El plagio en el diseño y sus matices (Destacado) - André Ricard - FOROALFA Página 1 de 5

Lo mejor del diseño

ANDRÉ RICARD

El plagio en el
diseño y sus matices
BARCELONA | Todo diseño reconoce
antecedentes, todo lo nuevo se basa en
experiencias anteriores, y en ese proceso,
inevitable y legítimo, también hay lugar
para la mala fe.

M
e parece una buena costumbre consultar el diccionario para verificar el significado
de ciertas palabras, incluso de las que empleamos de un modo corriente. Descubro,
a menudo, que no las usamos siempre en su más correcto sentido. Plagiar, por
ejemplo, significa «copiar en lo sustancial obras ajenas, dándolas como propias».
Verbo que proviene del latín plagiare que significa «utilizar un siervo ajeno como si fuera
propio». Me ha parecido curiosa esa referencia a «lo sustancial». Es un matiz que incita a la
reflexión sobre lo que, habitualmente, entendemos como plagios. Pues ¿qué es lo sustancial en
una obra creativa?, ¿sus cualidades formales?, ¿el concepto en que se ampara?, ¿las emociones
que suscita? Si así fuera, el plagio llegaría a ser inevitable en cualquier creación, pues es difícil
que algo surja de la nada y siempre existirá algo previo a relacionar con lo nuevo.
En efecto, si como parece ser, las obras humanas siguen un proceso evolutivo paralelo al de
las especies vivas, todo lo que el Hombre ha ido creando a lo largo de su historia se inició con
esos guijarros desportillados de la prehistoria. De allí partió el proceso evolutivo que, a lo largo
de los siglos y a base de pequeñas mejoras que aporta a lo existente, nos ha llevado al inmenso
bagaje de objetos y cosas de que disponemos hoy. Así, toda creación tiene un precedente del
que se diferencia más o menos pero del que recibe siempre un legado, que es como el «testigo»
de esa carrera de relevos que viene a ser la evolución de las cosas que el Hombre crea. Quiero
señalar que aun cuando lo expuesto pudiera aplicarse también a otras áreas creativas, estas
consideraciones se refieren esencialmente a la creatividad en el ámbito de los objetos útiles. De
todo lo dicho podría deducirse que el plagio es legítimo como práctica creativa, pero no es así.
Sin embargo me parecía necesario remarcar el hecho de que cualquier fenómeno creativo
encierra forzosamente en sí mismo una referencia a algo anterior. Una referencia que es como la
espora que necesitamos para fecundar nuestra imaginación pero que hemos de lograr
transfigurar en algo distinto, para que el acto pueda ser calificado como creativo. Y es en esta
capacidad de «transfiguración» que reside la diferencia entre un gesto auténticamente creativo y
el mero plagio.

http://foroalfa.org/es/articulo/257/El_plagio_en_el_diseno_y_sus_matices 13/08/2010
El plagio en el diseño y sus matices (Destacado) - André Ricard - FOROALFA Página 2 de 5

