mmmm iiiüíi

j\. 10. 15 DE MARCO DE 1814. VOL. 1

tiimiaiA _.._*

I..i iilgiuis moiiieiiliisM seu quotidiano emprego,

IlafSKBaCCr-a IMBI.ICA. paru os consagrar ú ücquisiçüo tle tilguniu aspe-
cie de conheciiiieiilos. MS isto somente prova qu.
os gráos da intelligencia devem ser proporciona-
dos á coiiiliçuo social dos indivíduos. Sem que
l_tfa_0 embaraço , que se apresenta ao bum certo
esiiirilo tle quem se occupa de estabelecer por isso deixe de ter palpável, que até .|e
obler-M' hum certo mira inlelli-
ponto póde
, principiou sobre hum ensaio publico nacio- gencin , tom huiu leve sucrilicio de tempo. (Juat
nal, he sobre qual tlevc ser a espécie tlu educu- he porém o gráo de intelligencia, a de aptidão
çao intellectual , adaptada ás dilíerentes clusses , mental, qne póde ser adquirido pclu classe mui.
,• condicçoes de indivíduos iihuniit socieilaile. In- numerosa tle hiiina nitçuo ? Este In* 0 problema.
duhitavel he , que ha lum. gênero tle instriicçuo, Aitnlu que ao maior numero de indivíduo* in-
a qual todos devem possuir , e que ha outru , ciiiiibe o incessunte ulT.in ile ganhar o seu pito ,
Os que sito des-
que só compete a certos indiviiluos. com o suor do seu rosto . iienliiiiu hu . que nio
tinutlos ao trabalho tio campo , ou ú iniinipulaçtio oi sino alguma
tias ollicinas nuo carecem ser instruídos no mesmo possa forrur alguns inslunles,
do óptica da vida ( principalmente u tlu ndoleseentiu ,.
gráo, como os que se destinam ao governo para se empregarem nu
cultura do seu entendi-
estado , ou a arte militar. .Mus ale bum certo pon- mento — niórmeiile qtiunilo be ceilo , que o lio-
to, considerável gráo de illustraçao póde esten- mem sem chegai a numa perleila madure/a , náo
tler-se a todas as classes; e a classe media tia so- trabalho cor-
ciedude merece mnis cultura , do que uquellu , que póde dar-se aos grandes estultos do
Se u primeira éporha da nossa vitla for pois
|iorul.
até aqui se ha julgado necessária nus ni.iis illtts- coiiipeleiileintiile empregada , poderemos alliriiiur,
Irndus nações da Europa. Em Inglaterra grandes cabedal da iniclligen-
cuidados se tomiio para estender a espheru dain- que hum bem Importante
cia se póde obter a qual nos serve para as sub-
lelligenciaaté o ponto tle abranger us classes, que sequeiites épocas, em que devem tirur todo o tem-
cultivam as artes uteis. ( 1) ou ollicios.
po os cuidados da noeaa profissão ,
A questão se devem estas classes ter alguma lu/. Hum plano pois de geral instrucçao , que abran-
tias sciencias, he idêntica ú de saber-se, se devem todus us clusses da sociedadt outro rcstriclt.
estas classes ser mais ou menos felizes, lnconles- jà — llio sótnenlr
u clnsse mediu e outro peculiar
lavei he , quo para conservar-se a raça humana, á aquella classe, que se dedica ás profissões >cien-
lie'necessário , que o homem trabalhe , ou sobre tili,.as_ sentlo adoptailo em eadu hum destes pia-
u terra , ou sobre os productos que a terra dá, nos o methodo mais fácil, e o mais econômico
outro sim
para ser adaptados aos usos tlu vida. He he o (Icsideratum dos verdadeiros philanliopt.; . o
inegável , que os que trabalháo npenns podem rou- com perfeição, ope-
que todavia nuo veio á luz
/ur dos seus philunlropicos trabalhos, tmtkam de-
senvolve us suits idóas u este respeilo tom a sua
do celebro Brnugtuim
(1) Vtija.se no iutcrosaanto tipusciilo costumada sagacidade . e demonstrou, queosys-
'Praticai ubstreatitm upan. educntiun of the ptople ) os
progressos, que o povo vai fazendo na ucquisiç
fio (louco- toma de Lancast&r podia eslentler-se no ensino
nheoimentOI uiois. A diffusão dite livrarias circulantes , o dos elementares principies do todas as sciencias,
a multiplicação tios clubs scienlificos, muito contribuorn
e que nao devia su reslringue a aprender a ler.
para esto ofteito. O *
288 SCIENCIAS,

wtruv.-r,econtar, f 2 Papi-titaMIidade dome- tOflM. que nhuma eollecçao de máxima» explique

lhodo n.n.uuiii duvida , mas nao ha sulliciente ca-
bedol , DOMO. |Missa-su fazul-o extensivo o todas
a* éàm Aa rtiiiii.iiitiidiide ; hu isto o quu torna
.lillit il li *ua vt-rilicaçao otú o ponto quu Btnthum
di**uja.
|)u mais tli-.li» , a» classe» trabalhadoras, quu
devem gastar annos na pr Ungem Ma orle» titei*,
nao |Hidum ctiiisumir tao lorgo Iflfnpo na ocqui-
siçuo dll uvulladu* gráo* dc inti-lligum ia , como
os que Ueiitb.iiii inlroduz no RM ehri-stoi.iotica ;
be bm lonlti ii.-iessario circuiiisi n-vur a sua cul-
turu tao lómente i b-r, eeOMVei , contar , oo ca-
ll.i-i'ÍMiio do religião , e a huma cartilha univer-
sal, ondu su compruhonda bumo eollecçao de ver-
il.iilc* populares , relativas ó moral, áanalvseda
constituição do estado , á historia naturol ; como
huma uvjMjsiçao sueciuta , e claro ilu curtos phe-
iihiiiuiios do iiiituruzo , relativos á luz, ao calor,
ou ar, a ugu.i , aos muteoros. Tudo isto |>orúi.i
deve ta leito nlniu. luminoso , ¦ bruvu compôs-
lllll III lll.il' '-"V
K,
Ul*.**.
de hum modo curto , e claro o sistema solar,
a* luis do n.oviinunto , duattracçoo , e da gravi-
dadu. I* Outr-> catliucisino du geograpbia , feito
conforme o nemo plano ; i»to be, simples , cur-
to, de fdcil |a-rn|^ao. 4° Hum catMekaM de
t hronologia . t- outro th- historia geral , quu dê
bumo s.iiiinti . puniu ituiiprultuiisiva nl.,.
dos prilicipot-s atollteiilllUIllos d" llllllltl"— Cüllui
os ustabelut-imento» do* governo* da (irecio , e a
sua mvtholotfia , as quatro grandu* monarchia*.
o* |H'r*cguiçiies do christiiinisnto — AssjfAê , ain-
vunçãu do iuiprunsa , da pólvora , e do ustrolu-
bio"; a reforma de Lulberu; a passagem da Indio
o descobrimento da
pelo cabo da Boa Esperança ,
America ; a revolução da frança ; assim todos os
achadt.s
grande* acontecimentos , I importantes
nas artes, e sciencias. S° Hum cuthucismo de
Etl.ica , u du morolidodu.
p.,r su nán darem logo BO prini.pio A moci-
l,i,Ir justas idéa* dns st-u* duvuru* , resulta o gran-
»-V.|ll|»«J Utniv
|"
•»- a-a——- ^

wi de lifagtMI , paro quu M foco compreben- de estrago do moral publica. 6o Hum cathccis-
der, e nem leve muito tempo a estudar. Desta mo político, ondu explicada fosse a constituição
popular commum o todos os in-
escola p.q
ira eoooia do estado ; os direitos tiuc ella aliança , easobri-
primeira — o importoncia das
dividuo. de Intuía sociedodi-, deve-se passar a bumo gaçous que itiipnu oo edodoo
segunda escola , que st: pode chamai escola. Esto luis, o utilidade da UM observância u os douinos
escola be para a ('lasse media da sociudadu, isto du sua violação — i neco—idade dos tributos —
lie , para a que duvu dar alumnos u todos os ar- os princípios porque su regula O MO da moeda ,
les tituis , e uo commercio. Huma educação con- n valor tios eousiis, a subida e a baixa dos sola-
vunienle I esta porção do associação he da mais rios, u finalmente as iduas mais geraes relativas
lilllaiK.adlin.il importância , u traz comsigo os mais ao commercio , agricultura e industria. Su nos
surios e sublimes resultados. Hc nesta classe , que ensinam quasi M infância os dogmas abslractos
reside toda o força do (011111111111(10111' ; nella su da thenlngiÜ, u as mutaphisicos abstrarçous do
contem o maior porção da industrio , hu nella que mechanúmo dos linguos, porque motivo se nao
se enoontn sempre o genio , que inventa , u a boo de unsinor também os elemento, do governo
mio, ano executa ; o emprehendedoi, quu pro- e as primeira, iduas de legislação.
jecta , e o agente que rualisa. Os lavradores ,
os A lingua trancem i ingleza quu são untru as
negociantes , os fabricantes , os ortistas, os quu modernos os quu maior Utilidade prestam pulo
descobrem novos processos , e os que aperfeiçoam muito vasto extenuo de suo litteratura , o pela
os iii descobertos, os quu dilatam o esphera dos sua grude dilTusão por todo o mundo : eis oqui
conhecimento! humanos; os que pensão , u obrão tudo , i. quo su deve reduzir O ensino da escola
sua raça ; todos es- media. A variedade das matérias assustará tão
pelo resto dos indivíduos de
les pertpnçem a classe, e roras vezes su encontram, somente it quem nao rulluctir , quu cada hum
mi uo (Io baixo povo , ou no do orgulhosa no- deitei quadros duvu sur mui resumido, e que
fofexa. — Portanto íi educação desto classe se deve podendo sur unsinodos pulo methodo de Luncaster
dar a maior atlunçoo c cuidado ainda , do que á podem ser aprendidos com a maior facilidade ;
dos indivíduos, quu su dedicam as profissões scien- o caso hu que hum desses catliucismos suja bum
lilicas u políticas. composto , onde entrem na mesma proporção dou-
Nesta escola media pois deve aprender-so : Io trina su/ficiente, concisüo c claresa. ,
A lingua materna , aprendendo do grammalica A mór parte dos objectos , de que se trata nos-
tm» somente aquillo , quu be essencialmente ne- tes catliucismos, são familiares aos nossos senti-
(ussorio para entender a conitrucçlo do discurso, dos, possuem grande conncxão com os phenomo-
,' acostumando-so a conhecer as belleza. da lin- nos communs da natureza, e são todos elles sus-
aua por meio tle extractbs elegantes dos molho- cepliveis de serem expostos por hum methodo
res poeta. , I mais guapos prosadores. 2U Hum epi- preceptivel, quo torne fácil o seu ensino. Toda
a diíliculdade, como já dissemos, consiste em
t%\\ As talions clircslo-naticas do fiontlian dito a osta formar esta collecçflo de opitomes, e de achar
materln mnli rxcrjHç l'i , do 'lim nos pareoe tino lio ne- mestres capazes de os ensinar. Ah! E quanto
ci-ssariu,

SCIENCIAS.
dinheiro se espcrdica em objeetoii, tiuc nenhum
ponto de comparação tem tom tit I (3)
Tudo quanto se poupar neste objecto he eco-
munia mais absurda ainda que a do avuro . que
a si próprio negue o pao tle cada dia. A tercei-
ra escola, ou escola superior, he a do» que |S
dedicam as profissões scicnlilico* da Ideologia,
jurisprudência , política, arte militar, medicina,
e philosophia natural. Nesta escola se deve con-
limiar u estudar em OOMpOOdk) mui» extenso, i
historia , e a chroiiologia gerul, o grego e o la-
tim (V) , os elementos de geometria ede nlgebru.
I>tol.A* im: pnUttB.
Ot conhecimento, ilu* diverio» minot da In.toria natu«
ral, ... ii... -¦ outra nos om tanto alrato, que parece iiteatiio
-.nir u --.- a existoncia , o
progreiaa du algum ¦!...'-. olloa.
l.-i-i negligencia em cultivar liuma «ciência cujoaconheci,
inento» tiiiita» vantagens proiiietlom aopuiz, deve merecer a
maia «érh atlenção du» uoaaaa câmaras, e du governo, em.
pregando totloa o» meios , que eiliverom ao eou alcance,
uliin do vulgarisur eata «ciência, e tornai.a , quanto soja.
¦ .- -.i. I , familiar , o cunliecida,
Iiiiiiiriian» «ao aa vantagens quu «o podem tirar desla sorte
de trabalho, ou seja quu «o uncaro .1.-1. nn. do ponto do
vi.ta philosophica da illustração , o progrunwi dai «ciou.
ciai , uu auja do du tirar a« vuntugoiis uiuteriuei , e iiiiino-
iliatua , quo muito devem contribuir para a noata riqueza , e
prosperidade publica. O vinjanto , quo viaila oa ditfereiilea
-....-. ii- da Europa, lica iiiuriivilhudo ao vôr a riquoia , e
vuriodudo que o iti.i-ii lhe» forneço ; o oa labioa natura-
listai , quo vem diariaincnto ontro 1104 augmentar a csphora
doa conhecimentos , neata parte iu aciitum cxta»iudo» ao
cuutuuiplar o campo vaito quo ao lhe» otloreco á novai doa.
cobortua, e voltáo lonipro ao sou paiz , cm ruaultado daa
-.i.m invostigaçõos , com trabalho», quo fazem progredira
sciencia , u quo tornam oa acua nomes illuatroa , o rocom.
n.t i vi'is á posteridade, Só nós ati hoje tomos dado pouca
attenção áquiilo , que tanto nos dovia oecupar, o ho tbra
do noaao paiz , quo vamoa oonhecer o apreciar a riqueza,
quo quando nello nenliiiiiia attenção noa morocia. Nâo noa
oecuparumoa da pariu botânica , e zoológica , maa diremoi
do paiaagoni alguma cousa a respeito du necessidade do
cultivar us scionciui minerologicui, as quaoa noa otlbrocom
cortas , o promptas vantagens.
Todaa as naçCcs cultaa do mundo tom reconhecido a no-
cossidade e importância de disseminar nos sous estados os
conhocimonloi thooricos o práticos de trabalhos dus minas.
Ksludos ha quo dovom toda a riqueza , o potência , quo
(3) Hum grando premio so dovia dar a quom aproson-
tasso o melhor cathccismo sobro as matérias, á quo so
dostina esta «jcoia media, A perfeição do obras olomontaroí
nosto gonoro, he hum desideratum quo não podo ser dig-
iiiimciito premiado, quando alguom o reulisar.
(4) „ Aquelles littoratoa, quo desprezam os exemplares
>i gregos o latinos ( diz o celobre Brougham, assoniolhain.
„ so áquolloa piutoroa ou osculptoros, quo em vez do irem
„ a Roma, ou a Athunai ver com os próprios olhos o
„ embobor no sou ontondimonto as maravilhas do Vali-
„ cano e do Panthenon, fundam huma nova oscola adap-
,, tiniu ao gosto do seu próprio paiz, o por corto quo as
„ producçõos do cinzel inglez ficam tanto a quem dos ori-
,, ginaes de Acropolis , quanto os producções dos escriptoros
„ modernos ficam atrnz dos escriptos nervosos, o bem tico-
„ lindos doa que fulminaram sobre a Grécia, som quo nin-
,, guom lhes resistisse Estii corto de quo tudo quanto hu
„ ahi de grande em eloqüência , o em poesia nos modernos
„ tempos, he devido aos que cultivaram os originaos athc-
,, nionsoB com diurna e noturna devoção, „
nm mr m
28!)
gol... aoa pregreutM deita parle da uieiica. St Suécia
cujo tolo «rido e pedregoao reeuw a vegetação - protitr
cio» que devem auegurar a «ubaiatencia da aaj l.abilait.
lei i o «¦ .¦• da lerra llTa fornece • do niioti-.r de .uai
mina» lira este «alado a riqueza a couaiUeraçuu i|un gon.
Vli. imitei» «nruin tatti recurio» , .. oa u»l'oiçu» ,lu. d,,
gnoi eumpalnotai ilu l.inneo náo ie cançam-m im osttt.
dar e aprofundai' n •¦¦•¦'•• tiatiiraea , o da» .....!. tit
Siockolino e de Upeala nio laltluem tantoa diieipuloi ha-
buia , que ..'. i-'i ii . aquella naçáo , e a enchem de cou,i.
doraçãu a riqueza.
S. r. i. i-i... .• • po»»ue huma eacola du mina*, montuda
em grande eicala , couto ludoa oa eitabelecimeiilui publi.
cua tkquollii império , quu tanta honra fazem au» seui il.
luitrei fuiidadnrui, digne* iimlatlorei do gonio do Pedro
tirando,e du l'athanna. O mu edifloio, a colluçao a maii com.
pluta de mudelo» de toda» ai iiiacliiim» empregada» na minera,
çio, ¦ culleeçãu mineralogica e guologica , indo alli esta em
-ni. ; e •! .i-i laliein tudui o* aiiiiui ducipuloi intulli-
gentes, que vio fazer applicação dm conheciiueiilut Ia ad.
quiridoi n-ia minai da Sibéria e do» Montei 1'ráci, o mu.
guem ignora quaei ato ui vantagem, que o império da Km.
•ii üra lioje do» tem deiortoa de gelo tia Sibéria.
A escola du Kreiburgo ni Saxouia , onde o ensina lia
metliii.. - - , regular, e perfeito , noi devo morecur toda tt
• • ¦ i-i : ... ..., o ho para alli quo noi quizeramoi -• man»
dasatun algum doe nono* jovens compatriota! apreudur oa
eonhecimeiitus necriiunoi deili iccmria , uliui du oa trans-
mitlir o vulgarizar entre noa. Alli oi diicipuloa v¦"• 111 exe.
cutar debaixo doi mu» olhoi todo o proceiiu da minura.
çao, deide a cxlracçao do mineral da terra, até a ma
ultima apuraçto.
I.tu poalu , nú* lembrimoi ao nosso governo, o attender
-i esla parte, que dovu fazer hum dia hutii dos muis impor-
iiiii.--. ramos da noisa riqueza publica. Nós não somos dos
quo pretendem , quo tudo deve sur fuito polo govorno ; ao con-
trario, nós quoroiuoa quo emprezai particulares «o oncarro-
guem do promovor, o aperfeiçoar os dilTurcntos ramos do
industria , maa julgamos necessário quo o govorno di o im-
pulso , ou quu promova o doiouvolvimonto doa conhocimuntos
necossarioi, a fim quo aaibamos apreciar o quo turnos no paiz,
o as vantagem quo se podo tirar, som o quo tudo ficara tgno.
rodo, e como io não exiitisso. Km quanto não poiloinos esta-
bulecor huma oacola completa du minas, au menos deveremos
principiar pelu creação de cadoirua de geologia o mincriilogia,
quo dovom nccossariamonlo inspirar o gosto desta sciencia
aos nosaos compatriotas, o lhes demonstrar as vantagens,
quo deste ustudo lhes dovo resultar. Com algumas noções do
ininorulogia iiinguoiii poderá olhar com iiiditleronça pura os
recursos, quo nosta parlo nos oflbroco o paiz, o calculando
a litciliiluilo , ineius a empregar comparados cnm as vantiigciis
que lhes apresentam , não tallarú quem ponha cm execução
a exploração do algum ramo espociul do minoração princi-
fucil , maif
palmonto da quo vamos tratar, porquo ho mais
lucrativa, o mais gloriosa ao mosmo tempo.
O furro quo recebemos da Europa para nosso consumo ,
abunda no llrnsil, que sorvindo.nos da expressão do hum
illustro viujanto —o Brasil ho hum continente do ferro — c
a sua exploração c roducção tão fiicoiB, que nos faz cror quo
som grandes osforços podemos oin pouco, so não deixarmos
do sor tributários dosto motal & Europa, ao menos recebermos
mui pouco, o não eitara mui distante a epocha , quo não só.
monto tonhamos o quo nos ho nocossario, mai possamos tam-
bem exportar. Pura convoncormos do que avançamos, lio
bastante visitar os arrodoros do Rio do Junciro , ondo so on.
contram as melhoras amostras desto mineral, o mesmo gran-
dos massas. Não so nos diga quo nos falta o combustível
nos lugares ondo esto metal mais abunda ; o ferro lio da
todos os torronos ; o o Brasil tom abundância dollo nos ruga.
res mesmos, quo encerram as condições muii favoráveis a
osta sorte do empreza. Em Pariz tivemos de nnulvsiir algu.
mas amostras, qno nos mandaram da Bahia, o fomos toste.
munhns do analyses foitas por Mr. Bnrruol »lc algumas ou-
trás quo pnra esso fim foram mandadas pelu presidente 4o
Coari, o ficamos cortiricados que a sua qualidade lio a liie.
lhor, tanto em riqueza, como om facilidade ile reducçao.
So visitamos o nosso mUHtt do Rio de Janeiro, alii vemos
na colltvaçao de minoraes do Brasil tudo que lia do malhe' neato
porte.
 OBSERVAÇÕES METEOROLÓGICAS
feitas na cidade tio Rio de Janeiro em Fevereiro de 1811.
Ult.liMoMI 11,'. i UAROMETIlo.
I ESTADO DA ATUMOSPIIEHA.
M»xmio. Mínimo Vliiinio iMin mu

