raumif;rIudk a&SmifMuOf

tazmfenf;aom rsm;aomOpöm&Sdaom ukefonfBuD;

onf ab;tEå&m,frsm;aom c&D;udka&SmifMuOf
ouJUodkhvnf;aumif;? touf&Sifvkdaomolonf
vwfwavm aoapwwfaom tqdyu f akd &SmifMuOf
ouJUodkhvnf;aumif; ynm&Sdonf raumif;rIudk
a&SmifMuOf&m\/ ygy0*f("r®y'-123)

1380 jynf
jynfhESpf wefaqmifrkef;vqef; 8 &uf? Mumoyaw;aeY
Mumoyaw;aeY/ Thursday 15 November 2018 9471

EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*¾dKvf a':atmifqef;pkMunf
tmqD,HESifUaqG;aEG;zufEdkifiHrsm;\ xdyfoD;tpnf;ta0;rsm;odkh wufa&muf
pifumyl Edk0ifbm 14
pifumylEdkifiHü a&muf&Sdaeonfh EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*¾dKvf
a':atmifqef;pkMunfonf ,aeYwiG f tmqD,-H MopaMw;vs acgif;aqmif
rsm; tvGwfoabm eHeufpmpm;yGJ? (21)Budrfajrmuf tmqD,H-w½kwf
xdyof ;D tpnf;ta0;? tBurd (f 20)ajrmuf tmqD,-H ud&k ;D ,m;xdyo
f ;D tpnf;
ta0;? tmqD,HEdkifiHhacgif;aqmifrsm;ESifh tmqD,HtvSnfhusOuú|\
{nfhonfEdkifiHhacgif;aqmifrsm;tm; pifumylEdkifiH0efBuD;csKyfu wnfcif; bufppHk ;D yGm;a&;yl;aygif;aqmif&u f ;D tpnf;ta0; (2nd Regional
G rf I xdyo
{nfhcHonfh tvkyfoabmaeYv,fpmpm;yGJ? wwd,tBudrfajrmuf Comprehensive Economic Partnership Summit )ESifh tmqD,HEdkifiHh
tmqD,-H ½k&mS ; xdyo f ;D tpnf;ta0;? tmqD,EH iS hf Eurasian Economic acgif;aqmifrsm;? tmqD,rH [kwaf om ta&SUtm&Sxyd o f ;D tpnf;ta0;wGif
Commission (EEC)tMum; pD;yGm;a&;yl;aygif;aqmif&GufrIqdkif&m yg0ifaqG;aEG;Muonfh EdkifiHrsm;rSacgif;aqmifrsm;ESifh tmqD,HtvSnfh
em;vnfrIpmcRefvTm vufrSwfa&;xdk;yGJtcrf;tem;? (21)Budrfajrmuf usOuú|\ {nfo h nfEikd if ahH cgif;aqmifrsm;tm; pifumylEikd if 0H efBu;D csKyu
f
tmqD,H-*syef xdyfoD;tpnf;ta0;? 'kwd,tBudrfajrmuf a'owGif; wnfcif;{nfhcHonfh pmrsufESm 3 aumfvH 1 okdY 

EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*¾dKv
vff a':atmifqef;pkMunf
unfESifh tmqD,HEkdifiHrsm;rS EkdifiHtBuD;tuJ? tpkd;&tzGJUtB
tBuD
uD;tuJrsm;? 0efBuD;rsm;?
rsm;? tmqD,HESifhaqG;aEG;zufEkdifiHrsm;rS EkdifiHtBuD;tuJrssm;?
m;? tpkd;&tzGJUtBuD;tuJ
rsm;ESifh {nhfonfawmfrsm; (21) Budrfajrmuf tmqD,H-w½kwf xdyfoD;tpnf;ta0;okdY wufa&mufaqG;aEG;MMupOf upOf/

'kwd,tBudrf 'kwd,tBudrf 2023 ckESpfrwkdifrD

jynfolhvTwfawmf 'orykHrSeftpnf;ta0; trsKd;om;vTwfawmf 'orykHrSeftpnf;ta0; EkdifiHjcm;tvkyform; 345000 cefhukd
wwd,aeh usif;y wwd,aeh usif;y *syefEkdifiHu tvkyfcefhtyfrnf
pmrsufESm » 5 pmrsufESm » 6 pmrsufESm » 12
 Edk0ifbm 15? 2018

aejynfawmfESih f teD;wpf0dkuf
,aeY ae&muGuu f sm; rk;d xpf
csKef;&Gmrnf/ &Gm&ef&mEIef; 80
jzpfonf/
jyKjyifajymif;vJrIjzifh zGHUNzdK;rIudk wdk;wufzefwD; &efukefNrdKUESih f teD;wpf0kduf
pifumylEdkifiHodkY a&muf&Sdaeonfh EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*¾dKvf ,aeY rd;k wpfBurd ?f ESpBf urd f xpf
a':atmifqef;pkMunfonf tmqD,HpD;yGm;a&;ESifh &if;ESD;jr§KyfESHrI csKe;f &Gmrnf/ &Gm&ef&mEIe;f jynfh
xdyo f ;D tpnf;ta0;odYk wufa&mufred cYf eG ;f ajymMum;cJNh y;D Ed0k ifbmv jzpfonf/
13 &ufaeYwGif (33) Budrfajrmuf tmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0;ESifh
qufpyftpnf;ta0;rsm;zGifhyGJtcrf;tem;? tmqD,HpD;yGm;a&;? rEåav;NrdKUeSih f teD;wpf0kduf
&if;ESD;jr§KyfESHrItajctaeESifh tvm;tvmrsm;udk tmqD,HEdkifiHh ,aeY ae&muGuu f sm; rk;d xpf
acgif;aqmifrsm;xH wifjyonfh tcrf;tem;odYk wufa&mufco hJ nf/ csKef;&Gmrnf/ &Gm&ef&mEIef; 80
Edik if aH wmf\twdik yf ifcyH *k Kd¾ vf wufa&mufvsu&f o dS nfh pifumyl jzpfonf/
Edik if w H iG f usi;f yaom tpnf;ta0;rsm;onf jrefrmEdik if EH iS hf tmqD,H
EdkifiHrsm;tMum; pD;yGm;a&;ESifh&if;ESD;jr§KyfESHrI wdk;wufjrifhrm;vma&;
udk a&S;½Iazmfaqmifonfh tpnf;ta0;rsm;jzpf&m jrefrmEdik if t
pD;yGm;a&;ESifh zGHUNzdK;wdk;wufa&;qdkif&m tvm;tvmaumif;rsm;udk
H wGuf jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm0if;jrwfat;tm; *syefoHtrwfBuD; vma&mufawGUqkH
aqmifMuOf;ay;Edkifvdrfhrnf[k ,kHMunfygonf/ aejynf
aej ynfawmf Edk0ifbm 14
jrefrmEdkifiHonf tm&Sa'owGif pD;yGm;a&;ESifh&if;ESD;jr§KyfESHrI vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh
wdk;jr§ifhaqmif&Guf&ef tvm;tvmaumif;rsm;&Sdonfh a'owpfck jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBu;D Xme
jzpfonf/ jrefrmEdik if üH pOfqufrjywf zGUH NzKd ;wd;k wufap&ef &nf&, G f jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm
vsuf tm;vkH;yg0ifNyD; jynfoludkA[dkjyKonfh trsKd;om;pD;yGm;a&; 0if;jrwfat;tm; jrefrmEdik if q H ikd &f m
rl0g'(12)csufudk csrSwfaqmif&Gufvsuf&Sdonf/ jrefrmEdkifiHtwGif; *syefEdkifiHoHtrwfBuD; H. E. Mr.
qGJaqmifrI&SdNyD; &if;ESD;jr§KyfESHolrsm;twGuf tqifajyaprnfh Ichiro MARUYAMA u tqdy k g
tajctaeaumif;rsm;udk jyKjyifajymif;vJ zefwD;azmfaqmifay; 0efBu;D XmewGif ,aeY vma&muf
vsuf&Sdonf/ awGUqkH onf/(,mykH)
jrefrmEdkifiHwGif 1988 ckESpfrS 2016 ckESpf rwfv 31 &ufaeY awGUqkpH Of b*Fvm;a'h&EfS ikd if H
txd 28 ESpfumvtwGif; EdkifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHrIvkyfief; 1100 &Sd ae&yfpeG cYf mG olrsm;tm; jyefvnf
cGifhjyKcJhNyD; &if;ESD;jr§KyfESHrIyrmP pkpkaygif; tar&duefa':vm vufcHa&;udk jrefrmEdkifiHbufrS
63 'or 72 bDvD,H&SdaMumif; od&onf/ tpdk;&opfvufxuf 2018 ckESpf Zefe0g&DvrSpí aom pm&if;t& yxrtokwf pmemaxmufxm;rItultnDrsm;? rnft h ajctaersm;? ukvor*¾tzGUJ
ESpEf pS w f mumvtwGi;f u@ 10 ckwiG f &if;ES;D jrK§ yEf rHS v I yk if ef; 360 tqifoifjh zpfaecJrh rI sm;ESihf b*Fvm; 2251 OD;udk jyefvnfvufcHa&; toufarG;0rf;ausmif;vkyif ef;rsm;? tpnf;rsm;? tmqD,HEdkifiHrsm;ESifh
0ifa&mufcNhJ y;D tar&duefa':vm 12 'or 37 bDv, D H &if;ES;D jrK§ yEf HS a'h&Sf-jrefrm ESpfEdkifiHoabmwlnD twGuf jrefrmEdik if b H ufrS jyifqif toufarG;0rf;ausmif;oifwef;rsm;? yl ; aygif ; aqmif & G u f a erI r sm;ES i f h
cJhonf/ xdkYaMumifh ESpfaygif; 30 umvtwGif; &if;ESD;jr§KyfESHrIrsm; csuft& Edk0ifbmvv,frSpí xm;&Srd rI sm;? ae&yfpeG cYf mG olrsm;tm; Cash for Work Program rsm;wGif pyfvsO;f í &if;ES;D yGiv
hf if;pGmaqG;aEG;
ydkrdkwdk;wufazmfaqmifEdkifcJhonfudk awGU&onf/ b*Fvm;a'h&SfEdkifiHu ay;ydkYvm jyefvnfvufcNH y;D aemuf vlom;csi;f *syefEdkifiHrS yg0ifyl;aygif;ulnDEdkif cJah Mumif; od&onf/ owif;pOf
jrefrmEdik if w H iG f pD;yGm;a&;wd;k wufrI tvm;tvmaumif;rsm;pGm
&SNd y;D &if;ES;D jrK§ yEf rHS q
I ikd &f m Oya'? vkyyf ikd cf iG Ehf iS hf tcGit hf vrf;rsm;vnf;
wd;k wufaumif;rGev f maomaMumifh tajctaeaumif;rsm; ay:xGe;f urf;vGefvkyfuGuftrSwf - M-5 wGif 3D Seismic Survey vkyfief;rsm; aqmif&Gufrnfjzpfí a&aMumif;owday;
vmonf[k qdkEdkifonf/ ,cktcg xdktajctaeaumif;rsm; aejynf
aej ynfawmf Edk0ifbm 14 rdepf 50 'or 10 puúefY? ta&SUavmif*sDwG'f 93 'D*&D 38 rdepf 58
ydrk wkd ;kd wufaumif;rGeu f m vdt k yfonfrsm;udk jznfq h nf;aqmif&u G af y; jrefrmha&eHEiS hf obm0"mwfaiGUvkyif ef;ESihf a&eH&mS azGw;l azmfa&;vkyif ef; 'or 87 puúefYwGif 3D Seismic Survey ESifh Bathymetry Survey
Edkif&eftwGuf jynfaxmifpk0efBuD;Xmewpfckudk jznfhpGufzGJUpnf;&ef rsm;wGif tusK;d wly;l aygif;aqmif&u f su&f adS om Total E&P Myanmar
G v vkyfief;rsm;tm; 28-11-2018 &ufrS 30-3-2019 &uftxd
Ed0k ifbmv 12 &ufaeYu Edik if aH wmfor®wrS jynfaxmifpv k wT af wmf ukrP Ü oD nf urf;vGev f yk u
f u f rSw?f M-5 3D Seismic Survey vkyif ef;
G t aqmif&GufoGm;rnf jzpfonf/
em,uxH o0PfvTm ay;ydkYcJhonf/ rsm;tm; MV.Polarcus Naila (call sign: (C6XK5) jzifhvnf;aumif;? odkYjzpfygí vkyfief;aqmif&GufaepOf vkyfief;MuefYMumrI rjzpfay:
tcsdefESifhtrQ ajymif;vJjzpfay:aeaom rsufarSmufumv Bathymetry Survey vkyi f ef;rsm;tm; MV. SEISMIC VANESSA.7 apa&;twGuf txufazmfjyygvkyfief;cGif{&d,mrS 4 uDvdkrDwm
urÇmhpD;yGm;a&;tajctaetay:rlwnfí jrefrmEdkifiH\ vlrIpD;yGm; (call sign 9WGW9) wGif ajrmufvwåDwG'f 14 'D*&D 28 rdepf 18 ywfvnftwGif; a&aMumif;owday;csuf xkwfjyefaMunmxm;ygí
zGHUNzdK;wdk;wufvma&;udk a&S;½IazmfaqmifEdkifrnfh &if;ESD;jr§KyfESHrIESifh 'or 09 puúefY? ta&SUavmif*sDwG'f 93 'D*&D 09 rdepf 34 'or 57 oabFmBu;D i,frsm;? ukew f ifpufavSrsm;? ig;zrf;oabFmrsm;? pufwyf
Edik if jH cm;pD;yGm;qufo, G af &;0efBu;D Xmetopf zGUJ pnf;jzpfwnfa&;rSm puúefY? ajrmufvwåDwG'f 14 'D*&D 28 rdepf 04 'or 25 puúefY? orÁerf sm; jzwfoef;oGm;vmjcif;ESihf ausmufcs&yfem;xm;jcif;? ig;zrf;
tajctaetcsdeftcgt& avsmfuefoifhjrwfonf[k qdk&rnf ta&SUavmif*sDwG'f 94 'D*&D 38 rdepf 18 'or 59 puúefY? ajrmuf qD;jcif;? ig;zrf;ud&,
d mrsm; csxm;jcif;rsm; rjyKvyk Mf u&ef a&aMumif;ydYk
jzpfonf/ jrefrmEdik if w H iG f &if;ES;D jrK§ yEf rHS rI sm; wd;k wufjzpfxeG ;f vmaom vwåDwG'f 15 'D*&D 25 rdepf 44 'or 58 puúefY? ta&SUavmif*sDwG'f aqmifa&;ñTeMf um;rIO;D pD;XmerS today;aMunmxm;aMumif; od&onf/
tcsed t f cgü Edik if w H umESihf a'owGi;f yl;aygif;aqmif&u G af &;udp&ö yf
95 'D*&D 07 rdepf 05 'or 30 puúefY? ajrmufvwåDwG'f 15 'D*&D 26 owif;pOf
rsm;udk tqdyk gjynfaxmifp0k efBu;D Xmetopfu jznfq h nf;aqmif&u G f
ay;Edkifvdrfhrnf[k ,kHMunfygonf/
odkYjzpf&m jrefrmEdkifiHtaejzifh EdkifiHwumESifh a'owGif;EdkifiH
rsm;tv,fwGif vlrIpD;yGm;zGHUNzdK;wdk;wufvmap&ef aqmif&Guf&mü
a&Taps;? pufokH;qDaps;ESih f EkdifiHjcm;aiG vJvS,fEIef; EdkifiHjcm;aiGvJvS,fEIef;
( u ) tar&duef wpfa':vm = 1574.0
vuf&SdjzpfxGef;aeaom pD;yGm;a&;ESifh &if;ESD;jr§KyfESHrItvm;tvm aejynfawmf Edk0ifbm 14 ( c ) Oa&my wpf,l½kd = 1779.4
aumif;rsm;udt k ajccHvsuf jyKjyifajymif;vJazmfaqmifEikd rf rI sm;onf &efuek (f a&Taps;) 1027500 - 1027500 rEÅav;(a&Taps;) 1027500 - 1027500 ( * ) w½kwf wpf,Grf = 226.28
EdkifiHwumESifh jynfolrsm;tMum; wm0efausaom? wm0efodaom ( C ) xkdif; wpfbwf = 47.827
pufo;Hk qDaps;EIe;f &efuek f rEÅav;
( i ) rav;&Sm; wpf&if;*pf = 375.61
EdkifiHtjzpf ykHazmfxkqpfEdkifvdrfhrnfjzpfygaMumif;/ / (u) 'DZ,f wpfvwD m 1060^1070 usyf 1080^1105 usyf
( c ) atmufwed ;f 95 wpfvwD m 985^1035 usyf 1070^1095 usyf ( p ) tdEd´, wpf½lyD; = 21.676
( * ) atmufwed ;f 92 wpfvwD m 950^970 usyf 1000^1030 usyf ( q ) *syef wpf&m,ef; = 1381.4
( C) tqifjh rif'h ZD ,f wpfvwD m 1070^1080 usyf 1095^1120 usyf ( Z ) awmifukd&D;,m; wpf&m0rf = 139.23
&efuek f vufum;aps; ( ps ) MopaMw;vs wpfa':vm = 1137.3
'DZ,f wpfvw D m 1000^1015 usy?f tqifjh rif'h ZD ,f wpfvw D m 1010^1025 usy?f ( n ) pifumyl wpfa':vm = 1141.7
atmufwed ;f 92 wpfvw D m 800^820 usyf jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf
(jrefrmEkdifiHpufoHk;qDtoif;) A[kdbPf0ufbfqdkufrS&,lonf

