuf\ csKyfqdkí p&efaiGyxrt&pfudk vufcHcJhygonf/ odap&rnf/
tusK;d cHpm;cGihf t&yf&yftm;vk;H ESiyhf wfoufí &efuek Nf rKd Uawmf pnfyifom,ma&;aumfrwD? NrKd UjypDru H ed ;f ESihf ajrpDrcH efcY rJG XI mewGif
OD;xifatmifESifh a':cif0if;oif trnfaygufaMumif;? ¤if;wdkYxHrS ta&mif;t0,frSwfykHwifpmcsKyftrSwf (1292^2009) t& 2/ ,if;uwdpmcsKyf yxrpmrsufESm atmufqkH;tydk'fwGif (tcef; 2018ckEpS ?f w&m;rBu;D trItrSw-f 30wGif us&o dS nf'h u
D &Dukd twnf
OD;refabGxef;rS 0,f,lydkifqkdifaMumif;? a&mif;csjcif;jzifh pDrHcefYcJGcGifh&SdaMumif; ajymqdkurf;vSrf;&m uREkfyf\rdwfaqGu tNyD; 0,f,o l ol nf atmufygt&pfusaiGrsm;udk ray;acsEikd yf gu p&efaiGrsm; jyKvkyf&ef þ½Hk;awmfwGif tEkdif'Du&D&ol a':oDwmpdk; (¤if;\tcGifh&
tydkif0,f,l&ef a&mif;zdk;aiGwpfpdwfwpfa'oudk ay;acsNyD; jzpfygonf/ þajruGufta&mif;t0,ftay: uefYuGufvdkygu udk vufvTwftqkH;½IH;cH&rnfjzpfonfudk tcef;0,f,lolrS uwdjyK udk,fpm;vS,fOD;wdwfpif)u avQmufxm;onfjzpfí rnfonfhtaMumif;
þaMunmcsufyg&Sdonfh&ufrSpí (7)&uftwGif; ydkifqdkifrIpmcsKyfpmwrf;rl&if;rsm;ESifh uREkfyfxHuefYuGufEkdifygaMumif;ESifh vufrSwfa&;xdk;ygonf)[k twdtvif; pnf;urf;owfrSwf azmfjy aMumifh twnfjyKvyk af p&ef trdeu Yf rkd xkwof ifah Mumif; taMumif;wpfcck k
owfrSwfumvtwGif; uefYuGufrnfholr&Sdygu ta&mif;t0,fudk Oya'ESifhtnD NyD;qHk;onftxd qufvufaqmif&Gufrnf
csKyfqdkcJhMuygonf/ &Sv
d Qif acsq&kd ef oifu, kd wf ikd jf zpfap? a&SUae odrYk [kwf tcGi&hf ud, k pf m;vS,f
jzpfaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/ vTJtyfñTefMum;csuft&- jzifh jzpfap? (2018ckEpS ?f Ed0k ifbmv 19&uf) (1380jynfEh pS ?f wefaqmifrek ;f
a':pkpkNidrf; LL.B,D.B.L,D.I.L 3/ 1-6-2018 &ufpyJG g uwdpmcsKy?f 'kw, d pmrsuEf mS wGif qufvuf
vqef; 12&uf) rGef;rwnfhrD 10;00 em&DwGif þ½Hk;awmfa&SU vma&muf
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-9289) í aiGay;acs&rnfh t&pf? &ufpGJ? aiGyrmPwdkYudk ESpfzufoabmwl &rnf/
trSwf(55)? tcef;(5)? 'kwd,xyf? r[mAE¨Kvyef vyef;NcH
NcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ twdtvif; owfrSwfazmfjycJh&mwGif 1-8-2018 &ufwGif usyfodef;
zkef;-09-5406611? 09-43113666 2018ckEpS ?f atmufwb kd mv(19)&ufwiG f þ½H;k awmfwq H yd ½f ukd Ef ydS í
f
(200)? 30-8-2018&ufwGif aiGusyf odef;(100)? 30-10-2018 &uf uREkfyfvufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/ (eE´rsKd;)
rSpí usyf(25)odef;wdkYudk a':aX;pdefuay;acsNyD; aemufydkif; vpOf NrdKUe,fw&m;olBuD;
usyf(25)odef;pDudk wdkufcef;wefzdk;aiGajyausonftxd qufvuf ajrmufOuúvmyNrdKUUe,f e,fw&m;½Hk;
ay;acs&ef owfrSwfazmfjycsKyfqdkcJhjcif; jzpfygonf/
4/ a':aX;pdefonf p&efaiGrsm;qufvufay;acs&rnfh txufyg trsm;odap&efaMunmjcif
Munmjcif;
(1-8-2018)? (30-8-2018)? (30-10-2018) &ufrsm;wGif t&pfus
aiGrsm;udk ay;acsEikd jf cif;r&Sb d J (3)Burd f qufwu kd f ysuu f u
G cf NhJ y;D jzpfí &efuek Nf rKd U? omauwNrKd Ue,f? (1)&yfuu G ?f xlyg½H(k 18)vrf;ta&SU? trSwf
pmcsKypf nf;urf;csurf sm;t& 1-6-2018 &ufwiG f ¤if;ay;acsxm;onfh (1555)? «12^ouw(Ekdif)174578»udkifaqmifol OD;cdkif0if;xGef;\ om;
armif[ed ;f olatmifonf rdb\qdq k ;kH rrIurkd emcHbJ rdbtm; ud, k ?f pdw?f
p&efaiGrsm; qkH;½IH;NyD;jzpfaMumif;? 1-6-2018&ufpGJyg p&efaiGay;uwd *kPo f a& trsK;d rsK;d pdwqf if;&Jatmif tBurd Bf urd jf yKyv
f yk Nf y;D aetdrrf q
S if;oGm;
pmcsKyfonf a':aX;pdef\ ysufuGufrIrsm;aMumifh ysufjy,fcsKyfNidrf;NyD; ygojzifh ,aeYrSpí om;tjzpfrS tarGjywfpGefYvTwfvdkufygonf/ ¤if;ESifh
jzpfí ,if;wdu k cf ef; ta&mif;t0,fupd t ö m; Oya'ESit hf nD qufvuf ywfoufaomudpt ö 00udk wm0ef,l ajz&Si;f ay;rnfr[kwaf Mumif;ESihf pHpk rf;
aqmif&u G af y;&ef taMumif;r&Sad Mumif; jyefvnf&iS ;f vif; aMunmtyf ar;jref;jcif;wdkY onf;cHyg&ef today;aMunmtyfygonf/
ygonf/ vTJtyfñTefMum;csuft&-
a':xGm;nGefY OD;atmifrif;Munf (LL.B)
«12^pce(Edkif)003535» txufwef;a&SUae(pOf-39675)
rl;,pfukdypf yef;wkdifopf pdwfopf vlopf b0opf trSwf-82? (5-vTm)? uGrf;&GJwef;vrf;? aps aps;B;BuD;(ta&SU)&yfuGuf?
MunfhjrifwdkifNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
jrifawmfomvrf;rESifhNrdKUr(15)vrf;taemufaxmifh? 4^ajrmuf&yfuGuf?
omauwNrdKUe,f/ zkef;-09-798156563? 09-250282806
Edk0ifbm 6? 2018

0rf;enf;aMuuGJjcif; bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD; b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

OD;eD (armfvNrKdif) OD;wifatmif (aygifNrdKY ) q&mawmf b'´EåyndE´
touf(98)ESpf touf(90) OD;jrifUMunf(usKdufvwf) odu©mawmf(58)0g? oufawmf(78)ESpf
oli,fcsi;f a':jrat;pH ('kw, d nTeMf um;a&;rSL;? jrefrmha&eH &efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? usKduúqH&yfuGuf? Oóz,m;vrf;? urf;em;tv,f&yfuGuf? oHCem,utzGJU Ouú|
NcHtrSwf(49)ESifh trSwf(152)? yxrxyf? taemf&xmvrf;? ausmuf touf (83) ESpf
"mwkvkyfief;? vQyfppfESifhpGrf;tif0efBuD;Xme? aejynfawmf)\ &efukefNrdKU? a&Twd*kHbk&m;vrf;? tif;pdefNrdKUe,fvkH;qkdif&m ok"r®mr[my0g&P*kdPf;
wHwm;NrdKUe,fae (OD;pHatmif-a':rmav;)wkdY\om;? (OD;bÓPf-a':
zcifjzpfol OD;eD touf(98)ESpfonf 4-11-2018 &ufwGif yef;bJwef;NrdKUe,f? trSwf (72)ae *kdPf;em,uq&mawmf
&ifa<u)wkdY\ om;oruf? (a':jrnGefY)\ cifyGef;? OD;rsKd;atmif (w&m;
uG,v f eG o
f mG ;aMumif;od&&dS ygojzifh oli,fcsi;f rdom;pkEiS hf xyfwl vTwfawmfa&SUae)-a':pef;pef;csKd? «OD;rsKd;vGif (]]vGif}} um;ypönf; (OD;wiftkef;-a':jrcif)wkdY\ om;? &efukefajrmufykdif;c½kdif? tif;pdefNrdKUe,f? urf;em;tv,f&yfuGuf?
xyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ ta&mif;qkdif? bk&ifhaemifaps;)»-a':arOD;ckdif(tru-1? vom-Nidrf;)? (OD;xGef;Munf-a':usifvIdif)wdkY\ xeD;vrf;&Sd xeD;ausmif;wkduf? y"meem,uq&mawmf b'´EÅyndE´
1981 ckESpf Oya'bGJU& oli,fcsif;rsm; OD;rsKd;0if; (C/O Retire)-a':at;at;pkd;? OD;ukdukdEkdif (Capt: Lizstar om;oruf ? &ef u k e f N rd K U? trS w f (&yfuGufoHCem,uOuú|)? tif;pdefNrdKUe,fvkH;qkdif&m ok"r®m
Shipping Co., Ltd.)-a':csKdcsKdrm (w&m;vTwfawmfa&SUae)? OD;rsKd;quf (142/3)? Am;*&mvrf;ae (a':usi&f )D r[my0g&P*kP d ;f ? *kP
d ;f em,u q&mawmfonf (1380 jynfEh pS ?f oDwif;
(Capt: Jubba Shipping)-a':pE´mxGef;wkdY\ aus;Zl;&SifzcifBuD;? ajr; 12 uRwfvjynfhausmf 10 &uf)? 3-11-2018 &uf nae 4;30 em&DwGif
0rf;enf;aMuuGJjcif; a,mufwkdY\ bkd;bkd;? jrpfckepfa,mufwkdY\ cspfvSpGmaombkd;bkd;BuD;
\ cifyeG ;f ? OD;ykneE´? a':oif;oif;
Munf? OD;rsKd;OD;-a':pef;pef;at;? b0ewfxHysHvGefawmfrlygojzifh (1380 jynfhESpf? wefaqmifrkef;vqef;
a': pdefpdef OD;wifatmifonf 4-11-2018 (we*FaEGaeY) nae 3;05 em&DwGif
uG,fvGefoGm;ygojzifh 6-11-2018 (t*FgaeY) rGef;vGJ 2 em&DwGif a&a0;
OD;atmifjrifhOD;-a':at;at;armf 2 &uf)? 9-11-2018 (aomMumaeY) rGe;f vGJ 1 em&DwiG f xdeyf ifoo k mefü
tEÅrd t*¾pd smye usi;f yjyKvyk rf nfjzpfygí &yfe;D &yfa0;rS wynf'h g,um?