t*. p.
1 88- 83" 30,11 30,02 MitiliS» elir», Urdo m.bUdt.e vento: noit» |*we. clmvt.
I 80 83 30,09 29,09 Ti.it.lr9 tiu».
3 8G 83 30,08 20,00 Idom.
V 87 8V 30,00 20.04 Uom.
5 88 84 30,04 20,08 Idem i i t .ido violo.
I 87 84 30,10 30,00 Idem tiniu.
7 87 83 30,07 30,00 MíiiIiiicUm, urdo vinto, noiio pouo» eliuvi.
8 8, 81 30,10 30,02 Idem. iJ«m, W«n.
0 85 82 30,07 30,00 Idem. idem, idein.
10 84 81 30-01 29,03 Idem. idem, vento.
11 83 81 30,07 30,00 Tempo obro.
12 84 82 30,12 30,05 lilcin.
13 85 83 30,10 30,02 Idem.
IV 86 83 30,19 30,08 Idem.
Io 86 83 30,20 30,15 Tcmuo nublado.
16 8. 81 30,28 30,20 Idom.
17 84 79 30,24 30,10 Tempo claro. •*
18 87 81 30,13 29,98 Manhaa clara, tarde nubUdi. nuile vento forte e cliuvitco.
10 8r 82 30,10 30,02 Tempo claro.
20 85 82 30,14 30.0G Iilcui.
21 80 82 30,19 30,11 Idem.
22 87 83 30,23 30,13 Idem.
23 86 83 30,18 30,11 Idem.
24 87 83 30,14 30,10 Idom.
2o 87 83 30,10 30,11 Idem , vento sul tt tardo.
20 87 82 30,17 30,13 Idem.
27 85 82 30,13 30,05 Idom.
28 85 82 30,11 30,02 Idem.
29 85 83 30,13 30,05 Dil nublado, noite clart.

NOTAS
l.e d iniiiur calor foi dc 88 e a 1 c 5 , c o menor dc 79 ^ a 17. A temperatura mediu do mez foi dl S41
a. ° A maior altura do barometro foi de 30. 28 a 16, c a inonor a 891 1)3 a 10 , u altura media do inoz foi do 30,086 ;
a maior variação diária foi de 0,15, a 18, e a menor de 0,04 . a 94 « 20 : a variação media foi de 0,08. As alturas
da noito foram maiores do quo us dn nmnhãa , em os dias ti, 7 , 14, IS , 18 , 24 2fi, e 28.
3.° Houve 21 dias claros, 3 variáveis o 5 com alguma chuva, sempre muito pouca. n.
° pag. 227).
(Vid.M.N. n. 8
 ...ai«««lst««Ml.>tt«««t«la«\«.\tt>\\t,t\.M. IMI1H >
,-, iiiiiiiiiiitiHiiiiiittwuwu i»».«mmiiiMiii»«»*Miimi«t»i«

^tT'fBlL4à_TVl_A_v

Hum ligeiro sopro de riso de esperança paro-

ceu deslisar-si" em seus lábios.
vnli.il , se sois medico , ale adivinhais que
perdi 8 meu juizo ? Desculpai-me.
Romance comporto por D. J. <•• ilo Se eu vos nao desculpasse já nao estaria aqui ;
TilaicalhãcN. porém os meus doentes me chamam.
Esperai, senhor, eu toinliem estou doente ,
Continuado do numero antecedente. ) e necessito tio vosso soccorro.
(
Sr. capitão , lhe disse eu , o acaso me fez sa-
se ha
esperava uue Jor- lü-diir do que entre vós , e a Sra. Amancia
|k* no meio da sala , eu Felizmente impedir as funestas con-
cabeça do leito onde a ti- pude
ge erguendo a passado.
seqüências da desventurada paixão tlessa senhora ;
^ Jmnha mergulhado, me dirigisse o poluíra.
c paru servil-u vim procurar-vos, ulim de rere-
Depois de largo espaço de tempo, dirigio-se
u tlu lter hum desengano , a restituir á seu pai huma
ton elleito a mim u pussos lentos ; pullidez
infeliz que por causa vosso e para escapar a des-
morta eslavo esporgitla em seu semblante : com"o
iíiIm.çíi baixa , os eabcllos em desordem , os braços honro procurava a morte.
disse cm voz aba- A morte I por minha cousa ?
cruaadoa sobre o peito , me
E vivos signoes de interesse começavam a oni-
lida.
mor a sua abatido physionomia.
Podeis retirar-vos; necessito estar só.
chapeo, como Sim , u morte , de cujas gurros o subtraiu hon-
Com todo o vagar tomei o meu
tinha de obedecer óquellu tem á noite.
quem pouco vontade Meu Deos : será possivel! explicai-mc tudo .
ordem ; endireitei os lenços nos ulgibeirus da mi-
compuz-me to- Sr. doutor.
nha casaca ; tomei huma pitada ,
do, a chegondo-me porá elle como porá despe- O que vos hei dito ho bastante paru qur poe-.
informado ,
dir-me lhe disse com muita gravidade.
— Sinto sais comprehendcr quo do tudo estou
e quo me deveis franca confissão do que neces-
ter merecido tao frio acolhimento, quando tal-
sito saber.
vez a vosso salvação dependesse dc huma franca
eu me retiro, senhor capitão , mas Eu promelto.
confidencia: no ter-
lembrai-vos do que me ordenostes.
Bem ; vós destes hum prazo á amado
railo tio Passeio Publico; e cila por justa causa
Estas ultimas pilovras foram pronunciadas com vez, escreveu-vos porém di-
faltou no
muilo assento. Disse-lhe adeos, o queria voltar, primeiro
compareceria no noite daquelle mesmo
o silencio com que me vira zentlo que
quando elle rompendo dio : esse dia foi hontem. Dizci-nic ogoro por
preparar-me poro sahir mo perguntou. tanta forço para atlrahil-a;
Não ine dissestes que ereis medico? que , empregando vós
laltostcs a esse prazo?
Sim , senhor.
delia? Faltar! be disto que me aceusais ?
E que Unheis trotado de... .
Sim. . ,.
Sim. ate
Eu nao faltei. Desde as G horas da tarde
Qüé está enferma ? a esperei ,
ás 8 e meia da noite impaciente
Sim, disse. fixos no meu relógio, via ugir a
com os olhos
Mas se ella não está em casa de seu pai , onde marcado pelo
minha esperança em coda minuto
estivestes com... e mais tardar devia elo procurar-me
Ao
Cis o que eu desejava dizer-vos, c para que ponteiro.7 o meio, e não veio... Ah vós nao sa-
até ás
vim procurar-vos, com perda de meus interesses. se espera por
heis talvez com que desesperação
Mas eu vos incommcdo , convém retirar-me.
 LITTERATURA.
aquillo «jue mai» quea vidase <le*«-ja ! E quando
N espera |x>r huma amante, »*• algum «lia ama*-
|p«, sabereii o «jue isto quer mar! quando «•
mpttt po huma amant«- «|ne «l«-vi- fugir da caia
lodo*
paterna , i-Miuei-i-r-se |>"r hum mmmmatèa
o* preceito» U-bido* maél » „,... tenra infância ;
! pentw emfim et conheço qu<- !.«• ppfca hum
momento du delírio qu.int.is, «juaiita» attril.u-
laçam <• duvida» naoromliatem 8 coração d» in-
feliz i]ui- cs-M-ra ! Julguei que era inútil MM»
rar por mais lOMfO; ou antes MM reflectir,
arrebatadat.unte coino a» pancada* do nn-u co-
ração, sahi daquelle lugar para liu* livrar de
hum |H-n»aiii.-nto horrível ti qui- que alli adias-
Min im-u cadáver no dia seguinte... Ouantas vezes
arrifin-i meu» passos , quantas vezes - .Im , atè que
a final, h-vailo como |.i.r litiin impulso estranho .
cheguei até à sua |>orta ; invt-sti [x-la «-scada j sulii,
desci. Na minha t-abcça so havia projecto de dises-
p.-raçao. Nada (iz, porque as força» nu- faltavam.
0 desonganado, quasi morto, pude, dopoil de
andar toda a noite sem tino , chegar a rasa . donde
subirei pela ultima vez.
Capitão , vós sereis meu amiito , rumo eu já
sou vosso. Se tivi-sseis esperado mai» huma hora ,
serieis hoje o mais feliz tios l.omen».
(Jue dizeis! exclamou elle , QM dizei». Ella foi ?
julga-ma traidor ? Eu que soffro angustias mais
«•ruins ilo que a innrle , e «pie injustamente a leobo
accusado ! (Jh meu Deos |
Narrei-lhe então 0 aconteciilo na passada noite ,
.. Jorge parecia nao contentar-se cmii ouvir-me
e bebjN as minhas palavras, que interrompia com
expressões de mais veheniente tlòr, arrancava os
calicllos, a derramava lagrimas tle arrependimento.
Peilio-nie que o levasse a minha casa paia lan-
«ar-se aos pês «le Amancia. Com u condição que
na escada esperaria , para que sua presença ines-
perada | sul.ita não perlurhasse o espirito de A.iian-
cia, accedi ao seu desejo , I assim como doai Íntimos
amidos caminhámos para a cidade.
,lá tínhamos chegado á casa «jue encerrava n pre-
cioso thesouro do meu novo amigo ; ahri a
porta ;
Jorge Íicou na escada esperando hum signal entre
nos concertado , e eu , mostrando rosto muito
alegre , entrei gritando : Parabéns, senhora ,
pa-
rabens. Amancia estava assentada olhando para o
retrato do seu amante, e apenas me ouvio , dando
lium ali de espanto , levantou-se e perguntou :
Entíio , encontrou... onde está elle?... nao veio ?
As boas noticias, lhe disse eu , não se dão assim
de repente ; he preciso saboreal-as pouco a pouco
como hum delicioso manjar.
Então ? elle não he traidor!.. elle ainda me ama t
Cada vez mais. Não sabe em que estado de
desesperaçáo encontrei-o. E neste theor lhe fui tutlo
contando, e o desencontro por causa das horas
dadas para a reunião.
Elle foi ? coitado | dine ella : como nio licari.t
vt>l-o para dizer-lhe
julgando-me falsa. Tomara
a eaoaa nenaimpodio de ir mai* cedo. Quaml..
virá elle?
Neste momento.
(lati ««.ii. o pe , «- Jorge appareceu . e cahio de
joelho» a<.»|re» «le Amancia. Hum grito de prazer
• de manta «Ia parte de huma , I Amancia ! pro-
nunciailo com transporte |«el«> nutro. foram as uni-
eis palavra» que soaram naquelle primeiro momento
de amor.
Contar Iodos os abraço* . que M deram . todas
a* palavras meigas que di-.sera.ii , todas asdcsiul-
as exclamações de
pa», todos o» transportes, Iodas
tão sao os amantes , seria hum nunca
que pródigos
acabar. Colloqtie-se cada qual na MM posição ,
e imagine *«• poder o «pie alli M passou , •• dt
«|iie «-ti fui muda testemunha , regozijando-me «-ut
siteiuio tle ter concorrido para a felicidade «lesta,
duas creaturas. Feliz quem ama e he amado ; so-
l.re a terra não vejo maior liem :
Melhor he e\perimental-n qui' julgal-o .
.Mas julgue-., quem não pode experimenlal-o.
Oiiem fez estes verso» sabia bem o que era amor
Para terminar esta scena , direi somente que
Amancia «lesculpou-se por ter ido tao tarde ao
lugar aprazado , e consent.o que o am amante
lhe beijasse mil vezes a mão em signal de perdão .
«lizia elle , por nao ter esperado até ás ll p meia da
noite. Huma boa hora tinha decorrido; repetiam
sempre as mesmas cousas, i pareciam esiruechlo»
do futuro , como se aquillo fosse a sua unica
beniaventiirança. e que de mais nada devessem
cuidar.
Em bum intervallo de silencio, em que elles
se contemplavam , lhes disse eu:
Então ; que determinação lie a vossa ? Ficareis
assim eternamente? Qual lie o vosso intento?
Fugir, disse promptamenle Jorge. Nao he assim
Amancia?
Eu sei? Sr. doutor o que nos aconselha?
Já «|iie o destino quer que eu represente 0 pa-
pel tle protector a conselheiro , dir-lhe-hei que
o verdadeiro he ir solicitar o perdão de seu pai.
Meu pai!... OI. como náo estará elle? pobri"
velho.
Sr. doutor , disse Jorge , elle nao consentirá em
nossa união; eu sou pobre...
O amor de bum pai, posto que menos furioso
e mais compassivo , be mais duradouro que o dc
amante. Se quereis que eu seja o vosso media-
neiro, de boa vontade irei procural-o.
Sim, sim, exclamou Amancia.
Tempo perdido , disse o capitão.
Sr. Jorge, vós não conheceis o coração «le lium
pai. Tempo perdido he este que inutilmente gas-
 LITTERATURA.
íamos sem nado resolver lhe disse eu '. Dai-ine
(
a vossa palavra de militar honrado de respeitar
tnmo homem a esta st-uhorii, e fazei-lhe compa-
nhiu, uléque eu volte , evós, senhora, rog.ireis
.. Deus |iaro que vosso
pai me ottendo. Abracei-os
e sahi.
Hum escravo conduzio-mi- | nlt-ovo onde deitado
i-stiivo o desesperado
poi, que no vér-inc levnn-
Itiu a 1'uU'ça, eantes que tu livesse tempo de o
Miu.lar, perguntou-me :
Oue noticias me dá de uniili.i lil|.a » .\h Sr.
iloulor, eu a procurei em tosa de todos os
pa-
rentes, nuihi, nado!
Nao vos itfflijuis, o céo conserva vossa lilha
«einpre IWa,
pura ser a eonsolnçao tia vossa ve-
Ihice: ella chora por vós, e se lastima
pi-ln vosso
teima em quercl-u cusnr com hum homem
i.iio pode fazer u sua felicidade.
que
Então ; salteis onde ella existe? aonde? aonde
<stá? t|uero irvél-a... Essa lilha ingrata
que será
a de ininhu morte...
Vòs me peneeis bem agitado: tranquilisai-vos,
i conversemos.
Ah. senhor doutor, si os filhos soubessem as
afflieçOea tjue elles causam ao pobre homem
lem ii infelicidade qne
tie ser pai! Parece
qoe o réo nos
I une por termos dado o ser a outras crenturas,
lehclliimlo contra nós os nossos
próprios lilln».
Oue bliisphemiu , senhor, fostes por ventura n
causa da tlesgruçii de vossos puis.
Sempre os respeitei.
Se fostes filho respeitoso , como clamais conlra
Iodos OS filhos; a natureza de pai deslróe
por ven-
Una a de ler sido lilhu ?
Os filhos de hoje não siio como os de outro
tempo : havia então mais respeito , mais amor,
mais religião ; hoje tudo está corrompido , nem
a Deos se respeita.
Engano : aocusai antes a vossa... pertinácia en
querei forçar a natureza... Se vosso pai vos tiies-
se forçado algum dia a obrar contra o vosso co-
ração , vós o cl.amariois bárbaro.
Deixemos esla conversação; fallai antes de mi-
nha lilha ; sois ainda moço, e dcfcndcis o vosso
tempo, que já nao he o meu...
.... Onde está Amancia ?
Senhor; hoje mesmo vereis vossa lilha ; mas
iu vos peço hum favor anles de vôl-a.
Tudo o que i|uizerdes, fallai.
Oue a deixeis escolher li uni esposo : hum cs-
"e"
poso, sim he mais que hum pai7 TriScolha
deve pertencer a quem a elle se ha de sujeitar. Sei
que sois viuvo , e que ainda hoje lastimais a mor-
te da companheira da vossa vida. Se forçado vos
tivessem a ella ligado , nem a vossa existência fora
«orno tem sido , nem a chorarieis.
O pobre velho exhalou bum profundo suspiro,
>" seus olhos se humedeeeram.
Oitt
Senhor, continuei eu . por amor delia , de xtm-
sa fiillecida esposu , e pelo salvação «li>«uu alma.
11 ue agora talvez lamenta o vosso
procedimento, u-r-
iltiiii u vossa filha...
Eu lhe perdôo , exclamou elle.
Deixai-lht- a liberdade de escolher hum capoto,
E minha palavra? Todo o mundo ja suIm-
qae eu
a linha pron.etlido ao Sr. Norberto ; nem elle
que-
reni ceder.
Tem elle por ventura algum direilo sobre vossa
lilha , proinetteu-lh'u ella ?
O que luto de dizer?
Oue sois hum |i.u i.ranno, que fizestes n des-
graça de vossa lilhu por amor do dinheiro, te a
constrnngeis. Dirtio muis
que t-lla fugio por soem
causa, e se consentis no
que vos pede, vossa filha
seril feliz; sois bastante rico , nuo
precisais que 0
vosso genro traga dinheiro , vossos l.llius vos .-.U-n-
çourati, vivirao coinvosco , e ítvistit du vosso ft--
lieidüde ninguém vos uecusurá.
Se o Sr. Norberto cedesse ?
là que pôde elle fazer . que remédio (cm ,-llt- >
Sr. doutor, eu creio que elle ahi está , estes
passos sao delle , nao foliemos nisto.
Hum hoiiK 11 de perto de 50 annos d» idade
entoem , e sem mais comprimentos perguntou com
iii.io-a modos !
Então o que he islo Sr. Eabio ! que novida-
de he esta , será certo o que ouvi dizer. Entfo
a Sr.a Amancia fugio?.... Então... Então nao
res|iontle ?
Sr. Norberto , poupai-me esta lembrança cruel,
lembrai-vos que sou pai.
Eutao he verdade : nao me enganaram... cesta f
Então ! quem tal diria... Com efleito destes muilo
boa educuçuo I vossa lilha... Olhe que pude lim-
par as mãos á parede.
O velho fez hum movimento dc indignação.
Senhor ( disse eu ao importuno ) o eslado
em que se acha o senhor lábio nao he muilo
próprio paru ouvir taes cousas.
Sim , certamente . oh lá ! a menina fez muito
bem... pois nao , ainda em cima devia ser i-u c
consolados:.
Ah Sr. Norberto ( disse o velho ) , se igual des-
graça vos tivesse acontecido , outra seria vosso
linguagem.
Oue outra linguagem! Pois isto tem pés nem
cabeça ? Si não fossem as suas condescendência* .
já eu estaria casado ; e queria vér se o passari-
niio me huvia de fugir da gaiola.
Se a guarda de hum pai não lhe foi sullicienle,
menos seria a de hum marido (lhe disse eu ).
Então outro gallo cantaria. Mas vamos a íaher
quem foi o seduetor ? quem ho este menino bo-
nito ; queria ter o prazer de vér esta bengala
èantar-lhe nas costas.
Ora , se com efleito a Sra. Amancia s.t-
 i_94
LITTEHATLHA

