raumif;rIudk a&SmifMuOf

tazmfenf;aom rsm;aomOpöm&Sdaom ukefonfBuD;

onf ab;tEå&m,frsm;aom c&D;udka&SmifMuOf
ouJUodkhvnf;aumif;? touf&Sifvkdaomolonf
vwfwavm aoapwwfaom tqdyu f akd &SmifMuOf
ouJUodkhvnf;aumif; ynm&Sdonf raumif;rIudk
a&SmifMuOf&m\/ ygy0*f("r®y'-123)

1380 jynf
jynfhESpf wefaqmifrkef;vqef; 7 &uf? Ak'¨[l;aeY/ Wednesday 14 November 2018 9470

EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*¾dKvf a':atmifqef;pkMunf
(33)Budrfajrmuf tmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0;ESih f qufpyftpnf;ta0;rsm;zGih fyGJodkh wufa&muf

(33) Burd af jrmuf tmqD,xH yd o

f ;D tpnf;ta0;ESihf qufpyftpnf;ta0;rsm; zGiyhf w
pkaygif;rSwfwrf;wif"mwfyHk½kdufMupOf
upOf/
pifumyl Edk0ifbm 13
pifumylEdkifiHü a&muf&Sdaeonfh EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*¾dKvf
a':atmifqef;pkMunfonf ,aeYwGif (33) Budrfajrmuf tmqD,H
xdyfoD;tpnf;ta0;ESifh qufpyftpnf;ta0;rsm; zGifhyGJtcrf;tem;?
ASEAN Business Advisory Council rS tmqD,HpD;yGm;a&;? &if;ESD;
jrK§ yEf rHS t
I ajctaeESihf tvm;tvmrsm;udk tmqD,EH ikd if ahH cgif;aqmifrsm;xH
wifjyonfhtcrf;tem;? pifumylEdkifiH0efBuD;csKyf rpöwm vD&SefvkH;u
JG iG f Edik if aH wmf\twdik yf ifcyH *k Kd¾ vf a':atmifqef;pkMunfEiS hf tmqD,EH idk if rH sm;rS Ekid if t
H Bu;D tuJrsm;ESihf tpk;d &tzJUG tBu;D tuJrsm;
wnfcif;{nfhcHonfh tvkyfoabmnpmpm;yGJESifh (33) Budrfajrmuf 0efBu;D csKyf rpöwmvD&eS v f ;Hk ESihf ZeD;wdu
Yk zGiyhf t
JG crf;tem;odYk wufa&muf
tmqD,HrsufESmpkHnDxdyfoD;tpnf;ta0;wdkYodkY wufa&mufonf/ vmonfh EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*¾dKvf? tmqD,HEdkifiHrsm;rS EkdifiHtBuD;
EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*¾dKvfonf ,aeYa'opHawmfcsdef nae 5 tuJrsm;? tpdk;&tzGJU tBuD;tuJrsm;tm; zGifhyGJtcrf;tem;usif;yrnfh
em&DcGJwGif pifumylEdkifiH Suntec Expo Convention Center ü usif;y Suntec Expo Convention Center t0ifü BudKqdkEIwfqufMuNyD;
onfh (33) Budrfajrmuf tmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0;ESifh qufpyf rSwfwrf;wif"mwfykH½dkufonf/
tpnf;ta0;rsm;zGifhyGJ tcrf;tem;odkY wufa&mufonf/ xdaYk emuf zGiyhf t JG crf;tem;usi;f y&m zGiyhf u JG kd tmqD,t
H xdr;f trSwf
zGifhyGJtcrf;tem;rpwifrD tmqD,HtvSnfhusOuú| pifumylEdkifiH oDcsif;jzifhzGifhvSpfNyD; pmrsufESm 3 aumfvH 1 okdY 

&efukef rdk;ysHtjrefvrf; rEåav;NrdKY urf;em;vrf;wpfavQmufwGif tyef;ajz Edk0ifbmvtwGif; jynfyodkh w&m;0if tvkyf

wif'gwifoGif;jcif;? vufcHjcif;ESifU tem;,lEdkifrnfU uGefu&pfavQmufvrf;ESifU oGm;a&mufvkyfudkifol 19000 ausmfESifU jynfwGif;
ydwfyGJtcrf;tem; usif;y aps;wef;wpfck azmfaqmifrnf tvkyfae&m 21000 ausmftm; cefhxm;EdkifcJU
pmrsufESm » 3 pmrsufESm » 6 pmrsufESm »
 Edk0ifbm 14? 2018

ausmufrsuf½dkif;rsm;ESih f ausmufpdrf;tom;ausmufrsm; jrefrmusyfaiGjzifh a&mif;cs

aejynf
aej ynfawmf Edk0ifbm 13
&if;ESD;jr§KyfESHrItvm;tvmaumif;rsm; jzpfxGef; t&if;tES;D enf;yg;onfh jynfwiG ;f
ausmufprd ;f ausmufrsuf ukeo f nf
Edik if aH wmf\twkid yf ifcyH *k Kd¾ vf a':atmifqef;pkMunfonf Ek0d ifbm rsm; ukefMurf;&ap&ef &nf&G,f
v 12 &ufaeYu pifumylEidk if üH usi;f yvsu&f o dS nfh tmqD,pH ;D yGm;a&; csujf zifh jrefrmhausmufrsu½f ikd ;f rsm;
ESifh &if;ESD;jr§KyfESHrIqkdif&mxdyfoD;tpnf;ta0; (ASEAN Business ESihf ausmufprd ;f tom;ausmufrsm;
and Investment Summit - 2018) wGif ]]jrefrmEki d if EH iS hf tmqD,w H iG f jrefrmusyfaiGjzifh a&mif;csyGJudk
pD;yGm;a&;ESifh &if;ESD;jr§KyfESHrI}} acgif;pOfjzifh aqG;aEG;ajymMum;cJhonf/ ,aeY qufvufusif;yNyD;
Ekid if aH wmf\twkid yf ifcyH *k Kd¾ vu f ]]tm&Swu kd \ f pD;yGm;a&;tajc ausmufrsuf twGJ 96 wGJESifh
tae zHGUNzdK;wdk;wufvmjcif;ESifhtwl jrefrmEkdifiH\ pD;yGm;a&;vnf; ausmufpdrf;tom;ausmuftwGJ
tvm;tvmaumif;rsm;&Sv d mygaMumif;? jrefrmEdik if H aps;uGuyf iG v hf if; 3339 wGJwdkYudk tdwfzGifhwif'g
vma&;twGuf t&Sdeft[kefjzifh aqmif&GufaeNyDjzpfygaMumif;? pepfjzifh a&mif;csay;vsuf&Sdonf/
ta&SUawmiftm&S\ tvm;tvm&Sdaom aemufqHk;aps;uGuf[k jrefrmh ausmufrsu½f ikd ;f rsm;ESihf
qko d nft h m;avsmpf mG jrefrmEdik if w H iG f &if;ES;D jrK§ yEf rHS I tcGit hf vrf;rsm;pGm ausmufprd ;f tom;ausmufrsm;
&SdygaMumif;? tcsKdUujrifomNyD; tcsKdUudk tajrmftjrifBuD;rIESifh jrefrmusyfaiGjzifh a&mif;csyGJudk
awG;ac:BuHqrIwkdYjzifh awGUjrif&rnfjzpfygaMumif;}} xnfhoGif; ,aeYeHeuf 8 em&DwGif aejynf
ajymMum;cJhonf/ awmf&Sd rPd&wemausmufpdrf;
jrefrmEdkifiHwpf0ef;&Sd u@pHkwGif jyKjyifajymif;vJrIrsm; cef;rü qufvufusif;y&m eHeuf
aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ tcsKdUjyKjyifajymif;vJrIrsm;udk xif&Sm;pGm ydkif;rSpwifí jynfwGif;&wem
jrifawGUEkid o f vkd tcsKUd jyKjyifajymif;vJrrI sm;rSm vkyu f ikd af qmif&u G q f J ukefonfrsm;onf rPd&wem
jzpfí xifxif&Sm;&Sm; rjrifawGU&ao;acs/ Oyrmtm;jzifh arc½kd ausmufpdrf;cef;rtwGif;ESifh cef;r udk Edk0ifbm 16 &ufwGif ESifhtnD &wemta&mif;qdkifzGifh udk wufa&mufcGifhjyKxm;aMumif;
pD;yGm;a&;pDrHcefYcJGrIvkyfief;rsm;udk ydkrdktm;aumif;vmap&ef jyKjyif jyify owfrw S af e&mrsm;ü cif;usi;f vnf;aumif;? twGt J rSwf 2301 rS vSpí f vuf0wf&wemESihf ausmuf ESihf a&mif;csyo JG Ykd jynfwiG ;f &wem
ajymif;vJaqmif&Gufvsuf&Sdonf/ arc½kdpD;yGm;a&;vkyfief;rsm;udk jyoxm;onfh ausmufrsuf½dkif; twGJtrSwf 3339 txd twGJ pdr;f ½kyw
f ½k yk x
f iG ;f rsm; a&mif;csjcif; ukeo f nf 1186 OD; vma&mufMunfh
wpdkufrwfrwf tm;ay;vsuf&Sdonf/ ulnDyHhydk;ay;vsuf&Sdonf/ rsm;ESihf ausmufprd ;f tom;ausmuf pkpak ygif; 1039 wGu J kd Ed0k ifbm 17 vkyif ef;vdik pf if&&So d rl sm;? ausmuf ½Iavhvm&ef rSwyf w Hk ifxm;aMumif;
xkdodkYaqmif&Gufjcif;onf pD;yGm;a&;wnfNidrfrItwGuf rsm;pGm rsm;udk rdrw d pYkd w
d Bf uKd uf vGwvf yfpmG &ufwiG v f nf;aumif; tdwzf iG w hf if'g pdrf;tacsmxnf ½kyfwk½kyfxGif;rsm; od&onf/
ta&;ygNy;D &if;ES;D jrK§ yEf rHS rI sm;udk qJaG qmif&mü taxmuftuljyKonf/ vSnv hf nfMunf½h I a&G;cs,rf w S o f m; pepfjzifh a&mif;csoGm;rnfjzpf xkwfvkyfjcif;ESifh a&mif;csjcif; ,ck a&mif;csyGJudk rPd
jrefrmEkdifiHonf vGefcJhonfh 10 ESpfESifhrwl urÇmharc½kdpD;yGm;a&; Muonf/ aMumif; od&onf/ vkyfief;vdkifpif &,lxm;olrsm;? &wemausmufprd ;f cef;rü Ed0k ifbm
pepfajymif;vJrI\ tusKd;oufa&mufrIrsm; BuHKawGUEkdifonfh tae ,cka&mif;csyGJwGif ausmuf xdkYjyif a&mif;csyGJtpDtpOf ausmufrsuft½dkif;? tacsmrsm; 17 &uftxd usif;yNyD;
txm;&Sdvmonf/ jrefrmEkdifiH\yuwdtaetxm;rSm pD;yGm;a&; pdr;f tom;ausmufrsm;udk t"du twdik ;f ausmufprd ;f ESihf ausmufrsuf a&mif;csjcif;? 0,f,ljcif;vkyfief; ausmufrsuftwGJ 96 wGJESifh
vkyfief;rsm;vkyfudkif&ef a&cHajrcHaumif;rsm;&SdNyD; vkyfomudkifom&Sd a&mif;csvsuf&SdNyD; a&mif;csyGJudk twGrJ sm;udk tdwzf iG w hf if'gpepfjzifh vdik pf if&,lxm;olrsm;? ausmufrsuf ausmufpdrf;tom;ausmuf twGJ
onfh tcGifhtvrf;aumif;rsm;pGmvnf;&Sdonf/ xkdYaMumihf jrefrm Edk0ifbm 12 &ufrS 17 &uftxd a&mif;csrnf&h ufrwdik rf D naecif; &wem ukrÜPDrSwfykHwif &&SdNyD;ol 3339 wGw J uYkd kd tdwzf iG w hf if'gpepf
EkdifiHwGif &if;ESD;jr§KyfESHrIrsm; wpfpwpfp wkd;wufvmonf/ usif;yoGm;rnfjzpfonf/ ausmuf txd Munfh½IcGifhjyKxm;NyD; ausmuf rsm;? jrefrmEdik if aH usmufrsu&f wem rsm;jzifh cif;usif;jyoa&mif;csoGm;
jrefrmEkid if \ H &if;ES;D jrK§ yEf rHS tI ajctaeaumif;rsm;ukd tmqD,H rsuftwGJ 96 wGJudk Edk0ifbm 12 twGJ 0,f,lcGifh&&Sdaom &wem vkyif ef;&Sirf sm;toif;0if Edik if o H m; rnfjzpfonf/
pD;yGm;a&;ESihf &if;ESD;jr§KyfESHrIqkdif&m xdyfoD;tpnf;ta0;wGif &ufrS 13 &uftxd avhvm ukeo f nf\ trnfpm&if;? ausmuf ausmufrsu&f wemvkyif ef;&Sirf sm; owif;pOf
EdkifiHawmf\twkdifyifcHyk*¾dKvfu xkwfazmfajymMum;cJhovkd jrefrm Munf½h cI iG jhf yKxm;Ny;D Ed0k ifbm 14 twGJtrSwfESifh wefzdk;rsm;udk
&ufwGif tdwfzGifhwif'gpepfjzifh trSwpf OfBu;D i,ftvdu k f KIOSK
EdkifiHwGif pdwfcsvufcs vma&muf&if;ESD;jr§KyfESHa&;udkvnf; today;
ajymMum;cJhonf/ jrefrmEdkifiH &if;ESD;jr§KyfESHrIOya'ukd 2016 ckESpf a&mif;csoGm;rnfjzpfonf/ pufrsm;? Display Board rsm;wGif v,f,moHk;pufud&d,m jyKjyifxdef;odrf;jcif;oifwef;zGih f
atmufwb dk mv 18 &ufaeYu jy|mef;cJNh y;D Oya'opfwiG f pD;yGm;a&; xdtYk wl ausmufprd ;f twGrJ sm; atmifpm&if; xkwfjyefEdkifa&;
'dkufOD; Edk0ifbm 13
vkyfief;&Sifrsm;tm; wm0ef,lrI&Sdonfh pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; udk Ed0k ifbm 14 &uftxd avhvm aqmif&u G af y;oGm;rnfjzpfaMumif;
yJcl;wdkif;a'oBuD; 'dkufOD;NrdKUe,fü toufarG;0rf;ausmif; taxmuf
vkyfaqmifEkdif&efESifh yGifhvif;jrifomrI&Sdaom? vG,fuljrefqefaom Munfh½IcGifhjyKxm;NyD; twGJtrSwf od&onf/
tuljyK v,f,moHk;pufud&d,m jyKjyifxdef;odrf;jcif;oifwef;udk 'dkufOD;
enf;vrf;rsm;rSwpfqifh pD;yGm;a&;vkyfudkif&ef &if;ESD;jr§KyfESHrIudk 1 rS twGJtrSwf 1150 txd a&mif;csyGJodkY jrefrmhausmuf
NrdKUe,f a&Ttif'Hkaus;&Gmtkyfpk vufyHoHk;cGaus;&Gmü Edk0ifbm 5 &ufrS
tm;ay;onfh ta&;Bu;D aom tcsurf sm;pGmwku Yd kd xnfo h iG ;f jy|mef; pkpak ygif; twGJ 1150 udk Ed0k ifbm rsuf&wem Oya'ESifhtnD
11 &uftxd aus;vufa'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;Xmeu oifMum;ydcYk sc&hJ m
xm;onf/ 15 &ufwGifvnf;aumif;? twGJ ausmufrsuf&wem wl;azmf
oifwef;om; 20 wufa&mufaMumif; od&onf/
t"dutcsufrSm &if;ESD;jr§KyfESHrItm;vHk;twGuf aumfr&Sif\ trSwf 1151 rS twGJtrSwf xkwv f yk &f ef cGijhf yKred &Yf &Sx
d m;olrsm;?
ausmfausmf ('dkufOD;)
cGifhjyKcsufudk &,l&efrvkdaom tcsufyg0ifNyD; &if;ESD;jr§KyfESHrIrsm;udk 2300 txd pkpak ygif; twGJ 1150 jrefrmhausmufrsuf&wem Oya'
wku d ½f ukd af omfvnf;aumif;? oG,0f u kd í
f aomfvnf;aumif; odr;f ydu k f rif;bl; Edk0ifbm 13/ 13 / rif;bl;NrdKUe,f ausmufwef;aus;&Gm tvu(cGJ)ü rif;bl;NrdKUr &Jpcef;rSL;ESifh
cH&jcif;r&Sad p&onfh ta&;Bu;D aom tmrcHcsux f nfo h iG ;f xm;onf/ rif;bl;NrdK Y e,fü e,fxed ;f acgif;aqmifwu
Ykd oufi,fr'k rd ;f rIavsmeh nf;usqif;a&;? rk'rd ;f rIavsmeh nf;usqif;a&;? rIcif;avsmeh nf;
0ifaiGceG u f if;vGwcf iG uhf v kd nf; ae&ma'oESifh OD;pm;ay;u@tvdu k f usqif;a&;wdkYtwGuf todynmay;a[majymyGJudk ,refaeY rGef;vGJydkif;u jyKvkyfcJhaMumif; od&onf/
ay;tyfxm;onf/ xkdYaMumifh jrefrmEdkifiHwGif &if;ESD;jr§KyfESHrIrsm; rIcif;avsmhenf;usqif;a&; tqdyk gtcrf;tem;odYk tvu(cG)J rS q&m q&mrrsm;ESihf ausmif;om; ausmif;olrsm; wufa&mufcMhJ uNy;D
wk;d wufjzpfxeG ;f vmonfudk awGU&onf/ vuf&w dS iG f tmqD,t H zJUG 0if &JwyfzGJU0ifrsm;u oufi,frk'drf;rI todynmay;vufurf;pmapmif 200 tm; jzefYa0ay;cJhaMumif; od&onf/
EdkifiHrsm;rS &if;ESD;jr§KyfESHolrsm;onf tmqD,HbufpHk&if;ESD;jr§KyfESHrI
oabmwlpmcsKyfudk vufrSwfa&;xkd;xm;NyD;jzpf&m tusKd;cHpm;cGifh
todynmay; rsKd;jrwf(rif;bl;)
rsKd
toD;tyGifhrsm;udk &&SdcHpm;aeNyDjzpfonf/
odkYjzpf&m jrefrmEdkifiHwGif &if;ESD;jr§KyfESHrI tcGifhtvrf;aumif;
rsm;pGm&SdaeNyD; vufawGUwGifvnf; &if;ESD;jr§KyfESHrIrsm; wdk;wuf
a&Taps;? pufokH;qDaps;ESih f EkdifiHjcm;aiG vJvS,fEIef; EdkifiHjcm;aiGvJvS,fEIef;
( u ) tar&duef wpfa':vm = 1572.0
aejynfawmf Edk0ifbm 13 ( c ) Oa&my wpf,l½kd = 1765.2
jzpfxeG ;f aeonfukd Edik if aH wmf\twkid yf ifcyH *k Kd¾ vu f tpnf;ta0;wGif ( * ) w½kwf wpf,Grf = 225.75
&Si;f vif;jrifompGm today;ajymMum;cJNh y;D jzpf&m tem*wfumvwGif &efuek (f a&Taps;) 1026500 - 1026500 rEÅav;(a&Taps;) 1026500 - 1026500
( C ) xkdif; wpfbwf = 47.421
jrefrmEkdifiHtaejzifh pD;yGm;a&;xGef;awmufaom EdkifiHwpfEdkifiH pufo;Hk qDaps;EIe;f &efuek f ( i ) rav;&Sm; wpf&if;*pf = 374.69
jzpfvmrnf[k ,HkMunfygaMumif;/ / (u) 'DZ,f wpfvwD m 1060^1070 usyf ( p ) tdEd´, wpf½lyD; = 21.576
( c ) atmufwed ;f 95 wpfvwD m 985^1035 usyf ( q ) *syef wpf&m,ef; = 1382.2
( * ) atmufwed ;f 92 wpfvwD m 950^970 usyf ( Z ) awmifukd&D;,m; wpf&m0rf = 137.98
( C) tqifjh rif'h ZD ,f wpfvwD m 1070^1080 usyf ( ps ) MopaMw;vs wpfa':vm = 1128.1
&efuek f vufum;aps; ( n ) pifumyl wpfa':vm = 1135.4
'DZ,f wpfvw D m 1010^1020 usy?f tqifjh rif'h ZD ,f wpfvw D m 1020^1030 usy?f
atmufwed ;f 92 wpfvw D m 825^835 usyf jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf
(jrefrmEkdifiHpufoHk;qDtoif;) A[kdbPf0ufbfqdkufrS&,lonf

pmwnf;rSL;csK
;csKyf - OD;0if;a&T owif;axmufrSL; - OD;jrifhpdk; ti,fwef;owif;axmufrsm; - OD;atmifausmfOD;?
pmwnf;rSL;rsm; - OD;0if;Edkif? OD;pdk;pdk;Edkif bmomjyef
bmomjyefpmwnf;rsm; - OD;atmifxdef? OD;aZmf0if;? a':cifZmvD? a':cifppk v
k idI f
OD;atmifausmfausmf "mwfyHkowif;axmuf - OD;cifarmif0if;
pmwnf;rs
rsm;
m; - OD;pef;atmif? OD;at0rf;pkd;? tBuD;wef;owif;axmufrsm; - OD;[def;xufvif;? OD;Edkifvif;Munf? jyif
jyifyowif;axmuf - a':½Ir0atmif
a':cifcifouf OD;oufaxG;? a':oDoDrif;
Ekd0ifbm 14? 2018

EdEdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*¾dKv vffrS
tmqD,t H vSnu hf sOuú|? pifumylEikd if 0H efBu;D csKyu
f EIwcf eG ;f qufpum;
ajymMum;onf/
rSwfwrf;wif"mwfykH½kduf
,if;aemuf Edik if aH wmf\twdik yf ifcyH *k Kd¾ v?f tmqD,EH ikd if rH sm;rS Ekid if H
tBu;D tuJrsm;ESihf tpd;k &tzGUJ tBu;D tuJrsm;pkaygif;í rSww f rf;wif"mwfyHk
½dkufMuonf/
xdkYaemuf EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*¾dKvfonf tmqD,HEdkifiH
acgif;aqmifrsm;ESifhtwl ASEAN Business Advisory Council rS
tmqD,HpD;yGm;a&;? &if;ESD;jr§KyfESHrItajctaeESifh tvm;tvmrsm;udk
tmqD,EH ikd if ahH cgif;aqmifrsm;xH wifjyonfh tcrf;tem;odYk wufa&muf
onf/
wnfcif;{nfhcH
qufvufí EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*¾dKvfonf pifumylEdkifiH
0efBu;D csKyf rpöwmvD&eS v f ;Hk u wnfcif;{nfch o H nfh tvkyo f abmnpmpm;yGJ
odkY wufa&mufonf/
,if;aemuf EkdifiHawmf\ twdkifyifcHyk*¾dKvfonf (33)Budrfajrmuf
tmqD,H rsufESmpkHnDxdyfoD;tpnf;ta0;odkY wufa&mufaqG;aEG;onf/
wufa&muf
tcrf;tem;rsm;odkY tmqD,HtzGJU0ifEdkifiHrsm;jzpfonfh b½lEdkif;?
uarÇm'D;,m;? vmtd?k rav;&Sm;? jrefrm? tif'ekd ;D &Sm;? zdvpfyikd ?f pifumyl?
xdkif;ESifh AD,uferfEdkifiHwdkYrS EdkifiHtBuD;tuJ? tpdk;&tzGJUtBuD;tuJrsm;?
0efBu;D rsm;? 'kw, d 0efBu;D rsm;? tmqD,t H wGi;f a&;rSL;csKy?f tmqD,q H ikd &f m
tNrJwrf;udk,fpm;vS,frsm;? tqifhjrifht&m&SdBuD;rsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm;
wufa&mufMuonf/ owif;pOf EkdifiHawmf\twkdifyifcHyk*¾dKvf
vf a':atmifqef;pkMu
unf
nf? pifumyl0efBuD;csKyf rpöwm vD&SefvkH;ESifh ZeD;wkdY rSwfwrf;wif"mwfykH½kdufpOf/

pifumyl0efBuD;csKyyff rpöwm vD&SefvkH; (33)Budrfajrmuf tmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0;ESifh qufpyftpnf;ta0;rsm; zGifhyGJtcrf;tem;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/

&efukef rdk;ysHtjrefvrf; wif'gwifoGif;jcif;? vufcHjcif;ESifU ydwfyGJtcrf;tem; usif;y u<mhbPftpDtpOfjzifh

aejynfawmf Edk0ifbm 13
aqmufvkyfa&;0efBuD;XmeESifh IFC wdkYyl;aygif;í
&efuek f rd;k yst
H jrefvrf; wif'gwifoiG ;f jcif;? vufcjH cif;
ESifh ydwfyGJtcrf;tem;udk ,aeY rGef;vGJ 2 em&DwGif
aejynfawmf aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme pka0;cef;r
aqmifü usif;yonf/
tqdyk g tcrf;tem;odYk aqmufvyk af &;0efBu;D Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;[efaZmf? 'kwd,0efBuD;
OD;ausmv f if;? Xmeqdik &f m tBu;D tuJrsm;? wm0ef&o dS l
rsm;? IFC rS udk,fpm;vS,frsm;? wif'gwifoGif;onfh
ukrÜPDrsm;rS wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm aqmufvyk af &;0efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;[efaZmfu ,aeYt&nftcsif;ppfaq;vTm
(Prequalification Applications)rsm; vma&muf
wifoiG ;f onft h wGuf aus;Zl;wif&adS Mumif;? qufvuf
í wifoGif;onfhukrÜPDrsm; a&SUarSmufwGifyif
wifoiG ;f vTmrsm;udk ppfaq;vufco H mG ;rnf jzpfaMumif;?
qufvufívnf; vkyfief;udk atmifjrifatmif
taumif;qkH; yl;aygif;aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
ajymMum;onf/
xdkYaemuf aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme wif'g
aumfrwDtwGif;a&;rSL; 'kwd,ñTefMum;a&;rSL;csKyf
OD;MunfaZmfjrifhu wif'gpnf;rsOf;pnf;urf;rsm;?
vdu k ef maqmif&u G &f rnfh vkyif ef;pOfrsm;ESiyhf wfoufí
&Sif;vif;ajymMum;NyD; wif'gaumfrwDESifh IFC wdkYrS
wm0ef&o dS w
l uYkd t&nftcsi;f ppfaq;vTm wifoiG ;f onfh
ukrÜPDwpfckcsif;pDtvdkuf wifoGif;vTmrsm; ppfaq;
jcif;ESifh wifoGif;onfh trnfpm&if; aMunmonf/
¤if;aemuf aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme 'kwd,
0efBu;D OD;ausmv f if;u ed*;Hk csKyt
f rSmpum;ajymMum;Ny;D
&efuek rf ;kd ystH jrefvrf; wif'gwifoiG ;f jcif;? vufcjH cif;
ESihf ydwyf t JG crf;tem;udk naeydik ;f wGif atmifjrifpmG
usif;yNyD;pD;cJhonf/
&efuek w f ikd ;f a'oBu;D &efuek Nf rKd UawmfwiG f NrKd Uawmf
twGi;f ywfvrf;(Inner Ring Road)tm; rdk;ysHtjref
vrf;(Elevated Expressway)tjzpf aqmufvkyfa&;
0efBuD;XmerS OD;aqmiftaumiftxnfazmfoGm;rnf
jzpfNyD; ,cktcg East Wing tjcrf;wGif PPP
tpDtpOfjzifh Yangon Elevated Expressway Project
Phase(I)tjzpf OD;pGmtaumiftxnfazmf aqmif&u G f
oGm;rnfjzpfonf/ Yangon Elevated Expressway
Project Phase (I) \ t&nftcsi;f ppfaq;rIwifoi G ;f vTm
(Prequalification Application)rsm; wifoGif;&ef
twGuf pufwifbmvtwGi;f ac:,lco hJ nf/ qefcgwif
pm&if;udk Edk0ifbmvukefwGif xkwfjyefoGm;rnfjzpfNyD;
Request for Proposal tjzpf xyfrHac:,loGm;rnf
jzpfaMumif; od&Sd&onf/
owif;pOf
a&ab;oifh aus;&Gmrsm;rS pmoifausmif;rsm;
aqmufvkyf&ef uGif;qif;Munfh &I
a&wm&Snf Edk0ifbm 13
yJc;l wdik ;f a'oBu;D a&wm&SnNf rKd Ue,ftwGi;f qGmacsmif;
wrH yifra&ydkvTJusKd;aygufrIaMumifh a&BuD;a&vQHrI
jzpfyGm;cJh&mwGif a&ab;oifhaus;&Gm 15 &GmrS pmoif
ausmif;rsm;tm; urÇmhbPftpDtpOfjzifh jyefvnf
aqmufvyk rf nfjzpf&m aqmif&u G &f rnfv h yk if ef;rsm;tm;
aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme(½Hk;csKyf)rS
'kwd,ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;rsKd;Edkifatmif? awmifil
c½dik af us;vufO;D pD;rSL; OD;bode;f ESihf wm0ef&o dS rl sm;onf
Ekd0ifbm 13 &uf eHeuf 10 em&Du a&wm&SnfNrdKU
r*FvmoD&dausmif;wdkuf omoe*kPf&nf"r®m½HkwGif
jyKvyk o f nfh a&ab;oifah us;&Gm 15 &GmrS aumfrwD0if
rsm;tm; b@ma&;qdkif&m pDrHcefYcGJrIoifwef;odkY
oGm;a&mufMunfh½Ium oifwef;zGifhvSpf&jcif;\
&nf&G,fcsufrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;onf/
xdkYaemuf 'kwd,ñTefMum;a&;rSL;csKyfESifh wm0ef
&Sdolrsm;onf qGmrif;vrf;aus;&Gmtkyfpk qDqHkukef;
aus;&GmESifh wHwm;BuD;aus;&Gmrsm;&Sd ausmif;
wnfaqmufrnfah e&m BuKd wifjyifqifaqmif&u G xf m;
rIrsm;udk Munfh½Ippfaq;cJhaMumif; od&onf/
udkvGif(qGm)
 Ekd0ifbm 14? 2018

jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifOu|ú OD;vSodef; aemfa0oHtrwfBuD;ESih ftzGJ htm; vufcHawGUqkH

aejynfawmf Edk0ifbm 13 aqmif&u G af erI? 2020 jynfEh pS f taxGaxGa&G;aumufyJG
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifOuú| OD;vSodef; wGif vGwv f yfr?I w&m;rQwrI? yGiv hf if;jrifomrI? trsm;
onf jrefrmEdkifiHqdkif&m aemfa0EdkifiH oHtrwfBuD; ,kHMunfvufcHrI? jynfolYqE´ESifha&G;aumufyGJ&v'f
H.E. Mrs. Tone Tinnes ESifhtzGJUtm; ,aeYeHeuf 9 wpfxyfwnf;jzpfapa&;ponfh pHig;csufjzifh udkufnD
em&D 45 rdepfwGif aejynfawmf&Sd jynfaxmifpk ap&eftwGuf a&G;aumufyt JG BuKd umv? a&G;aumufyJG
a&G;aumufyaJG umfr&Sif {nfah wGUcef;raqmifü vufcH umvESihf a&G;aumufyaJG ESmif;ydik ;f umv[k ydik ;f jcm;í
awGUqkHonf/ pDrHaqmif&GufaerI? Voter Education ESifh Civic
xdkodkYawGUqkHpOf jynfaxmifpka&G;aumufyGJ Education udk wdk;jr§ifhaqmif&Guf&efvdktyfrI? 2020
aumfr&SifOuú|u ,ckjynfaxmifpka&G;aumufyGJ jynfEh pS w
f iG f touf 18 ESpjf ynfNh y;D rJay;cGi&hf &Sv d mrnfh
aumfr&Siftm; 2016 ckESpfwGif pwifzGJUpnf;cJhNyD; rJqE´&Sifvli,frsm;tm; ynmay;vkyfief;rsm;
2017? 2018 ckESpf Mum;jzwfa&G;aumufyGJrsm;ukd aqmif&u G &f ef vdt
k yfrw I u Ykd kd &Si;f vif;ajymMum;onf/
atmifjrifpmG usi;f yay;cJrh ?I a&G;aumufyv JG yk if ef;pOfrsm; ,if;aemuf aemfa0oHtrwfBu;D u aemfa0Edik if H
atmifjrifa&;twGuf tpdk;&XmetzGJUtpnf;rsm;? taejzifh jrefrmEdik if 'H rD u kd a&pDjyKjyifajymif;vJa&;tm;
Edik if w
H umtaxmuftuljyKtzGUJ rsm;? t&yfbufvrl I ulnDaqmif&GufaerI? 2015 ckESpf taxGaxG
tzGUJ tpnf;rsm;ESihf yl;aygif;aqmif&u G af erI? yGiv hf if; a&G;aumufyGJESifh 2017 ckESpf Mum;jzwfa&G;aumufyGJ
jrifomrI&Sdap&ef jynfwGif;? jynfya&G;aumufyGJ tm; ulnaD qmif&u G cf rhJ ?I 2018 Mum;jzwfa&G;aumufyJG
apmifhMunfhavhvma&;tzGJUrsm;? oHwrefrsm;tm; wGif a&G;aumufyGJ apmifhMunfhavhvma&;tzGJUwpfzGJU
zdwfac:aqmif&GufcJhrI? vTwfawmfESifh a&G;aumufyGJ tm; ulnDaqmif&GufcJhrI? 2020 jynfhESpf taxGaxG rsm;ukd &Sif;vif;ajymMum;MuNyD; a&G;aumufyGJqdkif&m cJhaMumif; od&onf/
aumfr&Sit f qifq h ifw
h iG f trsK;d orD;yg0ifrI jri§ w hf ifa&; a&G;aumufyGJtwGuf ulnDaqmif&GufEdkifrnfhvkyfief; vkyif ef;pOfrsm;ESiphf yfvsO;f í &if;ES;D yGiv
hf if;pGm aqG;aEG; owif;pOf
pGefYcGmolrsm;twGuf MCCT ProgramESifh vlrIa&;
jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm0if;jrwfat;tm; ukvor*¾tzGJUtpnf;rsm;ESih f oHtrwfBuD;rsm; oD;jcm;pD vma&mufawGUqkH yifpifpepfwdkYtm; aqmif&Gufay;rnfhudpörsm;ESifh
ywfoufí &if;ESD;yGifhvif;pGmaqG;aEG;cJhMuonf/
qufvufí jrefrmEdkifiHqdkif&m ul0dwfoH½kH;rS
aejynfawmf Edk0ifbm 13
oH½kH;wm0efcHjzpfol Mr. Adel M F A AL Adgham?
vlr0I efxrf;? u,fq,fa&;ESijhf yefvnfae&mcsxm;a&;
aemfa0Edik if o H rwfBu;D H. E. Mrs. Tone Tinnes ESihf
H t
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm0if;jrwf
wl&uDEikd if H oHtrwfBu;D H. E. Kerem Divanhoglu
at;tm; UNICEF? ul0dwfoH½kH;rS oH½kH;,m,D
(0JykH)wdkYESifh oD;jcm;pDawGUqkHpOf jynfaxmifpk0efBuD;u
wm0efc?H jrefrmEdik if q
H ikd &f m wl&uDEikd if H oHtrwfBu;D ESihf
jrefrmEdkifiHwGif 'kwd,qif;&J rI EIef;jrifhrm;onfh
aemfa0EdkifiHoHtrwfBuD;wdkYu tqdkyg0efBuD;XmewGif
&cdkifjynfe,fwpfckvkH; zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf
oD;jcm;pD vma&mufawGUqkHonf/
UNICEF East Asia and Pacific Regional tpdk;&opfwm0ef,lonfrSpí OD;pm;ay;aqmif&Guf
Office (EAPRO) ESifh awGUqkHpOf vlrIumuG,f aepOfumvtwGif; 2017 ckESpf Mo*kwfv ARSA
apmifha&Smufa&;vkyfief;rsm;? ab;tEÅ&m,fqdkif&m tMurf;zufwdkufcdkufrIrsm;jzpfyGm;NyD;aemuf ae&yf
pDrcH efcY rJG v
I yk if ef;rsm;ESihf jyefvnfxal xmifa&;qdik &f m pGefYcGmrIrsm;jzpfay:vmrItay: UEHRD zGJUpnf;
vkyif ef;rsm;wGif UNICEF rS yl;aygif;yg0ifaqmif&u G f aqmif&GufrIESifh jyefvnfvufcHa&;udk jrefrmEdkifiH
Edkifrnfhudpö&yfrsm;? csif;jynfe,f? &cdkifjynfe,fESifh bufrS 2018 ckEpS f Zefe0g&DvrSpí tqifoifjh zpfae
em*ud, k yf ikd t
f yk cf sKycf iG &hf a'owdw
Yk iG f pwifaqmif&u G f cJNh y;D ,ckb*Fvm;a'h&EfS ikd if b
H ufrS yxrtokwf 2251
aeNyjD zpfonfh ud, k 0f efaqmifrcd ifEiS hf ¤if;rSarG;zGm;aom OD; ydaYk qmifrnfjzpfonft h wGuf jyefvnfvufcaH &;udk
uav;touf ESpEf pS t f xd aiGaMu;axmufyrhH t I pDtpOf jrefrmEdkifiHbufrS aqmif&Gufxm;&Sd rI aemufqkH;
(Maternal and Child Cash Transfer (MCCT) tajctaersm;udk today;&Sif;vif;wifjycJhNyD;
Program) \tajctaersm;? qufvufí MCCT oufqdkif&mEdkifiHtoD;oD;rS tultnDay;Edkifrnfh
Program udk u,m;jynfe,f? u&ifjynfe,f? &Srf; enf;vrf;rsm;ESifhpyfvsOf;ívnf;aumif;? aemfa0
jynfe,fESifh {&m0wDwdkif;a'oBuD;wdkYwGif wdk;csJU aqmif&u G af erIEiS hf Social Workers rsm; zGUH NzKd ;wd;k wuf owfrw S jf cif;ESihf ajz&Si;f aqmif&u G af y;rnfh tpDtpOf EdkifiHoH½kH;rS ajrjr§Kyfrdkif;udpö&yfrsm;? rdkif;tEÅ&m,f
aqmif&u G Ef ikd rf nfh tajctaersm;? uav;oli,f a&;twGuf Social Work Institue wpf&yftm; rsm; (Early Childhood Intervention) aqmif&Guf owday;vkyfief;rsm;? rdkif;'PfcHpm;cJh&olrsm;tm;
tcGifhta&;qdkif&mudpörsm;ESifh topfa&;qGJaeonfh &efukefNrdKUwGif wnfaxmif&efaqmif&GufaerIrsm;? Edkifa&;BudK;yrf;aerIrsm;? rl;,pfaq;pGJolrsm; jyefvnf ulnaD xmufyahH y;jcif;? jyefvnfxal xmifa&;vkyif ef;
uav;oli,ftcGifhta&;qdkif&m Oya'a&;qGJ roefpGrf;olrsm;qdkif&mudpö&yfrsm;? roefpGrf;rI xlaxmifa&;qdkif&mudpö&yfrsm;? b*Fvm;a'h&SfEdkifiH rsm;twGuf 0efBu;D XmeESihf yl;aygif;aqmif&u G Ef ikd rf nfh
aqmif&GufaerItajctaersm;? vlrIa&;jzpf&yf avQmhcsa&;twGuf uav;oli,fb0rSpwifí bufrS jyefvnfa&muf&v dS mrnfh ae&yfpeG cYf mG olrsm; tajctaersm;udk &Sif;vif;aqG;aEG;onf/
pDrHcefYcGJrIpepf (Case Management System) tjrifhrm;qkH;zGHUNzdK;rI&&Sda&;twGuf apmpD;pGmqef;ppf twGuf ulnaD qmif&u G af y;Edik rf nfu
h pd rö sm;? ae&yf owif;pOf

jrefrmEdkifiHqdkif&m qdkufy&yfpfEdkifiHoHtrwfBuD;tjzpf
rpöwm t*spf(pf) vGdKifZl;tm; cefhtyf&efoabmwl
aejynfawmf Edk0ifbm 13
e,l;a'vDNrKd Utajcpdu k f jynfaxmifpo k r®wjrefrm
EdkifiHawmfqdkif&m txl;tmPmukef vTJtyfjcif;
cH&aom qdkufy&yfpfEdkifiHoHtrwfBuD;tjzpf
rpöwm t*spf(pf) vGdKifZl;tm; cefYtyf&ef
jynfaxmifpkor®w jrefrmEdkifiHawmftpdk;&u
oabmwlnDNyD;jzpfonf/
rpöwm t*sp(f pf) vGKd iZf ;l onf 1990 jynfEh pS f
wGif qdu k yf &yfpEf ikd if jH cm;a&;0efBu;D XmeodYk pwif
0ifa&mufcJhonf/ ¤if;onf 2009 ckESpfwGif
qdkufy&yfpfEdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynfya&muf
'kwd,0efBuD; OD;atmifvSxGef; tar&duefoH½kH;rS jynfolah &;&mt&m&Sdtm; vufcHawGUqkH qdkufy&yfpfEdkifiHom;rsm;a&;&mXmewGif tBuD;
tuJtjzpfvnf;aumif;? 2010 jynfEh pS rf S 2013
aejynfawmf Edk0ifbm 13
ckESpftxd wefZef;eD;,m;? ,l*ef'g? ZrfbD,m?
jyefMum;a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;atmifvSxGef;onf tar&duefEdkifiHoH½kH;rS jynfolYa&;&mt&m&Sd
&0rf'g? bl&Gef'DESifh aq;&SJvfEdkifiHwdkYtm; yl;wGJ
Mr. John Groch tm; ,aeYre G ;f vGJ 2 em&DwiG f jyefMum;a&;0efBu;D Xme 'kw,d 0efBu;D ½k;H cef;ü vufcaH wGUqko H nf/
wm0ef,laqmif&Guf&aom uifnmEdkifiHqdkif&m
awGUqkpH Of pme,fZif;orm;rsm;twGuf ynm&yfyidk ;f qkid &f mESihf usi0hf wfyikd ;f qkid &f moifwef;rsm; zGiv
hf pS yf cYkd s
qdkufy&yfpfEdkifiHr[mrif;BuD;ESifh ukvor*¾
D mtodynmay;a&;tpDtpOfrsm; (Media Information Literacy - MIL) jyefyY mG ;a&;twGuf
ay;Edik af &;ESihf rD',
ywf0ef;usit f pDtpOfEiS hf ukvor*¾ vlom;rsm;
yl;aygif;aqmif&Gufa&;udpö&yfrsm;ESifhywfoufí &if;ESD;yGifhvif;pGm aqG;aEG;cJhMuonf/ owif;pOf
ae&mcsxm;a&;qdkif&m qdkufy&yfpf tNrJwrf;
udk,fpm;vS,ftjzpfvnf;aumif;? 2013 ckESpfrS
2014 ckESpftxd qdkufy&yfpfEdkifiHjcm;a&;0efBuD;
XmewGif tmz&du-qm[m&a&;&mXme tBuD;
tuJ tjzpfvnf;aumif;? 2014 ckESpfrS 2018
ckEpS t
f xd *syef? awmifu&kd ;D ,m;? ajrmufu&kd ;D ,m;?
rGe*f vkd ;D ,m;? uarÇm'D;,m;ESihf vmtdEk ikd if w H t Ykd m;
yl;wGJwm0ef,laqmif&Guf&aom w½kwfEdkifiH
qdkif&m qdkufy&yfpfEdkifiHoHtrwfBuD;tjzpf
vnf;aumif; wm0eftoD;oD;xrf;aqmifco hJ nf/
2018 ckESpfwGif b*Fvm;a'h&Sf? rav;&Sm;?
armfv'f u kd ?f eDayg? oD&vd uFm? xdik ;f ESihf AD,uferf
EdkifiHwdkYudk yl;wGJwm0ef,lxm;aom tdE´d,EdkifiH
qdkif&m qdkufy&yfpfr[mrif;BuD;tjzpf wm0ef,l
aqmif&u G v f su&f o dS nf/ rpöwm t*sp(f pf) vGKd iZf ;l
onf *&d? t*Fvdyf? *smreD? pydef? jyifopf?
tDwmvsHESifh ay:wl*Dbmompum;rsm;udk
wwfuRrf;onf/ owif;pOf
Ekd0ifbm 14? 2018