pmwnf;rSL;csK
;csKyf - OD;0if;a&T owif;axmufrSL; - OD;jrifhpdk; ti,fwef;owif;axmufrsm; - OD;atmifausmfOD;?
pmwnf;rSL;rsm; - OD;0if;Edkif? OD;pdk;pdk;Edkif bmomjyef
bmomjyefpmwnf;rsm; - OD;atmifxdef? OD;aZmf0if;? a':cifZmvD? a':cifppk v
k idI f
OD;atmifausmfausmf "mwfyHkowif;axmuf - OD;cifarmif0if;
pmwnf;rs
rsm;
m; - OD;pef;atmif? OD;at0rf;pkd;? tBuD;wef;owif;axmufrsm; - OD;[def;xufvif;? OD;Edkifvif;Munf? jyif
jyifyowif;axmuf - a':½Ir0atmif
a':cifcifouf OD;oufaxG;? a':oDoDrif;
Ekd0ifbm 15? 2018

a&S a&SUzkH;rS
npmpm;yGJwdkYodkY wufa&muf
aqG;aEG;onf/
wufa&mufaqG;aEG;
Edik if aH wmf\twdik yf ifcyH *k Kd¾ vf tmqD,H-MopaMw;vs
onf ,aeYa'opHawmfcsdef eHeuf
8 em&Dcw JG iG f pifumylEikd if H Suntec tvGwfoabm
Expo Convention Center ü
usi;f yonfh tmqD,-H MopaMw;vs eHeufpmpm;yGJ
acgif;aqmifrsm; tvGwfoabm
tmqD,H-MopaMw;vs
eHeufpmpm;yGJodkY wufa&muf
acgif;aqmifrsm; tvGwo f abm
aqG;aEG;onf/
xdkYaemuf EdkifiHawmf\ eHeufpmpm;yGJusif;ypOf/
twdik yf ifcyH *k Kd¾ vf a':atmifqef;
pkMunfonf (21)Budrfajrmuf
tmqD,H-w½kwf xdyfoD;tpnf;
ta0;ESifh tBudrf(20)ajrmuf
tmqD,-H ud&k ;D ,m; xdyo f ;D tpnf;
ta0;wdkYodkY wufa&mufaqG;aEG;
onf/
rGef;vGJydkif;wGif EdkifiHawmf\
twdkifyifcHyk*¾dKvf a':atmifqef;
pkMunfonf tmqD,HEdkifiHh tBudrf(20)ajrmuf
acgif;aqmifrsm;ESifh tmqD,H
tvSnfhusOuú|\ {nfhonfEdkifiHh tmqD,H-udk&D;,m;
acgif;aqmifrsm;tm; pifumyl
EdkifiH0efBuD;csKyfu wnfcif; xdyfoD;tpnf;ta0;
{nfch o H nfh tvkyo f abmaeYv,f
tBudrf(20)ajrmuf tmqD,H-
pmpm;yGJodkY wufa&mufaqG;aEG;
onf/ udk&D;,m; xdyof ;D tpnf;ta0;
usi;f ypOf/

xdyfoD;tpnf;
ta0;ESifh 'kwd,tBudrfajrmuf
a'owGi;f bufppHk ;D yGm;a&; yl;aygif;
wwd,tBudrfajrmuf
aqmif&GufrI xdyfoD;tpnf;ta0;
(2nd Regional Comprehensive
tmqD,H-½k&Sm;
Economic Partnership Summit)
wdkYodkY wufa&mufaqG;aEG;onf/
xdyfoD;tpnf;ta0;
wnfcif;{nfhcH wwd,tBurd af jrmuf tmqD,-H
nydkif;wGif EdkifiHawmf\ ½k&Sm; xdyfoD;tpnf;ta0;
twdkifyifcHyk*¾dKvfonf tmqD,H usif;ypOf/
EdkifiHhacgif;aqmifrsm;? tmqD,H
r[kwfaom ta&SUtm&SxdyfoD;
tpnf;ta0;wGif yg0ifaqG;aEG;
Muonfh Edik if rH sm;rS acgif;aqmifrsm;
ESifh tmqD,HtvSnfhusOuú|\
{nfo h nfEikd if ahH cgif;aqmifrsm;tm;
pifumylEikd if 0H efBu;D csKyu
f wnfcif;
{nfhcHonfh npmpm;yGJwdkYodkY
wufa&mufonf/
xdyof ;D tpnf;ta0;yGrJ sm;ESihf (21)Budrfajrmuf
npmpm;yGJwdkYodkY tmqD,HtzGJU0if
EdkifiHrsm;jzpfonfh b½lEdkif;? tmqD,H-*syef
uarÇm'D;,m;? vmtdk? rav;&Sm;?
jrefrm? tif'dkeD;&Sm;? zdvpfydkif?
xdyfoD;tpnf;ta0;
pifumyl? xdkif;ESifh AD,uferfEdkifiH (21)Burd af jrmuf tmqD,-H *syef
wdkYrS EdkifiHtBuD;tuJ? tpdk;&tzGJU xdyfoD;tpnf;ta0;odkY wuf
tBuD;tuJrsm;? 0efBuD;rsm;? a&mufvmonfh EdkifiHawmf
tmqD,t H qifjh rifh t&m&SBd u;D rsm;? \ twdkifyifcHyk*¾dKvf
tmqD,EH iS hf aqG;aEG;zufEikd if rH sm;rS a':atmifqef;pkMunf? *syef
EdkifiHtBuD;tuJrsm;? tpdk;&tzGJU Ekid if 0H efBu;D csKyEf iS hf tmqD,H
tBuD;tuJrsm;? 0efBuD;rsm;? Edik if rH sm;rS Ekid if aHh cgif;aqmifrsm;
tqifjh rift h &m&SBd u;D rsm;? tmqD,H ESifh tpdk;&tzGJUtBuD;tuJrsm;
twGi;f a&;rSL;csKy?f tmqD,q H ikd &f m pkaygif; rSww f rf;wif"mwfy½Hk u dk f
tNrw J rf;ud,k pf m;vS,rf sm;ESihf wm0ef MupOf/
&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/
owif;pOf
 Ekd0ifbm 15? 2018

Edik if aH wmf\twdik yf ifcyH *k Kd¾ vf a':atmifqef;pkMunf e,l;ZDvefEikd if 0H efBu;D csKyf r'rf*supf if'g tm'rf?
tar&duefjynfaxmifpk 'kwd,or®w rpöwmrdkufu,fvfyifUpfwdkhESifU awGYqkH

EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*¾dKvf a':atmifqef;pkMunfESifh EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*¾dKv

vff a':atmifqef;pkMu
unf
nfESifh
e,l;ZDvefEdkifiH0efBuD
uD;csK
csKyf r'rf*ssuf
ufpif'g tm'rfwkdY awGUqkHpOf/ tar&duefjynfaxmifpk 'kwd,or®w rpöwmrdkufu,fvfyifhpfwdkY awGUqkHaqG;aEG;pOf/

pifumyl Edk0ifbm 14 olrsm; jyefvnfvufcaH &;twGuf aqmif&u G v

f su&f o
dS nfh vkyif ef;pOfrsm; b*Fvm;a'h&fS ESpEf ikd if yH ;l wGv
J yk if ef;tzGUJ tpnf;ta0;wGif oabmwlncD rhJ I
(33)Burd af jrmuf tmqD,x H yd o
f ;D tpnf;ta0;ESihf qufpyftpnf;ta0; tygt0if &cdkifjynfe,f\ jzpfay:wdk;wufrItajctaersm;ESifh &cdkif ESit hf nD 2018 ckEpS f Ed0k ifbmvv,fwiG f pwif&ef&o dS nfh pdppfNy;D jzpfaom
rsm;odkY wufa&muf&ef pifumylEdkifiHü a&muf&Sdaeonfh EdkifiHawmf\ jynfe,ftwGi;f vlrt I odu
k t
f 0ef;ESp&f yftMum; o[Zmwjzpfa&;twGuf &cdik jf ynfe,frS ae&yfpeG cYf mG olrsm; jyefvnfvufcaH &;twGuf jrefrmEdik if rH S
twdik yf ifcyH *k Kd¾ vf a':atmifqef;pkMunfonf e,l;ZDvefEikd if 0H efBu;D csKyf e,l;ZDvefEdkifiHrS ay;tyfvsuf&Sdonfh tultnDrsm;ESifhywfoufí jyifqifxm;&Sdonfh vkyfief;pOfrsm;tygt0if &cdkifjynfe,f\ jzpfay:
r'rf*sufpif'gtm'rfESifh ,aeY a'opHawmfcsdef eHeuf 10 em&D rdepf tjrifcsif;zvS,fMuonf/ wdk;wufrItajctaersm;udk &Sif;vif;ajymMum;onf/
40 wGif pifumylEdkifiH&Sd Suntec Expo Convention Center {nfhcef;rü tar&duefjynfaxmifpk'kwd,or®wESifhawGUqkHpOf jrefrmEdkifiH\ 'kwd,or®wu jrefrmEdkifiH\ 'Drdkua&pDtoGiful;ajymif;a&;
vnf;aumif;? tar&duefjynfaxmifpk 'kw, d or®w rpöwmrdu k u
f ,fvf 'Drdkua&pDtoGiful;ajymif;a&;udpöESifh &cdkifjynfe,fqdkif&m aemufqkH; vkyfief;pOfrsm; atmifjrifrI&&Sda&;twGuf tar&duefjynfaxmifpkrS
yifph Ef iS hf ,aeY a'opHawmfcsed f rGe;f vGJ 1 em&D 45 rdepfwiG f Ritz Carlton jzpfay:wdk;wufrIrsm;? owif;vGwfvyfcGifh&&Sda&;udpöESifh tar&duef qufvufulnDyHhydk;rIrsm; ay;tyfoGm;rnfhudpö&yfrsm;ESifh &cdkifjynfe,frS
[dkw,f{nfhcef;rüvnf;aumif; awGUqkHonf/ jynfaxmifpk\ tif'dk-ypdzdwf rl0g'ESifhywfoufí tjrifcsif;zvS,f ae&yfpeG cYf mG olrsm; jyefvnfvufcaH &;vkyif ef;pOfrsm;ESiyhf wfoufí jrefrm
e,l;ZDvefEdkifiH0efBuD;csKyfESifhawGUqkHpOf ESpfEdkifiHqufqHa&;ESifh aqG;aEG;Muonf/ Edik if H BuKd ;yrf;tm;xkwrf rI sm;tm; tar&dueftaejzifh yg0ifun l yD ;l aygif;
yl;aygif;aqmif&GufrIwdk;jr§ifha&;udpö&yfrsm;? &cdkifjynfe,frS ae&yfpGefYcGm xdjYk yif Edik if aH wmf\twdik yf ifcyH *k Kd¾ vu
f rMumao;rDu jrefrmEdik if EH iS hf aqmif&Gufay;Edkifonfh enf;vrf;rsm;udk aqG;aEG;onf/ owif;pOf

&efukef MSME jyyGJ? NydKifyGJ Edk0ifbm 16 &ufwGif pnfum;odkufNrdKufpGmusif;yrnf t&nftaoG;awGudkvnf; jyoEdkifrSmjzpfygw,f/