a mao do: wettemo-no* em Uuma carruagem . a par-

lu»* da casa paterna »ó por vos nio dar
«Je eapOM . *e «•* aaiirtu ibau.aUoieu**ductor timo». ,
a ai- Parou a carruagem a |»ortd da minha ca..i .
d.do o .aso. que ella tenha-* alTeiçoado •.maneia e Jorge chegaram I janella ; I por hun.
guem ) fôr hum militar.
teriei» animo paro dis-
instante de vergonha e de temor ombos se oteul-
pular-lhe a *»*» conquista. havi* de taram.
Tenho muito dinheiro para «o»tar; Minha filha , vem aos hroços de teu pai.
nhuma tadéa . havia de n.andal-o para In-ipni-
,,UH j E Amancia cahio de joelhos diante delle .
lu.lia , luvia... e o velho desfez-se em lagrimas.
nao duvido ; ma* UM a* ma.w ;
|t losseis senhor aUlulo , fuéM . nieu pai . perdão !
m-ste tempo ja nâo ha Índias para os amantes.
, aaa meios aaMoa. Todo o tem- Perdoada estas b muito tempo ; o céo te libertou
Qual leaaae acoim-lhando-te esto fuga; sem a qual eu nao le-
¦0 he o mesmo quando ha dinheiro. daquel.-
como humria oceasião de conhecer a brutalidade
F dizendo isto o homem arrogante em signal de
media a sala de hum lado homem. Pede-me o que quizeres,
o ou-
rico negociante
cana da índia anuir tudo te concederei.
, e
tro , brandindo o seu bastão de
bufando continuamente . e depois parando em Sr. • doutor, peço por mim.
Jorge! chamei eu; e o capitou todo tremulo
frente do velho. '
Enlão , Sr. Fubio ! em que lua isto ? appareccu . beijai o mão de vosso pai.
minha
O velho , a quem todo aate aranzel nao menos Sim . ékm o velho , serás meu filho :
vossa . e o cèo protegeu vosso
desgostado , lhe respondeu. cosa será a que
que u mim havia constante amor derrame sobre vós sua benção . e
Amancia ainda he minha filha; e se o Sr. Nor-
lierto quizer desistir, muito estimarei. vos conserve sempre virtuoso.
huma
O Sr. Fubio me diz isto ? Então !... ainda esta Assim o doutor terminou a sua historio, a
dus meninns que attenta o escutou , perguntou.
me (aliava. Será este senhorzinho o mimoso ? E
com ar de desprezo niedio-me de alto abaixo. E o tal Norberto que lim levou.
Não pude deixar de dizer-lhe : Se o seu dinheiro Continuou a negociar 8 a ganhar dinheiro
e o anno passado embarcou para Portugal para
lhe nüo lem servido para udijuirir melhor educação ,
i> tratar com mais reverencia os desconhecidos, eu l.i gastal-o.
me encarrego de educol-o de graça. E os amantes casaram-se ?
Por signal fui eu bum dos padrinhos, men
Se não estivesse aqui , eu lbe diria , seu...
Senhor Norberto , exclamou o velho , respeite a felizes; o capitão reformou-se, e está hoje muito
te-
minha coso. rico em huma fazenda de café. Adeos minhas
eu vou a capital
Tao bom he o senhor como sua lilho ( disse o nhoras; já u lua sahio , c para
insolente homem rico); eu os ensinarei... passe até outro dia.
muito bem ). E sahio como hum endcmoninhado ,
mais desesperado talvez pela perda do dote que da
esposa.
Depois de algumas pausas, cm que silenciosos
ÍSDAUAÇÕE*
licámos olhando hum para o outro , disse eu:
sobre a liltcratura argentina eon-
He este bruto o escolhido esposo para vosso li- teniporanea.
lha, tão terna, tao bem educada?
Ah Sr. doutor, estou coberto de confusão. Mi- icso hc por certo de se notar o progres-
nha filha está desculpada. Estou arrependido de não so brilhante e florescente que essas nações
lel-a dado a esse pobre capitão Jorge , que tanto o americonas, ainda hontem escravas e já
estimo i como estará elle ; pobre capitão.
hoje livres, olTerecem na marcha de seu desen-
Cheio de prazer lhe disse eu , vinde vér vossa fi-
volvimento intelleclual ; he que o governo exis-
lho que vos espera para receber vossa benção.
tia na terra esperando a estação fovorovel , he que
O elTcito que não produzia toda a minha elo- retinho o talento
as insolencias de o systema do governo colonial
quencia sortiram maravilhosamente dos gênios dos matos americonas n|huma acanha-
Norberto. He assim que o aspecto do vicio mais ei-
do csphera, da qual jamais se podia sublrahirso-
licazmente nos foz amar a virtude. Que pai poderio de sua inspiração de fogo , sem que
bre as azas
ilar suo filha a hum bruto como esle sem outro
?IV o facho que ateava as fogueiras de Sevilha. de
mérito mais que possuir riquezas talvez mal adqui-
Madrid , do México e de Lisboa as não crestas-
ridas? . , , ,
Fábio amava o dinheiro , mas tinha hum coração
se , lhes tolhendo os vôos. Mas o tempo passou ave-
nesse mo- longo tempo! e baldo de huma infância
de uai; desejava ver sua filha feliz, c
lhentada na escravidão, a America remoça com a
mento o céo o esclareceu; deu-me mil agradeci-
epocha de sua emancipação, cheia de vicissitudcs
mentos pela porte que neste negocio havia eu toma-
 LITTEÜATURA.
extraordinárias , porém rica dos conhecimentos do
mais instruído dos séculos da éra cbri.tãa e li-
songeira du hum porvir de felicidades. E pois,
credora dos mais aprofundados estudos c maisso-
rias pesquizus , he a bisturia da litteratura desses
povos durante o domínio da mai pátria u seus pro-
grossos neste período que decorre desdu a procla-
inação du sua independência até a appariçoo de
Estevan du Echeverria , u be sobre esta ultima
épocha e sobre a republica argentina que dare-
mos hoje o resultado de algumas indagaçous.
A brilhante proclamoçao da independência da
provincia unida do llio da Prata, o triumpho
das armas argentinas em assignoladas batalhas dos-
portaram o enthusiasmo dos Estevan du Luca ,
.Vicente Lopez, llidulgo , Coytono Rodriguez ,
I.iilinui , Rojas , Varellas o outros quo , obando-
nando o oluúdu em que suspiravam seus amo-
res u carpiom muitas vezes suas desgraças , mis-
turando suas vozes com os gemidos da pátria
e o retinir da braga do cativeiro , impunbaram
¦ lyra du libordado, ergueram com seus bymnos
buií) monumento a independência do hum dos
mais bellos cantoes da America meridional , im-
mortalisando nas paginas do lyra argentina os
feitos du heroísmo dos Ucampos , Halcarces , Poir-
redons, Relgronos, S. Martin , fl Trenalis, • tan-
tos outros valentes propagadores da liberdade da
nação , e desde então o imprensa patenteou a luz
lilteralos na-
pulilica as producções dos melhores
cionaes ; poetas , oradores, historiographos, mu-
sicos o pintores vieram a porfia honrar com os
cabedaes do seus talentos a grande épocha do sua
regeneração.
A poesia lyrico ho entre todos os povos o pri-
meiro signal de sua intelligencia ; as guerras, os
triumpbos da independência não podiam deixar
do inspirar a hum povo heróico do huma imagi-
nação repleta das mais pooticas imagens , dus
mais bellas harmonias. A pátria ergueu-se con-
tro o jugo da oppressão, mas a liberdade , esse
lhe
grito portentoso o cheio do electricidado que
enfiloiraro os filhos d'entorno aos seus ostandar-
tes , com pouca ou nenhuma influencia dominou
sobre a litteratura , que deveria despontar livro
tio influxo hespanhol , como a pátria despontara
livre com as suas instiluiçoos tombem livres d'en-
tro os ferros de suo escravidão ; assim pois nao
he para admirar quo vejamos esses filhos das fio-
restas argentinas, degenerados em filhos de Apollo,
esses inspirados da liberdade , degenerados em tns-
de perto e hom-
pirados das Camenas, seguirem
breareni com os poetas do Hespanha cm os vôos
de fogo, dando a suas ins-
do sua imaginação
todas as formulas características da poosia
piraçoes
castelhana, He o enthusiasmo da liberdade quo
os inspira , são os triumphos dos annos de seus
concidadãos que elles cantam , e no entanto sSo
21)0
envoltas no manto du buma velha e cansada mv-
thologia , usada com louçania o riqueza por Grõ-
gos e Romanos, e mal apropriada pelos Éuropoo*
a seus poemas , quo elles produzem a upreson-
tam as ricas imagens du suo phantasia toda puu-
Ucu , fazendo perder toda a naturalidade carocle-
rislicu da lilha dos bosques , essa musa omeri-
cana , trajando-a à grega com as vestes do Clio ,
descoroando-a do suas capellas de flores ogrestes
nora coroal-a com as estrellas de Urânio , dusco»
iorindo-o du suas nativas cores para lhe darem
o ruhor das rosas o a alvura dos jasmins da au-
rora , dosopropriondo-a do seus oegros o corre
dios cabellos para lhe apropriarem as louras ma-
deixas du Yonus, orroncondo-a aos seus ermos ri -
cos du verduru o do flores para tronsportal-a ao
Parnaso , nao sabendo , como o romantismo puro
o nao exagerado, osso ecletismo do litteratura ,
npresontal-a sol. os suas verdadeiras e encanlu-
«loras fôrmas! Mas o enthusiasmo era todo ver-
dadeiro , embora apresentado sobre esses tapos
tos diversos , mal entendidos a desviados pcl"
uso de huma cega o não estudada imitação , o
como quo involuntária, cujo império levuva após
si os gênios de então; era hum povo que se
elevava para upplaudir a pátria que renascia do su-i
anniquilação , como a phenix do suus cinzas ;
novos Tyrthous quo conduzem seus compatrio-
tas à victoria, imitando-lhes o valor com seus
cantos , o que celebram com o orgulho do hum
não recem-gerado,
patriotismo recém-nascido , mas
o triumpho de seus annos.
He d'entro elles Estevan de Luca , o que melhor
so mostro não só na combinação do rhjlhmoccn-
cadoamento no differente gênero de versos, como
na variação do seu estylo lluento , quando cum-
o sempre ap-
pro c quundo cumpre enérgico
seus sao cheios de viva-
propriado ; pensamentos
cidade o poesia , c suas imagens de hum colo-
rido admirável. Humas vezes debruçado sobre *
urna funcreo , deplora a morto do Dolgruno , quo
falta à pátrio , quando a pátria, so despcnbando
no abysmo da anarchia , mais necessita daquelle,
braço que em tantas calamidades a salvara , ou
a morto de Santiago Rivndavia , conspicuo cidu-
dão da republica , o quo no sola dos represen-
tantes so distinguira polo seu espirito do liberdade ;
outras vozes, empunhando a lyra , ello culebra ,
ouvindo ainda as acclamações da victoria , o tri-
umpho de seus concidadãos. Suas odes Al triun-
ei Kallao, A k h-
fo dei lord Cochrane sobre
bertad de Lima , e Montevidco rendido silo dfl
a A hs Rocha-
grande movimento e interesse ,
bambinos he algum tonto enfadonha pela repeti-
cada huma,
ção do nove cstrophes de oito versos
nenhuma novidade ou boi-
o dc cuja innovaçfio
mas em compensação abi esta a A
leza resulta ,
do S. Mar-
Ia victoria de Chacabuco. A empreza
38
QOG LITTERATURA.
tin, tão dignamente executada , qual a deatra-
v. -• it os Andes , como outro Annibal transpondo
os Alpes, foi lambem dignamente celebrada por
Kotevan de Luca , tanto ui.ii! quo elle se mos-
tra superior a lodot os podas seus compatriotas
que trataram do mesmo auumpto ; e ene Irecbo
bc digno dc ser conhecido ; vertido fielmente ,
nós o apresentamos aqui em nossa lingua :
Assim clama o tyranno ;
E San .Martin , qual outro egrégio Annibal ,
Aquém celeste ardor o peito iiiflaiuma,
Jà transpõe a passagem
Fragosa e alta dos Andes; e o soldado
Segue do invicto chefe o grande exemplo.
A bum lado mole imircnsa
Yé levantar-se aos cèos, e a outro lado
Ve afundar-se horrível precipício;
Cheio de brio
Só pensa no transpor do cume excclso ;
He pequena a montanha a tal bravura!
' ¦ Os cavernosos montes
tuinl- :in com o bellico alarido ,
Com o trovejar das armas; espantosos
Com o som horrendo e frio .
Oue surge das horrificas entranhas ,
O hespano leão de si arrojam.
Eil-o que horrível ruge.
Que j| das pátrias legiões o raio
O fere, em fuga vergonhosa o pondo,
E o passo ousada vencem ,
E ajudado do gênio das batalhas,
Plantar no valle o pavilhüo ovante !
O canto El triunfo de Maypu he dc todos os
poemas desla ópocha o mais inlcrressante ; ese
mais algum desenvolvimento lhe des»e n'outro
gênero que nüo só no descriptivo , participando
do dramático , e delle tivesse algumas situações,
certo que ficaria obra de poesia admirável. A
America, sentada sobre o cume dos Andes , con-
• »templa esses acontecimentos que ussombrurum hor-
rofosamente o antigo mundo ,
quando o gênio
tias victorias disponha das eoróéi dus reis da Eu-
ropa , e com o arruido de suas armai fazia eslre-
niecer esses velhos thronos que presidiram a nas-
cimento e o anniquilamento de tantas
gerações;
e vendo seus filhos pleitear pela sagrada causa de
sua independência, e o triumpho da liberdade
coroando os seus esforços, he huma pintura da
mais bella e eloqüente poesia , do mais vivo e
magestoso colorido :
Lá , sobro o cume dos erguidos Andes,
Nas regiões dc sempiternas neves,
Onde io sol a luz mais rotidandeec
A America innocente reclinada
Domina o orbe; assento magestoso
1 l.a- dum as cimas dos altivos montes,
Em tão soberbo throno , que podéra
No ousado intento de escalar o olvmpio
Bem prestes aos trítões fortes , mtmbrudo».
Throno que incontrastavel svmbolisa
A esse a que teus filhos a elevaram
Ue sobre a base du justiça santa.
Lá , do pó , e dts míseras cadêas,
Que cm cambio de ouro lhe doava o hispano.
A ergueram os lillios seus nobres e illustres
Sobre as azas do gênio poderoso.
Fino o cabelio , reportido em trancas .
Ornado o collo de nevadas perlas,
Posto ao hombro o carcaz cheio de llecbas
Fabricados de fina c tersa prata ,
O arco de diamantes engastado ,
Os pés cobertos de sandulhas do ouro ,
Filha do sol c de thesouros cheia ,
Como virgem do mundo resplandece
.Mais que as matronas Ires do antigo mundo ,
África e Ásia e ennobrecida Europa.
Ue hum polo a outro descobrir consegue
Toda a immensa extensão de seu império ;
Uesdenba entanto contemplar as fundas
Cavernas das montanhas. vastos bosques,
Fartas torrentes, caudalosos rios
Oue , atravessando mil saudosos plainos,
Veloces correm a enriquecer o oceano ;
Que quadro muis grandioso , mais terrível
Se lhe offerece ú vista ; o vacillante
Solio contempla do monarcha hispano ,
Que enfurecido impelle ao mar as hostes
Com que intenta opprimir o solo indiano ;
E vô em seus semblantes retratados
Todo o furor e raiva carniceira
Uos Cortez e Pizarro»... Ai, misera !
Ai misera , que em seu seio permanecem
Inda sangrentas as cruéis feridas
Que inundaram de sangue o throno augusto
Uos Incas dóceis, e dóceis Monlezumas!
Porém os filhos seus já despedaçam
Os torpes ferros do cruento ibero ,
E o grito ingente da commum vingança
Contra três evos de opprcssão indigna ,
E o rouco som do bellico instrumento ,
E o horrível retimtim das fataes armas,
Que os échos dilatando e repetindo
Em confuso rumor resoar fazem
Na abobada celeste , como hum brado
Todo retumba : — Liberdade ou morte ! —
O fogo, o ferro paternos lares
Arrasam , ermam... mas seus doces olhos
Se volvem para os campos que illustrára
Com os triumphos seus seu grande filho ,
Que nos árduos trabalhos da campanha
 LITTERATURA.
As bellieosas hostes excilo ,
P'ra que lenham a fama de invenciveii;
Se volvem paro Charabuco , aonde
Muis do que conseguira o grande Achilles,
Junziu ao carro seu o fero hispanu ,
Que , não escarmentado , outra vei volta !
Sim de Lima o lyruniio inda vingar-se
Quer da passada ofTronta , e eil-o que ordena,
Heunindo as relíquias das
pbalanges
Ensopadai no sangue da innocencia,
Que em breve surquem o tumidu elemento ,
E levem o incêndio e o estrago ao altar santo
Onde cultos recebe a pátria amada.
Nflo nos cansaremos com huma anolyse minu-
ciosa de todo o poema, e notaremos inesmo
tiuo se nesta descripção do America sobre esse
throno mogestoso erguido pela natureza , alguma
superioridade lhe achamos cm poesia e colorido ,
em relação ás descripçoes de outros poetas seus
compatriotas, nao lhe vemos todavia
que em maior
realce c pompo do poesia , que em mais viveza
c''energia de colorido , c até mesmo em concisão ,
se posso ovantojur o descripção do índio do nosso
Alvorcnga Peixoto na Transfiguração do Pilo de
Assucar em seu sonho ; a superioridade do poeta
brasileiro sobro o orgentino he incontestável, sen-
do tum somente para lastimar que tão servilmenle
terminosso o nosso autor a sua composição ; com-
ludu mostremos como a superioridade visível ahi
so tomo que nos dispensa de qualquer demons-
tração :
l.u vi o Pão de Assucar levantar-se,
E no meio das ondas transformar-se
Na figura de hum índio o mais gentil,
Representando só todo o Brasil.
Pendente oo tiracol do branco orminho ,
Contam dente do animal marinho
As preciosas armas lhe guardava.
Era thesouro c juntomente aljava.
De pontas dc diamante eram os seitas
As asteas de ouro , mas as pennas pretas
Quo o índio valoroso activo e forte
Não manda da seita cm que não mande a morte.
/ona do pennas do vistosas cores
Cuarnecida de bárbaros lavores
Do folhetas o pérolas pendentes
Finos crystaes; topazios transparentes
Em recamadas pelles de sahiras,
liubins c diamantes e sãpbiras
Em campos de esmeralda escurecida
A linda estrella quo nos traz o dia
No cocar... oh que assombro, oh que riqueza I
Vi tudo quanto pôde a natureza.
Atando o fio , interrompido por huma digres-
f*ao não fora do caso, proseguiremos para repro-
207
duzirmos uulro trecho do poema , nuiav.l
(,'., ori-
ginalidade do presogio quo em pml du» Indiano»
se patenléa nos céos, no momento em
que nova»
tropas hespaubulas pisavam o solo umvticano.
Do pacifico mar u espalda oppriinem
Pejadas nãos du urinada toldadesca ;
Mas oh presugio ! o índio sacerdote
\ io do ancho seio das sonoras águas
Erguer-se .,„¦. céos sanguenla , e densa nuvem
Ao sol , que do oceaso ia caminho
Ella se oppoz qual mágica barreira ,
Mus o sul, sacudindo as crinas de ouro.