'kwd,tBudrf jynfol hvTwfawmf 'orykHrSeftpnf;ta0; 'kwd,aehusif;y

aejynfawmf Edk0ifbm 13 qlno H rH sm;rS taESmift
h ,Sujf zpfay:rI r&Sad p&eftwGuf tjrefvrf;rBu;D \
'kwd,tBudrf jynfolYvTwfawmf 'orykHrSeftpnf;ta0; 'kwd,aeYudk ay(1000)twGif; pdrf;vef;Mum;cHe,fajr Green Buffer Zone tm;
,aeY eHeuf 10 em&DwiG f aejynfawmf&dS jynfov Yl wT af wmftpnf;ta0; csefvSyfxm;&SdNyD; a&BuD;a&vQHrIrsm;rS umuG,fEdkif&ef Storm Water
cef;rüusif;y&m Mu,fyGifhjyar;cGef;rsm; ar;jref;jcif;ESifhajzMum;jcif;ESifh Retention Ponds rsm;vnf; xnfhoGif;aqmif&GufoGm;&ef vdktyfrnf
tqdkwpfckwifoGif;jcif;wdkYudk aqmif&GufMuonf/ jzpfygaMumif;/
2016 ckESpfrS 201 ckESpf txd 2 ESpfwm umvtwGif; vkyfief; pDrHudef;qdkif&m tcsuftvufrsm;tm; trsm;jynfolod&SdEdkif&ef
u@ 10 ckwGif EdkifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHrI vkyfief; 360 0ifa&muf yGifUvif;jrifompGm csjyaqmif&Gufjcif;rsm; jyKvkyfoGm;rnf
tpnf;ta0;wGif vIdif;bGJrJqE´e,frS OD;cifcsKd\ jrefrmEdkifiH&if;ESD; ,ckpDrHudef;taumiftxnfazmfaepOfumvtwGif; jynfolvlxk
jrK§ yEf rHS aI umfr&Sirf S 31-3-2016 &ufaeY&dS cGijhf yKNy;D Efikd if jH cm;&if;ES;D jrK§ yEf rHS I twGuf ,m,Dtvkyt f udik tf cGit hf vrf; ig;aomif;cefEY iS hf pDru H ed ;f Ny;D pD;yg
rsm;ESifh 1-4-2016 rS 31-3-2018xd wdk;vmaom &if;ESD;jjr§r§KyyffESHrIrssm;ES
rsm;ES m;ESifh u tNrw J rf;tvkyt f udik t f jzpfwpfaomif;ig;axmifceft Y m; zefw;D ay;Edik f
vkyfief;u@tvdkufukrÜPD? vkyfief;ta&twGuf? &if;ESD;NyD;aiGyrmP rnfjzpfygaMumif;? Eco Green City pDru H ed ;f qdik &f m tcsut f vufrsm;ESihf
(US-a':vmjzif)h ? wnfqOJ ya'? pmcsKypf nf;urf;rvdu k ef mrI? tcGeaf &Smif ywfoufí aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme Website wGif azmfjyxm;NyD;
wdr;f rIrsm;aMumifh vkyif ef;ydwo f rd ;f ta&;,lc&hJ rIEiS hf pdu k yf sK;d a&;? arG;jrLa&; pDrHudef;qdkif&m tao;pdwftcsuftvufrsm;? EdkifiHawmftwGuf tusKd;
u@wGif ydkrdk&if;ESD;jr§KyfESHvmapa&;tcGifhtvrf; azmfaqmifay;rnfh vIdif;bGJrJqE´e,frS ajryk
ajrykHrJqE´e,frS jzpfxeG ;f rnfh udp&ö yfrsm;? jynfov l x l t k wGu&f &Srd nfh tvkyt f udik t f cGihf
tpDtrHrsm;&SdvQif &Sif;vif;csjyEdkifa&; ar;cGef;ESifhpyfvsOf;í pDrHudef;ESifh OD;cifcsKd OD;azoef; tvrf;rsm;tm;2018 ckEpS f Zefe0g&D 23 &ufwiG f pDru H ed ;f &Si;f vif;aqmifü
b@ma&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; jrefrmEdkifiH&if;ESD;jr§KyfESHrIaumfr&Sif owif;jyefMum;a&;Xme (Media) (10)cktm; zdwfMum;í &Sif;vif;
tzGUJ 0if OD;qufatmifu jrefrmEdik if w H iG f Edik if jH cm;&if;ES;D jrK§ yEf rHS I Oya'udk b@mESpfwGif &cdkifjynfe,ftpdk;&tzGJU\ jznfhpGuf&efykHaiGwGif ajymMum;cJhygaMumif;? jrefrmhtoHESifh½kyfjrifoHMum;rS owif;xkwfjyef
1988 ckESpfwGif jy|mef;cJhygaMumif;? 1988 ckESpfrS 2016 ckESpf rwf 31 xnfhoGif;vsmxm;í qufvufaqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfygaMumif; jcif;rsm;? owif;pmESihf *sme,frsm;wGiv f nf; a&;om;azmfjycJNh y;D jzpfaom
&uftxd 28 ESpu f mvwGif Edik if jH cm;&if;ES;D jrK§ yEf rHS v I yk if ef; 1100 cGijhf yKchJ &Sif;vif;ajzMum;onf/ aMumifh pDrHudef;qdkif&m tcsuftvufrsm;tm; trsm;jynfolod&SdEdkif&ef
ygaMumif;? &if;ESD;jr§KyfESHrIyrmP pkpkaygif; tar&duefa':vm 63 'or &efukefNrdKYt0ifvrf;rBuD;rsm;tm; jyKjyifxdef;odrf;jcif;? yGifhvif;jrifompGm csjyaqmif&Gufjcif;rsm; jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif;
72 bDvD,HjzpfygaMumif;/ &Sif;vif;ajzMum;onf/
2016 ckESpfrS 2018 ckESpftxd 2 ESpfwm umvtwGif;wGif tBuD;pm;jyKjyifjcif;rsm; aqmif&Gufvsuf&Sd qufvufí acgifvefz;l rJqE´e,frS OD;tmrd;k qD? o&ufrq J E´e,frS
a&eHEiS o hf bm0"mwfaiGUvkyif ef;u@? aqmufvyk af &;vkyif ef;u@wdrYk S vIid rf q
J E´e,frS OD;atmifausmaf usmOf ;D \ &efuek Nf rKd U t0ifvrf;rBu;D OD;uHjrifhESifh ajrmif;jrrJqE´e,frS a'gufwmOD;pdk;rdk;olwdkY\ Mu,fyGifhjy
ty pdu k yf sK;d a&;u@? arG;jrLa&;ESihf a&vkyif ef;u@? pufru I @? [dw k ,f rsm;tm; vrf;tqifhjr§ifhwif&ef? vrf;rD;rsm;xGef;&ef ajr,m½Icif; ar;cGef;rsm;ESifhpyfvsOf;í aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
ESifhc&D;oGm;vkyfief;u@ ponfhvkyfief;u@ 10 ckwGif EdkifiHjcm;&if;ESD; (landscape)rsm;jyKvkyf&ef tpDtpOf&Sd? r&Sd ar;cGef;ESifh pyfvsOf;í OD;ausmfvif;u &Sif;vif;ajzMum;onf/
jr§KyfESHrI vkyfief; 360 0ifa&mufcJhNyD; &if;ESD;jr§KyfESHrIyrmP pkpkaygif; aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;ausmfvif;u &efukefwdkif; xdaYk emuf oxkrH q J E´e,frS a':rmrmcdik u f Edik if w H iG f wpfaeYwjcm;
tar&duefa':vm 12 'or 37 bDvD,HjzpfygaMumif;? tpdk;&opf a'oBu;D tpd;k &tzGUJ ud, k pf m; &Si;f vif;ajzMum;rnfjzpfygaMumif;? &efuek Nf rKd U vlOD;a& xlxyfrssm;jym;vmjcif m;jym;vmjcif;aM aMumif
umifh aexdkif&ef ae&mtcuftcJudk
vufxuf 2016 ckESpf {NyDrS 2018 ckESpf rwfv ukeftxd 2 ESpfwm t0ifvrf;rBu;D rsm;rSm trSw(f 1)vrf;(jynfvrf;)? trSw(f 2)vrf;( &Gmom ajz&Si;f Edik af &;twGuf Edik if w H pf0ef;&Sd pm;usuaf jrrsm;? ajrvGw?f ajrvyf?
umvtwGif; cGifhjyKcJhonfh EdkifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHrI yrmP pkpkaygif;onf BuD;t0ifvrf;)? trSwf(3)vrf; (r*Fvm'kHt0ifvrf;)? trSwf(4)vrf; ajr½dik ;f rsm;udk jyefvnfppd pfazmfxw k í f NrKd U&GmpDrcH suu f kd pepfwustjref
1988 ckESpfrS 2018 ckESpf rwfvukeftxd ESpfaygif; 30 twGif; cGifhjyKcJh (arSmfbDrSwpfqifh a&TjynfomNrdKUt0ifvrf;)?trSwf(5) vrf;(ykodrfvrf;) qk;H csrw S af qmif&u G af y;yg&ef tpd;k &odYk wdu k wf eG ;f aMumif; tqdu k kd wifoiG ;f
onfh &if;ESD;jr§KyfESHrIpkpkaygif;\ 16 'or 25 &mcdkifEIef;jzpfaomaMumifh ESihf trSw(f 6) vrf;( oefvsiNf rKd Ut0ifvrf;)wdYk jzpfygaMumif;? &efuek Nf rKd U &mwGif zGUJ pnf;ykt H ajccHOya'yg Edik if o H m;rsm;\tcGit hf a&;udk jynforl sm;
&if;ESD;jr§KyfESHrIu@rSm wdk;wufrI&Sdonfudk awGU&Sd&ygaMumif;/ t0ifvrf;rBuD;rsm;tm; jyKjyifxdef;odrf;jcif;? tBuD;pm;jyKjyifjcif;rsm; tm;vkH;qif;&Jcsrf;omra&G;&&SdcHpm;Muap&efESifh w&m;Oya'pdk;rdk;NyD;
jrefrmEdkifiHwGif vkyfief;aqmif&Gufaeonfh EdkifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHrI aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;/ Nird ;f csr;f om,maom vlaerIb0udk &&Scd pH m;Edik Mf uap&eftwGuf &nf&, G f
rsm;teuf MIC ygrpf cGijhf yKred jYf zifh aqmif&u G af eonfh Edik if jH cm;&if;ES;D jrK§ yEf HS trSwf(1) NrdKUt0ifvrf;tm; &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&; ygaMumif;/
rIvkyfief;rsm;ESifh pyfvsOf;í wnfqJOya'? pmcsKyfpnf;urf;rvdkufemrI? aumfrwDrS wm0ef,lxdef;odrf;aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? trSwf(2) rdrwd EYkd ikd if w H iG f vlO;D a&xlxyfvmjcif;aMumifh aep&mtcuftcJ&NdS y;D
tcGefa&Smifwdrf;rIrsm;aMumifh vkyfief;ydwfodrf;&ef ta&;,lcJh&rIrsm; r&Sd ESifh (3) vrf;rsm;tm; aqmufvkyfa&;0efBuD;XmerS wm0ef,lvsuf&SdNyD; aep&mae&mvdt k yfaeaomaMumifh usL;ausmaf exdik rf rI sm; wpfaeYwjcm;
cJhygaMumif;? pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;u@wGif ydkrdk&if;ESD;jr§KyfESHvmap&ef Max Co.,Ltd ESihf BOT pepfjzifh aqmif&u G v f su&f ydS gaMumif;? trSw(f 4) rsm;jym;vmonfh jyóemonf tpdk;&wpf&yftwGuf pdefac:rIwpfckjzpf
jrefrmEdkifiH&if;ESD;jr§KyfESHrIaumfr&Sifu aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? vrf;rBuD;tm; &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDrS xdef;odrf; ygaMumif;? ,cifwGifvnf; pm;usufajrrsm;udk vdktyfcsuft& vkyfxkH;
aumfr&Si\ f trdeaYf Mumfjimpm 13^2017 t& aq;&GuBf u;D ? Am*s;D eD;,m; NyD; tqdkygvrf;tm; 4 vrf;oGm; uGefu&pfvrf;tjzpf wdk;csJUaqmif&Guf vkyef nf;rsm;ESit hf nD xkwEf w k af qmif&u G of nfrsm;&So d uJo h Ykd wpfjynfv;Hk
aq;rsm;pdu k yf sK;d xkwvf yk jf cif;rSví JG v,f,mpdu k yf sK;d a&;? opfawmpdu k yf sK;d vsuf&SdygaMumif;/ tqdkyg vrf;udk 2018-2019 b@mESpftwGif; twdik ;f twmESihf use&f adS eonfph m;usuaf jr{ursm;udk jyefvnfazmfxw k Nf y;D
jyKpka&;ESifh tjcm;opfawmvkyfief;rsm;? wd&pämefarG;jrLxkwfvkyfjcif; tNy;D aqmif&u G rf nfjzpfygaMumif;? trSw(f 5) vrf;jzpfaom ykord v f rf;tm; trSefwu,f aep&mr&Sdí tcuftcJjzpfaeonfh rdrdwdkYEdkifiHom;rsm;udk
vkyif ef;rsm;? a&xGuyf pön;f arG;jrLxkwv f yk jf cif;vkyif ef;rsm;ESihf ¤if;wd\ Yk ,cifEpS w f iG f aqmufvyk af &;0efBu;D XmerS xde;f odr;f wm0ef,cl ahJ omfvnf; ae&mcsxm;ay;apvdkygaMumif;/
qufpyfaeonfh 0efaqmifrIvkyfief;rsm;udk OD;pm;ay;jr§ifhwifrnfh &if;ESD; ,ckEpS rf pS í &efuek Nf rKd Uawmf pnfyifom,ma&;aumfrwDoYkd vTaJ jymif;cJNh y;D tdk;rJUtdrfrJUusL;jyóemrsm;udk qdk;arGtjzpf vufqifhrurf;bJ
jr§KyfESHrIu@rsm; (Promoted Sector) tjzpf owfrSwfxm;ygaMumif;? jzpfaomaMumifh tqdyk gvrf;onf vrf;ysupf ;D rIrsm;jym;í ,mOfaMumusyf
xdkYaMumifh OD;pm;ay;jr§ifhwifrnfhu@rsm;rSm &if;ESD;jr§KyfESHolrsm;taejzifh wnf;rIrsm;aMumifh 6 vrf;oGm;uGeu f &pfvrf;tjzpf wd;k csUJ aqmif&u G v f suf rdrdwdkh jynfolhtpdk;&u pHjytaejzifU
jrefrmEdkifiH&if;ESD;jr§KyfESHrI Oya'yk'fr 75 t& vkyfief;aqmif&Gufonfh &SdygaMumif;/ aqmif&Gufay;oifUygaMumif; &Sif;vif;wifjy
a'otay:rlwnfNy;D 0ifaiGceG u f if;vGwcf iG hf 3 ESprf S 7 ESpt f xd avQmuf trSwf(6) vrf;tm; aqmufvkyfa&;0efBuD;XmerS oefvsifwHwm;
xm;cHpm;cGifh&&Sdrnf jzpfygaMumif;/ jynfoludk rsufESmrlonfhtpdk;&taejzifh EdkifiHESifh jynfoltwGuf
topfwnfaqmufNy;D vrf;wd;k csUJ jcif;vkyif ef;rsm;tm; aqmif&u G v f su&f ydS g
xdkYtjyif pdkufysKd;xkwfvkyfrI? 0efaqmifrIESifh pdkufysKd;a&;tajccH tusK;d &Sad p&ef pepfwusprD cH sucf sí vkyaf qmifay;jcif;jzifh aemufaemif
aMumif;? &efukefNrdKUt0ifvrf;rBuD;rsm;tm; wdk;csJUvsuf&SdouJhodkY t0if
wefzdk;jr§ifhukefxkwfvkyfief;rsm;? wd&pämefarG;jrLxkwfvkyfjcif;ESifh a&xGuf txd tpd;k &twGuf pdeaf c:rIwpf&yfjzpfaponfh td;k rJt h rd rf u
hJ sL;jyóem
vrf;rBuD;rsm;wGif vdktyfonfhvrf;v,fuRef;rsm;? Bwd*HuRef;rsm;wnf
ypönf;arG;jrLxkwfvkyfjcif;vkyfief;rsm;udk tqdkjyKxm;ygu OD;pm;ay; aqmufjcif;? t&dyf&yifrsm;pdkufysKd;jcif;? opfyifyef;refrsm;ykHazmfjcif;? rsm;udk qd;k arGtjzpfvufqifrh urf;bJ rdrw d jYkd ynfoUl tpd;k &u pHjytaejzifh
aqmif&GufoGm;rnfh vkyfief;rsm;tjzpf owfrSwfxm;NyD; jrefrmEdkifiH vdktyfonfhae&mrsm;wGif vrf;rD;ESifh High Mast rD;wdkifrsm; pdkufxljcif; aqmif&Gufay;oifhygaMumif; &Sif;vif;wifjyonf/
&if;ES;D jrK§ yEf rHS I aumfr&SiEf iS hf wdik ;f a'oBu;D ESihf jynfe,ftpd;k &tzGUJ rsm;uvnf; rsm; aqmif&u G af y;vsu&f ydS gaMumif;? ,ckEpS rf sm;wGif ,ckxuf ydrk jkd ynfph Hk ,if;aemuf jynfolYvTwfawmfOuú| OD;wDcGefjrwfu ,if;tqdkESifh
vdt k yfonfrsm; yHyh ;kd ulnaD qmif&u G af y;oGm;rnfjzpfaMumif;udk jrefrmEdik if H onfh vrf;rD;ESihf ajr,m½Icif;rsm; wnfaqmufjcif;vkyif ef;rsm;udk b@m pyfvsO;f í tqk;H tjzwf&,l&m vTwaf wmfuoabmwlojzifh tqdt k m;
&if;ES;D jrK§ yEf rHS aI umfr&Sirf S today;aMumfjimcJyh gaMumif; &Si;f vif;wifjyonf/ ESpfrsm;tvdkuf b@maiGcGJa0&&SdrItay:rlwnfí wdk;csJUaqmif&GufoGm; vufcHaqG;aEG;&ef qkH;jzwfaMumif; aMunmonf/
ajrykHrJqE´e,frS OD;azoef;\ &cdkifjynfe,f ajrykHNrdKUe,f&Sd rnfjzpfygaMumif; &Sif;vif;ajzMum;onf/ qufvufí jynfolYvTwfawmfOuú|u ,if;tqdkESifhpyfvsOf;í
urf;axmifBu;D -o&ufawmifNrKd U? &Gmcsi;f qufvrf;ay:&Sd aygufw;l awmif ykvJrJqE´e,frS a':cifpef;vIdif\ vSnf;ul;Nrd NrdKUe,f
Ue,fwGif yk*¾vdu aqG;aEG;vdo k nfh vTwaf wmfu, kd pf m;vS,rf sm;&Syd gu trnfpm&if;wifoiG ;f
acsmif;ul;wHwm;ESifh urf;axmifBuD;-o&ufawmifNrdKU? &Gmcsif csif;quf ukrP Ü wD pfcEk iS hf tusK;d wly;l aygif;taumiftxnfazmf&ef aqmif&u G af e EdkifaMumif; aMunmonf/
ajrom;vrf;tm; rnfonfhb@mESpfwGif tNyD;aqmif&Gufay;rnfESifh
ajrom;vrf aom Eco Green City pDrHudef;ESifhpyfvsOf;í EdkifiHawmfu &oifh&xdkuf xdaYk emuf jynfov Yl w T af wmfOuú|u trsK;d om;vTwaf wmfrS jyifqif
ajrom;vrf;tm; ausmufacsmvrf;tjzpf rnfonfhb@mESpfwGif onfh tusK;d tjrwf cGaJ 0rI&&Sad tmif rnfuo hJ Ykd pDraH qmif&u G x
f m;onfukd csufjzifh jyefvnfay;ydkYaom tjynfjynfqfdkif&m ax&0g'Ak'¨omoemjyK
tqifjh ri§ w hf ifay;rnfukd odvjkd cif;ESihf pyfvsO;f í aqmufvyk af &;0efBu;D Xme odvdkjcif
cif;ESifh EdkifiHawmfESifh EdkifiHom;rsm;twG
m;rsm;twGuf tusKd;&Sdaom pDrHudef; wuúodkvf Oya'Murf;ESifhpyfvsOf;í vTwfawmf\ tqkH;tjzwf&,l
'kw, d 0efBu;D OD;ausmv f if;u ar;cGe;f \yxrtydik ;f jzpfonfh urf;axmif wpf&yftjzpf yGifhvif;jrifompGm csjyaqmif&GufoGm;&ef tpDtpOf&Sd? r&Sd twnfjyKonf/
BuD;-o&ufawmifvrf;ay:&Sd aygufwl;awmif acsmif;ul;wHwm;tm; ar;cGef;ESifhpyfvsOf;í aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; ,if;aemuf tqdyk gOya'Murf;ESihf pyfvsO;f í trsK;d om;vTwaf wmfrS
wnfaqmufvsuf&Sd&m 70 &mcdkifEIef;cefYNyD;pD;aeNyDjzpfygaMumif;? 100 OD;ausmfvif;u Eco Green City pDrHudef;wnf&Sdaomae&monf jrefrm jyifqifcsuf 10 csufudk oabmrwlbJ Oya'Murf;aumfrwD\ jyifqif
&mcfdkifEIef;NyD;pD;&eftwGuf 2019 ckESpf Zefe0g&D 31 &ufwGif tNyD;wnf EdkifiHtv,fydkif;ESifhqufoG,fxm;onfh &efukef-rEÅav;tjrefvrf;rBuD; csufrsm;udk oabmwlaomaMumifh vTwfawmfESpf&yfoabmuGJvGJrI&Sd&m
aqmufoGm;rnfjzpfygaMumif;/ ay:wGif wnf&Sdaejcif;? &efukefwdkif;-yJcl;wdkif;-{&m0wDwdkif;a'oBuD;wdkY jynfaxmifpkvTwfawmfwGif aqG;aEG;&efwifjyoifhaMumif; Oya'Murf;
ar;cGef; 'kwd,ydkif;jzpfonfh ajrykHNrdKUe,f urf;axmifBuD;-o&uf \ qufpyfvrf;qk&H mwGif wnf&adS ejcif;? &efuek Nf rKd U NrKd Ua&Smifvrf; (Outer aumfrwD0if OD;aersKd;xGef;u tqdkwifoGif;onf/
awmif vrf;t&Snf 3rdik f 2 zmvko H nf ,m,Dajrom;wmaygifvrf;tqifh Ring) onf tqdkyg Eco Green City twGif;rS jzwfoef;oGm;vmrnf qufvufí jynfov Yl w T af wmfOuú|u ,if;Oya'Murf;ESiphf yfvsO;f í
jzpfNyD; 'Da&uif;vGwftjrifh 3 ayESifh ajrom;vrf;wmaygiftus,f 24 jzpfjcif;? Korea Myanmar Industrial Complex pDrHudef;ESifh qufpyf oabmuGJvGJjcif;udk jynfaxmifpkvTwfawmfwGif aqG;aEG;qkH;jzwf&ef
ay&&Sd&ef aqmif&GufNyD;ygu ausmufacsmvrf;tqifhjr§ifhwifay;Edkif&ef vsu&f jdS cif;? vSn;f ul;-arSmb f 0D ef;usizf UHG NzKd ;rIEiS hf qufpyfvsuw f nf&jdS cif; wifjyoGm;rnfjzpfaMumif;ESifh qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
twGuf 2019-2020 b@mESpfrSpwifNyD; jynfaxmifpktpdk;&\ wdaYk Mumifh jrefrmEdik if \ H pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wd;k wufrEI iS hf Edik if jH cm;&if;ES;D jrK§ yEf rHS I aMunmonf/
&efykHaiGwGif xnfhoGif;vsmxm;oGm;rnfjzpfygaMumif;? urf;axmifBuD; 0ifa&mufvmaprItwGuf taxmuftyHhjzpfapaom pDrHudef;vkyfief; 'kw, d tBurd f jynfov Yl wT af wmf 'orykrH eS t f pnf;ta0; wwd,aeY
vrf;ESifh ,ckaqmufvkyfqJ aygufwl;awmifacsmif;ul;wHwm;Mum;wGif wpfckjzpfygaMumif;/ udk Ed0k ifbm 14 &ufwiG f qufvufusi;f yoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
aqmif&Guf&ef&Sdaeonfh ajrom;vrf;Murf; 6 zmvkHudk 2018-2019 Eco Green City pDrHudef;wGif ab;tEÅ&m,fuif;&Sif;ap&efESifh at;at;oefY(owif;pOf)
 Edk0ifbm 14? 2018

'kwd,tBudrf trsKd;om;vTwfawmf 'orykHrSeftpnf;ta0; 'kwd,aeh usif;y

aejynfawmf Edk0ifbm 13 e,frJqE´e,ftrSwf(6)rS OD;usifhcefYaygifwdkY\ ar;cGef;rsm;ESifhpyfvsOf;í
'kw,d tBurd f trsK;d om;vTwaf wmf 'orykrH eS tf pnf;ta0; 'kw, d aeYukd 'kwd,0efBuD; a'gufwmjrav;pdefu jyefvnf&Sif;vif;ajzMum;cJhonf/
,aeYeeH uf 10 em&DwiG f aejynfawmf&dS trsK;d om;vTwaf wmf tpnf;ta0; 2017 ckESpf? jrefrmUausmufrsuf&wem
cef;rüusif;y&m Mu,fyGifhjyar;cGef;rsm; ar;jref;jcif;ESifh ajzMum;jcif;?
2017 ckEpS ?f jrefrmhausmufrsu&f wem Oya'Murf;udk jynfov Yl w
T af wmfu Oya'Murf;ESifUpyfvsOf;í aqG;aEG;
jyifqifcsufjzifh jyefvnfay;ydkYvmjcif;ESifhpyfvsOf;í vTwfawmfudk,fpm; xdkYaemuf trsKd;om;vTwfawmfu twnfjyKNyD; ay;ydkYxm;aom
vS,frsm;u aqG;aEG;jcif;wdkYudk aqmif&GufMuonf/ 2017 ckEpS ?f jrefrmhausmufrsu&f wem Oya'Murf;udk jynfov Yl w T af wmfu
wpfEdkifiHvkH;&Sd wdkif;&if;aq;½kH? wdkif;&if;aq;ukXmersm;odkh jyifqifcsujf zifh jyefvnfay;ydv Yk mjcif;ESihf pyfvsO;f í vTwaf wmfu, kd pf m;
vS,frsm;u aqG;aEG;Muonf/
XmeokH;aq; wpfESpfvQifokH;Budrf ykHrSefxkwfay;vsuf&Sd ucsifjynfe,f rJqE´e,ftrSwf(11)rS a'gufwmcGef0if;aomif;u
tpnf;ta0;wGif &cdkifjynfe,f rJqE´e,ftrSwf(5)rS OD;jrifhEdkif\ tcef;(1)\ tyd'k (f 1)udk rlvtqdjk yK jy|mef;csut f wdik ;f r[kwb f J jynfoYl
&cdik jf ynfe,f? ausmufawmfNrKd UtwGi;f &Sd 16 ckwifqhH wdik ;f &if;aq;½kt H wGuf vTwfawmf\ tqdkjyKcsuftwdkif; xm;oifhygaMumif;? tcef;(5) tydk'f
aq;cef;ok;H ypön;f rsm;? aq;0g;rsm;? ½k;H tok;H taqmifypön;f rsm;? y&dabm* 15 wGif jynfov Yl w T af wmf\ jyifqifcsujf zpfonfh &mcdik Ef eI ;f jzifch aJG 0xm;
ypönf;rsm;ESifh aq;½kHtwGif;wm0efxrf;aqmifrnfh aq;½kH0efxrf;rsm; &cdkifjynfe,f rJqE´e,f &Srf;jynfe,f rJqE´e,f onfhpepfjzifh vkyfudkif&rnfjzpfNyD; EdkifiHawmfu 40 &mcdkifEIef;xuf
tcsdefrDcsxm;ay;Edkifjcif; &Sd? r&Sd od&Sdvdkjcif; ar;cGef;ESifhpyfvsOf;í trSwf(5)rS OD;jrif
jrifhEdkif trSwf(8)rS a':rrav; renf;aom xkwv f yk cf pH m;rIukd &&Sad p&rnf[k xyfrjH znfph u G f jyifqifvykd g
usef;rma&;ESifhtm;upm;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; a'gufwmjrav;pdef aMumif;? tcef;(5) tydk'f (17)wGif jynfe,fvTwfawmfu tqdkjyKaom
u aq;½kHokH; y&dabm*rsm;jzpfonfh vlemckwif 16 vkH;? Locker 16 ESifh &GmiHNrdKUe,fwGif vuf&SdabmvkH;uGif;\taemufbuf (340_180) vlxu k , kd pf m;jyK t&yfom;&yfr&d yfz yk*Kd¾ vf 3 OD;xufrenf;[k jyifqifjznfh
vkH;? vlemwifwGef;vSnf;ESpfpD;? vlemprf;oyfckwifav;vkH;wdkYtjyif ay&Sd ajrae&mwdkYwGif rdk;vkHavvkHtm;upm;½kHwpf½kHpD aqmufvkyfEdkif&ef pGufvdkygaMumif;/
qufpyfaq;½kHokH;ypönf; ESpfrsKd;ESifh ½kH;tokH;taqmifypönf;y&dabm* twGuf ajrae&mvsmxm;NyD; &Srf;jynfe,ftpdk;&tzGJU jynfe,fb@m tcef;(6) tyd'k f 23 (*) – (4)twdik ;f jynfov Yl wT af wmfrS y,fzsuf
ckepfrsKd;wdkYudk xkwfay;cJhygaMumif;? aq;½kHtkyfrS vufcH&&SdaMumif;pmudk &efyaHk iGrS cGijhf yKEikd rf t
I ay:rlwnfí teD;pyfq;Hk b@ma&;ESppf rD u H ed ;f wGif xm;jcif;udk axmufcHygaMumif;? rlvOya'tqdkjyK jy|mef;csufwGif
wdkif;&if;aq;ñTefMum;a&;rSL;csKyfxHodkY ay;ydkYcJhygaMumif;/ vsmxm;í xnfo h iG ;f aqmif&u
G af y;oGm;rnfjzpfygaMumif; ajzMum;onf/ ausmufrsu&f wemt½dik ;f udk rSwyf w Hk if tcGeaf qmifNy;D onfEiS hf jynfyodYk
aq;0g;rsm;taejzifh usef;rma&;apmifha&SmufrIay;Edkif&ef wpfEdkifiH 201 -2019 b@ma&;ESpftwGif; opfvGifvufaxmufq&m0efrsm; EdkifiHjcm;okH;aiGESifh wifydkYa&mif;cscGifhjzpfNyD; trsKd;om;vTwfawmfuvnf;
vk;H &Sd wdik ;f &if;aq;½k?H wdik ;f &if;aq;ukXmersm;odYk Xmeok;H aq; wpfEpS v f Qif rlvtqdjk yKcsut f wdik ;f yifjzpfaomfvnf; ,ckuo hJ Ykd y,fzsux f m;jcif;jzifh
okH;Budrf ykHrSefxkwfay;vsuf&SdygaMumif;? &cdkifjynfe,f ausmufawmfNrdKU&Sd ac:,lcefhxm;&ef aqmif&Gufvsuf&Sd ausmufrsucf ;kd xkwjf cif;? aps;ESrd 0f ,f,jl cif;wdrYk S uif;vGwEf ikd &f ef y,fzsuf
16 ckwifqHh wdkif;&if;aq;½kHodkY aq;ukXmeokH;aq; 12 rsKd;? 14 ydóm rEÅav;wdik ;f a'oBu;D rJqE´e,ftrSw(f 4)rS a':vSaX; (c) a':tke;f jcif;udk axmufcH&jcif;jzpfygaMumif;/
50 usyo f m;ESihf aq;ukXmeok;H aq; 21 rsK;d ? 36 ydómESihf za,mif;csuf Munf\ rEÅav;wdik ;f a'oBu;D ? jrpfom;NrKd Ue,f? jynfoaYl q;½kw H iG f vpfvyf xdkYjyif cGifhjyKrdefY&&Sdolonf vkyfuGuftwGif;rS ausmufrsuf&wem
4 bl;wdkYtm; xkwfay;xm;NyD; aq;½kHtkyfrS vufcH&&SdaMumif;pmay;ydkYcJh aeaom vufaxmufq&m0efrsm; xyfrHcefYxm;ay;&efESifh ulrJNrdKU 25 r[kwfaom tjcm;wGif;xGuf (odkYr[kwf) owåKj'yfaygif;rsm;awGU&Sdygu
ygaMumif;/ ckwifqahH q;½kw H iG f vdt k yfaeaom q&m0efrsm; cefx Y m;ay;&ef tpDtpOf 0efBu;D XmeodYk owif;ay;tyfE&HS rnfqo kd nfh jynfov Yl w T af wmf\ jznfph u G f
&cdkifjynfe,f ausmufawmfNrdKU 16 ckwifqHhwdkif;&if;aq;½kHwGif &S?d r&Sd ar;cGe;f ESiphf yfvsO;f í 'kw, d 0efBu;D a'gufwmjrav;pdeu f use;f rm csufudk vufcHygaMumif;? jynfolYvTwfawmf\ twnfjyKjy|mef;csufrS
'kwd,aq;½kHtkyf OD;atmifausmfpdk;? vufaxmufwdkif;&if;aq;rSL; a&;ESihf tm;upm;0efBu;D Xme? ukoa&;OD;pD;Xmeonf rEÅav;wdik ;f a'oBu;D ? tcef;(8) tydk'f (31) (u)ESifh 32(u)wGif oufqdkif&mwdkif;a'oBuD;
a':eDvmat;wdYk wm0efxrf;aqmifvsu&f NdS y;D vufaxmufwikd ;f &if;aq;rSL; jrpfom;NrKd Ue,f jynfoaYl q;½kw H iG f vufaxmufq&m0eftiftm; ajcmufO;D (odrYk [kw)f jynfe,ftpd;k &tzGUJ u a&G;cs,w f m0efay;tyfo\ l aemufwiG f
OD;cspfudkudktm; xyfrHcefYxm;í jyifyvlemESifh twGif;vlemrsm;tm; cGijhf yKxm;Ny;D cefxY m;av;OD;? vpfvyfEpS Of ;D &Sad eygaMumif;? cefx
Y m; av;OD; a'ocHXmae wdik ;f &if;om;rsm;ESihf tjcm;oifah vsmo f rl sm;yg0ifaom[lí
vufcHukorIrsm; aqmif&Gufay;vsuf&SdNyD; oefY&Sif;a&;0efxrf;wpfOD;ESifh teuf ESpOf ;D rSm bGUJ vGeo f ifwef; wufa&mufvsu&f adS omaMumifh vuf&dS xyfrHjznfhpGufvdkygaMumif;/
vkHNcHKa&;0efxrf; wpfOD;wdkYudk 'DZifbmvtwGif; jyifyvkyfom;taejzifh vufaxmufq&m0ef a'gufwmrsKd;xufESifh rEÅav;NrdKU? t½dk;a&m*g tcef;(14) tyd'k f 57 (*)wGif cGijhf yKred &Yf &So d ol nf vkyif ef;aqmif&u G f
cefYxm;a&;udk aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;/ txl;ukaq;½kHBuD;rS vufaxmufq&m0ef a'gufwmcsKdcsKdoif;&Dtm; &m a'otm; usef;rma&;? ynma&;? vrf;yef;qufoG,fa&;ESifh tjcm;
tqdyk gaq;½kw H iG f 2018 ckEpS f azazmf0g&D 2 &ufrS atmufwb kd mvtxd jrpfom;jynfolYaq;½kHodkY ajymif;a&TUcefYxm;NyD; jzpfygaMumif;/ zGHUNzdK;wdk;wufa&;vkyfief;rsm;twGuf &if;ESD;jr§KyfESHrIwefzdk;\ 2 &mcdkifEIef;
pkpak ygif; vlemOD;a& 2154 OD;wdt Yk m; wdik ;f &if;aq;jzifh use;f rma&;apmifh use;f rma&;ESit hf m;upm;0efBu;D Xmeonf ,cktcg vlpY rG ;f tm;t&if; xufrenf;udk jynfaxmifpktpdk;&xuf oufqdkif&m wdkif;a'oBuD;
a&SmufrI ay;Edik cf yhJ gaMumif;? vma&mufuo k rIc, H o
l nfh twGi;f vlemrsm; tjrpf jznfq h nf;aeaomumvjzpfí 2018 -2019 b@ma&;ESpt f wGi;f (odkYr[kwf) jynfe,ftpdk;&xH xlaxmifxm;&Sdjcif;onf ydkíoifhavsmf
tay:rlwnfí aq;0g;rsm;vdt k yfí xyfraH wmif;cHvmygu &cdik jf ynfe,f opfviG v f ufaxmufq&m0efrsm; ac:,lcefx Y m;&ef aqmif&u G v f su&f NdS y;D onft h wGuf jynfov Yl wT af wmftwdik ;f yif twnfjyKvykd gaMumif; aqG;aEG;
wdkif;&if;aq;ynmOD;pD;XmerSL;ESifh &efukefwdkif;&if;aq;0g;xkwfvkyfa&; tqdkyg opfvGifq&m0efrsm; cefYxm;csdefwGif aq;½kHBuD;rsm;rS vkyfouf& onf/
vkyif ef;puf½w Hk n
Ykd E§d idI ;f í jznfq h nf;aqmif&u G af y;oGm;rnf jzpfygaMumif; vufaxmufq&m0efrsm;tm; ajymif;a&TUay;csed üf ulrNJ rKd UjynfoaYl q;½ko H Ykd tqdyk g jyifqifcsuf Oya'Murf;ESihf pyfvsO;f í rEÅav;wdik ;f a'oBu;D
ajzMum;onf/ vkyif ef;vdt k yfcsut f ay:rlwnfí vufaxmufq&m0efrsm;cefx Y m;ay;&ef rJqE´e,ftrSw(f 2)rS OD;xGe;f xGe;f OD;ESihf weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D rJqE´e,f
&Srf;jynfe,f rJqE´e,ftrSwf(8)rS a':rrav;\ &Srf;jynfe,f pDpOfaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;ESifh vwfwavmtaejzifh NrdKUe,f trSwf(4)rS OD;[ef0if;odef;wdkYu qufvufaqG;aEG;Muonf/
awmifyikd ;f "Eku, kd yf ikd t f yk cf sKycf iG &hf a'o? yif;w,NrKd Ue,fEiS hf &GmiHNrKd Ue,f ukoa&;OD;pD;XmerSL;wpfO;D ? vufaxmufq&m0efEpS Of ;D &Sad eaom jrpfom; 'kwd,tBudrf trsKd;om;vTwfawmf 'orykHrSeftpnf;ta0;
wdkYwGif rdk;vkHavvkH tm;upm;½kHwpfckpD cGifhjyKcsxm;ay;&ef tpDtpOf &Sd? NrdKUe,faq;½kHrS wm0efusq&m0efrsm;tm; tcgtm;avsmfpGm wGJzuf wwd,aeYukd Ed0k ifbm 14 &ufwiG f qufvufusi;f yoGm;rnfjzpfaMumif;
r&Sd ar;cGef;ESifhpyfvsOf;í 'kwd,0efBuD; a'gufwmjrav;pdefu &Srf;jynf wm0efxrf;aqmifap&eftwGuf pDpOfaqmif&Gufay;oGm;rnf jzpfyg od&onf/
e,f(awmifydkif;) "Ekudk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'o? yif;w,NrdKUe,fwGif aMumif; ajzMum;onf/
vuf&adS bmvk;H uGi;f \ taemufawmifbuf (204_145)ay&Sd ajrae&m tvm;wl csif;jynfe,frJqE´e,ftrSwf(3)rS OD;bGJcdef;ESifh csif;jynf atmif&JoGif(owif;pOf)

rEåav;NrdKY urf;em;vrf;wpfavQmufwGif tyef;ajztem;,lEdkifrnfU uGefu&pfavQmufvrf;ESifU aps;wef;wpfck azmfaqmifrnf

rEÅav; Edk0ifbm 13
rEÅav;NrKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDrS rEÅav;
NrdKU urf;em;vrf;wpfavQmuf&Sd 12 vrf;ESifh 19 vrf;
Mum;wGif tyef;ajztem;,lEikd rf nfh uGeu f &pfavQmuf
vrf;wpfckESifh tpm;taomufrsm; a&mif;csay;rnfh
aps;wef;wpfckazmfaqmif&ef pDpOfaqmif&GufaeNyD
jzpfaMumif; rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD0if OD;ausmfqef;jrifhu ajymMum;onf/
]]rEÅav;NrdKUudk EdkifiHjcm;om;0ifa&mufrIu
wpfESpfxufwpfESpf ydkrdkrsm;jym;vmNyD; vuf&Sd trsm;
qk;H 0ifa&mufaewJh w½kwcf &D;oGm;{nho f nfawGuvnf;
olwdkYtwGuf naeydkif; vnfywfpm;aomufEdkifr,fh
aps;wef;av;wpfck &Sd&ifaumif;rSmyJvdkY qE´jyKxm;
wmvnf;&Sdw,f/ 'gaMumifh w½kwfc&D;oGm;awG
twGufomru tjcm;jynfwGif;? jynfyc&D;oGm;
awGtwGuyf g rd;k &moDrmS vnf; jrpfa&jyif&UJ tvS? aEGeYJ
aqmif;rSmvnf; pdrf;pdkaewJh pdkufcif;awG&JUtvSudk
&moDra&G;cHpm;Edik rf ,fh 'Dae&mudk a&G;cs,x f m;ygw,f/
naecif;at;at;aq;aq; tem;,ltyef;ajz vrf;
avQmuf&if; pm;aomufEdkifzdkY aqmif&Gufjcif; jzpfyg cif;usi;f Ny;D vuf&ef;tumt&Hrsm;vnf; wyfqifomG ; aqmif&Gufxm;&SdNyD;jzpfaMumif; od&onf/
w,f}}[k ¤if;u ajymonf/
usL;ausmaf exdik o f al wG &Syd gw,f/ t&ifu 'Dae&mrSm
usL;ausmaf exdik Nf y;D rl;,pfaq;0g;a&mif;0,frv I yk if ef;
awG vkyfMuw,f/ 'gudk wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU
OD;aqmifrIeJY ta&;,l&Sif;vif;aewm NyD;oavmuf
jzpfaeygNyD/ rD;wdkifawGvnf; pdkufxlNyD; vif;xdefae
ygNy/D tck ajrwdik ;f wmjcif;vkyif ef;awG aqmif&uG af eNy?D
vkyfief;udkawmh 19 vrf;taemufbufrSpNyD; aqmif
&GufoGm;rSmyg/ 'Dae&mav;rSm aeYa&mnyg omom
,m,mpnfpnfum;um;eJY vltrsm;oGm;vmaexdkif
vdkY&r,fh ae&mav;wpfckjzpfoGm;&if raumif;rI
vkyfcsifwJholawGtwGuf aemufxyftajccsaexdkifzdkY
rjzpfEdkifawmhbJ c&D;oGm;eJY a'ocHawGtwGufvnf;
tyef;ajztem;,lp&m ae&mopfav;wpfcw k ;kd vmrSm
yg}}[k ¤if;u qufvufajymMum;onf/
tqdkygae&mtm; rEÅav;NrdKUodkY vma&muf
uGefu&pfavQmufvrf;ESifh aps
aps;wef
;wef;jjyKvk
yKvkyfrnfh urf;em;vrf;wpfavQmufae&mukd awGU&pOf/ vnfywfMuonfh jynfwiG ;f ? jynfyc&D;oGm;rsm; tem;,l
tyef;ajzEdik rf nfh ae&mopfwpfcjk zpfay:vmap&efEiS hf
tqdyk g avQmufvrf;ae&mtm; 12 vrf;ESihf 19 vkyfief;rsm;ESifh avQmufvrf;aqmif&Gufrnfh ae&m a'ocHjynfolrsm; tvkyftudkiftcGifhtvrf; ydkrdk&&Sd
vrf ; M u m;wGif 18 aycefYtus,f uGefu&pfvrf;rsm; wpf0dkufwGif oefY&Sif;om,mvSyapa&;twGuf ap&ef &nf&G,fcsufjzifh taumiftxnfazmf
aqmif&Gufjcif;jzpfaMumif; od&onf/
rnfjzpfum acwfrDrD;wdkifrsm;pdkufxlí xGef;nd§jcif; ]]'Dae&mrSm uReaf wmfwYkd pnfyiftiSm;tdr&f mawGeYJ rif;xufatmif(ref;udk,fyGm;)
Ekd0ifbm 14? 2018

,aehvli,fESifU tawG;tac:&ifUusufrI a'gufwmatmifatmifrif;

]]pOf;pm;qifjcifrI rjyKoo l nf wpf,o l eform;jzpf\?
pOf;pm;qifjcifEdkifpGrf; r&Sdolonf vltE¨jzpfí
pOf;pm;qifjcifrI rjyK0Hholonf aus;uRefrQom
jzpfacsonf/}} (qm0DvsH'&rf;rGef'f)
pOf;pm;awG;ac:jcif;qdkwm
vl[m OD;aESmuftodÓPf tjrifq h ;kH owå0gjzpfvYdk
pOf;pm;qifjcifwwfygw,f/ pOf;pm;wwfw,f?
awG;wwf? jrifwwfw,fqdkwm trSefawmh ]pdwf}
&JUtvky?f OD;aESmuf&UJ tvkyjf zpfygw,f/ rdro d cd siw
taMumif;t&m odkYr[kwf jyóemwpfckcktwGuf
tajz&Smjcif;[m pOf;pm;jcif;&JU t"dutvkyfyg/
'Dawmh pOf;pm;w,fqw kd m a&mufwwf&m&m? awmif
awG;? ajrmufawG; awG;NyD; pdwful;,OfaewmrsKd;
r[kwfygbl;/ OD;wnfcsufwpfckckeJY vkyfudkifaewJh
OD;aESmuf&JU tvkyfrsKd;qdk&if rSefygvdrfhr,f/ OD;wnf
csuq f &kd mrSm wpfpw kH pfct k aMumif;udpeö YJ pyfvsO;f Ny;D
odcsifwm? ½IyfaxG;wJh t&mwpfckudk &Sif;vif;pGm
odjrifcsiw f m? olwpfyg; (odrYk [kw)f rdrb d mom ar;rd
aewJhjyóem wpfpHkwpf&mtwGuf tajzxkwfcsif
wm pwJhudpöawG yg0ifygw,f/
rdrBd uKH awGU&wJh taMumif;udpaö wGukd cGjJ cm;pdppf
qifjcifNyD; oabmaygufem;vnfatmif tm;xkwf
w,f/ t&ifawGUBuKH czhJ ;l wmawG? avhvmrSwo f m;zl;
wmawG? &&SdcJhzl;wJhoifcef;pmawGeJY EdIif;,SOfoHk;oyf
w,f/ jyóemwpf&yfukd pOf;pm;qifjcifum 'gudk
b,fvdkajz&Sif;&r,fqdkNyD; enf;vrf;rsKd;pHk&Smw,f/
pdwful;BuHqw,f/ ajz&Sif;wJhenf;vrf;aMumifh
oufa&mufEikd w f hJ tusK;d &v'fawGukd BuKd wifcefrY eS ;f
w,f/ taMumif;eJt Y usK;d ? taumif;eJt Y qd;k ? [db k uf
onfbuf csiw hf uG q f ifjcifw,f/ 'gawGtm;vH;k [m
pOf;pm;awG;ac:wJh tvkyfawGygyJ/
vli,fawGpOf;pm;awG;ac:wwfzdkYvdk
jyifopf'óeynm&SifBuD; a';um;wfu
]]vl[m usKd;aMumif;qifjcifwwfaom owå0gjzpf
w,f/[Man is a rational animal»}}vdYk qdck yhJ gw,f/
usK;d aMumif;qifjcifw,fqw kd m pOf;pm;awG;ac:wmyg
yJ/ vlwdkif;rSm arG;&myg usKd;aMumif;qifjcifÓPf&Sd
ayr,fh vlwidk ;f toH;k rjyKMuygbl;/ wcsKUd u jynfjh ynfh
00 roH;k Muovdk wcsKUd uvnf; rSerf eS u f efuef roH;k
wwfMubl;/ vlawGrSm usKd;aMumif; qufpyfpOf;pm;
wwfwJh todÓPf&SdvdkY tjcm;owå0gawGxuf
tqifjh rifrh m;Ny;D urÇmBu;D udk vTr;f rd;k cs,v f ,
S Ef ikd wf m
yg/ odkYayr,fh vlcsif;twlwl? touf½SLcsif;
uGJw,fqdkwm pOf;pm;ÓPfudk rSefrSefuefuef
,aeYvli,fawG[m taMumufvGefjcif;? qifjcifrJU,HkvG,fjcif;
uif;NyD; rSefrSefuefuef qifjcifoHk;oyfwwfwJU tawG;tac:
&ifUusufolrsm;jzpfatmif pmay? A[kokw? tawGhtBuHK 0rf;pm
jynfU0zdkh vdktyfvSygw,f
toHk;jyKoleJY toHk;rjyKolMum;rSm uGmjcm;oGm;wm aiGaMu;eJY qGJaqmifNyD; wpfzufEdkifiHudk a&mif;pm;wm ygarmu©csKyf(Nidrf;)
trSefygyJ/ awG[m tqifjcifrJh ,HkvG,fwwfjcif;aMumifhygyJ/
vli,ftrsm;pk[m pOf;pm;awG;ac:wmxuf? ynmwwfwhJ q,fausmo f ufausmif;om;vli,fa&m? usifh0wftqifhtwef;? qifjcifrItwkdif;twm?
pdwu f ;l ,OfNy;D tay:,HtawG;awGavmufeyYJ J touf ynmrwwfwJh vli,fawGa&m bmr[kwfwJh tao; tawG;tac:&ifhusufrI twdrfteuf? wkefvIyfrI
&SifvIyf&Sm;wwfMuygw,f/ wdkif;jynf&JU tem*wfudk tzGJudpöeJY pum;rsm;&efjzpfNyD; wkwf? "m;rsm;jzifh txltyg;udk jyKjyifzefwD;ay;ygw,f/
xkqpfyakH zmfMur,fh vli,fawGtaeeJY pOf;pm;awG;ac: usL;vGeaf eMuwm ud, k phf w d uf kd rxde;f csKyf Edik Mf uvkyYd g/ xdkYtwl vl&JU rsKd;½dk;ADZuvnf; vli,fawG&JU
wJt h vkyu f kd pdw0f ifpm;? arGUavsmMf uzdv Yk ykd gw,f/ 'Dvkd qifjcifÓPfuif;Ny;D &ifu h surf rI &Sad wmh trSeef YJ trSm; qifjcifrt I odw&m;? tawG;tac:&ifu h surf aI wGukd
pOf;pm;awG;ac:wwfzYkd qdw k m ynmtajccHaumif;&S½d ekH YJ rcGjJ cm;Edik b
f J vlowfru I sL;vGew f t hJ xd a&mufvmwm wpfenf;wpfzHk vTrf;rdk;Edkifygw,f/ rdom;pkwpfpkrSm
f hJ rvHkavmufygbl;/ pmtkyfpmayrsm;rsm;zwf? ywf0ef; EdkifiHtwGuf tEkwfvu©PmawGyg/ ]]wpfrdayguf? wpfa,mufxGef;}} qdkwmrsKd; &SdEdkifay
usifuae avhvmoif,lrSwfom;NyD; oifcef;pm,l vli,fESifh pOf;pm;qifjcifÓPf r,fh &mcdkifEIef;t& rajymyavmufygbl;/ ]]vlrSm
wwfzYkd ta&;Bu;D ygw,f/ 'grSvnf; taMumif;? tusK;d ? vli,fawGtm;vHk;[m ynmtajccHaumif;&SdzdkY trsK;d ? MuufrmS t½d;k }} qd½k ;kd pum;[m rdbrsK;d ½d;k ADZu
taumif;? tqd;k awGukd rSerf eS u f efuef awG;ac:Edik Nf y;D vkdtyfygw,f/ 'gaMumifhvnf; EdkifiHawmftpdk;&u om;orD;udk vufqifhurf;aMumif; axmufcHaeyg
usKd;aMumif;pdppf a0zefwwfwJhÓPf &ifhoefolawG roifrae&ynma&;? tcrJyh nma&;pepfukd taumif w,f/ odyyHÜ nm&Siw f &Ykd UJ okawoejyKcsut f & vlawG
jzpfvmrSmyg/ vli,fawG[m rdrw d &Ykd UJ b0jyóem txnfazmf aqmif&u G af ewmyg/ ynmwwfvil ,f[m &JU ADZc½dkrdkZkef;rQifxdyfqHk;rSm&SdwJh ]wDvdkrD&D} awG&JU
trsK;d rsK;d ? rdru d siv f nf&m ywf0ef;usiv f t Yl zGUJ tpnf;&JU ynmrwwfwJhvli,fxuf pOf;pm;qifjcifÓPfom &Snjf cif;? wkjd cif;[m rdbrS om;?orD;udk ADZvufqifh
jyóemtzHzk w kH uYkd kd ÓPftajrmftjrifBu;D pGmeJY ajz&Si;f w,fvkdY a,bk,soabmt& vufcHMuygw,f/ urf;ygw,f/ wDvkdrD&D wdkvGef;wJh rdbESpfyg;u
aqmif&Gufay;Edkif olawGjzpfvmzdkY ,HkMunfarQmfvifh odkYayr,fh twwfynmqdkwmxuf pmay? A[kokw aygufzmG ;wJh om;?orD;awG[m OD;aESmuf todÓPf
EdkifrSm jzpfygw,f/ vku d pf m;rI? rdryd wf0ef;usirf mS avhvmrSwo f m;rIweYkd YJ edrfhusNyD; a&m*gxlajymum toufwdkMuygw,f/
vli,fESifh pdwfcHpm;rI qkdifygw,f/ tcsKdUbGJU&ynmwwfvlawGxJrSmvnf; qdv k w kd mu rdb&JU aumif;arG? qd;k arG ADZawGtay:
vlawG[m ykxkZOfvlom;yDyD avmu"Hw&m; rqif rjcif,v kH ,G of al wG? pd;k &draf Mumuf&UHG wwfoal wG rlwnfNyD; uav;&JU ADZ? cE¨meJY OD;aESmufzGJUpnf;rI?
&Spfyg;eJY &ifqdkifawGUBuHK&&if wkefvIyfwwfMuygw,f/ trsm;Bu;D awGUzl;ygw,f/ b0rSm ,HMk unfp&m? pd;k &drf arG;&myga&m*gxlajymrIawGu ol&Y UJ qifjcifww kH &m;?
wkefvIyfw,fqdkwm 0rf;omp&m? 0rf;enf;p&m? p&m? aMumufp&m? 0rf;omp&m? 0rf;enf;p&mudpaö wG tawG;tac:&ifhusufrI pwmawGudk tqHk;tjzwf
aMumufvefYp&mawGeJYBuHK&if tvGeftMuL; 0rf;om vlwidk ;f rSm &SMd uygw,f/ odaYk yr,fh avmuygvw&m; ay;Edkifygw,f/
wm? ,lusKH;r& 0rf;enf;ylaqG;wm? xdef;rEdkifodrf;r& ESpyf g;jzpfwhJ raumif;rIjyK&rSm&Suw f hJ ]][D&}d } eJY raumif;rI vli,fawGtawG;rSefrS tjrifrSefr,f
aMumufvefw Y mrsK;d awG jzpfavh&ydS gw,f/ r&ifu h suw f hJ vkyf&rSmaMumufwJh ]]MowåyÜ}} w&m;awGuawmh vlawG[m tjcm;owå0gawGxuf OD;aESmuf
twGuf ud, k phf w d u f kd rxde;f csKyEf ikd w f mrsK;d yg/ ,Hpk &m vlwdkif;rSm &Sdtyfygw,f/ rSefuefwJh ,HkMunfrIqdkwm todÓPfjrifNh y;D usK;d aMumif;qifjcifEikd w f m ]tawG;}
&S&d if tqH;k pGerf qifrjcif ,Hv k , G w f wfwmrsK;d [mvnf; vnf; &St d yfygw,f/ okaYd yr,fh vli,fawGrmS pOf;pm; &Sv
d yYkd g/ rsm;rsm;awG;rSom tjrifus,jf yefNY y;D tawG;
wkev f yI jf cif;ygyJ/ avmb? a'goawGukd rxde;f Edik jf cif; qifjcifÓPfuif;vGwfoGm;&if? trSefeJY trSm; cGJjcm; tac: &ifu h suvf mrSm jzpfygw,f/ odaYk yr,fh vli,f
[m wkev f yI jf cif;wpfrsK;d ygyJ/ 'Dvw kd ek v f yI jf cif;awGxrJ mS rodcJh&if? tawG;tac:&ifhusufrIeJY jy'g;wpfvrf;? awG rSefrSefuefuefeJY awG;ac:wwfzdkYvdkygw,f/
tqdk;&Gm;qHk;u xdef;rEdkifatmif aMumuf&GHUwwfjcif;? oHwpfvrf;jzpfaerSm aocsmygw,f/ tawG;rSefrS tjrifrSef&rSmyg/ pdwfxJrSm awG;csif&m
ajcrudkifrd? vufrudkifrd pdk;&drfylyefwwfjcif;eJY vli,ftrsm;pk[m twef;ynmawGatmifNyD; awG;NyD; pdwful;eJY vGifharsmaewmu tusKd;r&SdEdkif
tqifjcifrhJ ,Hv k , G wf wfjcif;awG jzpfygw,f/ &ifu h suf bGUJ awG&&if vkyif ef;cGirf mS 0ifMuNy;D qufvuf avhvm ygbl;/ tawG;tac:&ifhusufvm&if oabmxm;
wJhvlBuD;awGxuf r&ifhusufao;wJh vli,fawGrSm oif,lrI? pmayA[kokw vdkufpm;rItm;enf;oGm;Mu BuD;jcif;? pmemwwfjcif;? taumif;jrifwwfjcif;?
tJ'DoHk;rsKd;taygif;tpyf[m omrefwkefvIyfrIxuf w,f/ rdrdoif,lxm;wJh ynm[m tuefYtowf&SdNyD; onf;cHciG v hf wT w
f wfjcif; pwJh pdwaf umif;pdwjf rwfawG
tqrsm;pGm ajymrSm;? qdrk mS ;? vkyrf mS ;udik rf mS ;awGjzpfNy;D qufravhvm&if ynmukefcef;oGm;wwfygw,f/ udef;atmif;vmygvdrfhr,f/ jrwfpGmbk&m;&JU r*¾if
trSm;oHo&mxJrSm epfarsmwwfMuw,f/ todynmvnf; acgif;yg;vmNy;D qifjcifrt I m;enf;vm &Spfyg;w&m;awmfrSmvnf; or®mouFyÜ rSefuefwJh
tJ'v D dk aMumufv, G ?f pd;k &drv f , G ?f ,Hv k ,G v f eG ;f wJh w,f/ pmay? A[kow k ? owif;tcsut f vufawGeYJ tawG;&SdrS or®m'd|d (0g) or®m'óe rSefuefwJh
vli,fawG[m vlvrd ?f vlnmawG&UJ vSnjhf zm;rIaMumifh rjywfxad wGUae&if toH;k cswhJ OD;aESmufu xufjruf tjrifjzpfEikd af Mumif; a[mMum;awmfrcl w hJ m r[kwyf g
aiGaMu; tvdrcf &H wmawG? vkyt f m;acgif;yHjk zwfc&H wm aeNyD; qifjcifwHkw&m;uvnf; xufjrufaew,f/ vm;/
awG? vluek u f ;l cH&wmawG? Ncrd ;f ajcmuftEdik u f sichf &H wm qifjcifjcif; todÓPf[m wkefvIyfrIawGudk vTrf;rdk; ,aeY vli,fawG[m Edik if aH wmf&UJ vlom;t&if;
awG Mum;ae? odae&wm aeYpOfvv kd ykd gyJ/ ydq k ;kd wmu Edkifw,f/ 'gaMumifh twef;ynmeJY bGJU'D*&DawG&NyD; tjrpfawGjzpfvkdY EdkifiHtwGuf wefzdk;rjzwfEdkifwJh
todÓPf? A[kokwenf;wJh trsKd;orD;i,fawGudk omrefavhvmum omrefA[kow k yJ&&dS if qifjcifwHk tzdk;wef&wemawGyg/ 'gaMumifh vli,fwdkif;[m
vl,w k rf mawGu jzm;a,mif;aoG;aqmifNy;D tEdik u f sihf w&m;eJY tawG;tac:&ifhusufrIwdkYtwGuf tm;udk; rdrdwwfxm;wJhynm? &xm;wJhbGJUavmufeJY rwif;
apmfum;wmrsKd;? t,HkoGif;NyD; rw&m;jyKusifhwmrsKd;? avmufwJht&mawG r[kwfygbl;/ wdrfbJ pmay? A[kokweJY ywf0ef;usif? ynma&;?
vli,fESifh ADZ? ywf0ef;us usifif pD;yGm;a&;? vlrIa&;eJY EdkifiHa&;ygrusef rsufjcnf
vli,fawG&JU tawG;tac:? tjyKtrl? tajym rjywfzYkd vdyk gw,f/ ,aeYvil ,frsm;[m b0wpfouf
tqdkpwJh t&mawGrSm &ifhusufrI&Sd? r&Sdqdkwm olwdkY wm oif,lolrsm;jzpfatmif tNrJtm;xkwfaezdkY
BuD;jyif;vmwJh ywf0ef;usiftodkif;t0dkif;u tvGef ta&;Bu;D ygw,f/ ed*;kH csKy&f &if ,aeYvil ,fawG[m
ta&;ygvSygw,f/ qif;&J? csrf;omwmxuf tod
w&m;acgif;yg;wJh todu k t f 0ef;? tNrw J rf;qly?l qJqkd
taMumufvGefjcif;? qifjcifrJh,HkvG,fjcif;uif;NyD;
rSerf eS u f efuef qifjcifo;kH oyfwwfwhJ tawG;tac:
&efjzpfaewJh todu k t f 0ef;? avmb? a'goawGz;kH vTr;f &ifhusufolrsm;jzpfatmif pmay? A[kokw? tawGU
aewJh todu k t f 0ef;? ynmwwfNy;D wnfwnfNird Nf ird ef YJ tBuHK 0rf;pmjynfh0zdkY vdktyfygw,f/ tawG;tac:
at;csrf;wJh todkuft0ef;? bmomw&m;udkif;½dIif;NyD; &ifu h surf eS u f efwhJ vli,fx&k UJ pGr;f tm;jzifo h m zGUH NzKd ;
at;csrf;wJh todkuft0ef; pojzifh ywf0ef;usif wdk;wufaom 'Drdkua&pDEdkifiHawmfudk wnfaqmuf
Edkifvdrfhr,fvdkY tjynfht0 ,HkMunfygaMumif;/ /
todu k t
f 0ef;u vli,fawG&UJ pdw"f mwfeYJ pnf;urf;