touf(69)ESpf okomefokdY ykdYaqmifrD;oN*KØ[fygrnf/ (A[ef;NrdKUe,f? Oóz,m;vrf;
wkdY\zcif? ajr;ukd;a,muf? jrpfwpf
'g,dumrrsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ (ausmif;wkdufrS um;rsm;
'kwd,AkdvfrSL;BuD; oefYpifatmif(Nidrf;)ESifh a':cif aetdrrf S um;rsm; rGe;f wnfh 12em&DwiG f xGuyf grnf/) «uG,v
f eG o
f t
l m;&nf a,mufwkdY\ tbkd;onf 5-11-
2018 &uf eHeuf 6;30 em&DwGif rGef;wnfh 12 em&DwGif xGufygrnf/)
oef;jrifhwkdY\ rdcifjzpfol a':pdefpdefonf 31-10-2018 pl;í 10-11-2018 (paeaeY)eHeuf 7 em&DrS 11 em&Dtxd A[ef;NrKd Ue,f? q&mawmf OD;yanmbmo
Oóz,m;vrf; aetdrfokdY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&muf uG,fvGefoGm;ygojzifh 7-11-2018
&ufwiG f uG,v f eG o
f mG ;aMumif;od&ygojzifh oli,fcsi;f rdom;pk (Ak'¨[l;aeY) eHeuf 11 em&DwGif
yg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk
ESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ a&a0;okomefü rD;oN*K[ Ø rf nfjzpfyg bk&m;? &[ef;? 'g,umBuD;
awZ(15)rS oli,fcsif; rdom;pkrsm; bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD; onf/ (trSwf 72? a&Tw*d b Hk &k m;vrf; OD;bckdif
OD;wifatmif (aygifNrdKY) aetdrrf S um;rsm; eHeuf 9 em&DwiG f (B.A, B.Ed, B.Es)
a':at;at;nKd (B.E Chemical) xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk ausmif;tkyfq&mBuD; (Nidrf;)
touf(90) ykodrfq&mtwwfoif? ,cif-txu(o&uf)? x-1? r-Ouúvm
touf(72)ESpf &efukefNrdKU?A[ef;NrdKUe,f?usKduúqH&yfuGuf?Oóz,m;vrf;? NcH
(yckuúL) trSw(f 49)ESihf trSw(f 152)? yxrxyf? taemf&xmvrf;? ausmufww H m;
OD;odef;xGef;(c)OD;bef[def; touf(89)ESpf
pufrI-1? Nidrf;? a<uxnf
a<uxnfajrxnf touf(69)ESpf rauG;wkdif;a'oBuD;? rdausmif;&JNrdKUae (OD;armifpdef-a':omvd)
NrdKUe,fae (OD;pHatmif-a':rmav;)wk\ Yd om;? (OD;bÓPf-a':&ifa<u)wk\ Yd
(atmifokc&dyfoma,m*Da[mif;) om;oruf? (a':jrnGefY)\ cifyGef;? ukdrsKd;ol&atmif (2/0 Uniteam)- wkdY\om;? (OD;0if;uuf-a':MuifvS)wkdY\ om;oruf? &efukefNrdKU? awmif
(armfvNrdKif)
&efukefNrdKU? yef;bJwef;NrdKUe,f? trSwf(112)? yxrxyf? (29)vrf; a':0if;oEÅmaqG? rrOÆLrsKd;-ukdausmfol0if; (2/0 Uniteam)? (ukdrsKd;eE´ OuúvmyNrKd Ue,f? trSw(f 681)? opömvrf;? (6)&yfuu G af e a':at;Muif\
armfvNrKdifNrdKUae (OD;Munfvdef- cspfvSpGmaomcifyGef;? OD;0if;OD;ckdif (nTefMum;a&;rSL;? jynfaxmifpka&G;
ae (OD;oef;pdef-a':cifa&G;)wkdY\ orD;? a':wifEG,fh&D (txu-1? atmif)-rZmZmrGe?f armif&rJ mefopf? ukrd sK;d ausmo f pl ;dk (Softwear Engineer a':at;oefY)wkdY\ om;? (OD;[def-
prf;acsmif;-Nidrf;)? (OD;cifarmif&if)-a':cifjrifhwkdY\ nDr? (OD;wifOD;)- Secure Parking Pte Ltd.)-rvIdifeE´mxGef;(Acc: Terrestrial Pte Ltd.)? aumufyaJG umfr&Si½f ;Hk )-a':oZifcsp(f txjy-Nird ;f )? (rwifrmckid )f ? OD;ouf
a':usif a r)wk d Y \ om;oruf ? xGef;ckdif «Chief Surveyor, Geomotion(S) Pte Ltd. Singapore»-a':cif
a':cifaqGESif;? (OD;oef;xGef;atmif)-a':oif;oif;jrifhwkdY\ tpfr? wl^ rrsK;d Zifrmpk;d (SupervisiorC.B Bank)? ukrd sK;d &efatmifp;dk (Instructor, AGB
wlr &Spaf ,mufw\ Ydk ta':? ajr;ajcmufa,mufw\ Ydk tbGm;onf 5-11- &efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? trSwf pef;a0wkdY\zcif? vrif;xG#f-a'gufwmckdifa&TZifOD;? a'gufwmaumif;
Network Acadamy)? armifxufjrufuu dk (dk A.B Lizstar Shipping Co.,)-
2018 &uf rGef;vGJ 1 em&DwGif &efukefaq;½kHBuD;ü uG,fvGefoGm;ygojzifh rvif;vif;OD;? armifcsrf;ajrhukdukd(Production Management Forever (34)? urÇ m at;bk & m;vrf ; ae xufO;D ? armif[ed ;f xufO;D (aemufq;Hk ESp?f B.D.S)? ra[oDoufxeG ;f «SMU