A entreabre , a rompe, a desvanece,
E bello em pompa, e magestoso em brilho
Se ui -.-ii I r.i r.i nas salitrosas ondas
Consultado , o oráculo declara
Prodígio tal em prol dos Indianos.
Os Hespanlioes desembarcum no Chile, nus
San .Martin os nao deixa repousar bum instante ,
e por .111. os vence pomlo-os cm confusa derrota ,
o o canto termina com alguma frie/.i. Se 1). Es-
tevan de Cuco concebesse hum poema sobre as
rogrus épicas e o desenvolvesse segundo as idéas
modernas em voga , cerlamente que seu talento
so patentearia em in.tiur escala com muis brilhan-
tismos , recursos quo não ollereco o poesia Iv-
rica , e lbe forneceria matéria em que seu gemo
podesse dispor de toda a sua força ; o cntliusiasruo,
porém , apenas inspirava composições ligeiras, o
febricitantes, quaes meteoros que scintillam no
horror das trevas e desapparccem do súbito; eram
obras para o momento da exaltação dos ânimos,
o lodo o seu domínio pertencia á poesia Ivricii.
Depois do D. Estevan du l.uca , necessário be
que citemos D. Vicente Lopez , que com elle ri-
valiso.
D. Vicente Lopez be autor da Marcha Nacional,
que por muito tempo foi o hymno da nação e
parece tor sido escripto em momento de grande
eflervescencia ; delia falia D. Florenciu Varella com
muito enthusiasmo em o sua ode I lus alumnos
dei colégio de ciências morales , a D. ll. llidulgo
a introduziu cm o seu poema lyro-dramatico. A
ode A ia pátria en Ia victoria de Maypu be bem
conduzida e isenta da declamação vãa e inchada
das odes de D. Juan C. Varella e outros | elle de-
piora com hum sentimento verdadeiramente pa-
triotico que a pátria lute sem a intervenção das
noções liberaes, a sós com a tyrannia hespanhola :
Solitária na luta,
Como se nao houvessem, humanos peitos,
Tudo he surdo no mundo a teus clamores I
Ai mísera e mesquinha ,
A sós to deixam com a hispana fúria!...
 LITTEttATTRA
299
na tua >i<
d* Ma*f,u' he D Mjnuel Labarden. D. Juan Roju
A ode. po»*»». U Bú,alla !** A tai provincial dtt intirior opprmtdo» m mciU
criu» com ma.» estro e energia , e par» »e noUr contra a opprruao coramum . »
ll^nhoe. ante a M revoltarem
he a aposuophc dirigida aal *££ convidando a proclamarem a liberdade , e ti „
• o*-*f,>r-
d. batalha, c inUrrompiJ. tf ^£ reps»- Ia ktroica iicton<i de loi Andei celebra
o t^Ute ; a paUia
nttoe». que annuoci. louvado San Martin . D. Jusn Lafi
terrível : ço» do Uo
de V.i contempla o «pccUculo our, medíocre e pobre de idéa», ma» primo-
tem algun* la3»r#»
tu que fotte ro»o na harmonia do* verto»
O que f.ze.. H*ria , de movimento em a ode .4 Ia libtrtad dt Lm,
Afnea e Alia a empreti
Na America. Utafa, ma* elle termina du prornpto denando
Outrora admirada, •
ousadia a D. Estevan dc Luca e D. Vicente Lopcz
Quando a nobre
tua»
E «ran soUrba da* ph.langc Ah . H>mero* divino»,
de honra te doavam gloria
Com feito,
impeno» . Vò» Mreis, ob genio» peregrinos ,
A sorte da» naçoe» e do» ao» *on* da lyn
, Que a voz sonoro unindo
Como de t*la a humana magestade Cantai* da pátria os ptosporo*
destine*
Tu obriga a irresistível decadência ,
E insana busca» combater o* fadoi I lano Rodriguez. além do Hymno •
D. Fr. Cav'composição
Ia pátria, breve e dc nwment <
te pod«
Qual esperança vigorar he autor da CVincíon «romiaifú-, cu|o mai<
Dos crime* que cm Uu nome su praticam Martin , pm* qu-
defeito he ser dirigida a San
Do México atè o Cabo ?
faz lembrar e . com saudade ! a» bella» producç
Geme o velho e o infante
du exímios poeta» seu* compatriota». em que
Sob o bellico açouto , que incenduia vencedor du Matpu be sempre digno e pompa-
escravo
Todo o espaço da turra, onde de samente celebrado; • finalmente D. Juan
La-
Mal sotfre o cidadáo do nome a afTronta. compoz hum>
barden entre outras muitas poesia»
PaJuctí o sexo , soffrcm a» cidades , ode Al Paraná ,
E por cumulo maior dc tanto opprobno
destroc-se o homem !
Se insulta o próprio Deos, o grande rio
Que celebrou Labardun
Retira esses verdugos... mas hc tardo, Juan C. Varella , oita Buenos Agres
«joa o canhão!... Impávidos se arrojam
Os nossos combatentes;
Em aeral . a linguagem e o estvlo destes poetas
Ja ordem , já retumbam em
terra he sempre o mesmo ; toda a poesia resume-se
Os aro* | I de toda ve-se a huma eloqüência declamatória e toda vJa . em
vor
Tinta du sangue. Experimentai, tyrannos , sos sesquipedacs e em grandes palavriados flori-
A pujança daquclle* que defendem dos contra os tvrannos da America , sem bellez
A pátria e a liberdade. A raiva e o ódio alguma notável", muito mais efiicaz para incitar
Com quo vedes se erguer a nossa gloria , os animo? do que para recreal-ns; pois que . pas-
Hoje ossaz nos incitam á vingança! sados us momento» da febre do enthusiasmo .
seu mérito intrínseco he nullo per si mesmo par
O trovão ao trovfio, o raio ao rato. entrar na analyse da critica nos momento* soce-
E o aço c.intra o aço se cmmaranham ;
Dir-so-bia que alli o Cid gados da leitura.
B. Hidalgo , autor de hum poema dramático
Ou Nassan ou Pelayo i
mas que nada tem de dramático , a menos que nl
As phalangus regiam n'csse dia ! seja a sua recita sobre a scena ; lyrico . mas qu>;
De sobre os Andes a querida patna
nada tem Je lyrico , a menos que nao sejam alguns
Eis baixa os olhos á guerreira arena ,
coros sem mérito e mal apropriados: defeituoso.
E súbita envolve no seu manto o rosto ;
sorte! e huma monstruosulaJe cm seu novo gênero, be
Ai. dos filhos — quedar! —lho assusta a
com tudo notável em alguns lugares , não to pela
í concisão como pela belleza do estylo. Elle nos
Aqui 0 interesse vai sempre cm augmento , ao pus»
a victoria se approxima do hu- ; mostra a America opprimida . gemendo
quando de repente \ de ferros e o çenio da independência proclamando
róu de Maypu para coroal-o , e o canhão cessa,
I sua liberdade . em quanto que a tyrannia pro-
o huma apostrophu ao Chili fecha pomposamente :
cura se lhe OPDÔC
1 *
tão bulla composição.
Menos brilhantes c exímios cm suas composi-
Juan Ramon Rojas , A America do su! encadeada
ções lyricos se mostraram D.
D Juan Laíinur, D. Fr. Caytono Rodriguez a i De oppretM mil gemidos desprendera
 LITTERATURA.
E seus lilhos a voz lao penetrante
Despertam , choram , e jà se coaligando
A causa buscam da oppressõo materna ;
Então da liberdade o fogo santo
Anima os poitos seus , u entanto fogu
A perversa oppressao, u o fausto genio
Da'independência aos lilhos eis proclama:
— Ou morrer ou vencer em justo duelo ! —
E elles bradam — a morte ou a victoria I —
E o céo se eiiliit.1 e a turra se escurece,
E jurando constância na desgraça
Trincheiras formam com seus próprios peitos;
Insiste a tyrannia , e a bala ardente
E o fogo protegido de outro fogo
A perseguem com arrojo , u com arrojo
A obriga a ceder , quo a vence e doma.
E a aurora fuliz cm carro do ouro
Alegro dominou nosso bemispherio I
A parte porém mais interessante do poema, o
que mais attençâo merece , bo a
detcripçao da ba-
talha do .Mo.pu. Que concisão não vai por todos
esses versos I Quo colorido terrível não ressum-
bra do todos elles I
Mavpu , sitio tcrrivcl,
Sitio de sangue e pranto... c do triumpho,
Aonde encontra a tyrannia a campa ,
E o nossa liberdade ergue o seu temido I
Ah tu vés San Martin em frente os hostes,
E os valentes com animo sereno
Desprezar o perigo com tul chefe 1
Seu sangue em borbotões nodou o solo !
Quo importa, se seu peito mais inflamma I
Eis bradam — A pátria viva I —e dando ao vento
Os sacros pavilhões da independência ,
Disputam, a espada em punho, e corpo a corpo;
O valor os anima: nada temem I
Os contrários pelejam com denodo,
Redobram de valor os patriotas;
E a bala do canhão retalha os ares,
E leva a morte e o luto a toda a parte,
E cobre de cadáveres a terra...
Tudo aqui he terrível; a pintura e energia,
mas a peripécia vem adoçar tanto horror e dis-
sipar o duvido da reticência. O poeta termina
udmiravelniente:
Mas as armas da pátria triumpham I
Esta demora em noticiar o triumpho das armas
da pátria , he do hum elTeito admirável , pois que
representa evidentemente a difliculdade da decisão
de huma victoria , onde
Os contrários pelejam com denodo,
Redobram de valor os patriotas.
2i)D
Segue-se o hymno da liberdade, e o poema ter-
mina finalmente com buma alluviao de aposlro-
phes occumuladas bumas sobro outras; era ama-
nia do tempo !
O D. Florencio Varella mostra, na sua odu A
los alunos dei colégio de Ciências ..lom/c., onde
foi educado , a fatal ignorância que domina a sua
pátria; mais feliz que o nosso grande lyrico Cal-
das, senão no deplorar a sorte mesquinha tia nu-
çâo, ao menos o foi em poder celebrai o seu
triumpho.
A ode Et Irtumpbo de .{gacucho he composição
a modo de dilbyraiiibo, u a .1/ 25 de mago d&
1825 du pouco mérito, mas be para notur quu
estas poesias são apenas passa^eiroí ensaios exer-
citados em tenra idade , o quo a sua viagem u
estudos na Europa lhe inspiraram indtibitavel-
mento ricas o bellas composições com quo enri-
queça e avulto a litteratura nacional.
Do todos estes poetas , porém , o mais digno
do censurado por sem duvida D. Juan C. Varei-
Ia, irmão do precedente ; que seu pensar, quo seu
estylo , tudo emlim pertence íx critica , que por
menos justa o rigorosa não o poderá defender,
a menos quo o nao deixe ,t sombra do esque-
cimento. Tendo-so dado ainda em tenra idado
oo cultivo da poesia, o escripto hum volume do
versos eróticos, frueto de seus primeiros onnos,
foi pelo
que ignoramos se furam publicados, nao
correr do tompo melhor poeta do quo era du cs-
perar de tão boas mostras, o o cunho da me-
diocridade sella todos os suas composições ; seu
estylo fofo o declamatório nada tem do elegan-
cia nem de belleza, e peca freqüentemente em
repetições que nenhuma graça lem, como nes-
tes o outros versos dc suas obras se deparam:
Liberlad , libertod , tambien dijeron ,
Libcrtad , libertod , Ia conquistaron.
Oda ai 25 de mayo de 1823.
Hijos , dei sol, que haccis ? Ahora , abora
No sabeis, no sabeis? El liero hispano.
Oda at incêndio de Cangullo.
Ciego , ciego cl mortal obedecia.
Religion , religion , tu nombre santo.
Oda a Ia preocupacion.
No vois , no vois que Ia mortal semilla.
Scrà , será verdad que desmentido.
Acudi. acudi ai muro fuerte
En vano , en vano anhela
Essos son , essos son los quo das-veces.
Oda a Ia liberlad iti Limo,
Os assumptos quo mais excitaram o eilro dos
contraste inex-
poetas seus compatriotas foi por
.WU LITTERATURA.
ser a sua imaginação prosaica ,
pliiavel . a nâo com tudo
oi que menos influiram em seu gcniu ;
de semelhante anomalia
elle parece dar a razão
-iiii I » dil:
Porque éi débil Ia musa que me inspira.
nl: a Ia libertad de Lima.
|| ode* Al incêndio dtl pueblo de Cangallo ,
Ia
En honor de Buenos Ayns , A Ia UUrdad de
A Buenos Ayres con motivo de tos traba-
prensa ,
ii» Mrati.ícoi urdfnai/yi p»r et gobierno , La co-
Ia
rona de Mayo, Al 23 de mayo de 1S2.1, .1
sociedad ds Beneficência sao tr.vialidaJes de ne-
nhum merecimento ; a Al triumfo de Maipu he
fraca e prosaica . *em esses lances lerriveis e su-
blimes que se depuram nas de Estovan de Eu-
ca , de Lopez e do outro* sobre «*> mesmo as-
sumpto; o canto sobre o mesmo objecto , sendo
tao extenso, be todavia encontrar por lodo esse
vasto e árido campo huma flor , ainda que agres-
te , a adoçar a aridez de tonta monotonia. Na
ode A Ia libertad de Lima apenas se nota buma
eslrophe digna de hum grande poeta ; he aquella
em que elle , se dirigindo aos Hespanhoes, que
antes de abandonarem a cidade de Ein.a a sa-
*.
queara.n , exclama com indignação
Porque retumbaram esses fragores
Da oppressa capital nas bellas praças,
Porque esse repentino movimento
Arrastará as hostes! Quo ameaças 1
Que confuso clamor I Crô-se valente
O bárbaro hespanhol , e assim se ceva
De hum povo inerme no mais bruto saque ?
Cobardes I jà do toda extineta a esp'rança ,
Vosso trophco será o vosso opprobrio?
Ou será quo a vingança
Até a alTronta os leve ?
Porém , quando do o ser deixa hum tyranno !
As odes ai triunfo dei ejercito libertador en Aya-
cucho , que segundo so diz foi improvisada , res-
sexo ar-
pira algum enthusiasmo, mas al belo
requebros amorosos,
yentino está cheia do phra-
ses guindadas taes quaes as que poz o nosso sa-
tyrico Gregorio do Mattos na boca do namoro-
tio , cujo retrato nos transmittio.
Resta-me ainda fallar em três producções deste
ao
poeta ; huma das quaes insulta atrozmente
fundador do quinto império c cobre de injurias
o nome dos Brasileiros, o as duas ultimas se di-
rigem contra a santidade da religião christãa com
bum descaramento incrível o ambas notáveis pela
altivez com que o autor se proclama e arvoro no
mais acerrimo representante das doutrinas irre-
ligiosas da escola voltariana do Rio da Prata.
Causa indignação senão lastima a ode Ala vic-
¦
toria completa conseguida por ei general D. Juan
Antonio Lavalleja sobre los usurpadores brattlero*
en Ia orqueta dei Sarandy ; compoiiçao burlesca
no seu todo , cuja dcclamaçâo vaga e iropuladj
se emprega geralmente em no» insultar, porem
nada ha de mai* extravagante que esse chamado
presagio tao estupidaineiite previsto pelo poeta so-
bre o futuro destino da pátria do* Hebellos , Ne-
greiros, Camarões, Henrique» Dia», Uenevi-
des j Albuquerque», Coelhos e tantos outros e
outros, e certo que ao lér tanta sandice s«-
nao pôde deixar de exclamar com Victor Hugo;
Irrisório I Irrisório ! Irrisório ! As odei .1 Ia ju-
ventud argentina I .1 Ia preocupacion sao no-
doas do infame que pesam sobre a reputação do
aulor ; hl o discípulo completo do Voltaire, fa-
zendo alarde dc suas ironias, de seus sarcasmo*
cuspidos tio atroz e ifreligiosamente sobro a mai*
bella dos religiões do mundo , fundada nas mais
sâas e límpidas bases da equidade ; sao as idéa*
do philosopho de Ferney quando delirava con.
as inspirações do demônio da irreligiosidade , essa
musa maligna quo se apoderava do quando em
transportadas par.-,
quando de seu vasto genio ,
as margens do Prata ; he a linguagem de Con-
dorcet no seu Progresso ao Espirito Humano .
contra tudo quanto de mais bello , santo, su-
blime e puro inspira a obra de Deos, a con-
cepçao do ungido do senhor , invocado sob tar.-
tos nomes. Os sacerdotes do christianismo ale
tratados de maneira insólita o grosseira , e na
mente do autor são elles impostores que levar.it>
povos pela senda torcida que abrio o interesse do>
chamados interpretes do céo! A religião, quanto
a elle , foi em todos os tempos | entre todos os po-
vos o instrumento da astucia e intriga fundada
na mentira. Eis huma estroplic da ode A lt
preocupacion , a mais execrável das duas:
A religião tornou-se hoje instrumento ,
Qual sempre se mostrava,
Do intriga e astucia vil , o audaz turbando
Da verdade divina os resplandores ,
Todo o orbo dirige
A' cega obscuridade, como outr'ora
Nos séculos de ferro ; e o povo ignora
O que saber devera
Se ao dizer religião não se mentisse.
E era no contudo do jugo das mais exacer-
badas paixões , quando as instituições coloniaei
se desmoronavam e a liberdade mal firmada lati-
cava os fundamentos de huma nova sociedade, qui-
huma voz trovejava contra a mais bella religião ,
trazida à terra pelo verbo encarnado , e rubrica-
da com o seu sangue , e confirmada com o mar-
tyrio dc seus evangelistas 1
 LITTERATURA.
Onde vé., levantado
>.*i. comtaiitei varões a nobre fronte ,
Jurar que lieis piuiam
I... lu. por elles vistos;
I. firmes no tremendo cadufulso
Com seu sangue sellar o juramento?
< vi n vs oue vil, El*. \.
A religião christaa , que teria com seu baltamo
suave cicatrizado lautas chogos abertos em tontos
¦ orações pela mau sangrenta do revoluçuu, m-
....I, i-ri«i>s ei-..iii.»M. n seu rai.in.I,ii h' diviuo I E
que de fatalidades n.u. poderiam resultar com a
propagoçun du semelhantes doutrinas ! Talvez uuu
as mesmos scenas da mais horrorosa das revoíu-
.."es que ensangüentaram a França , om que
os altares su profanavam com a idolatria , e a
palavra de hum déspota que derivava a missão
divina dos apóstolos , proclamava aos povos o oxio-
ma de Deos , — o ai mo be immortol! — e que
no entanto a sociedade so desmoronava , que nOo
se reconstruía como o templo de Deos com a pa-
lavra de Jesus Christo , se representassem nas mar-
gens argentinas; talvez!.... Mos os tempos pos-
saram , e os cantos do vate da irreligiosidadu le-
varam por sellu a execração e o esquecimento;
e os Harmonias dos Dcllamartines , e os Suspiros
dos Magalhães echoorom nessas margens magcs-
tosos onde essa voz outr'oro tão potente trovejara,
e os povos escutaram essas harmonias, e escu-
taram esses suspiros, o Estevan Echcverria ap-
parece como o crespusculo de bum bello dia, ti-
mido ao principio ante os trevas de huma longa
noite , o pouco e pouco se reanimando com a luz
que ella reflecto , e cis por fim o dia quo
dessipa
as sombras, o nova epocha desponta na liltora-
•ura argentina ,
que toma huma physionomia mais
Americana , com menos visos de hespanhola , c
móis intoressonte , por isso mesmo que so torna
mais original.
He Estevan Echcverria o Magalhães argon-
tino; e huma analyse de suas obras , quo pu-
blicaromos a bom tempo, fará comprehender as
felizes reformas que elle vem do executar na lit-
teratura de sua pátria; mostraremos enlão quo
novos satellites da moderna escola começam de
opparccer.... São os novos bardos quo dedilham