NrdK he,ftqifU oef;acgifpm&if;qdik f&m tcsuftvufrsm; todynmay;aqG;aEG;yGJ vdGKifvifü usif;y

vdGKifvif Edk0ifbm 13 tcsuftvufrsm; todynmay;aqG;aEG;yGJudk Edk0ifbm 12 &ufESifh 13
2014 ckEpS f jrefrmEdik if H vlO;D a&ESihf tdrt f aMumif;t&m oef;acgifpm&if;rS &uf wkdYwGif aqG;aEG;oGm;rnf jzpfaMumif; od&onf/
tcsuftvufrsm;udkrlwnfNyD; vdGKifvifc½dkiftwGif;rS aus;oD;NrdKUe,f? jrefrmEkid if rH S aemufq;kH oef;acgifpm&if;udk 1983 ckEpS w f iG f aumuf,l
rdkif;udkifNrdKUe,f? rkdif;½SL;NrdKUe,ftqifh oef;acgifpm&if;tcsuftvufrsm; cJhNyD; ,if;aemufydkif; 2014 ckESpf rwf 30 &ufrS {NyD 10 &uftxd
todynmay;aqG;aEG;yGu J kd Ed0k ifbm 12 &uf eHeuf 9 em&Du vdKG iv f ifNrKd U wpfEkdifiHvHk;twdkif;twmjzifh aumuf,lcJhonf/ aumuf,lNyD;onfh
&Sd c½dik pf rD u
H ed ;f a&;qGaJ &;OD;pD;Xme½H;k tpnf;ta0;cef;rü usi;f ycJah Mumif; tcsut f vufrsm;udk tajccHí vdKG iv f ifc½dik ?f aus;oD;NrKd Ue,f? rdik ;f udik f
od&onf/ NrdKUe,f? rkdif;½SL;NrdKUe,ftqifh tvkyf½HkaqG;aEG;yGJudk usif;yjcif;jzpfNyD;
tqdkyg 2014 ckESpf jrefrmEdkifiH vlOD;a&ESifhtdrftaMumif;t&m wufa&mufvmMuonfh NrKd Ue,ftoD;oD;rS ud, k pf m;vS,rf sm;u tawGU
oef;acgifpm&if;rS tcsut f vufrsm;udrk w l nfNy;D vdKG iv
f ifc½dik t
f wGi;f rS tBuHKrsm;udk tjyeftvSefaqG;aEG;cJhMuaMumif; od&onf/
aus;oD;NrKd Ue,f? rdik ;f udik Nf rKd Ue,f? rkid ;f ½SL;NrKd Ue,ftqifh oef;acgifpm&if; rdk;vGifOD;(vdGKifvif)
 Ekd0ifbm 14? 2018

EdkifiHwumtqifhrD &GufavSNydKifyGJrsm; usif;yEdkifjcif;jzifh aiGaqmifurf;ajcudk EdkifiHwumrS ydkrdkod&Sdvmrnfjzpf

ykodrf Ekd0ifbm 13
jrefrmEdkifiH\ c&D;oGm;vkyfief;zGHUNzdK;wdk;wufvmap
&efEiS hf jrefrm&Guaf vStm;upm; tqift h wef; jrifrh m;
vmap&ef &nf&G,fí EdkifiHwumrS tm;upm;orm;
rsm;yg0ifonfh 15 ESpfESifhatmuf Optimist Asian
& Oceanian Championship (OAOC) &GufavS
NydKifyGJudk aiGaqmifurf;ajc aiGaqmif&Gufuvyfü
Edk0ifbm 12 &ufrS pwifusif;yvsuf&Sdonf/
jrefrmEdkifiH&GufavStzGJUcsKyftaejzifh EdkifiHwum
rS tm;upm;orm;rsm;yg0ifonfh Optimist Asian
& Oceanian Championship (OAOC) &GufavS
NydKifyGJudk tdrf&Siftjzpf vufcHusif;ycGifh&&ef 2016
ckESpfrS pwifBudK;pm;aqmif&GufcJhNyD; jyifqifrIrsm;
jyKvkyfcJhum jrefrm&GufavStm;upm;orm;rsm;udk
vnf; Edik if w H umtawGUtBuKH &o dS nfh jynfwiG ;f enf;jy
tjyif EdkifiHjcm;om;enf;jyudkyg iSm;&rf;oifMum;ay;
cJhonf/
jrefrm&Guaf vStoif; refae*sm OD;pdik ;f jynfph [ Hk ed ;f
u ]]jrefrmEdkifiHrSm tdrf&Siftjzpf vufcHusif;yr,f
qdkuwnf;u 2016 ckESpfavmufuwnf;u jyifqif
cJhw,f/ 2017 ckESpf wpfESpfywfvkH;rSm avhusifhrIawG
vkyfcJhw,f/ jynfyNydKifyGJtawGUtBuHK ,lNyD;awmh
tqifoifjh yifqifxm;cJw h ,f/ uav;awG&UJ avhusirhf ?I
enf;jyawG&UJ uav;awGtay: yHyh ;kd ay;aewJt h aetxm;?
&GufavStzGJUcsKyfu axmufyHhay;aewJh taetxm;
rSm tm;&auseyfrI&Sdygw,f}}[k ajymonf/
&GufavSNydKifyGJ0ifwpfOD;jzpfol &efukef TTC
ausmif;rS touf 11 ESpt f &G,f q|rwef;ausmif;ol
roEÅmatmifu ]]2013 ckEpS f aEG&moDavmufupNy;D
&Guaf vSukd pD;jzpfcw hJ myg/ 'DNyKd iyf 0JG ifzYkd wpfEpS af vmuf
avhusifhcJh&w,f/ cufcufcJcJ BudK;pm;NyD;awmh
a&mufvmcJhwmyg/ EdkifiHwum NydKifyGJawGrSmvnf;
0ifNyKd izf ;l ygw,f/ AD,uferf? rav;&Sm;? a[mifaumif?
pifumyl pwJhEdkifiHawGukd oGm;a&mufNyD; ,SOfNydKifzl;yg
w,f/ AD,uferfEikd if rH mS awmh wwd,qk &&Scd yhJ gw,f/
wcsKdUNydKifyGJawGrSmawmh tawGUtBuHKavmufyJ&cJhyg
w,f}}[k ajymonf/
jrefrmEdkifiH&GufavStoif;csKyftaejzifh &GufavS
tm;upm;udk vltrsm;pdwf0ifpm;vmap&ef? vli,f
zGHUNzdK;a&;tpDtpOfrsm; cdkifrmvmap&ef? &GufavS
tm;upm;qdkif&m tajccHtaqmufttkHrsm;ESifh
taxmuftyHrh sm; ydrk w kd ;kd wufvmap&efEiS hf Edik if w
c&D;oGm;rsm; vma&mufvnfywfEdkifap&ef ponfh
&nf&G,fcsufrsm;jzifh usif;yjcif;jzpfonf/
jrefrmEdkifiH&GufavStzGJUcsKyf 'kwd,Ouú|
OD;zkef;ausmfrdk;jrifhu ]]&efukefrSm &GufavSoifwef;
zGifhvSpfxm;ygw,f/ tJ'Doifwef;uae qifhyGm;NyD;
aiGaqmifrSm &GufavSoifwef;zGifhzdkY pDpOfaeygw,f/
tJ'Duae rsKd;qufopf &GufavStm;upm;orm;awG
arG;xkwfay;oGm;rSmyg/ aiGaqmifrSm enf;jyawG
xm;r,f/ y½dk*&rfawGudkvnf; &efukefrSmvkyfovdk
vkyo f mG ;r,f/ uav;awGukd aoaocsmcsm oifwef;
awGay;NyD; arG;xkwfoGm;r,f}}[k ajymonf/
aiGaqmifurf;ajcwGif usif;yvsuf&Sdonfh 15
ESpfESifhatmuf Optimist Asian & Oceanian
Championship (OAOC) &Gua f vSNyKd iyf o
JG Ykd jrefrmEdik if H
rS tm;upm;orm; trsK;d om; 10OD;? trsK;d orD; &SpOf ;D
yg0if,SOfNydKifNyD; tm&S-ypdzdwfa'oESifhajrmuf
tar&duwdkYrS vli,f&GufavSupm;orm; tygt0if
EdkifiHaygif; 16 EdkifiHrS tm;upm;orm; 130 ausmf
yg0if,SOfNydKifMuonf/
jrefrmh&u
G af vStoif; refae*sm OD;pdik ;f jynfph [
u ]]'DyrJG mS a'ocH aiGaqmifb;l uGu
J uav;ok;H a,muf
ygw,f/ &GufavStoif;u uav;awGygr,f/
tm;^umodyu HÜ uav;awGygw,f/ trsm;pkuawmh
tawGUtBuHKawG &Sdygw,f/ pifumylNydKifyGJrSmvnf;
H um tawGUtBuKH &w dS ,f/ toufti,fq;Hk armifxufvif;
qdk 'kwd,&cJhw,f/ a'ocHawGxJu vGifudkudkxuf
qdkvnf; AD,uferfrSmvkyfwJh NydKifyGJrSm qk&wJh tawGU
tBuHKav;awG&SdcJhzl;w,f/ olwdkYtaeeJY tawGUtBuHK
av;udkawmh aumif;aumif; jyeftokH;csEdkifr,fvdkY
arQmfvifhygw,f}}[k ajymonf/
aiGaqmifurf;ajcwGif usif;yaeonfh Optimist
Asian & Oceanian Championship (OAOC)
&GufavSNydKifyGJodkY EdkifiHwumqkwHqdyfrsm;udk &,lEdkif
cJhonfh &GufavStm;upm;orm; a'ocHuav;rsm;
yg0if,SOfNydKifMuNyD; aiGaqmifa'o&Sd pmoifausmif;
rsm;rS ausmif;om; ausmif;olrsm;udv k nf; vma&muf
avhvm&ef jrefrmEdkifiH&GufavStzGJUcsKyfu zdwfac:
xm;onf/
aiGaqmifa'ocH OD;jrifv h iG u
f ]]aiGaqmifurf;ajc
a'ou zGUH NzKd ;rIenf;ao;w,f/ wjcm; tm;upm;enf;
eJyY wfoufvv Ykd nf; tm;enf;w,f/ &Guu f vyfvmzGihf
NyD; &GufavSNydKifyGJawG vmvkyfawmh a'ou uav;
awGu &GufavStm;upm;tay:rSm pdwf0ifpm;aeMu
w,f/ 'Da'ouae &GufavSNydKifyGJawGrSm xl;cRefwJh
Hk ed ;f tm;upm;orm;awG ay:xGufvmw,fqdkawmh
aiGaqmifa'otwGuf *kP, f &l ygw,f}}[k ajymonf/
Edik if w
H umtqifrh D &Guaf vSNyKd iyf rJG sm;udk aiGaqmif
urf;ajcwGiu f si;f ycJ&h m 2013 ckEpS w
f iG f tdr&f iS t
f jzpf
vufcu H si;f ycJo
h nfh (27) Burd af jrmuf qD;*dr;f tm;upm;
yGaJ wmfBu;D wGif taysmpf ;D &Guaf vSNyKd iyf ?JG 2015 ckEpS w f iG f
H umtm;upm;orm;rsm; yg0ifonfh Myanmar
Edik if w
Wave Rider Cup and KTA Race Open 2015
NydKifyGJwdkYtjyif jynfwGif;&GufavSNydKifyGJrsm;udkvnf;
ESpfpOf usif;yEdkifcJhonf/
tar&duefEdkifiH &GufavStzGJUenf;jy tpöa&;
H m; Lior J Lavie u ]]'Dwpfacgufu uReaf wmfh
Edik if o
twGufawmh IODA u pDpOfwJh yGJ 10 yGJajrmuf
jzpfygw,f/ tcktcsdeftxdawmh uRefawmfa&mufzl;
orQ ae&mawGxrJ mS aiGaqmifurf;ajcu taumif;qk;H
jzpfNyD;awmh aexdkifrIawG? tpm;taomufawG?
yGJusif;yrIawG&,f jrefrmEdkifiHom;awG&JU {nfh0wf
ausyGefrIawG[m tvGefudk aysmf&TifzdkYaumif;ygw,f}}
[k ajymonf/
[dw
k ,fEiS chf &D;oGm; ñTeMf um;rIO;D pD;Xme aiGaqmif
½kH;cGJwm0efcH vufaxmufñTefMum;a&;rSL; OD;pdk;0if;u
]]aiGaqmifurf;ajcudk EdkifiHwum&GufavSNydKifyGJawG
usif;ywJhtwGuf aiGaqmifurf;ajc&JU obm0tvS
awG? urf;ajc&JU tajctaeawGudk &GufavSNydKifyGJrSm
vmwJh EdkifiHjcm;om;awG odoGm;NyD; olwdkYEdkifiHudk
jyefa&mufoGm;vdkY rQa0ay;vdkufr,fqdk&if aiGaqmif
urf;ajcu oef&Y iS ;f oyf&yfvyS Ny;D vma&mufvnfywf
csipf &maumif;wJh urf;ajcqdw k m urÇmu odomG ;r,f}}
[k ajymonf/
urÇmvSnfhc&D;oGm;rsm; tBudKufawGUaprnfh
acwfrDoefY&Sif;onfh [dkw,frsm;? vSyaom urf;ajc
taetxm;wdjYk zifh obm0twdik ;f &Sad eaom aiGaqmif
urf;ajcwGif EdkifiHwumtqifhrD &GufavSNydKifyGJrsm;udk
usi;f yEdik jf cif;jzifh tke;f pdr;f &nfaomuf? yifv,fpmpm;?
a&ul;tyef;ajz½ko H mru Edik if w H umtqifrh D &Guaf vS
NydKifyGJrsm; usif;yEdkifonfh urf;ajcwpfcktjzpf EdkifiH
wumrS ydkrdkod&Sdvmawmhrnfjzpfonf/
owif;-rif;opf(MNA) (MNA)? "mwfykH-aevif;

ausmzk
ausmzkH;rS
tdE´d,toif;udk &ifqkdifcJhonf/ jrefrm
toif;onf yGJtp ESpfrdepfwGif *kd;pwif
&&SdcJhNyD; 0if;od*ÐxGef;u oGif;,lcJhjcif;jzpf
onf/ jrefrmtoif;onf *kd;p&cJhaomf
vnf; tdEd´,wkdufppfukd xdef;csKyfEkdif
jcif;r&SdbJ tcGifhta&;rsm; jyefay;cJh&
onf/ 24 rdepfwGif &mwefbmvmu
jypf'Pfabmukd wkduf½kdufuefoGif;NyD;
tdEd´,twGuf acsy*kd;&,lcJhonf/ 'kwd,
ykdif;wGif jrefrmtoif;u *kd;xyf&&ef
tm;xnhv f movkd tdE,d́ toif;uvnf;
rdepf 60 aemufykdif; cHppftm;jyKupm;cJh
onf/ jrefrmtoif;onf tqkH;owf
tm;enf;aomaMumifh *kd;&&ef ½kef;uef
cJh&jcif;jzpfNyD; 0if;od*ÐxGef;ESifh &D&DOD;wkdY
vGJacsmfcJhonf/ 83 rdepfwGif jrefrm
toif; tEkdif*kd;&cJhNyD; i,fi,faxG;u
oGi;f ,lco hJ nf/ jrefrmtoif;onf 'kw, d 18 &uftxd yef;csu
yGJwGif eDaygESifh oa&uscJhonfh &v'fqkd;
ukd ,ckyGJwGif acszsufEkdifcJhonf/
nae 3 em&Du ,SONf yKd io
wGif eDaygESihf b*Fvm;a'h&t
f nfh yxryJG
fS oif; wpf*;dk pD
oa&uscJhonf/ tkyfpk(*) yGJpOfrsm;tNyD;
wGif jrefrmtoif;u ckepfrSwf? tdEd´,
toif;u av;rSwf? eDaygtoif;u
okH;rSwf? b*Fvm;a'h&Sftoif;u wpfrSwf
&cJhonf/ jrefrmESifh tdEd´,toif;rSm
'kwd,tqifh ajcppfyGJokdY wufa&mufcJh
onf/ owif;-½dIif;xufaZmf?
"mwfyHk-zdk;aomfZif
yef;csDq&mBuD;OD;okc ESpf (100) jynft
U xdr;f trSwf
yef;csDum; 370 yg0ifjyo
&efukef Edk0ifbm 13
jrefrmhyef;csDq&m rsKd;qufopfaygif;ajrmufjrm;pGm arG;xkwfay;cJhaom jrefrmhyef;csD
tausmt f armf yef;csq D &mBu;D OD;okc ESpf (100) jynft h xdr;f trSwf yef;csjD yyGt J crf;tem;
udk ,aeYeHeufydkif;u &efukefNrdKU px&if;[dkw,fü usif;yonf/
tcrf;tem;udk yef;csDq&mBuD; OD;vGef;<u,f? yef;csDq&mBuD; OD;okcazmifa';&Sif;
Ouú| yef;csq D &m OD;rif;a0atmifEiS hf 0g&ifyh ef;csq
D &mBu;D rsm;u zJBuKd ;jzwfziG v
hf pS af y;onf/
]]'DESpfu t&ifESpfawGeJY rwlygbl;/ EdkifiHwumyef;csDq&m 57 OD;u wpfOD;udk
wpfum;EIef;eJY 57 um; yg0ifjyoygw,f/ yg0ifjyowJh EdkifiHawGuawmh tdE´d,? *syef?
udk&D;,m;? xdkif;? rav;&Sm;? AD,uferfeJY tif'dkeD;&Sm;EdkifiHawGu yef;csDq&mawG yg0if
jyoygw,f/ 'DtxJrSm jrefrmyef;csDq&m 300 ausmfuvnf; wpfOD;wpfum;EIef;eJY
yg0ifjyowmjzpfvdkY pkpkaygif; yef;csDum; 370 &Sdygw,f}} [k yef;csDq&mBuD; OD;okc
azmifa';&Sif;Ouú| OD;rif;a0atmifu ajymonf/ yef;csDq&mBuD; OD;okcudk 1918 ckESpfwGif &efukefNrdKUü arG;zGm;cJhNyD; &efukefyef;csD
tqdkygyef;csDjyyGJudk ESpfae&mcGJí jyoxm;&m px&if;[dkw,fü ,aeYrS Edk0ifbm yef;ykausmif;tkyfBuD;tjzpf wm0efxrf;aqmifcJhNyD; jrefrmyef;csDq&m rsKd;qufopfaygif;
15 &uftxd yef;csu D m; 300 ESihf yef;qd;k wef;avmuewfyef;csjD ycef;ü ,aeYrS Ed0k ifbm ajrmufjrm;pGmudk arG;xkwfay;cJhonfhtjyif EdkifiHjcm;om; yef;csD0goem&Sifrsm;udkvnf;
D m; 70 jyoxm;aMumif;? jyyGu J kd eHeuf 9 em&DrS nae 3 em&Dtxd oifwef;rsm; zGifhvSpfydkYcsay;cJholjzpfjcif;aMumifh jrefrmhyef;csDavmuwGif EdkifiHwum
rnfolrqdk tcrJh vma&mufMunfh½IEdkifaMumif; od&onf/ yef;csDynm&Sifrsm;uyg av;pm;&oljzpfaMumif; od&onf/ jrifharmifpdk;
Edk0ifbmvtwGif; jynfyodkh w&m;0iftvkyfoGm;a&mufvkyfudkifol 19000 ausmfESih f jynfwGif;tvkyfae&m 21000 ausmftm; cefhxm;EdkifcJh
aejynfawmf Edk0ifbm 13 tvkyt f udik rf sm;&&Sad pa&;ESihf tvky&f iS rf sm;twGuv f nf; 21590 udk tvkyftudkif &SmazGay;EdkifcJhonf/
tvkyt f udik t f cGithf vrf;rsm; ydrk &kd &Sad pa&;twGuf jynfy tvkyo f rm; vkaH vmufpmG ceft Y yfxm;&S&d ef tvkyt f udik f xdkYtwl 2018 ckESpf atmufwdkbmvtwGif; EdkifiH
odkY w&m;0ifapvTwfjcif;ESifh jynfwGif;tvkyftudkifrsm; ESihf tvkyo f rm;&SmazGa&;½k;H rsm;wGif Labour Exchange tvdu k f jynfytvkyt f udik &f &Sd rt
I ajctaerSm rav;&Sm;
&SmazGay;jcif;wdt Yk m; tvkyo f rm;? vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESihf Management System jzifh Online rSaqmif&u G af y;jcif; Edik if o
H Ykd 2927 OD;? pifumylEikd if o
H Ykd 17 OD;? ud&k ;D ,m;Edik if o
H Ykd
jynfot Yl iftm;0efBu;D XmerS pOfqufrjywf BuKd ;yrf;aqmif wduYk kd vkyaf qmifvsu&f &dS m 2018 ckEpS f atmufwb kd mv 425 OD;? xdkif;EdkifiH odkY 15172 OD;? *syefEdkifiHodkY 474
&Gufvsuf&Sdonf/ twGi;f jynfaxmifpek ,fajr? wdik ;f a'oBu;D ESihf jynfe,f OD;? ,lattD;odkY 21 OD;? umwmEdkifiHodkY wpfOD;? a*smf'ef
xdo k aYkd qmif&uG &f mwGif jynfwiG ;f tvkyt f udik &f &Sad &; tvdkuf tvkyf&&SdrItajctaerSm tpdk;&tvkyftudkif EdkifiHodkY 86 OD; pkpkaygif; 19123 OD;wdkYjzpfaMumif; od&
udk OD;pm;ay;aqmif&u G af y;cJNh y;D oifah wmfaumif;rGeo f nfh 798 OD;? yk*¾vdutvkyftudkif 20792 OD; pkpkaygif; onf/ owif;pOf
Ekd0ifbm 14? 2018

201 ckESpf u<mhqD;csKdaoG;csKdumuG,fxdef;odrf;a&;aeh tBudKvrf;avQmufjcif;ESih f udk,fum,avh usifhcef;tcrf;tem; usif;y

aejynfawmf Edk0ifbm 13
use;f rma&;ESihf tm;upm;0efBu;D Xmeonf 2018 ckEpS f
Ed0k ifbm 14 &ufwiG f usa&mufrnfh urÇmq h ;D csKad oG;csKd
umuG,fxdef;odrf;a&;aeY tBudKvrf;avQmufjcif;ESifh
udk,fum,avhusifhcef;tcrf;tem;udk ,aeY eHeuf
ydik ;f wGif aejynfawmf MICC II cef;ra&SUwGif tajcjyK
í usif;yonf/
vrf;avQmuffjcif;tcrf;tem;ukd jynfaxmifpk
0efBu;D rsm;jzpfMuonfh a'gufwmjrifah xG;? OD;tke;f 0if;?
a'gufwmrsKd;odrf;BuD;? a'gufwm0if;jrwfat;ESifh
jrefrmEdkifiHqdkif&m 'def;rwfEdkifiH oHtrwfBuD; H.E.
Mr. John Nielsen wdkYu zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;NyD;
jynfaxmifpk0efBuD;rsm;u OD;aqmifí pkaygif;
vrf;avQmufjcif;ESifh udk,fum,avhusifhcef; jyKvkyf
jcif;rsm; aqmif&GufcJhMuonf/
tqdyk gtcrf;tem;odYk pufr0I efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;cifarmifcsKd? jynfaxmifpka&SUaecsKyf
OD;xGef;xGef;OD;? aejynfawmfaumifpDOuú| a'gufwm
rsKd;atmif? aejynfawmfaumifpD0if OD;wifxGef;?
jynfolYvTwfawmfESifh trsKd;om;vTwfawmfrS udk,fpm;
vS,frsm;? jynfaxmifpktqifhtzGJUtpnf;rsm;rS
wm0ef&odS rl sm;? use;f rma&;ESihf tm;upm;0efBu;D XmerS
'kwd,0efBuD;? tNrJwrf;twGif;0ef? t&m&SdBuD;rsm;?
aq;½kt H yk Bf u;D rsm;? t&mxrf;? trIxrf;rsm;? jynfaxmifpk
0efBu;D rsm;\ ZeD;rsm;? txl;zdwMf um;xm;aom {nfo
awmfrsm;? Myanmar Diabetes Care Program rS
wm0ef&Sdolrsm;? tjynfjynfqdkif&m tpdk;&r[kwfaom
tzGJUtpnf;rsm;? jynfwGif;vlrIa&;toif;tzGJUrsm;?
owif;rD'D,mrsm;ESifh jynfolvlxk pkpkaygif;tiftm;
1700 cefY yg0ifqifETJcJhMuonf/
jrefrmEdkifiHwGif rul;pufEdkifaoma&m*grsm;
jzpfymG ;rIEiS hf tqdyk ga&m*grsm;aMumifh aoqk;H rIrsm;onf
rsm;jym;vsuf&Sd&m tqdkygrul;pufEdkifaom a&m*g
wpfcjk zpfonfh qD;csKad oG;csKad &m*g jzpfymG ;rIavsmeh nf;
ap&ef BudKwifumuG,fjcif;vkyfief;rsm;ukd OD;pm;ay;
vkyfief;wpf&yftjzpf aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
tqdyk g vrf;avQmufjcif;ESihf ud, k uf m,avhusihf
jcif; tcrf;tem;udk ]]udk,fvufvIyf&Sm;aq;wpfyg;}}
[laom aqmifyk'fESifhtnD udk,fvufvIyf&Sm;
tm;upm;avhusichf ef; aqmif&u G jf cif;udk jynfov l x
l k
rS vdu k ef maqmif&u G Ef ikd &f eftwGuf jynfou Yl se;f rma&;
OD;pD;Xme rul;pufEikd af oma&m*grsm; umuG,Ef rdS ef if;
a&;XmecGJ qD;csKdaoG;csKdumuG,fxdef;odrf;a&;pDrHcsuf
h nf ESihf tm;upm;ESihf um,ynmOD;pD;Xmewdu Yk OD;aqmif
í todynmay;vkyif ef;wpf&yftaejzifh usi;f y&jcif;
jzpfonf/ owif;pOf

trsKd;om;jyefvnfoifUjrwfa&;ESifU Nidrf;csrf;a&;A[dkXme pGrf;aqmif&nfjrifUrm;a&;tvkyf½kHaqG;aEG;yGJ atmifjrifpGmusif;yNyD;pD;

aejynfawmf Edk0ifbm 13
Nird ;f csr;f a&;vkyif ef;pOf aqmif&uG cf surf sm;udk 0efxrf;rsm; ydrk o kd &d edS m;vnf
Ny;D taxmuftuljyKEikd &f ef &nf&, G í f pGr;f aqmif&nfjrifrh m;a&; tvky½f Hk
aqG;aEG;yGJ 'kw, d aeYukd ,aeYeeH uf 9 em&DwiG f aejynfawmf&dS trsK;d om;
jyefvnfoifhjrwfa&;ESifh Nidrf;csrf;a&;A[dkXme (NRPC) ü qufvuf
usif;yonf/
a&S;OD;pGm tvkyf½kHaqG;aEG;yGJü yxraeY aqG;aEG;yGJ&v'frsm;tay:
wufa&mufvmMuolrsm;u jyefvnfokH;oyfaqG;aEG;Muonf/
xdkYaemuf aqG;aEG;yGJudk qufvufusif;y&m qufoG,fqufqHa&;
acgif;pOfjzifh jyefMum;a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;atmifvSxGef;ESifh
UEHRD rS owif;ESihf qufo, G af &;'g½du
k w f m OD;ausmNf rKd iwf u Ykd rD', D m
\ tcef;u@? trsm;jynfoo l &d odS ifo
h nfh owif;tcsut f vufrsm;udk
tcsdefESifhwpfajy;nD jzefYjzL;ay;jcif;qdkif&m tawGUtBuHKrsm;udk aqG;aEG;
ajymMum;MuNyD; wufa&mufvmMuolrsm;\ od&Sdvdkonfrsm;udk jyefvnf
&Sif;vif;ajzMum;Muonf/ a&;0efBu;D Xme r[mAsL[mavhvma&;ESihf avhusiahf &;OD;pD;Xme ñTeMf um; ajzMum;Muonf/
,if;aemuf jrefrmhNiiddrf;csrf;a&;vkyfief;pOfrsm;wGif trsKd;orD;rsm; a&;rSL;csKyf a':auoDpdk;wdkYu vnf;aumif;? Nidrf;csrf
csrf;a&;&efykHaiGqdkif&m xdaYk emuf Nird ;f csr;f a&;aumfr&Si\ f taxmuftuljyKtzGUJ acgif;aqmif
yg0ifrI tcef;u@ acgif;pOfjzifh vlr0I efxrf;? u,fq,fa&;ESihf jyefvnf acgif;pOfjzifh Nidrf;csrf;a&;yl;aygif;&efykHaiGtzGJUrS a':pkrGefNidrf;ESifh OD;at;vGifu ed*kH;csKyftrSmpum; ajymMum;NyD; tvkyf½kHaqG;aEG;yGJudk
ae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme vlrI0efxrf;OD;pD;Xme ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;urf&SefxefwdkYu vnf;aumif;? tpnf;ta0;rSwfwrf;qdkif&m odoifh atmifjrifpGm ½kyfodrf;vdkufonf/
a'gufwmpef;pef;at;? Nird ;f azmifa';&Si;f \ rl0g'ESihf r[mAsL[m 'g½du k wf m csuf acgif;pOfjzifh ISEAS's Myanmar Studies Programme
onfhtcsuf tvky½f aHk qG;aEG;yGo J Ykd Xmeqdik &f mtBu;D tuJrsm;? Edik if aH wmfor®w½k;H
a':Zufeefa&mfESifh jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f a':ZifrmatmifwdkY rS nd§EIdif;a&;rSL; a':rdk;olZmESifh MYPOL Myanmar rS tBuD;wef; 0efBuD;Xme? jynfaxmifpktpdk;&tzGJU½kH;0efBuD;Xme? EdkifiHawmftwdkifyifcH
u vnf;aumif;? Edik if jH cm;qufqaH &;ESihf oHwrefa&;&mrsm; acgif;pOfjzifh tBuaH y; a':cdik jf rwfcspwf u
Ykd vnf;aumif; toD;oD;aqG;aEG;ajymMum; ½k;H 0efBu;D Xme? jynfov Yl w T af wmfEiS hf trsK;d om;vTwaf wmfwrYkd S wm0ef&o dS l
EdkifiHawmfor®w½kH;0efBuD;XmerS tBuHay;yk*¾dKvf OD;armifa0ESifh EdkifiHjcm; MuNyD; wufa&mufvmMuolrsm;\ od&Sdvdkonfrsm;udk jyefvnf&Sif;vif; rsm;? zdwfMum;xm;olrsm; wufa&mufMuonf/ owif;pOf

u<mhqD;csKdaoG;csKda&m*g umuG,fxdef;odrf;a&;aehtcrf;tem; usif;y aom vlaerIykHpHESifhywfoufí

&efukef Edk0ifbm 13
Edk0ifbm 14 &ufwGif usa&mufrnfh urÇmhqD;csKd
aoG;csKad &m*g umuG,x f ed ;f odr;f a&;aeY txdr;f trSwf
tjzpf jrefrmEdik if H qD;csKad oG;csKad &m*gtoif;u Bu;D rSL;
usi;f yonfh use;f rma&;ynmay;a[majymyGEJ iS hf vlxk
tm;upm;vIyf&Sm;yGJ tcrf;tem;udk ,aeYeHeufu
&efukefNrdKU jynfvrf;&Sd Novotal Max Hotel wGif
usif;yonf/
tqdkygtcrf;tem;udk jynfolvlxktm; qD;csKd
aoG;csKda&m*gESifhywfoufí tav;xm;rI jrifhrm;
vmap&ef? qD;csKdaoG;csKda&m*gESifhywfoufaom
todynmjrifhrm;vmap&ef? usef;rma&;ESifh nDñGwf
oabmxm;cH,lcsufrsm;
rSefuefaom
jyefYyGm;vmap&efESifh
udk,fvufvIyf&Sm;rI tygt0if usef;rma&;ESifh
nDñw G af om vlaerIypHk tH m; vufcu H sio hf ;Hk rI rsm;jym;
vmap&ef &nf&G,fusif;yjcif;jzpfaMumif; od&onf/
jrefrmEdkifiH qD;csKdaoG;csKda&m*gtoif; wGJzuf
twGif;a&;rSL; wGJzufygarmu© a'gufwmodef;jrifhu
]]qD;csKdaoG;csKda&m*g[m awma&m NrdKUygrusef
qif;&Jcsr;f omra&G; rsK;d ½d;k &So
d nfjzpfap r&So d nfjzpfap?
ydeof nf0onfjzpfap vlwikd ;f qD;csKjd zpfEikd w f ,f? tJ'gudk
vlwdkif;odapcsifw,f/ qD;csKdaoG;csKdumuG,fa&;[m
vnf; vlwikd ;f &JU ta&;udpjö zpfw,f? qdik w f ,fqw kd m
odapcsifygw,f}}[k ajymonf/
urÇmhusef;rma&;tzGJU (WHO)rS 2016 ckESpf
twGuf xkwfjyefaompm&if;t& urÇmhvlOD;a& 422
oef;cefYonf qD;csKdaoG;csKda&m*g cHpm;ae&NyD;
tjynfjynfqdkif&m qD;csKdaoG;csKda&m*gtoif;csKyfBuD;
(IDF)\ xkwfjyefcsuft& 2015 ckESpfwGif qD;csKd
aoG;csKda&m*gaMumifh aoqkH;EIef;rSm ig;oef;cefY
&SdaMumif; ,aeYjyKvkyfonfh tcrf;tem;rS od&onf/
jrefrmEdkifiHwGifvnf; 2014 ckESpf EdkifiHawmf
tqifhjyKvkyfaom okawoepmwrf;t& touf
25 ESprf S 65 ESpMf um; vlO;D a&\ 10 'or 5 &mcdik Ef eI ;f
rSm qD;csKdaoG;csKda&m*gcHpm;ae&NyD; 19 'or 7
&mcdkifEIef;rSm tBudKqD;csKdaoG;csKda&m*gudk cHpm;ae&
aMumif;ESifh a&m*gjzpfyGm;ol oHk;ykH ESpfykHcefYrSm rdrdwGif
a&m*gjzpfymG ;aeonfukd rod&adS Mumif; tqdyk gppfwrf;
t& od&onf/
jrefrmEdkifiH qD;csKdaoG;csKda&m*gtoif;Ouú|
ygarmu© a'gufwmwifah qGvwfu ]]'DrmS u use;f rm
a&;eJYrnDñGwfwJh tpm;tpmawG pm;wmrsm;w,f/
tqDawG? tiefawG? tcsKad wGpm;w,f/ wu,fpm;&
r,fh [if;oD;[if;&Gufusawmh avQmYpm;Muw,f/
pm;aewJh qDawGuMkd unf&h if 85 &mcdik Ef eI ;f u pm;ok;H zdYk
roifhwm awGU&w,f/ t&ufawG? aq;vdyfawG
wm;qD;zdkYvdkw,f/ udk,fvufvIyf&Sm;rIawG 'Dxuf
ydkvkyfEdkifzdkY vkHNcHKpdwfcs&wJh ywf0ef;usifawG zefwD;
ay;EdkifzdkY vdkygw,f}}[k ajymonf/
,aeYtcrf;tem;wGif wufa&mufvmolrsm;
tm; usef;rma&;ppfaq;rIrsm; tcrJhjyKvkyfay;jcif;?
qD;csKad oG;csKq d ikd &f mynmay;a[majymjcif;? vufurf;
pmapmifrsm; jzefYa0jcif;? udk,fvufvIyf&Sm;rIrsm;
pkaygif;jyKvkyfjcif;? usef;rma&;A[kokw tar;tajz
rsm;ESifh usef;rma&;A[kokwNydKifyGJrsm; jyKvkyfjcif;?
txdrf;trSwfvufaqmifrsm; ay;tyfjcif;wdkYtjyif
qD;csKad oG;csKd txl;ukq&m0efBu;D rsm;ESihf wufa&muf
vmolrsm;u odvdkorQ tjyeftvSefaqG;aEG;ar;jref;
cJhMuNyD; tEkynm&Sifrsm;uvnf; yl;aygif;yg0ifcJhMu
onf/
oDoDrif;
 Edk0ifbm 14? 2018

tm;vkH;eJhqufpyfaewJh twGufaMumifh tifrwefta&;BuD;wJh wpfurÇmvkH;qdkif&mjyóemwpfcktaeeJh y#dZD0

aq;,Ofyg;rIqdkwmudk wGifwGifus,fus,f azmfxkwfvm&jcif;jzpfygw,f ygarmu© a'gufwmaX;aX;wif
urÇmhy#dZD0aq;qdkif&m today;&ufowÅywfacgif;pOfjzifU pum;0dkif; usif;y
urÇmhy#dZD0aq;qdkif&m today;&ufowåywf (World Antibiotics Awareness Week - WAAW) onf 2018 ckESpf Edk0ifbm 12 &ufrS 18 &uftwGif; usa&mufrnfjzzpfpfonf/
tqdkyg ]]urÇmhy#dZD0aq;qdkif&m today;&ufowåywf (World Antibiotics Awareness Week - WAAW) txdrf;trSwfacgif;pOf}} jzifh pum;0dkif;aqG;aEG;yGJudk jrefrmhtoHESifh 0if;rDrDNzdK;
½kyfjrifoHMum;rS ½dkuful;xkwfvTifhcJh&m tqdkygpum;0dkif;aqG;aEG;yGJwGif trsKd;om;usef;rma&;"mwfcGJrIqdkif&mXme 'kwd,ñTefMum;a&;rSL;cs
;csKyf
Kyf ("mwfcGJ) ygarmu© a'gufwmaX;aX;wif? "mwfykH-vSrdk;
aq;wuúodkvf(1) ygarmu© (aq;ynm) ygarmu©a'gufwmaZmfoef;xGef;? arG;jrLa&;ESifh ukoa&;OD;pD;Xme ñTefMum;a&;rSL; a'gufwmrif;odrf;armfESifh urÇmhusef;rma&;tzGJU\ jrefrmEdkifiH
Xmaeudk,fpm;vS,f Dr. Stephan Paul Jost wdkYu yg0ifaqG;aEG;Muonf/
tpDtpOfrSL;;/ / usef;rma&;avmurSm ajymqdkae 'Djyóemudk xde;f csKyzf [ Ykd m jrefrmEdik if rH mS tifrwefrS
MuwJh y#dZD0aq;eJYywfoufNyD; ta&;BuD;aeygw,f/
y#dZD0aq;,Ofyg;rI&Sdw,fqdkwmudk wcsKdUawGu tpDtpOfrSL;;/ / wpfurÇmvkH;rSm&SdwJh vlom;awG&JU
Mum;odzl;Muygw,f/ y#dZD0aq;,Ofyg;rIeJY ywfouf use;f rma&;udk Ncrd ;f ajcmufvmaewJh
NyD;awmh y#dZD0aq;,Ofyg;rIqdkwm b,ftaMumif; 'Dy#dZ0D aq;,Ofyg;rIjyóemeJyY wfoufNy;D urÇmwpf0ef;
t&mudk qdkvdkwmvJqdkwm tenf;i,f&Sif;jyay;yg/ vuf&Sdtajctaeudk ajymjyay;yg/
ygarmu©a'gufwmaX;aX;wif/ / y#dZD0 aq; Dr. Stephan Paul Jost/ / tckvdk ta&;BuD;wJh
qdw k m urÇm ar;cGe;f udk ar;wJt h wGuf
ay:rSmay:cJhwmu 1928 ckESpf pufwifbmvrSm aus;Zl;wifygw,f/
tvufZef'g;zvef;rif;qdkwJh okawoeynm&Sifu y#dZD0aq;,Ofyg;rIjyóem[m urÇmwpf0ef;
yifeDqDvif qdkNyD; pNyD;awGU&SdcJhw,f/ tJ'Duwnf;u EdkifiHawmfawmfrsm;rsm;rSm jzpfyGm;vsuf&Sdygw,f/
y#dZ0D aq;qdw k mu vl? wd&pämefeYJ tyifawGrmS jzpfwhJ qif;&JwJhEdkifiHjzpfap? csrf;omwJhEdkifiHjzpfap? EdkifiH
bufwD;&D;,m;ydk;awGudk tjrpfjywfwdkufzsufEdkifwJh tBuD;BuD;jzpfap? EdkifiHao;ao;jzpfap jzpfyGm;aeyg
urÇmwpf0ef;rSm taumif;qk;H ? twGiu f s,q f ;Hk taeeJY w,f/ 'g[m wu,fu h kd Bu;D rm;wJjh yóemygyJ/
okH;pGJcJhwm tckqdk&if ESpfaygif; 90 &SdygNyD/ tJ'D odkYaomf vG,fvG,fululyJ 0,faomufvdkufw,f/ vnf;&Syd gw,f/ 'Dvykd ;kd rTm;awGukd wjcm;aom vlemrsK;d ? bmaMumifhvJqdk&if 'Djyóem[m uRefawmfwdkY&JU
tawmtwGif;rSm y#dZD0aq;awGudk okH;pGJae&if; tJ'Dydk;owfaq;awGu rvdktyfbJeJY 'Dydk;rTm;awGudk wjcm;aom ckwifrsKd;udk ysHUroGm;atmif q&mwdkY ul;pufa&m*gawGukd aysmufuif;atmif ukoay;Edik w f hJ
tjrpfjywfuo k Edik w f hJ a&m*gawG&o dS vdk wjznf;jznf;eJY ay;rdawmh 'Dv[ kd mrsK;d rSmvnf; aq;,Ofyg;rIu jzpfvm q&m0efawG? q&mrawG? olemjyKawG? usef;rma&; aq;ynmtpGrf;awGudk avsmhenf;oGm;apvdkYygyJ/
ukovdYk aysmufwahJ &m*gawGuvnf; 'Daq;,Ofyg;vm w,f/ aemufwpfck aq;,Ofyg;rIjzpfvmwmu vdt k yf apmifah &Smufoal wGrmS tm;vk;H wm0ef&o dS vdk vlemab; 'Djyóem[m ae&mra&G;vnf; jzpfyGm;Edkifygw,f/
w,fqw kd mudk uRerf wdYk vGecf w hJ hJ ESpaf ygif; 50 twGi;f vdYk aq;ay;w,f? ay;wJt h cg aq;udk ckepf&uf aomuf rSm vmapmifw h hJ vlemapmifah wGuvnf; todynm&SMd u ygarmu© a'gufwmaX;aX;wifajymovdk aq;½kaH wGrmS
rSm wjznf;jznf;eJo Y v d mcJNh y;D tcktcsed rf mS wpfurÇmvk;H &r,fqdkygpdkY/ tJ'gudk okH;&ufyJ aomufrdw,f/ NyD; a&m*grjzpfyGm;atmif wpfudk,fa&oefY&Sif;a&;udk vnf; jzpfyGm;Edkifygw,f/
taeeJY 'Djyóem[m urÇmhusef;rma&;tzGJUua&m? 'gqdk&ifawmh aq;,Ofyg;rIjzpfzdkY jyóempwmygyJ/ vdkufemaqmif&GufMuzdkY tvGefta&;BuD;ygw,f/ y#dZ0D aq;awGukd ,Ofyg;vmwJh aq;½ku H wpfqifh
urÇmhwd&pämefusef;rma&;tzGJUua&m urÇmhpm;eyf wpfcgay;&rSmu ckepf&uf ay;rdwmu okH;ywf ay;rd tpDtpOfrSL;/; / 'DaeYacwfjynfoal wGMum;rSm q&m ul;pufwahJ &m*gawG[m tckq&kd if urÇmrSm ay:ayguf
&du©mtzGJUwdkYuyg tifrwefudk ta&;BuD;wJh Global w,fqdk&ifvnf; rvdktyfbJeJY aomufae&w,f/ apmapmuajymovdkyJ zsm;NyDqdk&if aeygNyD/ aq;½kHrSmwifru wjcm;ae&mawGrSmyg
Threat taeeJY ajz&Si;f vmMuw,f/ jrefrmEdi k if u
H vnf; 'gqdk&ifvnf; 'Dydk;rTm;u 'Daq;0g;eJY,Ofyg;atmif tvG,fwul vufvSrf;rDwJh pyfaq;jzpfjzpf? ydk;owf jzpfyGm;aewmawGU&ygw,f/ y#dZD0aq;awGudk
zGHUNzdK;qJEdkifiHjzpfwJhtwGufaMumifh y#dZD0aq;&JU olYobm0udku ADZajymif;NyD;awmh aq;,Ofyg;wJh aq;yJjzpfjzpf aomufvu kd &f if a&m*gaysmufomG ;rSmyJ rvdktyfbJ tvGeftuRHokH;pGJjcif;[m 'Djyóem&JU
,Ofyg;rIudk cHpm;ae&w,f/ 'gaMumifh y#dZD0aq;eJY ydk;rTm;jzpfvmw,f/ qdkNyD; aomufMuw,f/ 'gawGu wjznf;jznf; aq; t"dutaMumif;t&m jzpfygw,f/ ta&;BuD;wJh
ywfoufwJhtaMumif;t&mudk tm;vkH;yl;aygif;NyD; tpDtpOfrSL;/; / wd&pämefrSm jzpfyGm;wJh a&m*gawGrSm ,Ofyg;vmwJhtaetxm;jzpfvmw,f/ ydk;owfaq; jynfolYusef;rma&;jyóemawGudk apmifha&Smufay;
vkyfaqmifr,fqdkNyD; 'Dtxdrf;trSwfpum;0dkif;udk vnf; y#dZD0aq;,Ofyg;rIqdkwJh 'Pfukd vlawGc&H Ny;D xyfxyfNy;D aq;,Ofyg;rIjyóem EdkifwJh uRefawmfwdkY&JUpGrf;&nfawGudkvnf; avsmhenf;
vkyfaqmif&jcif;jzpfygw,f/ jyóemeJYywfoufNyD; q&menf;enf; &Sif;jyay;ygOD;/ awGu&kd ifqikd af e&ygw,f/ q&mrtaeeJY aq;,Ofyg;rI vmapygw,f/ Oyrm wDbDa&m*gvdkrsKd; aq;,Ofyg;
y#dZD0aq;,Ofyg;rIqdkwm vlrS wd&pämef? a'gufwmrif;odr;f armf/ /wd&pämefawGrmS awmh y#dZD0 tEÅ&m,fu jrefrmEdik if rH mS b,favmuftxd ta&;yg wDbaD &m*g ay:aygufvmwmudk uReaf wmfwt Ykd m;vk;H
wd&pämefrS tyif? tyifrS vlodkY ul;pufEdkifygw,f/ aq;0g;awGukd Bu;D xGm;EIe;f aeovJqdkwmudk y#dZD0aq;,Ofyg;rIeJYywfoufNyD; odMuygw,f/ jyif;xefaq;,Ofyg; wDbDa&m*g[m
aq;,Ofyg;aewJh a&m*gydk;wpfcko,faqmifxm;wJh aumif;zdYk ok;H Muwm&Syd gw,f/ aemufxyfo;Hk pGrJ w I pfck qufNyD; aqG;aEG;ay;ygOD;/ qdk&ifvnf; 'Dy#dZD0aq;,Ofyg;rI&JU tusKd;qufyJ
vlwpfa,mufu rdrt d rd uf kd jyefomG ;r,f? tJ'v D l pGeyYf pf uawmh a&m*grjzpfatmif BuKd wifumuG,af q;taeeJY ygarmu©a'gufwmaX;aX;wif/ / aq;,Ofyg;rI jzpfygw,f/ 'Dvkd wDbaD &m*grsK;d [m uko&wm cufcJ
wJt h npftaMu;uaewpfqifh wd&pämefawGqD a&muf okH;Muwm&Sdygw,f/ tJ'DvdkokH;pGJrIawGu rvdktyfbJ jyóem[m ygw,f/
r,f? wd&pämefuae wpfcg jyefNy;D pm;ok;H wJh tom;uae okH;pGJjcif;jzpfygw,f/ tu,fí wd&pämefawGudk wpfurÇmvk;H &JU jyóemjzpfygw,f/ jrefrmEdik if t H wGuf uReaf wmfwt Ykd aeeJv Y nf; 'Dtydik ;f rSm atmifjrif
wpfqifh wpfpw d w f pfyikd ;f jyef&r,f? tJ'aD emuf vla&m? owfrw S x f m;wJt h csed rf a&mufrD aps;uGux f aJ pmapm vnf; tvGefta&;BuD;ygw,f/ aq;,Ofyg;wJh atmifvyk af qmifEikd w f m enf;ygao;w,f/ 'gaMumifh
wd&pämefa&m pGefYypfwJhtnpftaMu;awGu wpfqifh a&mufatmif tom;wifa&mif;cspm;aomufapr,f bufwD;&D;,m;eJY aq;r,Ofyg;wJh bufwD;&D;,m;rSm vla&m wd&pämefrSmyg y#dZD0aq;awG tvGeftuRH
tyif&JU usef;rma&;udk xdcdkufr,f/ 'Dvdk tm;vkH;eJY qdk&if 'DtEÅ&m,f[m wd&pämeftom;uaewpfqifh aq;,Ofyg;wJh bufwD;&D;,m;udk ukozdkYtwGuf okH;pGJrIudk wm;jrpfzdkY ta&;BuD;ygw,f/ trSefwu,f
qufpyfaewJhtwGufaMumifh tifrwefta&;BuD;wJh vlawGqDudka&muf&SdNyD; tEÅ&m,fjzpfapEdkifwmawG wdik ;f jynfuae qk;H ½I;H oGm;wJh Social Economic Cost vdktyfryS J y#dZ0D aq;udk ok;H pGw J mrsK;d jzpfatmif aoao
wpfurÇmvkH;qdkif&m jyóemwpfcktaeeJY y#dZD0 &Sw
d ,f/ aemufwpfcu k wd&pämef&UJ tnpftaMu;awGu u tvGefta&;BuD;ygw,f/ wpfywfeJY ukovdkY&wJh csmcsmvky&f ygr,f/ bmaMumifv h q J &kd if vlawGukd a&m*g
aq;,Ofyg;rIqdkwmudk wGifwGifus,fus,f azmfxkwf ywf0ef;usiu f kd a&muf&NdS y;D tJ'u D wpfqifh vlawGukd vlemonf ESpfywfjzpfr,f/ ESpfywfuae okH;ywf aysmufuif;atmif ukay;Edik w f hJ uReaf wmfw&Ykd UJ tpGr;f
vm&jcif;jzpfygw,f/ xdawGUul;pufEikd yf gw,f/ 'g[m ta&;Bu;D wJh tcsuf jzpfr,f/ aemufwpfcu k tJ'[ D maMumifjh zpfwhJ a&m*g ynmawGudk xdef;odrf;zdkY ta&;BuD;vdkYyJ jzpfygw,f/
tpDtpOfrSL;/; / y#dZ0D aq;,Ofyg;wmeJY ywfoufNy;D wpfcsuf jzpfygw,f/ 'gaMumifh wd&pämefarG;jrLa&;rSm udkvnf; vlemu cHEdkif&nfr&Sdawmhbl;/ tJ'Dawmh y#dZ0D aq;awGukd aoaocsmcsm pepfwuso;Hk pGJ
bmaMumifhjzpfwmvJ? b,fvdk ZD0vkHNcHKrIaumif;rGefpGmeJY arG;jrLjcif;u y#dZD0 omref tat;rdwyk af uG;u vlom;awGrmS tvG,w f ul ygrSvnf; 'DvdkrsKd; uRefawmfwdkY&JU a&m*gukoEdkifwJh
tajctaersKd;awGrSm jzpfwmvJqdkwm q&mhtaeeJY aq;,Ofyg;rItEÅ&m,fudk xdef;csKyfwJh tifrwefrS jzpfr,f? aysmufr,f/ odaYk omf olu raysmufawmhb;l pGrf;&nfawGudk xdef;odrf;EdkifrSmyg/ wu,fvdktyfrS
today;ygOD;/ ta&;ygwJh tcsufwpfcsuftaeeJY wifjyvdkygw,f/ Mumaer,f/ tJ'Duwpfqifh aemufqkH; tifrwef ok;H wmrsK;d ? y#dZ0D aq;udk aq;ywfvnfatmif aomuf
ygarmu©a'gufwmaZmfoef;xGef;/ / y#dZ0D aq; tpDtpOfrSL;/; / 'DaeYacwfrSm 'Da&m*gydk;awGeJY aps;Bu;D wJh aq;udo k ;Hk &r,f/ ok;H vdYk aysmufcsif aysmuf wmrsK;d ? a&m*gyd;k rul;atmif vG,u f ½l ;kd &Si;f wJh enf;vrf;
,Ofyg;rIqw kd m ywfoufNy;D aq;,Ofyg;rIawGxrJ mS oGm;r,f/ 'gayr,fh vlemrSm tJ'Daq;udk okH;pGJrdoGm; awGudk vdkufemwmrsKd;? Oyrm vufudk qyfjym? a&eJY
awmfawmf pdwf0ifpm;zdkY aumif;ygw,f/ yifeDqDvif tpm;taomufeyYJ wfoufNy;D xkwv f yk af &mif;csoal wG wJhtwGuf aemifwpfcsdefrSm olwdkY&JU rsKd;½dk;ADZrSm 'gudk rMumcP aq;wmrsK;d / vlwikd ;f vkyEf ikd w f hJ vG,u f ½l ;kd &Si;f
xkwcf w hJ m ESpaf ygif; 90 &Syd gNy/D yifeq D vD if pwifay: &JUusi0hf wfu tifrwefrS ta&;Bu;D w,fqw kd ahJ e&mrSm ,Ofyg;rIjyefjzpfvmr,f/ ol&Y UJ vlemapmifu h ae jyefNy;D wJhenf;vrf;awG vkyfaqmifwmrsKd;awG vkyf&rSmyg/
vmuwnf;u &Sad ewJh yd;k rTm;awGu yifeq D vD ifaq;ay; &Sad eygw,f/ q&majymovdyk /J tcsed rf wdik rf D aps;uGuf wpfywfvnfr,fq&kd if wu,fukd tqk;H rJph uf0ef;Bu;D u urÇmhusef;rma&;tzGJU&JU yHhydk;rIeJY usef;rma&;ESifh
vdkufwmeJY aoukefw,f/ bmjzpfvmovJqdkawmh xJa&mufvmr,f? jynfolawGu pm;vdkufr,fqdk&if vnfaew,f/ tm;upm;0efBu;D Xmeuxkwaf 0wJh 'Dpmtky[ f m tvGef
MumvmwmeJYtrQ ydk;rTm;awGu olwdkYudkowfwJh yifeD aq;,Ofyg;rIjzpfvmEdik w f hJ tcsuw f pfcsuq f w kd m od& wdkif;jynfrSm y#dZD0aq;,Ofyg;rIqdkwm 'Dvlem aumif;ygw,f/ 'Dpmtkyx f rJ mS ½d;k &Si;f wJh bmompum;eJY
qDvifaq;udk EdkifatmifqdkNyD; obm0tavsmuf ygw,f/ qufNy;D awmh a&m*gyd;k xde;f csKyw f thJ ydik ;f awGrSm wpfa,mufwnf;eJY qdkifwmr[kwfygbl;/ wpfodef;zdk; a&;om;xm;ygw,f/ e,fy,fu@pkHu ynm&SifawG
rsKd;½dk;ADZawGu olYbmomajymif;vmw,f/ ajym&&if aq;,Ofyg;rIeJYywfoufNyD;awmh aqG;aEG;ay;ygOD;&Sif/ aq;ukorIonf 10 odef;? odef; 20 aemufqkH; a&m? jynfov l xl k wpfO;D csi;f pDa&m y#dZ0D aq;,Ofyg;rI
awmh ydk;rTm;eJY aq;0g;wdkufyGJwpfckvdk jzpfaewmaygh/ ygarmu©a'gufwmaZmfoef;xGef;/ / aq;,Ofyg;rI toufyg qkH;½IH;wJhtxdjzpfNyD; wdkif;jynfa&m? Social udk umuG,fwm;qD;EdkifzdkY bmawGvkyfEdkifovJqdkwm
tckaemufydkif;rSm odyÜHynmawG wdk;wufvmw,f/ jzpfwm enf;zdkY Economic a&m? vlom;t&if;tjrpfyg qkH;½IH;w,f/ awGukd azmfjyxm;ygw,f/ Oyrm olemjyKq&mr? oGm;
aq;awGuvnf; jrifhvmw,f/ ydk;rTm;awGuvnf; qd&k if yd;k rTm;eJaY q;0g;xdawGUrItenf;qk;H jzpf&ygr,f/ aemufwpfcku aysmufr,fha&m*gwpfcku raysmuf q&m0ef? aq;0g;ynm&Si?f om;zGm;q&mrawG bmvkyf
olwdkYudk,folwdkY cHEdkifatmif rsKd;½dk;ADZawG ajymif;vm ydk;rTm;awGuawmh &SdaerSmygyJ/ txl;Muyfrwfaqmif awmhbl;qdkuwnf;u 'Daq;½kHxJrSm ckwif 2 vlem? EdkifovJqdkwmrsKd;yg/ 'Denf;vrf;awG[m y#dZD0aq;
w,f/ tJ'Dvdkjzpf&jcif;taMumif;&if;u ydk;rTm;eJY xJrmS qd&k if vlemawGrmS a&m*gyd;k awG trsm;Bu;D &Syd gw,f/ aemuf ckwif 3? 4? 5 pojzifh wpf½kHvkH; b,favmuf today;&ufowåywfwifrubJ uReaf wmfw&Ykd UJ edp"ö 0l
aq;0g; xdawGUrIrsm;av aq;,Ofyg;rIjyóemu tJ'aD &m*gyd;k awG&w dS hJ vlemudk ukowJt h cgrSm yd;k owf ysHUNyD;NyDvJ? ukowJhq&m0efeJY vlemuae tdrfudk tvkyfawGrSmvnf; xnfhoGif;vkyfaqmifEdkifygw,f/
BuD;rm;avjzpfaewmyg/ tJ'Dvdkjzpf&wmu aq;udk aq;udk tcsdefMumMum ay;&w,f/ jyif;jyif;vnf; b,favmufo,fNyD;NyDvJ/ tJ'gudk rcefYrSef;Edkifbl;/ 'gqd&k if y#dZ0D aq;,Ofyg;rIuu kd muG,Ef ikd Nf y;D vlawGukd
rvdktyfbJeJY okH;wmawGaMumifhyg/ Oyrm wkyfauG; ay;&w,f/ tJ'Dywf0ef;usifrSm&SdwJh ydk;rTm;awGu 'gaMumifrh Ykd aq;½k&H UJ Infection control onf ywf0ef; ul;pufa&m*gawG aysmufuif;atmif qufvufuo k
jzpfw,fqdk&if ydk;owfaq; aomufp&mrvdkbl;/ aq;,Ofyg;rIjzpfzYkd tcGit hf vrf;ydrk sm;ygw,f/ wu,f usifeJY rdom;pkwdkYtwGuf tvGefta&;BuD;wJhtwGuf ay;EdkifoGm;rSmyg/ (qufvufazmfjyygrnf)
Ekd0ifbm 14? 2018

u,m;jynfe,f&Sd ½dk;&m"avh rsm;taMumif;udk ykHazmfxm;onfh Muwf*l½kyf&SifZmwfum; Edk0ifbm 16 rS pwifí wpfEdkifiHvkH;wGif ½kHwifjyornf