&efukef Edk0ifbm 14 a&S;OD;pGm 0efBu;D csKyEf iS hf wm0ef&o dS rl sm;onf jyyGJ
tao;pm;? ti,fpm;ESihf tvwfpm; pD;yGm;a&;vkyif ef; jyKvyk rf nfh Myanmar Expo cef;rBu;D a&SUü zGiyhf t JG crf;
rsm; zGUH NzKd ;wd;k wufa&;vkyif ef;aumfrwD MSME rsm;\ tem;ukd tprf;zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;NyD; jycef;rBuD;
owårtBurd af jrmuf a'owGi;f xkwu f ek jf yyGEJ iS hf NyKd iyf JG twGif; cif;usif;jyoxm;aom jycef;ESifh xkwfukef
udk &efukefwdkif;a'oBuD; omauwNrdKUe,f rif;eE´m ta&mif;qdik rf sm;udk vSnv hf nfMunf½h o
I nf/ ,if;aemuf
vrf;rBuD;ESifh okrevrf;axmifh&Sd Fortune Plaza pD;yGm;a&;qdik &f mrsm; a[majymrnfah e&mESihf Business
ü Ed0k ifbm 16 &ufrS 18 &uftxd pnfum;odu k Nf rKd uf Matching jyKvy k rf nfah e&mrsm;? tao;pm;? ti,fpm;
pGm usif;yoGm;rnfjzpf&m ,aeYeHeufydkif;u zGifhyGJ ESifhtvwfpm; xkwfukefrsm; ,SOfNydKifrnfhae&mrsm;udk
tprf;avhusifhrI tcrf;tem;udk usif;yonf/ vnf; Munfh½IcJhonf/
wufa&muf ]]uRefawmfwdkY 'DjyyGJ? NydKifyGJBuD;rSmqdk&if &efukef
tcrf;tem;odYk &efuek w f ikd ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf wdik ;f a'oBu;D twGi;f rSm&Sw d hJ tao;pm;? ti,fpm;ESihf
OD;NzdK;rif;odef;ESifh wdkif;a'oBuD;0efBuD;rsm;? &efukef tvwfpm; pD;yGm;a&;vkyfief;&SifawGtaeeJY rdrdwdkY&JU
NrKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDrS wm0ef&o dS rl sm;? xkwfukefypönf;awGudk xkwfazmfjyo a&mif;csEdkifrSm
pufrBI u;D Muyfa&;ESihf ppfaq;a&;OD;pD;XmerS wm0ef&o dS l jzpfovdk NydKifyGJwpf&yftaeeJY ,SOfNydKifEkdifMurSmjzpfyg
rsm;? Xmeqdkif&mrsm;? SME vkyif ef;&Sirf sm;? bifc&m w,f/ 'g[m rdrw d pYkd ;D yGm;a&;vkyif ef;awG zGUH NzKd ;wd;k wuf
ESifh yef;zGm;tu ausmif;olav;rsm;? rD'D,mrsm; apzdkYtwGuf tcGifhtvrf;aumif;wpf&yfjzpfygw,f/
wufa&mufMuonf/ 'ghtjyif pD;yGm;a&;vkyif ef;awG zGUH NzKd ;wd;k wufzt Ykd wGuf
aqG;aEG;yGJawG? a[majymyGJawG? vkyfief;awGtwGuf
vdktyfwJh acs;aiG&,la&;a[majymyGJawG xnfhoGif;
usif;yrSmjzpfvdkY pD;yGm;a&;vkyfief;&SifawGtwGuf
rsm;pGmtaxmuftuljyKEdkifrSm jzpfygw,f}}[k pufrI
0efBu;D Xme pufrBI u;D Muyfa&;ESihf ppfaq;a&;OD;pD;Xme
'kwd,ñTefMum;a&;rSL; OD;Edkif0if;u ajymonf/
tqdkyg jyyGJ? NydKifyGJwGif MSME vkyfief;rsm;\
vkyif ef;t&G,t f pm;tvdu k f ti,fpm;? tao;pm;ESihf
tvwfpm; cGJjcm;í a'owGif; xGufukefNydKifyGJrsm;
jyKvyk Nf y;D yxr? 'kw, d ? wwd, ponfjzifh Edik if aH wmf
tqifh todtrSwfjyK wdkif;a'oBuD;? jynfe,ftqifh
Regional Awards qkrsm; ay;tyfomG ;rnfjzpfaMumif;?
odkYtwGuf pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;ESifh jynfolrsm;
vma&mufMunfh½IEdkifrnfjzpfaMumif; od&onf/
]]'Dy[ JG m jrefrmEdik if rH mS jyKvyk w f hJ tBu;D qk;H SME
yGJjzpfygw,f/ SME vkyfudkifaeolawGtwGuf rdrdwdkY
xkwu f ek af wGukd ,SONf yKd iEf ikd rf mS jzpfovdk xkwu f ek af wG&UJ
'ghtjyif acs;aiGvdktyfaewJh SME vkyfief;awGu
CGI acs;aiGudk wpfae&mwnf;rSm usyfodef; 200
txd acs;aiG&,lEdkifrSmjzpfygw,f/ ynm&SifawG&JU
a[majymrIawG? pD;yGm;a&;vkyfief;tcsif;csif;
csw d q f ufraI wGyg0ifwmjzpfvYkd tvGeyf w J efz;kd &Sw
d hJ jyyG?J
NyKd iyf BJG u;D jzpfygw,f}}[k Natural Beauty xkwu f ek rf sm;
xkwfvkyfol SME vkyfief;&Sif a':cifcsKdcsKdvIdifu
ajymonf/
tao;pm;? ti,fpm;ESifh tvwfpm;pD;yGm;a&;
vkyfief;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;vkyfief;aumfrwD\
OD;aqmifrjI zifh a'otoD;oD;&Sd xkwv f yk rf u
I @rsm;
ESifh a&mif;0,frIrsm;tcsif;csif; csdwfqufrI jrifhrm;
vmap&ef? MSME vkyfief;rsm; wDxGifBuHqrIESifh
aps;uGucf sUJ xGiEf ikd af &;udk jri§ w hf ifEikd &f ef&nf&, G Nf y;D
MSMEs Products a'owGif;xkwfukef jyyGJ? NydKifyGJ
rsm;udk wdik ;f a'oBu;D ESihf jynfe,f uk;d ckwiG f tvSnu hf s
usif;yvsuf&SdaMumif;? ,ckjyyGJonf jycef;aygif; 312
cef;&Sad Mumif;? wdik ;f &if;jynfwiG ;f pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;
\ xkwfukefrsm;jzpfaMumif; od&onf/ jrifharmifpdk;

&efukefwdkif;a'oBuD; w&m;vTwfawmfw&m;olBuD;csKyf MuefY MumrIcif;rsm; avsmhenf;usqif;a&; w&m;olBuD;rsm;ESifh awGUqkHaqG;aEG; &wemopfawm

&efukef Edk0ifbm 14 ESifhpyfvsOf;í rSmMum;onf/ jynfUaoG;aMum
&efukefwdkif;a'oBuD; w&m;vTwfawmf w&m;olBuD;csKyf OD;0if;aqGonf ,aeY nae xdkodkYawGUqkH&mwGif wdkif;a'oBuD;w&m;vTwfawmf w&m;olBuD;rsm;? wdkif;a'oBuD;
3 em&DwiG f &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D w&m;vTwaf wmf tpnf;ta0;cef;rü wdik ;f a'oBu;D twGi;f &Sd w&m;a&;OD;pD;rSL;ESifh w&m;a&;t&m&Sdrsm;? c½dkifw&m;olBuD;rsm;ESifh NrdKUe,fw&m;olBuD;rsm; opfawm&wem
w&m;olBu;D rsm;? w&m;a&;t&m&Srd sm;ESiahf wGUqkí H rIcif;rsm; rSerf eS Ef iS jhf refjref Ny;D jywfa&;? wufa&mufMuonf/
MuefYMumrIcif;rsm; avsmhenf;usqif;a&;? w&m;pD&ifa&;? w&m;½kH;pDrHcefYcGJa&;udpö&yfrsm; owif;pOf xdef;odrf;yg
Ekd0ifbm 15? 2018

