ALTE CĂRŢI DE JEFF KINNEY:

Diary of a Wimpy Kid

Diary of a Wimpy Kid 2: Rodrick Rules
Diary of a Wimpy Kid 4: Dog Days
Diary of a Wimpy Kid 5: The Ugly Truth
Diary of a Wimpy Kid Do-It-Yourself Book
The Wimpy Kid Movie Diary
JURNALUL

de Jeff Kinney
Traducere din limba englezã de Andra Matzal
Redactor: Teodora Terciu
Tehnoredactor: Vasile Ardeleanu

Descrierea CIP a Bibliotecii Naþionale a României

KINNEY, JEFF
Jurnalul unui puºti / Jeff Kinney ; trad. de Andra
Matzal. - Bucureºti : Editura Arthur, 2010-2011
3 vol.
ISBN 978-973-88988-4-4
Vol. 3. : Ultima picãturã. - 2011. - ISBN 978-606-8044-00-2
I. Matzal, Andra (trad.)
821.111(73)-93-31=135.1

Tipãrit la Radin Print, prin reprezentantul pentru România

4 Colours Advertising, www.4colours.ro

Wimpy Kid text and illustrations copyright © 2009 Wimpy Kid, Inc.
DIARY OF A WIMPY KID®, WIMPY KID™, and the Greg Heffley design™
are trademarks of Wimpy Kid, Inc. All rights reserved.
First published in the English language in 2009
By Amulet Books, and imprint Harry N. Abrams, Inc., New York
Original English title: Diary of a Wimpy Kid: The Last Straw
(All rights reserved in all countries by Harry N. Abrams, Inc.)

© Editura Arthur, 2011, pentru prezenta ediþie

Editura Arthur este un imprint al GRUPULUI EDITORIAL ART
PENTRU TIM
 ianuarie
Ziua de Anul Nou
Ştiţi că, la început de an fiecare din noi îşi face o
listă de „rezoluţii“ – lucruri care nu ne plac şi pe care
dorim să le îmbunătăţim în anul ce tocmai a început?

Ei bine, problema e că nu mi-e deloc uşor să mă

gândesc cum aş putea fi mai bun, pentru că eu sunt
deja una dintre cele mai bune persoane pe care le
cunosc.

Aşa că rezoluţia mea pentru anul acesta este să-i

ajut pe ALŢII să fie mai buni. Dar îmi dau
seama că unii nu prea apreciază faptul că încerci
Unul dintre lucrurile pe care le-am observat încă de
la început a fost că celor din familia mea le este
foarte greu să-şi respecte PROPRIILE rezoluţii.

Mami zicea că de azi o să meargă la sală, dar şi-a

petrecut toată după-amiaza uitându-se la televizor.

Şi Tati spunea că va ţine un regim alimentar

foarte strict, dar după cină l-am prins în garaj
îndopându-se cu negrese.

Nici măcar frăţiorul meu Manny nu şi-a respectat

promisiunea.

2
Azi-dimineaţă ne-a zis tuturor că e „băiat mare“
şi că renunţă de tot la suzetă. După care şi-a
aruncat suzeta preferată la gunoi.

Ei bine, ACEASTĂ rezoluţie de Anul Nou n-a

rezistat nici măcar un MINUT.

Singurul din familie care nu s-a gândit la nicio

rezoluţie este fratele meu Rodrick şi e mare
păcat, pentru că lista lui ar trebui să fie
kilometrică.

3
 MULŢUMIRI

Îi mulţumesc soţiei mele Julie, fără dragostea şi susţinerea

căreia aceste cărţi nu ar fi apărut. Mulţumesc familiei –
mama, tata, Re, Scott şi Pat – şi familiei extinse – familiile
Kinney, Cullinane, Johnson, Fitch, Kennedy, Burdett. Aţi
fost cu toţii de mare ajutor şi a fost grozav să împărtăşesc cu
voi această experienţă!
Mulţumesc, ca de fiecare dată, editorului meu Charlie Koch-
man, pentru că a avut încredere în seria mea; lui Jason Wells,
cel mai bun director de publicitate din industria cărţii; şi
tuturor oamenilor minunaţi de la Abrams.
Îi mulţumesc şefului meu Jess Brallier şi tuturor colegilor mei
de la Family Education Network.
Mulţumiri lui Riley, Sylvie, Carla, Nina, Brad, Elizabeth şi Keith
de la Hollywoodland.
Mulţumesc lui Mel Odom pentru cronicile minunate pe care
le-a scris pentru primele două cărţi.
Mulţumiri şi lui Aaron Nicodemus pentru că m-a încurajat să
mă reapuc de desenat şi scris după ce renunţasem.

DESPRE AUTOR

Jeff Kinney este designer şi dezvoltator de jocuri online şi

autorul desemnat cel mai bine vândut de publicaţia New
York Times. În 2009, Jeff a fost inclus de revista Time în
topul celor mai influente 100 de personalităţi din lume.
Şi-a petrecut copilăria în regiunea Washington DC şi s-a
mutat în New England în 1995. Jeff locuieşte în partea de
sud a statului Massachusetts împreună cu soţia şi cei doi
copii.