La relación entre lo nuevo y sus antecedentes

En efecto, si es cierto que lo nuevo le debe siempre algo a lo que ya existía, el nivel de relación
entre ambos puede ser de muy distinto calibre según el grado de analogía que mantengan,
grados que pueden ir de la simple sugerencia a la burda copia. Pueden así distinguirse varios
niveles de menor a mayor grado de similitud.
En el nivel más alto y más noble de esta escala situaría la capacidad de inspirar que tienen
ciertas ideas y cosas ya creadas que ejercen un fuerte estimulo para nuestra propia creatividad.
Estas generan una incitación creativa que nos impulsa, no ya a copiarlas, sino a superarlas. En
cierto modo, esa inspiración nos embriaga y nos lleva a sentirnos dioses capaces de rebasar los
límites de lo conocido y descubrir nuevos horizontes. Y es que el acto creativo puro tiene siempre
la arrogancia de un acto de soberbia.
En un nivel menor situaría la recuperación para un nuevo diseño de una solución funcional
de demostrada fiabilidad creada por otro. Hay así ideas que por su alto nivel de acierto pasan a
ser patrimonio colectivo. Pueden entonces reutilizarse, sin reparos, donde sean necesarias. Peor
sería que, para eludir tal adopción, se desarrollara un sistema nuevo pero de menor calidad
funcional. Este acto de adopción que incorpora ciertos dispositivos ajenos en una obra personal
resulta un saludable acto de humildad que en nada ha de desmerecer la calidad y originalidad de
conjunto de una nueva obra.
También situaría al nivel de lo permisible la copia sublimada que se halla, de hecho, a medio
camino entre la creación y el plagio, pues perfecciona lo que imita hasta el extremo que en
algunos casos vemos que ciertas «copias» superan a la obra original. Quien osa así retomar una
obra ajena se siente totalmente identificado, de un modo activo con el autor original con quien,
en cierto modo, colabora «a distancia» para elevar la idea inicial hacia un nivel de mayor
perfección.

El plagio como manifestación de incapacidad

Hasta aquí quienes se inspiran en mayor o menor grado de una obra ajena siguen siendo
creativos en el sentido literal de la palabra, pues aportan ideas propias y se desmarcan, de un
modo u otro, de lo que ya existe. En cambio, si analizamos las motivaciones profundas que
incitan al plagio veremos que este se produce, a menudo, como consecuencia de la incapacidad
creativa de quien lo comete. El plagiador se siente anonadado ante el reto que supondría superar
aquello que admira; pues sólo se plagia lo que se admira. El plagio ha de ser entendido como la
manifestación de la más sublime admiración. Al plagiar, la veneración es tal que llega hasta el
extremo de paralizar la vena creativa del admirador que, irremediablemente cautivo de aquello
que le atrae, es incapaz de distanciarse del objeto de su pasión que aspira a hacer suyo. El plagio
le permite saciar ese incoercible deseo de posesión. Siendo así que, el creativo cuya obra ha sido
plagiada, y al margen, claro está, de las implicaciones económicas que ello conlleva, habría de
entender el plagio como un privilegio que sólo merecen las obras que destacan.

El plagio como método de producción

Al margen de estas consideraciones motivacionales desde el prisma creativo, existen otras
motivaciones que no pueden explicarse desde el prisma íntimo de la psicología creativa, sino más
llanamente desde lo que llamaría la pillería comercial. Me refiero al plagio que ciertas industrias
ejercen como política de empresa. Se trata entonces de una descarada depredación en terreno
ajeno con fines de lucro, con pocos gastos y sin riesgo alguno. Allí ya no es la admiración la que
incita las decisiones, sino el éxito conseguido por un producto competidor y la consecuente
envidia que ello genera. Bajamos muchos escalones en la valoración del fenómeno, pues si el

http://foroalfa.org/es/articulo/257/El_plagio_en_el_diseno_y_sus_matices 13/08/2010
El plagio en el diseño y sus matices (Destacado) - André Ricard - FOROALFA Página 3 de 5

plagio al que se presta un creativo, como toda impotencia, nos mueve a cierta compasión o
comprensión; aquel que fríamente decide una empresa nos parece, por principio, éticamente
inexcusable. Digo «por principio» pues hay que reconocer que, a veces, este acto de piratería
puede no ser tan nefasto para el público consumidor si se enjuicia desde una perspectiva social.
Al margen de las implicaciones de índole legal que este tipo de hurto supone, el plagio, la
copia de un producto comercial puede resultar perfectamente defendible desde un punto de vista
del colectivo. En efecto, los plagios suelen ofrecer productos más económicos y si bien son de
una calidad inferior ésta no deja de estar proporcionada a su precio. Cuántos relojes «made in
Hong Kong» idénticos en todo detalle al de una gran marca se venden por cuatro cuartos y no
por ello dejan de dar la hora con exactitud. Estos productos resultan así asequibles a un sector
de público más amplio que no puede adquirir el producto original. Un producto que ha de
soportar los costes de creación y promoción que supone abrir un mercado del que luego se
beneficiarán sin problema quienes le copien.