suas harpas para entoar lugubres elegias à li-
bordado da nação que desce ao túmulo.... o (t
pátria.... a pátria quo se definha!....
Outros litteratos conta a republica argentina ,
mas cujos nomes e obras são apenas conhecidos
em sua pátria , citaremos entre elles J. A. Mi-
ralla , discípulo de Chorroarin e intimo amigo do
algum tempo se-
poela Madrid , o que foi por
eretario de Bolívar o militar sob o estandarte co-
lunibiano , e que morreu em 1826 quando se
mexico-
preparava para fazer parte da expedição
aoi
colombiana , que devia libertar Cuba. A elle ae
deve entre uutrai inuitai obras que st* nao pu-
I,In .liam huma riquíssima edição do» • l_»»u.., hei--
I >iiI *. e a elegante versão da» ultima, cariai
de J. Dortii, ii-.n.| i. *--i ren-nli-iiii-tite em i.i. -
nos-Ayre*. Porém d'entr« o* autores que illu*tram
esle período hu por certo (.rcgoriti Fuues t>
primeiro e o único de seui historiadores u mau,
digno de incnsao. Foi no meio dus combates •¦
lidas políticas que elle conseguiu reunir os di-
ver_os Mtariaea para a cumpusiçau dus quatro
volumes de tua obra , derramado* pelos .nina»
das composições dos llcrrera , Diogo do Cordoba,
Antônio Calancbu , Juuu Melendei, Alonzo Al*
loa , Froncisco Collin, Simuo de Yosconcellot a
Manuel Rodrigues , e que chegou a dar a liu a
Ensaijo de Ia historia tivil dei Paraguag , llue-
nos-Ayres y Tucaman. >\ absoluta falta de lium
livro, diz elle no teu prólogo, que podesse sa-
tisfozer a curiosidade dos quo foram nossoi pau
e das revoluções que !.... precedido o nosso es-
tado aetual , foi o que deu impulso a minha
justo timidez. . Seu cslylo hc fluente , sua dicção
puro , mos o seu juizo quasi sempre fraco e
parcial. « Pena he , diz Le Sage , aliús o conde de
Ias Casas, na sua Historia dos Estados da Ameri-
ca seplentrional e meridional, que tuo estiinavil
autor se deixe arrastar o mais das vezes pela in-
!lucnri;i de humu prevenção quo degenera em
aversão contra o dominação hespanhola , a ponto du
confundir os abusos dos particulares e as faltas
das autoridades com a política do governo co-
lonial. )> A publicação encetada por D. Pedro dn
Angelis das series de Documentos inéditos sobre
as províncias do Hio da Prata he de suiiiíii.i
importância paru .1 historia , u lança muita lu/
sobro a obra de Uregorio Funes.
J. Norberto de S. S.
IIKANililtVl
Dedicada ao Illiti. Mr. Igiula I»in>»
Pao* lirnie.
1.
Quanto he gralo, meu Leme, nestas plagas
Que o acaso e Cabral ao mundo deram ,
No centro destas virgens serranias,
A natura adorar , inda innocente ,
E o mundo primitivo perlustrando,
Ouvir da creaçao a voz intacta ,
Fruir embebecido os sons divinos,
Aqui em sonho elyseo, em olmo arrobo ,
Perfumando a existência, amáveis horas,
A vida se deslisa entre venturas.
 tm***»*'**rm******mmm'"
,103 LITTERATURA.
II.
He grato junto a hum corgo cmtalino,
V sombra gigantesca d'huni vinliutieo
Repensar nesse mundo , M cuja lopida
O» sec'los exarorain á porlia
— A historia humano
0 pomposo cpitopbio
Desdobrar do passado o panorama ,
E do eseuro sarcopbago da morle
Arrebatar ro* a mente o mundo antigo.
Aqui sem tradições vemos o berço
Dfl Memphis. de Perse|tolis, dAlhenos;
Aqui vemos o Druitla a o Cimmerio,
Como o genio do vale outrora vira
Nas florestas dAusonia e da Rntania
Predizendo o futuro: estas montanhas
O berço do universo representam.
III.
Pelasgos nossos pais, Pbcnicios foraml
Sobro o dorso das ondos inconstontes
Tendo a proa no cèo , na ursa os olhos
Toldaram do cem mares, com mil naves
As águas ondo punicas triromes
As virgens ondas com seus rostros férreos
Jamais cortaram do oceano ignovo.
O Tigre, o Gangc, o Praia , o Amazonas
Lavaram mais dc vez as lusos quilhas.
Emhaldc cm flexas, dardos convertera
O valente Tamovo estas lloreslos,
A suo independência, e paz, curvou-se
Ao forro o a bombarda lusitana.
Conquistando invadiram seus domínios,
Domínios cuja posso além remonta
Do uso da linguagem c do lume.
IV.
Do reino do Tamoyo , aqui outr'ora,
Só dc vasos fragmentos testemunham ;
Rude esboço da industria primitiva.
O astro dos Toltccas e dos Incas
Não transmontou seus raios sapientes
Além do Chimboraso o do Jorulho.
Desde a infância do mundo no seu leito
Jazeu a rocha immovel, som que o ferro
Em templos, cm pyramidcs, em pórticos
A sua rija massa avassallasse.
O homem primitivo não profana
A ossadura da terra a ferro e fogo :
Elle a vida conhece transitória,
Seu espaço do berço á sepultura ;
E os dias desusando na innocencia ,
Como hum anjo , da campa nos céos s'eleYt
~- ^*n*j MM
V.
sahio ,
Tu que infante escutaste a voi dhum
Do luso Montcsquieu , là onde o astro
Du diva sapiência , íulgurando
Expando no univerno o claro lume.
Tu que outrora, sentado epensativo
No monte Palalino , craneo augusto
Do histórico esqueleto dessa Roma ,
Visto as sombras errar d'heróes tao grandes,
Nesse império que outr'ora escravisara
O mundo do Strobao e de Aristóteles!
o almo apuro ,
Quo visto dos humanos
no insondavel do passado ,
Quer pego
do aíon contemporâneo ;
Quer no estrodo
em varias regiões com pasmo viste
Que
Debaixo do raízes seculares,
Cidades dc cidades alicerces,
E a palavra dos sec'los esculpido
No mármore, no bronze e nessas ruínas!
Oue a trilha do tous passos confundistu
Co'a a trilha dos cohortcs invencíveis,
I
Que o mundo ovossolluram portentosos
Que viste, nao menores, os prodígios
Do sec'lo cm que vivemos, que n'hum dia
Realisa o labor quo onnos custara,
Perfuradas montanhas, aqueductos,
Ondo o corro infiommodo vóa ovanle ;
O trajecto dos pontes invertido ,
Os Alpes nivellodos o os tufões
A' nove fumeganto se curvarem I
Quo no afan to encontrei da sapiência ,
E das artes o unçao sagrada e bella
A fronte juvenil tombem ornando !
Porque do turbilbõo das capitães
Tão joven te ousentoste , caro amigo ? I
VI.
Razão cabal na mestra da existência ,
Na existência dos homens encontroste.
Aqui nno ergue a voz a vil calumnia ,
Inpudicos tropbeos desenrolando ;
Nem da intriga cochicha o lábio impuro.
Nem o férrea suecure do egoísmo
As llores da virlude fana o myrrha.
O ruído das serpes n'estas brenhus ,
O bramido das onças, e o sibilo
Que da tromba feroz a Anta despede ;
E o rufo temeroso d'anc'ra eburnea
Quo uo bronco caitutú armo a queixada,
Tem acentos mais puros, mais suaves,
Que os hyiiinos lisongeiros e traidores
Vibrados nos sophitos dos velabros
Aonde o scepticismo, em basla publica,
Trafica Deos, a pátria e os humanos.
 LITTKR ATURA.
VII.
Berços de teus avós foi esta terra ;
De lltitaviu leu tronco nobre e puro
Aqui a independência firmou provido.
A prime» a esmeralda brasileira,
Oue adornara do luso a regia fronte,
Da terra ovita mau arrebotnu-a
Là onde o Subira , o Itio Dooe
Por entre orôos tfouro, de diamantes,
J.i desde a creação oo mar desusam.
VIII.
Estas serros gigantes de gronito ,
Oue os ostros aflronlando, os nuvens cordan.
Co*l grcnho secular de augustos (roucos ;
Cujos «lanços em sulcos profundíssimos
Mysleriosos grotas, atras, formam;
Onde eterno cropusclo se enclaustràra ,
E a voz dos furacões, das tempestades
l-.vitcrua murmuro, broma e ronca,
Ao som das catadupas que so gurfam
Entre broncos penedos o raízes ,
E quo o Fiai supremo, o mando eterno,
Escutaram , informes, indo presos
Nos entranhas do chãos, do eternidade,
Suo , meu Leme , móis caros, mais suaves
Ouo as torres colossoes, que esses zimborios
Erguidos entro as ruas e celeuma
Desse empório do sul, do novo mundo.
IX.
GOU da independoncia que outorgou-te ,
Aquelle que oo rei disso em plena corte ;
Oucm vem para vos dor, pedir nôo devo
Tens no c'roo do palmito,
Nu raiz do mongarito,
Grato cibo salutar,
Ouo mais podes desejar?
Tens mil águas crystalinos,
As frutos os mais divinas,
Huma esposa de invejar,
Que mais podes desejar?
Tens buns filhos, que delicias
Que te cercam de coricias ;
Tu és pai, sabes amar,
Que mais podes desejar?
Tens bum tronco virtuoso,
Nobre pai e generoso,
Irmãos do felicitar ,
Que mais podes desejar?
30.3
A terra ouro te broto sobro a MM |
IVbum tronco olmo joty labor» o ntxttr,
i: ainda p'ra assombrar na inculta viu,
Alado lavrador cultiva a esmo
Aqui, alli frondosas laraugeiros
Cos indigenos pontos contrastando !
Para ti posta o veado, engorda a rolo ,
Nutre-to a joculinga e o macuco,
E nos ores pipita em atras nuvens
Essa iiilnid.i noção que traja o iris:
O tônico potv , cevada» pai as,
Do tti.liino tios reis nao conhecidos,
No teclo hospitaleiro luprabundam-le.
Para erguer bum palácio, hum templo augusto ,
Gigantescos culuinuos , rijas cordas,
Nliu.n minuto o machado coíbe ovante
Na froodente floresta, onde pullula
O ferro vegetal, a telha florida ,
E de tudo que Deos fez brinde ao homem.
Ah 1 como oo contemplar taes quadros sinto
N'hum ether de delicias bolançor-me,
Qual balança a toioba os verdes discos
Se o hálito odoroso c susurranto
Da brisa matutina enfia o bosque.
Minha alma oos céos remonta, qual rcmont.i
A mimosa uricana os seus pennachos.
XI.
Que pasmoso cspcctuc'lo , que belleza
Aqui destas ullurus se divisam 1
O sublimo firmou eterno império
Sobre estas serronias gigontescas.
Aqui em carocteres evitemos
Suas leis escreveu a providencia.
Estas pedras quo suam mil regatos,
Estes fossos medonhos , estes campos,
O tinguà alcantil, o rudo saxo ,
E o mogno Brioreo destas florestas
Giguitihú medonho na strueturu ;
Estes troncos quo abraçam trinta homens,
Quo o alvo ao coçodor frustram n'allura!
Esta procreoeoo infatigavel ,
Esta phenix eterno de verdura,
Tudo, tudo revelo o voz potente,
u vida.
Quo c'hum sopro creúro o moto e
Zombo da fouce a natureza provida ,
Hum bosque secular cabo , d'improviso .^
Ergue-so hum novo bosque por encanto !
A voz do creoçõo, esse bymno eterno ,
Noite, dia incessonte em puro ocordo
A latente harmonia codenceia
Neste zona feliz, Éden celeste.
habita I
Que a estação amorosa eterna
O tf
 aaa^ «-i.iiujjja.aaiiBi^ppiati ni,, i i
30-1 LITTFaR ATURA.
XII.
Cum vogas iminoveis, como huiu
U'ondoa petrilicadai, oo distende
\ .isIismiii . bi.riionti', qtm so esfunta
Newe atui oceano , qui) o meus olhos
A linha do infinito bruxulea.
Aqui, alta, ao longe se recurvam
Itedes de eilrada*, rios c regatos
('unio galhoi argciiteos que tremuluin
Enlru oi montei, os campos e as searas!
aurora
Qm scena divinol I So a luz da
Peneira no ambiente o roxo
pollen
Que colora no céo os arreboes,
Ou do poente ruhido incendeia
As orlus das montanhas, no horizonte
lnll.1111111.nl.¦> pbuiitasmas desdobrando ,
Que dilúvios de purp'ra á terra entornam :
Ou na hora em quo voa o bacoráo ,
K acende o pirilampo o cirio, e cruza
Por entre tatibuias, c nos brejos
Sua luz movediça reflectindo
llum triplo lirmamento a vista fere I
Que sublimes painéis, que inagestade,
Que myiticos encantos nao desdobram
Tuas obras, Senhor, a mente artística!
A lua omiiipotencia assaz conrtilca
Os delírios do meu eiilhusinsmo.
Com meus lábios beijando o pó da terra ,
No teu altar , Senhor, fruo curvado
As torrentes de amor que te consagro.
XII.
Sorvei, meus olhos, sorve tu, minha alma,
listes raios de luz , estes prodígios
Quu a historia o a natura datlivosas
Nesfbora de venturas me trasbordam.
Que horizonte meu Ucos, que panorama? 1
x dextra alveja Santa Cruz que outr'ora
Os filhos dc Anchieta e do llragança
Mais tle vez hospedou I — Progenie heróica —
Que a cruz c as lusas quinas transplantaram
Uo (iolgota o do Tejo até a gruta
Onde erguera Camões co'a mente diva
.Monumento immortal a si e á pátria.
N'essa bella mansão , regio domínio ,
Se engorgita o Guandu dondas auriferas,
li us várzeas esmaltando expande ovante
Viço eterno na terra. Nos ccruleos
Sfpartos do horizonte avulta a serra
Que o borco de Amador á vista encobre ,
Recinto colossal, quo cinge as plagas
Aonde á voz dc Pedro , no Ipiranga ,
Hum império surgiol Hum Ueos foi quasi I
Em frente o céo recorta magesloso
lisse enorme gigante resupino
Em lurquiiio filo amortalhado.
i
Nio mede a flecha do índio hum de seus membros,
Nem do caraeara, nem do tucano
A abalada longínqua o corpo alcança 1
Nos seus lluiicos eternos bruxulea
Tvro meridional . ougusto empório ,
Cujo porto sondado tem mil veies
As âncoras o oi quilhas do universo.
Salve , inveja do mundo, rei dm portos
Asylo da bonança e paz dos mares ;
Que visto em tuas águas reflectir-se
Èm frontes broganlinai — Só na America —
Dez regios diademas, regios frontes!
Em ti dormila em paz o polinuro
Uespresondo o pnmpeiro, e do equinoxio
O mortifro tufão que horrido sulca
Entre as vogas milhões de sepulturas.
XIV.
Também daqui diviso a nobre rocha
O diurno pburol do nauta ousado 1
Oh tu primor de Ueos, mole sublime
Que loucas do trovões raios o nuvens
A tua alcantilada , alpestre cúpula;
ll,Ji vi tropical, meta luzente,
Tlirono de Capricórnio , a cujo mando
O ecliptico galopo dos etbontes
Pára a recua no eclesto circo,
Vedando o dardejar além das raias
As sarissas em pino , abrasadoras,
lafeaM do sul liden , onde o guayba
Co'os braços diumuntinos acalenta
Magno berço do beróes, quo temperaram
No sunguo do inimigo invictos gladios I
Oh salve Pão d'Assucar, salvo, salve!
Tu és do alquebrado nauta o astro
Que as syrtes afugenta do naufrágio.
Tua vista refresca a calma intenso ,
Aplaca a fome , dissidenta a sede ;
Em teus pardos lisloes pende a esperança
Ua saudade, do amor, o da amizade
As dores consolanles da existência.
Tu apontas nos tympanos cansados
Uo apito, vagaihóes, ventos, balouços
Essa diva harmonia , som celeste ,
Que desfere na proa a grossa amarra
Quando ao fundo do mar mergulha o ferro .
XV.
Neste ameno tapete de verdura ,
Que por centos de milhas se mutiza
Uo niveos aposentos, além vejo
Uesses undosos e azulados tanques
Bordar de Nicthcroy a leda margem
As ridentes mansões que amor respiram.
Doía no centro movediço bosque
De hum inundo a outro mundo transplantado.
 LITTERATURA.
Rrilha-lhe om vez da coma florivurdo
Em vez du trepadeiras nas vergontua*
Altivos pavilhões, largas antena*
E o inaçomu intrincado , quu rutrata
Das rijas cruciumas o invio crivo.
Co'us»as moles auduz (ruça piloto
Du bum cabo a outro caiu) ourua ponlu ,
Du hum polo a outro polo breve estrada;
Co" a bu*»ola o suxtautu a Uroulandia
Do cabo das toriuuiiloi dista hum passo.
Dos extremos da terra os homens fallam-su,
Nesse bosquu Albion ao mundo unvia
Outro mundo quu a industria rcfundira.
Cravada do obeliscos colossaes,
Quo parecem do cèo sostur a cúpula
Rompe os ares du* orgaos serra enorme !
O raio já mai* ferio
Seus celeste» corucheo»;
Seus profundos bolarcus
Lambo o fogo dos volcões!
Alli , proscênio ingente, outr'ora hum vale
A scena transplantou do Pulio o Ossa!
Alli titanca prolu hum novo assalto
A' sidurua mansão insana ousando
De novo supplantara o braço elétrico
Do deos do paganismo , e sobre os ondas
lnd'hojo de seus craneos boiara restos
Nessas ilhas ridentus quu povoara
De Nictheroy sem par o logo ameno.
XVI.
Cala-se a voz da historia so olho cm retro ,
Mas surgo da natura a voz potente,
Graves assentos, hymnos portentosos
Por toda a parto exhalça , que revelam
O dedo divinol , quo n'hum segundo
Os astros granisou no inundo espaço ,
E a orbita traçou das harmonias.
Prodígios do prodígios incessantes
A cada passo nascem , disparecem I
Em delirios a mente so enfraquece ,
Curva-se o inlellccto e so acobarda,
Como outr'ora no frigido Simplono
Antes que a voz d'Italia o despertasse !
Largos lustros errante, e incansável
Sobe o desce o tropeiro estas alturas,
Sertanejas cantigas modulando ,
E no rancho do pouso o loto alija;
Coa-lhe os membros o pesado somno ;
Saúda mil auroras e mil tardes
Sem jamais em sua alma esvoaçarem
Os extasis divinos, os delirios
! y
Que a natura nos votes a alma insullla
305
XVII
Nunca o* olhos cansaram no nereieio,
Num de ouvir o* ouvidos su faligam!
No cjatho do amor nossa alma ubruva-te ,
Mo* o taça do amor renova a sèdu ;
l.isoiiduvul «uu bojo .i\.ii'¦ guarda
Da* sutisaçou* a» ondas variáveis,
Que no ue.!.. da vida multiplicam-se!
E p'ra quo, docu amigo , afun tao grande ?
A vida converter n'hum sumidouro
Onde o pomposo prestito da» arte* ,
O colossal registro das sciencias
Os riduntus painéis d'ulmo* prazeres,
Su submergem , jamais onchundo o âmbito!
Quo fome insaciável I Hc nossa alma
Hum Tantalo no lago do univerto ;
Abrasado co' a sede da verdade ,
Cudo poulo que troça o ciro'lo inundo
Do toda a creaçuo , da mente diva,
Hum mjsterio clausura; em coda ponto
So hum'astro procuramos, vemos trevas,
So o queremos tocar, ello recua I
Arqueja o intelligencia do cansaço ,
E nos dalma duliquios sò vagueiam
Essa luz quu nio vem là do oriente,
Nem do seio do terra , num dos astros,
Nem dos cirios dos templos, mas que mostra
Do Senhor a grandeza , a immcnsidado.
XVIII.
Goza , contento goza , illustre amigo ,
Em tou modesto asylo essa ventura
Quo o tredo ambicioso jamais goza.
As bogas du suor quo a fronte odornam
Sào mais catas a Duos quo laureas c'roas
Ennastradas do prantos, do gemidos ;
Suas folhas espectros acobertam ,
E verdejam c'o sangue que as regara.
Os calos nossas mãos mais puras tornam,
Elles são da moral a unçao sagrada,
Insígnias do labor, da independência ;
As gemmas mais brilhantes para os dedos
De hum braço varonil, de hum braço nobre.
Fazenda de S. Podro , na serra de Santa Anna,
30 de janeiro de 1841.
Araújo Porlo-Ahjir-
.. .
JOtí LITTERATURA.