uG,fvGefol\ qE´t& ,if;aeYwGifyif a&a0;okomefü oN*KØ[fNyD;pD;yg Group)? roJqkrsKd;quf (Lotus Land Travels)-ukdatmifjrifhabmf(A.B a':Munf M unf ( acwå - U.S.A)\ University (SG)»? rauo&Doufxe G ;f «Crescent Girls’ School (SG)»wk\ Yd
aMumif;/ «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 7-11-2018 (Ak'¨[l;aeY) eHeufwGif Sunfar Shipping Co.,)? rqkrGefrsKd;quf(Sale & Market Sedona Hotel)? cspfvSpGmaomcifyGef;? a':Zifrm tbk;d onf 5-11-2018 (wevFmaeY) eHeuf 8;37 em&DwiG f uG,v f eG o
f mG ;
&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» rat;csrf;rGefrsKd;quf(True Way Co.)wkdY\ bkd;bkd;? jrpfckepfa,mufwkdY\ xGef;? OD;rsKd;aZmfxGef;? a':oG,fZif ygojzifh 7-11-2018 (Ak'¨[l;aeY) rGef;vGJ 2 em&DwGif a&a0;okomefokdY
usef&pfolrdom;pk bkd;bkd;BuD; OD;wifatmifonf 4-11-2018 (we*FaEGaeY) nae 3;05 xGef;? a':tdZifxGef;? OD;&Jvif;xGef; ykdYaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[
em&DwiG f uG,v f eG o
f mG ;ygojzifh 6-11-2018 (t*FgaeY) rGe;f vGJ 2 em&DwiG f wkdY\zcif? ajr;ajcmufa,mufwkdY\ taygif;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm;
a&a0;okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K[ Ø yf grnf/ (A[ef;NrKd Ue,f? Oóz,m;vrf; bkd;bkd; OD;odef;xGef;(c)OD;bef[def; rGef;vGJ 12;30 em&DwGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk
OD;aZmf0if;xGef;(c)uRJayguf aetdrrf S um;rsm; rGe;f wnfh 12em&DwiG f xGuyf grnf/) use&f pfoal jr;jrpfrsm; onf 3-11-2018 (paeaeY) eHeuf
touf(41) 10;20 em&DwGif tar&duefEkdifiHü bk&m;? &[ef;? 'g,umBuD;
aMu;rH
aM u;rHkowif;pmwdkuf(n^jzefYcsda&;Xme) bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;
uG,v f eG o
f mG ;ygojzifh 10-11-2018 OD;bckdif
&efukefNrdKU? awmifOuúvmyNrdKUe,f? 6 &yfuGuf? ukef;abmif (13) a': jrwfrl (olemjyKq&mrBuD;-Nidrf;) (paeaeY) rGef;vGJ 1 em&DwGif tar (B.A, B.Ed, B.Es)
vrf;? trSwf(1121)ae OD;vSatmif\ ajr;? (OD;rif;aZmf-a':cifrma0) tqkwfa&m*gukaq;½kH(&efukef) &duefEkdifiHüyif rD;oN*KØ[frnfjzpf ausmif;tkyfq&mBuD;(Nidrf;)
wkdYom;BuD;? OD;jrifhEdkif-a':oef;oef;armfwdkY\om;orwf? a':cifjr? touf(85)ESpf ygaMumif; aqGrsK;d rdwo f *F[rsm;tm; ykodrfq&mtwwfoif? ,cif-txu(o&uf)? x-1? r-Ouúvm
OD;cifarmif&if-a':ode;f ode;f 0if;? OD;pd;k vif;atmif-a':aroif;vdiI w f \
Ykd *efYa*gNrdKUe,fae (vrf;0efaxmuf OD;ausmfZH-a':apmckdif)wkdY\ today;tyfygonf/ touf(89)ESpf
wl udak Zmfrif;axG;? udxk eG ;f xGe;f atmif-rrd;k rdak t;? udo
k ef;0if;-rrd;k rd;k axG;? orD;? (OD;om<u,f-a':a&Tr)wk\ Yd orD;acR;r? «OD;bkad xG; (pm&if;ppf½;Hk )»\ usef&pfolrdom;pk rauG;wkdif;a'oBuD;? rdausmif;&JNrdKUae (OD;armifpdef-a':omvd)
armifNzdK;a0pdk;? armifpkd;oD[wkdY\tpfudkBuD;? a':cifrsKd;oef;(c)rcsKd\ cspvf pS mG aomZeD;? (OD;av;a0)? a':at;at;oif; (pGyu f s,pf uf½-Hk Nird ;f )? wkdY\om;? (OD;0if;uuf-a':MuifvS)wkdY\om;oruf? &efukefNrdKU? awmif
cspfvSpGmaomcifyGef;? rcifpk[ef? rpkpE´DxGef;wdkY\arG;ozcif OD;aZmf0if; (OD;oufESif;)-a':aX;Munf? (OD;jynfhcsKd)-a':csKdcsKd0if; (rlvGef-tru-24? a':pef;pef;jrifU OuúvmyNrKd Ue,f? trSw(f 681)? opömvrf;? (6)&yfuu G af e a':at;Muif\
xGef;(c)uRJaygufonf 5-11-2018 (wevFmaeY) eHeuf 1;50em&DwGif ajrmuf'*kH)wkdY\ cspfvSpGmaomrdcifBuD;? a':jynfh&wemOD; (enf;jy-
touf (63)ESpf cspfvSpGmaomcifyGef;? OD;0if;OD;ckdif (jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif
uG,v f eG o
f mG ;ygojzifh 7-11-2018 (Ak'[ ¨ ;l aeY) nae 3 em&DwiG f a&a0; t*FvdyfpmXme? yJcl;wuúokdvf)? a':ckdifckdif&nf ({&m0wDbPf)?