&efukef Edk0ifbm 13
atmifwdkif;ausmf ½kyf&Sifxkwfvkyfa&;u pDpOfum
'g½du k w f m vlrif; ½du k u
f ;l onfh Muwf*½l yk &f iS Zf mwfum;
txl;yGu J kd Ed0k ifbm 12 &uf nydik ;f u or®w½ky&f iS ½f w Hk iG f
jyocJhNyD; tqdkyg ½kyf&SifZmwfum;tm; Edk0ifbm 16
&ufrS pwifum jrefrmwpfEdkifvkH;&Sd ½kyf&Sif½kHrsm;wGif
½kHwifjyooGm;rnf jzpfonf/
]]Muwf*l}} ½kyf&SifZmwfum;onf u,m;jynfe,f
vGKd iaf umfNrKd U teD;&Sd ]]Muwf*}l }wGif oGm;a&muftajcjyK
½dkuful;xm;jcif;jzpfNyD; u,m;jynfe,f\ a'oEÅ&
tvStyrsm;? u,m;vlrsKd;wdkY\ ½dk;om;rI? ½dk;&m
,kHMunfrIESifh pdwf0ifpm;zG,f"avhxkH;wrf;rsm;udk
xnfhoGif;ykHazmf½dkuful;xm;onf/
Muwf*l½kyf&SifZmwfum;udk ½kyf&Sif'g½dkufwmESifh
o½kyfaqmiftjzpfyg0ifxm;ol tu,f'rD vlrif;u
tqdkygZmwfum;ESifhywfoufí ]]udk,fudk,fwdkif
o½kyaf qmiftjzpfa&m 'g½du k wf mtjzpfyg ½du k uf ;l xm;
wJh twGuf &ifcek yf gw,f/ 'DZmwfum;xJrmS uReaf wmf
u awmaumifawGudk owf&rS pdwfcsrf;omwJh rkqdk;
tjzpf o½kyaf qmifxm;ygw,f/ Zmwf&UJ taMumif;t&m
eJY o½kyaf qmifawGtm;vk;H u aumif;wJt h jyif yg0ifwhJ
]]Muwf*l}}? aemufa'oqdkif&m ½dk;&m,Ofaus;rIawGudk
vnf; pdwf0ifpm;p&mtjzpf trsm;BuD;awGU&r,f/
tm;&ygw,f/ u,m;jynfe,f&JU tvStyawGa&m?
Muwf*Bl u;D taMumif;a&m Zmwfvrf;xJrmS tH0ifciG u
jzpfatmif ½dkuful;xm;w,f/ u,m;vlrsKd;awG&JU
} ulnDxm;onf/
'g½dkufwm vlrif;
Muuf½;kd xkwaf A'ifq&kd if acwfumveJY uGmaeayr,fh
'DaeYtxd ,kH,kHMunfMunf&SdaeNyD; vufqifhurf;
xdef;odrf;aewkef;yJ}} [k ajymonf/
Muwf*l½kyf&SifZmwfum;wGif trJvdkufrkqdk;
a&Ta'gif;tjzpf vlrif; ? rkq;kd a&Ta'gif;\ ZeD;pdwrf rl rSef
ol a':jrpdeftjzpf xGef;td`E´mAdkvf? rkqdk;a&Ta'gif;\
om; axmfBu;D tjzpf jrifjh rwf? axmfBu;D wpfzufowf
cspfaeol a&TrQiftjzpf td`E´mausmfZifwdkYu t"du
Zmwfaqmifrsm;tjzpfyg0ifxm;NyD; ausmif;q&mav;
apma0OD;tjzpf ausmfxufatmifESifh tjcm;aom
f s tEkynm&Sirf sm;uvnf; tqdyk gZmwfum;udk tm;jznfh
td`E´mausmfZif xGef;td`E´E´mAdkvf
tu,f'rD xGef;td`E´mAdkvfu ]]Muwf*lZmwfum;
rSm trsK;d om;qk;H ½I;H oGm;vdYk pdwu
f se;f rma&;xdcu
trsK;d orD;wpfa,muftaeeJY o½kyaf qmifxm;ygw,f/
Zmwfvrf;ZmwftdrfzGJUxm;wmu onf;xdwf&ifzdk
Zmwfvrf;rsKd;awGygygw,f/ ynmay;taeeJYqdk
ukodkvf? tukodkvf&JU tusKd;cHpm;&wmawGygw,f/
azsmfajzrIvnf;&r,f/ ynmay;vnf;&r,f}} [k
ajymonf/
tqdyk gZmwfum;onf ud, k jf yKco
hJ nfh ]]0#fa<u;}}
aMumifh raumif;rIjyKvyk yf gu raumif;onfh 0#fa<u;
ausatmifjyefvnfay;qyf&NyD; tjcm;oltpm;xdk;
ay;qyfr&EdkifonfhtaMumif;udk &opkHjzifh ykHazmf
½dkuful;wifqufxm;jcif;jzpfonf/
tu,f'rDtd`E´mausmfZifu ]]orm;½dk;usZmwf
awGxu J cGx J uG x
f m;wJh Zmwfvrf;rsKd ;? Zmwftrd zf UJG pnf;
xm;wm xl;jcm;ygw,f/ &otaeeJY ajymr,fqv kd nf;
trsKd;pkHygygw,f/ udk,frvkyfzl;wJh tdkufwifawG
vnf; ygw,f/ 'Dvdkum;rsKd;udk Munfhapcsifygw,f/
y&dowf&JU toHawGvnf; jyefMum;csifygw,f}} [k
ajymonf/
ausmfxufatmifu ]]Muwf*lZmwfum;u
uReaf wmft h wGuf yxrqk;H um;yg/ ausmif;q&mav;
apma0OD;taeeJyY g0ifjzpfcyhJ gw,f/ Muwf*Zl mwfum;u
aumif;w,fvYkd ñTe;f wmxuf 'Dum;xJrmS yg0ifxm;wJh
wpfa,mufcsi;f pD&UJ Zmwfaumifp½du k af wGuMkd unfyh g/
aemuf u,m;vlrsK;d awG&UJ ,Ofaus;rI"avhawG? olwYkd
&JU t0wftpm;awG? xkH;wrf;pOfvmawGuvnf;
kd af ewJh pdw0f ifpm;zdYk aumif;ygw,f/ Muuf½;kd aA'ifvkd u,m;
vlrsKd;awG&JU raysmufysufao;wJh ½dk;&m"avhawG
ygygw,f}} [k ajymonf/
Edk0ifbm 16 &ufwGif jrefrmwpfEdkifiHvkH;ü
½kHwifjyornfh Muwf*l½kyf&SifZmwfum;wGif uHuH\
tusKd;? tpGJtvrf;BuD;rIaMumifh udk,fjyKvdkufonfh
tukodkvfjypf'Pfrsm;udk jyefcHpm;ay;qyf&ykHrsm;udk
jyoxm;NyD; u,m;jynfe,f\½dk;&m"avh tarGtESpf
rsm;udkvnf; jrifawGU&rnfjzpfonf/
owif;-ñGefYudkudk
"mwfykH-&JxG#f

rD}½kyf&SifZmwfum;a0zefrIESifUywfoufí o½kyfaqmifydkifNzdK;okESifU rD'D,mrsm;awGY qkH qk qkdifuvkef;rS

&efukef Edk0ifbm 13
]rD}½ky&f iS Zf mwfum;ESihf ywfoufí
vlrIuGef&ufay:wGif
a&;om;xm;onfh taMumif;t&m
rsm;ESifhywfoufí o½kyfaqmif
ydkifNzdK;oku ,aeYrGef;vGJ 1 em&DcGJ
wGif &efuek w f ikd ;f a'oBu;D jynfoYl
usef;rma&;OD;pD;Xmetpnf;ta0;
cef;rü rD'D,mrsm;ESifh awGUqkH
&Sif;jyonf/
]]vlru I eG &f ufrmS rDeyYJ wfoufí
q&m0efwpfa,mufjzpfwJhtaeeJY
use;f rma&;ynmay;zdYk wm0ef,l
xm;olu aq;vdyaf omufwyhJ eHk YJ
aMumfjimNyD; aiG&Edkifoavmuf,l
uGm aiGaiGaiGval wGukd zsuq
aiGwJh 'DydkYpfwufvmwJhtcsdefrSm
uRefrpdwfraumif;bl;/ aiG&vdkY
½dkufwmr[kwfygbl;/ 'Dum;udk
uRerf ud, k wf ikd pf ukd xf w k Nf y;D ½du
k xf m;
wmyg}} [k ydkifNzdK;ok\tar
Victoria ½ky& f iS x
f w k v f yk af &;ydik &f iS f
a'gufwmEG,fOD;u ajymonf/
tjrifhqkH;avwkdufEIef;rSm wpfem&DvQif 45 rkdifrS rkdif 50 EIef;txd
ydik Nf zKd ;okonf 2018 ckEpS Zf v l ikd f jzpfonf/
28 &ufwGif usef;rma&;oHwref tqkdyg qkdifuvkef;rkefwkdif; ]]*g*sm}} onf aemuf 24 em&D
a0zef tjzpf tyfESif;jcif;cH&oljzpfNyD; rD twGi;f ydrk t kd m;aumif;vmum tm;aumif;aom qkid u f vke;f rkew f idk ;f
½kyf&SifZmwfum;rSm 2017 ckESpf ]]*g*sm}}tjzpfodkY a&muf&SdEkdifNyD; taemuf-taemufawmifbufodkY
'DZifbmvwGif ½du k u
f ;l cJah Mumif;? a&GUvsm;rnf[k cefYrSef;&onf/
rD½yk &f iS ½f ukd u f ;l rIwiG f use;f rma&; tqkyd g qkid u f vke;f rkewf idk ;f ]]*g*sm}} \ t&Sed af Mumifh ,aeYnrS
oHwrefusifh0wf 14 csufwGif aemuf 24 em&DtwGif; aejynfawmf? ppfukdif;wkdif;a'oBuD;
rD½kyf&Sif½dkuful;rIaMumifh ydkifNzdK;ok
atmufydkif;? rEÅav;wkdif;a'oBuD;? rauG;wkdif;a'oBuD;? yJcl;wkdif;
taejzifh usL;vGex f m;jcif;r&So d nfh
twGuf qufvufvufwGJoGm; a'oBu;D ? &efuek w f idk ;f a'oBu;D ? {&m0wDwidk ;f a'oBu;D ? weoFm&Dwidk ;f
rnfjzpfaMumif; &efukefwdkif; a'oBu;D ? &Sr;f jynfe,f? csi;f jynfe,f? &ckid jf ynfe,f? u,m;jynfe,f?
ydik Nf zKd ;oku ]rD}½ky&f iS Zf mwfum; a&m*gay;wm jzpfwJhtwGuf a'oBu;D use;f rma&;OD;pD;XmerSL; u&ifjynfe,fEiS hf rGefjynfe,fwdkYwGif ae&musJusJrS ae&mpdyfpdyf
wGif o½kyaf qmifxm;rIEiS yhf wfouf aq;vdyaf omufwm vk;H 0qefu Y sif a'gufwm xGe;f jrifu h ajymonf/ rkd;xpfcsKef;&GmEkdifonf/
í ]]okoktvGef0rf;enf;w,f/ w,f/ 'Dum;½du k w f mu tvGecf uf rD0w¬Kudk pma&;q&mrBuD; jrefrmhurf;½dk;wef;wpfavQmufESifh urf;vGefyifv,fjyifwkdYwGif
oko&k UJ &yfwnfcsuu f o½kyaf qmif w,f/ q&mrBu;D a':Munfat;&JU a':Munfat; (uG,fvGef) u wpfcgwpf&H rkd;oufavjyif;rsm; usa&mufNyD; vIdif;BuD;Ekdifonf/
f ;D wJh yg/ okob k 0rSm ta&;tBu;D qk;H u rD0w¬Kukd zwfz;l olawGqkd odMu a&;om;xm;aMumif;? 1948-1950 rkd;oufavjyif;uspOf a&jyif ajrjyifavonf wpfem&DvQif 35
vnf; o½kyaf qmifwt hJ cgrSm yDjyif rSmyg/ ½duk u f ;l aepOftwGi;f rSm ckEpS u f mvudk tajccH½u kd u f ;l xm; rkid rf S rkid f 40 txd wku d cf wfEidk o
f nf/ vIid ;f tjrihrf mS jrefrmhurf;½d;k wef;
zdkY acgif;xJrSmeHygwfwpfOD;pm;ay; Zmwfaumifp½du k f yDjyifztYkd wGuyf J jcif;jzpfNyD; ½kyf&SifZmwfum;wGif wpfavQmufESihf urf;vGefyifv,fjyifwkdYwGif &SpfayrS 10 aycefY&Sd
yg/ tjyifrmS aq;vdyef aYH wmifrcHEikd f acgif;xJrmS &Swd ,f/ b0rSmaiGqw kd m o½kyfaqmif aewdk;? &Jatmif? Ekid o f jzihf jrefrmhurf;½d;k wef;wpfavQmufEiS hf urf;vGeyf ifv,fjyifw&dYk dS
bl;/ aq;vdyfaomufwmudkvnf; xnfrh wGub f ;l / o½kyaf qmifqw kd hJ rif;OD;? om;nD? ydkifNzdK;okESifh urf;eD;? urf;a0;ig;zrf; a&,mOfrsm;? oabFmrsm;taejzifh BudKwif
vk;H 0vufrcHb;l / aq;vdyaf omuf &yfwnfrrI mS aiGaMumifh tajymcH& atmif&x J u kd wf Ykd o½kyaf qmifxm; owdjyKEkdifyg&ef tBuHjyKxm;onf/
wm ud, k rhf u
kd jf ypfu,
kd o f m cH&wm wm pdwfraumif;bl;(idkvsuf)}}[k aMumif; od&onf/ rkd;^Zv
r[kwfbl;/ wjcm; ab;uvludkyg ydkifNzdK;oku ajymonf/ owif;ESifh"mwfykH-Zmenfarmif

aiG aiGaqmifurf;ajcrS
aemufNydKifyGJawGrSm tajctae
aumif;rSmyg/ 'DaeY &moDOwk tajc
taeu aumif;ygw,f/ avwdu
EIe;f uawmh enf;w,f}}[k ajymonf/
,aeY wpfOD;csif;vdkuf &Guf
avSNydKifyGJ yxraeY yGJpOfwGif EdkifiH
aygif; 16 EdkifiHrS tm;upm;orm;
129 OD; yg0if,SOfNydKifcJhNyD; NydKifyGJudk
eHeuf 8 em&DrS pwifum rGef;vGJ
2 em&DwGif NydKifyGJ &yfem;cJhaMumif;
od&onf/
15 ESpaf tmuf OAOC &Guaf vS
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D &JwyfzUJG rIcif;ynmay; jycef;,mOfjzihf Ed0k ifbm NydKifyGJudk Edk0ifbm 12 &ufrS 16
12 &uf eHeuf 9 em&Du tif;pdefNrdKUe,f atmufr*Fvm'kHvrf; &uftxd aiGaqmifurf;ajcwGif
usif;yoGm;rnfjzpfNyD; NydKifyGJtrsKd;
atmifqef;txu (3) ausmif;0if;twGif; tif;pdefNrdKUr &Jpcef;rS
tpm;tvdkuf wpfOD;csif;NydKifyGJESifh
acwåpcef;rSL; &Jtyk f atmifEidk jf rihf ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; tkyfpkvdkufNydKifyGJ ESpfrsKd;cGJxm;
rIcif;todynmay; a[majympOf/ aMumif; od&onf/
684 owif;ESi"hf mwfy-Hk rif;opf(MNA)
(MNA)
avrdk;jyif;xefrIaMumifh wnfaqmufqJ wdkufay:rS tvSqifuGefydk;qpfrsm; jyKwfus
&efukef Ekd0ifbm 13 ulnDcJhMuonf/ ywf0ef;usifxdcdkufrI r&SdaMumif;
k f
tcsdeftcgr[kwf onf;xefpGm ,if;tvSqif uGefydk;qpfBuD; od&onf/
&GmoGef;aom rdk;ESifhtwl avMurf; jyKwfusrIaMumifh vlrsm;ESifh wif0if;wif
wdkufcwfrIaMumifh Edk0ifbm 12
&uf nae 3 em&DcGJcefYu
Munfjh rifwidk Nf rKd Ue,f oDwm&yfuu
G f
odEDévrf;ESifh oDwmvrf;tMum;
atmufMunfjh rifwikd f vrf;ray:rS
wnfaqmufqJ &SpfxyfcGJwdkuf
tay:qHk;&Sd tvSqifxm;aom
uGefydk;qpf tvsm; 10 ay? teH
ig;aycefY ysufpD;rIjzpfyGm;cJhonf/
tcif;jzpf&modkY taemufydkif;
c½dkif rD;owfOD;pD;rSL;? Munfhjrifwdkif
NrdKUe,f rD;owfOD;pD;rSL;ESifh rD;owf
wyfzGJU0ifrsm;? wm0ef&Sdolrsm;?
tm;rmefvli,f y&[dwtoif;
(&efuek )f tzGUJ 0ifrsm;u vma&muf

ukd&D;,m;uRef;qG,f EsLzsufodrf;a&;vkyfief;pOfwGif tar&duefESifU*syef yl;aygif;aqmif&Gufrnf
wkdusKdsKd Ekd0ifbm 13
ukd&D;,m;uRef;qG,f\ EsLuvD;,m;zsufodrf;a&;
vkyfief;pOfwGif tar&duefjynfaxmifpkESifhtwl ykdrkd
yl;aygif;vkyfaqmifoGm;&ef *syef0efBuD;csKyf &SifZkd
tmab;u uwdjyKvu dk af Mumif; a'oqdik &f m owif;
Xmersm;u Ek0d ifbm 13 &ufwiG f owif;xkwjf yefonf/
0efBuD;csKyf tmab;onf tar&duef'kwd,
or®w rkdufyifhpfESifh wkdusKdwGif Ekd0ifbm 13 &ufu
awGUqHkaqG;aEG;cJhonf/ (,mykH)
oabmwl
ajrmufukd&D;,m;ta&;ESifh ywfoufí rdrdwkdY
eufeuf½idI ;f ½Iid ;f aqG;aEG;cJah Mumif;? uk&d ;D ,m;uRe;f qG,f
EsLuvD;,m; zsufodrf;a&; tjynfht0 atmifjrifap
a&;twGuf ukvor*¾ vkHNcHKa&;aumifpD\ qkH;jzwf
csufrsm;ukd tvkH;pkH taumiftxnfazmf&ef oabm
wlcJhMuaMumif; tmab;u ajymMum;onf/
ajrmufu&dk ;D ,m;Ekid if \
H EsLuvD;,m; zsuo
vkyfief;pOf atmifjrifonftxd zdtm;ay;vIHUaqmfrI
ukd qufvufvyk af qmifomG ;rnfjzpfaMumif;? 'Pfcwf
ydwfqkdYrIukdvnf; qufvufvkyfaqmifoGm;rnfjzpf
aMumif; tar&duef 'kwd,or®wu ajymMum;onf/
ajrmufukd&D;,m;onf EsLuvD;,m;ESifh 'kH;usnf
tpDtpOfrsm; taumiftxnfazmf aqmif&GufcJhjcif;
umaoU ypdzdwfavaMumif;ukrÜPD
uGefysLwm [ufum azmufxGif;cH&
a[mifaumif Ekd0ifbm 13
rdrw d \Ydk avaMumif;Xmeonf ok;H vMumrQ
qku d bf mwku d cf u dk rf EI iS ahf wGUBuKH c&hJ Ny;D tusK;d
&v'ft& c&D;onfaygif; 9 'or 4 oef;
\ uk, d af &;tcsut f vufrsm; aygufMum;
cJh&aMumif;? owif;tcsuftvufrsm;
azmufxGif;ckd;,lcH&rI xyfrHrjzpfay:a&;
twGuf rdrw d Ydk owif;tcsut f vuf vkNH cKH
a&;ukd wif;usyfxm;&aMumif; a[mif
aumif tajcpkduf umaoh ypdzdwf
avaMumif;ukrP Ü u D Ek0d ifbm 13 &ufwiG f
0efcHajymMum;vkdufonf/
a[mifaumif Oya'jyKaumifpDonf
Ekd0ifbm 14 &ufwGif tpktzGJUqkdif&m
Mum;emrIwpf&yf jyKvyk &f ef &Sad epOf tqkyd g
NrdKY awmf ubl;ü
aygufuGJrIjzpfyGm;
ajcmufOD; aoqkH;
15 OD; 'Pf&m&
Ekd0ifbm 14? 2018
twGuf ukvor*¾\ 'Pfcwfyw d qf rYdk rI sm;ukd awGUBuKH
ae&onf/
ajrmufu&dk ;D ,m;\ ausmufr;D aoG;ESihf a&eHwifyrYdk I
tay: ypfrSwfxm;um pD;yGm;a&;ydwfqkdYrI jyKvkyf
xm;onf/
w&m;r0if a&aMumif;ukeo f ,G af &;[k 0efBu;D csKyf
tmab;u &nfñTef;ac:qkdcJhNyD; 'PfcwfydwfqkdYrIrsm;
ukd tefw&k ef ajrmufu&dk ;D ,m;u BuKd ;pm;aeonf[q k dk
onf/ a&aMumif;vrf;rSwpfqifh ukefypönf;rsm;
arSmifcwdk ifoiG ;f rIudk wku
d zf suo
f mG ;&ef rdrw d Ydk aqG;aEG;
cJhMuaMumif; 0efBuD;csKyf tmab;u ajymMum;onf/
azmfxkwfod&
xdpk OftwGi;f ajrmufu&dk ;D ,m;u xkwaf zmfaMunm
jcif; r&Sdonfh 'kH;usnfpcef; 13 ck\ wnfae&mukd
N*dK[fwk"mwfykHrsm;t& azmfxkwfod&Sd&onf[k
tar&duef okawoDrsm;u ajymMum;aMumif; a'o
f rd ;f a&; qkdif&mowif;Xmersm;u owif;xkwfjyefonf/
Ek0d ifbm 12 &ufu xkwjf yefonfh r[mAsL[mESihf
EkdifiHwum avhvma&;Xme (pDtufpftkdiftufpf) \
tpD&ifcHpmwGif ,if;okdY azmfjyxm;jcif;jzpfonf/ ,if;tajcpkdufpcef;rsm;wGif 'kH;usnfrsm;ukd rsm;&SdaMumif; tpD&ifcHpmwGif azmfjyxm;onf/
vQKUd 0Su'f ;Hk usnf pcef; 13 ckrmS awmifuek ;f awmif ukdifwG,fvkyfaqmifrnfh wyfzGJU0ifrsm; aexkdif&m ,if;vQKUd 0Su'f ;Hk usnpf cef;rsm;xJrw
S pfcrk mS ajrmuf
wef;xlxyfonfah 'owGif wnf&o dS nf[k tpD&ifcpH m ppfwef;vsm;rsm;? a&GUvsm; 'kH;usnfypf,mOfrsm;ESifh ukd&D;,m;EkdifiH taemufawmifykdif;&Sd ajrmuf[Gefa[;
wGif azmfjyonf/ tjcm;aom ud&, d mrsm; xm;oko d nfh taqmufttkH jynfe,fwGif wnf&Sdonfqkd\/ tifeftdwfcsfau
tpöa&;wkdh wkdufckdufrIwkd;jr§ifUygu 'kH;usnfrsm;jzifU
ypfcwfrIrsm; jyKvkyfrnf[k [m;rm;pfajymMum;
a*s½k½kqvif Ekd0ifbm 13
a*s
*gZmurf;ajrmifa'oukd tpöa&;EkdifiHu avaMumif;rS wkdufckdufrI wkd;jr§ifhjyKvkyfrnf
qkdygu rdrdwkdYuvnf; 'kH;usnfrsm; tokH;jyKí ypfcwfrIrsm; jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif;
[m;rm;pfvIyf&Sm;rItzGJUu Ekd0ifbm 13 &ufwGif ajymMum;vkdufonf/
tpöa&;ESifh *gZm&Sd ygvufpwkdif; ppfaoG;<utkyfpkrsm;tMum; Ekd0ifbm 11 &ufrS
pí wif;rmrIrsm; pwifjzpfyGm;cJhonf/ ESpfzuftjyeftvSef wkdufckdufrIrsm; jzpfyGm;cJh&m
ygvufpwkid ;f wku d cf u
dk af &;orm; 10 OD;ESihf tpöa&; Munf;wyf t&m&Sw d pfO;D wkYd aoqk;H
cJhMu&onf/ tpöa&;wkdufav,mOfrsm;onf Ekd0ifbm 12 &ufnaeykdif;u [m;rm;pf
acgif;aqmifrsm; ykdifqkdifaom aetdrftaqmufttkH okH;vkH;ESifh *gZmü zGifhvSpfxm;
aom t,fvt f uúqm ½kyjf rifoMH um;Xme taqmufttkw H u
Ydk dk avaMumif;rS wku d cf u
dk cf hJ
onf/
tqkdyg ½kyfjrifoHMum;Xmeonf tpöa&;EkdifiHukd wkdufckdufrIrsm; jyKvkyf&ef ygvuf
pwkdif; vlrsKd;rsm;ukd vIHUaqmfrI jyKvkyfaejcif;aMumifh rdrdwkdY wkdufckduf&jcif;jzpfaMumif;
tpöa&; Munf;wyfu ajymMum;onf/ tpöa&;avwyfrS *sufwkdufav,mOfrsm;onf
[m;rm;pftzGUJ ppfaxmufvrS ;f a&;XmecsKy½f ;Hk ukv d nf; Ek0d ifbm 12 &uf nu avaMumif;
rS wkdufckdufcJhonf/ tqkdyg½kH;taqmufttkHrSm *gZmurf;ajrmifa'o ajrmufykdif;ü
wnf&Sdonf/ attufzfyD
aumifpDokdY umaoh ypdzdwfavaMumif; atmifjrifpGm azmufxGif;EkdifrI jzpf&yfrsm;
ukrP Ü uD ay;ykaYd om wifjyvTmwGif txuf enf;yg;oGm;NyjD zpfaomfvnf; [ufumrsm;
ygtwkdif; azmfjyxm;onfqkd\/ u ykdrkdí ynmom;ygygjzifh wkdufckdufvm
av,mOfpD;c&D;onf 9 'or 4 oef; Ekdifonfh tvm;tvmrsm; &Sdaeojzifh
\ arG;ouú&mZf? EkdifiHul;vufrSwfeHygwf? qkdufbm vkHNcHKa&;ukd aqmif&Guf&mwGif
w,fvDzkef;eHygwf? ta<u;0,fcGifhuwf enf;ynmtqift h wef; jri§ w hf if&ef vkt d yf
qkid &f m owif;tcsut f vuf ponfwEYdk iS hf aMumif; umaoh ypdzdwfavaMumif;
ywfoufí uGeyf sLwmuGe&f uf azmufxiG ;f ukrÜPDu ajymMum;onf/
a&;orm;rsm; ([ufumrsm;) u od&SdoGm; [ufum azmufxGif;rI ykHpHopfrsm;ukd
Ekid zf ,G &f adS Mumif;?urÇmay:wGif avaMumif; wm;qD;umuG,fEkdifa&;twGuf umaoh
ukrÜPDwpfck\ owif;tcsuftvufrsm; ypdzdwf ukrÜPDu owif;tcsuftvuf
aygufMum;rI jzpfpOfrsm;teuf tBuD; enf;ynmvkHNcHKa&; uRrf;usifol ynm&Sif
tus,fqkH; jzpfpOfjzpfaMumif; tqkdyg tzGUJ wpfzUJG ukd tiftm;wk;d csUJ zGUJ pnf;xm;Ny;D
wifjyvTmwGif azmfjyxm;onf/ jzpfaMumif; umaohypdzw d u f rk P Ü rD S wm0ef
,aeYumvwGif [ufumrsm;u &Sdolrsm;u ajymMum;Muonf/ qif[Gm
ubl; Ekd0ifbm 13
tmz*efepöwefEkdifiH NrdKUawmfubl;ü Ekd0ifbm 12 &ufu aygufuGJrIjzpfyGm;cJh&m ajcmufOD;xufrenf; aoqkH;NyD; 15 OD; xdckduf'Pf&m&&SdaMumif; &JwyfzGJU ajyma&;qkdcGifh
&Sdol bmqD[m rm*sm[pfu ajymMum;onf/
,if;AkH;aygufuGJrIESifh ywfoufNyD; pkHprf;ppfaq;rI jyKvkyfaeaMumif; ¤if;u ajymMum;cJhaomfvnf; tao;pdwf azmfjyjcif; r&Sday/
Ekd0ifbm 12 &uf a'opHawmfcsdef rGef;vGJ 1 em&DcJGcefYwGif rmvpftuf&Sf*g&ifjyifü jzpfyGm;cJhonfh ,if;aygufuGJrIrSm taocHAkH;cGJwkdufckdufrIjzpfaMumif;? tmz*ef
or®weef;awmf? Ekid if jH cm;a&;0efBu;D Xme? ukew
f u
dk Ef pS cf Ek iS hf Ekid if jH cm;om;rsm;ESihf tmz*eftpk;d & wm0ef&o
dS rl sm; vma&mufavh&o
dS nfh [kw
d ,fteD;wGif aygufurJG jI zpfymG ;cJah Mumif;
&JwyfzGJUu ajymMum;onf/
vltaotaysmuf&Sdonfh ,if;wkdufckdufrIESifh ywfoufí wm0ef&SdaMumif; rnfonfh tzGJUtpnf;urQ xkwfazmfajymMum;jcif; r&Sday/ qif[Gm
Ekd0ifbm 14? 2018

nmaemufcHupm;orm; tuf&Sfav,ef;udk
ref,ltoif; pmcsKyfopfcsKyfqdk&ef aqG;aEG;
ref,ltoif;[m toif;&JU a&mufpu wkdufppfydkif; vkdufygcGifh&cJhol
nmaemufcu H pm;orm; tuf&aSf v,ef;udk jzpfNyD; enf;jyAef[m;vfvufxufwGif
pmcsKyfopfwpf&yfcsKyfqdkzdkY aqG;aEG;rIawG aemufwef;cHppfupm;orm;tjzpfom
jyKvkyfaew,fvdkY od&ygw,f/ upm;cGifh&&SdcJhygw,f/ odkY&mwGif enf;jy
touf 33 ESpft&G,f&Sd aemufcHvl armf&if[v dk ufxufwiG rf l wkud pf pfyikd ;f txd
tuf&afS v,ef;[m 2011 ckEpS u f ajymif; vkdufygupm;cGifhjyefvnf&&SdcJhygw,f/
a&TUaMu;aygif 17 oef;eJY tufpfwGefADvm tuf&afS v,ef;taeeJY ref,t l oif;
toif;u ajymif;a&TUvmcJw h mjzpfNy;D ref,l eJt
Y wl 214 yJt G xd yg0ifupm;ay;cJ&h mrSm
toif;eJt Y wl umv&Snv f ufwcGJ ohJ vl nf; y&DrD,mvd*fzvm;eJY tufzfatzvm;udk
jzpfygw,f/ &,lay;EkdifcJhygw,f/ tuf&Sfav,ef;[m
aemufcHvlAvifpD,m 'Pf&m t*Fvefvufa&G;piftoif;eJt Y wl yJaG ygif;
jyóemaMumifh ryg0ifEkdifcJhvdkY 39 yJGyg0ifupm;ay;xm;NyD; ½k&Sm;EkdifiHu
ref,t l oif;&JU toif;acgif;aqmiftjzpf tdrf&SiftjzpfvufcHusif;ycJhwJh 2018

cs,fvfqD;ESih f 0ufpf[rf;wdkY\ uGif;v,fupm;orm;a[mif;*sKdudk;vf vnf; wm0ef,lcJh&oljzpfygw,f/

'gayr,fh tuf&Sfav,ef;&JU vuf&Sd
pmcsKyf[m ,ckESpfabmvkH;&moDukefrSm
urÇmzh vm;NyKd iyf rGJ mS t*Fveftoif;twGuf
ig;yJGtxd yg0ifupm;cGifh&&SdcJhygw,f/
vuf&rdS mS ref,t l oif;u tuf&afS v
touf 37 ESpfwGif upm;orm;b0rS tem;,lvkdufNyD ukeqf ;Hk awmhrmS vnf;jzpfygw,f/ tJ'gaMumifh
ref,ltoif;taeeJY aemufxyfwpfESpf
,ef;udk toif;wGifquf&Sda&; pmcsKyfopf
csKyfqdk&efpDpOfaewJhtjyif upm;orm;
tenf;qkH;tkd;x&ufzdkY'frSm quf&Sdaea&; uk,d wf idk u
f vnf; qufvufupm;zdYk pDpOf
cs,v f q f ;D toif;eJY 0ufp[ f rf;toif;wd&Yk UJ uGi;f v,fupm; upm; cJu h m cs,vf q f ;D toif;eJtY wl y&Dr, D mvd*zf vm;ok;H Burd ?f twGuf pmcsKyfopfcsKyfqdk&ef pDpOfaewm xm;w,fvdkY od&ygw,f/
orm;a[mif;wpfOD;jzpfwJh *sKdudk;vf[m touf 37 ESpft&G,frSm tufzf atzvm;ESpfBudrfeJY 2007-2008 abmvkH;&moD vnf;jzpfygw,f/
tem;,lvkdufNyDjzpfygw,f/ csefyD,Hvd*f aemufqkH;AkdvfvkyJGtxd wufvSrf;cGifh&&Sdatmif tuf&Sfav,ef;[m ref,ltoif;udk aiGMu,f - a&;om;onf
uGi;f v,fupm;orm; *sKu d ;kd vf[m vli,fupm;orm;b0udk pGrf;aqmifay;cJh wmvnf;jzpfygw,f/
0ufpf[rf;vli,ftoif;eJYtwl jzwfoef;cJhwmjzpfNyD; 0ufpf[rf; pwrf;zdkY'fb&pfcsfrSm abmvkH;&moDckepf&moDupm;cJh&m
pDe,D mtoif;? cs,v f q f ;D toif;? vDAmyl;toif;? vkid v f t
D oif;? NyKd iyf t GJ &yf&yfrmS yJaG ygif; 280 ausmyf g0ifupm;ay;Ekid cf w hJ mvnf;
tufpfwGefADvmtoif;? udkAefx&DpD;wD;toif;wdkYwGifvnf; jzpfygw,f/ 'gaMumifh uGif;v,fupm;orm;a[mif; *sKdudk;vfu
upm;cJhum 2016 ckESpfrS pwifum ,cktem;,lwJhtcsdeftxd ]]uRefawmfhtwGufawmh cs,fvfqD;toif;eJYtwl qkzvm;awG
tar&duefEkdifiH&JU ya&mfzuf&Sife,fabmvkH;toif;wpfoif; &,lEkdifcJhwm[m xl;jcm;wJhatmifjrifrIwpfckjzpfw,f}}vdkY ajymcJh
jzpfwJh wrfygab;½kd'D;pftoif;rSm upm;cJhwmjzpfygw,f/ ygw,f/
t*Fvefvufa&G;piftoif;rSmvnf; 2001 ckESpfuae *sKdudk;vf[m olY&JUupm;orm;b0wpfavQmufrSm 716 yJG
2010 jynfhESpftxd upm;cJh&mrSm 56 yJGupm;ay;cJhNyD; oGif;*dk; yg0ifupm;ay;cJNh y;D uvyftoif;ckepfoif;rSm 104 *d;k txdoiG ;f ,l
10 *dk;oGif;,lay;cJhwJhupm;orm;wpfOD;vnf;jzpfygw,f/ Ekid cf whJ myg/ tJ'v D jdk zwfoef;cJ&h mrSm *sKu
d ;kd vftaeeJY y&Dr, D mvd*f
*sKud ;kd vf[m ol&Y UJ ya&mfzuf&iS ef ,fupm;orm;b0udk 1998 zvm;okH;BudrfeJY tufzfatzvm;ESpfBudrf&,lqGwfcl;ay;EkdifcJhyg
ckESpfrSm 0ufpf[rf;toif;eJYtwl pwifcJhNyD; pDeD,mupm;orm; w,f/ 'ghtjyif *sKdudk;vftaeeJY cs,fvfqD;toif;eJYtwl
b0udk ESpf 20 Mum jzwfoef;cJhNyD;aemuf tem;,lcJhwmvnf; vd*fzvm;wpfBudrfeJY uGefjrLewD'kdif;wdkYudkvnf; &,lay;EkdifcJhwm
jzpfygw,f/ jzpfygw,f/
*sKu
d ;dk vf[m touf 17 ESpt f &G,rf mS 0ufp[
f rf;toif;wGif *sKdudk;vftwGuf arhr&EkdifwJhyJGpOfuawmh 2005-2006
upm;cJhNyD;aemuf av;ESpftMumrSm toif;acgif;aqmifjzpfvm abmvk;H &moDrmS cs,v f qf ;D toif;u ref,t l oif;udk ok;H *d;k jywf
cJhwmvnf;jzpfygw,f/ 2003 ckESpfrSm cs,fvfqD;toif;udk eJY tEkid &f &SNd y;D y&Dr, D mvd*d zf vm;&,lqw G cf ;l Ekid cf w
hJ m jzpfw,fvYkd
ajymif;a&TUupm;cJhNyD; 2010 jynfhESpftxd cs,fvfqD;toif;rSm *sKdudk;vfu qdkygw,f/

wkdufppfrLS ; *g&wfab;vf q,fvfwmAD*dktoif;ESih f yJGpOfwGif

ajccsif;0wf'Pf&m&&Sdch Jí a0;vfEiS h f 'def;rwfyJG vJGacsmfzG,f&dS
&D;,Jvfruf'&pfwkdufppfrSL; *g&wfab;vf[m
q,fvfwmAD*dktoif;eJY &D;,Jvfruf'&pftoif;wdkY
,SOfNydKifupm;cJhwJh pydefvmvD*gyJGpOfrSm ajccsif;0wf
'Pf&m&&Scd w hJ maMumifh a0;vftoif;eJY 'de;f rwftoif;
wdYk ,SONf yKd iu
f pm;r,fh ae;&Si;f vd*yf pGJ OfrmS vJaG csmzf ,
G f
&Sdaew,fvdkY od&ygw,f/
q,fvfwmAD*dkeJY upm;cJhwJhyJGpOfrSm &D;,Jvfruf
'&pftoif;u av;*k;d -ESp*f ;kd eJY tEkid &f &Scd w
hJ mjzpfygw,f/
a0;vftoif;eJY 'de;f rwftoif;wd&Yk UJ ae;&Si;f vd*yf pGJ Ofu
awmh Ekd0ifbm 16 &ufrSm upm;rSmjzpfygw,f/
touf 29 ESpt f &G,&f dS wku
d pf pfrLS ; *g&wfab;vf
[m 'Pf&mjyóem&&SdcJhw,fvkdY &D;,Jvfruf'&pf
toif;u qdck ahJ yr,fh a0;vfabmvk;H tzJUG csKyu f awmh
*g&wfab;vf&UJ ajccsi;f 0wf'Pf&m[m rjyif;xefb;l vdYk
qdkvmygw,f/
*g&wfab;vf[m NyD;cJhwJhvu ,SOfNydKifupm;cJh
wJh ae;&Si;f vd*Nf yKd iyf rGJ mS pydet
f oif;udk ½H;I edrchf whJ yhJ pGJ Of
eJY tkid ,
f mveftoif;udk tEkid &f &Scd w hJ yhJ pGJ OfawGrmS vJaG csmf
cJhygw,f/ a0;vftoif;eJYtwl *g&wfab;vf
yg0ifvmzG,rf &So d vkd 'de;f rwftoif;rSmvnf; wHaumuf
aMum'Pf&m&xm;wJhtoif; acgif;aqmif qDrGef
au*sm yg0ifvmzG,fr&SdaMumif; od&onf/

 ref,ltoif;enf;jy armf&if[kdonf ,ckESpfwGif csefyD,Hvd*f 16 oif;tqifh rwufvSrf;cJhygu toif;\ xkwfy,fjcif;ESifh &ifqkdif&zG,f&SdaMumif; owif;rsm; xGufay:
vsuf&Sdonf/
abmvkH;avmu  cs
cs,f
,fvfqD;toif;enf;jy jy uGefwDonf enf;jyb0udk jjyef
 t*Fvefabmvk;H avmu\ topfxu
yefvnfpwif&ef aEG&moDtajymif;ta&TUumvtxd apmifharQmfoGm;rnfjzzpfpfaMMumif
G af y:vmaom tpDtpOft& y&Dr, D mvd*u
umif; od&onf/
f vyftoif;rsm;taejzifh toif;wpfoif;pD\ upm;orm; 25 OD;wGif jynfyupm;orm;
12 txd tokH;jyKcGifh&&SdrnfjzpfaMumif;od&onf/
owif;wdkrsm;  refpD;wD;toif;rS b,fvf*sD,HwdkufppfrSL; uDAif'Db½kdif;onf vuf&SdwGif 'l;'Pf&m&&SdaeNyD; refpD;wD;toif;u arQmfvifhxm;onfhtcsdefxufapmí toif;ESifhtwl
jyefvnfupm;vmEkdifzG,f&SdaMumif;od&onf/
 a'ghrGeftoif;ESifh rmaq;vftoif;wkdYonf tmqife,fuGif;v,fupm;orm; befaumhx&Dvftm; tNydKifac:,l&efBudK;yrf;vsuf&SdaMumif;od&onf/
 Ekd0ifbm 14? 2018

tvkNH rKd Y e,fü KGL tif*sif0dkifa&mif;0,fa&; ukrÜPD refae*smtm; w&m;r0ifukefpnfrsm; wm;qD;xdef;csKyfa&; aqmif&Gufvsuf&Sd
aejynfawmf Edk0ifbm 13

zrf;qD;ac:aqmifoGm;onfUjzpfpOfrS yg0ifolrsm; xyfrHzrf;qD;&rd w&m;r0ifukefpnfrsm; wm;qD;xdef;csKyfa&;twGuf a&ylESifhr&rf;acsmif