El plagio como aprendizaje

Otra constatación histórica sería que el plagio ha sido uno de los medios más habituales de
aprendizaje de que ha dispuesto el Hombre para adiestrarse. No sólo en las academias de arte
los alumnos noveles copian yesos y pinturas originales para aprender de los maestros del
pasado. Un método que también sigue el aprendiz de artesano. ¿Quién no recuerda la época en
que los productos japoneses tenían fama de ser una copia literal de productos occidentales? Esos
plagios siguieron existiendo hasta el momento en que, habiendo aprendido todo lo que podíamos
enseñarles, empezaron ellos a mostrarnos lo que sabían hacer por sí mismos, mejorando primero
lo existente y abriendo luego paso a nuevas perspectivas. Ahora, en muchas áreas, son ellos los
que más innovan y nosotros los que les seguimos.

El plagio no es un aporte
De hecho, la crítica más severa que puede hacerse al plagio es que, repitiendo lo existente, frena
el natural proceso evolutivo de las cosas. Quien plagia no aporta una nueva alternativa que
venga a completar o suplir lo conocido y de este modo retarda su progreso. Reeditar algo que
existe sin aportar variación alguna sólo se justifica cuando no se ve modo de mejorarlo. Y este es
precisamente el reto que alienta al creativo: hallar siempre otra solución que superando lo
conocido aporte algo al bagaje cultural de su época.

12 opiniones
José 12 | HACE 4 HORAS | Exacto

Fernando Para mí: siempre estamos copiando, todo lo que hacemos en la vida, por más feo
Aguirre que se nos haya enseñado que es copiar, y buscado una palabra más amigable como el
Moreyra INSPIRARSE. Lo hacemos en base a lo que conocemos, inspirarse es copiar en menor
Corrientes escala, pasa por qué punto de vista uno lo tome.

Ej: Inspirarse en la Naturaleza es copiar de la Naturaleza lo que nos interesa ya

sean rasgos, colores, líneas, puntos, disposición de elementos.

Yo creo que lo malo sería buscar copiar el máximo posible de una obra copiar lo
máximo posible de una obra.

Siempre copiamos en menor o mayor escala…

11 | HACE 4 HORAS | hablando del significado de las palabras, habría que distinguir
entre plagio y RE-CREAR

http://foroalfa.org/es/articulo/257/El_plagio_en_el_diseno_y_sus_matices 13/08/2010
El plagio en el diseño y sus matices (Destacado) - André Ricard - FOROALFA Página 4 de 5

10 | HACE 5 HORAS | Excelente. Magnífico ejemplo intelecual aplicable

Jesus Ma a otras disciplinas.
Pineda
Bogotá Muchas gracias.
Vladimiro Chulespe
Cruz
Cali

Eduardo 9 | HACE 7 HORAS | El plagio sucede cuando la acción y el resultado muestra la

López debilidad de la persona para recrear algo que a visto y no logra entender en esencia y
Caracas sentido, sino que se queda en una relación aparente con las cosas.

David 8 | HACE 8 HORAS | Excelente discurso y muy didáctico. Sólo me queda una duda:

Contreras hasta qué punto existe plagio en la mente de quien su único interés es mejorar un
Mérida objeto existente?

Alejandro 7 | HACE 9 HORAS | «Good design is all about making other designers feel like idiots

Lafuente because that idea wasn´t theirs...«

Buenos Aires
Una vez me crucé con esta frase que me pareció muy acertada.

Muy buen artículo.

Saludos.