{&m0wDwkdif;a'oBuD;? ykodrf ½k;H )-a':oZifcsp?f (rwifrmckid )f ? OD;oufxeG ;f ckid -f a':cifpef;a0 (pifumyl
okómefodkY ydkYaqmifoN*KØ[frnfjzpfaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ rjynfhvrif; (q|rESpf YTU)wkdY\ cspfvSpGmaombGm;bGm;BuD;onf
5-11-2018 (wevFmaeY) eHeuf 5;20 em&DwGif A[kd&fpnfaq;½kHü c½kdif? uefBuD;awmifhNrdKUe,f? ayyif Ekid if )H wk\
Yd zcif? ajr;ig;a,mufw\ Ydk tbk;d onf 5-11-2018 (wevFmaeY)
1;50 em&DwGif xGufygrnf/) «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 11-11-2018 uG,v f eG of mG ;ygojzifh 7-11-2018 (Ak'[
¨ ;l aeY) eHeuf 11em&DwiG f a&a0; eHeuf 8;37 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 7-11-2018 (Ak'¨[l;aeY)
&Gmae (zlapmvS-zD;omaxG;)wkdY\
(we*FaEGaeY)wGif txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem okomefokdY ykdYaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd; rGef;vGJ 2em&DwGif a&a0;okomefokdY ykdYaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;
orD;? (OD;baqG-a':at;a&T)wkdY\ &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;tm; today;taMumif;Mum;
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk rdwo f *F[taygif;wkt Yd m; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrrf S orD;acR;r? eefaY t;at;jrih\ f tpfr? tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 12;30 em&DwGif xGufygrnf/)
um;rsm; eHeuf 9 em&DwGif xGufygrnf/) «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 11- &efukefNrdKU? r*Fvm'kHNrdKUe,fae
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrB
mrBuD
uD; 11-2018 (we*FaEGaeY)wGif trSwf (982)? atmifarwåmvrf;? usef&pfolrdom;pk
rMunfNyKH ;jrifh (Managing Director,
a':tdrif;aX; (yJcl;-jyifOD;vGif) (29)&yfuGuf? ajrmuf'*kHaetdrfokdY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem Best Select Co., Ltd)? ryGifhrSL;ykdif
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk a':cifpef;rl
touf(38)ESpf (Director, Best Select Co., Ltd)?
yJcl;NrKdUae (OD;xGef;&if-a':Munf)? (OD;bvIdif-a':jr&D)wkdY\ ajr;? OD;ausmfodef;(rmefatmif) ukad wZmrif;OD;-r,OfreG af usmw f \
Ydk touf(58)ESpf
a&OD;NrKd Uae (OD;armifarmif)-a':cifjraoG;wk\ Yd orD;acR;r? jyifO;D vGiNf rKd Uae arG;ordcifaus;Zl;&Sif OD;ausmfpdef (ypönf;pDrHa&;Xme? jjref refrmhvQyfppf"mwftm;jzefYjzL;a&;vkyfief;-Nid -Nidrf;)
OD;rif;atmif-a':pef;pef;aX;wk\ Yd orD;? «om;Bu;D (c)OD;uka#aX;»? 'kw, d touf(68)ESpf ('kt&mcHAkdvf? Nidrf;)\ ZeD;onf &efukefNrdKU? MunfhjrifwkdifNrdKUe,f? a&TvIdifvrf;? trSwf(18^3A)ae
AkdvfrSL;BuD; odef;oef;aX;-a':qk,Of0if;wkdY\ nDr? armifaZmfrif;aX;\ &ckdifjynfe,f? rmefatmifNrdKUe,f? opf0tkyfpk? Z&yfukef;cif&Gmae 4-11-2018 (we*FaEGaeY) rGef;vGJ (OD;atmifcif-a':tke;f &Si)f wk\ Yd orD;? ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D ? a&OD;NrKd Uae
tpfr? armifatmifrif;ode;f ? armifr;dk atmifoed ;f wk\ Yd ta':? armifbek ;f (OD;bjzL-a':rcsrf;OD;)wkdY\ om;? (OD;a&Tjrifh)-a':ari,fwkdY\ armif? 12;15em&DwGif uG,fvGefoGm;yg (OD;xGe;f Munf)-a':jrcs,w f \
Ydk orD;acR;r? OD;cifarmifr;dk (puf½rHk LS ;? pufr-I
rif;ckdif\ arG;ordcifaus;Zl;&Sif? AkdvfrSL;rsKd;ckdif\ZeD; a':tdrif;aX;onf &efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? orkdif;(1)&yfuGuf? trSwf(364)? rif;&J tdro f ;Hk pufr-I 1? Nird ;f )\ ZeD;? rqkeE´matmif(KBZ-Bank)\ arG;ordcif?
