UNIVERSUL INVERS

de William Jon Watkins

Traducerea: Vlad T. Popescu

 Universul invers

Paul s-a născut în Libra.

Avea o aluniţă pe mîna stîngă
Şi un dinte de aur.
La douăzeci de ani s-a însurat,
Aşa cum era tradiţia.
La douăzeci şi unu a avut un copil.
La treizeci şi trei
A citit o poveste
Despre antimaterie,
Numită Universul invers.
Ea l-a pus pe gînduri,
Fiul său ar fi trebuit să fie
Cu două degete mai înalt.
Se uita la televizor
Cînd inima lui s-a oprit.
Avea şaizeci şi unu
Cînd a murit în Taurus.