tNrJwrf;ppfaq;a&;pcef;rsm;u ukefypönf;rsm;udk ppfaq;rIjyKvkyf
aqmif&Gufvsuf&Sd&m Edk0ifbm 12 &ufwGif a&yltNrJwrf;ppfaq;a&;
aejynfawmf Edk0ifbm 13 pcef;u wm;qD;rI &SpfrI (cefYrSef;wefzdk;aiGusyf 53 'or 82 oef;)?
tvkHNrdKUe,fü KGL tif*sif0dkif r&rf;acsmiftNrJwrf;ppfaq;a&;pcef;u wm;qD;rI ESpfrI (cefYrSef; wefzdk;
a&mif;0,fa&; ukrP Ü 0D if;twGi;f odYk aiGusyf 3 'or 864 oef;) pkpkaygif; wm;qD;rI 10 rI (cefYrSef;wefzdk;
0ifa&mufarTaESmufNyD; refae*sm aiGusyf 57 'or 684 oef;)udk odrf;qnf;cJhaMumif; od&onf/
jzpfol OD;jrifhpdefudk zrf;qD; xl;jcm;zrf;qD;rItaejzifh Edk0ifbm 12 &ufwGif a&yltNrJwrf;
ac:aqmifoGm;onfh jzpfpOfwGif ppfaq;a&;pcef; yl;aygif;ppfaq;a&;tzGUJ u Nissan Condor ajcmufb;D
yg0ifonfholrsm;udk xyfrHzrf;qD; ,mOf wpfpD;? Mitsubishi ,mOfwpfpD;wdkYudk ppfaq;cJh&m ,mOfay:wGif
&rdcJhaMumif; od&onf/ w&m;0if pm&Gufpmwrf; taxmuftxm; wifjyEdkifjcif;r&Sdonfh pyg;
tqdkygjzpfpOfwGif yg0ifonfh (ESpfwif;0iftdwf) 325 tdwfESifh ypönf;o,faqmifonfh,mOf ESpfpD;
olrsm; zrf;qD;&rda&;twGuf jrefrm (pkpkaygif; cefYrSef;wefzdk;aiGusyf 33 'or 25 oef;)udk ppfaq;awGU&Sdí
EdkifiH &JwyfzGJUrS NrdKUe,ftvdkuf odrf;qnf;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
vSnfhuif;,mOfrsm;jzifh 0dkif;0ef; NrdKUe,fae aZmfx;l (c)u&ifyg a&SUü vdkufx&yf,mOfESifh okH;q,f atmif(c)t&SnfBuD;(pdppfqJ)yg
owif;pOf
ydwfqdkY &SmazGzrf;qD;cJh&m Ekd0ifbm trsK;d om;ESpOf ;D wdt
Yk m; 133 &yfuu G f NrdKUe,f ayqifukef;&yfuGufae ig;OD;cefY(zrf;rrd)wdkYtm; tvkHNrdKUr
12 &uf n 7 em&Dcw JG iG f urm&Gwf
NrdKUe,f jynfvrf; EdkAdkw,f[dkw,f
'*kHNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,fwdkYrS
rD;wef;,mOfEiS hf qdik u f ,fvn S u hf if;
xGef;xGef;tm; xyfrHzrf;qD;&rdcJh
aMumif; od&onf/
&Jpcef;u(y)430^2018? &mZowf
BuD;yk'fr 395 jzifh trIzGifhppfaq; tkyfpkzGJU tEdkifusifhxkd;ESufMuolrsm;tm; zrf;qD;ta&;,l
a&SUwGif OD;jrifhpdef(c)zD;vpftm; tzGJUu zrf;qD;&rdcJhonf/ tqdyk gjzpfpOfwiG f yg0ifco hJ rl sm; vsu&f adS Mumif;ESihf usejf ypfru
I sL;vGef aejynfawmf Edk0ifbm 13
¤if;ydik ,
f mOfjzifh jyefvnfawGU&Scd NhJ y;D xdkYjyif jzpfpOfjzpfyGm;onfhaeY tm; ta&;,lay;&efwdkifwef;csuf olrsm; zrf;qD;&rda&; aqmif&Guf aejynfawmf ysOf;rem;NrdKUwGif armfawmfqdkifu,farmif;ESifaeolESpfOD;
ol&yg trsK;d om;ESpOf ;D tm; tcif; n 10 em&D rdepf 40 wGif wdu k Bf u;D t& ol&yg ig;OD;(zrf;rd)ESifh '*kH vsuf&SdaMumif; owif;&&Sdonf/ tm; tkypf zk UJG tEdik u f six
hf ;dk ESuMf uolvw
l pfpu
k dk &JwyfzUJG rS zrf;qD;ta&;,l
jzpft&yfEiS hf '*kNH rKd Uopf(ta&SUydik ;f ) NrKd Ue,f aps;&yfuu G f AD;eyfpzf ek ;f qdik f NrKd Uopf(awmifyikd ;f )NrKd Ue,fae rsK;d jrifh owif;pOf aqmif&Gufxm;aMumif; od&onf/
jzpfpOfrSm ZGef 18 &uf n 7 em&Du ysOf;rem;NrdKU a&TcsD&yfuGufae
NrdwfNrdKUü aiGusyf 497 odef;ausmf wef;zdk&Sd aMumif; xGuq f ckd sut
f & rd;k aZmfO;D \ aetdro
qufvuf&mS azGcMhJ u&m pkpak ygif; pdw<f u½l;oGyf
f Ykd pnfolatmifESifh oufumcsrf;ajrhwkdY &mZXmeDvrf;ab;&Sd ]],leD,H}}
abmvkH;uGif;okdYtoGm; a&TcsD(8)vrf; aumif;okw pm;aomufqdkifteD;
aq;jym; 6600(tav;csdef 660 *&rf cefY)?
pdwfMuG½l;oGyfaq;jym;rsm;ESifh twl jzefh jzL;a&mif;csaeolwpfOD; zrf;qD;&rd tokH;rjyK&ao;aom cJjym;p okH;p? a&mifpkHyg
ta&mufwGif qdkifu,fokH;pD;ESifh vl&SpfOD;rSm ¤if;wdkY\ qdkifu,fukd
ausmfwufí a&SUrS&yfum xkd;Budwfojzifh 'Pf&mrsm;&&SdNyD; teD;&Sd
ydkufxkyfBuD; ESpfxkyf? aiGusyf 195000 wdkYtm; aumif;okwpm;aomufqikd o f Ydk oGm;a&muftultnDawmif;Ny;D jyefvmpOf
Nrdwf Edk0ifbm 13 rd;k aZmfO;D tm; &yfwefpY pfaq;&m pdw<f u½l;oGyf xyfrH&SmazG zrf;qD;&rdojzifh pkpkaygif; pdwf<u ¤if;wdkY\ qdkifu,fa&SUtHxJwGifxm;aom HONOR 4X trsKd;tpm;
weoFm&Dwdkif;a'oBuD; NrdwfNrdKU tv,fuRef; aq;jym; 2950 (tav;csed f 295 *&rfcef)Y tm; ½l;oGyaf q;jym; 9950 jym;? umvwefz;kd aiGusyf
[ef;puf wpfv;Hk ? pnfoal tmif\ SAMSUNG J2 trsK;d tpm; [ef;puf
e,fajr jrpfr&yf cGmnKdvrf;ae rdk;aZmfOD;ukd &SmazGawGU&Sd zrf;qD;&rdcJhaMumif; od&onf/ 497 odef;ausmf wef;zdk&Sd rl;,pfaq;0g;rsm;
wpfvkH;rSm aysmufqkH;cJhí ysOf;rem;NrdKUr&Jpcef;okdY wkdifMum;cJhonf/
rl;,pfaq;0g;rsm;ESifhtwl Ekd0ifbm 12 &ufu tqdyk g zrf;qD;&rdonfh rl;,pfaq;0g;rsm;ESihf ESithf wl qufpyfypön;f rsm;yg zrf;qD;&rdco hJ jzifh
zrf;qD;&rdcJhaMumif; od&onf/ ywfoufí ppfaq;&m ok;H pGaJ &mif;cs&eftwGuf ,if;jzpfpOfEiS yhf wfoufí Nird ;f jynfph pHk ;dk (c)atA'g &rnf;oif;pk&yf
rdk;aZmfOD;tm; NrdwfNrdKUr&Jpcef;rS Oya't&
jzpfpOfrmS Nrw
d Nf rKd U bk&m;udik v
f rf;rBu;D bufrS vuf0,fxm;&SNd y;D jzefjY zL;a&mif;csaeaMumif;ESihf ta&;,laqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/ &Gmaumuf&yfuGuf ysOf;rem;NrdKUaeoltm; Ekd0ifbm 12 &uf nae 3
w½kwfwef;vrf;rokdY qdkifu,farmif;ESifvmol ¤if;\aetdrfwGif rl;,pfaq;0g;rsm; xm;&Sd pef;xl;(Nrdwfudk,fyGm;) em&DwiG f zrf;qD;ppfaq;cJ&h m tcif;jzpfpOfu ¤if;\oli,fcsi;f rsm;jzpfaom
Zifudkudkouf(c)Zifudk &rnf;oif;pk&yf &Gmaumuf&yfuGuf ysOf;rem;NrdKU
aeolEiS hf a0,H(c)csppf rf;armif OD;aus;&yf O,smOfp&k yfuu G f ysO;f rem;NrKd U?
z,fckH? vGdKifvif? erfh pef? vJcsm;? rdkif;udkif? rdk;eJESifh rdkif;yefNrdKUe,fwdkY ü bdef;cif;rsm;zsufqD; rdk;atmif OD;aus;&yf O,smOfpk&yfuGuf ysOf;rem;NrdKU? ukdZifatmif
&rnf;oif;pk &Gmaumuf&yfuGuf ysOf;rem;NrdKU? a&ToD;? pnfolatmif
aejynfawmf Edk0ifbm 13 aus;&Gm taemufawmifbuf 14 rdkifcefYtuGmü tjrifh okH;aycefY wdkYESifhtwl usL;vGefcJhaMumif; ppfaq;ay:aygufojzifh Nidrf;jynfhpkHpkd;(c)
z,fckHNrdKUe,f ikyvdkiHaus;&Gmtaemufbuf av;zmvkHcefYü Edk0ifbm 12 bde;f cif; ESp{f uESihf tjrifEh pS af ycGcJ efY bde;f cif; ig;{uwdt Yk m; erfph efNrKd Ur atA'g? Zifudkudkouf(c)Zifudk? cspfprf;armif? rdk;atmifESifh Zifatmif
&ufwiG f tjrifh ESpaf yt&G,f bde;f cif; ig;{uceft
Y m; z,fcNHk rKd Ur&Jpcef;rS &Jpcef;rS wyfzGJU0ifrsm;yg0ifonfh yl;aygif;tzGJUuvnf;aumif;? vJcsm; wdkYtm; zrf;qD;xm;&SdNyD; a&ToD;ESifh ZifolatmifwdkYtm; zrf;qD;&rda&;
wyfzGJU0ifrsm;yg0ifonfh yl;aygif;tzGJUuvnf;aumif;? vGdKifvifNrdKUe,f NrdKUe,f zmvHaus;&GmESifh ygaemfaus;&GmMum;ü tjrifhwpfaycefY bdef;cif; aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
a[G[ef;aus;&Gmta&SUawmifbuf ok;H zmvkcH eft Y uGmü tjrifh wpfaycGcJ efY wpf{uESihf zmvHaus;&Gmajrmufbuf wpfrikd cf eft Y uGmü tjrifh ig;vufr rif;rif;vwf(½lyaA')
bdef;cif; 1 'or 5 {utm; yifvkHe,fajr&Jpcef;rS wyfzGJU0ifrsm;yg0if cefY&Sd bdef;cif;ESpf{utm; vJcsm;NrdKUr&Jpcef;rS wyfzGJU0ifrsm;yg0ifonfh
onfh yl;aygif;tzGJUuvnf;aumif;? erfhpefNrdKUe,f befY[if(0rf[if) yl;aygif;tzGJUuvnf;aumif; zsufqD;cJhonf/ jrefrmU½kyfjrifoHMum;
tvm;wl rdik ;f udik Nf rKd Ue,f qduk af cgufaus;&Gm ta&SUbuf wpfrikd cf efY
tuGmü tjrifh ESpfaycGJcefY bdef;cif; okH;{utm; rdkif;udkifNrdKUr&Jpcef;rS 14-11-2018 (Ak'¨[l;aeY)
wyfzUJG 0ifrsm;yg0ifonfh yl;aygif;tzGUJ uvnf;aumif;? rd;k eJNrKd Ue,f aemifvikd f eHeufydkif; rif;aoG;? azG;azG;?
6;00 awmifwef;omoemjyK at;0wf&nfaomif;)
aus;&Gmtkyfpkü tjrifh ESpfaycefY bdef;cif; wpf{u? tjrifh ESpfaycefY&Sd q&mawmfBuD;\ ('g½dkufwm- Mo&o)
bde;f cif; ESp{f ucefEY iS hf tjrifh ESpaf ycef&Y dS bde;f cif; 3 'or 5 {uwdt Yk m; y&dwfw&m;awmf 17;35 MRTV Travelogue
rdk;eJNrdKUr&Jpcef;rS wyfzGJU0ifrsm;yg0ifonfh yl;aygif;tzGJUuvnf;aumif;? 7;00 Breakfast News 18;20 Football Magazine
rdkif;yefNrdKUe,fü tjrifh ESpfaycGJcefY&Sd bdef;cif; 2 'or 5 {u? tjrifh 7;35 jrefrmhaiGaMu;aps;uGufqdkif&m 18;35 ]]&wempHknD aejynfawmfqD}}
pum;0dkif; 19;15 jrefrmZmwfvrf;wGJ
ESpaf ycGcJ ef&Y dS bde;f cif; wpf{u? tjrifh ESpaf ycGcJ efY bde;f cif; 1 'or 35 8;35 ]]urÇmhy#dZD0aq;qdkif&m ]]aq;½HkrSwfwrf;}} (tydkif;-21)
{u? tjrifh okH;aycefY bdef;cif; 1 'or 2 {uESifh tjrifh ESpfaycefY todynmay;&ufowåywf (atmifjrifhjrwf? jrwfolatmif?
bde;f cif; 1 'or 65 {uwdt Yk m; rdik ;f yefNrKd Ur&Jpcef;rS wyfzUJG 0ifrsm;yg0if txdrf;trSwfpum;0dkif;}} ol&xl;? EG,f'gvDxGef;?cifoZif?
onfh yl;aygif;tzGJUuvnf;aumif; zsufqD;cJhaMumif; od&onf/ 9;35 Mu,fyGifhrsm;&JU&ifckefoH (o½kyf *kPf&nfat;ausmf)
aqmif tu,f'rD Zif0dkif;) ('g½dkufwm rif;cdkufpdk;pef)
ukd&J 10;50 jynfolYeDwd ]]tarG}} 20;00 jynfwGif;owif;?
11;20 ½IzG,fpHkviftmqD,HtpDtpOf EdkifiHwumowif;?

awmifOuúvmyNrdKY e,fwGif tiSm;,mOfarmif;xHrS aqmif&u G af eaom awmifOuúvmy NrKd Ur&Jpcef;

rS wyfzGJU0ifrsm;u vk,ufolESpfOD;teuf
12;35 EdkifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ
]]r[mumvD}} (tykdif;-59)
13;30 EdkifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ
rdk;av0otajctae
20;35 ]]urÇmh qD;csKd? aoG;csdKa&m*g
umuG,fxdef;odrf;a&; txdrf;
wpfOD;ukd 0dkif;0ef;zrf;qD;&rdcJhonf/
"m;axmufaiGawmif;olESpfOD;ukd zrf;qD;&rd zrf;qD;&rdol aepdk;atmif(c)bdkwkwftm;
ppfaq;cJh&m jypfrIusL;vGef&mwGif ¤if;\wl
]]arwåmrsOf;NydKif}} (tydkif;-1)
15;00 ]]rsuf&nfpufrsm;uif;apcsif}}
nydkif;
trSwfpum;0dkif;}} (tydkif;-1)
-prf;acsmif;qpfuGef? qpfuGef
prf;acsmif; (tydkif;-17)
&efukef Edk0ifbm 13 ta&muf ta&SUcef;wGix f ikd af om vlu taygh oef;aX;atmif yg0ifcJhaMumif; od&ojzifh 16;35 usef;rma&;r*¾Zif; ]]qdwfom;tpfpf0k0k}}
ud-k ---onf AA/---- plyg½kzf tjzLa&mif,mOftm; oGm;csifonfqdkí usKduúpHbk&m; rkcfOD;tvGef oef;aX;atmiftm; Ekd0ifbm 11 &uf nae 3 ]]touf t&G,f BuD;jrifhvm -*Dworm;? *Dwpum; ]]rdef;r
Ekd0ifbm 11 &uf eHeuf 3 em&DwGif nbuf wGif acwå&yfay;vdu
k &f m aemufcef;wGiv f u
kd yf g em&DcGJcefYwGif wmarGt0dkif;teD;&Sd ckH;wHwm; olrsm;tm; qD;csKd? aoG;csKda&m*g wdkYusufoa&oDcsif; (2)yk'f}}
b,fvdkuko&rvJ}} (*Dwpmqdk- OD;armifarmifvwf?
tiSm;armif;ESi&f m wmarGNrKd Ue,f ta&SUjrif;NyKd if vmolu ,mOfarmif;tm; vnfyif;udk pwD; atmufwiG f zrf;qD;&rdcNhJ y;D oufaocHaiGrsm;ESihf 17;05 tEkynmcef;&dyfom ]]rEÅav; OD;0ifhatmif)
uGif; rD;yGdKifhteD;wGif vlESpfOD;u oCFef;uRef; "m;ESifhaxmufxm;NyD; aiGusyf 46000 tm; "m;wdkYtm; jyefvnfodrf;qnf;&rdcJhaMumif; odef;aZmfESifh awGUqHkjcif;}} -EdkifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ
vdik pf if½;Hk teD;odYk aiGusyf 2500 ESiihf mS ;&rf;ojzifh ,laqmifNyD;xGufajy;pOf ywf0ef;usiftm; owif;&&Sdonf/ 17;20 oHk;oyf½Ijrifjrefrmh½kyf&Sif ]]tdrfBuD;ocif}} (tydkif;-9)
ydkYaqmif&m &wemvrf; usKduúpHbk&m;a&SU atmf[pftultnDawmif;&m vSnfhuif; owif;pOf ]]rkef;pGJ}} (aewdk;? ausmfausmfAdkvf? -tpDtpOfNyD;\/
Edk0ifbm 14? 2018

rEÅav; Edk0ifbm 13
rl;,pfaq;0g;ESihf pdwu f akd jymif;vJapaom aq; &Si;f vif;aqG;aEG;yGu J kd Ed0k ifbm 13 &uf eHeuf 9 NyD; trsKd;om;rl;,pfaq;0g;xdef;csKyfa&;
0g;rsm;tEÅ&m,f wm;qD;umuG,af &; A[dt k zGUJ em&Du csr;f jrompnfNrKd Ue,f odyv HÜ rf;ESihf 71 vrf; rl0g'ay:xGuv f ma&;twGuf aqmif&u G cf suf
ESihf ukvor*¾r;l ,pfaq;0g;ESihf rIcif;qdik &f m½k;H axmifh&Sd rEÅav;uGefAif;&Sif;pifwmü usif;y rSwfwrf;AD'D,dkjyoonf/ armfvNrdKif
wdkY yl;aygif;í wdkif;a'oBuD;tqifh trsKd;om; onf/ rl;,pfaq;0g; wm;qD;ESdrfeif;a&;&JwyfzGJUrSL; rGefjynfe,f armfvNrdKifNrdKU qkawmif;jynfh jy'g;&SifapwDawmf (jy'g;
rl;,pfaq;0g;xdef;csKyfa&;rl0g'tm; rEÅav; wd k i f ; a'oBuD ; 0ef B uD ; csKyf a'guf w m u rl0g'ESiyhf wfoufí aqmif&u G rf nfh vkyif ef; ydómcsdef 90000) 90 &mcdkifEIef;cefY NyD;pD;jcif;txdrf;trSwftjzpf
wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd Xmeqdkif&mrsm;tm; aZmfjrihfarmifu tzGifhtrSmpum;ajymMum; pOfrsm;? Edik if wH umyl;aygif;aqmif&u G af &;u@? omrn-rdk;ukwf 0dyóemur®|mef;wdkuf (qefwef;ausmif;opf)ESifh
xkwfvkyfrIavQmhcsa&;ESifh tpm;xdk;zGHUNzdK;a&; armfvNrdKifNrdKU ½dk;*dk;aus;&Gmta&SUbuf omrnpMumawmifausmif;
u@tm;vnf ; aumif ; ? uk v or*¾ r l ; ,pf wduk Bf u;D wd\
Yk OD;pD;y"meem,uq&mawmf r[mur®|memp&d, t&Sif
aq;0g;ESifh rIcif;qdkif&m½kH;rS uRrf;usifynm&Sif aombe (wpfb0omoem) B.Sc (Physics) u aus;Zl;awmf&Sif
u okH;pGJrIavQmhcsa&;ESifh aemufqufwGJ omrnq&mawmfBu;D \enf;twdik ;f od'x d¨ rif;[if;vsm oufy,fqrG ;f
tEÅ&m,favQmch sa&;u@? okawoevkyif ef; udk oDwif;uRwfvqef; 12 &ufrSpwifum aeYpOfauR;arG;vSL'gef;
rsm; wdk;jr§ifha&;u@ESifh vlYtcGifhta&;jy|mef; vsuf&SdaMumif; od&onf/ aMu;rHk
csurf sm;ESit hf nDjzpfapa&;u@wdu Yk kd &Si;f vif;
wifjyNyD; wufa&mufvmolrsm;\ ar;jref;
aqG;aEG;csufrsm;tay: wm0ef&Sdolrsm;ujyef
vnf&Sif;vif;aqG;aEG;onf/ oDayg
tcrf;tem;odkY wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf &Sr;f jynfe,f(ajrmufyikd ;f ) ausmufrNJ rKd Ue,f acgifEaHS umuf,jl cif;
a'gufwmaZmfjrifah rmifEiS hf tpd;k &tzGUJ 0ifrsm;? uGi;f o½kyjf yyGu
J kd Ed0k ifbm 12 &uf eHeuf 7 em&Du aemiftef;aus;&Gm
wdik ;f a'oBu;D vTwaf wmfOuú|ESihf wdik ;f a'oBu;D awmifolOD;pdkif;tdE´\ v,fajrü usif;yonf/
vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;? wdkif;a'oBuD; NrdKUe,fpdkufysKd;a&;OD;pD;rSL; a':jzLjzLat;ESifh c½dkifrsKd;aphwm0efcH
tqifh Xmeqdik &f mrsm;? c½dik Ef iS hf NrKd Ue,ftyk cf sKyf OD;aZmf0if;u udk,fhrsKd;udk,fxm; acgifESHrsKd;oefYyGm;pepfukd ynmay;
a&;rSL;rsm;? wdkif;a'oBuD; &JwyfzGJUrSL; &JrSL;BuD; aqG;aEG;cJhMuonf/ pdkif;(oDayg)
jrifhOD;? c½dkifESifh NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;rsm;? rl;,pf
aq;0g; wm;qD;ESdrfeif;a&; &JwyfzGJU0ifrsm;?
ukvor*¾ rl;,pfaq;0g;ESifh rIcif;qdkif&m½kH;
(UNODC) rS ud k , f p m;vS , f r sm;? uRrf ; usif aejynfawmf
ynm&Sifrsm; wufa&mufMuonf/ 2018 ckEpS f aejynfawmfaumifpOD uú|zvm; touf 21 ESpaf tmuf
armifjynfol(rEÅav;) NrKd Ue,faygif;pkH trsKd ;om;abmvk;H NyKd iyf JG zGiyhf t JG crf;tem;udk Ed0k ifbm
12 &uf nae 3 em&Dcw JG iG f ysO;f rem;NrKd U aygif;avmif;tm;upm;uGi;f ü
usif;yonf/
NyKd iyf w
JG iG f aejynfawmftwGi;f &Sd NrKd Ue,f&pS Nf rKd Ue,fwrYkd S vufa&G;pif
tm;upm;orm;rsm; yg0if,SOfNydKifum Edk0ifbm 12 &ufrS pwif
,SOfNydKifí Edk0ifbm 29 &ufwGif AdkvfvkyGJESifh qkcsD;jr§ifhyGJudk usif;y
awmifBuD; Edk0ifbm 13 oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ pdk;rdk;(jyef^quf)
yef;csD? yef;yk q&mBuD; OD;pHaz ESpf 100 jynhftxdrf;trSwf
tjzpf aqmif;tvuFmyef;csjD yyGzJ iG yfh uJG kd Ed0k ifbm 13 &uf eHeuf
9 em&Dcu JG ,Ofaus;rIjywdu k f (awmifBu;D )a&S;a[mif;okawoe
ESihf trsKd;om;jywdkufOD;pD;Xme (awmifBuD;XmecGJ)wGif usif;y aejynfawmf
aMumif; od&onf/ jynfaxmifpke,fajrtwGif; aqmif&Gufrnfh aus;vufukefxkwfvrf;
jycef;twGif; jyoxm;aom yef;csDum;rsm;tm; jynfe,f wHwm;vkyfief;rsm;ESifh aus;vufa&&&Sda&;vkyfief;rsm;udk wif'gpepf
0efBuD;csKyf a'gufwmvif;xG#fESihf wm0ef&SdolwdkYu vSnhfvnf jzifh taumiftxnfazmfaqmif&Gufa&; aqG;aEG;yJGudk Ekd0ifbm 12
Munh½f t I m;ay;Ny;D yef;cs?D yef;yk tpnf;t½k;H em,u OD;wif0if; &uf rGe;f vJyG ikd ;f u aejynfawmf aus;vufa'ozHUG NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;
tm; *kPfjyKqkaiG ay;tyfcsD;jr§ihfonf/ rSL;½kH; tpnf;ta0;cef;rü usif;yonf/
tqdkyg aqmif;tvuFmyef;csDjyyGJwGif yef;csDum; pkpkaygif; aejynfawmf aus;vufa'ozHUG NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;XmerS ñTeMf um;
177 um;udk Ed0k ifbm 13 &ufrS 22 &uftxd jyooGm;rnf a&;rSL; OD;aX;0if;u tzGifhtrSmpum;ajymMum;onf/
jzpfaMumif; od&onf/ ukrÜPD? tzJGUtpnf;rsm;taejzifh wif'gpnf;rsOf;? pnf;urf;rsm;?
armifarmifoef;(awmifBuD;) vkyx f ;Hk vkyef nf;rsm;udk &Si;f &Si;f vif;vif;od&adS p&efEiS hf yGiv
hf if;jrifomrI
&Sdap&ef &nf&G,fí aqG;aEG;yJGusif;yjcif;jzpfaMumif; od&onf/
twGi;f &Sd ysO;f rem;ESihf v,fa0;NrKd U Ekdifvif;Munf
e,fwdkYwGif {u 12510 ESifh yJcl;
wdkif;a'oBuD; a&wm&SnfNrdKUe,f
twGif; {u 3500 pdkufysdK;&ef
vsmxm;Ny;D wl;ajrmif;tvdu k f a& &efukef
aejynfawmf Edk0ifbm 13 pdu
k yf sK;d &ef 16395 {u vsmxm; rd;k pyg;pdu k yf sK;d a&ay;a0cJNh y;D aemuf ay;a0vkyif ef;rsm;twGuf jyifqif &efukefawmifydkif;c½kdif oefvsifNrdKUwGif pyg;pdkufysKd;awmifolrsm;
aejynfawmf aumifpDe,fajr vsuf&Sdonfhteuf 16699 {u aEGpyg; pdkuf{ursm;twGufvnf; aqmif&u G cf o
hJ jzifh a'owGi;f pduk f a'oESiu hf ukd nf aD om txGuEf eI ;f aumif; raemokcrsK;d pyg;rsm; ydrk pkd u
kd f
twGif;&Sd aygif;avmif;? acsmif; txd pdkufysKd;EdkifcJhaMumif; qnfa&tjynft h 0 odak vSmifxm; ysKd;a&;vkyfief;rsm; atmifjrifNyD; ysKd;MuNyD; pdkufysKd;enf;pepfrsm;tm; NrdKUe,fpdkufysKd;a&;OD;pD;Xme NrdKUe,f
ri,fESifh azmif;avmifa&avSmif wnfaqmufa&;(5) qnfajrmif;ESihf &SNd y;D jzpfaMumif; od&onf/ ,ckEpS f awmifolrsm;\ vlrItusdK;pD;yGm; OD;pD;rSL;ESihf pdu
k yf sK;d a&;0efxrf;rsm;u ulnaD qmif&uG af y;vsu&f adS Mumif;
wrHrsm;rS ESpfpOf ysOf;rem;? a&tokH;csrI pDrHcefYcGJrIOD;pD;Xme aEGpyg; vsmxm;csuftaejzifh wdk;wufjrifhrm;vmvsuf&SdaMumif; od&onf/ oufcdkif (oefvsifjyef^quf)
v,fa0;NrKd Ue,ftwGi;f pdu
k yf sKd ;a& ½kH;rS od&onf/ tqdkyg a&avSmifwrH okH;ckrS od&onf/
ay;a0vsuf&Sd&m ,ckESpf rdk;pyg; tqdkyg a&avSmifwrHrsm;rS aejynf a wmf aumif p D e ,f a jr aMu;rkH

usKdufra&m
rGefjynfe,f usKdufra&mNrdKUe,fwGif ZlvdkifvtwGif; tw¬&Hjrpfa&
jrifwh ufraI Mumifh a&ab;'kuM© uKH c&hJ aom tdraf xmifprk sm;odYk a&ab;
jyefvnfxlaxmifa&;twGuf jrefrmEdkifiHMuufajceDtoif;rS axmufyHh
aiGay;tyfyu JG kd Ed0k ifbm 13 &uf eHeuf 10 em&Du taxGaxGtyk cf sKyaf &;
OD;pD;Xme a&T[oFmcef;rü usif;yonf/
NrKd Ue,f obm0ab;pDrcH efcY rJG aI umfrwDOuú| OD;ausmjf rifu
h tzGit hf rSm
pum;ajymMum;Ny;D tjynfjynfqikd &f mMuufajceDEiS hf vjcrf;eDtoif; IFRC
rS wm0ef&Sdolu a&ab;jyefvnfxlaxmifa&;twGuf axmufyhHaiG
ay;tyf&jcif;ESifhywfoufí &Sif;vif;ajymMum;cJhNyD; tdrfaxmifpk 520
twGuf wpftrd af xmifpv k Qif usyf 107500 axmufyahH y;tyfcahJ Mumif;
od&onf/ csKdjrwfjrwfaxG; (usKdufra&m)
aejynfawmf
rD;owfOD;pD;Xme ñTefMum;a&;rSL;csKyfzvm; yxrtBudrf zlq,f
trsK;d om;jyKd iyf JG zGiyhf t
JG crf;tem;udk Ed0k ifbm 12 &uf rGe;f vGJ 2 em&Du
rvdIif aejynfawmf ZrÁLoD&Nd rKd Ue,f 0PÖo'd t d¨ m;upm;uGi;f &Sd zlq,fabmvH;k
trsK;d om;aeYtBuKd rsK;d csppf w d "f mwf &Sio f efxufjrufa&; todynmay; tm;upm;½Hkü usif;yonf/
a[majymyGu J kd Ed0k ifbm 12 &uf eHeufyikd ;f u rvdiI Nf rKd U a&Tusib
f ek ;f awmf aejynfawmftygt0if wdik ;f a'oBu;D ? jynfe,f 15 oif;ESihf jrefrm
BuD;oifausmif; tpnf;ta0;cef;rü usif;yonf/ EdkifiHrD;owfwyfzGJYXmecsKyf A[dkrD;owfoifwef;ausmif;udk,fpm;jyK
rvdiI Nf rKd Ue,f jyefMum;a&;ESifY jynfoq Yl ufqaH &;OD;pD;Xme NrKd Ue,fO;D pD;rSL; toif;wpfoif; pkpkaygif; 16 oif;wdkY yg0if,SOfjydKifMuNyD; Edk0ifbm
a':aqGaqGjrifYu trsKd;om;aeYay:aygufvmykHESifh ppfrSefaom 12 &ufrS 19 &ufxd usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
rsKd;cspfpdwf"mwf&Sifoefxufjrufa&;? trsdK;*kPf? Zmwd*kPfjrifhrm;a&; rD;owfOD;pD;Xme ñTefMum;a&;rSL;csKyf? 'kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyf?
wdkYudk ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; aqG;aEG;a[majymonf/ A[dkrD;owfoifwef;ausmif;tkyfMuD;? rD;owfOD;pD;Xmet&m&SdMuD;rsm;?
a&Tusib f ek ;f awmfBu;D oifausmif;wGif ynmoifMum;vsu&f adS om &Sr;f ? aejynfawmf? rEÅav;wdik ;f a'oBu;D ESihf yJc;l wdik ;f a'oBu;D rD;owfO;D pD;
yavmif? ytd0k ;f ponfh wdik ;f &if;om;aygif;pkH ausmif;om; ausmif;ol 160 rSL;rsm;? jydKifyGJ0iftm;upm;orm;rsm;? oaE¨rD;owfwyfzGJY0ifrsm;?
cefY wufa&mufcJhaMumif; od&onf/ t&efr;D owfwyfz0YJG ifrsm;ESihf rdom;pk0ifrsm; wufa&mufcMYJ uonf/
atmifaX;(rvdIif) armifarmif
 Edk0ifbm 14? 2018

jyif o pf u G i f ; v,f u pm;orm;a[mif ; emq&D[m 2019 ckEpS f Zefe0g&D 1 &ufupNy;D

emq&D[m 0ufp[ f rf;toif;eJt
Y wl y&Dr,
D m 0ufpf[rf;toif;rSm yg0ifupm;rnfjzpfNyD;
q,fvw
f mAD*t dk oif;[m &D;,Jvrf uf'&pftoif;udk av;*d;k -ESp*f ;kd eJY ½H;I edrchf w hJ hJ pydev f mvD*g vd*fudk wpfausmhjyefvnf ajccsawmhr,fvdkY ref p D ; wD ; toif ; rS m vuf w J G c J h w J h enf ; jy
yJyGGpOfOtN
tNyD;rS
;rSm enf
en;j;jycsKyf tef tewkwkdeD,
,kdkrkd[mruf &JUae&mudk um'kdqdkeJY tpm;xkd;cJhw,f
mru&Uae&m od&ygw,f/ uGif;v,fupm;orm; emq&D a[mif; y,fvD*&DeDeJY 0ufpf[rf;toif;rSm
vdYk od&ygw,f/ tefwedk , D rkd [dk mrufukd arvtwG
a i;f u ESpS Ef pS o f ufwrf; [m y&D& rD,mvd*fuvyftoif;awGGjzpfwJh jyef
j evnf nvufwJGcGifh &&SdawmhhrSmvnf n;jzpf
j yg
&Spd mcsKyw f pf&yfcsKyqf Nkd y;D enf;jycsKyfyw f m0efay;tyfyfcJcw hJ mjzpfygw,f/ tmqif e ,f t oif ; eJ Y ref p D ; wD ; w,f/
'gayr,fh tefwdkeD,dkrkd[mruf uf[m q,fvfw wmmAD*dktoif;udk toif;wdkYrSm upm;cJhzl;oljzpfNyD; emq&D [ m rsm;rMumrD u wl & uD
13 yJGudkifwG,fcJh&mrSm okH;yJGommtEk t d i f & &S d a tmif mif pGrf;aqmifay; ,ck w pf z ef y&D r D , mvd * f u d k uvyf tefwmvD,m paygtoif;rSm
Ekid cf w
hJ mjzpfygw,f/ &D;,Jvrf uf'&p &pftoif;udk ½H;I edrNhf y;D csed rf mS awmh jyefvnf a&muf&Sdvmawmh upm;cJNh y;D ,ckEpS f Zefe0g&DvrSm pmcsKyf
q,fvfwmAD*dktoif;[m tefwkdeD,d ,dkrdk[mrufudk t toif;&JUenf;jy rSmjzpfygw,f/ touf 31 ouf w rf ; uk e f q k H ; cJ h w mjzpf y gw,f /
csKyt
f jzpf qufxm;zdt Yk pDtpOfr&Sad wmh wmmh w maM u mif h um'k 'kq d ekd YJ tpm;xk;d cJh ESpt f &G,&f dS emq&D[m ueOD; uG i f ; v,f u pm;orm; emq&D [ m
wmjzpfygw,f/ um'kdqdk[m eefYwuf u p f t oif ; enf nf jy; jya[mif ;wpfOD; ajcmufvpmcsKyef YJ 0ufp[ f rf; y&DrD,mvd*fyJGpOf 215 yJGtxd upm;cJh
jzpfNyD; um'kdqdkudk enf;jyopftjzpf jzppf c ef Y t yf a Mumif mif;eJ ; eJ Y ywf o ufí toif;udk ajymif;a&TU olyg/ ol[m 2008 ckEpS u f ae 2011
q,fwmAD*dktoif;u Ekd0ifbm 12 &&ufrSm w&m;0if m;00if a MunmcJ hwm vmrSmjzpfNy;D pmcsKyf ckESpftxd tmqife,ftoif;
jzpfygw,f/ um'kq d [
kd m ay:wl
a *u
D vyf &
yf&,d ,
D a
k d th A t
f oif ; oufwrf;aemuf rSmupm;cJNh y;D 2011 ckEpS u f ae
enf;jytjzpfpf wm0ef,lcJhzlzl;Ny NyD; &Sufcfwm'kd; xyfwdk;Ekdifr,fh 2017 ckESpf Mo*kwfvtxd
euf
eeupfcf? 'DydkYw wDDAAkkd? pydkYwif;pDyD? tcGifhta&; refpD;wD;toif;rSm upm;
b&m*g
b pwJ th
to oif;awGrmS vnf; awG v nf ; cJhwmjzpfygw,f/
vuf
v a xmuf uf eenf nf ; jytjzpf &S d y gw,f /
wm0ef
wm0e , c
l oh J j l z pf y gw,f
w,f/ q,fvw
gw f m
AD*dk[m vuf&Sd vmvD vmmvD * g
trSrSwaf y;Z,m; t tqifh
14 rS m &yf w nf a ewm ew wm
jzpfNy;D enf;jyo opfum'kq d [m [
kd m
q,fvw f mAD*eeJkd t YJ wl yxrqk qk;H
yJpG Oftjzpf Ek0d ifbm 26 &ufrSrmS upm;r,f h
&D;,JvfqdkpD'u uftoif;eJYyJGpOfrm rSm pwifwm0ef
,ludkifwG,frSmmjz jzpfygw,f/

urÇmhpHawmfcsdef Edk0ifbm 13 &uf eHeuftapmydkif;wGif
urÇmausmfplyg[D;½dk;½kyf&Sifrsm;\zefwD;&SifwpfOD;jzpfaom
pwefv\ D aetdr&f o dS nfh avmhptf ed *f svpd Nf rKd UrS vlemwif,mOf
jzifh aq;½kHodkYac:aqmifoGm;&m xdkaq;½kHüyif pwefvD
aoqkH;oGm;aMumif; od&onf/
vD\aoqk;H rItm; rmb,fEiS hf 'pfpeD½yk &f iS x
a&;wdkYrS twnfjyKajymMum;cJhNyD; 0rf;enf;aMumif;pm&Snf
rsm;jzifh azmfjycJMh uonf/ vDonf vGecf ahJ omESpaf ygif;rsm;pGm
uyif erdk;eD;,m;tygt0if a&m*grsm;pGmcHpm;ae&NyD;
touf 95 ESpft&G,fwGif uG,fvGefcJhjcif;jzpfaMumif;
od&onf/
pwefvDonf "The Fantastic Four"? "Spider-
Man"? "X-Men"? "The Avengers" ponfh urÇmausmp
[D;½d;k ½ky&f iS rf sm;pGmtm; zefw;D cJo
h nft h jyif olzefw;D cJah om
plyg[D;½dk;½kyf&Sifrsm;wGif {nfhonfo½kyfaqmiftjzpfyg
yg0ifo½kyfaqmifzl;avonf/ vDwGif *sdKtef[k trnf
&aom orD;wpfO;D usecf NhJ y;D ZeD;onfrmS vGecf o
uG,fvGefcJhaMumif; od&onf/
urÇmausmfrif;orD;wpfOD;jzpfol rD&SJvf,dk
twGuaf wmh ,ckEpS [ f m a[mvd0'k ½f yk &f iS f
avmurSm tvGefudk tvkyfrsm;wJh
ESpfwpfESpfjzpfcJhygw,f/ vwfwavmrSm
vnf; rif;orD;[m a[mvd0'k ½f yk &f iS o
f pfrmS
yg0ifoGm;zdkY&m aqG;aEG;aewmjzpfaMumif;
at;&Sm;0rf;a'ghueG ;f &JU a&;om;azmfjycsuf
awGt& od&ygw,f/
Oa&myabmvkH;tzJGUcsKyf(,ltD;tufzfat)u tvJG
]]Crazy Rich Asians}} ½kyf&Sif&JU
ok;H pm;rIoufaotaxmuftxm;wifjyEkid yf gu jzpf&yf
f w k v f yk f atmifjrifrIeJYtwl ,if;½kyf&SifrSm yg0if
wkdif;udk tajccHrSpí b@ma&;qkdif&mpnf;rsOf;rsm;ESifh
xm;wJh rD&v JS ,
f [
kd mvnf; tEkynmavmu
tnD pkHprf;ppfaq;rIrsm;udk jyefvnfvkyfaqmifoGm;
rSm aemufxyfwpfBurd f jyefvnfausmMf um;
r,fvdkYod&ygw,f/ b@ma&;qkdif&mpnf;rsOf;pnf;urf;
vmwmjzpfygw,f/ ]]Crazy Rich Asians}}
rsm;t& uvyftoif;rsm;taejzifh ¤if;wdkY&JU0ifaiGeJY
&JU atmifjrifr&I Ny;D aemufrmS awmh rD&vJS , f kd
okH;pJGaiGudk rQrQww&SdzdkYvnf; vkdtyfrSmjzpfygw,f/
[m a[mvd0k'f½kyf&Sifwpfum;udkvnf; yDtufpf*sDtoif;eJY refpD;wD;toif;wdkY[m pyGefqm
xkwfvkyfoGm;rSmjzpfaMumif; ajymMum;cJhyg pmcsKyfawGudk wefzdk;xufausmfvGefNyD; csKyfqdkcJhw,fvkdY
f yl g w,f/ 'ghtjyif vwfwavmrSmawmh *smrefowif;r*¾Zif;wpfapmifu Ny;D cJw h whJ pfywftwGi;f
]]Star Trek}}udk jyefvnfqef;opfoGm;r,fh u a&;om;azmfjyxm;cJhygw,f/
½kyf&SifrSm yg0ifoGm;zdkY&m aqG;aEG;aewm 'gaMumifh owif;trSefjzpfcJhr,fqdk&if NyD;cJhwJhjzpfpOf
vnf; jzpfygw,f/ awGeYJ qufpyfraI wGuykd g pkpH rf;azmfxw k o f mG ;r,fvYkd Oa
hJ nfEh pS u
f rS &myabmvk;H tzJUG csKyu f qdyk gw,f/ *smrefowif;r*¾Zif;
aZmfav; &JUazmfjycsuuf kd refp;D wD;toif;u bma0zefcsurf S ray;cJh
ayr,fh yDtufpf*sDtoif;udkawmh wkHYjyefrI wpfpkHwpf&m
twGuf csw d qf ufcw hJ ,fvYkd owif;rSm azmfjyxm;ygw,f/
ausmMf um;wJh aw;oH&iS w f pfO;D eJY armf',fwpfO;D jzpfwhJ cs,&f [D m vwfwavmrSmawmh ol[mtcspo f pf
udk pdw0f ifpm;rIr&Sad wmhaMumif;eJY olb Y 0&JU ta&;tBu;D qH;k eJY wpfO;D wnf;aom trsK;d om;rSmom;jzpf
olomjzpfaMumif; ajymMum;cJw h mjzpfw,fvYkd rpf&ma'ghueG ;f &JU a&;om;azmfjycsuaf wGt& od&ygw,f/
tcsprf mS uHraumif;&Smol cs,&f u D ol[maemufxyfpw d uf ;l ,Of tcspZf mwfvrf;awGrmS yg0if
awmhrmS r[kwaf Mumif;eJY ol&Y UJ tvdt k yfq;kH aomtrsK;d om;rSm om;jzpfol bJ&m;omjzpfaMumif; ajymMum;cJh
wm jzpfygw,f/ touf 35 ESpft&G,f&SdNyDjzpfwJh cs,f&Du om;jzpfolaMumifhom olYb0rSm ppfrSefwJh
aysm&f iT rf eI YJ awGUBuKH c&hJ wmjzpfaMumif;vnf; qdyk gw,f/ 'ghtjyif olu aemufxyf bmudrk Q&mS azGawmhrmS
r[kwfaMumif;eJY olY&JUtdyfrufxJu trsKd;om;udkvnf; awGUcJh&NyDjzpfaMumif; ajymMum;cJhygw,f/
cs,f&D[m NAdwdef&JU ausmfMum;wJh trsKd;om;aw;*DwtzGJUwpfzGJUjzpfwJh ]]One Direction}} &JU
tzGUJ 0ifwpfO;D jzpfol vD,rfyed ;f eJY cspo f al wGtjzpf vufwcJG MhJ uNy;D om;av;wpfO;D &&Scd w
hJ mjzpfygw,f/
om;av;arG;NyD;rMumrDrSmyif olwdkYESpfOD;vrf;cGJcJhMuwmvnf; jzpfygw,f/
Edk0ifbm 14? 2018

&efukef 0dZÆmESifh odyÜHwuúodkvf

1968ckESpf0if B.A(Law),LL.B 6th Batch
(19)Budrfajrmuf jrwfq&mylaZmfyGJESifh (1968-2018) &efuek pf ufrw
I uúov kd f (1964 ESihf 1965) yxrESpf ausmif;
ESpf(50)jynhf a&T&wkyGJ om;^ausmif;ola[mif;rsm;\ jrwfq&mylaZmfyu JG kd atmufazmfjyyg
oli,fcssifif;wdkY tpDtpOftwdkif; usif;yrnfjzpfygonf/
&efukef0dZÆmESifhodyÜHwuúodkvf Oya't"dujzifh 1968ckESpfrSpí pwifynmoifMum;cJhMuwJh 'dkYwawG
2018 ckESpfwGif ESpf(50)jynfhajrmufaom a&T&wkodkY a&mufcJhNyD oli,fcsif;rsm;ESifh tylaZmfcH q&mBuD;^q&mrBuD;rsm;
1-12-2018 &uf (paeaeY) eHeuf 9;00 em&DrS 12;00 em&Dxd (Sule Shangri-La Hotel) (,cifuek o f nf <ua&mufMuyg&ef av;pm;pGm zdwfMum;tyfygonf/
Bu;D rsm;[dw k ,f? 3-vTm? uke;f abmif? waumif;cef;r? trSw(f 223)? ql;avbk&m;vrf;? &efuek Nf rKd U)wGif usi;f yrnfh
usif;yrnfhaeY&uf - 24-11-2018 &uf (paeaeY)
(19)Burd af jrmuf jrwfq&mylaZmfyEJG iS hf ESp(f 50)jynfh a&T&wkyu
JG kd NrKd Ue,ftoD;oD;rS oli,fcsi;f rsm; tifwu kd t
f m;wdu
k f
rysufruGuf wufa&mufMuyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usif;yrnfhtcsdef - eHeuf 9;00 em&DrS 12;00 em&D
1/ "EkjzzLL OD;pdk;jrifh (09-5150418) 1/ a':cifaqG&D (09-5082014) usif;yrnfhae&m - pka0;cef;r (enf;ynmwuúov kd )f BuKd Uuke;f /
2/ OD;armifarmiftkef; (09-30458605) 2/ a':wifapm&if (racsm) (09-5193025)
0if;aX; (09-43091841) MunfMunfped f (01-380101)
3/ OD;wifOD;(awmifBuD;) (09-41003966) 3/ a':cifcifpef; (09-5170247)
4/ OD;aZmfodef;xGef; (09-5415808) 4/ a':jrifhjrifhoef;(zsmyH
(zsmyHk) (09-8761440) pdk;cdkif (09-43200699) ½dkpDBuD; (09-254955528)
5/ OD;cifaZmf(aejynf
aejynfawmf) (09-5004086) tkef;cdkif (09-5014070) aemfoef;&D (09-5015230)
6/ OD;rsKd;jrifh (09-5212464)
7/ OD;0if;udk (09-31330010)
8/ OD;cifarmifjrifh(yckuúL)
jynfxJa&;0efBuD;Xme
9/ OD;cspfvdIif (09-976675346) {&m0wDwdkif;a'oBuD;taxGaxGtkyfcsKyf
sKyfa&;OD;pD;Xme
10/ OD;atmifMuL uL (09-443151826) t&nftcsif;ppfpmar;yGJajzqdk&efavQmufvTmac:,ljcif; Open Tender)
tdwfzGifhwif'g(Open Tender ac:,ljcif;
11/ OD;jrifhaqGat;(ausmuf
t;(ausmufyef;awmif;) (09-784889200) 1/ EkdifiHjcm;wdkif;jynfrsm;rS pm&if;ynmvufrSwf&&Sdxm;onfh EkdifiHom; 2018-2019 b@ma&;ESpfwGif {&m0wDwdkif;a'oBuD; taxGaxGtkyfcsKyf
12/ OD;bGefukef;(csif;jynf jynfe,f) (09-43148245) rsm;tm; vufrw S &f jynfopYl m&if;udik rf sm;tjzpf rSwyf w kH if&ef t&nftcsi;f ppf a&;OD;pD;XmerS (3)cef;wGJ (2)xyf 0efxrf;tdrf&maqmufvkyfjcif;? (vyGwåmc½dkif?
yef;waemfNrdKU)? rJZvDukef;NrdKU? (2)xyfpkaygif;½Hk; aqmufvkyfjcif;? bdkuav;NrdKUe,f
pmar;yGJudk 2019 ckESpf? Zefe0g&DvtwGif; usif;yrnfjzpfygonf/
taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme(2)xyf½;kH aqmufvyk jf cif;wdt Yk wGuf tqdyk gvkyif ef;
2/ t&nftcsi;f ppfpmar;yGJ ajzqdck iG &hf o dS rl sm;? oif½;kd ñTe;f wrf;? ajzqd&k tm; pdwyf g0ifpm;aom a'ocH^jyifyvkyif ef;&Sirf sm;taejzifh tdwzf iG w hf if'gay;oGi;f
rnfhae&m? tcsdefpm&if;? avQmufvTmwifoGif;&ef tcsuftvufrsm;udk EkdifaMumif;ESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk od&Sdvdkygu ½Hk;csdeftwGif; {&m0wD
jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyf½Hk;? &efukefoifwef;ausmif;? trSwf-1^19? wdkif;a'oBuD; taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme ykodrfNrdKUodkY qufoG,faqmif&Guf
ocifjryef;NcvH rf;? tvHNk rKd Ue,f? &efuek Nf rKd U&Sd aMumfjimoifyek ;f ESihf jrefrmEdik if H ar;jref;EdkifaMumif; today;aMumfjimtyfygonf-
(u) wif'gavQmufvTm pwifa&mif;csrnfh&uf - 19-11-2018&uf
pm&if;aumifp\ D Website:www.oagmac.gov.mmwGif aMunmxm;ygrnf/
(c) wif'gavQmufvTm ta&mif;ydwfrnfh&uf - 19-12-2018&uf
enf;ynmwuúodkvf(arSmfbD)? NrdKUjytif*sifeD,mbmom&yf ausmif;ol^ 3/ zke;f eHygwf-01-227246? 01-223143 odv Yk nf; qufo, G af r;jref;Ekid f (*) wif'gavQmufvmT aemufq;kH wifoiG ;f &rnf&h uf- 19-12-2018&uf? 16;00em&D
ygonf/ (C) wif'gavQmufvTmwifoGif;&rnfhae&m - {&m0wDwikd ;f a'oBu;D taxGaxG
om;a[mif;rsm;(1997-2008)\ t|rtBudrfajrmuf q&muefawmhyGJtm; jrefrmEdkifiHpm&if;aumifpD tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme? ykodrfNrdKU
atmufygtpDtpOftwdik ;f usi;f yjyKvyk rf nfjzpfygaomaMumifh q&m^ q&mr (i) qufoG,f&rnfhw,fvDzkef;eHygwf - 042-25069? 042-21244
wif'gvufcHa&;ESifhpdppfa&;aumfrwD
rsm;ESifh ausmif;om;^olrsm;rS rysufruGuf wufa&mufMuyg&ef av;pm;pGm {&m0wDwdkif;a'oBuD;taxGaxGtkyfcsKyyffa&;OD;pD;Xme
ykodrfNrdKU
zdwfMum;tyfygonf/
aeY&ufESifhtcsdef - 17-11-2018&uf(paeaeY)? uREyfk \
f rdwaf qGjzpfol a':pkpv
k iId «f 9^rve(Ekid )f 117309»\
eHeuf 9;30 em&DrS rGef;vGJ 2;00 em&Dtxd vTJtyfñTefMum;csuft& trsm;odaptyfonfrSm-
ae&m - wuúov kd rf sm;"r®m½k?H wuúov
kd &f yd o
f mvrf;? vSn;f wef; &efukefNrdKU? omauwNrdKUe,f? (4)ajrmuf&yfuGuf? NrdKUr(11)
urm&Gwf/ vrf;? trSw(f 292^c)[kac:wGiaf om (tvsm; ay20_teH ay60)&Sd
ajruGufay:wGif aqmufvkyfqJjzpfaom (1)cef;wGJ (6)xyfwdkuf
opf\ (5-vTm)? tcef; ay(18_55)? tdro
f ;kH rDwmtygt0if tusK;d
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D ? ykvNJ rKd Ue,f?
csifjypfaus;&Gm? tajccHynmtxuf cHpm;cGifht&yf&yfwdkYtm; w&m;0ifydkifqdkifí vGwfvyfpGmvTJajymif;
wef;ausmif; q|rwef;ae rat;at;?
a&mif;csciG &hf adS Mumif;ajymqdí
k a&mif;csol Munfomaqmufvyk af &;rS
pwkww ¬ ef;ae rat;at;pef;ESihf armif
aemifaemifw\ Ykd zciftrnfreS rf mS OD;cif uefx½du
k w
f m OD;wifxeG ;f OD;«12^vre(Ekid )f 120470»xHrS uREyfk \
f
armifaZmf «5^yve(Edkif)131099»
jzpfygaMumif;/
rdwfaqGu 2014 ckESpf? Mo*kwfv 25 &ufwGif aiGtNyD;ay;acsí
OD;cifarmifaZmf 0,f,Nl y;D jzpfonft
h wGuf tqdyk gtcef;ESiyhf wfoufí xifa,mif rGejf ynfe,f? armfvNrKd iNf rKd Uae tz OD;rif;ausmvf iG ?f trd a':[efaEG;
wdkY\om;jzpfol armifoD[ol «12^tpe(Edkif)220634»onf rdbrsm;\
xifrSm; ajymqdka&;om;jcif;rsm;tm; aqmif&Gufjcif;rjyKMu&efESifh ajymqdkqkH;rrIudkremcHbJ rdbESpfyg;pdwfqif;&Jatmif aeYpOfESifhtrQ jyKrl
*efYa*gNrdKUe,f abmfjyif;&Gm tqdyk g tNy;D rowfao;aomtcef;\ ydik &f iS t
f ppftrSerf mS uREyfk \
f ajymqdkaexdkifvsuf&SdaomaMumifh 14-11-2018 &ufrSpí om;tjzpfrS
tvu pwkww ¬ ef;rS r&Te;f vJah r\ pGefYvTwfygaMumif;ESifh ¤if;ESifhywfoufaom udpöt00udk vkH;0 wm0ef,l
zciftrnfrSefrSm «5^xve(Edkif) rdwaf qG a':pkpv
k iId o
f mjzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfyg ajz&Sif;ay;rnfr[kwfygaMumif; aMunmtyfygonf/
023311»t& OD;cifarmif0if; (pkHprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg)
onf/
jzpfygaMumif;/ OD;rif;aus
ausmfmfvGif-a':[efaEG;
vTJtyfñTefMum;csuft&-
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D ? ykvNJ rKd Ue,f? a':oGJUoGJUav;
csifjypf&Gm? tajccHynmtxufwef; txufwef;a&SUae(pOf-12875^1986)
ausmif; owårwef;ae rarolcdkif\
zciftrnfrSefrSm OD;0if;udk «5^yve pD;yGm;a&;ESifhOya'a&;&m? ajr,mtxl;jyKa&S
jyKa&SUaeBuD;
OD;ode;f rif; «7^yce(Edik )f 156508»
A/C No.203217000075834(AGD
(Edik )f 103722» jzpfygaMumif;/ OD;0if;udk wdkuf(17^21)? 35-vrf;(atmuf)? ausmufwHwm;NrdKUe,f?
Bank Book)rl&if; aysmufqHk;oGm;yg
&efukefNrdKU/
ojzifh awGU&Sdygu taMumif;Mum;ay; a':cdkifoZifOD; «9^ctp(Ekdif)
yg&ef/ zkef;-09-43152477 184750» A/C No-203217000079085 zkef;-01-518286? 09-31153341? 09-32358453
(AGD Bank Book)rl&if; aysmufqHk;
oGm;ygojzifh awGU&Sdygu taMumif;
Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-43152477

;
a':ESif;oZifOD; «9^ctp(Edkif)
231756» A/C No-20321700079063
(AGD Bank Book) rl&if; aysmufq;kH
oGm;ygojzifh awGU&Sdygu taMumif;
Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-43152477

;
a':oufoufrm«7^yce(Edik )f 117
442» A/C No.203217000078848(AGD
Bank Book)rl&if; aysmufqHk;oGm;yg
ojzifh awGU&Sdygu taMumif;Mum;ay;
yg&ef/ zkef;-09-43152477
 Edk0ifbm 14? 2018