ojzifh 6-11-2018 (t*FgaeY) eHeuf
5-11-2018 (wevFmaeY) rGe;f vGJ 12;40em&DwiG f yifvaHk q;½kH (&efuek )f ü ausmfpGmvrf;ae a':apmEkjzL\cifyGef;? AkdvfBuD;vif;a0NzKd;-a':NzKd;eDvm (OD;pdefxGef;)-a':cifa0OD;(txjy-Nidrf;)? (OD;jrifhaZmf)-a':cifarwD?
ausmf? OD;pkd;atmifxuf-a':arol[efwkdY\ cspfvSpGmaomzcif? (OD;jrifh 9;30 em&DwGif a&a0;okomefokdY
uG,v f eG of mG ;ygojzifh 7-11-2018 (Ak'[ ¨ ;l aeY) nae 4 em&DwiG f a&a0; OD;oefYZif-a':cifjzLouf? OD;aZmfcif? OD;wifodef; (jynfe,fOD;pD;rSL;-Nidrf;?
xGef;)-a':at;at;jrifh? OD;armifarmifckdif-a':at;Nidrf;csKdwkdY\ OD;av;? ykdYaqmifoN*KØ[frnfjzpfygaMumif;
tat;wkdufrS a&a0;okomefokdY ykdYaqmifrD;oN*KØ[fygrnf/ «uG,fvGefol wkdif;&if;aq;)-a':cifarMuLwkdY\ nDr? OD;oef;aX;atmif-a':,rif;oD
armifbek ;f vif;oef?Y armifaZ½Iid ;f xufatmifw\ Ydk tbk;d OD;ausmo
f ed ;f onf &yfeD;&yfa0;rS rdwfaqGrsm;tm; wk\ Yd tpfr? wl^wlr uk;d a,mufw\ Ydk ta':onf 5-11-2018(wevFm
tm;&nfpl;í 11-11-2018 (we*FaEGaeY) eHeuf 8 em&DrS 11 em&Dtxd
4-11-2018 (we*FaEGaeY) eHeuf 9;30em&DwiG f ½kww f &uf uG,v f eG of mG ; taMumif;Mum;tyfygonf/ «uG,f aeY) eHeuf 3 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh uG,fvGefol\ qE´t&
trSw(f 228)? Akv d jf rwfxeG ;f &dyo
f m? ppfwuúov dk ?f jyifO;D vGiNf rKd Uaetdro
f Ydk
&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» ygojzifh 6-11-2018 (t*FgaeY) nae 3 em&DwGif a&a0;tat;wkdufrS vGefoltm;&nfpl;í 10-11-2018 ,if;aeYrGef;vGJ 2 em&DwGif xdefyifokomefü rD;oN*KØ[fNyD;jzpfygaMumif;
usef&pfolrdom;pk a&a0;okomefokdY ykdYaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS (paeaeY)wGif aetdrfokdY &ufvnf &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;tm; today;tyfygonf/
aqGrsK;d rdwo f *F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrrf u S m;rsm; qGrf;auR;w&m;awmfem <ua&muf «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 9-11-2018 (aomMumaeY) eHeuf 7 em&DrS
bk&m;? &[ef;? ausmif
ausmif; bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? Z&yf? rGe;f vGJ 1 em&DwiG f xGuyf grnf/)«uG,v f eG o
f t
l m;&nfp;l í 10-11-2018 yg&ef zdwfMum;tyfygonf/» 10 em&Dtxd txufygaetdrfokdY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem
'g,dumrBuD; omoemh 'g,dumrBuD; (paeaeY)eHeuf 6 em&DrS rGef;wnfh 12 em&Dtxd txufygaetdrfokdY usef&pfolrdom;pk <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk
&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/»
a':uGD;a0 a': MunfMunfcif(c)reD usef&pfolrdom;pk OD;atmifEkdif
touf(88)ESpf touf(50) ukda0NzKd;atmif (B.Sc Geology)
&[ef; 'g,umB
'g,umBuD
uD; touf(55)ESpf
NrdwfNrdKUae (OD;usifa&Smif-a':
&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? NrdKUr
&efukefNrdKU? MunfhjrifwkdifNrdKUe,f? touf(35)ESpf
&yfuu G ?f A[ef;(2)vrf;? trSw(f 45)? OD;nGefhodef; ([oFmw) aps;BuD ; ta&S U uG r f ; &G J w ef ; vrf ; ? Assistant Sales Manager
usifat;)wkdY\orD;? (OD;ul0g-a': ajrnDxyfae (OD;atmifarmif;)-
at;ar)wkdY\ orD;acR;r? (OD;tif
touf(65)ESpf trSwf(80)? okH;vTm(B)ae (OD;az (Sony Showroom Junction City)
a':jrifhjrifhpef;wkdY\orD;? OD;oefYpif vufaxmuftif*sifeD,m(Nidrf;) [ef-a':cifEUJG rl)wk\ Yd om;? (OD;ode;f - TMW Enterprise Ltd.