MARIA , díu/Aun..0-0.
FRAI.HE>TO>i *-
Ah! porque recordar caio* Mo fúnebres,
E em tal dia, senhor?

a tladtcado viura.
ilrania em 4 ..rt.- a tm verão; oft-rt>cido
Sr. J. B. L. D. Satiéclial, domor em me-
no lllm. He necessário.
Kratt-
.lie.na, |.r«-r.i.l«nt« un atxio.la.lu <le Ueiieficancia
e./n, cavalluiro da Legüo de lloura, olc.,etc; por
Ia. A. Burgain. ( Marta estremeci; t Vieira prottgut. )

vibira . <- psrte. Derribado entro mortos inimigos,

Exangue, roto o ferro, lacerado
Ja muito diffcri; hu mais que tempo De feridas, aos golpes dhum cobarde ,
De fallar com Maria. De Guilherme, acabou.

MAitu, à parte. MARIA.

Esse mvslerio... Guilherme ! ! E pôde-

Encarar o malvado inda coberto
(Alto,)
Sós estamos, senhor... Mas qual a causa Do sangue dc meu pai?!
Dessa perturbação? Algum desastre
Talvez... vieira.
MKIUA.
Nao m'interrompa».
Socega, filha; e escuta. Com tres filhos, e tu ainda infante,
Do mortyr a viuva inconsolavel
MAMA. Ficara. Com coragem sobre-humana,
Ah! falia. Abrasodo no sonto omor da pátria ,
VIKIIU. E ardendo por vingar o caro esposo ,
Seus tres filhos armou; e, contra o seio
Dez annos haverá que, nestas plagas, Cingindo-os, entre prantos e suspiros:
Do Rrasil alguns filhos desditosos, » Parti ! ( lhes disso ) os nossos oppressores
Por longa guerra exhaustos, conlra os Batavos » Mataram vosso pai. Ido vingal-o I
Hum derradeiro esforço inda tentavam. » Jú moribunda chama a liberdode
Foi n'buma dessas lutas sanguinosas » Ao campo da batalha os Brasileiros.
Que teu pai, meu amigo, o bravo Telles,.. » Adeos, filhos 1 »
Partiram. Sua sorte .
Sabes qual foi , Maria...
vci no
(•) E«te drama foi reprosontado pala primeira
llii-nlro tle S. Podro d'Alcantara. Como filhasse cotnplo-
lamento o desempenho, o publico não pode julgttl-o; e MARIA.
todavia , levado tle sua costumada indulgência , dignou-se
ilir ii|iplunilil.o , principtilmonto no fim. O' desgraçados I
No dia seguinto , ilisso-mo o Sr. Uomairo quo llio da-
ria ropotiç.&o, pois ftita applaudido não olmtanto a mi
.íxocitçúo ; uutorisou-ino pura aniiuncial.o ; o assim o fiz. vieira.
Porem, essa segunda representação não se podendo offoc.
tuar logo, por causa do algumas mudanças quo necessitavam
nova dticoração, ele , rcsolvi.mo a rotomar o mou dra. Desgraçado não hc quem pela pátria
ma , afim de ainda mcllioral-o quanto om mim couber. No campo da peleja acaba os dias.
£ agora, só depois de concluído osbc trabulho, o que nao
Tua mãi desditos» a tantos golpes
pddeser tio cedo, ho quo oftorocerei novamente ao publico ,
caso ainda osteja para aturar-mo. Resistiu , porque tu , infeliz urphüa !
Entretanto, se ou mo não tornar muito enfadonho, Dos seus desvelos inda carecias.
irei dando ( tal o qunl) aos loitoics da Minerva alguns
trechos da minha peça , pedindo muita indulgência , sendo Os Batavos, passados alguns tempos,
quo escrevo 11'liumu lingua estranha ; e os versos do Tomaram Nazoreth ; e tão odioso
Fernandes Vieira sio os primeiros vorsos portuguozos que Seu jugo so tornou , que exacerbados ,
subiram da minha penna.
Os Srs, directores dos theatros provinciaes quo quizerem Os tristes habitantes resolveram
.ovar esse drama á scena , podem mandar fallar com o Fugir dos palrios lares, e no exilio
autor , na rua do Ouvidor, 1 ° sobrado, entrada polo becco A' presença furtar-se dos tvrannos.
das Cancellas n. 3.
O Autor, Oh I quem pintor poderá os soffrimentos
 i

^1.0*4/
>v
'5r^ 5»*-fl
o* .r.n f

Cf »' mv\%%m ALTRSSB impi.riai..:

Poôsio iTRMIU. .\DÈT dii.i.sit,iuilc.N(lKOMIA-
'''^ij
Voix : • »
0M7«- t/r ít//< lejheudcllr meti

Aiiiliiiilt-. ,£fé'

e
<.a**~\r*<-.<<
*W ^gâysr
Piano ^K? ¦'*&'*£? l<^'^7^^SSpp^ À
-^
' 3 s c
1

3 f.r;fM ffjiir^4U3g^^^*^^^^^
//ni/iitufimi - itrrs t/tt/u tu iimi/t, </itt pvuxduusla toute puis miitr, Hc'-ar mt trr le lieitrc lui muni.' H-touhJn.*<tii}»Jfii uc

-SsS
I ^ , r£_»

s u^y^-/ ^^

iSzí3
"* IIUUTilto

^^é^ê^m-^g?*
w k L^

¦^VTta^ffi
miixfiik prit, louiliptiflriiit/iiisoiil)iiv.«'ir'irltii E tito ferveu! du piiuvvc cn p/ftii.fpti ternp p/te, K-ehotliinpeiipleri

"^'^5 v''r>T3
/// jííii
fflttffitfa'&*\*We^ &&***"'
t=\
rTY
iltiiiiiiuiililo
*
plfeiPSlf Pa. ,
HlTlIlllivo

hrmmut-
//«*/; «ft, aW-mí t/tiiferri-e: Semear, Sd^anau^m^fta-h .' -AfX htin/f

ãrirt**^^í^« ila. te* piü

__L-I'' —— ¦'¦; I 1 X33—1-^ —1* «¦ "V ^y:

#"

K$
 r/enuamOs/mreOr HM,temeÍrOammstmmÍ lt>'fM 1'" I" Hmueitaamu dtt tsãtJ

'
\: troti»

.1-"

'
lt, a**U l„ liuul Mt% ->' ~ * T Umüè du ctmr^nvejtu uu toi, f» h, Umi ce
„el«lrr .peeIn

~ '*'<"' ''è*L'"''
y< /'/* »0y'? **[**'''/j?S'tt

i»3é ^^K^S re, .).•/ «//,«//-, Je fen snp plt t, tam re

^f^/T77
In è re ele
j y d r b i
<r/w em Ir par
14/ qui jmt e/uUmtur ier pri

^È^i^^y^^ i r ijjg i J ¦< § i - i - :

¦hiU, qui le pnr lenl pnr moi, /tar mtti>, par mm .

- '(Oi p
>-> »^—a* i» ¦«

% 4"-*: ^d=fe
iTFf
V ^=^
ac
*
§È?
,4g^g|^-ii__iiY^i^j___r^^^
Wa t*
*V# a*
£ ftft ;J5

iiMiaiilii.
I.IMlitl

5T €

>' M>
n\
—¦ ¦—hbr—V - i" l b- í^ü^l^àl^p
Oh.fiirciiwiifríiMiuu n> ir mst ks rt itmlt iim/iii - MM, /fl l,u.i.,r nousirimilii ,n co rt
o

"N" Vgffhmiit mvi322 * ** + *

*«**;*»
• > '
* ** *• t#
*•*»»*
> > /
k la-raipo
* m -*t-W
frjr ff at *t - -f- *\ *\
-r~ -r- "T -T" T -f- -^
pr ? *" 1

Cl.
ff" v ÈÊ ^H-4
ff *C3
/?
R^=ff
f^rkjjyjlffj:d£ijte^ Hi
ünsstsntmtvin Jiuns.'Dt tonshntuivtit tltuil m faulxp- nur lii/J,im i,\ Ia Inrmtitfltlu nmw ,ivnl mi oamu ,ri ma*
• mmt';mamã\'5ãSC3 *f
*tr*\*fjPí V^^/tV. SP(5
i pi
no
¦W- ?^m 33P* ^
'+
_^r
3p5 E?:

r5v
m ~4"T"T\H

_ÉS y
"
¦H
I K*j 1 i ^^^ I^E,
liijxwil/fl/um^/lfttnhi/ snr liimt ortiquet /cm tt; SMM,Oh!tíimiltaynlt,smi nk pmmhpm/rsjtun le, müüatmhimiaãe-

*-,q.q . ., ¦ .
Y '' ' ¦• •
I
 tm to

^Imstmtkt.itr nms,
imu, kiitftr Jm,
um*, k p «j/t n*u, Ofi.wrirtitW)r<l*"*«rt » th*mm^t*m*H mm, rt
mt*,--<Km*M<»?«**»«»
\,uh- .U.UnfrttHtlMiu*- '''""'"ú
>;"*.,""•>/>, '«'"'"'""\
'&-¦* 00» 0 0 0 '*"' 0 00 0*-
^*<< •VA'
0*0*0

t
mt/
t
*:*:*.* ttt *,m 't ' ' â^ •
ttt
w '* * -A*
J
l
tL VZJjt
-or
-ar ¦»**¦ ¦%*¦
rt .
I

/*„i«m»*ffl i» /r SrtisAxtiypmsri ri fimt.' l)t Imuhrmint» ilmll ru Imilíi/mu- k ptiiit tf, Im hirniet ilfl',1 mmir smitl

•—•—•¦—.-*¦• ' àfi—< ^tt^jr*4 >-+*f*mSm. ' artt' é**l ,^'^,^,á*^í,'iX»«\

0*, fé 0^0*0^
¦"" 4*7*
0 t t ttt -TTéaTTs m*m ',',', a» ê'^-* "* 't, .O ^ t 't at* a*r 0
0 0 0^ 0'eV>,,, HU .0 ,/y 0' S' ét^S-KS. —S,
I 000
0t0 0000 000000 "5 5> 000 0000 0*'.'
*omStS *****
0t' ^-* *\oS Y-S xs t%/ ,0?^,
^

m^m 7~r ^m
~ rL_l_~-L.-j 1—_
{

um i-ii nvir si Jouxl

;^fe£fe
He /.ml lui.Mi/jítir tlr-nl
aiii- Imue inrsuii,-è lein le -
fi't*+t'airm7*Zaj:
iA-i^laT|jr ^\m tegL-^S^j
JsssWttWBtmdfèm IfSiiu ve In fnuifv Ia pniiiTiyiiin

\tom\ft\ é*fb\ >» •{ y\ \ J ±ã

É'& Mítt**^

=¦«*=•£

5"! V^^^r-^

¦ > ¦ '
ÍSfS^-feÈ
.,y -i ,i i-i-;
^
i
.. ..... .i , ....
/!•.'Siiiu/iiipri'tíntfyiuli t/f nmu-liwm-l'i'itiirum.fkni.<!t (:tmm.vhiist)i)e iimu-Jinis-ili/i'noiior,A%Hi.\-tkpri\mImis il i/e mmx!!!
!•
fê ít''tf
t S¦ . S.- t m . iatUa*. oi r~>
Í-'ju£Z t 7
i-l^f
tf.
'
V%
-0T-0} ^J
cr
tP^lN
a8_?.—: 1ÜZ
ir
Lmlo
P JPT*J . •_

f?
W~Mr±y -yr%
¦M~-
vt-^f-*}
*3-':±W'É[4
l o

ss i," í
»
^05iS^
^
^**

3=
ac
-\'~.-

pp
I
¦'SiftaãV
 LITTERATURA. 307

Com que lutar haviam , foragidos vieira , pegando na ma, u Maria,

Por entre vastos paramos, campinas
Stervis , plagas aduttas; como férat Dormem sobre hum volcao nosso, ulgote»
Acoçados; morrendo à fome , a sede . Vais breve retumbor no sino elerno,
E do sol pelos raios devorados I Hora da liberdade e da vingança!
Horrível espectaculo I Inda vejo
Pollida , exhautla , a filha piedosa , MARIA.
Sem pranto, semi-louca, dando a custo
Ao cadáver do pai a sepultura ; Que dizes? Grande Ueos!
A mai, desesperodu , moribunda ,
Estancadas do seio as puras fontes , VIRIRA.
O lilhiithii com MRgua ornamentado.
Oh ! leii/<-s aqüelles que na morto
Eis o motivo
Termino a tantos males encontravam! Por que dissimulei. Oh !
que nao sabes
Quanto hei soíTrido, quanto me custava
M.VItlV. Acolher com semblante prazenleiro
I. minha mai! ! Esses piratas, eu que aos pés
quizera
Calcal-os! Porém todo o sacrificio
viriiu. Fácil se torna aquelle que forceja
Por sacudir hum jugo vergonhoso;
A taes padecimentos E jú dez annos que esto projecto
Havia succunihir; e nestes braços Abrigo no meu peito ; ha jà dez annos
Expirou , confiando a meus cuidados Que jurei libertar esta provincia ,
Huma filha... eras tu. Ou sob as ruinos delia sepultar-me !
Mas descoras... Maria !
MARIA.
maria , resoluta.
O' dór eterna I
Uo combate
( Lança-se soluçando nos braços de Vieira.)
O signal quando sóa?
vieira . segurando a Maria com hum braço, t
estendendo o outro. vieira.
Maldição ! maldição sobre esses bárbaros Talvez breve.
Que, dus nossas riquezas sequiosos, O coronel Vidal da nossa empreza
Ue Pernambuco o solo afortunado Partilha a gloria. Por Telles da Silva ,
Alagaram com lagrimas e sangue! Primeira autoridade da Bahia,
Maldição sobre aqüelles quo talaram Foi-me enviado.
Nossos campos, e em ermos pavorosos
Transformaram cidades florescentes! MARIA.
i I
'
MAHIA. E nada me disscsle
Sim ! fulmino o Senhor os desalmados VIEIRA.
Que a terra nos roubaram , que no sangue
Uos meus todos... O socego roubar-te nao quizera ;
Mas o tempo he chegado. Os nossos hospedes
vieira , atalhando-a. Quasi todos silo sócios que huo da os ferros
Spedaçar ou morrer.
A palma do martyrio
Ganhou tua familia ; e seu denodo , MARIA.
Sabcrás imital-o, desprezando
Os perigos que cedo vão cingir-nos. E os mais ?