'kwd,tBudrf jynfol hvTwfawmf 'orykHrSeftpnf;ta0; wwd,aeh usif;y

aejynfawmf Edk0ifbm 14 aqmufvyk af &;vkyif ef;rsm;udk vkyx f ;Hk vkyef nf;rsm;ESit
hf nD a&;qGt J aumif
'kwd,tBudrf jynfolYvTwfawmf 'orykHrSeftpnf;ta0; wwd,aeYudk txnfazmfjcif;wdu Yk kd 2018-2019 b@ma&;ESpu f mvtwGi;f aqmif&u G f
,aeYeHeuf 10 em&DwGif aejynfawmf&Sd jynfolYvTwfawmftpnf;ta0; oGm;rnfjzpfygaMumif;ESihf wnfaqmufa&;vkyif ef;rsm;tm; 2020-2021
cef;rü usif;yonf/ b@ma&;ESpftwGif; NyD;pD;&eftwGuf &nfrSef;csufcsrSwfí aqmif&Guf
EdkifiHU0efxrf; ,Eå&m;twGif; oGm;rnfjzpfygaMumif; &Sif;vif;ajzMum;onf/
qufvufí refwrHk q J E´e,frS a':eef;rd;k ? rmefatmif rJqE´e,frS
BudK;eDpepfavQmUcsa&;ESifUpyfvsOf;í &Sif;vif;ajzMum; OD;wifE(k c) OD;wifEak tmifEiS hf rHprD q
J E´e,frS OD;csi;f azvif;wd\ Yk Mu,fyiG hf
tpnf;ta0;wGif wGHaw;rJqE´e,frS OD;jrifhvGif\ EdkifiHh0efxrf; jyar;cGef;rsm;ESifh pyfvsOf;í vQyfppfESifhpGrf;tif0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
,EÅ&m;twGi;f BuKd ;eDpepfavQmch sa&;ESihf pyfvsO;f í rnforYkd nfyHk aqmif a'gufwmxGe;f Edik Ef iS hf use;f rma&;ESit hf m;upm;0efBu;D Xme 'kw, d 0efBu;D
&Guaf eaMumif; odvjkd cif;ESihf pyfvsO;f í jynfaxmifp&k mxl;0eftzGUJ Ouú| a'gufwmjrav;pdefwdkYu &Sif;vif;ajzMum;Muonf/
a'gufwm0if;odrf;u ar;cGef;ESifhywfoufí tydkif; 2 ydkif;cGJí &Sif;vif; vQyfppf"mwftm;udk EdkifiHom;wdkif; &&SdokH;pGJEdkifcGifUonf
ajzMum;rnfjzpfaMumif;? 'Drdkua&pDpepf\ yifr*kPf&nfwpfckjzpfaom
vkyyf ikd cf iG thf mPmudk atmufajca&mufonftxd tqifq h ifch aJG 0csxm; ta&;BuD;onfU tcef;u@wpfckjzpf
ay;onfhvkyf[efESifhpyfvsOf;í yxrydkif;taejzifh A[dkcsKyfudkifrIrsm; jynfolYvTwfawmfOuú| OD;wDcGefjrwf
rwf xdkYaemuf aysmfbG,frJqE´e,frS OD;aomif;at;u EdkifiHawmfudk
ajzavQmhaqmif&Gufjcif;(Decentralization)wGif vkyfief;pOf 4 &yfESifh acwfrzD UHG NzKd ;wd;k wufaom Edik if t H jzpfwnfaqmuf&mü OD;pm;ay;vkyif ef;
tnD aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? 0efxrf;tqifhqifh\ wm0efESifh &Sif;vif;ajzMum;onf/ wpf&yftjzpf aqmif&u G vf su&f o dS nfh trsK;d om;vQypf pf"mwftm;&&Sad &;
vkyyf ikd cf iG rhf sm;udk wdwu d sus owfrw S af qmif&u G v f su&f NdS y;D &mxl;tqifh pDrHcsuf(NEP)
(NEP)ü tajccHusonfh aus;vufaejynfolrssm;\ m;\ vQyfppfrD;
tvdu k af vhusio hf ifMum;ay;vsu&f jdS cif;ESihf tvGo J ;Hk pm;jyKvyk í f usL;vGef
ref;a&eHajrrS ukefwifukefcs tvkyform;rsm;ukd vkyfief;&SdonfU &&SdokH;pGJrIjr§ifhwifa&;twGuf aus aus;vuf
;vufrD;vif;a&;vkyfief;rsm; nDñGwf
azmufzsufyguvnf; oufqdkif&mOya'rsm;ESifhtnD ta&;,ljcif;wdkYudk tcsdefwGifom ykwfjywfvkyfom;taejzifU aqmif&Gufjcif;jzpf rQwNyD; wnfNidrfat;csrf;pGm zGHUNzdK;jzpf
rQwNyD ;jzpfay:Edkifatmif aus;vufrD;vif;
aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;/ rif;bl;rJqE´e,frS OD;0if;0if;\ rif;bl;(puk)NrdKUe,f ref;a&eHajrrS a&;rl0g'rsm;udk pdppfcsrSwfaqmif&GufEdkif&ef EdkifiHawmftpdk;&tm;
'kw, d tydik ;f jzpfonfh vkyyf ikd cf iG t hf mPmudk atmufajca&mufonf ukefwifukefcs tvkyform;rsm; vkyftm;cjynfh0pGmay;Edkifa&; rnfuJhodkY wdkufwGef;aMumif; tqdkudkwifoGif;&mwGif EdkifiHawmfzGHUNzdK; wdk;wufa&;
txd tqifq h ifch aJG 0csxm;ay;onfh vky[ f efEiS yhf wfoufí 0efxrf;a&G; pDpOfaqmif&u G rf nfukd odvjkd cif;ESihf pyfvsO;f í vQypf pfEiS phf rG ;f tif0efBu;D Xme vkyfief;pOfonf tpdk;&wdkif;taumiftxnfazmf&rnfhvkyfief;pOfwpfck
cs,fcefYxm;jcif;? &mxl;wdk;jr§ifhcHpm;cGifhjyKjcif;? cGifhcHpm;jcif;? 0efxrf; 'kw, d 0efBu;D a'gufwmxGe;f Edik u f jrefrmha&eHEiS hf obm0"mwfaiGUvkyif ef; jzpfouJhodkY jynfoltrsm;u vdkvm;awmifhwonfh arQmfvifhcsufrsm;
pnf;urf;qdkif&m jypf'PfcsrSwfjcif;? tNidrf;pm;cHpm;cGifhjyKjcif; ponfh ref;a&eHajrrS ukefwifukefcsvkyfom;rsm;onf aeYpm;vkyfom;rsm;jzifh vnf; jzpfygaMumif;? xdaYk Mumifh Edik if o H l Edik if o
H m;rsm;\ vlrpI ;D yGm;a&;b0
0efxrf;a&;&m udp&ö yfrsm;udk wpfajy;nDvu kd ef musio hf ;Hk Edik af p&ef &nf&, G f pDpOfaqmif&Gufxm;jcif;r[kwfaMumif;udk uGJjym;ap&ef &Sif;vif;wifjy zGHUNzdK;wdk;wufap&ef tav;xm;aqmif&Gufa&;onf tpdk;&wdkif;\
í EdkifiHh0efxrf;Oya'udk 2013 ckESpf rwf 8 &ufwGifvnf;aumif;? EdkifiHh rnfjzpfaMumif;? tqdkyg vkyfom;rsm;udk vkyfief;&SdonfhtcsdefwGifom wm0efjzpfygaMumif;? vQypf pf"mwftm;udk Edik if o H m;wdik ;f &&So
d ;Hk pGEJ ikd cf iG o hf nf
0efxrf;enf;Oya'rsm;udk 2014 ckESpf rwf 26 &ufwGifvnf;aumif; vkyfief;ESifh ywfoufí ukefwifukefcs aqmif&Guf&eftwGuf ykwfjywf ta&;BuD;onfh tcef;u@wpfck jzpfygaMumif;/
xkwfjyefjy|mef;cJhygaMumif;/ vkyfom;taejzifhom aqmif&Gufjcif;jzpfygaMumif;? aqmif&Guf&onfh EdkifiHawmfudk acwfrDzGHUNzdK;wdk;wufap&ef 70 &mcdkifEIef;aom
xdtYk jyif jynfaxmifp&k mxl;0eftzGUJ taejzifh A[d0k efxrf;wuúov kd f ukefwefcsdeftay:wGifom wefcsdefjzifhwGufcsufí wefcsdeftvdkuf aus;vufaejynfolrsm;\ vlrIpD;yGm;a&;b0 jrifhrm;vmap&ef? vQyfppf
rsm;wGif &mxl;tqifhtvdkuf oifwef;rsm;zGifhvSpfí 0efxrf;pnf;rsOf;? vkyftm;cudk ay;acsonfhpepfjzpfygaMumif;/ "mwftm;tok;H csEikd af p&efwt Ykd wGuf aqmif&u G af y;&ef vdt k yfygaMumif;?
pnf;urf;? 0efxrf;usi0hf wf? 0efxrf;a&;&mpDrcH efcY rJG ?I wm0ef,rl ?I wm0ef tqdkyg 0efxrf;rsm; vkyfief;vkyfudkifonfh wefcsdeftay:wGif vuf&SdtajctaewGif trsKd;om;vQyfppf"mwftm;&&Sda&; pDrHudef;udk
cHrI? EdkifiHh0efxrf;Oya'ESifh EdkifiHh0efxrf;enf;Oya'rsm; bmom&yfwdkYudk owfrw S x f m;onfh vkyt f m;cEIe;f xm;jzifh jrefrmha&eHEiS hf obm0"mwf taxmuftuljyKvsuf&Sdonfh aus;vufrD;vif;a&;vkyfief;rsm; nDñGwf
ydkYcsay;jcif;jzifh aumif;rGefaom tkyfcsKyfa&;ESifhpDrHcefYcGJa&;qdkif&m tod aiGUvkyif ef; ref;a&eHajr NrKd Ue,fuek w f ifuek cf sO;D pD;Xme NrKd Ue,fO;D pD;rSL;xHrS rQwNyD; wnfNidrfat;csrf;pGm zGHUNzdK;jzpfay:ap&ef vdktyfygaMumif;?
w&m;rsm; xGef;um;jyefYyGm;NyD; jynfolY0efudkxrf;vdkonfh pdwf"mwfjzifh csuv f ufrw S jf zifh vkyt
f m;cudk ay;acs&jcif;jzpfygaMumif;? NrKd Ue,fO;D pD;rSL;\ xdaYk Mumifh zGUH NzKd ;wd;k wufa&;ESihf &yf&mG wnfNird af t;csr;f a&;udk rxdcu kd af p
jynfo0Yl efaqmifrv I yk if ef;rsm;udk tjynft h 0 jznfq h nf;ay;Edik af &;twGuf pDrHcefYcGJrIjzifh ay;acsvdkufonfh vkyftm;crsm;tm; 0efxrf;OD;a&jzifh &ef aus;vufrD;vif;a&;rl0g'rsm;udk pdppfcsrSwfaqmif&GufEdkif&ef
aqmif&Gufay;vsuf&SdygaMumif; &Sif;vif;ajzMum;onf/ tcsKd;uscGJa0í 15 &uf wpfBudrf xkwfay;jcif;jzpfygaMumif;/ twGufjzpfygaMumif; &Sif;vif;wifjyonf/
rif;vSrJqE´e,frS a'gufwmoef;atmifpdk;\ jrefrmOya'owif; vpOf&aiGrsm;\ 1 wefEIef;xm; wGufcsufrIonf ,cif½kH;csKyfrS ,if;aemuf jynfolYvTwfawmfOuú| OD;wDcGefjrwfu ,if;tqdkESifh
tcsuftvufpepf (Myanmar Law Information System) udk owfrSwfay;xm;aom EIef;a[mif;rsm;jzifh wGufcsufay;&jcif;? 2018 pyfvsO;f í tqk;H tjzwf&,l&m vTwaf wmfu oabmwlojzifh tqdt k m;
jynfaxmifpka&SUaecsKyf½kH; Website rS vTifhwifxm;onfudk rnfonfh ckEpS f ({NyrD S pufwifbm) 6 v b@ma&;ESpw f iG f o,fyu Ykd ikd w
f ,G pf &dwf vufcHaqG;aEG;&ef qkH;jzwfaMumif; aMunmonf/
Font tokH;jyKxm;ygoenfjyKxm;ygoenf;? vufudkifzkef;wGif tokH;rsm;aom Zaw bwf*suf&&SdrItajctaewGif rjzpfraevkyfief;rsm; aqmif&Guf&efESifh qufvufí jynfolYvTwfawmfOuú|u ,if;tqdkESifhpyfvsOf;í
Gyi Font jzifh &SmazGEi kd &f ef vkyaf qmifay;Edik jf cif; &S?d r&SEd iS hf jy|mef;Oya'? ukefwifukefcsenf;onfhtcgwdkYwGif vkyfom;wpfOD;\ wpf&ufysrf;rQ aqG;aEG;vdo k nfh vTwaf wmfu, kd pf m;vS,rf sm;&Syd gu trnfpm&if;wifoiG ;f
trdeEYf iS hf ñTeMf um;csurf sm;xyfrjH znfph u G jf cif;udk a&SUaecsKy½f ;Hk rS aqmif&u G f &&Sd0ifaiGrSm 2100 usyfEIef;cefYjzpfae&jcif; jzpfygaMumif;? a&eHESifh EdkifaMumif; aMunmonf/
ygovm;? oufqikd &f m0efBu;D XmerS aqmif&u G yf govm;wdu Yk kd odvjkd cif;ESihf obm0"mwfaiGUvkyif ef;rsm;aqmif&u G af eonfh a'otoD;oD;wGi&f o dS nfh xdkYaemuf jynfolYvTwfawmfOuú| OD;wDcGefjrwfu trsKd;om;
pyfvsO;f í jynfaxmifpak &SUaecsKy½f ;Hk 'kw, d a&SUaecsKyf OD;0if;jrifu h Zaw vkyfief;okH;ypönf;rsm;ESifh ukefwifukefcsEIef;xm;rsm;udk oufqdkif&m vTwfawmfrS jyifqifcsufjzifh jyefvnfay;ydkYaom jrefrmEdkifiH rdcifESifh
Gyi Font jzifh &SmazGMunfh½IEdkif&eftwGuf udk&D;,m; IT ynm&Sifrsm;u NrKd Ue,frsm;wGi&f o dS nfh a'oEÅ&aygufaps;EIe;f rsm;ESiEhf idI ;f ,SOí f uGjJ ym;jcm; uav;apmifha&Smufa&;toif;Oya'Murf;ESifh pyfvsOf;í vTwfawmf\
prf;oyfaqmif&u G cf &hJ m pufwifbm 10 &ufrpS wifí jrefrmOya'owif; em;onfh ukefypönf;trsKd;tpm;tvdkuf 1 weftwGuf ukefwifukefcs tqkH;tjzwf&,l twnfjyKonf/
tcsut f vufrsm;udk Myanmar 3 Font tjyif Zaw Gyi Font jzifv h nf; vkyftm;crsm;udk oifhawmfonfhEIef;xm; wdk;jr§ifhjyifqifowfrSwfEdkifa&; tqdyk g Oya'Murf;ESihf pyfvsO;f í trsK;d om;vTwaf wmfrS jyifqifcsuf
vufudkifrdkbdkif;zkef;rsm;wGif &SmazGMunfh½IEdkifNyDjzpfygaMumif;? Portal udk pDpOfaqmif&GufaeygaMumif;? 2019 ckESpf Zefe0g&D 1 &ufrSpí rsm;twdkif; oabmrwlbJ jynfolYvTwfawmf Oya'Murf;aumfrwD\
ydik ;f wGivf nf; Myanmar 3 Font tjyif Zaw Gyi Font jzifv h nf; tqif EIef;opfrsm;jzifh pwifay;acsEdkif&ef pDpOfaqmif&Gufvsuf&SdygaMumif; twnfjyKcsuf 5 csuftwdkif; oabmwlaomaMumifh vTwfawmfESpf&yf
ajypGm ok;H pGMJ unf½h EI ikd Nf yjD zpfygaMumif;? topfxyfrjH y|mef;aom Oya'rsm;? &Sif;vif;ajzMum;onf/ oabmuGJvGJrI&Sd&m jynfaxmifpkvTwfawmfwGif aqG;aEG;wifjy&ef
jyifqifonfhOya'rsm;? wpfqifhcHOya'rsm;udk MLIS Website wGif rk&H mG rJqE´e,frS OD;ñGeaYf tmif\ rk&H mG NrKd U wdik ;f aq;½kBH u;D aqmufvufp Oya'Murf;aumfrwD0if a'gufwma0NzdK;atmifu tqdkwifoGif;onf/
oufqdkif&mu@tvdkuf pdppfjcif;? xnfhoGif;jcif;? wnf;jzwfjcif;rsm; ig;xyftaqmufttkH tNyD;owfaqmufvkyfay;&ef tpDtpOf &Sd? r&Sd qufvufí jynfov Yl w T af wmfOuú|u ,if;Oya'Murf;ESiphf yfvsO;f í
aqmif&Gufonfh 0efxrf;rsm;xm;&SdEdkif&ef jynfaxmifpka&SUaecsKyf½kH;wGif ar;cGe;f ESihf pyfvsO;f í use;f rma&;ESihf tm;upm;0efBu;D Xme 'kw, d 0efBu;D oabmuGv J jJG cif; 5 csuuf kd jynfaxmifpv k w T af wmfwiG f aqG;aEG;qk;H jzwf&ef
0efxrf;zGUJ pnf;ykH oD;jcm;r&Sad omfvnf; jynfaxmifpak &SUaecsKy\ f oufqikd &f m a'gufwmjrav;pdefu aq;½kHBuD;\ vkyfief;NyD;pD;rItajctaetm; pdppf wifjyoGm;rnfjzpfaMumif;ESifh qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
OD;pD;Xmersm;&Sd vuf&Sdtiftm;rS oifhavsmfaom Oya't&m&Sdrsm;ESifh cJh&m vkyfief;wpfckvkH;\ 70 &mcdkifEIef;cefYNyD;pD;NyD; vkyfief;wpf&yfvkH;\ aMunmonf/
0efxrf;rsm;yg0ifonfh tzGJU0if 12 OD;jzifh zGJUpnf;xm;aom Data Input 45 &mcdkifEIef;cefY NyD;pD;aeonfudk awGU&Sd&ygaMumif;? wdk;csJUaqmif tNyD; 'kw, d tBurd f jynfov Yl w T af wmf 'orykrH eS t f pnf;ta0; pwkwa¬ eY
and Construction tzGJUu jrefrmOya' owif;tcsuftvufrsm;udk owf aqmufvyk Ef ikd &f eftwGuf pDru H ed ;f vkyif ef;\ t&nftaoG;BuchH ikd rf I udk Ed0k ifbm 16 &ufwiG f qufvufusi;f yoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
tcsdefESifhwpfajy;nD wifjyEdkif&ef BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif; vkyfief;qdkif&mrsm;tm; Xmeqdkif&muRrf;usifynm&Sifrsm;u pdppfjcif;? at;at;oefY(owif;pOf)

aiGusyf 794 'or 9 oef;wefzdk;&Sd ausmufrsuftwGJaygif; 50 a&mif;csEdkif t"dua&mif;csonfhtwGuf ausmufpdrf;twGJtrSwf

(1)rS twGt J rSwf (1150)txd twGpJ pk ak ygif; 1150
wGu
J kd Ed0k ifbm 15 &ufwiG f vnf;aumif;? twGt J rSwf
aejynfawmf Edk0ifbm 14 tNydKiftqkdifxnhfoGif; pwifí jynfwiG ;f &wemukeo f nfrsm;onf rPd&wem (1151)rS twGJtrSwf (2300)txd twGJpkpkaygif;
jrefrmhausmufrsuf½dkif;rsm;ESifh ausmufpdrf;tom; t&if;tESD;enf;yg;onfh jynfwGif; ausmufpdrf; ausmufpdrf;cef;rtwGif;ESifh cef;rjyify owfrSwf 1150 wGJudk Edk0ifbm 16 &ufwGif vnf;aumif;?
ausmufrsm; jrefrmusyfaiGjzifh a&mif;csyGJudk ,aeY ausmufrsufukefonfrsm; ukefMurf;&ap&ef &nf&G,f ae&mrsm;ü cif;usi;f jyoxm;onfh ausmufprd ;f tom; twGJtrSwf (2301)rS twGJtrSwf (3339)txd
eHeufydkif;wGif qufvufusif;y&m ausmufrsuftwGJ csufjzifh jrefrmhausmufrsuf½dkif;rsm;ESifh ausmufpdrf; ausmufrsm;udk rdrwd Ykd pdwBf uKd uvf w
G vf yfpmG vSnv
hf nf twGJpkpkaygif; 1039 wGJudk Edk0ifbm 17 &ufwGif
aygif; 96 wGJudk tdwfzGifhwif'gpepfjzifh a&mif;cs&m tom;ausmufrsm; jrefrmusyfaiGjzifh a&mif;csyGJudk Munf½h aI &G;cs,í
f oufqikd &f m wif'gyk;H rsm;twGi;f odYk vnf;aumif; tdwzf iG w hf if'gpepfjzifh a&mif;csomG ;rnf
ausmufrsuftwGJaygif; 50 udk aiGusyf 794 'or ,aeYeHeuf 8 em&DwGif aejynfawmf&Sd rPd&wem tNydKiftqdkif xnfhoGif;Muonf/ jzpfaMumif; od&onf/
89 oef;jzifh a&mif;csEdkifcJhonf/ ausmufpdrf;cef;rü qufvufusif;y&m eHeufydkif;rS ,cka&mif;csyüJG ausmufprd ;f tom;ausmufrsm;udk owif;pOf
 Edk0ifbm 15? 2018