usef)\ZeD;? OD;tifrsKd;-a':0if;0if; \ZeD;? armifausmfaZm[def;? armif jynfyqufoG,fa&; (CATV aejynfawmf) (TTC ausmif;om;a[mif;-2000 ckESpf)
a':EGUJ )wk\ Yd om;oruf? OD;0if;xG#-f
Munf? OD;pkd;jrifh-a':wif,k? OD;0if; atmifol[def;wkdY\rdcif a':Munf jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief; a':cifvSa0wkdY\nD? a':oef;oef; &efuek Nf rKd U? ajrmufOuúvmyNrKd Uae? (2)&yfuu G ?f okZw d m(10)vrf;?
jrifh-(a':wifwifcsKd)? OD;pkd;vGif- Munfcifonf 4-11-2018 (we*F [oFmwNrKd Ue,f? ompnf&mG ae (OD;pH0if;-a':nDrav;)wk\ Yd om;? at;\cspv f pS mG aomcifyeG ;f ? rpkeE´m trSwf(803)ae OD;ausmf0if;odef;('k-nTefrSL;-Nidrf;? pufrI-1)-a':jrifh
a':csKdcsKdjrwf? OD;pkd;jrifh-a':at; aEG a eY ) nae 6;20 em&D w G i f «OD;oef;xGe;f (qo&-ausmif;tkyBf u;D -Nird ;f )-a':at;&Si)f »wk\ Yd om;oruf? atmif (acwå-*syef)? armifZv JG if;Ekid f jrifo
h ef; (tru-6? vrf;rawmf-Nird ;f )wk\ Yd wpfO;D wnf;aomom;? OD;,kped f
at;rGef? OD;wifhvGif-a':pDpDoef; uG,fvGefoGm;ygojzifh 6-11-2018 &efuek Nf rKd U? '*kNH rKd Uopfawmifyidk ;f ? (26)&yfuu G ?f jynfaxmifpv k rf;? trSwf wk\ Yd cspvf pS mG aomzcif OD;atmifEidk f (Mawlamyine Century Logistic Co., Ltd.)-a':cifoDwmjzL? a':cif
wk\Yd aus;Zl;&Siaf rG;ordcif? ajr; 16 (t*FgaeY) eHeuf 11 em&DwiG f a&a0; (810)ae a':cifjrifjh rifo h ef;\cifyeG ;f ? rcif0wf&nfoed ;f -ukod ufvidI x
f eG ;f onf 3-11-2018 (paeaeY) eHeuf aomfwm0if; (Giving & Getting Travel & Tours Co.,Ltd.)? OD;csrf;Nidrf;
okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K[
Ø yf grnf/ (,kZeyvmZm)? Dr.xufnGefYa0(acwå-AUSI)? rESif;yGifh&nf(BE-EP, 3;30 em&DwiG f &efuek jf ynfoaYl q;½kH aqG-a':cifMunfjym0if;wkdY\ cspfvSpGmaomarmif? armifppfykdifvif;?
a,muf? jrpfu;dk a,mufw\ Ydk tbGm; rqkcsr;f Nird ;f pH? rcifxyd xf m;pH? rarvif;vufpw H \
Ydk cspv f pS mG aomOD;av;
(aetdrrf S um;rsm; eHeuf 9;30 em&D TTU)wkdY\ aus;Zl;&SifarG;ozcif? armiftkyfpkd;cefY? armif[def;awZm? Bu;D ü uG,v f eG of mG ;ygojzifh ,if;aeY
a':uG D ; a0onf 5-11-2018 ukda0NzKd;atmifonf 5-11-2018 &uf eHeuf 7;30em&DwGif ajrmuf
wGif xGuyf grnf/) «uG,v f eG of t
l m; rrIHeHYomcs,fwkdY\ tbkd;onf 4-11-2018 (we*FaEGaeY) eHeuf 12;10 nae 3 em&DwiG f xdeyf ifoo k mefoYdk
(wevFmaeY) nae 3;20 em&DwGif &nfpl;í 10-11-2018 (paeaeY) em&DwGif yifvkHaq;½kHü uG,fvGefoGm;ygojzifh 6-11-2018 (t*FgaeY) Ouúvmyaq;½küH uG,v f eG o
f mG ;ygojzifh 7-11-2018 (Ak'[ ¨ ;l aeY) rGe;f vGJ
ykdYaqmif rD;oN*KØ[fNyD;pD;ygaMumif;/
uG,fvGefoGm;ygojzifh 7-11-2018 eH e uf 7 em&D r S 10 em&D t xd eHeuf 11 em&DwGif a&a0;tat;wkdufrS a&a0;okomefokdY ykdYaqmif «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 9-11- 1 em&DwiG f a&a0;okomefü rD;oN*K[ Ø rf nfjzpfygaMumif; aqGrsK;d rdwo f *F[
(Ak'¨[l;aeY) rGef;vGJ 1 em&DwGif txufygaetdrfokdY &ufvnfqGrf; rD;oN*K[Ø rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf u S m;rsm; eHeuf 9 em&DwiG f xGuyf g 2018 (aomMumaeY)wGif txufyg taygif;wkdYtm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm;
NrdwfNrdKU? uvGifokomefokdY ykdYaqmif auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef rnf/) «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 10-11-2018 (paeaeY) eHeufwGif aetdro f Ydk &ufvnfqrG ;f auR;w&m; eHeuf 11em&DwiG f xGuyf grnf/) «uG,v f eG o
f t
l m;&nfp;l í 11-11-2018
rD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/ zdwfMum;tyfygonf/» txufygaetdrfokdY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum; (we*FaEGaeY) eHeufwGif txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;