MARIA. VIEIRA.

Ah I falia | Estremecer toda me sinto. Conheço

U)
308 LITTERATURA.
vieira.
todos
Seu ódio aos Hollandezes ; e com
Posso conlar. -
Digna dos martyrcs
MARIA.
Do quem o ser bouveste. e cujos manes
clamam: Vingança! Vai. ó lilha!
Imitii
Por.-m... e calco
Para o festejo odereçar-te;
VIEIRA.
Vãos temores, que o ceo por nos peleja.
Maria , que saht; e Üfeis
Qualquer que seja ( Dá hum beijo tm
o futuro nos aguarda , aclama: )
A sorlc que
dos bens o mais precioso . !
Fiear-nos-ha
— A gloria ! — Se Vieira suecumbir, ha de amparar-to
MARIA.
Acto 1.°, setna 0.
Descansa , que Maria
Scrà digna de ti
I

' *
luuüiinnn
„„,.,„ *** «•¦¦ "'" '—

M*&M &M^W$%

lliiiu.t palavra ao lllm. Sv. Bra*r> baseados sobre a falsificação de lactos , argumeu-
tos insidiosos, intentam prejudicar-nos para com
leiro nato. as pessoas que nos não conhecem. A tríplice ai-
liança que ressumbra em todo esse apparato ma-
ligno dá bem a entender a impotência de hum¦
pparecbu no Jornal do Commercio dc 33

là: de janeiro deste anno hum longo artigo

- —^que, simulondoser huma refutaçao ao que
escrevemos na Minerva , sobre o ultima exposi-
vio-
çfio das bellas artes, não he mais que hum
lentíssimo otaque individual , escripto pela ce-
gueira do huma antipathia gratuita.
Não tínhamos a menor tenção do responder a
tantas falsidades, porque não he de nossa natureza
lutar com o vento , visto que sou uutor se onver-
gonha dc apparocer om publico; poróm alguns ami-
gos nos convenceram da necessidade de huma res-
: Ca-
posta , tendo em vista a máxima ílorcntina
lumnia , calumnia ; quando o carvão nao queima,
suja.
Quatro pensamentos dominantes pairam sobro
ii todo daquelle artigo , que tendem com muita
arto a enfumaçarem nossa carreiro artística , e
refutaçao ás ideas que emittimos na MluaVA .
e a cegueira do nosso compatriota na defesa do
seu cliente.
Admira sobremaneira que o Sr. Brasileiro nato
que se diz idealista , e hum dos membros da pro-
paganda das luzes , depois de confessar ter lido o
nosso artigo, se apresente em publico com buma
impavidez extraordinária , dizendo a aquelles que
não leram a Minerva cousas totalmente oppos-
tas ao que escrevemos : se a imprensa lhe não
servio de vehiculo para atirar-nos suas seitas bor-
vadas, porque se esconde e leme a luz do sol .'
Se a sua diatribe nos provasse quo o David .
do Sr. Moreau contem belleza* d'arle , qne seu
autor conhece a construcção do corpo humano ,
novos.
quo hum homem fabricado com músculos
com articulações falsas , r-pni Uil_p'i_içâo pôde
 BELLAS ARTES. 30!)

