PROCEDIMIENTO PARA DISEÑO DE SEPARADORES VERTICALES DE

DOS FASES
1. Calcular la velocidad vertical terminal del vapor Vt con la Ec. 2-11. Hacer Vv =
0.75 * Vt para un diseño conservativo.
Seleccionar K de la Tabla 2-1 para separador con extractor de neblina, o calcular K teórico
para separador sin extractor de neblina con la Ec. 2-2.
2. Calcular el flujo másico Mv y el flujo volumétrico real Qa del gas.
Mv = (scfd)*PM / (380*24*3600), lb/s Ec. 2-16
Qa = Mv/ρg, ft3/s Ec. 2-17
ρg = P(PM) / RTZ , lb/ft3 Ec. 2-18
3. Calcular el diámetro interno de la vasija Dv:

Ec. 2-19
Si la vasija no tiene extractor de neblina, el diámetro interno de la vasija Dv es
igual al diámetro para retiro de líquido al vapor Dvd.
Si hay extractor de neblina, adicionar de 3 a 6 in. al D vd para acomodar el anillo
de soporte y redondear en incrementos de 6 in, para obtener el Dv.
4. Calcular el flujo volumétrico de líquido QL:
Q L = ML / ρ L , ft3/min Ec. 2-20
5. Seleccionar el tiempo de retención "holdup" Th de la Tabla 2-2 y calcular el
volumen de retención Vh:
V h = T h * QL , ft3 Ec. 2-21
6. Si el volumen para manejo de perturbaciones Vs no está especificado, seleccionar
el tiempo para manejo de perturbaciones Ts "surge time" de la Tabla 2-2 y
calcular el Vs:

Ec. 2-22
7. Obtener la altura de bajo nivel de líquido HLLL de la Tabla 2-3.

1
8. Calcular la altura para retención de líquido Hh (mínimo 1 ft), entre bajo nivel de
líquido LLL y nivel normal de líquido NLL:

Ec. 2-23
9. Calcular la altura para manejo de perturbaciones Hs ( mínimo 6 in ), entre nivel
normal de líquido NNL y alto nivel de líquido HLL (o alarma por alto nivel
HLA):

Ec. 2-24
10. Calcular el tamaño de la boquilla de entrada:

Ec. 2-25

Como dN se calcula en pies, multiplicar por 12 para llevar a pulgadas y redondear

al estándar superior en pulgadas. Convertir nuevamente a pies para usar dicho
valor en las ecuaciones que siguen.
11. Calcular la altura entre alto nivel de líquido HEE y la línea de centro de la
boquilla de entrada:
Con platina desviadora de flujo, HLIN = 1 + dN , ft Ec. 2-26
Sin platina desviadora de flujo, HLIN=l+(l/2)dN , ft
12. Calcular la altura para retiro de líquido al vapor Hd desde la línea de centro de la
boquilla de entrada hasta:
a. la línea tangente de cima de la vasija si no hay extractor de neblina, o
b. el fondo del extractor de neblina.

2
 Escoger el mayor valor entre, Hd = 0.5*Dv , ft y Hd = 3 + (1/2)dN , ft (sin
extractor de neblina) 0 Hd = 2 + (1/2)dN , ft (con extractor de neblina)
13. Si hay extractor de neblina tomar 6 pulgadas (0.5 ft) para la malla y 1 ft desde la
cima de la malla hasta la línea tangente de cima de la vasija, Hme.
14. Calcular la altura total de la vasija HT:
HT = HLLL + Hh + HS + HLIN + Hd + Hme, ft Ec. 2-28
donde Hme es la altura del paso 13, normalmente 1.5 ft. Si no hay extractor de
neblina Hme = 0.
PROCEDIMIENTO PARA DISEÑO DE SEPARADORES HORIZONTALES
DE DOS FASES
1. Calcular el flujo volumétrico de vapor Qa con la Ec. 2-17.
2. Calcular el flujo volumétrico de líquido QL con la Ec. 2-20.
3. Calcular la velocidad vertical terminal del vapor Vt con la Ec. 2-11.
Como el separador es horizontal debe usarse el valor de K cuando no hay
extractor de neblina.
Por lo anterior, para el cálculo de Vt se usa el valor de K de la Tabla 2-1 dividido
por 2 si tiene extractor de neblina, o se calcula el K teórico para separador sin
extractor de neblina con la Ec. 2-2. Hacer Vv = 0.75Vt para un diseño
conservativo.
4. Seleccionar el tiempo de retención "holdup" Th de la Tabla 2-2 y calcular el
volumen de retención Vh usando la Ec. 2-21.
5. Si el volumen para manejo de perturbaciones Vs no está especificado, seleccionar
el tiempo para manejo de perturbaciones Ts "surge time" de la Tabla 2-2 y
calcular el Vs usando la Ec. 2-22.
6. Estime un valor de L/DV según tabla
7. Calcular un diámetro interno inicial de vasija Dv, redondeando a los siguientes
0.5 ft, así:

3
 Ec. 2-29
Calcular el área total transversal:

Ec. 2-30
8. Calcular la altura de bajo nivel de líquido HLLL de la Tabla 2-3 o de la siguiente
expresión:
HLLL = 0.5 * Dv + 7 , in Ec. 2-31

donde Dv en ft y se redondea a las siguientes 0.5 pulgadas (in.).

Si Dv < 4'0", HLLL = 9 m.
9. Calcular la relación HLLL / DV con HLLL en pies y obtener ALLL / At usando la
Tabla 2-4.
Calcular al área transversal para bajo nivel de líquido ALLL.
10. Si no hay extractor de neblina, la altura mínima Hvd del área para retiro de líquido
al vapor Avd es el mayor valor entre:
0.2 *DV o 1.0 ft
Si hay extractor de neblina, la altura mínima Hvd del área para retiro de líquido al
vapor Avd es el mayor valor entre:
0.2 * Dv o 2.0 ft
Calcular la relación Hvd / Dv y obtener Avd / At usando la Tabla 2-4. Calcular al
área transversal para retiro de líquido al vapor Avd.
11. Calcular la longitud mínima para acomodar el líquido por retención y
perturbaciones:

Ec. 2-32

4
12. Calcular el tiempo de caída t de la gota de líquido:
t = Hvd/Vv, s Ec. 2-33
13. Calcular la velocidad real del vapor Vva:
Vva = Qa/Avd, ft/s Ec.2-34
14. Calcular la longitud mínima requerida para retiro de líquido al vapor Lmin:
Lmin = Vva*t , ft Ec.2-35
15. Si L < Lmin, hacer L = Lmin. La longitud de la vasija está controlada por la
separación vapor / líquido, y simplemente resulta un espacio extra para
retención de líquido.
Si L << Lmin, incrementar Hvd y repetir desde el paso 9.
Si L > Lmin, la longitud de la vasija L es aceptable para separación vapor /
líquido.
Si L >> Lmin, está controlando la altura para retención de líquido y solamente L
puede ser disminuido y Lmin aumentado si Hvd es disminuido. Hvd puede
solamente ser disminuido si es mayor que el valor mínimo especificado en el
paso 9. Si Hvd se reduce, repetir los cálculos desde el paso 9. (<< y >> significan
diferencias superiores al 20 %).
Calcular L / Dv. Si L / Dv > 6.0, incrementar Dv y repetir los cálculos desde el
paso 6. Si L / Dv < 1.5 disminuir Dv y repetir los cálculos desde el paso 6.
16. Calcular el espesor del casco y los cabezales de acuerdo con la Tabla 2-5.
17. Calcular el área superficial del casco y los cabezales de acuerdo con la Tabla
2-5
18. Calcular el peso aproximado de la vasija de acuerdo con la Tabla 2-5.
19. Barrer el rango L/DV 1 .5 a 6 .0 con pasos en diámetro de seis pulgadas.
20. Determinar el tamaño óptimo de vasija (mínimo peso) y calcular los niveles de
líquido normal y alto:

ANLL = ALLL + Vh /L, ft2 Ec. 2-36

5
Con ANLL / At obtener HNLL de la Tabla 2-4.
HHLL = Dv - Hvd , ft Ec. 2-37