usef&pfolrdom;pk zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk
usef&pfolrdom;pk
 Edk0ifbm 6? 2018

'kwd,or®w OD;jrifh aqG q|rtBudrfajrmuf tmqD,H tao;pm;? ti,fpm;ESih f tvwfpm; pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;

yl;aygif;aqmif&Gufa&;aumfrwDtpnf;ta0;ESifh qufpyftpnf;ta0;rsm; zGih fyGJtcrf;tem;odkh wufa&muf
aejynfawmf Edk0ifbm 5
q|rtBudrfajrmuf tmqD,H
tao;pm;? ti,fpm;ESihf tvwfpm;
pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; yl;aygif;
aqmif&Gufa&;aumfrwDtpnf;
ta0; (6th ASEAN Coordinating
Committee on Micro, Small and
Medium Enterprises - 6th
ACCMSME Meeting) ESifh
qufpyftpnf;ta0;rsm; zGifhyGJ
tcrf;tem;udk ,aeY eHeuf
8 em&DcGJwGif aejynfawmf&Sd Park
Royal Hotel ü usif;y&m 'kwd,
or®w OD;jrifah qG wufa&mufred cYf eG ;f
ajymMum;onf/
tcrf;tem;odkY jynfaxmifpk
0efBu;D rsm;jzpfMuonfh OD;cifarmifcsKd
ESihf a'gufwmoef;jrif?h 'kw,
d 0efBu;D
rsm;jzpfMuonfh OD;atmifvSxGef;? 'kwd,or®w OD;jjrifrifhaqG q|rtBud
q|rtBudrfajrmuf tmqD,H tao;pm;? ti,fpm;ESifh tvwfpm; pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; yl;aygif;aqmif&Gufa&;aumfrwDtpnf;ta0;ESifh qufpyf
pmrsufESm 4 aumfvH 1 okdY  tpnf;ta0;rsm; zGifhyGJtcrf;tem;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/

jynfolY vTwfawmfudk,fpm;vS,ftjzpf
a&G;aumufwifajr§mufcH&ol trnfpm&if;aMunm
jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif
aMunmcsuftrSwf(166^2018)
1380 jynfhESpf? oDwif;uRwfvjynfhausmf 12 &uf
(2018 ckESpf? Edk0ifbmv 5 &uf)
jynfoY lvTwfawmfudk,fpm;vS,ftjzpf a&G;aumufwifajr§mufcH&ol trnfpm&if;aMunmjcif; ta&SUawmiftm&Sjrm;ypf
rm;ypfNyyddKifyGJ Ranking Round ypfcwfrI ,SOfNydKiiffaepOf/
2018 ckEpS ?f Ed0k ifbmv 3 &ufaeY usi;f ycJo
a&G;aumufyaJG umfr&Sit f zGUJ cGu
J jynfov
Yl w
h nfh Mum;jzwfa&G;aumufyw JG iG f oufqikd &f mjynfe,f
T af wmfa&G;aumufyJG Oya' yk'rf 49? yk'rf cG(J c)ESit
hf nD xkwjf yef ta&SY awmiftm&S jrm;ypfNydKifyGJwGif jrefrmtoif;
aMunmcsuft& atmufazmfjyygyk*Kd¾ vo f nf ,SOw f yJG g jynfov
Yl w
T af wmfrq
J E´e,f\ jynfov Yl w
T af wmf
ud,
k pf m;vS,t
trnf
f jzpf a&G;aumufwifajr§mufcH&oljzpfaMumif; aMunmvdkufonf-
EdkifiHom;pdppfa&; rJqE´e,f udk,fpm;jyKygwD
a&T ajcmufck? aiG okH;ck? aMu; av;ck pwifqGwfcl;
uwftrSwf &efukef Ekd0ifbm 5 ,aeYeHeufydkif;u &efukefNrdKU&Sd usKduúqHjrm;ypfuGif;ü
csifif;jynfe,f
cs jrefrmhjrm;ypftm;upm;enf; wd;k wufatmifjrifvm&ef? qufvufusif;y&m tdrf&Sifjrefrm jrm;ypftzGJUu
OD;ñGefY0if; 4^uyv(Edkif)008158 uefyufvuf trsKd;om;'Drdkua&pD EdkifiHwumNydKifyGJrsm;wGif pOfqufrjywf0ifa&muf a&Tajcmufck? aiGokH;ck? aMu;av;ck pwifqGwfcl;
tzGJUcsKyfygwD ,SOfNydKifNyD; upm;orm;rsm;\ t&nftaoG;wdk;wuf &&SdcJhonf/
vm&ef? tBudrf(30)ajrmuf qD;*drf;NydKifyGJ? tmqD,H NydKifyGJudk ,refaeYrSpí usif;yvsuf&SdNyD; NydKifyGJ
(ykH) vSodef; wuúodkvfNydKifyGJtygt0if EdkifiHwumNydKifyGJrsm;ü trsK;d tpm;&Sprf sK;d wGif jrefrmjrm;ypftzGUJ u a&Twq
H yd f
Ouú| atmifjrifr&I ,lEikd &f ef &nf&,G í
f jrefrmEdik if u
H tdr&f iS f ajcmufcktxd &,lEdkifcJhjcif;jzpfonf/ jrefrmjrm;ypf
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif tjzpf vufcu H si;f yonfh (7)Burd af jrmuf ta&SUawmif tzGUJ onf vufa&G;pifupm;orm;rsm;tjyif tmqD,H
tm&SwHcGefpdkuftvGwfwef;jrm;ypfNydKifyGJ 'kwd,aeYudk wuúodkvfNydKifyGJ pmrsufESm 11 aumfvH 1 odkY 