em seu nome arrumássemos a sua epo-

caminhar, nos convenceríamos e darianio» por ma- cia , o -¦• . hum deposito sagrado *o
sa , i*i.-_.ii por-
liado a qucslõo.
viainoi » gaulm da vinte ou trinta uni
At quesloes artístico» devem wr tratada* de que nelle
l>« tOlm que nao. Pintarei c-lran-
i.utra maneira; mai nem se quer huma palavra réi»? !!!....
*er aquella o plivsioiiomia geiros temo* aqui muilo siiperiore» ao Si. Mo-
que no* convencesse a reuu e mui» mitigo* no terra du qm> elle , que
doi, homem do oriente, e que pi a IBM qoe ,
iblomvde grega, ogladioe capacete romano*»eiii- nunca tiveram o menor queixa de aòa, a com
vestes d»« filho» de temo» vivido em pt-ifeita harmonia.
pre tizeram u oínulo e ai quem
o nosso compatriota no* esperança* que
llethlcm e tio gigante ; que o colorido era nalu- Folia
concebeu rom a nu«su idu ú Europa , e principal-
ral , o corroborasse sua refutnçao com oulorida- artes. Da bum
imuiutaveis da itn-iilo it terra eUpM das bellu*
de* clássicas , e com os principiei
eslbetico. nxioma falho entre o* mestre» , que Hotno só io
em dez meiea , ou em dez annos! Nó»
O nosso compatriota conilituo-ie hum Uioni- podo ver nem outro espaço
*io , colloca-nos no abysmo de sua orelha colos- nao podemos obter nem hum
e a nao scrum os Srs. conselheiro* J.
sal, o nos forço com inveclivas a adiar bom aquil- de tempo ; teríamos
J. du lloclia o A. V. de Drumiiiontl
Io que está na linha da» grandes mediocridade»:
caverna da inveja amolando a te- apenas tido tempo de olhar e nada vér, porque
t-lle nos vé ua
nascemos com essa perspicácia que o céo
soura para cortar o pavio de todos os cirios res- nao o aoi de
apparecendo no templo deu em partilha ao nosso compalriola
plantlecentes que forem raça privilegiada
das artes, o pretendo com sua extraordinária in- sua
Deos livre ao meu compalriola de passar pe-
lluencia nos metamorphoscar cm hum monstro mas em todo
tal qual seu entliusiasmo de empreitada lhe or- Ias amargurai por que passámos;
denára : atira-nos algumas pedra» e se esconde ! esse período
de privações ate praticámos huniso
acto desbonrasse o nome brasileiro.
Como he nobre e corajoso! que
be hum astro , nao fa- Temos defeitos como homem e como artista ,
Se o Sr. Moreau pôde
mas nao somos perverso , nem nos damos por
zer sombra , se elle rcllecle a luz do sol, lambem
artis- humu suininidade dizenJo : Eisaqui huma obra de
nflo a far ; o sol he grande , o seu vulto
como na Urasil ainda se tiüo ti..
lico pequeníssimo , c a terra espaçosa. E que som- punho ,
Diz o nosso patrício nue o tempo das illusoes
bra nos podo fazer quem ignora a construcçào do
o nós lhe diremos que elle passará.
corpo humano , a perspectiva , e quo nao hegran- já passou ,
Huma nação nova não se esclarece sobre us artes,
de cousa no debuxo , como o provam suas obras
sobre o ultimo elemento da civilisação , com hiiin
cheias de engrimanços ?
rasgo de pena ononyma : suas illusoes nao vem a
He mui fácil, meu patrício , o dizer à boca
se desvanecem como relâmpagos ; e nao ha homem
cheia : vós sois islo , fazeis isto , o intontais isto I
ho capaz nenhum na carreiro das artes que deva sua posi-
De certo que o meu compatriota não
ao acaso, porque nas arles, como niiiito bem
dc citar hum só facto verdadeiro no nossa vida çao talento.
de Artista quo prove perseguição ao talento. O
disso , nflo ha outra influencia além do
Crimina-nos 0 nosso boin compolriolu o ter-
mesmo Sr. Moreau so fosse consultado não era architecto e de bus-
mos sido retratista , pintor
capaz de o ülTirmar sem prejuízo da verdade. nos classificássemos
tidores, como que
l-orque muitíssimas pessoas sabem que, logo que querendo
em huma especialidade , sem se lembrar que n.t
elle aqui chegou 0 que nos procurou , não tendo
do nossa terra ainda nao lia especialidades ; o que
nada que fazer, lbe encarregamos da execução
desgra- o seu cliente também já fez o mesmo. E para
lium quadro representando o FICO, cuja de baitido-
reprovada , que, que chamai a scenograpliia pintura
cada composição foi de lal sorte res? Antes bum bastidor do que culumniar
apezar do nossa resistência, fomos obrigados por pintar
hum homem , antes compor bum scenario do que.
ordem TERM1NANTE a não oxpol-o ao publico, a ho-
da servir de testa do ferro e de instrumento
eomo o podem attestar pessoas mui dislinctas cuja moral
tralia- mens
nossa terra , e mais de cem olliciaes quo os
So na restauração do theatro OBipregâmos
Ihavam na vnr.in.la. Ila poucos mezes o mesmo mais babeis encontrámos nesta tida-
franco o li- homens quo
Sr Moreau elogiou o nosso caracter não som-
a muitas respeitáveis, em negocio de, se dous delles erum estrangeiros,
beral pessoas fossemos bum simples feitor noquelles
seu de. arle , e no qual elle representou hum pa- gue quo Arripiam-se-nos as carnes nos
trabalhos. quando
bel de certo tristíssimo para liuma tão grande olguem ,
lembramos da paga que tivemos por que
Summidade. Potlorá o Sr. Moreau ou outro qual- com ns lagrimas nos olhos nos dissera : Ml» vós
embaraçámos a exc-
quer artista dizer que lhe eii tinha rec/etado no escuro, e tedtuWtmbido
cução do alguma obra , que lhe tirámos hum pão somos nós por.egutdffl.ci de es-
a seus lilhos, que o diflainâmos por toda a parte, de miséria! E
ausen- tra ngeiros?
ou que entrássemos cm sua casa, na sua
 sio BELLAS ARTE:?
Scra algum anti-patriota aquelle que vai bus-
car o mérito ignorado , que o faz conhecido,
que o ujuda com sacrifícios próprios e o preço-
niia por toda a parte '
E neste jogo de indignos intrigas nunca
porque
so fallou nos Brasileiros que tombem alli traba-
Iharom !
Nao foi neiio empreza onde so formou euvul-
tim o actuai occnogrophico do theolro de S. Pe-
dro , que fez o palácio das esmeralda»; e que pin-
cel in os vigoroso, que loque de estrangeiro en-
Ira om comparação com o do Sr. professor Carvalho.
O nosso patrício na sua febre du decomposi-
çflo da verdade falia do prêmio o do gloria ! So
houve glorio nao lhe he cila mais caru ao seu
coração o ser gonba por hum do seu paiz; pois
para quem será a floria de hum Turco ou de hum
Francez; de certo que nao será para o Indosláo
ou a Turtaria : cinquoiito ao prêmio, Ueos lhe dé
o mesmo o seus resultados em todos os trabalhos
que einprehender.
Poderia o architecto que decorou o theatro de
S. Januário fazer uquella obra só, e em tno pou-
co tempo ? Nuo foi ella executada por artistas
brasileiros que se crearam de 18)18 para ca, e
quem os creou nesse gênero de pinluru ? Em-
quanto ao que diz o nosso compatriota que iIla—
qttiassemos a boa fé dos estrangeiros que traba-
Iharam comnosco , isso só o póde dizer hum ho-
mem sem honra , e que quer a toda a prova des-
truir aos outros aquillo que elle nao possue nem
póde dar, u probidade. A collecçao do Despir-
tador está na bildiotlieca publica , e nella se en-
contra hum documento lirmado por nós, cujo
lonleitdo attesta nossa imparcialidade o justiça.
Sentiu amargamente o nosso compatriola nAo
poder dizer outro tanto sobre a galeria que nos
mandou construir o governo imperial para a sa-
.-'ração , e anticipa-se sobre o quadro quo ora
1'xecotamoa, chamando-o decantado. Se o nosso
patrício fosse hum homem entendido na pratica
dus artes, nuo diria semelhantes hlasphemias: huma
pagina de 36 palmos com mais de ICO cabeças
nuo se improvisa, mormente quando aquelle
que
a executa he cativo a oulras obrigações , a tra-
billios que todo o mundo não ignora.
Emquanto aos factos que an.ibipamoi a nos-
sos detrnclores , emquanto a essa política dos
Iriincczcs para com o unieo pintor brasileiro
que
se achava fio instituto , sim dessas subidas mes-
quiabas, dessas sagacidades achadas na longa pra-
tica do olíicio de inverter idéus, o cultivar a
pu-
lavra como meio tle disfarçar d verdade. E os
pintores das oulras nações que lá estavam , por-
que nao foram encarregados de fazerem o rela-
torio do exposição publica de 1833,
pois só o
Brasil poi ser Brasil he que mereceu essfi po-
lilica dos Francezes are hoje ?
Foi dc certo demasiada fineza dos Francezes ,
para com huma nullidodo,a reprodução do nos-
»o primeiro Irubalho sobre o estado das artes nu
Ura.il , em alguns dos seus jornaes; e extraor-
iIiimi ..i o mandarem traduzil-u nas gazetas de S.
Petersburgo , Nápoles, Madrid e outras, e «té
mesmo na nossa terra. Seria ainda essa demasia-
du fineza que excitou ao autor da Historia dus
Cruzadas a nos pedir que fossemos tratar das
questões mais transcendentes da arte no congres-
so europeu , e que disséssemos alguma cousa so-
bru a architectura religiosa no lirosil! I. do quem
meu patrício pescaríamos dc orelha nossas idéas 1
Seria das obras escriptos pela sua pena? Ptfru que
tanta indignação, tanta impudencia e tanta li
queza. Nao vé o meu compatriota o tristíssimo
papel que representa perante a sua pátria?
Vé, ve: e por isso escondeu o seu nome : co-
barda , três vezes coborde.
Valha-nos ao menos o esquecer-lho do dizer
que tan.hem perseguimos aos nossos patrícios ; mas
essa missão elle reserva para si.
Ilesla-nos a fallar da nossa ausência na expo-
siçAo publica de 18,0 para cít. Em 1838 toma-
mos conta da restauração do theatro de S. Pe-
dro dWlcantara , que se abrio ao publico em 7
de setembro dc 1839 ; e lá trabalhamos até abril
de 18,0. Ue abril de 18.0 até julho do mesmo
anno fizemos hum quadro c alguns retratos pura
ganhar pão ; porque os lucros do theatro os de-
sejamos para nossos detractores. Em julho de 18,0
fomos encarregados da construcção da varanda
para a sagração , e findámos essa commissão em
Iim du 18U. Cm 18,:. começámos a preparar
a tela para o quadro da sagração, e nesse mes-
mo anno demos o projecto do collegio do anjo
Custodio , decorámos huma sala que findou cm
18,3. No anno passado são tão publicas as com-
missões do quu fomos encarregados, quo escu-
santos fallur nellas.
Ora o nosso patrício sabe bem disto tudo ; elle
conhece perfeitamente a marcha de nossa vida ,
e ainda nao contente , o nunca estará , quer
que
possamos produzir alguma cousa para as exposi-
çóes na academia , tendo exposto tantos traba-
lhos ao publico, o trabalhos náo vulgares na vi-
da de bum artista.
Emquanto ao querer o nosso patrício que os
nossos elogios sejam escriptos com a mesma sin-
ceridadeda critica, nós lhe agradecemos a ironia :
cada hum por si se julga.
O nosso crime he grande , sabemos , e deve-
mns ter perseguidores: hc tarde , já
juramos tri-
lhar nossa vida cm oulra estrada : seguimos o
partido contrario do Ueos do mariolismo , a ainda
temos alguns sentimentos, inteiramente oppostos
aos dos nossos detractores.
Nós temo; procurado .Ilustrai o paiz com o
 [T^^V^T^;
BELLAS ARTE.*.
;."ti." quo possuiiutis; tomandu a pena fazemos
huma m-< ..-..'. ua linha quo liga o philosopho ao
..tii-it.t: temoa levado às nnçoea estranhas o no-
me de alguns Bruiileiros illustres , ornado a sua
Ironle com a coroa da immoiliilidaile da melhor
maneira quo pudemos ; e o nosso dotroctor faz
n ,,nii.nt. elle quer trí-vas, porque nas trovas
iò pode brilhar o ioNCtO pútrido com o phos-
phoro do sua corrupção I
Meu patrício, o cascavel quando está irado ,
por mais quo ia esconda nas entranhas da ler-
ra, náo deixa de chocalhar o guiso da sua mu-
da. Se no sou coração ha ainda hum resto do
patriotismo , nao soja instrumento de ingratos ã
terra quo lhes da o pau, de hipócritas disfur-
çados ; abandono t-ssa linha onde so arregimeu-
tam as sanguesugas, que depois do engorgitodas ca-
liem no oceano o dcsapparocem. Nao defenda o
charlatanismo o aquelles quo no fundo do sua
.ilm.i despri-zain os Brasileiros como huma raça
sem honra o sem capacidade para marcharem as
idèas arcbctypas.
Nõs possuímos fados, c todo o tempo ho bom
-.
para subirem à luz mos todas as oceasioes nu o
são opportunos : lemos factos, o factos que nr-
ripiurão as carnes do todo o homem quo tem
hum coração quo bate por amor do Brasil.
Folhêc-sc muito embora no Alcorfio de satanaz,
procure-se n'elle 6s paginas mais eloqüentes da
calumnia , as máximas mais poderosas du ortima-
nho.... estamos firme c sem medo; porque buma
vida de combates jã nos habituou a todos os re-
vezes.
Laborum
Nulla mihi nova nunc facies inopinavt surgit:
Omitiu prwctpi , atque animo mecum ante peregi.
Virg. Canto 6.
Cabe aqui o nosso agradecimento a dous dis-
cipulos quo durante nossa ausência tiveram a
nobre coragem do al.ron.arcm tantas injustiças
contra o seu mestre: este arrojo prova ao pu-
blico a indignação doquelles que vivem comnos-
co , o são testemunhas ocularos o companheiros
de nossos trabalhos.
Dô-nos Deos melhor saúde , que em tempo da-
remos 0 mais soleiniio desmentido que so podo
dar ao nosso patrício o a seus espíritos santos
dot orelha : esse desmentido ha de ser com hum
facto.
Quando nascemos , não foi dentro do huma
bolsa de dinheiro ; foi no solo do Brasil ; a
nossa pátria he esta , o por ella faremos todos os
sacrifícios que pudermos; porque he nosso dever
e obrigação.
Araújo Porto-Alegre.
«a O **
¦¦¦'¦¦ ¦¦¦'¦¦
ritn.iti: \ du i
rota
3©SJ A&traMfll _lir_f-_._fi2JL2j,Io
pot-«ip d'AHU adft rt ornttrr. w iKWOm..
Itio do Jinoiro, 11 da inirço da JlMI (annirsrtatio da *. K. I)
...Kl ilicmii ia-iti|Mir: iiiagitl-kciiir
llniiiiiiii», i|in diligiinl Milutar-i
muni,
PIAI.M. 70.
|0 suo passados mtiilos me/es dopoi» que
hum grande infortúnio so antolhuva iiiiuii-
neitte nos Brasileiros e a todos quantos vivem
,i somhru hospitaleira Ju realeza o da constitui-
çaõ do Império, llumo grave enfermidade ennoi-
lava os bellos dias da importantíssima existência da
Imperial Princeza , d**M vida preciosu que he hum
dos cocflicientcs tlu ventura publica. A tristeza
o o sobresulto rcssumbruvum nos semblantes, u
nenhum homem sensato, nenhuma alma gene-
rosa e capuz do avaliar os bens que Iraz u per-
|ii-iniil,iili- tl.ii iltii.niin deixava de experimentar
as inquietações du alternativa , tio temor e dc es-
perança que o cruel moléstia de S. A. I. causava.
So outras provas não houvesse da viva adhesão
dos Brasileiros a dynasliu reinante, o cuidado
assíduo, o terno interesse, o vivo onhelo dus me-
IhorasdoS. A. seriam outras tantas demonstrações
desse amor que lhe consagram , hoje mais refloc-
lido c acendrudo do que nuncu. l.m taes senti-
mentos aehuriumos a mais fiisanto o cubai refutaçao
do paradoxo emittido por hum illustre diplomata,
acreditado junto a esta corte, o quul avançou
quo a monarchia no Brasil oro hum interesso o
não huma convicção , asserto que depois foi modi-
ficado por explicações platisiveis que S. Ex. se
vio na precisuo do dar ao publico cscundulisado por
hum juizo, que lhe pareceu tanto mais notável
do huma dus
quanto que feito pelo representante
republicas liinitrophes, e do huma republica em
cuja folha semi-ollicinl foi publicado btim artigo
em quo so dizia quo já era tempo de reconhecei:
a independência do Bio Grande, de aetivar ,i
revolução quo devia tleinocralisar o pai/, quo
demora entre o Prata e o Vnuizonas, ete. etc,
artigo que o Sr. Dr. Sales Torres Homem con-
fiilou no Despertador, entüp por elle dirigido,
mostrando que só o principio monarchico podia
salvar o Brasil , o que a falta deslo principio ti-
nha.dado lugar as inauditas dçígraçai da que tis
estados americanos tem sido o theatro. Sem tal—
lar em muitas outras manifestações da convicção
e iitlliesão monarchico dos Brasileiro*, observa-
312 BELLAS ARTES
temos que e»le sentimento nio excluo, ante» »up-
poe o i>atriotiimo. cen-
No monarcha se ama a pátria , a unidade
u .1.v..la , o primeiro representante da naçlo, o
cidadão privilegiado, a fonle plenária e salutar
èra
do» poderes em acçao. A realeza, ante» da
dos governo» repreienlalivo*, era a salvaguarda ,
a protectora do* povos, porque o christianumo
lhe tinha frito perder a Índole do despotismo asia-
o ceio de perder-vos, se desvanecerão diante do
tico (no China fora por longo tempo benéfica
da humanidade,
popular). Na grande emancipação
ella contribuiu muito para subtrahir o povo ao
medida que o» caítello»,
jugo do fcudaliimo. A"
as ameias e as torrinha» desabavam, a realeza
»c erguia ma.» alto . eo povo tinha mais franque-
zas. Se taes sao os benefícios que lhe devo o povo,
e se he certo que agora, de mAos dadas com a
liberdade, tende ¦ assegurar-lhe toda a espécie de
e preciosa
garantias, quanto nio deve ser cara
a vida das egrégia» personagen» que afiançam a
duração dynastica ? Quão grandes males podem
seguir-se de huma desgraça se o» penhores da
ventura publica nôo forem numerosos? Luiz o
Grande se aproximava ao termo da sua carreira tao
longa quão gloriosa; a guerra que tanto amara
»e conspirou contra elle, o a Fronça pagou com
muitas humiliaçocs a vaidade dos seus passados
triumphos. Mas o magnânimo rei ainda se conso-
lava no meio dos desastres ao contemplar a
numerosa descendência que deixava. Eis que esta
ventura se esvoece de repente. O anjo da morte
visita u pousa nos regios aposentos de Versalhes:
Thcresa , Luii, Adelaide expiram.—Princeza bra-
sileira , inclyta descendência de Luiz o Grande!
tom quo susto não te vimos acommcttida pe-
Ia cruel doença ! Como a gravidade do perigo
augmenlova no conceito do receio! Quantos se
náo lembrariam dosse anjo que no empyreo obtém
indultos para a terra que lhe foi pátria, da se-
renissima Sra. D. Paula Marianna, flor mi-
mosa quo ainda mal desabroebada soffreuoduro
corte I Quantos nio julgariam lél-a visto , revés-
tida das cândida» e immaculadas vestes da in-
nocencia (Ia creatura bella bianco vestita — Dan-
te) acenar-te como saudosa de tua amável com-
panhia , chamando-te á vida que não tem morte,
ao esplendor tem noite, ao mundo cujo sol se
não ausenta o não se eclipsa 1 Quantos se nfio
figurariam ver os vossos olhos privados da luz da
formosura , da bondade e do talento, ou mesmo
ouvir-vos dizer cm débeis vozes:
Dormiam cum patribus méis. E a grinalda da
innocencia pousará na minha frente , e com o seu
frescor dará doce refrigerio á febre em que ardo !
Antes de sentir as penas e cuidados de mli , de
«•sposa , deixarei esta vida cujos mais doces senti-
mentos contém lagrimas t Minhas entranhas não
serão despedaçadas nem minha alma confrangida I
Dormiam cum patribus mtis! O veo tanto do
bvmeneo nio cobrirá o meu »emblante , náo me
terei forçada pela política , que tanta» vezes ty-
rannisa os príncipes , a dar a mão de esposa
sem que os votos mais intimo» da minha alma
o aspirem , e a trocar o doce nome da pátria mi-
nha por outro ttuo talvez me nao agrade. Dor-
miam cum patubus mtit.
Mas todos estes presenlimentos , filho» do re-
vosío restabelecimento suspirado, ô digna lilha
do grande homem dos dous mundos ! Nós vos
vimos piedosa e humilde render graças ao Senhor
da vida e á immaculada Virgem pelo beneficio de
conservar-vos a existência. Pareceu-nos ouvir de
vossos lábios: Domine, Dtut meus, clamavi ad
le , et sanasti me I Psalm. 70 ). E hoje e»tâo con-
vertido» em alegria tantos temores e anxiedades.
Hoje raiou o vosso fausto anniversario , e no
meio das demonstrações ofliciaes do júbilo da corte
nao ouvireis por certo votos mais puros, mai*
ardentes do que estes que no silencio o ásom-
bra de nossa nullidade fazemos pela vossa ven-
tura , saúde e alegria. O presente veio consolar-
nos na recordação do que o passado tinha de af-
flictivo , ao momento em que damos conta das
harmoniosas queixas das fervenles supplica» que
almas generosas elevaram aos céos quando sobre
os vossos dourados dias se adensava a tréva im-
mensa. Se o sobresalto desordenou as nossas idéas
a ponto de nos não ser possível reduzil-as a nu-
meros pooticos, essas almas nüo mais ternas do
de inspiração ,
que a nossa , porém mais ricas
souberam modular cantares lamentosos que sem
duvida chegaram ao conspecto do Ente Summo.
Este foi o nobre fim de varias composições dos
Srs. Emilio Adôt, Teixeira o Souza, O. Z. O.
e outros poetas. Grato nos lie portanto publicar
as preces do primeiro postas em musica pelo Sr.
Noronha, sentindo que o autor da letra sopeas-
so tanto os vôos da sua brilhante phantasia. Ver-
dade he que, como diz Lamarlino , a oração,
por isso que he o acto mais intenso da alma ,
deve também ser de pouca duração ; mas não he
menos certo que esse acto he o mais puro, santo
e bello que se pôde imaginar. Vejamos as ricas
imagens e as esplendidas expressões com que hum
grande poela nol-a pinta , c sirva esta citação
de correctivo á triste aridez do nosso artigo:
O myrrhe , o cinname !
Nard cher au,x époux !
Baume, élher , dictame I
De 1'eau , de Ia flamme ,
Parfums les plus doux!
Pies que 1'onde arro.se
Vapeurs de 1'autel 1
 BELLAS ARTES.
Lévrei de Ia rose,
Hu I iilieillu pose
Sa boucbe de miei
ii.l.-urs immortelles
Que les Ariels,
Archange» iidélei,
Prenncnl »ur leurs ailes
En venant du ciei !
. mai» gostada pelos leitores broiileiro» no origi-
De 1'auguste iphére
Par funis, qu'é tei-voui;
Pré» de Ia prière
Qui dans Ia poussiére
S'épanche u genoux !
• Kicf. Hugo.
Tudo quonlo ho do mais suave, bello e liar-
wonioso apenas pôde dar hum ivmbolo imperfeito
Ja oração.
O ideul da oração , portanto , só pode conce-
¦ > l-o
quem da mais puro o sincera piedade es-
tiver possuído. Se ha obra em que deva oppo-
recer o homem , e nao o artista , esta de certo
que he a oração , pois nclla toda inspiração facti-
cia , tudo quanto mostra o trabalho da arte de-
nota a ausência do sentimento fervido que a de-
ve conflagrar.
Consideradai segundo taes princípios, as Preces
do Sr. Adét não tem pequeno mérito. Ao fallar
acerca dellas, seja-nos licito dizer alguma cousa
sobre o seu autor. O Sr. Emilio Adét, Francez
de nação , ho jo muito conhecido pelos excellen-
tes artigos quo tem dado á Minkhva Brasiliense,
sendo mui digno de elogio o perfeito desinteres-
se com que este senhor tem collahorado para esta
publicação. Em muitos periódicos tem apparcci-
do prosas o poesias do mesmo autor; além de
outras que avulsas correm , laes como as suas odes
á Corooçao , ao 7 de Setembro , ao 2 de De-
/cmbro o 6 morte do exímio patriota J. B. de
Andrada. Em todas ellas brilha hum estro tão
subido , que o Sr. Adét parece dever elevar-se
-*««e<í»®0*j»*-
- •-. ,.
313
algum dia a altura do* grande* Ivriioi. Conto
o homem cuja recente perda boj«* deplora a
França ( Caiiniir Delavigne) , o Sr. Adét une
ao cnthu*ia*ino lyrico huma decidida paixão -,.¦-
Ia poeaiu dramática. Huma composição tem elle
desti! gênero , cheia de movimento ¦¦ vida, que
l.tbi*z revele , quando appareça, lium novo rival
de V. Hugo u dn Alex. Dumas. A cançoneta O It-
rio foi paraphraseada pelo Sr. Noi hei Io , homc-i-
metrificada pelo Sr. Dr. Simoni, e apezar diuo
ii ti I francez.
Seja-nos permiltido agoro tralar da musica du
Priére o do seu autor. Aos que por incunipe-
tente quizes»em recusar o nosao juizo a tal res-
peito, poderíamos demonstrar mui facilmente que
o termo» pouco vitto em tal matéria nuo no.
inbal.ilit.1 para julgar do mérito dc bum artista,
quando a sua reputação e outras circumslancias
nos podem illustrar acerca delle. Para ser bem
apreciada ( diz Grétry , que he juiz competente
na matéria) , a musica precisa unicamente deste
feliz instineto que consiste n'h*um puro dom tlu
natureza. O Sr. Noronha he hum cultor apai-
xonado da arle. Nascido em Portugal a resitlenle
no Braiil do ha ti annos a esta parte, em pouco
tempo adquirio celebridade , e isto pelo» meios de-
corosos a bum artista, não á força dc intrigas
e buixezas, nao exaltado por pregoeiros mercê-
narios. Cheio de ardor o do esperança , possuído
de huma paixão verdadeira por tudo quanto he
bello e santo, o Sr. Noronha tomou a peito re-
duzir as preces do Sr. Adét aos concentos bar-
mímicos du musica , e quanto o nós , o fez mui
felizmente. A poesia lyrica he feito porosercon-
tado. A poesia e a musica eram inseparáveis em
outro tempo : a obra do enthusiasmo poético era
traduzida em notas inelismaticas que Iremulnntcs
se elevavam ás estrellas,
i
The trembling notes ascend the sky.
And hcavcnly joys inspire.
Dkvuen.
I
S. IV. H.
.
i
<_• .
.; I
-, . i
; ¦ ¦••
¦
i--f **-' ,1
¦•'--,.-*,.-.' t
"'
,ti»M»..»*«immi>iti»iw.tti«»»»." -»a
v&.m-mm- 1 mm%
mr
mroitrvMT-; rvao iiistobho w) braiil.
A hUtori» apregoa como o chefe da famosa ex-
evpb.nir |«'la primeira vez o rio «Ias
p<«,liç. > para
Amazona» o capitão P-dro Teixeira , e he á «Ile
de
que no attribue pelo maior pari»' a audácia
•temelhantfnavpitaçao. en.tanto que o Verdadeiro
heróe dc-«a «**panio»a empreza loi Bento Rodri-
muito
gui* do Oliveira . lilho dn Pará. que por
«•xpenmentadn n«$*a tSpmk de navegação foi no-
*A|eMo seu segundo , e ho a elle
qm- se deve todo
ocultado, porque nio so foi quem preparou
.- e*qui|viu a esquadrilha como que dirigio na
vanguarda todo a navegação até á embocadura do
rio Paganino, «• dali por terra foi elle o pri-
mei .-o que chegou a Quito , nào tendo feito Tei-
xoira outra cousa senão seguir-lhe os passos. Com
offi-ito tendo partido a expedição do Pará (1673),
dez dias dt'(Kiis amotinaiaiii-se os Índios, que
gu uneciam as canoas è quatro voltaram para He-
l*ti! ; Teixeira dividio i-nlao a esquatlrillia em duas
divisões, c deu o commando tia primeira , tpie
devia navegar na vanguarda, à Bento Roílrigues
eom ordem de aportar onde conveniente fosse ;
c o mesmo Teixeira tomou o conluiando da se-
gundai q'"' áVfia navegar M-paratla , e com ai-
guus dias de intervallo. Assim navegou a expc-
dição até que llodrigues chegou á embocadura do
rio Paganino , onde desembarcou junto a hum
antigo forte , a deo parte BO commandante Tei-
'.xr-ira
para que ali viesse ter; e como Teixeira se
demorasse , tomou llodrigues a resolução de por-
tir por terra para Quito , onde chegou e assom-
bro.i a todos pela novidade e maravilha tia sua
navegação e viagem. Pedro Teixeira tendo re-
ccbtdo a parte do seu segundo, navegou para
o lugar indicado , onde também desembarcou , e
deixando a sua gente em lugar seguro e commodo ,
partio com huma escolta pelas pisadas de Rodri»
gue-z até Quito, titule chegou para confirmar a
incrível narração do seu iminediato. Eis mais hu...
facto Importantíssimo do que foi autor bum íi-
Iho do Brasil.
( K.-.ti ntiitlo ilos iiiuiis fciitos inctlltòs libro .t Wójínphia
brcsileiia. 1
l)v. M.
pm*,,**-- *&
BUUB V. Joio i
D. João I, foi profundo político , e o. tildei,
sempre s»*us inti-iitos «lebaixo «bis a|iparencias de
candura a franqueza. Grangeou a» vontath-s de ho-
meta mai» capazes de#seti reino , militares, i-ccle-
siasticos ou jurisconsultos , e sobre tudo ganhou
o animo do» povos , cujo caracter conhecia muito
bem. El-ltei se aproveitavu delle fazendo-o por
MB acçao por meios uccultos e não susjxntos , vm-
«Io a suiTciler «laqui , que elle não parecia ser mais
os povos se serviam
que hum instrumento de que
i que recebia delles aquellas mesmas ordens . qua
occultatnente dictíira. Com sua prudência conse-
com a firmeza o
guio a confiança dos prudentes ,
gratidão a dos valerosos, e com a sua generosi-
dade a da maior parte dos seus.
Elllei era linin desses poucos homens, que ua.;
se alteram nas prosperitlatles , nem na má fortuna ,
e sem se ensoberbecer nem abater quando a boa
ventura sopra , ou acalma , sabia alTectar a seus
tempos elevação ou modéstia. Assim mostrando-
se timido , e dando a entender , que queria sahir
do reino , fez com que o nomeassem regente : o
veio a ser rei promettendo títulos , governos e fa-
lenda» quando apenas era senhor de huma pe-
quena parte do estado. Mas nisto foi sobrc-excel-
lente , c he , que sendo grande mestre na arte da
dissimulação , nunca usou delia senão em caso de
necessidade : e ainda que pudera vingar-se de seus
inimigos , a todos perdoou , c ainda aquelles , que
lhe faltaram n fé : porque dizia, que á clcmen-
cia consolida os governos novos , c confirmava est ¦
seu dito com o que praticava.
( Extraindo de hum livro velho ).
DITO DE HENRIQUE IV.
Aooitselhava-ae hum dia a Henrique IV, rei'
tle França, que tomasse vingança de algumas ei-
dades rebeldes ganhadas por assalto ; mas o prin-
cipe respondeu : « A satisfação da vingança não
dura mais que bum momento, porém a da cie-
mentia lie eterno, »