Sunteți pe pagina 1din 2

anestezia este pierderea controlata a constientei pacientului

anesthesia is the controlled loss of the patient's consciousness

medicul anestezit este garantia dintre viata si moarte


the anesthetized doctor is the guarantee between life and death

exista persoane care functional se anesteziaza mai greu


there are people who function harder to anaesthesize

m-am comportat de parca as fi fost anesteziat


I behaved like I was anaesthetized

Alergia este o reacție anormală, disproporționată și excesivă a sistemului imunitar al unui


organism, față de antigene exogene care sunt bine tolerate de subiecții normali
Allergy is an abnormal, disproportionate, and excessive reaction of an organism's immune
system to exogenous antigens that are well tolerated by normal subjects

in fiecare an manifest o reactie alergica la polen


every year there is an allergic reaction to pollen

este bine sa cunosti simptomele alergiei pentru a o depista la timp


it is good to know the symptoms of allergy to find it on time

primavara sunt multi alergeni in natura


spring are many allergens in nature

transfuzia reprezinta administrarea pe cale intravenoasa a unei cantitati de sange proaspat

transfusion is the intravenous administration of a fresh blood count

sa deschis un nou centru de transfuzie sanguina


a blood transfusion center has been opened

a supravietuit datorita transfuziei de sange


survived due to blood transfusion

respectarea protocolului creste eficacitatea transfuzie de sange


compliance with the protocol increases the effectiveness of blood transfusion

Cifrele normale ale presiunii arteriale se situează între 10 şi 14 centimetri de mercur pentru
maximă şi între 6 şi 9 centimetri pentru minimă
Normal blood pressure figures are between 10 and 14 centimeters of mercury for the
maximum and between 6 and 9 centimeters for the minimum,

Presiunea arterială reprezintă forţa aplicată pe unitatea de suprafaţă


vasculară, exercitată de masa sanguină
Blood pressure is the force applied to the surface unit
vascular, exerted by the blood mass
m-am congestionat la fata datorita presiunii arteriale
I have congested the face because of arterial pressure

sexul feminin prezinta valori mai scazute a presiunii arteriale decat sexul masculin
female gender shows lower blood pressure than male gender

Antibioticele sunt o grupă de medicamente care se folosesc la tratamentul bolilor infecțioase


provocate de bacterii.
Antibiotics are a group of drugs that are used to treat infectious diseases caused by bacteria.

Prescrierea antibioticului este specifică pentru fiecare pacient în parte


Antibiotic prescribing is specific for each patient

administrarea corectă a antibioticelor este pe stomacul gol, cu o cantitate suficientă de apă


Proper administration of antibiotics is on the empty stomach with a sufficient amount of water