'kwd,tBudrf trsKd;om;vTwfawmf 'orykHrSeftpnf;ta0; wwd,aeh usif;y

aejynfawmf Edk0ifbm 14 &weme,fajrtwGif; ausmufrsuf&wem wl;azmfEdkifonfhae&mrsm;udk
'kw, d tBurd f trsK;d om;vTwaf wmf 'orykrH eS tf pnf;ta0; wwd,aeYukd tBu;D pm;wl;azmfxw k v
f yk jf cif;(odrYk [kw)f tvwfpm;wl;azmfxw k vf yk jf cif;
,aeYeeH uf 10 em&DwiG f aejynfawmf&dS trsK;d om;vTwaf wmftpnf;ta0; vkyu
f ikd cf iG jhf yKrnfh ausmufrsu&f wemvkyu f u
G rf sm;tjzpf owfrwS &f rnf[k
cef;rüusif;y&m Mu,fyGifhjyar;cGef;rsm;ar;jref;jcif;ESifh ajzMum;jcif;? Oya'wGif jy|mef;cJhzl;ygaMumif;/
2017 ckEpS f jrefrmhausmufrsu&f wem Oya'Murf;udk jynfov Yl w
T af wmfu tBuD;pm; EdkifiHawmfydkifvkyfief;om vkyfudkifcJUrnfqdkygu
jyifqifcsufjzifh jyefvnfay;ydkYvmjcif;ESifhpyfvsOf;í vTwfawmfudk,fpm;
vS,frsm;u aqG;aEG;jcif;wdkYudk aqmif&GufMuonf/ A[dkcsKyfudkifrIrsm;rS umuG,fEdkif&eftwGuf jyifqif&jcif;jzpf
tpnf;ta0;wGif &cdkifjynfe,f rJqE´e,ftrSwf(5)rS OD;jrifhEdkif\ 2017 ckEpS f jrefrmhausmufrsu&f wem Oya'Murf; tcef;(4)? yk'rf
&cdkifjynfe,ftwGif; trf;NrdKUe,frS ppfawGNrdKUe,ftxd (202 'or 3) (8)wGif jyifqifí o,HZmwESihf obm0ywf0ef;usix f ed ;f odr;f a&;0efBu;D
rdkiftwGif; ,mOfwdkufrIrsm;jym;aejcif;ESifh 'Pf&m&vlemrs mrsm;twG
m;twGuf Xmeonf ausmufrsuf&wemxkwfvkyfjcif;vkyfief;udk vkyfudkifcGifhjyK&ef
rnfodkYpDrHaqmif&Gufxm;&SdonfESifh ,mOfwdkufrI avQmhcssapa&;twG apa&;twGuf tvdiYk mS &weme,fajrtwGi;f ausmufrsu&f wemwl;azmfEikd o f nfh ae&m
rnfodkYpDrHaqmif&Gufxm;&Sdonfudk od&Sdvdkjcif; ar;cGef;ESifhpyfvsOf;í rsm;udk tvwfpm;wl;azmfxkwfvkyfjcif; vkyfudkifcGifhjyKrnfh ausmufrsuf
jynfxJa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; AdkvfcsKyfatmifolu trf; - ppfawG &wemvkyu f uG rf sm;tjzpf owfrw S &f rnf[k jyifqifjznfph u G jf y|mef;cJNh y;D
um;vrf;tygt0if &cdik jf ynfe,ftwGi;f &Sd ,mOfrawmfwqrIavsmeh nf; trsKd;om;vTwfawmfOuú| ref;0if;ckdifoef;
trsKd jzpfygaMumif;? xdo k Ykd jyifqifjznfph uG &f onft h aMumif;&if;rSm tBu;D pm;
usqif;apa&;twGuf &cdkifjynfe,f ,mOftEÅ&m,f? vrf;tEÅ&m,f EdkifiHawmfydkifvkyfief;om vkyfudkifcJhrnfqdkygu A[dkcsKyfudkifrIrsm;rS
uif;&Si;f a&;aumifp\ D Bu;D MuyfrjI zifh ,mOfxed ;f &JwyfzUJG ? oufqikd &f mXme {&m0wDwdkif;a'oBuD; rJqE´e,ftrSwf(5)rS OD;armifarmiftkef;\ umuG,fEdkif&eftwGuf jyifqif&jcif;jzpfygaMumif;? xdkYjyif tajccH
qdkif&m yl;aygif;tzGJUrsm;jzifh tpDtrHrsm; a&;qGJaqmif&Gufvsuf&SdNyD; {&m0wDwdkif;a'oBuD
a'oBuD; jjref refatmifNrdKUe,ftwGif;&Sd vli,frsm; tvkyf wdik ;f &if;om;a'ocHjynforl sm;\ vkyu f ikd rf t
I cGit
hf vrf;rsm;vnf; ydrk &kd &Sd
jynfolvlxkwpf&yfvkH; yl;aygif;yg0ifa&; todynmay;jcif;? vufurf; tudkif&&Sda&;ESifh a'ovdktyfcsuf suf jznfhqnf;ay;Edkifa&;twGuf vdktyf atmif wifjyxm;onfh Oya'jzpfygaMumif;? xdaYk Mumifh jynfov Yl w T af wmfu
pmapmifrsm; wpfywfvQif ESpfBudrf us,fus,fjyefYjyefY jzefYa0aqmif&Guf csufESifhudkufnDaom oufarG;ynm&yfrsm; oifMu um;Ed
m;Edkif&ef tpdk;&pufrI topfjznfhpGufxm;onfh tcef;(5)? yk'fr (10) udk y,fzsufay;Edkifyg&ef
vsuf&SdygaMumif;? trsKd;om;,mOftEÅ&m,f? vrf;tEÅ&m,fuif;&Sif;a&; vufrI odyÜHausmif;wpfausmif; csxm;aqmif&Gufay;&ef tpDtpOf&Sd? aqG;aEG;wifjyjcif;jzpfygaMumif; ajymMum;onf/
aumifp\ D aqG;aEG;qk;H jzwfcsurf sm;tm; t&Sed t f [kejf ri§ ahf qmif&u G vf suf r&Sd ar;cGef;ESifhpyfvsOf;í jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmrsKd;odrf;BuD;u ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rJqE´e,ftrSwf(7)rS OD;cifarmif0if;u
&SdygaMumif; ajzMum;onf/ 2019 - 2020 b@ma&;ESpfwGif jrefatmifNrdKUe,fü A.G.T.I ausmif; tcef;(5) tyd'k (f 10)wGif ausmufrsu&f wemwl;azmfxw k vf yk jf cif; vkyif ef;
wpfausmif; zGiv hf pS af y;&efrmS vwfwavmwGif rvG,u f al o;ygaMumif;? vkyfudkifcGifhjyKrIESifhywfoufí jynfolYvTwfawmf\ twnfjyKcsuf,lum
yk*v
¾ u
d ausmif; Oya'twnfjyK&ef pdppfaqmif&u G vf su&f o
dS nft
U wGuf OD;pm;ay;tpDtpOft& c½dkifrsm;udkom OD;pm;ay;jznfhqnf;NyD; NrdKUe,f trsKd;om;vTwfawmf\ twnfjyKcsufudk y,fzsuf&ef jzpfygaMumif;?
vwfwavmwGif pdppfEdkifjcif;r&Sdao; rsm;udk qufvufwdk;csJUzGifhvSpf pDpOfaqmif&GufoGm;jcif;jzifh pepfwus tcef;(5) tydk'f (15) tydk'fcGJ (c)wGif jynfolYvTwfawmf\ twnfjyK
&efukefwdkif;a'oBuD; rJqE´e,ftrSwf(8)rS OD;ausmfaxG;\ taumiftxnfazmf aqmif&GufoGm;&rnfjzpfygaMumif;? vli,frsm; csufudk y,fzsufí trsKd;om;vTwfawmf\ twnfjyKcsufudk,l&ef jzpfyg
jynfwiG ;f &Sd yk*v ¾ ud oifwef;ausmif;rsm;? ynma&;0efaqmifrI vkyif ef;rsm; twGuf txl;ta&;Bu;D onfh oifwef;rsm;jzpfonfukd em;vnfygaMumif;? aMumif;? taMumif;&if;rSm trsKd;om;vTwfawmf\ twnfjyKcsufwGif
ESihf jynfywuúov kd f odrYk [kwf ynma&;tzGUJ tpnf;rsm; yl;aygif;oifMum;í odkYaomf ausmif;rsm;wdk;csJUzGifhvSpfEdkifyguvnf; oifwef;q&mrsm; jyKpk cGifhjyKrdefYoufwrf;wdk;jcif;twGuf vkyfief;qufvufvkyfudkif&ef okH;ESpf
ay;tyfaeaom 'Dyvdrk m? 'D*&D? r[mbGUJ ESihf a'gufwmbGUJ vufrw S rf sm;udk ysK;d axmifí zGiv hf pS of mG ;rSom pepfwustaumiftxnfazmf aqmif&u G f xufrydkapbJ oufwrf;wdk;jr§ifhcGifh cGifhjyKrdefYxkwfay;&rnf[k yg&Sdyg
rSefuefcdkifrmrIESifh t&nftaoG;jynfhrDrIwdkYudk pdppfí rSefuefrIr&Sdygu oGm;Edik rf nfjzpfonft h wGuf yl;aygif;aqmif&u G af y;oGm;rnf jzpfygaMumif; aMumif;? jynfov Yl wT af wmfwiG f ok;H ESptf xd wpfBurd o f m oufwrf;wd;k cGihf
ta&;,lay;&ef tpDtpOf &S?d r&SEd iS hf ynma&;ESihf ywfoufaom oifwef; ajzMum;onf/ cGifhjyKrdefYxkwfay;&rnf[k yg&SdygaMumif;? okH;ESpftxd wpfBudrfwnf;om
ausmif; aMumfjimrsm;wGif twkta,mifrufv;Hk ay; qGaJ qmifrrI sm;aMumifh tvm;wl u,m;jynfe,f rJqE´e,ftrSwf(5)rS a':&Sm;rl? &Srf; oufwrf;wd;k cGijhf yKrnfqykd gu oufwrf;ESpBf urd t f wGi;f ukeaf tmifw;l cdik ;f
ausmif;om;? ausmif;olrsm; epfemqk;H ½I;H rIr&Sad p&ef rnfopYkd rD x H m;onfukd jynfe,f rJqE´e,ftrSw(f 6)rS a'gufwmpdik ;f qdik af usmufqrfEiS hf &efuek f onfo h abm oufa&mufaeygaMumif;? xdaYk Mumifh om;pOfajr;quf a&&Snf
od&v dS jkd cif; ar;cGe;f ESiphf yfvsO;f í ynma&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D wdik ;f a'oBu;D rJqE´e,ftrSw(f 2)rS OD;aX;OD;wd\ Yk ar;cGe;f rsm;ESihf pyfvsO;f xkw, f El ikd &f eftwGuf trsK;d om;vTwaf wmf\ twnfjyKcsuu f kd &,loifyh g
a'gufwmrsK;d odr;f Bu;D u vuf&zdS iG v hf pS x
f m;aom yk*v ¾ u d oifwef;ausmif; í jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmrsKd;odrf;BuD;u jyefvnf&Sif;vif; aMumif;/
rsm;? ynma&;0efaqmifrIvkyfief;rsm;ESifh jynfywuúodkvf odkYr[kwf ajzMum;cJhonf/ tcef;(6) tydk'f (22) yk'fr (4)? yk'fr (5) yk'frcGJ(*) (6)(7)wdkYwGif
ynma&;qdkif&mtzGJUtpnf;rsm;onf ynma&;0efBuD;XmeESifh oufqdkif 2017 ckESpf jrefrmUausmufrsuf&wem trsK;d om;vTwaf wmf\ twnfjyKcsuu f , kd í l jynfov Yl w T af wmf\ twnf
onfh Oya'rsm;t& cGijhf yKxm;jcif;rsK;d r[kwb f J ukrP Ü rD w S yf w
Hk ifOya'ESihf jyKcsuu f kd y,fzsu&f efjzpfygaMumif;? taMumif;&if;rSm trsK;d om;vTwaf wmf
enf;Oya't& pDrHudef;ESifhb@ma&;0efBuD;Xme? ukrÜPDrsm;ñTefMum;rI
Oya'Murf;ESifUpyfvsOf;í aqG;aEG; \ twnfjyKcsuf yk'rf (4)wGif jynfyodYk Edik if jH cm;ok;H aiGjzifh wifyaYkd &mif;cs
OD;pD;XmewGif ynma&;0efaqmifrIvkyfief;ukrÜPDtjzpf rSwfykHwifí xdkYaemuf trsKd trsKd;om;vTwfawmfu twnfjyKNyD yKNyD;ay;ydkYxm;aom cGifh&SdNyD; yk'fr (5) (*) (6) wGif jynfyrS &wemukefonfrsm;udk rdrdtpD
zGifhvSpfcGifhjyK aqmif&Gufvsuf&Sdonfhausmif;rsm; jzpfygaMumif;/ 2017 ckEpS f jrefrmhausmufrsu&f wem Oya'Murf;udk jynfov Yl w T af wmfu tpOfjzifh zdwfac:í 0efBuD;Xme\ oabmwlnDcsufjzifh a&mif;cscGifh&Sd
xdkodkY zGifhvSpfxm;onfh ausmif;rsm;jzpfygu ynma&;0efBuD;Xme jyifqifcsuf sufjzif
zifh jyefvnfay;ydkYvmjcif;ESifhpyfvsOf;í vTwfawmfudk,fpm; onf[k vnf;aumif;? yk'fr (5) (*) (7)wGif jynfyausmufrsuf&wem
taejzifh tqdyk gausmif;rsm;rS ay;tyfaeaom 'Dyvdrk m? 'D*&D? r[mbGUJ ESihf vS,frsm;u aqG;aEG;Muonf/ jyyGJrsm;wGif oGm;a&mufa&mif;cscGifh&Sdonf[kyg&SdNyD; jynfolYvTwfawmf
a'gufwmbGUJ vufrw S rf sm;\ rSeuf efcikd rf mrIEiS hf t&nftaoG;jynfrh rD w I uYkd kd rEÅav;wdkif;a'oBuD; rJqE´e,ftrSwf(12)rS OD;ausmfoD[u taejzifh y,fzsufxm;onfudk awGU&Sd&ygaMumif;/
yk*v ¾ u d ausmif; Oya'twnfjyK&ef pdppfaqmif&u G v f su&f o dS nfth wGuf jynfov Yl w T af wmfu topfjznfph u G x f m;onfrmS 0efBu;D Xmeonf Edik if aH wmf ,cktcgonf aps;uGupf ;D yGm;a&;pepfukd oGm;aeonfu h mvjzpfyg
tqdkygausmif;rsm;udk vwfwavmwGif pdppfEdkifjcif;r&Sdao;ygaMumif;? ESifh EdkifiHom;rsm;\tusKd;iSm EdkifiHawmfydkifvkyfief;tjzpf vkyfudkif&ef aMumif;? jynfy&if;ESD;jr§KyfESHrIrsm;udk zdwfac:aeonfhumvvnf; jzpfyg
ynma&;0efBuD;XmerS yk*¾vduausmif;Oya'udk twnfjyKjy|mef;Edkifa&; vdktyfygu jynfaxmifpktpdk;&\ oabmwlnDcsufjzifh oufqdkif&m aMumif;? wdik ;f &if;om;vkyif ef;&Sirf sm;\ tcef;u@udv k nf; jri§ w hf ifay;&
twGuf aqmif&Gufvsuf&SdNyD; tqdkyg Oya'jy|mef;Edkifjcif;r&Sdao;rD wdkif;a'oBuD; (odkYr[kwf) jynfe,ftpdk;&rsm;ESifhyl;aygif;í EdkifiHwum rnf jzpfygaMumif;? aps;uGufudk ydwfavSmifrxm;bJ csJUxGifay;&rnf
ynma&;qdkif&m0efaqmifrI vkyfief;rsm;tm; aqmif&GufcGifhjyK&ef jrefrm tqifh pHcsdefpHñTef;rsm;ESifhtnD taumiftxnfazmfaqmif&GufEdkif jzpfygaMumif;? EdkifiHpD;yGm;a&;udk ausmufrsufu@rS ydkrdkjr§ifhwifEdkif&ef
EdkifiH&if;ESD;jr§KyfESHrIaumfr&SifrSwpfqifh ay;ydkYavQmufxm;vmaom udpö onf[k topfjznfhpGufjyifqifxm;ygaMumif;? EdkifiHawmfydkifvkyfief; tm;ay;aqmif&Guf&rnf jzpfygaMumif;? xdkYaMumifh yk'fr(4)? yk'fr (5)
&yfrsm;tay: ynma&;0efBuD;XmerS trsKd;om;ynma&;Oya'ESifh trsKd; vkyfrnfqdkygu rnfonfhtpdk;&ESifh yk*¾dKvfrqdk EdkifiHawmftusKd;twGuf wdkYtm; trsKd;om;vTwfawmf\ twnfjyKcsuftwdkif; twnfjyKoifhyg
om;ynma&;Oya'udk jyifqifonfOh ya'rsm;t& yk*v ¾ u d tqifjh rifyh nm vkyfMurnfrSm trSef{uefyifjzpfygaMumif;/ aMumif; aqG;aEG;onf/
ausmif;rsm;jzpfygu trsK;d om;ynma&;rl0g'aumfr&Si?f trsK;d om; oif½;kd Edik if aH wmfp;D yGm;a&;udk OD;aqmifvyk u f ikd rf nfqo kd nft h wGuf rsm;pGm tqdkyg jyifqifcsuf Oya'Murf;ESifhpyfvsOf;í ucsifjynfe,f
ñTef;wrf;aumfrwD? trsKd;om;tqifhtwef;ESifh t&nftaoG;tmrcHrI pOf;pm;&rnfjzpfygaMumif;? xdkYjyif wefzdk;BuD;onfh ausmufrsuf&wem rJqE´e,ftrSwf(9)rS OD;cifarmifjrifhuvnf; aqG;aEG;cJhonf/
tuJjzwfaumfrwDESifh ygarmu©csKyfrsm;aumfrwDwdkY\ oabmxm; vkyfief;udk EdkifiHwumpHcsdefpHñTef; n§dEIdif;p&m rvdkygaMumif;? 1995 'kw, d tBurd f trsK;d om;vTwaf wmf 'orykrH eS t f pnf;ta0; pwkw¬
rSwfcsufrsm; &,lpdppfay;jcif;ESifh tBuHjyKcsufay;ydkYjcif;rsm;udk yl;aygif; ckEpS f tapmydik ;f ausmufrsu&f wemOya'wGiv f nf; owåKwiG ;f 0efBu;D Xme aeYudk Edk0ifbm 16 &ufwGif qufvufusif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&
aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif; ajzMum;onf/ onf ausmufrsu&f wem xkwv f yk jf cif;vkyif ef;udk vkyu f ikd cf iG jhf yK&eftvdiYk mS onf/ atmif&o J iG (f owif;pOf)