'*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? ajr
wdkif;&yfuGuftrSwf(35)? ajruGuf
trSw(f 671)? ajruGuw f nfae&mtrSwf
(671)? apmvSabmfvrf;? (35)&yfuu G ?f
'*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? (OD;cif
armifxGef;CJ-030479) trnfayguf
ESp(f 60)*&efajrtm; *&eftrnfayguf
OD;cifarmifxGef;(CJ-030479) zcif
ESihf a':oef;&D«12^yZw(Edik )f 004004»
rdcifwdkYuG,fvGefojzifh om;^orD;rsm;
jzpfaom (1) a':at;rOÆLxGef; «12^
yZw(Edik )f 023069»? (2) a':cdik o f Zif
xGef;«12^vrw(Edkif)008113»? (3)
a':ESif;Or®mxGef;«12^yZw(Edkif)006
501»? (4) a':jroajyxGe;f «12^yZw
(Edik )f 002161»? (5) ODNzKd ;rif;jynfph «kH 12^
'*r(Edkif)009758»wdkYrS om;orD;rsm;
jzpfaMumif;ESifh tarGqufcHydkifqdkif
aMumif; r*FvmawmifneG NYf rKd Ue,fw&m;
½kH;wGif usrf;usdeftrSwfpOf-7^1525
(18-7-18)jzifh used q f xkd m;aom usr;f
usdefvTm? axmufcHusrf;usdefvTm (2)
apmif? rdcif? zcifwkdY\ aopm&if;?
oef;acgifpm&if;? *&efr&l if;? Edik if o H m;
pdppfa&;uwfwifjyí ydkifqdkifaMumif;
ajryHu k ;l avQmufxm;jcif;tm; uGi;f qif;
ppfaq;&m tkwfum? oGyfrdk;? ESpfxyf
tdrfwGif vlrae? aomhydwfxm;NyD;
uGi;f qif;ppfaq;pOf aomhziG jhf yNy;D od&dS
aMumif; vufrSwfa&;xdk;ay;ygojzifh
a':at;rOÆLxGe;f +4 \ydik q f ikd af Mumif;
ajryHu k ;l avQmufxm;jcif;tm; w&m;0if
cdkifvHkaom taxmuftxm;rsm;jzifh
þaMumfjimygonfhaeYrSpí (7)&uf
twGif; uefYuGufEdkifygaMumif;ESifh
uefYuGufrIr&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;
twdkif; qufvufaqmif&Gufay;rnf
jzpfygaMumif; today; aMunmtyfyg
onf/ XmerSL;
NrdKUjypDrHudef;ESifhajjrpD
rpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrrddKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD

uREkfyfwdkY\rdwfaqGjzpfol OD;xGef;atmifpdk; (b) OD;pdk;nGefY «6^vve(Edkif)005739» tkyfcsKyfrI'g½dkufwm? trsKd;om;BuD;yGm;wdk;wufa&; a&Twl;azmfxkwfvkyfrItkyfpkvDrdwuf (National Prosperity Gold Production Group Limited)
\ vTJtyfnTefMum;csuft& atmufygtwdkif; aMunmtyfygonf/
1/ trsKd;om;BuD;yGm;wdk;wufa&; a&Twl;azmfxkwfvkyfrItkyfpkvDrdwuf (National Prosperity Gold Production Group Limited)onf rEÅav;wdkif;a'oBuD;? &rnf;oif;c½dkif? &rnf;oif;NrdKUe,f? a&Tpifawmif? xkH;BuD;awmif?
rdk;xdrdk;rda'o&Sd vkyfuGuf (A)ukd jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf? jrefrmEdkifiH&if;ESD;jr§KyfESHrIaumfr&SifcGifhjyKrdefYtrSwf (reo-1083^2015)jzifh (25)ESpf oufwrf;&&SdNyD; jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmftpdk;&? owåKwGif;0efBuD;Xme?
trSwf(2)owåKwGif;vkyfief;rS wm0ef&Sdolrsm;ESifh 16-9-2011 &ufwGif xkwfvkyfrItay: cGJa0cHpm;onfh tusKd;wl oabmwl rlvpmcsKyftm; csKyfqdkcJhMuygonf/
2/ xdkpmcsKyfcsKyfqdk&mwGif pmcsKyfyg tcsuftvufrsm;udk ukrÜPDu wef;wl&nfwlnd§EIdif;aqG;aEG;cGifhr&&SdcJhyg/ rdrdwdkYukrÜPDonf avvH0ifa&muf,SOfNydKifolrsm;teuf trsm;qkH; a&Tpif (5.577) wefay;í 16-9-2011 &ufwGif
oefY&Sif;jzLpifpGm,SOfNydKifNyD; wif'gatmifjrifcJhjcif;jzpfygonf/
3/ ukrÜPDu rd½dk;zvma&Twl;ol jynfolrsm;ESifh qE´jyawmif;qdkolrsm;udk awGUqkHnd§EIdif;um wpfESpfvkyfudkifpm;aomufcGifhay;jcif;? tpk&S,f,mxnfh0ifcGifhjyKjcif;wdkYtjyif aiGusyfodef; (5000) ausmf yHhydk;ulnDum 2013 ckESpf? rwfv
aemufydkif;wGif EdkifiHwumtqifhrDa&Trdkif;tjzpftoGiful;ajymif;cJhygonf/ EdkifiHwumtqifhrD a&Tpifxkwfvkyfonfh puf½kHwpf½kHtm; wef (500) pufESpfvdkif;jzifh wpf&ufwef (1000) Budwf0g;Edkif&ef 2016 ckESpfwGif wnfaqmufNyD;pD;cJhygonf/
4/ ukrÜPDonf xkwfvkyfrI? Budwf0g;oefYpifrIa&Tpif&&Sd&ef tqifhqifhaqmif&GufcJhaomfvnf; trSwf(2) owåKwGif;vkyfief;rS wif'gac:,lpOfwGif xnfhoGif;azmfjycJhaom a&Tyg0ifrIEIef; (38.06 PPM) trSefwu,f r&&SdbJ (9.17
PPM) cefYom&onfhtwGuf wpfvvQif ukefMurf;wef (10000) ausmfxkwfvkyfBudwf0g;aomfvnf; trSwf(2)owåKwGif;vkyfief;rS vsmxm;cJhaom vtvdkufa&Tpifay;oGif;EdkifrIyrmP rjynfhrDbJ jzpfcJh&ygonf/ jynfaxmifpk0efBuD;ESifh nd§EIdif;
qkH;jzwfcsuft& ukrÜPDrS a&Tpifrsm;ay;oGif;cJh&m a&Tpif (101.0765) ydómom ay;oGif;&efusef&Sdygonf/
5/ rdk;xdrdk;rdvkyfuGuf (A)tm; trSwf(2) owåKwGif;vkyfief;u 8-11-2017 &ufwGif wpfzufowfqdkif;iHhap&ef nTefMum;cJhygonf/ ukrÜPDonf uRrf;usif0efxrf; (2000)ausmf? taxGaxGvkyfom; (5000) ausmf? rdom;pk (10000)
ausmf rSDcdkae&onfh vkyfief;BuD;jzpfonfhtwGufwpfaMumif;? rdkif;vkyfief; oabmobm0t& ajratmufrdkif; xdef;odrf;jcif;jzpfaom a&pkyfjcif;? avrIwfoGif;jcif;? ajratmufeHaxmifrsm; NydKusrIr&Sdap&ef xdef;odrf;jcif;? puf½kHESifhpufypönf;
,EÅ&m;rsm; xdef;odrf;a&;wdkYtwGuf vkyfief;rsm;\ (50%)cefYtm; rjzpfrae aqmif&GufcGifhjyKyg&ef 0efBuD;XmeodkY tqifhqifhwifjyaqmif&GufcJhygonf/
6/ trsKd;om;vTwfawmf? tpdk;&\ tmrcHcsufrsm;? uwdrsm;ESifh wm0efcHcsufrsm; pdppfa&;aumfrwDrSvnf; uGif;qif;NyD; ESpfzuftajctaetm; vTwfawmfwGif Mum;emcJhygonf/ ,if;aumfrwDu jynfaxmifpktqifh pkHprf;ppfaq;a&;
aumfr&Sif zGJUpnf;aqmif&GufoifhaMumif; tMuHjyKaqG;aEG;xm;aomfvnf; 17-2-2018 &ufpGJjzifh 0efBuD;½kH;rS cGifhjyKrdefYy,fzsufaMumif;ESifh 17-5-2018 &ufwGif trSwf(2) owåKwGif;vkyfief;rS vkyfief;oabmwl pmcsKyf&yfpJaMumif;
wpfzufowfaMunmaqmif&GufcJhygonf/
7/ vkyfief;oabmwlpmcsKyf tydk'f-19 t& tEknmwpD&ifqkH;jzwfjcif;oabmwlnDcsufwGif tjiif;yGm;rIrsm;udk ckHorm"djzihf nd§EIdif;qkH;jzwfNyD; tNyD;tjywfjzpfap&rnf[k pmcsKyfcsKyfqdkxm;ygvsuf pmcsKyfudk azmufzsufNyD; w&m;pGJqdk&ef
aqmif&Gufjcif;? ukrÜPD toa&ysufap&ef rormolrsm;u rrSefowif;xkwfvTifhum yGifhopfp EdkifiHom;ydkifvkyfief;tm; zsufqD;vk,l&ef aqmif&GufaeMuaMumif; 0rf;enf;zG,f&m awGU&Sd&ygonf/
8/ xdkodkYcGifhjyKrdefYy,fzsufcJhonfhtwGuf vpOfay;oGif;aeonfh a&Tydóm (10-20) tMum;? wefzdk;aiG jrefrmusyfaiG (1-2) bDvD,H? a&Twl;azmfvkyfief;ESifh qufpyfaeonfh jynfwGif;qufpyfvkyfief;rsm;twGif; jrefrmusyfaiG
(5)bDvD,Hausmf pD;qif;rI&yfwefYoGm;jcif;? ukrÜPDu EdkifiHawmfodkYay;oGif;&ef (3)ESpfpm tjrwfcGefESifh ukefoG,fcGef jrefrmusyfaiG (6.16) bDvD,H ay;oGif;&ef tcuftcJjzpfay:apNyD; vkyfief; (6105) {utwGif;rS vkyfom;vpm? pm;p&dwf?
puf½kH? puf,EÅ&m;rsm;xdef;odrf;p&dwf? vQyfppftokH;jyKp&dwf aeYpOf jrefusyfaiG odef;(600)cefY ukrÜPDtwGuf tcuftcJjzpfapvsuf&Sdygonf/
9/ ukrP Ü t D aejzifh rdrw d Ykd uwdu0wfjyKxm;onfh a&Tpifyó d mrsm;tm; Edik if aH wmfoYkd ay;oGi;f &ef tqifoif&h ydS gonf/ Edik if aH wmftMu;D tuJrsm;ESihf jynfaxmifp0k efBu;D xH jzpfpOftrSeu
f kd wifjyxm;Ny;D jzpfygonf/ ndE§ idI ;f aqmif&u
G af eqJ
tcsdefrsm;wGif ukrÜPD\*kPfodu©m? EdkifiHom;rdwfzufukrÜPDrsm;tusKd;? EdkifiHom;0efxrf;rdom;pkrsm;\ b0&yfwnfrI umuG,fapmifha&Smuf&eftwGuf ukrÜPD\ykH&dyfxdyg;apolrsm;tm; w&m;raMumif;? &mZ0wfaMumif;t& w&m;pGJqdk
oGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuf
um;csuft&
Nidrf; Law Firm
OD;odef;oef;OD; (w&m;vTwfawmfa&SUae) (pOf-3695) a':at;yy (w&m;vTwfawmfa&SUae) (pOf-10612)
a':axG;&if (w&m;vTwfawmfa&SUae) (pOf-7450) a':0if;eE´mxG#facgif (w&m;vTwfawmfa&SUae) (pOf-11416)
a':a0a0&D (w&m;vTwfawmfa&SUae) (pOf-10592) a':wifZmrif; (w&m;vTwfawmfa&SUae) (pOf-14284)
a':vJhvJh0g (w&m;vTwfawmfa&SUae) (pOf-10586) a':eDeD0if; (w&m;vTwfawmfa&SUae) (pOf-14489)
OD;xifatmif (w&m;vTwfawmfa&SUae) (pOf-10831)
trSwf 33^49? tcef;(3)? yxrxyf? Strand Condo? r[mAE¨Kvyef;jcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
Edk0ifbm 14? 2018

1/ jrefrmha&eH"mwkaA'vkyif ef;? a&eH"mwkaA'ypön;f rsm; o,fyjYkd zefjY zL;a&;Xmeydik f 1/ aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD tif*sief , D mXme(vrf;^wHwm;)\
1/ jrefrmha&eH"mwkaA'vkyif ef;vufatmuf&dS "mwfajrMoZmpuf½rkH sm;rS a&eH"mwfaiGU&nfwifwGJ L.P-101,L.P-102, L.P-104 wGJ(3)wGJESifh wGef;a&,mOf
,l&D;,m;"mwfajrMoZmrsm;udk atmufygtwdkif; wif'gac:,l a&mif;cs 2018-2019 b@ma&;ESpt f wGuf Edik v
f eG u
f wå&mcif; jyKjyifjcif;vkyif ef;wGif toH;k
qifajymif(17)wdtYk m; rsujf riftajctaetwdik ;f wif'gpepfjzifh a&mif;csrnfjzpf&m jyK&eftwGuf (2)bD;vrf;Buw d pf uf(1)pD;tm; jrefrmusyaf iGjzif0h ,f,v l ykd gí ypön;f
rnfjzpfí jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief;? ½Hk;trSwf-44? aejynfawmfwGif tqdkjyKvTmwifoGif;Ekdif&ef zdwfac:tyfygonf-
tqdkjyKvTmwifoGif;Ekdifyg&ef zdwfac:tyfygonf- vuf0,f&NdS y;D olrsm; atmufygtwdik ;f tdwzf iG w
hf if'gay;oGi;f &ef zdwaf c:tyfygonf-
2/ wif'gyHkpHxkwfay;rnfhae&m - (u) b@ma&;Xme? jrefrmha&eH"mwkaA'vkyif ef;?
puf½Hk yrmP wif'gzGifhrnfh wif'gwifoGif;&rnfhaemufqHk;&uf ½Hk;trSwf(44)? aejynfawmf ypönf;trsKd;tpm; ta&twGuf
rauG;wdkif;a'oBuD;? NrdKUopf EdkifvGefuwå&mcif; jyKjyifjcif;vkyfief;wGif (1)pD;
(wef) aeY em&D aeY em&D (c) b@ma&;Xme? jrefrmha&eH"mwkaA'
trSwf(4) "mwfajrMoZm 2,500 18-12-2018 14;00 18-12-2018 12;00
NrdKUe,f? vif;vnfaus;&Gmae vkyif ef;? trSw-f 7(u)? oHvsupf eG ;f vrf;? toHk;jyK&eftwGuf (2)bD;vrf;Budwfpuf0,f,ljcif;
OD;&Jat;\ arG;ouú&mZftrSef AdkvfwaxmifNrdKUe,f? &efukefNrdKU/ wif'gyHkpHpwifa&mif;csrnfh&uf - 15-11-2018&uf
puf½Hk(ajrmif;wum) 2,500 24-12-2018 14;00 24-12-2018 12;00
trSwf(5)"mwfajrMoZm 2,000 11-12-2018 14;00 11-12-2018 12;00
rSm 25-10-1964 ckESpf jzpfyg 3/ wif'gwifoGif;&rnfh 18-12-2018(t*FgaeY)? (12;00)em&D wif'gyHkpHydwfrnfh&uf - 28-11-2018&uf? (16;00)em&D
puf½Hk(uefBuD;axmifh) 2,000 18-12-2018 14;00 18-12-2018 12;00
onf/ aemufqHk;&uf? tcsdefESifhae&m jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief;? wif'gay;oGif;&rnfhae&m - tif*sifeD,mXme(vrf;^wHwm;)?
½Hk;trSwf-44? aejynfawmf aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
2,000 24-12-2018 14;00 24-12-2018 12;00
4/ wif'gzGifhvSpfrnfh&ufESifhtcsdef- 18-12-2018(t*FgaeY)? (14;00)em&D 2/ wif'gyHkpHESifhtao;pdwfod&Sdvdkonfh tcsuftvufrsm;tm; ½kH;csdeftwGif;
2/ wif'gpnf;urf;csufESifhwif'gyHkpHrsm;tm; vQyfppfESifhpGrf;tif0efBuD; 5/ wif'gpnf;urf;csufESifh wif'gyHkpHrsm;tm; vQyfppfESifhpGrf;tif0efBuD;Xme? atmufazmfjyygvdyfpmwGif ar;jref;pHkprf;0,f,lEdkifygonf-
Xme? Website (www.moee.gov.mm) wGif wif'gzGifhrnfh &ufxuf(1)v tz OD;Zmenfatmif «12^ Website (www.moee.gov.mm)wGif 3-12-2018&ufrSpí 0ifa&mufMunfh½INyD;
tif*sifeD,mXme(vrf;^wHwm;)
BudKwifaMunmrnfjzpfí 0ifa&mufMunfh½INyD; Download &,lEdkifygonf/ oCu(Edik )f 203164»\ orD; Download &,lEkdifygonf/
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? zkef;-067-432037
3/ tao;pdwo f &d v
dS ydk gu jrefrmha&eH"mwkaA'vkyif ef;? ukex
f w
k v
f yk rf I 6/ tao;pdwo f &d v
dS ykd gu a&eH"mwkaA'ypön;f rsm; o,fyjYdk zefjY zL;a&;Xme? zke;f -
oOÆmrdk;tm; aomfwmxGef;[k 09-5067672? 09-250284539 odYk ½H;k csed t f wGi;f qufo, G í
f ar;jref;Ekid yf gonf/ wif'gaumfrwD
Xme? zke;f -067-3411082? 067-3411093odYk ½H;k csed tf wGi;f qufo, G í f
ajymif;vJac:yg&ef/ wif'gvufcHa&;ESifhpdppfa&;aumfrwD aejynf
aej ynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
ar;jref;Ekdifygonf/ wif'gvufcHa&;ESifhpdppfa&;aumfrwD

aejynfawmf? ysOf;rem;NrdKU? &Gm aZ,smoD&dNrdKUe,f? pnfyifBuD;

aumuf&yfuGuf? ajrwdkif;&yfuGuf txu(cG J ) e0rwef ; (A) rS Aircon ta[mif;? tysufrsm;?
trSwf-32^aygif;avmif;-2? ajruGuf armiftmum\ zciftrnfrSefrSm
trSwf(565)? {&d,m(0.110){u&Sd OD;armif0if;«9^yre(Ekdif)212606» aps;aumif;ay;0,fonf/
OD;pdk;odef;trnfayguf ajriSm;pmcsKyf 1/ aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD tif*sief , D mXme (vrf;^wHwm;)\
jzpfygaMumif;/ Ph: 09-7324986
ajruGuftm; a':vJh'gvDaqGNidrf;(b) OD;armif0if; 2018-2019 b@ma&;ESpt f wGuf vdtk yfonfh t&nftaoG;jynfrh aD om uwå&m
09-775523262
OD;aqGNidrf;«9^yre(Edkif)217833»ESifh rsm;tm; jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygí ypönf;vuf0,f&SdNyD;olrsm; atmufyg
rSwyf w kH ifta&mif;t0,f pmcsKycf sKyq f kd twdkif; tdwfzGifhwif'gay;oGif;&ef zdwfac:tyfygonf-
&eftwGuf OD;pdk;odef;«9^yre(Edkif) ypönf;trsKd;tpm; ta&twGuf
023592»rS ajriSm;pmcsKyf? EdkifiHom; uwå&m(80^100) (61.5) wef
pdppfa&;uwf? tdraf xmifppk m&if;rl&if;
Country of Origin Iran
rsm;wifjyí ajryH^k ajr&mZ0if avQmuf
xm;vmrItay: uefYuGufvdkolrsm; wif'gykHpHpwifa&mif;csrnfh&uf - 15-11-2018 &uf
taejzifh w&m;0ifydkifqdkifrIpmcsKyfpm wif'gykHpHydwfrnfh&uf - 28-11-2018 &uf? (16;00) em&D
wrf;rsm;? w&m;½kH;trdefY'Du&Drsm;jzifh wif'gay;oGif;&rnfhae&m - tif*sifeD,mXme (vrf;^wHwm;)
taxmuftxm;cdkifvHkpGm wifjyí aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
,aeYrSpí(15)&uftwGif; aejynf 2/ wif'gykHpHESifh tao;pdwfod&Sdvdkonfh tcsuftvufrsm;tm; ½kH;csdeftwGif;
awmf pnfyifom,ma&;aumfrwD? NrKd Ujy atmufazmfjyygvdyfpmwGif ar;jref;pkHprf;0,f,lEdkifygonf-
pDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXmeodkY vm tif*sifeD,mXme (vrf;^wHwm;)
a&mufuefYuGufEdkifaMumif;ESifh owf
rSw&f uftwGi;f uefu Y u
G rf rI &Syd gu Xme aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? zkef;-067-432037
rS vkyfxHk;vkyfenf;ESifhtnD qufvuf wif'gaumfrwD
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; tod aejynf
aej ynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
ay; aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
aejynfawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD
a':rJwl a':oif;oif;aqG
ESifh
&efuek Nf rKUd ? '*kNH rKd Uopf(qdyu
f rf;)NrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu G t f rSw(f 69)? ajruGutf rSw(f 580)? tus,tf 0ef; ay(40_60)&Sd w&m;vdk w&m;NydKif 1/ aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD tif*sief , D mXme (vrf;^wHwm;)\
OD;jroef;trnfaygufygrpfajruGuBf u;D \ (vrf;rrSMunfv h Qif rlvtdr\ f b,fbuf jcrf;) tus,t f 0ef;ay(10_60) &Sd ajruGuEf iS hf txufygtrIrS w&m;NydKif a':oif;oif;aqG(tz-OD;wifñGefY)? 2018-2019 b@ma&;ESpftwGuf Mini Excavator qufpyfypönf;(9)rsKd;tm;
,if;ajruGufay:&Sd &efukefNrdKU? '*kHNrdKUopf(qdyfurf;)NrdKUe,f? (69) &yfuGuf? rif;ausmfysHcsDvrf;? trSwf(580)[kac:wGifonfh a&Tyef;xdrfESifh tcsKd&nfvkyfief;? udk;e0if;bk&m;teD;? &Srf;yGJ&yfuGuf? jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygí ypönf;vuf0,f&SdNyD;olrsm; atmufygtwdkif;
tusK;d cHpm;cGithf &yf&yfukd vuf0,f&dS ydik q f ikd af &mif;csciG &hf o
dS l OD;bke;f a&T«14^uve(Edik )f 103398»xHrS uREyfk \
f rdwaf qGjzpfol
a':cifcifaqG«14^rte(Edkif)179068»u tNyD;tydkifpmcsKyfcsKyfqdkí 0,f,lydkifqdkifcJhNyD; ,aeYtcsdefxd rnfolwpfOD; aysmb f ,G Nf rKd U? rEÅav;wdik ;f a'oBu;D ae (,ckae&yfvyd pf mrod) odap&rnf/ tdwfzGifhwif'gay;oGif;&ef zdwfac:tyfygonf-
wpfa,mufudkrQ a&mif;csxm;jcif;? ay;urf;xm;jcif;? vTJajymif;xm;jcif;vkH;0r&SdbJ wpfOD;wnf; vuf0,fydkifqdkifxm;ol oift h ay:üw&m;vdk a':rJw?l a&Tjynf&efatmif&yfuu G ?f aysmb f , G f ypönf;trsKd;tpm; ta&twGuf
jzpfygaMumif; trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/ NrKd Uu w&m;NyKd i\ f pkaMu;aiGtwGuf w&m;vdu k pdu k xf w k xf nfah y;xm;& Mini Excavator \ qufpyfypönf;(9)rsKd; 111 ck
tqdkygajruGufESifhywfoufí a':cifcifaqG\ cGifhjyKcsufwpfpkHwpf&mr&SdbJa&mif;csjcif;? aygifESHjcif;? wpfqifh wif'gykHpHpwifa&mif;csrnfh&uf - 15-11-2018 &uf
vTJajymif;jcif;? 0ifa&mufusL;ausmfaexdkifjcif;rsm; vkH;0rjyKvkyfyg&efESifh usL;vGefygu oufqdkif&mOya'ESifhtnD ta&;,l aom pkaMu;aiG(9650000d^-)usyf(udk;q,fhajcmufodef;ig;aomif;usyf)
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/ udk &vdak Mumif;ESihf avQmufxm;pGq J ckd su&f odS nfjzpfí oifu, kd wf ikd jf zpfap? wif'gykHpHydwfrnfh&uf - 28-11-2018 &uf? (16;00) em&D
a':rif;oQEDÅNzzddK; a':pkpkrGef odw Yk nf;r[kwf ¤if;trIEiS phf yfvsO;f í ta&;Bu;D onfph um;t&yf&yfwu Ykd kd wif'gay;oGif;&rnfhae&m - tif*sifeD,mXme (vrf;^wHwm;)
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-12846) w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-13496) aejynfawmfpnfom,ma&;aumfrwD
ZILLION SM (Law Firm)
acsyajymqdEk idk o f l oifu
h , kd pf m;vS,½f ;kH tcGit hf rde&Yf a&SUaejzpfap? odw Yk nf;
2/ wif'gykHpHESifh tao;pdwfod&Sdvdkonfh tcsuftvufrsm;tm; ½kH;csdeftwGif;
trSwf-1007 (12+1)? yg&rDuGef'dk? OD;oif;azvrf;? (16) &yfuGuf? vIdifNrdKUe,f? &efukefNrdKU/ r[kwf ¤if;trIESifhpyfqdkifonfhtcsufrsm;udk acsyajymqdkEkdifol wpfOD;
atmufazmfjyygvdyfpmwGif ar;jref;pkHprf;0,f,lEdkifygonf-
zkef;-09-799664557? 09-799664556? Email: zillionsm 1989 @ gmail.com wpfa,muf? ¤if;a&SUaeESiyhf gapí jzpfap? 2018ckEpS ?f Ed0k ifbmv(30)&uf tif*sifeD,mXme (vrf;^wHwm;)
(1380-jynfEh pS ?f wefaqmifrek ;f vjynfah usmf 8&uf) rGe;f rwnfrh D (10)em&D aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? zkef;-067-432037
wGif w&m;vdkpGJqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef½Hk;awmfodkY vma&muf&rnf/ wif'gaumfrwD
&efukefNrdKU? awmifOuúvmyNrdKUe,f? (14^3)&yfuGuf? oHokrmvrf;? trSwf(130)? (2)cef;wGJ RC(7) ¤if;jyif oifoad p&rnfrmS txufuqdck o hJ nfah eY&ufwiG f oifrvma&muf aejynf
aej ynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
xyfwdkuf\ 6-Floor(B)tcef;? {&d,m(770)pwk&ef;ay? ESpf(60)ajriSm;*&efajray:&Sd rDeDuGef'dkwdkufcef;ESifh ysuu f uG cf v hJ Qif oifu h ,G &f mwGif jiif;csurf sm;udx k w k af y;vdrrhf nf/ ¤if;jyif
¤if;rDeDuGef'dkwdkufcef;\ tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;udk vTJajymif;a&mif;csydkifcGifh&Sdonf[k 0efcHaom IKL w&m;vdku Munfh½Ivdkonfh pm&Gufpmwrf;rsm;ESifh oifuxkacswifjy
CONSTRUCTION CO.,LTD xHrS uREkfyfwdkY\ rdwfaqGrsm;jzpfaom OD;aumif;xufpH«7^yoe(Ekdif)214259»?
a':oJjrwfreG «f 7^yoe(Ekid )f 100746»wdu Yk tNy;D tydik 0f ,f,&l eftwGuf p&efaiGwpfpw d w f pfa'o ay;acsxm;NyD trSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl ,laqmif
jzpfygí uefu Y u G v f o kd rl sm;&Syd gu þaMunmygonf&h ufrS (7)&uftwGi;f wduscikd v f akH om pm&Gupf mwrf;rl&if;rsm; vm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyf &efuek Nf rKd U? vdiI o
f m,mNrKd Ue,f? ajrwkid ;f (2)? 6-&yfuu
G ?f r[mAE¨Kv
ESiw
hf uG uREyfk w
f x Ykd o H Ykd ud,
k w f ikd v
f ma&muf uefu Y u G Ef idk yf gonf/ owfrw
S &f ufausmv f eG o
f nftxd uefuY u
G rf nfh vdkuf&rnf/ oifu xkacsvTmoGif;vdkvQif trIrqdkifrD (4)&ufu
olr&Syd gu ta&mif;t0,fukd Oya'ESit f nD Ny;D qH;k onftxd qufvufaqmif&u G rf nfjzpfaMumif; trsm;odap&ef vrf;? tdrftrSwf(159)ae OD;aomif;a&T\ orD;tBuD;qHk; ra&TZifOD;
wifoGif;&rnf/
aMunmtyfygonf/ «12^ur&(Ekdif)003420»onf rdbrsm;tm; pdwfqif;&Jatmif trsKd;rsKd;
OD;aumif;xufpH? a':oJjrwfrGefwdkY\ vTJtyfñTefMum;csufrsm;t&- 2018ckESpf? Edk0ifbmv(1)&ufwGif þ½Hk;wHqdyf½dkufESdyfí uREkfyf
vufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/ jyKvyk af eygojzifh aMumfjimygonf&h ufrpS í orD;tjzpfrS pGev Yf w
T yf gonf/
OD;0if;rif;pkd; a':olZmausmf a':a0NzKd;atmif
LL.B,WIPO(Switzerland) LL.B,D.B.L,D.I.L, WIPO(Switzerland) LL.B (OD;baomif;) ¤if;ESifhywfoufonfh udpöt00tm; wm0efr,lyg/
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-12664) txufwef;a&SUae(pOf-46051) txufwef;a&SUae (pOf-44003) NrdKUe,fw&m;olBuD; OD;aomif;a&T«12^vo,(Ekdif)022790»
Ph:01-246869, 09-450023651 Ph:09-254508917 Ph:09-421157856
Level(5, 6, 7, 8)? wm0g(2)? HAGL Myanmar Center Tower? trSwf(192)? urÇmat;bk&m;vrf;? A[ef;NNrdrdKUe,f? &efukefNrdKU aysmfbG,fNrrddKUe,fw&m;½Hk; 2^6^159? vdIifom,mN m,mNrdrdKUe,f/

e*dktwdkif;jzpfatmif
vSypGm csKyfay;onf/
wpfayguf(75000)usyf?
ESpfayguf(150000)usyf/
zkef;-09-777747223
09-5139298
uefu
Y u
G Ef ikd af Mumif;aMumfjim
vdIifom,mNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSw-f our-o? ajruGut
ajruGufwnfae&mtrSwf-633^u? ocif
jrvrf;? (11)&yfuGuf? vdIifom,mNrdKUe,f?
(OD;0if;atmif)trnfayguf ygrpfajrtm;
trnfayguf OD;0if;atmifxHrS t&yfuwd
ta&mif;pmcsKyf tquftpyfjzifh ay(20_60)
tm; 0,f , l y d k i f q d k i f o l a':arjrif h j rwf
atmif « 12^vo,(Ed k i f ) 054407»ES i f h
¤if;xHrS arwåmjzifh tydik af y;urf;jcif; pmcsKyf
jzif h ajruG u f \ tpd w f t yd k i f ; tm;&&S d o l
a':aryd;k tdpH «12^vo,(Edik )f 067533»
wdkYrSyl;wGJí nDrjzpfol a':arydk;tdpHtm;
ajruGuf\tpdwftydkif;udk arwåmjzifh
tydkifay;urf;jcif;ESifhywfoufí jyóem
wpfpHkwpf&may:aygufvmygu wm0ef,l
ajz&Si;f rnfjzpfaMumif; w&m;½k;H wGif usr;f used f
vTm? ajrcsygrpfwGif "mwfyHka&TUajymif;rnfh
olrsm;\ &mZ0iftusOf;csKyfpm&GufwdkYudk
wifjyí tdr&f maqmufvyk af exdik cf iG phf m&if;
pm&GufESifh ajrae&mcsxm;ay;cH&olrsm;\
rScD o
dk rl sm;pm&if;pm&Guw f Ykd wifjyEdik jf cif;r&Sb
ygrpfrpHkjzifh ESpf(60)*&efopfavQmufxm;
vm&m w&m;0ifcikd v f akH om taxmuftxm;
rsm;jzifh þaMumfjimygonfhaeYrSpí (7)&uf
twGi;f uefu Y uG Ef ikd yf gaMumif;ESihf uefu
r&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;twdkif; qufvuf
aqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; today;
aMunmtyfygonf/
XmerSL;
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
Ekd0ifbm 14? 2018
jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? tif*sifeD,mXme (vrf;^
wHwm;)\ 2018-2019 b@ma&;ESpf EdkifiHawmf axmufyHh&efyHkaiGjzifh
vrf;rD;qufpyfypönf;rsm;tm; jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygí ypönf;
vuf0,f&NdS y;D olrsm; atmufygtwdik ;f tdwzf iG w
hf if'gay;oGi;f &ef zdwaf c:
tyfygonf-
pOf ypönf;trstrsKKd;tpm; ta&twGuf
(u) 120 W LED Spare Part 50 Sets
(LED Module, Driver & Surge
Protection Device)
(c) 4Cx25 mm2 Cu/XLPE/PVC Cable 250 meter
(*) 1Cx6 mm2 Cu/XLPE/PVC Wire 500 meter
(C) 12 m Double Arms Pole 5 Poles
wif'gyHkpHpwifa&mif;csrnfh&uf - 14-11-2018&uf
wif'gyHkpHydwfrnfh&uf - 27-11-2018&uf? 16;00 em&D jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf
wif'gay;oGif;&rnfhae&m - tif*sifeD,mXme(vrf;^wHwm;) aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
2/ wif'gyHkpHESifh tao;pdwfod&Sdvdkonfh tcsuftvufrsm;tm; ½Hk;csdef
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? tif*sifeD,mXme (vrf;^
twGif; atmufazmfjyygvdyfpmwGif ar;jref;pHkprf;0,f,lEkdifygonf-
wHwm;)\ 2018-2019b@ma&;ESpt f wGuf omrdyk vwfpwpfaq;tm;
tif*ssififeD,mXme(vrf;^wHwm;) jrefrmusyaf iGjzifh 0,f,v
l ykd gí ypön;f vuf0,f&NdS y;D olrsm; atmufygtwdik ;f
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? zkef;-067-432037 tdwfzGifhwif'gay;oGif;&ef zdwfac:tyfygonf-
wif'gaumfrwD ypönf;trsKd;tpm; ta&twGuf
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD omrdkyvwfpwpfaq; (156.5)wef
wif'gyHkpHpwifa&mif;csrnfh&uf - 14-11-2018&uf
aqmufvkyfa&;0efBuuDD;Xme wif'gyHkpHydwfrnfh&uf - 27-11-2018&uf? 16;00em&D
&Srf;jynfe,faus;vufvrf;zGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme wif'gay;oGif;&rnfhae&m - tif*sifeD,mXme(vrf;^wHwm;)?
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
tdwfzGifhwif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD 2/ wif'gyHkpHESifh tao;pdwfod&Sdvdkonfh tcsuftvufrsm;tm; ½Hk;csdef
(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;) twGif; atmufazmfjyygvdyfpmwGif ar;jref;pHkprf;0,f,lEkdifygonf/
1/ &Srf;jynfe,faus;vufvrf;zGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme\ 2018-2019ck b@m tif*sifeD,mXme(vrf;^wHwm;)
a&;ESpftwGuf &Srf;jynfe,ftwGif; jynfaxmifpk^jynfe,f(rlv) cGifhjyK&efyHkaiGjzifh aejynf
aej ynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? zkef;-067-432037
wif'gaumfrwD
taumiftxnfazmfaqmif&u G rf nfh atmufazmfjyyg vkyif ef;rsm;udk tdwzf iG w
hf if'g
f rSw-f 633^u? ac:,ltyfygonf- aejynf
aej ynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
(u) uGefu&pfvrf;vkyfief; (1)rdkif (3.00)zmvHk
(c) uwå&mvrf;vkyfief; (43)rdkif (0.615)zmvHk tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
(*) ausmufacsmvrf;vkyfief; (39)rdkif (6.8275)zmvHk 1/ 2018-2019ck? b@ma&;ESpt f wGi;f u,m;jynfe,ftpd;k &tzGUJ ½H;k \
(C) ajrom;vrf;vkyfief; (58)rdkif (1.0784)zmvHk
jynfe,f&efyHkaiGjzifh aqmif&Gufrnfh wdkif;&if;om;pmayESifh ,Ofaus;rI
(i) uGefu&pfwHwm;vkyfief; (14)pif; (299)ay aumfrwD (6)zGJUtwGuf pkaygif;½Hk;cef; Steel Structure (6)cef;wGJ(2)xyf
(p) Box Culvert (38)pif; (190)ay ay(120_30)(1)vH;k aqmufvyk &f ef&ydS gojzifh atmufygtpDtpOftwdik ;f
2/ (u) wif'gpwifa&mif;csrnfh&uf - 13-11-2018&uf(t*FgaeY)
wif'gwifoGif;Ekdifygonf-
(c) wif'ga&mif;csrIydwfodrf;&uf - 12-12-2018&uf(Ak'¨[l;aeY) (u) wif'gavQmufvTma&mif;csrnfh&uf - 14-11-2018&ufrS
16;30em&D
14-12-2018&ufxd
(*) wif'g(aemufq;k H )wifoiG ;f &rnf&h uf - 13-12-2018&uf(Mumoyaw;aeY)
(c) wif'gavQmufvTmwifoGif;&rnfh&uf - 17-12-2018&uf
16;30em&D
ESifhtcsdef 16;00em&D
(C) wif'gpnf;rsOf;pnf;urf;&Sif;vif;yGJ - 28-11-2018&uf(Ak'¨[l;aeY)
(*) wif'gwifoGif;&rnfhae&m - u,m;jynfe,f
usif;yrnfh&uf eHeuf 10;00em&D
tpdk;&tzGJU½Hk;
3/ tao;pdwftcsuftvufrsm;udk &Srf;jynfe,faus;vufvrf;zGHUNzdK;a&;OD;pD;
2/ owfrSwf&uftcsdefxuf ausmfvGefwifoGif;onfh avQmufvTmrsm;udk
d J
Xme? zkef;trSwf-081-2125735odkY ½Hk;csdeftwGif; qufoG,fpHkprf;Ekdifygonf/
xnfhoGif;pOf;pm;rnfr[kwfyg/
tdwfzGifhwif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
3/ tao;pdwfod&Sdvdkygu u,m;jynfe,ftpdk;&tzGJU½Hk;? zkef;-083-
wpfOD;wnf;jjzpf
zpfygaMumif; wpfOD;wnf;jzpfygaMumif
gaMumif; 2224006odkY qufoG,far;jref;pHkprf;Ekdifygonf/
Y uG o f l wif'gaumfrwD
ueDNrKd Ue,f? txu ZD;yifuek ;f aus;
ppfudkif;NrdKUe,f? awmifMum; u,m;jynf
u,m;j ynfe,ftpdk;&tzGJU½Hk;
&GmrS rtdtad tmif\ zciftrnfreS rf mS
&Gmae rjynfhESifh rcifjynfh«5^ OD;Munfvif;(c)OD;i,fav;«5^uee
pue(Ekdif)095605»rSm wpfOD; (Ekdif)120115»rSm wpfOD;wnf;jzpfyg
wnf;jzpfygaMumif;/ aMumif;/ OD;Munfvif;(c)OD;i,fav; &efukefNrdKU? tif;pdefNrdKUe,f? eHYomukef;&yfuGuf? ta0&mvrf;oG,f(7)vrf;?
trSwf(536^*)? 2cef;wGJ RC(5)xyfwdkufrS 5-Floor (acgif;&if;cef;)? {&d,m(988)
]]&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)Nrd
)NrdKUe,f
Ue,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(41)? pwk&ef;ay&Sd wdu k cf ef;ESiw hf uG a&rD;tygt0if tusK;d cHpm;cGit hf &yf&yftm;vk;H wduYk kd
vlae&yfuGuftrSwf(41)? ajruGuftrSwf(1346)? (v_e) (43_60)ay? a':cifjrifjh rif«h 5^uvw(Ekid )f 131085»xHrS uREyfk w f \ Ykd rdwaf qG a':oif;oD&v d iId f
ajr{&d,m(2580^py)? (0.059){u us,f0ef;aom ESpf(60)*&ef «12^tpe(Ekid )f 178835»jzpfou l tNy;D tjywf0,f,&l ef p&efaiGwpfpw d wf pfa'oudk
ajruGufESifh ,if;aj ajruG
ruGufay:&Sd &efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(ajrmuf
ajrmufydkif;) ay;acsxm;NyD;jzpfygí uefYuGufvdkolrsm;&Sdygu þaMunmygonfh&ufrS (7)&uf
NrdKUe,f? (41)&yfuGuf? Mumy'kr®mvrf;? trSwf(1346)[kac:wGifaom twGif; wduscdkifvHkaompm&Gufpmwrf;rl&if;rsm;ESifhwuG uREkfyfwdkYxHodkY udk,fwdkif
wpfxyftaqmuftOD}}ESifhpyfvsOf;íuefYuGufEdkifaMumif;aMumf aMumfjim
im vma&mufuefu Y u G Ef idk yf gonf/ owfrw S &f ufausmv
f eG o
f nftxd uefu Y uG rf nfo
h rl &Sd
txufazmfjyyg ajrESifhtaqmuftODudk ajrtrnfaygufxHrS &efukefNrdKU? ygu ta&mif;t0,fudk Oya'ESifhtnD NyD;qHk;onftxd qufvufaqmif&GufoGm;
pmcsKypf mwrf;rSwyf w kH if½;Hk \ txl;ud, k pf m;vS,v f pJT mtrSwf (16007^2013) &&Sd rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
xm;ol a':cifrrrddk;«8^ycu(Edkif)114568»u w&m;0ifvuf0,fxm;ydkifqdkif a':oif;oD&dvdIif\vTJtyfñTefMu um;cs
m;csuft&-
tusKd;cHpm;aexdkifvsuf&SdaMumif;ESifh vTJajymif;a&mif;csydkifcGifh&SdaMumif; xkwfazmf OD;0if;rif;pdk; a':olZmausmf a':a0N
a':a0NzdzdK;atmif
0efcHuwdjyKonfhtwGuf a':cifrrrdk;xHrS uREfkyfwdkY\rdwfaqGrS tNyD;tydkif0,f LL.B,WIPO LL.B, D.B.L,DIL , WIPO LL.B
,l&ef a&mif;zdk;aiGwpfpdwfwpfa'oudk p&efaiGtjzpf ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ (Switzerland) (Switzerland)
txufygajrESit hf aqmuftODwt Ykd m; 0,f,?l a&mif;csjcif;ESiphf yfvsO;f í uefu Y u
G f w&m;vGTwfawmfa&SUae txufwef;a&SUae txufwef;a&SUae
vdyk gu cdik v
f akH omtaxmuftxm;(rl&if;)rsm;ESiw hf uG uREykf w
f x Ykd o
H Ykd (7)&uftwGi;f (pOf-12664) (pOf-46051) (pOf-44003)
vma&mufuefYuGufEdkifygaMumif;? owfrSwf&ufausmfvGefygu ta&mif;t0,fudk Ph-09-450023651 Ph-09-254508917 Ph-09-421157856
Oya'ESifhtnD w&m;0ifqufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef Level (5? 6? 7? 8)? wm0g(2)? HAGL Myanmar Center Tower?
aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMu
um;csuf
m;csufrsm;t&-
trSwf(192)? urÇmat;bk&m;vrf;? A[ef;NrdKUUe,f
e,f? &efukefNrrddKU/
a':Zifa0a0j
0a0jrif rifh(LL.B) a':jrwfoDwmvGif(LL.B,D.B.L,D.M.L)
txufwef;a&SUae(pOf-30906) w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-8320)
wdkuftrSwf-563? tcef;(1^104)? M.A.C Tower? ukefonfvrf;? ausmufwHwm;
NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zkef;-01-253336? 09-972105403
Edk0ifbm 14? 2018

1/ vQypf pfEiS phf rG ;f tif0efBu;D Xme? vQypf pf"mwftm;ydv

Yk wT af &;ESihf uGyu
f J
a&;OD;pD;Xme\ ypönf;rsm;tm; &efukefpwdk? &efukefqdyfurf;ESifh pDrHudef;
pcef;wdrYk S pDru
H ed ;f ae&mtoD;oD;wdYk o,f,yl aYkd qmif&ef jrefrmusyaf iGjzifh
wif'gac:,lvdkygonf-
wif'gydwfrnfh&uf - (20-11-2018)&uf
wif'gydwfrnfhtcsdefESifhae&m - (14;00)em&D
ypönf;pDrHa&;Xme? vQyfppf"mwftm;ydkYvTwfa&;ESifh uGyfuJa&;OD;pD;Xme?
½Hk;trSwf(27)? aejynfawmf
2/ wif'gpnf;urf;csuEf iS hf wif'gyHpk rH sm;tm; vQypf pfEiS phf rG ;f tif0efBu;D
Xme(www.moee.gov.mm)wGif Download qGJ,lEdkifygonf/
wif'gvufcHa&;ESifhpdppfa&;aumfrwD
vQyfppf"mwftm;ydkYvTwfa&;ESifhuGyfuJa&;OD;pD;Xme? ypönf;pDrHa&;Xme?
OD;atmifarmif; «12^tpe
(Ed k i f ) 091109»\ yxrwef ; ½Hk;trSwf(27)? aej aejynf
ynfawmf? zkef;-067-410209? 410282
pufcef;tkyv f ufrw S ef yH gwf (pry-
44^1993) ES i f h oabF m om; jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf
vkyo f uf rSww f rf;pmtkyf (twuf^
tqif;) trSwf &ef- 2099^06 aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
rSm aysmufqkH;oGm;ygojzifh tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; awGU&Syd gu atmufygzke;f eHygwfoYkd 1/ aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD tif*sifeD,mXme(vrf;^wHwm;)\
qufoG,fay;yg&ef/
csif;jynfe,ftm;upm;ESifhum,ynmOD;pD;Xme zkef;-09-440163579 2018-2019 b@ma&;ESpt f wGuf aejynfawmf{&d,mtwGi;f yvufazmif;uyfw;Hk
ydaYk qmifa&;ESiq hf ufo,G af &;0efBu;D Xme? a&t&if;tjrpfEiS hf ESifh vrf;v,fuRef;uyfwkH;rsm; a&aq;okwf&eftwGuf vdktyfaom yvwfpwpf
jrpfacsmif;rsm; zGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;Xme? a'o(9)? weoFm&Dwikd ;f [m;cg;NrdKU
[m;cg;Nrd a&aq;rsm;tm; jrefrmusyaf iGjzifh 0,f,v l ykd gí ypön;f vuf0,f&NdS y;D olrsm; atmufyg
1/ csif;jynfe,ftm;upm;ESifhum,ynmOD;pD;XmerS [m;cg;NrdKU? xefw 'u©dPoD&dNrdKU? ajrwdkif;&yfuGuf twdkif; tdwfzGifhwif'gay;oGif;&ef zdwfac:tyfygonf/
a'oBu;D ½H;k rS (2018-2019) b@ma&;ESpt f wGi;f aqmif&u G rf nfh
vefNrKd U? uefyufvufNrKd U? uscD g;NrKd U? ESm&deNf rKd U? qrD;NrKd Ursm;wGif tm;upm;½H;k trS w f (9^'u© d P oD & d a wmif & yf ) pOf ypönf;trsKd;tpm; ta&twGuf
weoFm&DNrKd Ue,fEiS hf aumhaomif;NrKd Ue,frsm;twGi;f urf;NyKd umuG,f wnfaqmufjcif;? abmvH;k uGi;f rsm;tqifjh ri§ w hf ifjcif;? 0efxrf;tdr&f mrsm; ay(80_80)? ajruGuftrSwf ('- (u) UPG(Unitex) tjzLa&mif (UE-9000) 3107 *gvef
32127)? a':cifaqGOD; (b) OD;jrwf
a&;vkyfief;rsm; aqmif&Guf&ef vdktyfaomvkyfief;oHk;ypönf;rsm; wnfaqmufjcif;vkyfief;rsm; aqmif&Guf&eftwGuf jrefrmEdkifiHom;rsm; (c) UPG(Unitex) teDa&mif (SSUE-9700) 3105 *gvef
pdk;OD; «12^r*'(Ekdif)013677» trnf
vkyfief;&Sifrsm;xHrS tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf/ ayguf ygrpfajrtm; a':cifaqGOD;\ (*) UPG(Unitex) t0ga&mif (SUE-9200) 4193 *gvef
0,f,lEkdifa&; tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf/ taxGaxGudk,fpm;vS,fvTJpm&&Sdxm; (C) UPG(Unitex) teufa&mif (SUE-9900) 3024 *gvef
wif'gyHkpHa&mif;csjcif;^ - a&t&if;tjrpfEiS jhf rpfacsmif;rsm; zGUH NzKd ; 2/ pdwyf g0ifpm;aom vkyif ef;&Sirf sm;onf wif'gtqdjk yKvmT ESihf pnf;urf; ol a':aqGrmvGif(b) OD;jrvGif«12^ wif'gykHpHpwifa&mif;csrnfh&uf - 14-11-2018&uf
csufrsm;udk 15-11-2018&ufrSpí csif;jynfe,ftm;upm;ESifh um, tpe(Ek d i f ) 093458»rS ajray;rd e f Y
wif'gwifoGif;jcif;ESifh wd;k wufa&;OD;pD;Xme? a'o(9)? weoFm&D avQmufxm;vmjcif;tm; uefYuGuf wif'gykHpHydwfrnfh&uf - 27-11-2018&uf? (16;00)em&D
ynmOD;pD;Xme½H;k ? [m;cg;NrKd UwGif ½H;k csed t
f wGi;f 0,f,Nl y;D 15-12-2018&uf vdkolrsm;taejzifh w&m;0ifpmcsKyf wif'gay;oGif;&rnfhae&m - tif*sifeD,mXme(vrf;^wHwm;)
pdppfa&G;cs,frnfhae&m wdkif;a'oBuD;½Hk;? vrf;opfvrf;? qef;csD 16;30em&DwGif aemufqHk;xm;í þ½Hk;odkY jyefvnfwifoGif;&rnf pmwrf;rsm;? w&m;½H;k trde'Yf u D &Drsm;jzifh aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
&yf? xm;0,fNrdKU jzpfygonf/ taxmuftxm; cdik v f pkH mG wifjyí þ 2/ wif'gykHpHESifh tao;pdwfod&Sdvdkonfh tcsuftvufrsm;tm; ½kH;csdeftwGif;
aMumfjimygonfh&ufrSpí (15)&uf
wif'gavQmufvTm - 16-11-2018 &uf? ½Hk;csdeftwGif; 3/ tao;pdwftcsuftvufrsm;od&Sdvdkygu atmufazmfjyygzkef;eHygwf twGif; aejynfawmfpnfyifom,m atmufazmfjyygvdyfpmwGif ar;jref;pkHprf;0,f,lEdlifygonf-
rsm;odkY qufoG,fpHkprf;Ekdifygonf/ a&; aumfrwD? NrdKUjypDrHudef;ESifh ajr tif*sifeD,mXme(vrf;^wHwm;)
pwifa&mif;csrnfh&uf pDrHcefYcGJrIXmeodkY vma&mufuefYuGuf aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? zkef;-067-432037
zkef;-070-21078? 09-2451048 EkdifaMumif;ESifhowfrSwfumvtwGif;
wif'gavQmufvTm - 3-12-2018&uf? 12;00em&D uefYuGufrIr&Sdygu XmerSvkyfxHk; vkyf wif'gaumfrwD
tdwfzGifhwif'gac:,la&;aumfrwD
ydwfrnfh&uf^tcsdef enf;ESifhtnD tqdkygajray;rdefYudk aejynf
aej ynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
a':aqGrmvGiftm; xkwfay;rnfjzpf
wif'gzGifhvSpfrnfh - 3-12-2018&uf? 13;30em&D aMumif; aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&uf^tcsdef aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
wif'gavQmufvmT yHpk ?H wif'gpnf;urf;csurf sm;? ypön;f vdt k yf
csufESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk a&t&if;tjrpfESifh jrpf 'u©dPoD&dNrdKU? ajrwdkif;&yfuGuf 1/ pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESihf qnfajrmif;0efBuD;Xme? aus;vuf
acsmif;rsm; zGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;Xme? a'o(9)weoFm&Dwikd ;f a'o trSwf (9^'u©dPoD&dawmif&yf) ay a'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmerS atmufygtaqmuftODrsm;
(80_80)? ajruGuftrSwf('-32128)? aqmufvyk &f eftwGuf wkid ;f &if;om;vkyif ef;&Sirf sm;rS wif'gtqdjk yK
Bu;D ½H;k zke;f -059-2022163 odYk ½H;k csed t
f wGi;f pHpk rf;ar;jref;Ekid yf gonf/ a':cifoefYZif(b)OD;ausmf «12^r*' vTm wifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf/
(Ekdif) 013273»trnfayguf ygrpfajr
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzGJU tm; a':cifoefYZif\ taxGaxG pOf Lot trsKd;trnf ta&twGuf
udk,fpm;vS,f vTpJ m&&Sx d m;ol a':aqG (u) lot-1 6cef;wGJ (2)xyftdrf&m RCC (1) vHk;
rmvGi(f b) OD;jrvGif «12^tpe(Ekdif) (c) lot-2 (i) (8)cef;wGJ (1)xyf (1) vHk;
093458»rS ajray;rdeYf avQmufxm;vm (Brick Nogging Steel Structure)
jcif;tm; uefYuGufvdkol rsm;taejzifh
w&m;0ifpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;½Hk; (ii) ½kH;csKyft0ifvrf;uGefu&pfcif;jcif; (1) ck
trdefY'Du&Drsm;jzifh taxmuftxm; (iii) tkwfoHyef;NcHpnf;½dk; (1) ck
cdkifvHkpGmwifjyí þaMumfjimygonfh (iv) ½kH;ydkif{&d,mNcHpnf;½kd;um&Hjcif; (1) ck
&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? uRef;awm(ajrmuf)&yfuGuf? uRef; &ufrpS í (15)&uftwGi;f aejynfawmf 2/ wif'gtqdkjyKvTmrsm;udk 12-12-2018 &ufaeY eHeuf 10;00
awmvrf;? trSw(f 75)? 4vTm? B ajc&if;cef;tm; trnfaygufyikd q f ikd af om pnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrH
ude;f ESiahf jrpDrcH efcY rJG XI meodYk vma&muf em&D aemufqHk;xm;í wifoGif;&rnf/
a':pkrGefcif«2^vue(Ekdif)056084»xHrS uRefra':Or®modef;«7^0re 3/ tdwfzGifhwif'gykHpHrsm;udk aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;
uefu Y u G Ef idk af Mumif;ESio hf wfrw
S u
f mv
(Ekid )f 080317»rS 0,f,&l ef p&efay;acsNy;D jzpfygonf/ odjYk zpfygí tqdyk g
wdu k cf ef;ESiyhf wfoufí wpfpw kH pf&mta&;qduk efu
Y u G v
f ykd gu þaMunm
twGif; uefYuGufrIr&Sdygu XmerS Xme? ½kH;trSwf (36)? aejynfawmf w,fvDzkef;trSwf -067-
vkyx f ;kH vkyef nf;ESit hf nD tqdyk gajray; 418633? 418657 wGif qufoG,f&,lEdkifygonf/
ygonfh&ufrSpí wpfywftwGif;cdkifvHkaom taxmuftxm;rsm;jzifh rdefYudk a':aqGrmvGiftm; xkwfay;
uRerf xHoYkd uefu Y uG Ef idk yf gonf/ owfrw S &f uftwGi;f uefu Y u
G o
f rl &Syd gu rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
wif'gvufcHa&;ESihf pdppfa&;aumfrwD
ta&mif;t0,fpmcsKyfudk qufvufcsKyfqdk 0,f,loGm;rnfjzpfaMumif; NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme
aMunmtyfygonf/ aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ES
jrLa&;ESihf qnfajrmif;0efBuD;Xme
a':Or®modef;«7^0re(Ekdif)080317»
trSwf(91-A)? yxrxyf? vrf;(50)tv,f? trSwf(1)&yfuGuf?
ykZGefawmifNrdKUe,f? &efukefNrdKU/U/
zkef;-09-799677439