6 | HACE 9 HORAS | 4mil millones de años pasaron para conocer la vida como hoy la
conocemos, para conocer el diseño de la naturaleza, sus formas, sus colores, sus
olores. 4mil millones de años multiplicándonos, copiándonos, dibujándonos una y otra
Víctor Del vez, célula por célula, hasta convertirnos en lo que hoy somos; nos reinvetandonos
Ángel todos los días, fallecemos en una constante lucha por la perfección, por ser algo mejor,
Toluca siempre buscando una mejora continua, así es el diseño, un constante trazo, sobre el
dibujo del pasado, nos debemos a la copia exacta que busca su diferencia en la
innovación.

Ernesto 5 | HACE 10 HORAS | Muy interesante, me parece importante que se mencione,

Rodríguez aunque brevemente, el beneficio social del plagio, importante profundizar en ese tema…
Bs As
Gran aporte gracias

Leticia 4 | HACE 10 HORAS | Como profesora de Diseño Gráfico, me ha tocado enfrentarme en

Carubbi varios momentos a situaciones de plagio. En cada caso los motivos manifestados por
Quilmes, Bs. As. quienes lo hicieron fueron distintos, pero de fondo, en todos estuvo presente (quizá
inconscientemente) la misma cuestión: el pánico por no poder lograr el objetivo, y la
falta de confianza en sí mismos para sentir que pueden incluso superar lo existente.
Buenos ejemplos habrá siempre, el desafío del creativo justamente estará en tomarlos
como tal, servirse de ellos como motivadores, pero despegarse y dar camino a lo
nuevo, lo propio, lo personal... Permitirse la posibilidad de superación, es por lejos
mucho más gratificante.

3 | HACE 10 HORAS | Excelente artículo, donde se expone de manera didáctica el

asunto de las copias o plagios. El conocimiento de las palabras y su ordenamiento para
expresar las ideas es perfecto, el desarrollo de las variantes del plagiar, lo desarrolla
Antonio paso por paso de mayor a menor, las intensidades de las ideas van pasando como un
Quintero amanecer que nos baña de luz (en otro foro era apenas un rayito de luz que se colaba
Caracas por la ventana) y nos aclara el camino -a veces peligroso- de copiar.(Vale el punto por
desconocimiento de Carlos). Gracias André y me disculpa la confianza, me COPIO de
Juanjo. Hasta aquí son 600.

http://foroalfa.org/es/articulo/257/El_plagio_en_el_diseno_y_sus_matices 13/08/2010
El plagio en el diseño y sus matices (Destacado) - André Ricard - FOROALFA Página 5 de 5

2 | HACE 12 HORAS | Interesante enfoque sobre el plagio. Habría que agregarle

además «el plagio por desconocimiento», que es aquel (sobre todo en los jóvenes)
plasman ideas u objetos o «sustancias», los cuales no están en su memoria, ya que
pertenecen a algún período anterior que desconocen.
Carlos Prause
Santa Fe Ya sabemos todos que cada vez más seguido se producen «reciclajes» de modas,
objetos, ideas, por lo tanto «sustancias».

1 | AYER | EXCELENTE nota André.

Felicitaciones.

Juanjo Gana
Salta

Publicado el 12/08/2010.

IMPORTANTE: Los contenidos publicados no expresan la opinión de los editores y responsables de FOROALFA, quienes no
asumen responsabilidad alguna por su autoría y naturaleza. Para la reproducción de contenidos, salvo en los casos
expresamente indicados, es necesaria la autorización expresa del autor. Dada la gratuidad de este sitio y la condición hiper-
textual del medio, agradeceremos evitar la reproducción total en otros sitios Web. En cambio, sugerimos y valoraremos la
reproducción parcial de contenidos, en tanto se incluya, además del nombre del autor, el título y la fuente (FOROALFA), un
enlace a esta página (http://foroalfa.org/es/articulo/257/El_plagio_en_el_diseno_y_sus_matices) en un lugar claro y visible,
que invite a completar la lectura en FOROALFA.

http://foroalfa.org/es/articulo/257/El_plagio_en_el_diseno_y_sus_matices 13/08/2010