ynm&yfqdkif&m pmtkyfrsm;vSL'gef;
aejynfawmf Edk0ifbm 14
0ufpfrif;pwm; 'Drdkua&pDazmifa';&Sif; (WFD)rS vTwfawmfrsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;qdkif&m aygif;pyfn§dEIdif;
aqmif&Gufa&;tzGJU (JCC)odkY ,aeY rGe;f vGJ 2 em&Dcw JG iG f a&;&maqmiftrSwf 9 (JCC) ½kH;cef;ü vTwfawmf
k pf m;vS,rf sm;ESihf 0efxrf;rsm;tok;H jyKEikd &f ef ynm&yfqikd &f mpmtkyrf sm;jzpfonfh A Very Short Introduction
ud,
twGJvdkuf 158 tkyftm; ay;tyfvSL'gef;onf/
wufa&muf
pmtkyfvSL'gef;yGJodkY vTwfawmfrsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;qdkif&m aygif;pyfn§dEIdif;aqmif&Gufa&;tzGJUOuú|
jynfaxmifpvk wT af wmf 'kw,d em,u OD;xGef;xGef;[defESifh vTwaf wmfu, k d pf m;vS,rf sm;? vTwaf wmf½kH;toD;oD;rS
wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/
owif;pOf
Ekd0ifbm 15? 2018
rl;,pfaq;0g;tEå&m,f wm;qD;umuG,fa&;A[dktzGJU jynfolrsm;tm; ynmay;vIHYaqmfa&;tzGJU\ vkyfief;nd§EIdif;tpnf;ta0; usif;y
aejynfawmf Edk0ifbm 14
rl;,pfaq;0g;ESiphf w
d u
f akd jymif;vJapaom aq;0g;rsm;
tEÅ&m,fwm;qD;umuG,af &;A[dt k zGUJ jynforl sm;tm;
ynmay;vIHYaqmfa&;tzGJU\ vkyfief;nd§EIdif;
tpnf;ta0;udk ,aeYeHeuf 11 em&DwGif
aejynfawmf&Sd jyefMum;a&;0efBuD;Xmetpnf;ta0;
cef;rü usif;yonf/
aqG;aEG;tajz&Sm
tpnf;ta0;wGif jynfolrsm;tm; ynmay;
vIHYaqmfa&;tzGJUOuú| jyefMum;a&;0efBuD;Xme 'kwd,
0efBuD; OD;atmifvSxGef;u ,aeYjyKvkyfonfh tpnf;
ta0;onf ynmay;vIaYH qmfa&;tzGUJ \ aqmif&u G rf nfh
tpDtpOfrsm;udk taumif;qkH;jzpf&ef ajymif;vJae
onfhtajctaeESifhtnD rnfodkYaqmif&Gufrnfudk
aqG;aEG;tajz&Sm&ef jyKvyk jf cif;jzpfygaMumif;? ynmay;
vIHYaqmfa&;tzGJUudk vkyfief;wm0ef 19 &yf owfrSwf
ay;xm;ygaMumif;/
rl;,pfaq;0g;ESifh pdwfudkajymif;vJapaom
aq;0g;rsm;tEÅ&m,f wm;qD;umuG,fa&;ESifh
ywfoufí ynmay;vIaYH qmfa&;tzGUJ \ vkyif ef;aqmif
&GufrIrsm;udk xdxda&mufa&mufjzpfapvdkaMumif;?
tqdkyg wm0efudk rdrdwdkYtzGJUwpfzGJUwnf;jzifh atmif
jrifatmif xrf;aqmifEdkifrnfr[kwfygaMumif;? rdrd
taejzifh jyifyrD'D,mrsm;? EdkifiHwumESifh jynfwGif;
rdwzf uftzGUJ tpnf;rsm;tm;vk;H udk zdwMf um;í tBuH
ÓPfrsm;ESihf tultnDrsm;ud&k ,lNy;D tm;vk;H yl;aygif;
um xda&mufonfh ynmay;rIrsm; jyKvyk Ef ikd &f eftwGuf
yGifhyGifhvif;vif; aqG;aEG;wifjyMu&ef wdkufwGef;yg
EdkifiHjcm;bPf bPfcGJrsm;ukd jynfwGif;bPfrsm;enf;wl bPfvkyfief;aqmif&GufcGifhjyKjcif;ESifhpyfvsOf;onfh owif;rD'D,mawGUqkHyGJ usif;y
&efukef Edk0ifbm 14
jrefrmEdik if aH wmfA[db k Pfu Edik if jH cm;bPf
bPfcGJrsm;udk jynfwGif;bPfrsm;enf;wl
bPfvkyfief; aqmif&GufcGifhjyKvdkufjcif;
ESiphf yfvsO;f onfh owif;rD', D mawGUqkyH uJG kd
,aeYrGef;vGJydkif;u jrefrmEdkifiHawmfA[dk
bPf &efukefbPfcGJtpnf;ta0;cef;rü
usif;yonf/
Edik if jH cm;bPf bPfcrJG sm;udk jynfwiG ;f
pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm; (Local Corporate)
rsm;twGuf bPfvkyfief;0efaqmifrI
aqmif&Gufjcif;wdkYudk cGifhjyKaMumif; jrefrm
Edik if aH wmfA[db k Pfu Ed0k ifbm 8 &ufwiG f
ñTefMum;csufwpf&yf xkwfjyefcJhonf/
ñTefMum;csufwGif jynfwGif;pD;yGm;a&;
vkyfief;rsm; b@maiG&&SdEdkifrnfh tcGifh
ta&;ydrk &kd &Sad p&ef &nf&, G íf jrefrmEdik if H
awmfA[db k Pfu Edik if jH cm;bPf bPfcrJG sm;
tm; jynfwiG ;f bPfrsm;enf;wl jynfwiG ;f
pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;odYk rnfonfh acs;aiG
jznfhqnf;rIudkrqdk aqmif&Gufjcif;ESifh
tjcm;bPfvyk if ef;0efaqmifrrI sm; aqmif
&Gufjcif;wdkYudk cGifhjyKaMumif;yg&Sdonf/
tqdkyg ñTefMum;csufESifhpyfvsOf;í
jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPf 'kwd,Ouú|
rsm;jzpfMuonfh OD;pdk;odef;ESifh OD;bdkbdki,f
wdu Yk owif;rD', D mrsm;ESihf awGUqkjH cif;jzpf
onf/
tk tkdvHypfNyyddKiiffyJGrS
yxrtqifhajcppfyGJudk tkyfpkav;ckcGJí usif;ycJhNyD; tkyfpk(u)
wGif w½kwf(wdkifay)toif;u 12 rSwfjzifh tkyfpkyxr?
zdvpfydkiftoif;u udk;rSwfjzifh tkyfpk'kwd,? tkyfpk(c)wGif
tD&eftoif;u av;rSwjf zifh tkypf yk xr? a[mifaumiftoif;u
av;rSwjf zifh tkypf 'k w k ,
d ? tkypf (k *)wGif jrefrmtoif;u ckepfrw
jzifh tkyfpkyxr? tdE´d,toif;u av;rSwfjzifh tkyfpk'kwd,?
tkyfpk(C)wGif a*smf'eftoif;u udk;rSwfjzifh tkyfpkyxr?
tif'dkeD;&Sm;toif;u av;rSwfjzifh tkyfpk'kwd,&cJhonf/
t&Sdeft[kefjzzififhaqmif&Guf
,if;aemuf 'kwd,0efBuD;u jynfolrsm;tm;
ynmay;vIHYaqmfa&;tzGJUtaejzifh rl;,pfaq;0g;ESifh
pdwu f akd jymif;vJapaom aq;0g;rsm;tEÅ&m,fwm;qD;
umuG,fa&;? ynmay;a&;? ukoa&;ESifh jyefvnf
xlaxmifa&;vkyfief;rsm;udk xdxda&mufa&muf
aqmif&u G Ef ikd &f ef acwfpepfEiS ahf vsmn f o D nfh taumif;
qkH; enf;vrf;rsm;udk&SmazGí t&Sdeft[kefjzifh aqmif
&Guf&efvdktyfygaMumif; ajymMum;onf/
jynfolrsm;tm; ynmay;vIHYaqmfa&;tzGJU\
vkyfief;wm0efrsm;wGif jynfolrsm;tm; ynmay;
vIHYaqmfa&;vkyfief;rsm; xda&mufatmifjrifpGm
aqmif&GufEdkif&ef rl0g'ESifh vkyfief;tpDtpOfrsm;
a&;qGJaqmif&Gufjcif;? aqmif&Gufvsuf&Sdaom rl;,pf
aq;0g;tEÅ&m,f BudKwifumuG,fa&;vkyfief;rsm;\
aMumif; ajymMum;onf/ OD;pD;Xme? jyefvnfxlaxmifa&;OD;pD;Xme? taxGaxG a&wdka&&Snf tusKd;oufa&mufrIrsm;udk od&Sdap&ef
&Sif;vif;wifjy tkycf sKyaf &;OD;pD;Xme? rl;,pfaq;0g;wm;qD;ESrd ef if;a&; avhvmqef;ppfrrI sm; aqmif&u G jf cif;? avhvmqef;ppf
qufvufí jynfolrsm;tm; ynmay;vIHYaqmf &JwyfzGJU wm;qD;ESdrfeif;a&;Xme? ykHESdyfa&;ESifh csurf sm;t& &&Sad omawGU&Scd surf sm;tay: tajccHí
a&;tzGUJ twGi;f a&;rSL;(uk, d pf m;) jyefMum;a&;ESijhf ynfoYl xkwfa0a&;OD;pD;Xme? jrefrmEdkifiHrl;,pfaq;0g; ynmay;tpDtpOfrsm; a&;qGJaqmif&Gufjcif;?
qufqaH &;OD;pD;Xme 'kw, d ñTeMf um;a&;rSL;csKyf a'gufwm qefu Y siaf &;toif;? Forever Group ukrP Ü vD rD w
d uf? vkyif ef;cGirf ;l ,pfaq;0g;tEÅ&m,f BuKd wifumuG,af &;
a':oDwmwifu Edik if yH ikd rf 'D ,
D mrsm;rS rl;,pfaq;0g;ESihf a&ToHvGifrD'D,m ukrÜPDvDrdwufESifh jrefrmEdkifiH vkyif ef;pOfrsm; a&;qGaJ qmif&u G jf cif;? tvTmtoD;oD;
pdwu f akd jymif;vJapaom aq;0g;rsm;tEÅ&m,fwm;qD; owif;pmq&mtoif;wdkYrS wm0ef&Sdolrsm;u rl;,pf yg0ifaom jynfov l x
l t
k ajcjyK rl;,pfaq;0g;tEÅ&m,f
umuG,af &;twGuf aqmif&u G cf rhJ I tajctaersm;ESihf aq;0g;ESifh pdwfudkajymif;vJapaom aq;0g;rsm; BudKwifumuG,fa&;tpDtpOfrsm; a&;qGJaqmif&Guf
a&SUqufaqmif&Gufrnfh vkyfief;tpDtpOfrsm;udk tEÅ&m,fwm;qD;umuG,fa&;ESifh pyfvsOf;í wm;qD; jcif;? rl;,pfaq;0g;tEÅ&m,f BudKwifumuG,fa&;
&Sif;vif;wifjyonf/ umuG,af &;? ynmay;a&;? ukoa&;? jyefvnfxal xmif vlxkvIyf&Sm;rIrsm;? a[majymyGJrsm; aqmif&Gufjcif;
xdkYaemuf jrefrmhtoHESifh½kyfjrifoHMum;? a&;vkyfief;rsm; aqmif&GufEdkifcJhrI? aqmif&GufaerIESifh ponfwdkYyg0ifonf/
owif;ESiphf me,fZif;vkyif ef;? vlpY rG ;f tm;t&if;tjrpf qufvufaqmif&u G &f ef enf;vrf;opfrsm;udk tBujH yK
ESifh ynma&;pDrHudef;OD;pD;Xme? jynfolYusef;rma&; aqG;aEG;Muonf/ owif;pOf
u ajymonf/
,ckuJhodkY EdkifiHjcm;bPfrsm;udk cGifhjyK
vdkufjcif;tm;jzifh aumif;rGefaom bPf
vkyfief; enf;ynmopfrsm; ,laqmifvm
rnfjzpfojzifh jynfwGif;bPfvkyfief; ydkrdk
wd;k wufvmrnfjzpfNy;D jynfwiG ;f bPfrsm;\
,SOfNydKifvkyfudkifEdkifpGrf;vnf; wdk;wuf
vmrnfjzpfonf/ aps;uGuu f s,jf yefv Y mNy;D
jynfwGif;bPfrsm;taejzifh jyKjyif&rnfh
tcsurf sm;udv k nf; odjrifvmonft h wGuf
ydrk akd umif;rGeo f nfh bPfacs;aiGvyk if ef;rsm;
vnf; jzpfay:vmrnfjzpfaMumif; od&
onf/
jynfwGif;pD;yGm;a&; vkyfief;rsm;wGif
vdktyfaeonfh EdkifiHjcm;aiGaMu;t&if;
tESD;rsm;udk EdkifiHjcm;bPf bPfcGJrsm;u
t"duu@rS jznfhpGrf;ay;Edkifrnfjzpf
]]'DcGifhjyKcsuft&qdk&if EdkifiHjcm;bPf rIawG&&SdrSm jzpfygw,f}}[k OD;pdk;odef;u wdk;wufrIudk taxmuftuljyKrnf ojzifh jynfwiG ;f pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm; zGUH NzKd ;
bPfcGJawGu rlvcGifhjyKcJhwJh jynfyukrÜPD ajymonf/ qdkonfh &nf&G,fcsufjzifh ,ckvdk ñTefMum; wdk;wufrIESifhtwl EdkifiHawmf\ pD;yGm;a&;
awGudk (Financing)acs;aiGjznfhqnf;rIeJY jrefrmEdkifiH\ pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wuf csufxkwf&jcif;jzpfaMumif; ¤if;u zGUH NzKd ;wd;k wufru I v kd nf; taxmuftuljzpf
tjcm;bPfvkyfief; 0efaqmifrIawG rIwGif jrefrmEdkifiHom; pD;yGm;a&;tzGJU qufvufajymMum;onf/ vmrnfjzpfaMumif; A[db k Pf 'kw, d Ouú|
ay;ovdk jynfwiG ;f Corporate awGuv kd nf; tpnf;rsm; (ukrÜPDzGJUpnf;NyD; ukrÜPDrsm; jrefrmEdkifiHwGif vuf&Sdtcsdefü EdkifiH OD;pdk;odef;u okH;oyfajymMum;onf/
acs;aiGjznfhqnf;rIay;EdkifrSm jzpfygw,f/ ñTefMum;rIOD;pD;XmewGif rSwfykHwifxm; ydkifbPfav;ck? yk*¾vdubPf 27 ckESifh jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPf 'kwd,
acs;aiGjznfq h nf;rIEpS rf sK;d &Syd gw,f/ wpfrsK;d onfh ukrÜPD)rsm;taejzifh ¤if;wdkYvdktyf Edik if jH cm;bPf bPfcJG 13 ck vkyu f ikdf v
f suf Ouú|rsm;jzpfMuonfh OD;pdk;odef;ESifh
u tar&duefa':vmeJYay;EdkifwJh acs;aiG? onfh acs;aiGjznfq h nf;rIukd jynfwiG ;f bPf &Sdonf/ OD;bdkbdki,fwdkY OD;aqmifonfhtzGJUonf
'kw,d wpfcu k jrefrmusyaf iGeyYJ wfoufwhJ rsm;omru jynfybPfrsm;uvnf; &Edkif ]]uReaf wmfwu Ykd jynfwiG ;f bPfawGukd ,aeYeHeufydkif;wGif EdkifiHjcm;bPf
acs;aiGawGudkacs;EdkifrSm jzpfygw,f/ rnfqykd gu pD;yGm;a&;vkyEf ikd o
f nfh tcGihf ysKd;axmifay;r,f/ oifhawmfwJh rl0g'awG bPfcGJrsm;rS wm0ef&Sdolrsm;ESifhvnf;
'ghtjyif qufpyfwhJ bPfvyk if ef;0efaqmif tvrf;rsm; rsm;vmrnf? pD;yGm;a&;zGHUNzdK; csrw S af y;r,f/ wpfcsed w f nf;rSmyJ wpfzuf aumif;? rGe;f vGyJ ikd ;f wGif jynfwiG ;f bPfrsm;rS
udkvnf; zGifhay;r,f/ t"duu wdkif;jynf wm0ef&o dS rl sm;ESiv hf nf;aumif; awGUqkcH NhJ y;D
taumif;qkH;tkyfpkwwd,ae&mtwGuf wGufcsuf&mwGif tkyfpk pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufzdkYyg/ pD;yGm;a&; Edik if jH cm;bPf bPfcrJG sm;udk jynfwiG ;f wGif
(c) wGif ok;H oif;om yg0ifaomaMumifh av;oif;yg0ifaomtkypf rk S wpfckvkH;zGHUNzdK;vmrS tm;vkH;&JU b0aexdkif vkyu f ikd af qmif&u G cf iG jhf yKjcif; &nf&, G cf su?f
atmufqkH;toif;ESifh awGUqkHonfh&v'frsm;udk y,fzsufcJh&m rIawG jrifhrm;vmrSmyg/ tjyKoabm vkyif ef;vkyu f ikd cf iG jhf yKonfh vkyif ef;e,fy,f
eDaygESifh ygvufpwdkif;toif;u tqifh(1)ESifh (2)ae&mwGif aqmifwb hJ ufu Munfrh ,fq&kd if Edik if jH cm; tus,ft0ef;wdkYudk &Sif;vif;ajymMum;NyD;
&yfwnfum 'kwd,tqifhajcppfyGJodkY wufa&mufcJhonf/ bPfawG 0ifvmwJhtwGuf olwdkYb,fvdk ¤if;wdYk od&v dS o kd nfh ar;cGe;f rsm;udk &Si;f vif;
S f jrefrmtoif;onf tkyfpkyGJrsm;wGif b*Fvm;a'h&Sftoif;udk vkyfudkifaevJqdkwJh enf;ynmawG &vm ajzMum;cJhaMumif; od&onf/
ig;*dk;-*dk;r&Sd? tdE´d,toif;udk ESpf*dk;-wpf*dk;jzifh tEdkif&um eDayg r,f/ olwdkY&JU pDrHcefYcGJrIenf;pepfawG
toif;ESifh wpf*dk;pDoa&uscJhonf/ &vmr,f/ 'ghtjyif olwdkYeJYvnf; yl;aygif; owif;-jrwfeE´mNNzdzdK;
½dIif;xufaZmf aqmif&u G Ef ikd rf mS jzpfygw,f}}[k OD;bdb k ikd ,f "mwfykH-&JxG#f
 Ekd0ifbm 15? 2018