2018ckESpf? Edk0ifbmv 3 &uf (paeaeY)xkwf aMu;rkHowif;pm

aMumfjimpmrsufESm (u) aMunmyg rlrlat;taejzifh tarGypönf;[k xif
rSwx f m;aom ppfawGNrKd U? NrKd Uraps;? ½kt H rSwf (F) vdik ;f &Sd qdik t
f rSwf (F/18)
ESiyhf wfoufí uREyfk \ f rdwaf qG OD;armifxeG ;f at; «11^pwe(Edik )f 029809»
\ vTJtyfnTefMum;csuft& atmufygtwdkif; jyefvnftoday; aMunm
tyfygonf/
ppfawGNrKd U? NrKd Uraps; qdik t
f rSwf (F/18) udk a,mu©r a':OD;rpdet f rnf
aygufcJhaMumif;? odkY&mwGif a':OD;rpdefonf tdkrif;rpGrf;jzpfí rvkyfudkif
onft h wGuf wpftrd w f nf;ae orufjzpfol OD;armifxeG ;f at;tm; pmcsKyf
pmwrf;jzifh oufaorsm;a&SUarSmufwiG f vTaJ jymif;ay;tyfojzifh oufqikd &f m
XmetzGJUtpnf;rSvnf; OD;armifxGef;at; trnfaygufudk vufcHtod
trSwfjyKxm;NyD;jzpfonf/
Xmeqdkif&m ydkifqdkifonfh ypönf;jzpfí rnfolrQ rdrdudk,fydkifypönf;
tjzpf tokH;rjyKEdkifaMumif; wnfqJOya' &Sdonf/ qdkifomqdkifonfrydkif
aMumif;? odkYjzpfygí qdkiftrSwf (F/18) onf tarGykHypönf;r[kwfovdk?
tarGqikd yf pön;f vnf;r[kwaf Mumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
a':rlrlat;taejzifh auseyfrIr&Sdí w&m;pGJqdkrnfqdkygu w&m;
Oya't& &ifqdkifoGm;rnfjzpfaMumif; xyfavmif;today;tyfygonf/
vTJtyfnTefMum;ol vTJtyfnTefMu um;csuf
m;csuft&
OD;armifxGef;at; OD;OD;xGef; (H.G.P)
«11^pwe(Edkif)029809» (pOf-11178)
txufwef;a&SUae
ukefwef;&yfuGuf? ppfawGNrdKU/
zkef;-09- 449611633
 Ekd0ifbm 14? 2018

q|o*Fg,em omoemhordkif;0if
oD&dr*FvmurÇmat;apwDawmfjrwfBuD;
21-Budrfajrmuf rodk;ouFef;,SOfNydKif&ufvkyfuyfvSLylaZmfyGJESifh
qGrf;awmfBuD;uyfvSLylaZmfyGJ
oD&rd *FvmurÇmat;apwDawmfjrwfBu;D a*gyutzGUJ rS Bu;D rSL;usi;f yaom (21)Burd af jrmuf rod;k ouFe;f NyKd iyf JG
&ufvkyfuyfvSLylaZmfyGJESifh qGrf;awmfBuD;uyfvSLylaZmfyGJtm;(1380-jynfhESpf? wefaqmifrkef;vqef; 14&uf)21-
11-2018&uf (Ak'¨[l;aeY) nae(5;00)em&DwGif &ifjyifawmfü zGifhyGJtcrf;tem;usif;yí qufvuf&ufvkyfum
(1380-jynfhESpf? wefaqmifrkef;vjynfhaeY) 22-11-2018&uf(Mumoyaw;aeY) eHeuft½kPfrwufrD(4;30)
em&DwiG f jrwfpmG bk&m;&Sit
f m; &nfreS ;f í rod;k ouFe;f awmfrsm;uyfvLS ylaZmfygrnf/ eHeuf(5;15)em&DwiG f jrwfpmG
bk&m;&Siftm;&nfrSef;í qGrf;awmfBuD;qufuyfvSL'gef;NyD; eHeuf(6;00)em&DwGif a&pufcstEkarm'em
w&m;emMum;Muygrnf/
o'¨gMunfvifyg&rD&Sifrsm;tm; rodk;ouFef;&ufNydKifyGJBuD;ESifh qGrf;awmfBuD;uyfvSLylaZmfyGJBuD;odkY <ua&mufí
MunfndKo'¨gyGm;rsm;EdkifMuyg&ef av;pm;pGm zdwfMum;tyfygaMumif;ESifh rodk;ouFef;tvSLESifh qGrf;awmfBuD;
tvSLukodkvfrsm; yg0ifvSL'gef;vdkygu a*gyutzGJU½Hk;odkY tcsdefrD qufoG,fvSL'gef;EdkifMuygaMumif; edAÁmeftusKd;
arQmfí EdI;aqmftyfygonf/
qufoG,f&efzkef;eHygwfrsm; - 01-660002? 01-665425? 09-250677289
oD&dr*FvmurÇmat;apwDawmf a*gyutzGJU
&efukefwuúodkvf aysmufqHk;aMumif; Taxi a&mif;rnf
Environmental Studies bGJYvGef'Dyvdkrmoifwef; uRefawmfudkrif;oefYcefY CDC-82 Nissan AD Van,
029 udi
k af qmifaom PSC and RB vuf
avQmufvTmac:,ljcif; rSwfaysmufqHk;oGm;ygaomaMumifhawGU tif*sif 1.3
1/ &efuek w f uúov
kd f vlpY rG ;f tm;t&if;tjrpfzUHG NzKd ;rIXme tpDtpOfjzifh 2018-2019
ynmoifEpS t f wGuf bGUJ vGef 'Dyvdrk mbGUJ (Environmental Studies) (1)ESpo f ifwef;udk &Sdu Ph:09-779876633 udkqufoG,f zkef; - 09-5120402
zGifhvSpfrnfjzpfygonf/ ay;yg/ 09-972041260
(1) oifwef;trnf - Post Graduate Diploma in
Environmental Studies
ydkif&Sifudk,fwdkifa&mif;rnf jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmftpdk;&
(2) oifwef;atmifvufrSwf - Post Graduate Diploma in
Environmental Studies (PGDES) wpfxyfwdkufyg ay(35_65) jcH ynma&;0efBuD;Xme
(3)
oifwef;umv - (1)ESpf
(4)
oifwef;zGifhrnfhaeY&uf - 3-12-2018&uf (wevFmaeY) r[mokcdwmvrf;rBuD;? ta&SUBudKUukef; tqifhjrifhynmOD;pD;Xme
(5)
avQmufvTmpwifvufcHrnfhaeY&uf- 12-11-2018&uf (wevFmaeY) zkef;-09-772736474? 09-772654034 rEÅav;enf;ynmwuúodkvf
(6)
avQmufvTmydwfrnfhaeY&uf - 23-11-2018&uf (aomMumaeY)
(7)
oifwef;csdef - eHeuf (7;00) rS (9;00) em&Dtxd yg&*lbGJUoifwef;om;avQmufvTmac:,ljcif
cif;
(wevFmaeYrS aomMumaeYtxd)
1/ ynma&;0efBuD;Xme? tqifhjrifhynmOD;pD;Xmevufatmuf&Sd rEÅav;enf;ynmwuúodkvfwGif 2018-2019ck?
2/ 0ifcGifht&nftcsif;owfrSwfcsuf
(1) jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHom;jzpf&rnf/ ynmoifESpftwGuf 2018 ckESpf? 'DZifbmv(10)&ufrSpí atmufazmfjyyg tif*sifeD,mESifhAdokumyg&*lbGJU? ZD0enf;ynm
(2) wuúodkvfwpfckckrS bGJU&&SdNyD;olrsm;jzpf&rnf/ yg&*lbGJUoifwef;rsm;udk zGifhvSpfoifMum;ay;rnfjzpfygonf/
(3) 0ifciG ahf &;ajzpmar;yGuJ dk 25-11-2018&uf(we*FaEGaeY)eHeuf (9;00)em&D? (u) NrdKUjytif*sifeD,m(taqmufttkH^a&t&if;tjrpf) (p) ruúmxa&mepftif*sifeD,m
(A-5) tcef;? &efukefwuúodkvfwGif ajzqdk&rnf/ (c) pufrItif*sifeD,m (q) "mwktif*sifeD,m
(4) a&;ajzpmar;yGJ atmifjrifygu vlawGUajzqdkjcif;udk 30-11-2018&uf (*) tDvufxa&mepftif*sifeD,m (Z) Adokum
(aomMumaeY)wGif ajzqdk&rnf/ (C) vQyfppfpGrf;tm;tif*sifeD,m (ps) EsLuvD;,m;tif*sifeD,m
3/ &efuek wf uúov kd ?f ausmif;om;a&;&mXmewGif owfrw S x
f m;onfh avQmufvmT (i) uGefysLwmtif*sifeD,mESifhowif;tcsufenf;ynm (n) ZD0enf;ynm
udk xkw, f í l 23-11-2018&uf (aomMumaeY)wGif aemufq;Hk xm; avQmufxm; 2/ txufyg yg&*lbGJUoifwef;rsm;onf tcsdefjynfhoifwef;rsm;jzpfNyD; yg&*lbGJUtBudKoifwef;(1)ESpfESifh okawoe
&rnf/
usr;f jyKoifwef;(2)ESpf pkpak ygif;(3)ESpf oifwef;jzpfygonf/ yg&*lbUJG tBuKd oifwef; Course Work ajzqdak tmifjrifNy;D olrsm;teuf
4/ tao;pdwftcsuftvufrsm;udk &efukefwuúodkvf? ausmif;om;a&;&mXme
(zkef;-01-534390) wGif (½kH;csdef)twGif; pkHprf;Edkifygonf/ owfrSwft&nftcsif; jynfhrDolrsm;udkom yg&*lbGJU okawoeusrf;jyKoifwef;okdY qufvufwufa&mufcGifhjyKrnfjzpfygonf/
oifwef;a&;&mXme? &efukefwuúodkvf 3/ 0ifcGifhavQmufxm;vdkolrsm;onf atmufygowfrSwfcsufrsm;ESifh jynfhpHkaMumif; taxmuftxm;rl&if;ESifh rdwåLrsm;
udkwifjy&rnf/
(u) avQmufxm;olESifh¤if;\rdbESpfyg; (3)OD;pvHk;onfjynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHom;jzpf&rnf/
(c) r[mtif*sifeD,mbGJU(M.E)? r[mAdokumbGJU(M.Arch)^r[modyÜH(ZD0enf;ynm) (M.S. Bio.T)(odkYr[kwf)todtrSwfjyK
xm;aomwuúodkvfwpfckckrS tvm;wlbGJUwpfckck&&Sdxm;oljzpf&rnf/
(*) 0efxrf;jzpfygu oufqdkif&m0efBuD;XmerS tcsdefjynfhwufa&mufcGifhjyKaMumif; axmufcHcsuf(rl&if;)wifjyEkdifoljzpf&rnf/
4/ avQmufvTmESifhtwl avQmufxm;ol\ EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym; (rl&if;ESifhrdwåL)? tusifhpm&dwåaumif;rGefaMumif;
oufqikd &f m NrKd Ue,f&w
J yfzUJG wpfcck rk S axmufcpH m(rl&if;)? ywfpyf t
Ykd &G,af &mifp"kH mwfy(kH 3)yHEk iS o
hf ufqikd &f mt"dubmom&yfjzifh
r[mtif*sifeD,m? r[mAdokumESifhr[modyÜH(ZD0enf;ynm)bGJUvufrSwf(rl&if;ESifhrdwåL)wdkYudk wifjy&rnf/
5/ avQmufvTmyHkpHrsm;udk 14-11-2018&ufrSpí rEÅav;enf;ynmwuúodkvfwGif pwifxkwf,lEkdifNyD;? 27-11-2018&uf
aemufq;kH xm;í avQmufxm;&rnf/ avQmufvmT yg tcsut f vufrsm;tm; pdppfNy;D rSeu f efygu 28-11-2018&ufwiG f pmar;yGJ
ajzqdkcGifhuwfjym;udkxkwfay;rnf/
6/ 0ifcGifht&nftcsif;ppfpmar;yGJudk rEÅav;enf;ynmwuúodkvfwGif atmufygtpDtpOftwdkif; usif;yrnfjzpfonf/
aeY&uf ajzqd
aj zqdkrnfhbmom&yf ajzqdkrnfhtcsdef
29-11-2018(Mumoyaw;aeY) t*Fvdyfpm 9;00em&DrS 12;00em&D
30-11-2018(aomMumaeY) oufqdkif&mbmom&yf 9;00em&DrS 12;00em&D
7/ oifwef;twGuf vlawGUppfaq;cH&rnfh trnfpm&if;rsm;udk 6-12-2018&ufwGif xkwfjyefay;rnfjzpfNyD;
vlawGUppfaq;jcif;udk 7-12-2018&ufwGif jyKvkyfrnfjzpfonf/ yg&*lbGJUoifwef;wufa&mufcGifh&&Sdolrsm;\ trnfpm&if;udk
9-12-2018&ufwGif xkwfjyefaMunmrnf/
8/ tao;pdwftcsuftvufrsm;od&Sdvdkygu rEÅav;enf;ynmwuúodkvf zkef;eHygwf-09-2016509ESifh 02-57363wdkYudk
qufoG,fpHkprf;ar;jref;Ekdifygonf/
XmerSL;? oifwef;a&;&m

uefYuGufEkdifygonf
&efukefNrdKU? ykZGefawmifNrdKUe,f? (1)&yfuGuf? 49-vrf;? wdkuftrSwf(122^124)? (8)xyf? penthouse yg Golden White
Cloud uGef'dkwdkufopfrS (8)xyf? tcef;trSwf(B)? ay(12_56) tus,ft0ef;&Sd wdkufcef;ESifhtusKd;cHpm;cGifht&yf&yfwdkYudk
vuf0,fxm;&Sd ydkifqdkifNyD;? a&mif;csydkifcGifh&SdoljzpfaMumif; 0efcHuwdjyKol OD;jrifhodef;«12^uww(jyK)000008»xHrS uREkfyf\
rdwfaqGjzpfolu 0,f,l&ef wdkufcef;wefzdk;aiGtcsKdUudk p&efaiGtjzpf ay;acsxm;NyD;jzpfygí ydkifa&;qdkifcGifh&Sdol rnfolrqdk
uefYuGufvdkygu ,aeYrSpí (7)&uftwGif; ydkifqdkifrIpm&Gufpmwrf;rl&if;rsm;ESifhtwl uREkfyfxHvma&mufuefYuGufEkdifygonf/
uefu
Y u
G rf nfo
h rl &Syd gu wduk cf ef;ta&mif;t0,fukd Oya'ESit hf nD Ny;D qH;k onftxd aqmif&u G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/ vTJtyfñTefMuum;csuf
m;csuft&-
OD;aZmfaZmf0if;(LL.B)
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-5636^91)
½Hk; - trSwf(55)? tcef;(5)? r[mAE¨Kvyef;NcHvrf;? ausmuf ausmufwHwm;Nrd m;NrdKUe,f? &efukefNrrddKU/
tdrf - trSwf-45? 26-vrf;? (1)&yfuGuf? yef;bJwef;NNrdrdKUUe,f e,f? &efukefNrrddKUU//
zkef; - 09-5194998? 09-795194998? 09-965194998? 09-695194998
Ekd0ifbm 14? 2018

rdciftrnfrSef rdciftrnfrSef rdciftrnfrSef

&efukefNrdKU? r*FvmawmifñGefY
NrdKUe,f? txu(1)? yOörwef;(c)rS
armifxuftmumausmf\ rdcif
trnfrSefrSm a':tHk;tHk;cif«12^
wre(Ekdif)002153»jzpfygaMumif;/
&efuek Nf rKd U? r*FvmawmifñeG Yf
NrdKUe,f? tvu(1)? KG(A)rS
armif½dIif;xufausmf\ rdcif
trnfreS rf mS a':tH;k tH;k cif «12^
wre(Ekid )f 002153»jzpfygaMumif;/
&efukefNrdKU? r*FvmawmifñGefY
NrdKUe,f? txu(1)? e0rwef;(*)rS
armifrif;cefaY usm\ f rdciftrnfreS rf mS
a':tHk;tHk;cif «12^wre(Ekdif)002
153»jzpfygaMumif;/

wpfOD;wnf;jzpfaMumif; zciftrnfrSef ajruGufa&mif;rnf

&efukefNrdKU? oefvsifNrdKUe,f?
tvGrf;qGwfaus;&GmrS armifausmf
vif;xdu
k «f 12^ove(Ekid )f 132873»
\ zciftrnfrSefrSm OD;ausmfjrifh
oef;(c)OD;ausmfjrihfolonf wpfOD;
wnf;jzpfaMumif;/
awmif'*HNk rKd U? txu(1)? q|r
wef(D) ausmif;om;? armifatmif
rif;Munf\ zciftrnfrSefrSm
OD;oef;EkdifOD; «12^'*w(Ekdif) 098
226» jzpfygonf/
oCFef;uRef;NrdKUe,f? BuD;yGm;a&;&yfuGuf? rif;&JausmfpGm
vrf;rwef;? jr,rHk(5)vrf;ESifh rsufapmif;xdk;? ay(20_60)?
ESpfuGufwGJ? ESpf(60)*&ef? ydkif&Siftrnfayguf/
zkef;-09-43029835

&wemopfawm jynfhaoG;aMum opfawm&wem xdef;odrf;yg

 Ekd0ifbm 14? 2018

aphpyfaMumif
Mumif;vrf;NyD;pD;jcif; atmifaAm"dajrZif;awm&"r®&dyfom(oefvsif sif)
(28)Budrfajrmuf w&m;pcef;zGifhvSpfjcif;
&efukefNrdKUae &efuek wf ikd ;f a'oBu;D ? awmifyikd ;f c½dik ?f oefvsiNf rKd Ue,f? vuf,ufprf;
AdkvfrSL;cdkifpdk;odef;(Nidrf;)-a':oZifOD;wdkY\om;BuD; aus;&Gmtkyfpk? ysOfaxmifausmif;aus;&Gm? atmifaAm"dajrZif;awm& "r®
&dyfomBuD;\ (28)Budrfajrmuf w&m;pcef;udk 2-12-2018&ufrS 13-1-
AdkvfBuD; bkef;aZmfcdkif 2019&ufxd wefaqmifrek ;f vjynfah usm1f 0&ufrS jymodv k qef; 8 &uftxd
uEéDenf;Oyedó,twdkif; armif;axmifajrZif;awm& q&mawmfBuD;\
M.B.,B.S(DSMA), M.Med.Sc (Int.Med.), wynfh (t&Siu f rk m&-atmifr*Fvm)rS OD;aqmifjyornfjzpf&m w&m;pcef;
0ifvokd l &[ef;? oDv&Si?f trsK;d om;? trsK;d orD;a,m*Drsm;onf atmufazmf
Dip. In Cardiology (Moscow)
jyyg zkef;eHygwfrsm;odkY qufoG,fpm&if; ay;oGif;Edkifygonf/
ESifh qGrf;pm;p&dwf ay;oGif;&efrvdkyg/
Contact Ph:09-795626061, 09-775516650, 09-799438819
&efukefNrdKUae
a'gufwm OD;0PÖMunfnGefY-AdkvfrSL;BuD; a':Or®mapmwdkY\wpfOD;wnf;aom o,HZmwESio
hf bm0ywf0ef;usix f ed ;f odr;f a&;0efBu;D Xme
orD; ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;OD;pD;Xme
yJcl;wdkif;a'oBuD;? yJcl;NrdKU
ryefqkjrwfrGef 2018-2019 b@ma&;ESpfwGif
B.A(English),B.A(Hons) Business Administration(UK), wnfaqmufa&;vkyfief;rsm; aqmif&Guf&ef
Diploma in Accounting and Finance(LCCI, UK) tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ yJcl;wdkif;a'oBuD;? ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;OD;pD;Xme? ñTefMum;a&;rSL;½Hk;wGif
wdkYonf ESpfzufrdbaqGrsKd;rsm;a&SUarSmufü 11-11-2018&uf(we*FaEGaeY) atmufazmfjyyg wnfaqmufa&;vkyif ef;(3)ckukd aqmif&u G vf ykd gojzifh jrefrmEdik if H
wGif aphpyfaMumif;vrf; NyD;pD;ygaMumif;/ om;vkyfief;&Sifrsm;xHrS tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef zdwfac:ygonf-
pOf vkyfief;trnf ta&twGuf
AdkvfBuD;bkef;aZmfcdkif-ryefqkjrwfrGef 1/ ñTefMum;a&;rSL;wdkif;½Hk;(yJcl;NrdKU) 1
(u) (120'_45'_29' 6")(RC)(3)xyf½;kH taqmuftOD 1
(c) ajrxdef;eH&HjyKvkyfjcif; (139'_9') 1
2/ awmifilc½dkif½Hk;(awmifilNrdKU)
(u) (84'_30'_24')(RC)(2)xyf½Hk;taqmuftOD 1
(c) vQyfppfrD;oG,fwef;jcif;(wdkiftygt0if ay 300) 1 uefYuGufEdkifaMumif; trsm;odap&ef
(*) t0DpdwGif;wl;azmfjcif; 1
(C) uGefy&ufqmarmfwm(a&ydkuftygt0if) (1)vHk;pD aMunmjcif;
(i) ½Hk;0if;ajrzdkY(27)usif; 27usif; &efuek Nf rKd U? r&rf;uke;f NrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu G t f rSw-f 1^2? ajruGuf
(p) ½Hk;0if;t0ifa&ajrmif;wHwm;aqmufvkyfjcif; 1
trSwf 728? vlae&yfuu G tf rSw(f 1)? tus,t f 0ef; ay(25_50) {&d,m
(BOX Culvert) (6'_6'_20')
(q) a&uefaqmufvyk jf cif;(3000*gvef) (10'_8'_5') 1 (0.028){u ESpf(60)ajr*&efay:&Sdonfh &efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f?
(a&ydkuftygt0if) (1)&yfuGuf? (4)vrf;? (trSwf-728)[kac:wGifonfh aetdrftygt0if
tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vkH;wdkYudk vuf0,fydkifqdkifa&mif;cscGifh&Sdol
3/ jynfc½dkif½Hk;(jynfNrdKU)
(u) (84'_30'_24')(RC)(2)xyf½Hk;taqmuftOD 1 a':at;rdvidI «f 12^r&u(Edik )f 110576»xHrS uREyfk \ f rdwaf qGu 0,f,rl nf
(c) t0DpdwGif;wlazmfjcif; 1 jzpfygí ta&mif;t0,fjyKvyk o f nfh wefz;kd aiG\ wpfpw d w f pfa'otjzpf
uGef'dka&mif;^iSm;rnf (*) uGefy&ufqm armfwm? (a&ydkuftygt0if) 1(vkH;pD) p&efwefz;kd aiGukd ay;acsxm;Ny;D jzpfygonf/ azmfjyygajruGuEf iS hf ,if;ajruGuf
'*HkNrdKUe,f? Adkvf&mñGefYvrf;? (C) NcHpnf;½dk;um&Hjcif; (tkwf^oHyef;) ay(494) 1 \ tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vkH;wdkYESifh ywfoufí ydkifqdkifrItwGuf
(i) ½Hk;0if;ajrzdkYjcif; (410usif;) 410usif; tusKd;oufqdkif cHpm;cGifh&Sdonfqdkygu rnfolrqdk pmcsKyfpmwrf;rl&if;
2500 Sqft ? 2MBR/1BR/
2/ tdwfzGifhwif'gyHkpHESifhpnf;urf;csufrsm;udk 14-11-2018&ufrS 14-12-2018 rsm;ESit
hf wl þaMunmygonfah eYrS (14)&uftwGi;f uREyfk x f oH Ykd vma&muf
jyifqifNyD;/Lift/um;yguif/ &uftxd ½Hk;csdeftwGif; avQmufvTmwpfapmifvQif aiGusyf-10000d^-(usyfwpf uefYuGufyg&efESifh owfrSwf&ufausmfvGefygu ta&mif;t0,fudk NyD;qkH;
Ph:09-50-27276 aomif;wdw)d jzifh a&mif;csomG ;rnfjzpfNy;D 17-12-2018&uf (wevFmaeY) (13;30) onftxd Oya'ESit hf nD qufvufaqmif&u G of mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;
em&DwGif tdwfzGifhwif'g zGifhazmufjcif;udk aqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/
odap&ef aMunmtyfygonf/
uefYuGufEkdifaMumif;aMumfjim 3/ tao;pdwftcsuftvufrsm;udk od&Sdvdkygu yJcl;wdkif;a'oBuD;? ywf0ef;usif
vTJtyfñTefMum;csuft&-
&efukefNrdKU? a'gyHkNrdKUe,f? ,rHkem(2)&yfuGuf? ,rHkem&dyfrGeftdrf&m? xde;f odr;f a&;OD;pD;Xme? ñTeMf um;a&;rSL;½H;k ? yJc;l NrKd UodYk vlu,
kd w
f ikd jf zpfap w,fvzD ek ;f
trSwf-052-2201085odkY ½Hk;csdeftwGif; qufoG,far;jref;pHkprf;Ekdifygonf/
OD;wifOD;(LL.B) w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-7349)
trSwf(A1-46)taqmufttkH\ 'kwd,xyf? ay(15_55)tus,f? a&rD;
wif'gvufcHa&;ESifhpdppfa&;aumfrwD
trSwf(10)? tcef;(bD-1)? ajrnD ajrnDxyf? OD;zdk;rSefvrf;?
tpHEk iS hf tusK;d cHpm;cGit
hf &yf&yftm; w&m;0ifwu kd cf ef;ydik q
f ikd o
f l a':at;
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;OD;pD;Xme (16)&yfuGuf? vIdifNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
at;0if;«7^yre(Ekdif)004411»xHrS 0,f,l&ef uREkfyf\rdwfaqG OD;NzdK;a0
yJcl;NrdKU zkef;-09-5038284? 09-795564243
armifrS p&efaiGwpfpdwfwpfa'o ay;acsxm;NyD;jzpfygí uefYuGufvdkol&Sd
ygu þaMumfjimygonfh&ufrSpí (7)&uftwGif; pm&Gufpmwrf;rl&if;
taxmuftxm;rsm;ESit hf wl vma&mufuefu Y u
G Ef idk yf gonf/ uefu Y u
G rf nfh
olr&Sdygu Oya'ESifhtnD ta&mif;t0,fudk qufvufaqmif&GufoGm;
rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
vTJtyfñTefMum;csuft&-
a':oEÅmOD;
LL.B,D.B.L,D.M.L
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-8503)
trSwf-125? (6)vrf;? aZ,smoD&d&yfuGuf? a'gyHkNrdKUUe,f
e,f/
Ph:09-799604967, 09-77276504, 09-262870669

uefYuGufEkdifaMumif;aMunmcs
aMunmcsuf
uf
&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf-28?
apm&efyikd vf rf;? ajruGut f rSw-f 730? tus,t f 0ef; ay(40_60) (0.055)
{u&Sd ESp(f 60)ajriSm;*&efajruGuu f kd trnfaygufyikd &f iS jf zpfol a':EG,ef pD H
«1^rne(Ekid )f 080565»xHrS uREyfk \ f rdwaf qGjzpfou l tNy;D tydik 0f ,f,&l ef
p&efaiGay;acsxm;NyD;jzpf&m tqdkygta&mif;t0,fudk uefYuGufvdkygu
,aeYrSpí (7)&uftwGif; cdkifvHkaom pm&Gufpmwrf;rsm;ESifhtwl uREkfyf
xHoYkd ud,
k w f ikd v
f ma&muf uefu Y u
G Ef ikd yf gonf/ owfrw S &f ufausmv f eG yf gu
ta&mif;t0,fukd Oya'ESit hf nD Ny;D qH;k atmif qufvufaqmif&u G o f mG ;
rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
vTJtyfñTefMum;csuft&-OD;rdk;ausmfOD;(LL.BLL.B)
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-6588)
trSwf(55)? tcef;(5)? 'kwd,xyf? r[mAE¨Kvyef;NcHvrf;?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-09-5149636

uefYuGufEdkifaMumif
Mumif;aMumf
aMumfjim
&efuek Nf rKd U? a'gykNH rKd Ue,f? EG,af t;&yfuu G ?f atmifow D m (2)vrf;? trSw(f 531)
ajr{&d,may (25_50)&Sd ESp(f 60)*&efajrtrnfayguf OD;vSxeG ;f ? a':vS&yD ikd af om ajruGuf
ay:wGif (2)cef;wGJ RC(5)xyfwu kd ?f yxrxyf(rSecf ef;)? ajc&if;cef; ay(11_47) tus,&f dS
wdu k cf ef;ydik &f iS f 1/ udx k eG ;f xGe;f vif;«11^rye(Edik )f 097460»? 2/ roufZifrm«7^o0w
(Edkif)096421»rS ydkifqdkifNyD; jyefvnfa&mif;csEdkifaMumif; 0efcHí uRefawmf OD;a0vif;
«12^pce(Edik )f 019466»u ESpOf ;D oabmwl wdu k cf ef;tNy;D tydik f ta&mif;t0,f p&efaiG
ay;uwdpmcsKyfcsKyfqdk&ef 0,f,lxm;NyD; jzpfygonf/ tcef;ygwdkufcef;ESifhywfoufí
uefu Y uG vf o kd rl sm;&Syd gu aMumfjimygonfah eYrpS í (7)&uftwGi;f pmcsKypf mwrf;rl&if;rsm;
wifjyNyD; uREkfyfxHodkY uefYuGufEdkifygaMumif;ESifh owfrSwf&ufausmfvGefygu tNyD;tydkif
ta&mif;t0,fuwdpmcsKyu f kd Oya'ESit hf nD qufvufaqmif&u G o
f mG ;rnfjzpfaMumif;
aMunmtyfygonf/ OD;a0vif;«12^pce(Edkif)019466»
trSwf(42)? 5 vTm(at)? ausmufa&SU&yfuGuf? wmarGNrdKUe,f? &efukefNrdKU
zkef;-09-444400002
awmrJah jrom; a&wku
d pf m;\
Ekd0ifbm 14? 2018

e,l;rEÅvmxGe;f tqifjh rifch &D;onfyaYkd qmifa&;rS av;awmife,ftoif;(&efukef)

(13)Budrfajrmuf
jrmufrdom;pkbHkuxdeftvSLawmfyGJ (39)Budrfajjrmuf
rmuf pkaygif;r[mbHkuxdef
e,l;rEÅvmxGe;f tqifjh rifch &D;onf ydaYk qmifa&;toif;\ tvSLawmfr*FvmzdwfMum;jcif;
av;awmife,ftoif;(&efuek )f \ ESppf Ofusi;f yNrjJ zpfaom (39)Burd f
(13)Burd af jrmuf rdom;pkbu kH xdetf vSLawmfr*Fvmudk ,mOfvikd ;f ajrmuf pkaygif;r[mbHu
k xde?f oufBu;D ylaZmfyEJG iS hf ynm&nfcReqf ak y;yGt
J crf;
ydkif&Sif? ,mOfydkif&Sifrsm;? ,mOf0efxrf;rsm;? *dwf0efxrf;rsm; tem;udk atmufygtpDtpOftwdik ;f usi;f yjyKvyk rf nfjzpfygí av;awmif
rdom;pkwdkYu rHk&GmNrdKU? ewfvlxdyfyef&yfuGuf? r[mrif;ausmif; e,fol? e,fom;? av;awmifEG,fzGm;rsm;tm;vHk; zdwfpm&onfjzpfap?
r&onfjzpfap <ua&mufMuyg&ef av;pm;pGm zdwfMum;tyfygonf/
vrf;? r[mrif;ausmif;ausmif;wdkufü 2018 ckESpf? Edk0ifbmv aeY&uf - 1380 jynfhESpf? wef;aqmifrkef;vqef;(11)&uf
(18)&uf wefaqmifrek ;f vqef; 11 &ufü usi;f yjyKvyk rf nfjzpfNy;D 18-11-2018 &uf (we*FaEGaeY)
uxdeaf tmifyt JG xdr;f trSwt f jzpf Ed0k ifbmv16&uf (aomMum tcsdef - eHeuf 9 em&Dwdwd
ae&m - &cdkifjynfe,f"r®m½Hk
aeY)wGif &efuek rf rS EÅav;? ppfuikd ;f ? rH&k mG ? jyifO;D vGi?f awmifBu;D NrKd U tmZmenfvrf;? a&Tw*d akH pwDawmfta&SUrkct f eD;? A[ef;NrKd Ue,f
rsm;odkY pD;eif;vdkufygrnfh c&D;onftm;vHk;ESifh tqdkygNrdKUrsm;rS tvkyftrIaqmiftzGJU
&efuek Nf rKd UodYk pD;eif;vdu k yf grnfh c&D;onftm;vH;k wdu Yk kd vrf;c&D;ü av;awmife,ftoif;(&efukef)
&yfem;rnfh pm;aomufqdkiftoD;oD;wGif jrefrmxrif;[if; 2018 ckESpf? 'DZifbm vlxktm;upm;vIyf&Sm;rI
(odrYk [kw)f acgufqaJG Mumf? MumZHaMumf? xrif;aMumf? xrif;aygif;? txdrf;trSwf ]]udk,fvufvIyf&Sm;aq;wpfyg;}}todjzifh
vufzuf&nf? aumfzDESifh rkefYwrsKd;rsKd;wdkYtm; BudKufESpfouf&m jynfolvlxktMMum;
um; tm;upm;vIyf&Sm;rI txdrf;trSwf
(tcrJh){nfhcHauR;arG;rnf jzpfygonf/ "mwfykH? aqmif;yg;? uAsmESifh 0w¬KwdkNyyddKiiffyGJ us
usifif;yrnf
wpfrsKd;om;vkH;usef;rmMuHhcdkifa&;twGuf tajccHtusqkH;jzpfonhf
e,l;rEÅvmxGef;rdom;pk jynfov l x l t k rsm;yg0ifonfh vlxt k m;upm;vIy&f mS ;rIukd ESppf Of 'DZifbmv
wdik ;f usi;f yvsu&f &dS m tqdyk g pkaygif;tm;upm;vIy&f mS ;rIrsm; wpfEpS x f uf
wpfEpS f ydrk w kd ;kd wufrsm;jym;apa&;twGuv f nf;aumif;? jynfov l x l t k aejzifh
usef;rmMuHhckdifa&;? a&m*gBudKwifumuG,fa&;? oufwrf;aphaexdkifa&;wdkY
twGuf ud, k v f ufvyI &f mS ;rIukd aeYpOfjyKvyk af om tavhtusi&hf &dS efvnf;
aumif;? ud, k v f ufvyI &f mS ;jcif;jzifh vltrsm;wGif jzpfymG ;rI trsm;qk;H jzpfaom
rul;pufaoma&m*grsm; uif;a0;rIukd jynfov l x
l t k Mum; us,u f s,jf yefjY yefY
od&adS p&efvnf;aumif;? ud, k v f ufvyI &f mS ;rIenf;yg;jcif;aMumifh jzpfay:vm
1/ ynma&;0efBuD;Xmevufatmuf&Sd enf;ynm? oufarG;ynmESifh rnfh aemufqufwGJqdk;usKd;rsm;udk od&Sdap&efvnf;aumif;? usef;rmMuHhcdkif
avhusiahf &;OD;pD;XmeESihf wdw k ,jrf efrm a&eHEiS hf obm0"mwfaiGUvkyif ef; vmonfESifhtrQ aq;ukojcif;uif;a0;í p&dwfoufomNyD; aysmf&Tif
(&wempDrHudef;)wdkYyl;aygif;í *a[qufoifwef; trSwfpOf(9)tm; pdwfcsrf;ajrhaom rdom;pkb0&&SdrnfjzpfaMumif; od&Sdap&efvnf;aumif;?
atmufazmfjyyg tpDtpOftwdkif; zGifhvSpfygrnf - tm;upm;ESihf ud, k vf ufvyI &f mS ;rI jyKvyk jf cif;onf tem*wfb0wGif ydrk kd
oifwef;zGifhvSpfrnfh&uf - 2018 ckESpf? 'DZifbmv 10 &uf use;f rmaysm&f iT af om vlom;wpfO;D tjzpf &&Sad p&ef ta&;Bu;D aom tcef;
oifwef;zGifhvSpfrnfhae&m - &wem*a[qufenf;ynmoifwef;ausmif; u@rS yg0ifaMumif; od&adS p&efvnf;aumif;? touft&G,rf a&G;? usm;^r
(,cifpufypön;f jyKjyifxed ;f odr;f a&;vkyif ef; ra&G;? vlaerItqift h wef;ra&G; ud, k vf ufvyI &f mS ;rIrsm; aqmif&u G Ef ikd af p
ynmoifausmif;(atmifqef;)? ausmif;*dwf a&;twGuf tm;upm;pDru H ed ;f rsm;csrw S í f pnf;½k;H vIUH aqmfrrI sm; jyKvyk &f ef
rSwfwdkifteD;)? atmufr*Fvm'kHvrf;rBuD;? vnf;aumif;? ud, k v f ufvyI &f mS ;jcif;rSwpfqifh tm;upm;atmifjrifrI &&Sd
pOfih &l yfuu
G ?f tif;pdeNf rKd Ue,f? zke;f -09-426 atmif BudK;pm;jcif;onf EdkifiHwpfck\ *kPfvlrsKd;wpfrsKd;\ odu©mjzpf
149619? 09-777387369 aMumif; tm;upm;vkyfief;pOfrsm;ESifh tm;upm;NydKifyGJrsm;onf EdkifiHawmf
oifwef;umv - &ufowå(12)ywf bufpkH zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf taxmuftuljyKaMumif;? tm;upm;
2/ oifwef;trSwpf Of(9)wGif oifwef;om;(15)OD; vufco H ifMum;ay;yg atmifjrifrIonff EdkifiHawmfzGHUNzdK;wdk;wufrIudk a&mifjyef[yfapaMumif;?
rnf/ tm;upm;NydKifyGJrsm; atmifjrifrI&&Sda&;twGuf tm;upm;pdwf"mwfonf
3/ avQmufxm;olonf - ta&;ygaMumif;? jrefrmhtm;upm;tqift h wef; wd;k wufjrifrh m;a&;twGuf
(u) tajccHynmtv,fwef;atmifjrifxm;NyD; tajccHt*Fvdyfpm aqmif&u G o f ifo h nfh tMujH yKwifjycsurf sm;? tm;upm;ESihf ynma&;aygif;pyf
em;vnfoljzpf&rnf/ aqmif&Guf&rnfh tajctaersm;ESifh trsKd;om; tm;upm;tqifhtwef;
(c) tusifhpm&dwåaumif;rGefNyD; vkyfief;cGifESifh oifhawmfaom wd;k wufjrifrh m;a&;twGuf Edik if aH wmftpd;k &\ OD;aqmifrEI iS t hf wl jynfol
usef;rma&;&Sd&ygrnf/ wpf&yfvkH; 0dkif;0ef;yl;aygif;aqmif&GufEdkifa&;wdt Yk m; pnf;½k;H pGaJ qmifEikd af &;
(*) oifwef;wufciG &hf aomaeYwiG f touf(18)ESpjf ynfNh y;D touf twGuf ]]udk,fvufvIyf&Sm;aq;wpfyg;}}todjzifh jynfolvlxktMum;
(35)ESpfxufrBuD;ol jzpf&ygrnf/ tm;upm;vIyf&Sm;rItxdrf;trSwf "mwfykH? aqmif;yg;? uAsmESifh 0w¬Kwdk
4/ vkyif ef;cGif uRr;f usiaf omolrsm; arG;xkwaf y;Edik af &;twGuf pmawGU? NydKifyGJ usif;yoGm;rnf jzpfygonf/
aqmif;yg;NyKd iyf t JG wGuf atmufygacgif;pOfrsm;ESihf ,SONf yKd io f mG ;&rnf
vufawGUoifMum;ydcYk say;rnf jzpfygonf/ oifwef;pmar;yGJ atmifjrif
jzpfygonf-
olrsm;rSm todtrSwfjyKatmifvufrSwf &&Sdrnfjzpfygonf/
(1) udk,fvufvIyf&Sm;aq;wpfyg;? usef;rmjcif;onf vmbfwpfyg;
5/ &wem*a[qufenf;ynmoifwef;ausmif;odYk wufa&mufciG &hf olrsm;
(2) use;f rmapaMumif; enf;vrf;aumif;? pkaygif;qifEv JT x
l v k rf;avQmufyJG
onf oifwef;aMu; tcrJjh zpfNy;D todtrSwjf yKatmifvufrw S &f xl;cRef
(3) EdkifiHtm;upm;jr§ifhwif&ef vlxktm;upm;tajccH
aom ausmif;om;rsm;udk vufawGUvkyif ef;cGio f ifwef; (4)vrS (6)v
(4) rl;,pfaq;0g;yaysmufa&; tm;upm;ESifh ukpm;ay;
txd wufEdkif&ef ukrÜPDrsm;ESifh csdwfqufaqmif&Gufay;ygrnf/
(5) usef;rma&; todtpOf&Sdí Avig;wefzGHUNzdK;a&; pOfqufrjywf
vufawGUvkyif ef;cGio f ifwef; wufa&mufciG &hf ygu &wempDru H ed ;f rS
aqmif&Gufay;
oifwef;umvwpfavQmuf oifah vsmaf om axmufyahH Mu;ay;rnfjzpfyg (6) tm;upm;ESifh ynma&;yl;aygif;vufwGJ aqmif&Gufay;
onf/ (7) EkysKdouf&Snfusef;rma&; udk,fvufvIyf&Sm;tav;ay;
6/ oifwef;om;twGuv f t
kd yfaom vkyif ef;cGif ab;tEÅ&m,fumuG,f (8) tm;upm;pdwf"mwftaMumif; odaumif;p&m
a&;0wfpkH(Personal Protective Equipment)twGuf ukefusp&dwfudk aqmif;yg;NydKifyGJtwGuf Microsoft Word Software jzifh Unicode
oifwef;om;rS udk,fwdkifuscH&ygrnf/ Myanmar 3 Font, Font Size (14)t&G,t f pm;jzifh A4pmrsuEf mS (7) rsuEf mS
7/ oifwef;avQmufvTmrsm;udk &wem*a[quf enf;ynmoifwef; xufrenf;? (8) rsuEf mS xufrrsm;? 0w¬KwNkd yKd iyf t JG wGuf Microsoft Word
ausmif; (atmifqef;)wGif 12-11-2018 &ufrpS wifí eHeuf 9;30em&D Software jzifh Unicode Myanmar 3 Font, Font Size (14) t&G,t f pm;jzifh
rS nae 4;00 em&DtwGif; xkwf,lEdkifNyD; avQmufvTmrsm;tm; ywfpfydkY A4 pmrsuE f mS (10) rsuEf mS xufrenf;? (11)rsuEf mS xufrrsm;? uAsmNyKd iyf JG
qd'k af &mifp"Hk mwfyHk (2)yk?H Edik if o
H m;pdppfa&;uwfrw d Lå ? arG;ouú&mZfEiS hf twGuf Microsoft Word Software jzifh Unicode Myanmar 3 Font, Font
ynmt&nftcsif;twGuf axmufcHcsuf? jypfrIuif;&Sif;aMumif; Size(14)t&G,ftpm;jzifh A4pmrsufESm(2)rsufESmxufrenf;? (3)rsufESm
axmufcHcsufwdkYESifhtwl tqdkyg oifwef;ausmif;wGif 30-11-2018 xufrrsm; a&;om;,SOfNydKifEdkifonf/
&uf aemufqkH;xm;NyD; jyefvnfavQmufxm;Edkifygonf/ NyKd iyf 0JG ifa&mifpHk "mwfyrHk sm;udk 10"_12"t&G,jf zifh tueft Y oufr&Sd
8/ tao;pdwt f csut f vufrsm;udk od&v dS ykd gu &wem*a[qufenf; wifoiG ;f ,SONf yKd iEf ikd Nf y;D 2018 ckEpS ?f 'DZifbm vlxt k m;upm;vIy&f mS ;rIay:vGif
ynmoifwef;ausmif; (atmifqef;)zke;f - 09-426149619? 09-7773 ap&rnfhtjyif "mwfykHacgif;pOf azmfjy&rnf/
87369odYk ½k;H csed t
f wGi;f eHeuf 9;30 rS nae 4;00 em&DtwGi;f pkpH rf; txufazmfjyyg 0w¬Kw?kd aqmif;yg;ESihf "mwfykHNydKifyGJ0ifpmrlrsm;ESifh
Edkifygonf/ enf;ynm? oufarG;ynmESifhavhusifha&;OD;pD;Xme "mwfykHrsm;udk 2019 ckESpf Zefe0g&Dv 8 &uf aemufqkH;xm;í ñTefMum;
a&;rSL;? vlxt k m;upm;ESihf ynmay;XmecG?J 0PÖo'd t ¨d m;upm;uGi;f Social
Zone? tm;upm;ESiu hf m,ynmOD;pD;Xme aejynfawmfoYkd vdyrf u l m ay;ydMYk u
&efESifh pmrlESifhtwl vdkifpif"mwfykH(2)ykH? ay:vGifxif&Sm;aom EdkifiHom;
pdppfa&;uwfjym? rdwåLrSef(1)apmif? udk,fwdkifa&;om;aMumif; 0efcHcsuf
(1)apmifwYkd yg&S&d rnfjzpfNy;D tqdyk g tcsut f vufrsm;tm;vk;H xnfo h iG ;f
xm;onfh Soft Copy (1)csyfudkyg xnfhoGif;ay;ydkYMuyg&ef jzpfonf/
NyKd iyf w JG iG f vufc&H &Sad om pmrlrsm;ESihf "mwfyrHk sm;teuf qk&&So d nfh
0w¬Kw?kd aqmif;yg;? uAsmESi"hf mwfyNHk yKd iyf rJG sm;twGuf yxrqktm; usy(f 8)
ode;f ? 'kw, d qktm; usy(f 7)ode;f ? wwd,qktm; usy(f 6)ode;f ESihf ESpo f rd q hf k
tm; usyf(5)odef; toD;oD;csD;jr§ifhoGm;rnfjzpfonf/
yxr? 'kwd,? wwd,ESifh ESpfodrfhqk&&SdMuonfh qk&pmrlrsm;tm;
aeYpOfxw k f owif;pmrsm;ESihf tm;upm;*sme,frsm;wGif *kPjf yKazmfjyoGm;
rnfjzpf&m pmrlay;ydkY&ef owfrSwf&ufxuf aemufusay;ydkYvmaom pmrl
rsm;? "mwfyrHk sm; owfrw S x
f m;onfh pm&Gupf mwrf;? taxmuftxm;rjynfph Hk
aompmrlrsm;ESihf "mwfyrHk sm;udk xnfo h iG ;f pOf;pm;rnfr[kwaf Mumif;? tao;
pdwfod&Sdvdkygu w,fvDzkef;eHygwf-067-8104334? 067-8104335?
09-2002196 wdkYodkY qufoG,far;jref; pkHprf;Edkifygonf/
Edk0ifbm 14? 2018
Ekd0ifbm 14? 2018

pdkufysdK;a&;? arG;jrLa&;ES
jrLa&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme
qnfajrmif;ESifh a&toHk;csrIpDrHcefYcGJa&;OD;pD;Xme
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme? qnfajrmif;ESifha&toHk;csrIprD H
cefcY aJG &;OD;pD;Xme? aejynfawmf(½k;H csKy)f wGif aiGv;kH aiG&if; toH;k p&dwcf iG jhf yK&efyakH iGjzifh
½kH;vkyfief;rsm;aqmif&Guf&ef ½kH;oHk;puúL? pma&;ud&d,mrsm;ESifh uGefysLwm qufpyf
oH;k ypön;f rsm;? "mwfcpJG rf;oyfjcif;ESihf wdik ;f wma&;vkyif ef;rsm;wGif toH;k jyK&eftwGuf
Office Stationary, LaboratoryEquipments, Survey EquipmentsESihf Drill Accessories
rsm;udk jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygojzifh tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef zdwfac:
tyfygonf/
usef;rma&;ESihftm;upm;0efBuD;Xme? jynfolYusef;rma&;OD;pD;Xme? 0,f,l
(u) wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf - 5-11-2018&ufrS 5-12-2018&uf
jzefYjzL;a&;XmecGJonf (2018-2019)b@ma&;ESpf&efykHaiGjzihf acG;½l;jyefa&m*g (½kH;csdeftwGif;)
umuG,fESdrfESif;a&;vkkyfief;rsm;twGuf FDA todtrSwfjyK vufrSwf&&SdNyD;aom (c) wif'gwifoGif;&rnfh&uf^tcsdef - 5-12-2018&uf?
(Anti Rabies Vaccine) ta&twGuf (50000)tm; ta&;ay:0,f,l&eftwGuf rGef;wnfh 12;00 em&D
tdwfzGihfwif'gac:,ltyfygonf/ (*) wif'gzGifhrnfh&uf^tcsdef - 5-12-2018&uf? rGef;vGJ 13;00em&D
wif'gpnf;rsO;f ? pnf;urf;rsm;ukd ñTeMf um;a&;rSL;(0,f,jl zefjY zL;a&;)? jynfoYl (C) tdwfzGifhwif'gwifoGif;&rnfhae&m- ½kH;trSwf(43)? qnfajrmif;ESifha&toHk;
usef;rma&;OD;pD;Xme? ½kH;trSwf(4)? aejynfawmfokdY qufoG,fpkHprf;ar;jref;Ekdifyg csrIpDrHcefYcGJa&;OD;pD;Xme(½kH;csKyf)?
onf/ aejynfawmf
aps;EIef;wifoGif;vTmyHkpHrsm; - 12-11-2018&uf (i) wif'gavQmufvTm0,f,l&rnfhae&m -½k;H trSw(f 43)? qnfajrmif;ESiahf &toH;k cs
pwifa&mif;csrnfh&uf rIprD cH efcY aJG &;OD;pD;Xme(½k;H csKy)f ? aejynfawmf
wif'gykHpHpwifvufcH&rnfh&uf - 19-11-2018&uf 2/ owfrw S &f ufxufausmv f eG w
f ifoiG ;f onfh avQmufvmT rsm;udk xnfo h iG ;f pOf;pm;
wif'gydwfrnfh&ufESihftcsdef - 26-11-2018&uf? rGef;vGJ 2;00em&D rnfr[kwfyg/
qufoG,f&efzkef;eHygwf - 067-411510? 067-411544 3/ tao;pdwfod&Sdvdkygu qnfajrmif;ESifha&toHk;csrIpDrHcefYcGJa&;OD;pD;Xme(½kH;csKyf)?
0,f,ljzef
zefYjzL;a&;XmecGJ aejynfawmf zkef;-067-410316odkY ½kH;csdeftwGif; qufoG,far;jref;Edkifygonf/
jynfolYusef;rma&;OD;pD;Xme wif'gac:,la&;aumfrwD
 Ekd0ifbm 14? 2018