(53)Budrfajrmuf tmqD,H,Ofaus;rIESifU jyefMum;a&;aumfrwDtpnf;ta0;zGifUyGJtcrf;tem; usif;y

aejynfawmf Edk0ifbm 14
(53)Budrfajrmuf tmqD,H,Ofaus;rIESifh jyefMum;a&;
aumfrwDtpnf;ta0;zGiyhf JG tcrf;tem;udk ,aeYeeH uf
9 em&DwiG f aejynfawmf&dS awmf0ifaejynfawmf[w kd ,fü
usif;yonf/
a&S;OD;pGm (53)Burd af jrmuf tmqD,, H Ofaus;rIEiS hf
jyefMum;a&;aumfrwD tpnf;ta0;udk tmqD,H
txdrf;trSwf aw;oDcsif;jzifh zGifhvSpfay;Muonf/
xdaYk emuf omoema&;ESihf ,Ofaus;rI0efBu;D Xme
jynfaxmifpk0efBuD; ol&OD;atmifudku tmqD,H
,Ofaus;rIESifh jyefMum;a&;qdkif&m t&m&SdBuD;rsm;\
,Ofaus;rIEiS hf tEkynmqdik &f m r[mAsL[mtpDtpOfEiS hf
tmqD,H vlraI &;-,Ofaus;rI todu k t
f 0ef; aumifpD
(ASCC) tajcjyajrykw H uYkd kd taumiftxnfazmfaqmif
Edkifa&; BudK;yrf;tm;xkwfrIrsm;udk todtrSwfjyKyg
aMumif;? tmqD,, H Ofaus;rIEiS hf jyefMum;a&;aumfrwDukd
1978 ckESpf atmufwdkbm 4 &ufwGif pwifzGJUpnf;
wnfaxmifcJhNyD; tqdkygaumfrwD\ yxrqkH;tpnf;
ta0;udk zdvpfydkifEdkifiH reDvmNrdKUü 1978 ckESpf
atmufwdkbm 4 &ufrS 6 &uftxd usif;yjyKvkyfcJh
ygaMumif;? 1978 ckESpf 'DZifbm 2 &ufwGif tmqD,H
,Ofaus;rI&efykHaiGudk xlaxmifcJhygaMumif;/
1985 ckESpfrSpwifí tmqD,H,Ofaus;rIESifh
jyefMum;a&;aumfrwDonf tmqD,Hqdkif&m pmayESifh
avhvmrIrsm;tpktzGJU? jrifrIqdkif&m tEkynmESifh
tEkock rk qdik &f m tpktzGUJ ? a&'D,?kd wDAEDG iS hf ½ky&f iS Af 'D ,
D kd
tpktzGJUESifh ykHESdyfrD'D,mtpktzGJUponfh vkyfief;
aumfrwD 4 &yfwdkYjzifh vkyfief;aqmif&GufcJhMuyg
aMumif;? 1999 ckESpfwGif tmqD,H,Ofaus;rIESifh
jyefMum;a&;aumfrwD\ vkyfief;aqmif&GufrIykHpHudk
tmqD,H,Ofaus;rI qyfaumfrwDESifh tmqD,H
jyefMum;a&;qyfaumfrwD[lí qyfaumfrwDESpfckjzifh
ajymif;vJaqmif&u G cf yhJ gaMumif;? tqdyk g aumfrwDcrJG sm;
onf tmqD,, H Ofaus;rIEiS hf jyefMum;a&;aumfrwD\
&efyaHk iGjzifh ,Ofaus;rIEiS hf jyefMum;a&;qdik &f m vkyif ef;
pDrHcsufrsm;udk a&;qGJjcif;? taumiftxnfazmfjcif;?
apmifMh uyfMunf½h jI cif;? tqdyk gpDru H ed ;f rsm;ESihf vkyif ef;
aqmif&GufrIrsm;udk taumiftxnfazmf&mwGif
aygif;pyfn§dEIdif;ay;jcif;wdkYudk aqmif&Gufvsuf&Sdyg
aMumif;? tmqD,t H rsK;d om;,Ofaus;rIEiS hf jyefMum;a&;
aumfrwDrsm;udk tmqD,HEdkifiHrsm;\ oufqdkif&m
,Ofaus;rI? jyefMum;a&;ponfh 0efBu;D Xmersm;? Edik if yH ikd f
a&'D,Ekd iS hf ½kyjf rifoMH um;uGe&f ufrsm;? a&S;a[mif;tarG
tESpf xdef;odrf;a&;tzGJUrsm;? jywdkufrsm;? armfuGef;
wduk rf sm;ESihf pmMunfw h ukd rf sm;rS ud,
k pf m;vS,rf sm;jzifh
aygif;pyfzGJUpnf;xm;ygaMumif;/
xdtYk jyif 2020 jynfEh pS f tmqD,aH rQmrf eS ;f csuw
azmfjyxm;aom ]]ordik ;f aMumif;t& qufE, T rf &I jdS cif;udk
trSwf&aeap&ef? ,Ofaus;rItarGtESpfrsm;ESifh
uRrf;0ifrI&Sdap&efESifh a'owGif;bkHoGifjyifvu©Pm
wpf&yftjzpfO;D wnf&ef}}}[lonfh tmqD,\ H &nfreS ;f
csuw f pf&yftjzpf tmqD,, H Ofaus;rIEiS hf jyefMum;a&;
aumfrwDudk taxmuftuljyKvsuf &SdygaMumif;?
tmqD,Hpnf;rsOf;pnf;urf;? enf;vrf;rsm;ESifhtnD
rdrdwdkYtcsif;csif; yl;aygif;aqmif&GufrI? aqG;aEG;zuf
EdkifiHrsm;? rdwfzuftzGJUtpnf;rsm;ESifh yl;aygif;
aqmif&u G rf rI sm;onf tmqD,\ H a'oqdik &f m oD;jcm;
vu©PmESifh ppfrSefrItay:tajccHNyD; tmqD,H\
ESpf 50 jzwfoef;rIü a'owGi;f Nird ;f csr;f wnfNird af om
odomxif&Sm;onfh &v'frsm;tjzpf &&SdcJhygaMumif;?
tmqD,Htodkuft0ef;arQmfrSef;csuf 2025 udk &&Sd&ef
twGuf tmqD,t H odynmjzefaY 0jcif;rsm;? ,Ofaus;rI
ESifh tEkynmqdkif&m zvS,frIESifh yl;aygif;aqmif&Guf
f iG f rIrsm;? ,Ofaus;rIEiS hf tEkynmqdik &f m pufrv I yk if ef;rsm;
udk tm;ay;jr§ifhwifrIrsm;? rwluGJjym;aom ,Ofaus;rI
tarGtESprf sm;udk umuG,x f ed ;f odr;f rIrsm;? ,Ofaus;rI
ESifh tEkynmqdkif&m vlYpGrf;tm;t&if;tjrpf zGHUNzdK;
wd;k wufrrI sm;twGuf yl;aygif;aqmif&u G f axmufco H mG ;
rnfjzpfygaMumif;/
tmqD,HtzGJU0ifEdkifiHrsm;\ ,Ofaus;rIESifh
tEkynmqdkif&m tjyeftvSefzvS,frIESifh yl;aygif;
aqmif&GufrIrsm;twGuf vIdufvSJpGmaus;Zl;wif&Sdyg
aMumif;? xdkYtjyif vkyfief;rsm; tqifajyacsmarGUa&;
twGuf txl;wvnf ulnDaqmif&Gufay;onfh
tmqD,HtaxGaxGtwGif;a&;rSL;csKyf½kH;rS wm0ef&Sdol
rsm;udvk nf; aus;Zl;wif&ydS gaMumif;? ,aeYusi;f yrnfh
tpnf;ta0;wGif ,Ofaus;rIESifh tEkynmqdkif&m
tcef;u@ü ydrk jkd zpfxeG ;f aom aumif;usKd ;rsm;&&Sv d m
rnf[kvnf; ,kHMunfrdygaMumif;? tmqD,HEdkifiHrsm;
tm;vk;H yl;aygif;aqmif&u G rf rI sm;udk ydrk ekd ;D uyfpmG wd;k jri§ hf
Edkifrnf[kvnf; arQmfvifhrdygaMumif; ajymMum;onf/
,if;aemuf zGifhyGJtxdrf;trSwftjzpf ½dk;&m
,Ofaus;rItuESihf tmqD,½H ;kd &mtuwdjYk zifh azsmaf jz
wifqufMuNyD; wufa&mufvmMuolrsm; pkaygif;í
rSwfwrf;wif"mwfykH½dkufMuonf/(tay:ykH)
tcrf;tem;odkY jyefMum;a&;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmazjrifh? aejynfawmf
aumifpDOuú| a'gufwmrsKd;atmif? 'kwd,0efBuD;
OD;atmifvSxGef;ESifh OD;Munfrif;? tNrJwrf;twGif;0ef
rsm;? Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;? tmqD,HEdkifiH toD;
oD;rS ,Ofaus;rIEiS hf jyefMum;a&;aumfrwDrS wm0ef&o dS l
rsm;ESifh tmqD,HtaxGaxGtwGif;a&;rSL;csKyf½kH;rS
udk,fpm;vS,frsm; wufa&mufMuonf/
nydik ;f wGif jynfaxmifp0k efBu;D ol&OD;atmifuu kd
tmqD,EH ikd if rH sm;rS ,Ofaus;rIEiS hf jyefMum;a&;aumfrwD
rS wm0ef&Sdolrsm;tm; awmf0ifaejynfawmf[dkw,fü
npmpm;yGJjzifh wnfcif;{nfhcHcJhonf/
owif;pOf