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif cif;
pdkufysKdsKd;a&;? arG;jjrLa&;ES
rLa&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme
pdkufysKdsKd;a&;okawoeOD;pD;Xme
aejynfawmf-a&qif;
aejynf
1/ pdkufysKd;a&;okawoeOD;pD;XmetwGuf atmufazmfjyygypönf;rsm;udk jrefrm
usyfaiGjzifh 0,f,l&ef&Sdygí jrefrmEdkifiHom;vkyfief;&Sifrsm;xHrS tdwfzGifhwif'g
wifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf-
(u) wnfaqmufa&;vkyfief;(3)ck 1-Lot
- (30'_28'_14')pdkufuGif;½Hk; (1)vHk;
- (157'_66'_9"xk)rsKd;aphvSrf;wvif;(1)ck
- (3 Phase 4 Wire vdkif;? 8800')vQyfppfrD;vdkif;(1vdkif;)
oG,fwef;wyfqifjcif;
(c) wnfaqmufa&;vkyfief;(3)ck 1-Lot
- (40'_20'_10') Net House (1)vHk;
- (116.5'_30')"mwfcGJcef;(1cef;)tm; jyefvnfjyifqifjcif;
- Breeding House (105'_60'_9') (1)vHk;ESifh (30'_20'_12')(4)vHk;
(*) "mwfcGJcef;oHk;ypönf;(2)rsKd; (Amino Acid Analyzer,PCR) 1-Lot
(C) tjcm;pufypönf;(1wGJ) (Microphone and 6 Channels Recorders) 1-Lot
2/ wif'gyHkpHpwifa&mif;csrnfh&uf - 26-11-2018 &uf (½Hk;csdeftwGif;)
3/ wif'gyHkpHa&mif;csrnfhae&m - pdkufysKd;a&;okawoeOD;pD;Xme(½Hk;csKyf)
pDrHcefYcGJa&;Xmepk
4/ wif'gavQmufvTmydwf&uf - 7-12-2018&uf nae(16;30)em&D
5/ wif'gavQmufvTm - 10-12-2018 &uf
wifoGif;&rnfh&uf
6/ tao;pdwftcsuftvufrsm;udk od&Sdvdkygu zkef;-067-3416592 odkY ½Hk;csdef
twGif; qufoG,far;jref;Ekdifygonf/ wif'gvufcHa&;ESifhpdppfa&;aumfrwD
pdkufysKd;a&;okawoeOD;pD;Xme
Ekd0ifbm 14? 2018

pdkufysKd;a&;? arG;jrL;a&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme
arG;jrLa&;ESifhukoa&;OD;pD;Xme
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ arG;jrL;a&;ESifhukoa&;OD;pD;XmerS toHk;jyK&efvdktyfvsuf&Sdaom "mwfcGJcef;
oHk;pufypönf;ud&d,m(58)rsKd;udk 0,f,l&eftwGuf jrefrmusyfaiGjzifh aps;EIef;
tqdkjyKvTm wifoGif;EkdifaMumif;aMunmtyfygonf/ 1/ tvkyo f rm;? vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESifh jynfot Yl iftm;0efBu;D Xme? vl0ifrI
2/ aps;EIef;tqdkjyKvTmyHkpHrsm;udk arG;jrLa&;ESifhukoa&;OD;pD;Xme? pDrHa&;&mXmecGJ? BuD;Muyfa&;OD;pD;Xme 2018-2019 b@ma&;ESpf omreftoHk;p&dwfjzifh
jznfw h if;a&;ESio
hf akd vSmifa&;Xmepdw?f ½H;k trSw(f 36)? aejynfawmfwiG f 5-11-2018 ,m,De,fpyfjzwfoef;cGifhvufrSwf (Temporary Border Pass) rsm;tm;
&ufrSpí ½Hk;csdeftwGif; 0,f,lEkdifNyD; 26-11-2018&ufwGif wif'gykHpHrsm;ukd ydwf vHkNcHKa&;tqihfjr§ifhwifí ½dkufESdyftoHk;jyK&ef&Sdygojzifh yHkESdyfxkwfvkyfjcif;
odr;f í 1% P.0 Cheque vufcrH nfjzpfum 28-11-2018&ufwiG f wif'gzGiv hf pS rf nfjzpf vkyfief;rsm;udk pdwf0ifpm;aom jrefrmEdkifiHom; vkyfief;&Sifrsm;taejzifh
ygonf/ tao;pdwo f &d v
dS ykd gu zke;f trSw-f 067-3408464ESihf 067-3408177odYk erlemyHpk rH sm;ESifh aps;EIe;f tqkjd yKcsuuf kd tdwzf iG w hf if'gwifoiG ;f &ef zdwaf c:
qufoG,fpHkprf;Ekdifygonf/ wif'gvufcHa&;ESifhpdppfa&;aumfrwD tyfygonf/
arG;jrLa&;ESifhukoa&;OD;pD;Xme (u) wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf - 14-11-2018 &uf? eHeuf 10;00
em&DrS 13-12-2018 &uf? nae
tdwfzGihfwif'gac:,ljcif; 4;00 em&Dxd
usef ; rma&;ES i h f t m;upm;0ef B uD ; Xme? jynf o l Y u sef ; rma&;OD ; pD ; Xme? (c) wif'gwifoGif;&rnfh&uf - 13-12-2018 &uf? nae 4;00em&Dxd
0,f,ljzefYjzL;a&;XmecJGonf usef;rma&; apmihfa&SmufrIvkyfief;rsm;twGuf vkdtyf (*) wif'gyHkpHa&mif;csrnhfae&m- tvkyform;? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESihf
aom pufypönf;rsm;? FDA todtrSwfjyKvufrSwf&&SdNyD;aom aq;ESihfaq;ypönf; jynfolYtiftm;0efBuD;Xme?
rsm;ESihfyHkESdyfvkyfief;rsm;twGuf tdwfzGihfwif'gac:,ltyfygonf/ ½kH;trSwf-(48)? aejynfawmf/
wif'gpnf;rsOf;? pnf;urf;rsm;ukd nTefMum;a&;rSL;(0,f,ljzefYjzL;a&;)? (C) wif'gzGifhrnfh&uf - 17-12-2018 &uf? eHeuf 10;00 em&D
jynfolYusef;rma&;OD;pD;Xme? ½Hk;trSwf(4) aejynfawmfokdY qufoG,fpkHprf;ar;jref; (i) wif'gzGifhrnfhae&m - tvkyform;? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESihf
Ekdifygonf/ jynfolYtiftm;0efBuD;Xme?
aps;EIef;wifoGif;vTmyHkpHrsm; pwifa&mif;csrnhf&uf - 14-11-2018&uf ½kH;trSwf-(48)? aejynfawmf/
wif'gyHkpHpwifvufcH&rnfh&uf - 28-11-2018&uf (2) wif'gpnf;rsO;f pnf;urf;ESihf tao;pdwo f v d akd om tcsut f vufrsm;udk
wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef - 13-12-2018&uf pHkprf;ar;jref;vdkygu vl0ifrIBuD;Muyfa&;OD;pD;Xme? pDrHESihfb@mXme?
rGef;vJG(2;00)em&D w,fvDzkef; 067-431511ESihf 067-431512 odkY ½kH;zGifh&uf ½kH;csdeftwGif;
qufoG,f&efzkef;eHygwf - 067-411510? 067-411544 qufoG,fEdkifygonf/
0,f,ljzefYjzL;a&;XmecJG vl0ifrIBu uDD;Muyfa&;OD;pD;Xme
jynfolYusef;rma&;OD;pD;Xme wif'gaumfrwD
 Edk0ifbm 14? 2018

txl;aus;Zl;wif&Sdjcif; 0rf;enf;aMuuGJjcif; b0ewfxHysHvGefawmfrljccifif;

OD;eD (armfvNrKdif) a':usifa&T ([oFmwNrdKY) a'gufwmb'´EåO*¾Ho
touf(101)ESpf t*¾r[m*E¦0gpuy@dw? t*¾r[m o'¨r®aZmwdu"Z
touf(98)ESpf oli,fcsif; a':jrifhjrifhodef;\rdcifjzpfol a':usifa&T
4-11-2018 &uf (we*FaEGaeY)wGif uG,v f eG of mG ;aom touf(101)ESpo f nf 12-11-2018&uf nae 6 em&DwiG f EkdifiHawmfA[kdoHCmh0efaqmifq&mawmf
azazOD;eD \ psmyeudpt ö 00wGif arwåmapwemtjynfjh zifh uG,fvGefoGm;ygojzifh oli,fcsif;rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ odu©mawmf(56)0g? oufawmf(76)ESpf
0kid ;f 0ef;ulnaD y;Muygaom &efuek w f idk ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ &efukefNrdKU? r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f? ykodrfnGefY&yfuGuf? (9)vrf;? "r®aZ,smy&d,wåd
OD;NzKd;rif;odef;? vQyfppf? pufrIvufrIESifhvrf;yef;qufoG,f 1981 ckESpf Oya'bGJU& oli,fcsif;rsm;
a&;0efBu;D a':eDvmausmEf iS hf tpk;d &tzGUJ 0ifrsm;? &efuek w f idk ;f pmoifwkduf\ OD;pD;y"meem,u EkdifiHawmfA[kdoHCmh0efaqmifq&mawmf? t*¾r[m
a'oBu;D vTwaf wmfOuú|? 'k-Ouú|ESihf vTwaf wmfu, dk pf m;vS,f 0rf;enf;aMuuGJjcif; *E¦0gpuy@dw? t*¾r[mo'¨r®aZmwdu"Z a'gufwmb'´EÅO*¾Hoonf 13-11-2018
rsm;? trsK;d om;'Dru dk a&pDtzGUJ csKyf tzGUJ 0ifrsm;? vlru I n l aD &; a':nGefh&D (t*FgaeY) eHeuf 9;06 em&DwGif b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;ygojzifh <uif;usef&pfaom
toif;(&efukef)ESifh &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;? touf(93)ESpf OwkZ½kyfuvmyfawmftm; 17-11-2018 (paeaeY) rGef;vGJ 2 em&DwGif tEÅdrt*¾dpsmye
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme? NrdKUe,fpnfyifom,ma&; &efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? rGefjrwfarwåmtdrf&mae OD;jrifhvIdif
(v,f,mpkdufysKd;a&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme? jynfaxmifpk0efBuD;- om"kuDVeylZmobif qif,ifusif;yrnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;&Sd wynfh'g,um?
aumfrwDrS wm0ef&Sdolrsm;? NrdKUrdNrKdUzrsm; tbufbufrS Nird ;f )-a':cifoefpY ifw\ Ydk tarBu;D awmf a':nGe&Yf D touf(93)ESpo f nf
0kdif;0ef;ulnDcJhMuaomolrsm;tm;vkH;ukd aus;Zl;txl;wif&Sd 11-11-2018 &ufaeYwiG f uG,v f eG o
f mG ;aMumif;od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS hf
'g,dumrtaygif;wkt Yd m; odaptyfygonf/ (ausmif;wku d rf S um;rsm; rGe;f vGJ 12;30 em&DwiG f
ygonf/ xyfwl0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ xGufygrnf/)
a'gufwmwifxG#f(tNrJwrf;twGif;0ef-Nidrf;) ZeD; a':armfarmfpkd;
usef&pfolrdom;pk pkdufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;0efBuD
uD;Xme psmyeusif;ya&;aumfrwD

0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':nGefh&D
touf(93)ESpf
&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? rGefjrwfarwåmtdrf&mae OD;jrifhvIdif
(v,f,mpkdufysKd;a&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme? jynfaxmifpk0efBuD;-
Nird ;f )-a':cifoefpY ifw\ Ydk tarBu;D awmf a':nGe&Yf D touf(93)ESpo
11-11-2018 &ufaeYwiG f uG,v f eG o
f mG ;aMumif;od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS hf
xyfwl0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
OD;ausmf0if;(nTefMum;a&;rSL;csKyf-Nidrf;)ESifh ZeD;
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;armifyk
touf(89)ESpf
jrefrmEkdifiHa&Tvkyfief;&Sifrsm;toif;rS A[kdtvkyftrI
aqmifjzpfaom pm&if;ppf(2)a':wifwif[ef\ zcifBuD;
OD;armifyk touf(89)ESpo f nf 9-11-2018&ufwiG f uG,v
oGm;aMumif;Mum;od&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl txl;
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
Ouú|ESifh A[kdtvkyftrIaqmiftzGJU
jrefrmEkdifiHa&Tvkyfief;&Sifrsm;toif;
txl;aus;Zl;wif&Sdjcif;
a': &D&DaxG; (awmifwGif;BuD;)
touf(91)ESpf
f nf 9-11-2018&uf (aomMumaeY)wGif uG,v f eG o
f mG ;aomrdcifBu;D a':&D&aD xG;\ psmye
udpt ö 00wGif arwåmapwemtjynfjh zifh tbufbufrS 0kid ;f 0ef;ulnaD y;cJMh uaom '*kNH rKd Uopf
(ajrmufykdif;)? (35)&yfuGufol? &yfuGufom;rsm;ESifh ema&;ulnDrItoif;tm;vnf;aumif;?
pkdufysKd;a&;OD;pD;Xme rGefjrwfoefY&Sif; y&[dwtzGJU(35)&yfuGuftm;vnf;aumif;? ema&;ulnDrItoif;(&efukef)
tm;vnf;aumif;? awmifwiG ;f Bu;D NrKd Ue,ftoif;tm;vnf;aumif;? vlu, dk w
f idk v
f ma&mufí
aomfvnf;aumif;? zkef;jzifh qufoG,far;jref;íaomfvnf;aumif;? rdcifBuD; ouf&Sdxif&Sm;
&Scd sed rf S uG,v
f eG cf sed t
f xd rdbt&if;ozG,f arwåmjzifh teD;uyf *½kwpkud f apmifah &Smufuo
k
ay;ygaom a'gufwmode;f pk;d (oQiyf g*laq;½k)H - a':Or®mESihf rdom;pktm;vnf;aumif;? rdcifBu;D
ema&;twGuf vGr;f olyY ef;jcif;ay;ykaYd om Unix Line Pte Ltd, Singapore tm;vnf;aumif;?
Myanma Ocean Win Services Co.,Ltd.ESifh oabFmom;rsm;tm;vnf;aumif; rdcifBuD;
psmyeukd vkdufygykdYaqmifay;Muaom aqGrsKd;rdwfaqG oli,fcsif;rsm;tm; txl;aus;Zl;
f eG f wif&Sdygonf/
usef&pfolrdom;pk
a'gufwmZifjzL0if; aus;Zl;wifvTm
touf(37)ESpf
vufaxmufuxdu 18-10-2018 &uf nae 4;55 em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;aom
cE¨aA'Xme &efukefNrdKU? MunfhjrifwkdifNrdKUe,f? yef;vIdiftdrf&mae zcifBuD;
aq;wuúokdvf(1)&efukef OD;ÓPfxGef; (jrpfom-qDrD;ckH? qnfajrmif;OD;pD;Xme? OD;pD;t&m&Sd-
&efukefNrdKU? &efuif;NrdKUe,f? (12)
&yfuGuf? uHbJhblwm½kHvrf;? trSwf Nird ;f ) touf(80)tm; ruse;f rmpOfu jyKpak pmifah &Smufay;cJyh gaom
(168^169)ae (orm;awmfBuD; tm&Sawmf0ifaq;½kH? &efukefaq;½kHBuD;? Novel Square aq;½kH?
OD;jrifhodef;-a':usifvGrf)wkdY\ ajr;? &efuek cf w k if-500 txl;ukaq;½krH S q&m0efBurD sm;? q&m0efrsm;?
(OD ; nKd 0 if ; )-a':cif x m;&D (rd b olemjyKq&mrBu;D rsm;? olemjyKrsm;? tuloel mjyKrsm;? 0kid ;f 0ef;ulnD
arwåmaq;wkduf)wkdY\ orD;axG;? jyKpkolrsm;? vma&mufar;jref;ol aqGrsKd;rdwfaqGo*F[rsm;?
OD;wifat;-a':EG,fEG,f0if;wkdY\
orD;acR;r? a'gufwm&J0if;aZmf(oif azazhema&;wGif 0kdif;0ef;ulnDMuol aqGrsKd;rdwfaqGo*F[rsm;?
Mum;a&;aq;½kHBuD;? rauG;)\ ZeD;? qnfajrmif;OD;pD;XmerS q&morm;? vkyfazmfukdifzuf? wynfh
armif c ef Y x G # f a Zmf ( KG, TTC ? om;ajr;rsm;? vku d yf gykaYd qmifMuolrsm;ESihf toif;tzGUJ rsm;? rdwaf qG
&efuif;)? armifvif;cefYaZmfwkdY\ ukrÜPDrsm;tm;vnf;aumif;? vGrf;olYyef;acGrsm; ay;ykdYESpfodrfh
aus;Zl;&Siaf rG;ordcif? 'k-Akv d rf LS ;Bu;D
tkef;jrwf0if;(wew)-a':at;,k ygaom ukrÜPDtoD;oD;rS rdwfo*F[rsm;tm;vnf;aumif;?
0if;wk\ Yd nDr? a'gufwmarmifarmif w,fvDzkef;jzifhvnf;aumif;? rufaqh(csf)jzifhvnf;aumif;?
oef ; (tEk j rLpG r f ; tif O D ; pD ; Xme)- azhbw k rf w
S pfqifh ar;jref;olrsm; tm;vk;H tm; use&f pforl o d m;pkrS
AkdvfrSL;pE´mjrifhodef; (wyfrawmf txl;aus;Zl;wif&SdygaMumif;/
tonf;a&m*gukaq;½kBH u;D )? a'gufwm
a0vGifOD;-a':acsmpk0if;? OD;odef; usef&pfolrdom;pk
xGef;vif;-a':pkeE´m0if;wkdY\nDr
a'gufwmZifjzL0if;onf 13-11-
2018 (t*FgaeY) nae 3;05 em&D 0rf;enf;aMuuGJjcif;
wGif uG,v f eG of mG ;ygojzifh 15-11-
2018 (Mumoyaw;aeY) eHeuf 11 a':trm
em&DwGif a&a0;okomefokdY ykdYaqmif
rD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfa0; touf(83)ESpf
&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[taygif; (ykodrf)
tm; taMumif;Mum;tyfygonf/
(aetdrrf u S m;rsm; eHeuf 9 em&DwiG f oli,fcsif; OD;pef;xGef; (B.Sc, IC-83)-a':nKdnKdvS
xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk wdkY\ aus;Zl;&SifrdcifBuD; a':trmonf 7-11-2018
&ufwiG f uG,vf eG o
f mG ;aMumif;od&ygojzifh use&f pforl o
d m;pk
ESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
aZ,s0wDNrdKU? txu(2)?
q|rwef;(c)rS armif&Sif;cefYOD;ESifh (83)IC rS oli,fcsif;rsrsm;
m;
pwkw¬wef;(u)rS r*sL;aiGpHwdkY\ rdb
trnfrSefrSm OD;oef;jrifh «7^zre(Ekdif)
028175»ESifh a':cifcifpef; jjzpf
zpfyg
aMumif;/

&efuek Nf rKd U? A[ef;NrKd Ue,f? txu-2

owårwef; I rS r,Gef;0wDausmf\
zciftrnfrSefrSm pdkif;ausmfñGefYjzpf
ygaMumif;/ pdkif;ausmfñGefY
«13^v&e(Ekdif)005896»

&Srf;jynfe,f? vm;½dI;NrdKU?
&yfuGuf-5ae OD;ausmfñGefY «13^
v&e(Ekid )f 005896»tm; pdik ;f ausmf
ñGefY[kajymif;vJac:yg&ef/
pdkif;ausmfñGefY
Edk0ifbm 14? 2018

a':usifa&T ([oFmw) bk&m;? &[ef; 'g,umBuD;

0rf;enf;aMuuGJjcif; touf(101)ESpf
&efukefNrdKU? ausmufwHwm;NrdKUe,f? trSwf(256)? av;vTm(b,f)?
OD;ausmfausmf (94)ESSpf (rEåav;)
tNidrf;pm;&JrSL;BuD;
r[mAE¨Kvyef;NcHvrf;ae (OD;armifMunf)\ ZeD;? (OD;tHhpif)? OD;tHharmif- rEÅav;NrdKUae (OD;wif-a':oef;)wkdY\ om;BuD;? o&ufNrdKUae
OD;armifyk(c)OD;[kwfcsdef a':½Iar? OD;wifOD;? OD;&Jwifh-a':jrifhjrifhodef;? OD;Munfjrifh-a':jrifhjrifhcif
wk\Yd cspvf pS mG aomrdcif? ajr;ajcmufa,muf? jrpfu;dk a,mufw\ Ydk tbGm;
(OD;pH&-D a':at;)wd\
(2)&yfuu
Yk om;oruf? &efuek Nf rKd U A[ef;NrKd Ue,f a&TawmifMum;
G f aAm"d&yd o f mvrf; tdrtf rSwf 36 ae a':vSvw S if(c)tefwx D w
G f
onf 12-11-2018 (wevFmaeY) nae 6 em&DwiG f uG,v f eG o
f mG ;ygojzifh \ cspv f pS mG aom cifyeG ;f ? OD;wifatmif-a':vJv h ahJ tmif? (a'gufwm OD;Munf
touf(89)ESpf 14-11-2018 (Ak'[ ¨ ;l aeY) eHeuf 11 em&DwiG f a&a0;okomefoYdk ykaYd qmif
rD;oN*KØ[fygrnf/ (aetdrfrS um;rsm; eHeuf 9 em&DwGif xGufygrnf/)
Munfarmif)wk\ Yd tpfuBkd u;D ? OD;ÓPfxeG ;f -a':ñGeñ Yf eG &Yf ?D OD;oefZY ifO;D -
a'gufwmñGefYñGefYa0? OD;jrifhodef;-a':rmvm? OD;oef;xGef;vif;-a':at;
OD;ausmf0if;[ef-a':wifwif[ef (odef;iSufokH;aumif «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 18-11-2018 (we*FaEGaeY)wGif txufyg
aetdro f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyf
at;MuL(tDw;l )(pifumyl)wk\
pd;k (c)a':arpd;k (Adv k w
Yd aus;Zl;&Sizf cifBu;D ? a':pE´matmif? a':jrifjhrifh
f axmifNrdKUe,f jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f)wdkY\
ygonf/» usef&pfolrdom;pk
&wempifwm)wkdY\ cspfvSpGmaomzcifBuD; OD;armifyk(c) bBu;D ? udak tmifausmpf ;kd ? udo k ufx#G Of ;D -a':aroif;Munf? rzl;yGirhf mvm
odef;? udk&Jrif;olwdkY\ cspfvSpGmaom tbdk;? rarOD;\ bdk;bdk;BuD;jzpfol
a':cifat;EGJY OD;ausmaf usmo f nf 13. 11.2018 &uf (t*FgaeY) n 7 em&D 8 rdepfwiG f
OD;[kwcf sed o
f nf 9-11-2018 &uf (aomMumaeY)wGif uG,v f eG f touf(76)ESpf a&T*w kH ikd t
f xl;ukaq;½HBk u;D ü b0wpfyg;okYd ajymif;a&TUuG,v f eG of mG ;ygojzifh
opömvrf;? yJq½D u Hk ek ;f xdy?f awmif0idk ;f &yf? armfvNrKid Nf rKd Uae (OD;tke;f 15.11.2018 &uf (Mumoyaw;aeY) rGe;f vGJ 1 em&DwiG f a&a0;okomefoYkd
oGm;aMumif;od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf; &Sdef-a':uH)\ orD;BuD;? NrdwfNrdKUae (OD;zkd;yJ-a':½Iwif)wkdY\ orD;acR;r? ydkYaqmifrD;oN*ØK[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;
&efukefNrdKUae OD;apm&Sdef-a':oef;oef;at;? usKdufxkdNrdKUae (OD;jrMunf)- tm; today;taMumif; Mum;tyfygonf/ use&f pforl o d m;pk
aMuuGJ&ygonf/ a':cifp;dk jrif?h &efuek Nf rKd Uae OD;atmif&edS -f (a':pef;pef;EGUJ )? armfvNrKid Nf rKd Uae
OD;qef;vGif-a':cifpkd;0if;? taygifNrdKUae (OD;at;rif;)-a':pef;oGif?
MBC Software rdom;pk armfvNrdKifNrdKUae (OD;rsKd;odef;)-a':vSvSoG,f? OD;rsKd;jrifh-a':csKdcsKd0if;? OD;ausmfpkd; (pdwfwkdif;us-bk&ifhaemif)
zm;atmufae a'gufwmoef;[def-a':at;at;armf? armfvNrKdifNrdKUae (74 ausmif;om;)
OD;0if;ukdukd-a':pef;at;wkdY\ tpfr? NrdwfNrdKUae (OD;0if;ukdukd)-r&wem? touf(70)
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; armfvNrdKifNrdKUae rckdifckdifrsKd;(uGrf;uGrf; csKyfxnfyif&if;? r*fvmaps;)?
&efuek Nf rKd Uae Akv
d rf LS ;[de;f xufO;D (aoG;a&m*gtxl;ukq&m0ef) (trSw-f 2?
yJcl;wkdif;a'oBuD;? u0NrdKUe,f? ouúvtoif;aus;&Gmae
(OD;aomif;-a':wkd;)wkdY\ om;? ojyKaus;&Gmae (OD;a&T)-a':at;wkdY\
OD;armifvS(c)&Spfrdefxkd (tD;axmf) wyfrawmfaq;½kH? ckwif-500)-a':ckdifvGifOD; (Ekdif;Ekdif; csKyfxnfyif&if;? om;oruf? ouúvtoif;aus;&Gmae (OD;odef;xGef;)-a':at;odef;?
touf(93)ESpf &[ef; 'g,dumrBuD; r*Fvmaps;)wkdY\ arG;ordcifaus;Zl;&Sif? ajr;av;a,mufwkdY\ tbGm;? (OD;bzl;nGe)Yf -a':Owk\ Yd nD^armif? a':pef;EGUJ ? OD;0if;atmif-a':jrjr0if;?
oli,fcsi;f pdeaf xG;\zcifjzpfol OD;armifv(S c)&Sprf ed x
f (dk tD;axmf) a':&ifar (OD;rsKd;jrifh)\ cspfvSpGmaomZeD;onf 12-11-2018 (wevFmaeY) nae a'gufwmaZmf0if;-a':cifat;oD? roef;oef;at;wk\ Yd tpfu?dk &efuek Nf rKd U?
touf (93)ESpfonf 10-11-2018 (paeaeY)wGif uG,fvGefoGm;yg 3;20 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 14-11-2018 (Ak'¨[l;aeY) eHeuf r&rf;ukef;NrdKUe,f? (8)&yfuGuf? ol&ówDvrf;? trSwf(88)ae a':oDoD
touf(70) 10 em&DwGif a&a0;okomefü oN*KØ[fygrnf/ (wkduf-91? tcef;-7?
ojzifh oli,fcsif;rsm;rS xyfwl0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ aqG\ cspv f pS mG aomcifyeG ;f ? ukw d ifvif;ausm-f rcifEiS ;f pE´m? rvJ&h nfaqG?
&efukefNrdKUae «OD;atmifukd; e0&wf&dyfom aetdrfrS um;rsm; eHeuf 8 em&DwGif xGufygrnf/)
1984-1985 usef&pfolrdom;pk rtdtdausmfpkd;wkdY\zcif? rjroJomat;? armifa0,HausmfwkdY\tbkd;
txu(3)Munfhjrrififwkdif (0SmusK usKHH;) (ausmif;tkyfq&mBuD;-Nidrf;)-a': OD;ausmfpkd;onf 13-11-2018 (t*FgaeY) rGef;vGJ 12;55 em&DwGif yifvkH
ausmif;om;a[mif;rsm; wifwif»wkdY\orD;? prf;acsmif;NrdKU txl;ukaq;½kBH u;D ü uG,v f eG o f mG ;ygojzifh 15-11-2018 (Mumoyaw;aeY)
e,f? trSwf(15)? qDqkHvrf;? yxr OD;ausmfpkd;
rGe;f wnfh 12em&DwiG f a&a0;okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K[ Ø yf grnf/ (aetdrf
xyf(A)ae OD;oef;jrif(h 'kw, d taxG touf(70) rSum;rsm; eHeuf 10;30 em&DwiG f xGuyf grnf/) «uG,v f eG o f t
l m;&nfp;l í
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; axGrefae*sm-Nidrf;? jrefrmhopfvkyf (74-75-76 - EkdifiHa&;tiftm;pk) 19-11-2018 (wevFmaeY)wGif txufygaetdrfokdY &ufvnfqGrf;auR;
bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD; ief;)\ZeD;? (OD;cifarmifjrif)h -a':cif &efuek Nf rKd U? r&rf;uke;f NrKd Ue,f? (8)&yfuu
G ?f urÇmat;ol&ówDvrf;? w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk
aX;0if;wkdY\nDr? OD;jrifha0-a':cif trSw(f 88)ae a':oDoaD qG\cifyeG ;f ? 74-75-76 - Ekid if aH &;tiftm;pk0if
OD;oef;jrifhjrwf (toGifopfum;oif;) jzL0if;atmif? OD;pk;d nGe-Yf a':tdtcd idk f (74-OD;oefYta&;tcif;ausmif;om;acgif;aqmif) OD;ausmfpkd;onf 13-
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;
wkdY\ tpfr? a':0g0gjrifh? AkdvfrSL; 11-2018 (t*FgaeY) rGef;vGJ 12;55 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh
touf(88)ESpf atmifrkd;jrifh(Nidrf;)? (a':at;jzLjzL 15-11-2018 (Mumoyaw;aeY) rGe;f wnfh 12 em&DwiG f a&a0;okomefoYdk a':cifat;cspf(c)a':arb,fcif(c)rmwl; B.Sc(Maths)
oli,fcsif; OD;qef;xGef;jrifh-a':eDeDatmifwkdY\ ykdYaqmifoN*KØ[frnfjzpfygí 74-75-76 - EkdifiHa&;tiftm;pk0ifrsm; tBuD;wef;pma&;(Nidrf;) (jrefrmhtmrcHvkyfief;)
jrifh)wkdY\ rdcifonf 12-11-2018
vkdufygykdYaqmifMuyg&ef taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; touf(68)ESpf
zcifBuD;onf 9-11-2018 (aomMumaeY) n 10;23 em&D (wevFmaeY) rGe;f vGJ 12;05 em&DwiG f eHeuf 10;30 em&DwGif xGufygrnf/) 74-75-76 - EkdifiHa&;tiftm;pk
wGif uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;od&&dS ygojzifh oli,fcsi;f rdom;pkEiS hf taxGaxGa&m*gukaq;½kBH u;D ckwif- &efuek Nf rKd Uae (OD;cif-a':cspNf rKd i)f wk\
Yd orD;? (OD;pH0if;-a':oef;&D)
500 ü uG,fvGefoGm;ygojzifh ,if; OD;okdufxGef; wkdY\ orD;acR;r? OD;rsKd;jrifhatmif (OD;pD;t&m&Sd? tvn-Nidrf;)\ ZeD;?
xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ r,kZejrifhatmif (OD;pD;t&m&Sd? ukefoG,fa&;OD;pD;Xme)(acwå-*syef)\
aeYwiG yf if xdeyf ifoo k mefü oN*K[ Ø f
&efukefpufrIwuúokdvf (80-83)pufrI Ny;D pD;ygaMumif;/ «uG,v f eG o
f tl m;&nf
touf(56)ESpf cspfvSpGmaomrdcif? OD;rsKd;cif-a':rmvmMunf? OD;&Jatmif-(a':wifOD;)
ausmif
aus mif;aebufoli,fcsif;rs rsm;
m; &efuek Nf rKd U? ykZeG af wmifNrKd Ue,f? a&ausm&f yfuu
G ?f ZDZ0gvrf;? trSwf wk\
Yd nDr? a':cifjzL-OD;jr[ef? OD;cifarmifviG -f a':pE´mwif (MopaMw;vs)
pl;í 18-11-2018 (we*FaEGaeY) (37-at)? yxrxyfae (OD;pdef-a':odef;Ek)wkdY\ om;? OD;ausmf-a':a&T
eHeuf 7 em&DrS 10 em&Dtxd wk\
Yd tpfr? wl^wlr uk;d a,mufw\ Ydk ta':? ajr;ckepfa,mufw\ Ydk tbGm;
wk\Yd om;oruf? a':wifwifat;(vrf;OD;pD;Xme? aqmuf^vkyaf &;? ykZeG f onf 13-11-2018(t*FgaeY) eHeuf 2;20em&DwiG f OSCaq;½küH uG,v f eG f
0rf;enf;aMuuGJjcif; &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfyg
awmifNrdKUe,f)\ cifyGef;? OD;pef;jrifh-a':jrifhjrifhaoG;? OD;0if;jrifh-a':pef; oGm;ygojzifh 15-11-2018 (Mumoyaw;aeY) rGe;f vGJ 1 em&DwiG f a&a0;
pef;wifhwkdY\armif? a':&if&ifat;\ tpfukd? wl^wlr okH;a,mufwkdY\
OD;armifarmifokduf onf/» usef&pfolrdom;pk OD;av;onf 12-11-2018 (wevFmaeY) eHeuf 10;45 em&DwiG f uG,v f eG f
okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K[ Ø yf grnf/ (aetdrrf S um;rsm; eHeuf 11;30em&D
ol&(6) azmifBuD;&Jt&m&Sdoifwef;om; wGif xGuyf grnf/) «uG,v f eG o
f tl m;&nfp;l í 19-11-2018 (wevFmaeY)
oGm;ygojzifh ,if;aeY nae 4 em&DwiG f a&a0;okomefü rD;oN*K[ Ø Nf y;D pD;yg wGif trSwf(1375)? aZmf*sD(4)vrf;? (42)&yfuGuf? '*kHNrdKUopfajrmifykdif;
touf(75)ESpf &[ef;tr aMumif; aqGrsKd;rdwfaqGrsm;tm; today;tyfygonf/ «uG,fvGefoltm; aetdro f Ydk &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyf
&efukefNrdKU? 91^8 rD;'kH;vrf;? (29)&yfuGuf? ok0PÖ? oCFef;uRef; &nfp;l í 18-11-2018(we*FaEGaeY) eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd txufyg
NrdKUe,fae a':0if;0if;Munf\cifyGef; OD;armifarmifokdufonf 9-11-
a':wifwif(½lyaA') aetdrfokdY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;
ygonf/» usef&pfolrdom;pk
2018 &uf rGe;f vGJ 1;50em&DwiG f &efuek Nf rKd U jynfoaYl q;½kBH u;D ü uG,v
f eG f touf(68)ESpf tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk
oGm;ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ &efukefNrdKU? vIdifNrdKUe,f? (13) OD;aX;(c)OD;armifaX; B.Sc (Maths)
ol&(6) azmifBu uDD;&Jt&m&Sdoifwef;om;rs
om;rsm;
m; &yfuu G ?f tkwu f si;f ? &efuek -f tif;pdef OD;apmMunfatmif (jynfNrrddKU)
vrf;rBuD;? trSwf(35)ae (OD;armif touf(53)ESpf (u&0dufouFef;wkduf? 47 vrf;? &efukef)
0rf;enf;aMuuGJjcif; nGefY-a':armf)wkdY\orD;? (OD;pdef
vGif)-a':armfarmfwkdY\nDr? OD;rif;
'k-vufaxmuftaumufcGefrSL;? taumufcGefOD;pD;Xme
ppfukdif;wkdif;? uav;NrdKU? csrf;ajrhatmifpnf&yfuGufae OD;apm
touf(64)ESpf
AkdvfBuD;oef;xGef;(Nidrf;) yJcl;wkdif;a'oBuD;? jynfNrdKUae u&0dufouFef;wkdufykdif&Sif (OD;jrifh-
vGif-a':at;at;jrifh? OD;aZmfoefY- at;a'G;-a':cifjr&ifwkdY\ om;BuD;? (OD;apmvGif-a':,OfEk)wkdY\ a':vSjrifh)wkdY\ om;i,f? OD;odef;wef-a':at;at;Munf(c)a':NyKH;-
OTS(74) a':&if&if? (OD;wifpkd;)-a':vkH;vkH;? om;oruf? &efuek Nf rKd U? ,kZeO,smOfNrKd Uawmf? (14)vrf;? wku d (f 2)? tcef; (u&0duo f uFe;f wku d -f jynfNrKd U)? (Dr.OD;cifxeG ;f )-a':EGUJ EGUJ &D (u&0duo f uFe;f
touf(59)ESpf OD;jrifhvGif-a':cifrmcsKd? OD;pdef0if; (404)ae a':&D&v D iG \f cifyeG ;f ? (armifatmifo[ l ed ;f )? armiftmumausmf
wku d -f Munfjh rifwidk ?f &efuek Nf rKd U)wk\ Yd nD^armif? &efuek Nf rKd U? Akvd wf axmif
&efuek w f idk ;f a'oBu;D ? r*Fvm'kNH rKd Ue,f? axmufMuef?Y 2^2 &yfuu
G ?f wkdY\ tpfr? wl^wlr ckepfa,muf (G-6? txu-2? '*kq H yd u
f rf;)wk\ Yd zcif? OD;jrifah 0 (taumufceG -f Nird ;f )-
a':nKnd KZd if (taumufceG -f Nird ;f )? (OD;bkv d iG )f ? OD;Nird ;f atmif-a':at;at; NrKd Ue,f? (10)&yfuu G ?f (47)vrf;? trSw(f 161)? ajrnDxyfae (Dr.a':pef;
ydawmufvrf;? trSwf (127)ae a':jrifhjrifhoef;\cifyGef; AkdvfBuD; wkdY\ ta':? ajr;&Spfa,muf\ pef;OD;)\cifyeG ;f ? ukad umif;jrwfaX;-rqkjynfZh eG f (at;oDwmtxnfqidk ?f
oef;xGe;f (Nird ;f )onf 13-11-2018 &uf (t*FgaeY) eHeuf 1;25 em&DwiG f vGif? OD;armifarmifvGif-ra[rmvGif? OD;cifarmif0if;(taumufcGef)-
tbGm;onf 11-11-2018(we*FaEG a':eDev D iG ?f OD;Munfw;dk (taumufceG )f -rcifausmZf ifw\ Ydk nD^armifonf jynfNrKd U)? Dr.[de;f jrwfaX;-roif;oif;jrwf (,m^tkXH me? &efuek Nf rKd Uawmf
uG,fvGefoGm;ygojzifh rdom;pkESifh xyfwl0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/ aeY) nae 4 em&DwGif uG,fvGef 12-11-2018 (wevFmaeY) nae 6;55 em&DwiG f &efuek Nf rKd U? ckwif-500? pnfyifom,ma&;aumfrwD)wkdY\zcif? armifppfaoG;Ekdif? rjroGef;oG,f
OTS(74)rS oli,fcsif;rsm;ESifh rdom;pkrssm;
m; oGm;ygojzifh uG,v f eG o
f \
l qE´t& wk\ Yd tbk;d OD;aX;(c)OD;armifaX;onf 12-11-2018 (wevFmaeY) eHeuf
txl;ukaq;½kHBuD;ü uG,fvGefoGm;ygojzifh 14-11-2018 (Ak'¨[l;aeY)
cE¨ m tm; vS L 'gef ; xm;ygonf / rGef;wnfh 12 em&DwGif a&a0;okomefü rD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/ 7 em&DwGif a&T*kHwkdiftxl;ukaq;½kH(S.S.C)ü uG,fvGefoGm;ygojzifh 14-
0rf;enf;aMuuGJjcif; «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 17-11- (aetdrrf S um;rsm; eHeuf 10em&DwiG f xGuyf grnf/) «uG,v f eG o
f tl m;&nf 11-2018 (Ak'¨[l;aeY) rGef;vGJ 1 em&DwGif a&a0;tat;wkdufrS a&a0;
2018 (paeaeY)wGif &ufvnfqGrf; pl;í 18-11-2018 (we*FaEGaeY) eHeuf 7 em&DrS 10 em&Dtxd txufyg okomefokdY ykdYaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;
a':cifaroef;(B.Com) auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef aetdro f Ydk &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfyg rdwo f *F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrrf u S m;rsm; eHeuf
touf(59)ESpf zdwfMum;tyfygonf/» onf/» usef&pfolrdom;pk 11em&DwiG f xGuyf grnf/) «uG,v f eG o f t
l m;&nfp;l í 18-11-2018(we*FaEG
usef&pfolrdom;pk aeY) eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd txufygaetdrfü &ufvnfqGrf;auR;
vufaxmufnTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)
pm&if;ppfcsKyf½kH; OD;xGef;vif;aZ (B.Sc Physics) w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk
onf 12-11-2018 &ufaeY nae 4;05 em&DwiG f uG,v f eG f OD;vS0if;atmif touf(43)ESpf
oGm;aMumif;od&ygojzifh rdom;pkEiS hf xyfw0l rf;enf;aMuuG&J ygonf/ touf(50) &efukefNrdKU? NcHtrSwf(46)? a0Z,EÅmO,smOf? £pädwHtdrf&m? AkdvfBuD;oef;xGef; (Nidrf;)
Z-awmif&yfuGuf? oCFef;uRef;NrdKUe,fae OD;aomif;jrifh-a':rsKd;jrifhaxG; OTS(74)
pD;yGm;a&;wuúokdvf? 1981 oli,fcsif;rsm; rtlyifNrrddKU
&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? wkdY\ om;i,f? OD;jr[ef-a':rmvm&DwkdY\ om;oruf? OD;rif;jrifhaZmf- touf(59)ESpf
jynfvrf;? trSwf (270^2-u)ae a':cif'gvD[efwkdY\ nD? a':&Sif;yGifhrGef-OD;atmifpnfolwkdY\ tpfukd? yJcl;wkdif;a'oBuD;? aygif;wnfNrdKUe,f? bk&m;ig;qlaus;&Gmae
0rf;enf;aMuuGJjcif; (OD ; a&T [ k d ; )-a':vG r f ; wk d Y \ om;? a':oG,foG,f[ef\cifyGef;? armifvif;vGef;aZ,H (Strategy First, BIT
Batch-3)? armifvif;opfr;dk ,H(OIAC Grade-9)wk\Yd zcif? raiGjynfv
h iG rf if;
(OD;xGe;f cif-a':oef;&D)wk\ Yd om;? &efuek Nf rKd U? vIid Nf rKd Ue,f? vIid &f wemtdr&f m
ae (OD;cefukdpef;-a':usifEk)wkdY\ om;oruf? trSwf(127)? (2^2)
(OD ; BuD ; jrif h ) - a':od e f ; Ek w k d Y \
a':oif;oif;[ef om;oruf ? OD ; pk d ; 0if ; -a':rk d ; rk d ; ? \OD;av;onf 12-11-2018 &ufwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 13-11- &yfuu
cspv
G ?f ydawmufvrf;? axmufMuef?Y r*Fvm'kNH rKd Ue,fae a':jrifjh rifo
f pS mG aomcifyeG ;f ? OD;cif0if;(ausmif;tky)f -a':jrifjh rifph ef;wk\
h ef;\
Yd armif?
(XmecGJpma&;? usef;rma&;vlYpGrf;tm;t&if;tj
tjrpf
rpfOD;pD;Xme) OD;aZmf0if;-a':cifaqGvwf(USA) 2018 &ufwGif a&a0;okomefü rD;oN*KØ[fNyD;jzpfygaMumif; aqGrsKd;
rdwfo*F[taygif;wkdYtm; odaptyfygonf/ usef&pfolrdom;pk OD;oefY-a':jrifhjrifhcsKd? OD;cifaZmf0if;-a':oif;oif;EG,f? 'k-t&mcHAkdvf
wkdY\ nD? OD;aZmfrif;OD;-a':cifcif&D aX;vGif-a':at;at;pef;(tv,fwef;jy)? a':cifrmrmat; (v,f,m
touf(43)ESpf (USA)?OD;aZmfvif;OD;-a':cif,if;rm pku
d yf sK;d a&;0efBu;D Xme)? OD;vSrsK;d rif;(EFI)-a':cifr;dk rk;d at; (w&m;rQwa&;
use;f rma&;ESithf m;upm;0efBu;D Xme? use;f rma&; wk\Yd tpfu?dk a':0g0gOD;\ cspv f pS mG aus;Zl;wifvTm
5-11-2018 &uf (wevFmaeY)wGif uG,v f eG o
f mG ;aom aus;Zl;&Sif pifwm)wkdY\ tpfukd? AkdvfBuD;ukdukdEkdif? ukd&JoD[(SKY ACE Hotel)-
aomcifyGef;? armifcefYNidrf;csrf;? roZifxGef;? rEG,feDzl;yGifhwkdY\ zcif? wl^wlr ajcmufa,muf? ajr;
vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfOD;pD;Xme? olemjyKXmepdwf(pDrH) armifcefYcsrf;ajrhwkdY\ arG;ozcif
zcifBu;D OD;bckid f touf(89)ESpf (ausmif;tkyq f &mBu;D -Nird ;f ) emruse;f pOf
ESpaf ,mufw\ Ydk tbk;d onf 13-11-2018 (t*FgaeY) eHeuf 1;25 em&DwiG f
ukoapmifah &Smufay;ygaom txl;ukq&m0efBu;D a'gufwmarmifarmif
rS XmecGpJ ma&; a':oif;oif;[ef touf(43)ESpo f nf aus;Zl;&Sio f nf 13-11-2018 (t*Fg oef;xG#fESifh ZeD; a'gufwmpef;pef;a&TwkdYtm;vnf;aumif;? ulnDapmifh trSwf(2)wyfrawmfaq;½kH (ckwif-500)ü uG,fvGefoGm;ygojzifh 15-
10-11-2018&uf n 7;15 em&DwiG f uG,v f eG o
f mG ;onfh aeY) rGe;f vGJ 1 em&DwiG f uG,v f eG o
f mG ; a&Smufay;Muaom aqGrsK;d rdwaf qGo*F[rsm;tm;vnf;aumif;? uG,v f eG f 11-2018 (Mumoyaw;aeY) rGe;f vGJ 1 em&DwiG f axmufMuefNY rKd Ua&Smifvrf;
ygojzifh 15-11-2018(Mumoyaw; Ny;D aemuf arwåmjzifh owif;ar;jref;ESpo f rd t hf m;ay;Muolrsm;? psmyeudpö tat;cef;rS axmufMuefNY rKd Ua&Smifvrf;okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K[ Ø rf nf
twGufrdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&yg aeY) eHeuf 11;30em&DwGif a&a0; t00wGif vGr;f olyY ef;jcif;ay;ykMYd uolrsm;ESihf apwemjzif0h idk ;f 0ef;ulnaD y;Mu jzpfygaMumif; &yfe;D &yfa0;rS rdwaf qGo*F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;
aMumif;/ okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K[ Ø yf grnf/ ygaom aqGrsK;d armifErS rsm;? &yfa0;&yfe;D rS rdwaf qGo*F[rsm;tm;vnf; tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;wnfh 12 em&DwGif xGufygrnf/)
(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 10 em&D aumif;? &ufvnfqGrf;auR;wGif rdom;pkESifhtwl tvSL'gejyKay;MuNyD; «uG,v f eG o f t
l m;&nfp;l í 19-11-2018 (wevFmaeY)wGif txufygaetdrf
nTefMum;a&;rSL;csK
;csKyfESifh 0efxrf;rsm;rdom;pk tbufbufrS 0kdif;0ef;yHhykd; ulnDay;cJhMuolrsm; tm;vkH;ukdvnf;aumif; okYd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/»
wGif xGufygrnf/)
usef;rma&;vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfOD;pD;Xme usef&pfolrdom;pk vIdufvIdufvSJvSJ aus;Zl;wif&Sdygonf/ usef&pfolrdom;pk usef&pfolrdom;pk
 Edk0ifbm 14? 2018

aiGaqmifurf;ajcü usif;yonfh &GufavSNydKifyGJokdh EdkifiHaygif; 16 EdkifiHrS tm;upm;orm; 129 OD; yg0if,SOfNydKif

aiGaqmif Edk0ifbm 13
{&m0wDwikd ;f a'oBu;D ykord cf ½dik f aiGaqmifurf;ajcü ,aeYeeH uf 8 em&DrS
pwifum 15 ESpaf tmuf Optimist Asian &Oceanian Championship
(OAOC) &GufavSNydKifyGJ yxraeYyGJpOfusif;y&m jrefrmEdkifiHudk,fpm;jyK
&Guaf vStoif;rS wpfO;D csi;f tvdu k Nf yKd iyf w
JG iG f 0ifa&muf,OS Nf yKd iMf uonf/
tajctaeaumif;
]]raeYuawmh &moDOwkaMumifh NydKifyGJrjzpfbl;/ raeYutcsdefxuf
'DaeYrmS ESpef m&DapmNy;D NyKd iyf pJG zdv
Yk yk w
f ,f/ 'DaeYu wpfO;D csi;f tvdu k Nf yKd iyf JG
yg/ 16 EdkifiHrSm 129 a,muf0ifNydKifw,f/ Yellow Fleet toif;eJY
Blue Fleet toif;NyKd iw f ,f/ avmavmq,fu uGmvDzikd ;f pD;&D;NyKd iaf ew,f/
Yellow Fleet rSm jrefrmtoif;wpf0ufygw,f/ Blue Fleet rSm jrefrm
toif;wpf0ufygw,f/ avmavmq,f jrefrmtoif;taeeJY tajctae
aumif;ayr,fh uGmvDzdkif;pD;&D;qdkawmh aemufydkif;yGJtajctaeu
aumif;r,f? raumif;bl;qdkwm ajymvdkYr&ao;bl;}}[k jrefrm&GufavS
toif;refae*sm OD;pdkif;jynfhpkH[def;u ajymonf/
wpfOD;csif;tvdkuf &GufavSNydKifyGJwGif tqifh 6 ae&m&cJhonfh
&efuek f tm;^umodyaHÜ usmif;rS armifxufvif;aZmfu ]]uReaf wmft h oufu
12 ESpfyg/ 'DaeYu yxr&uf wpfOD;csif;NydKifyGJrSm 0ifNydKifcJhw,f/ reuf
jzefrSmawmh tzGJUvdkufNydKifyGJ&Sdw,f/ avhusifhrIuawmh awmfawmfvkyfcJh
&w,f/ pmrsuf
pmrs ufESm 11 aumfvH 3 okdY 

jrefrmtoif; tdEd´,udk tEkdif,lNyD; tdkvHypf trsKd;orD;ajcppfyGJ 'kwd,tqifh wufa&muf qkdifuvkef;rkefwkdif; tajctae

&efukef Ekd0ifbm 13 aejynfawmf Ekd0ifbm 13
2020 wdu k sKt
d v
kd yH pf trsK;d orD;abmvH;k yxrtqifh ,aeY nae 6 em&Dct JG csed f wkid ;f xGmcsurf sm;t&
ajcppfyGJ tkyfpk(*)aemufqHk;aeYudk ,aeYnaeykdif;u b*Fvm;yifv,fatmf taemuftv,fydkif;ESifh
ok0PÖuiG ;f ü usi;f y&m jrefrmtoif;Edik yf &JG &Scd o
hJ nf/ ,if;ESifhqufpyfvsuf&Sdaom b*Fvm;yifv,f
jrefrm - ESpf*dk; atmf ta&SUawmifydkif;wGif jzpfay:aeaom
tdEd´, - wpf*dk; qkid uf vke;f rkewf idk ;f ]]*g*sm}}onf taemufbufoYkd
jrefrmtrsK;d orD;toif;onf tkypf k aemufq;kH yGJ a&GUvsm;cJNh y;D tdE, d´ Ekid if H csi;f Ekid Nf rKd U\ ta&SUbuf
wGif tdEd´,toif;udk tEdkif,lNyD; tkyfpkyxrjzifh rkdif 360 cefYESifh em*gywåerfNrdKU\ ta&SU-ta&SU
'kw, d tqifah jcppfyo JG Ykd wufa&mufcohJ nf/ jrefrmESihf ajrmufbuf 415 rkdifcefYtuGm yifv,fjyifudk
tdE´d,yGJrSm eDaygtoif;\ oa&&v'faMumifh yGJrprD A[dkjyKaeonf/
qkid u
f vke;f rkew f idk ;f ]]*g*sm}} \ vuf&t dS ajc
uwnf;u 'kwd,tqifhajcppfyGJodkY wufa&mufNyD;
taerSm jrefrmEkdifiHbufokdY OD;wnfa&GUvsm;rnfh
jzpfaomfvnf; tEkdif&&Sda&;twGuf tm;ukefxkwf
tajctaer&Sdojzihf t0ga&miftqifh[k
upm;cJh&m yGJrSm tjyeftvSef&SdcJhonf/
owfrw S Nf y;D ajrmufvwåu D sK 13 'or 4 'D*&DEiS hf
jrefrmtrsK;d orD;toif;onf t"duupm;orm; ta&SUavmif*sDusK 86 'or 4 'D*&DwGif&SdNyD;
rsm;jzpfonfh cifrmvmxGef;? cifrkd;a0? a0a0atmif? A[kdcsufavzdtm; 998 [ufwkdygpu,fESifh
jrefrmtoif;wkdufppfukd
0if;od*ÐxGef;wkdYjzifh qufvufyGJxGufcJhNyD; pmrsufESm 11 aumfvH 5 okdY 
tdEd´,*kd;orm; umuG,faepOf/
pmrsuf
pmrs ufESm 8 aumfvH 1 okdY 