(53)Budrfajrmuf tmqD,H,Ofaus;rIESifh jyefMum;a&;aumfrwD tpnf;ta0;usif;y jrefrm-b*Fvm;a'h &Sf ESpfEdkifiH ESpfzufn§dEIdif;í

aejynfawmf Edk0ifbm 14
(53)Budrfajrmuf tmqD,H
,Ofaus;rIEiS hf jyefMum;a&;aumfrwD
tpnf;ta0;udk ,aeYeeH ufyikd ;f wGif
aejynfawmf&dS awmf0ifaejynfawmf
[dkw,fü usif;yonf/(,mykH)
tpnf;ta0;wGif obmywd
trsK;d om;,Ofaus;rIEiS hf tEkynm
wuúov kd (f rEÅav;)rS ygarmu©csKyf
a':cifMunfjymu 2016 - 2025
tmqD,Hr[mAsL[m pDrHudef;ESifh
tnD ,Ofaus;rIESifh tEkynm
twGuf csrSwfxm;onfh Culture
of Prevention ud k aocsmpG m
taumiftxnfazmfEdkif&ef pDrH
cefYcGJrI enf;pepfrsm;? ,Ofaus;rI
"avhudk wdk;jr§ifhaqmif&Guf&efESifh
avsmfuefaom enf;ynmrsm;jzifh
aqmif&GufoGm;&ef wdkufwGef;vdkyg
aMumif;? ,aeYusi;f yonfh tpnf;
ta0;wGif ,cifu usif;ycJhonfh
tpnf ; ta0;\ &v'f r sm;tm;
jyefvnfokH;oyfjcif;ESifh qufvuf
aqmif&u G Ef ikd af &;wdYk aqmif&u
G Mf u
rnfjzpfaMumif; ajymMum;onf/
xdkYaemuf aqG;aEG;zufEdkifiHrsm;
ESifh yl;aygif;aqmif&GufrIrsm;ESifh
,cif tpnf;ta0;rsm;\ qk;H jzwf
csufrsm;tay: taumiftxnf
azmf aqmif&GufNyD;pD;rIwdkYudk
tuJjzwf qef;ppfokH;oyfjcif;?
r[mAsL[m pDrHudef;rsm;tay:
okH;oyfaqG;aEG;jcif;? 2019 ckESpf
b@ma&;twGuf vdktyfonfh
bwf*sufqdkif&m jyefvnfokH;oyf
jcif; ponfh tpnf;ta0; tpD
tpOfrsm;twdik ;f qufvufusi;f y
onf/
tvm;wl Ed0k ifbm 13 &ufwiG f
tmqD,H ,Ofaus;rIEiS hf jyefMum;a&;
qyfaumfrwDwdkY\ tpnf;ta0;
rsm;udk aejynfawmf&Sd awmf0if
aejynfawmf[dkw,fü usif;y&m
tmqD,H,Ofaus;rIqyfaumfrwD
tpnf ; ta0;ü Ouú | tjzpf
trsKd;om;,Ofaus;rIESifh tEkynm
wuúov kd (f rEÅav;)rS ygarmu©csKyf
a':cifMunfjym? tmqD,jH yefMum;
a&; qyfaumfrwDtpnf;ta0;ü
Ouú|tjzpf jrefrmhtoHESifh ½kyfjrif
ajrjyifvSnfhuif;rsm; aqmif&Guf
aejynfawmf Edk0ifbm 14
armifawmNrdKUe,f e,fajr 1 trSwf(5)e,fjcm;apmifh&JwyfzGJUcGJ
atmifoajye,fajr½kH;rS &JrSL; atmifaqGOD; OD;pD;onfh wyfzGJU0ifrsm;ESifh
b*Fvm;a'h&SfEdkifiH trSwf(11)e,fjcm;apmifhwyf Fultoli uif;pcef;rS
Naib Subedar Abdul Hannan OD;pD;onfh wyfzGJU0ifrsm;onf Edk0ifbm
13 &uf eHeuf 8 em&DcGJrS 11 em&DcGJtxd rdrdwdkYEdkifiHtoD;oD;twGif;&Sd
e,fpyfNcpH nf;½d;k vrf;twdik ;f e,ferd wd f rSww f ikd f 47 rS 48 txd ESpEf ikd if H
ESpfzufn§dEIdif;í ajrjyifvSnfhuif; aqmif&GufcJhonf/
tvm;wl ,if;aeY eHeuf 9 em&DrS 11 em&D rdepf20 txd armifawm
NrdKUe,f e,fajr 3 trSwf(1)e,fjcm;apmifh&JwyfzGJUcGJ awmifNydK(,m)
e,fajr&Jpcef;rS &JrLS ; aiGp;kd OD;pD;onfh wyfzUJG 0ifrsm;ESihf b*Fvm;a'h&EfS ikd if H
trSwf(34)e,fjcm;apmifhwyf Tumbru uif;pcef;rS Subedar Md.
oHMum;rS ñTefMum;a&;rSL; a':rdk;
Mojibur Rahman OD;pD;wyfzGJU0ifrsm;onf rdrdwdkYEdkifiHtoD;oD;twGif;&Sd
olZmatmifwdkYu aqmif&GufcJhMu
e,fpyfNcpH nf;½d;k vrf;twdik ;f e,ferd wd rf w
S w
f ikd f 34 rS 36 txd ESpEf ikd if H
onf/
ESpfzufn§dEIdif;í ajrjyifvSnfhuif;aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/
tqdkyg tpnf;ta0;rsm;odkY
&JjyefMum;
Xmeqdkif&m wm0ef&Sdolrsm;?
tmqD,EH ikd if t
H oD;oD;rS ,Ofaus;
rIESifh jyefMum;a&;aumfrwDrS
wm0ef&Sdolrsm;ESifh tmqD,H
taxGaxGtwGif;a&;rSL;csKyf½kH;rS
udk,fpm;vS,frsm; wufa&mufMu
onf/
owif;pOf

oxkHNrdKY e,f wHwm;OD;aus;&Gmü rdk;pyg;pHuGuf &dwfodrf; wif;ESifh tajcmufxGuf 56 'or 85 wif;

oxkH Edk0ifbm 14
rGefjynfe,f oxkHNrdKUe,f NrdKUe,fpdkufysKd;a&;
OD;pD;Xme 0efxrf;rsm;ESit
hf wl v,form;rsm;u
Ed0k ifbm 14 &uf eHeufyikd ;f u wHwm;OD;aus;&Gm
tkyfpk uGif;trSwf 542 &Sd awmifol OD;vSxGef;
\ v,fajrü rdk;pyg;pHuGuf&dwfodrf;cJhaMumif;
od&onf/
tqdyk gv,fajrwGif pduk yf sK;d xm;onfh rd;k pyg;
a&T0gxGef;pyg;rsKd;tm; aumif;? oif?h nHhtvdkuf
pHuGuf&dwfodrf;Mu&m tpdkxGuf 62 'or 48
xGuf&SdcJhNyD; NrdKUe,fpdkufysKd;a&;OD;pD;Xme 'kwd,
OD;pD;rSL; a':0g0gvGi?f uGi;f wm0efcH a':Or®moef;?
pdkufysKd;a&;0efxrf;rsm;? aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;
OD;cGeaf rmifarmifEiS hf a'ocHawmifov l ,form;
rsm; yl;aygif;yg0if pyg;&dwfodrf;cJhMuaMumif;
od&onf/ cGef(0if;y)
 Edk0ifbm 15? 2018

toufenf;enf;BuD;NyD; qD;csKd jzpfaewJholawGrSm qD;vrf;aMumif;uae a&m*gydk; cPcP0ifygw,f? a&m*gydk;0ifawmh ydk;owfaq;

cPcPay;&w,f? ay;&if;ay;&if;eJh qD;vrf;aMumif;rSm&Sdwh Jydk;u rsKd;½dk;ADZajymif;NyD; cHEdkif& nf&SdoGm;w,f ygarmu©a'gufwmaZmfoef;xGef;
urÇmhy#dZD0aq;qdkif&m today;&ufowÅywfacgif;pOfjzifU pum;0dkif; usif;y
urÇmhy#dZD0aq;qdkif&m today;&ufowåywf (World Antibiotics Awareness Week - WAAW) onf 2018 ckESpf Edk0ifbm 12 &ufrS 18 &uftwGif; usa&mufrnfjzzpfpfonf/
tqdkyg ]]urÇmhy#dZD0aq;qdkif&m today;&ufowåywf (World Antibiotics Awareness Week - WAAW) txdrf;trSwfacgif;pOf}} jzifh pum;0dkif;aqG;aEG;yGJudk jrefrmhtoHESifh 0if;rDrDNzdK;
½kyfjrifoHMum;rS ½dkuful;xkwfvTifhcJh&m tqdkygpum;0dkif;aqG;aEG;yGJwGif trsKd;om;usef;rma&;"mwfcGJrIqdkif&mXme 'kwd,ñTefMum;a&;rSL;cs
;csKyf
Kyf ("mwfcGJ) ygarmu© a'gufwmaX;aX;wif? "mwfykH-vSrdk;
aq;wuúodkvf(1) ygarmu© (aq;ynm) ygarmu©a'gufwmaZmfoef;xGef;? arG;jrLa&;ESifh ukoa&;OD;pD;Xme ñTefMum;a&;rSL; a'gufwmrif;odrf;armfESifh urÇmhusef;rma&;tzGJU\ jrefrmEdkifiH
Xmaeudk,fpm;vS,f Dr. Stephan Paul Jost wdkYu yg0ifaqG;aEG;Muonf/
(,refaeYrStquf) eHygwf(2)u Laboratory Surveillance ("mwfcGJcef;
tpDtpOfrSL;;/ / jrefrmEdkifiH&JU aq;,Ofyg;rItajc qdik &f maq;,Ofyg;rIowif;tcsut f vuf apmifMh uyf
taeu b,fvt kd aetxm;&Sad eyg Munfh½Iay;wJhpepf)b,favmuftxd vkyfaeEdkifNyDvJ?
ovJqdkwm aqG;aEG;ay;ygOD;/ Oyrmtm;jzifh vlawG&UJ aoG;? 0rf;? qD;? ovdyf tp&Sw d hJ
ygarmu©a'gufwmaX;aX;wif/ / a&m*g &SmazGa&; erlemawGu y#dZ0D aq;tcsKUd udk wm;qD;Edik w f hJ Enzyme
bufu "mwfccJG ef; xkwfvkyfay;EdkifwJh AufwD;&D;,m; (Enterobacteria-
qdkif&m udef;*Pef;wcsKdUudk uRefr t&ifqkH;ajymvdk ceae)ydk;awGudk &SmazGawGU&SdcJhwmrsKd;? y#dZD0aq;
ygw,f/ vlemawGuae qD;? 0rf;? aoG;? ovdyf pwJh awmfawmfrsm;rsm;udk ,Ofyg;aewJh Staphylococcus
erlemawGudk "mwfcGJcef;udk ydkYMuw,f/ aoG;tqdyf aureus a&m*gyd;k awGukd &SmazGawG&c dS whJ mrsK;d udk ajymwmyg/
wufwJh a&m*g? AufwD;&D;,m;aMumifhjzpfw,fvdkY jrefrmjynfwpfjynfvkH;rSm&SdwJh "mwfcGJcef;awGu
cefYrSef;vdkY&wJh a&m*gawGudk &SmazGEdkifzdkYtwGuf olY&JU a&m*g&SmazGa&;enf;ynmzGHUNzdK;rS a&m*gb,favmuf
a&m*gjzpfapwJhydk;rTm;awGudk od&SdapzdkY "mwfcGJcef;udk tEÅ&m,f&o dS vJ? b,fvakd &m*gudk b,fvakd q;u aq;
ydkYMuwJhtcgrSm Enterobacteriaceae 'gu aq;ynm ,Ofyg;rIjzpfovJ? ,Ofyg;rIrjzpfovJ odEdkifrSmjzpfvdkY
tokH;tEIef;jzpfygw,f/ Antibiotics udk uRefrwdkY "mwfccJG ef;awGukd zGUH NzKd ;wd;k wufatmifvyk zf Ykd vdyk gw,f/
bmaMumifh raMumufawmhwmvJqakd wmh Antibiotics eHygwf(3)u a&m*gawGudk umuG,fzdkY? wdkufzsufzdkY?
udk wdu k cf ukd Ef ikd rf ,fh Enzyme udk wcsKUd Aufw;D &D;,m; 'Dvdk pOfqufrjywf apmifhMuyfMunfh½Iay;wJhpepfudk GAP udk erlemxkwfjyvdkufw,f/ xkwfjyvdkufNyD; aq;½k0H if;? aq;½kjH yify? rdrt d rd ?f rdrw d pfa,mufwnf;rSm
awGu xkwv f yk af eMuNy/D Aufw;D &D;,m;udk 48 &mcdkiEf eI ;f xlaxmifEdkifzdkY enf;ynmydkif; ulnDay;zdkYu ta&;BuD; tJ'Dtwdkif; 'gonf erlemjzpfw,f/ tmz&duEdkifiH Infection Control awG vkyfaqmifEdkifzdkYjzpfygw,f/
xd a wG U w,f q d k a wmh rsm;ygw,f / tMurf ; zsif ; ygw,f/ wdik ;f jynf? a'owGi;f ? urÇmvk;H twdik ;f twm awGuvnf; tmz&du&JU tqifhtvdkuf? Oa&myEdkifiH eHygwf(4)u aq;ynm&Siaf wG ok;H pGw J hJ enf;vrf;awGu
ajymr,fq&kd if ukowm&JU wpf0ufavmufu raysmuf txd aq;,Ofyg;rIjyóemudk aoaocsmcsm odEikd af tmif awGuvnf; rdrdwdkYEdkifiHtvdkuf pojzifh rSeu f ef&UJ vm;? aq;ynmawG&UJ owfrw S pf xH ;Hk ? ukx;Hk ?
awmhb;l vdYk od&w,f/ aemufwpfcu k Staphylococcus 'Dvakd pmifMh uyfMunf½h w I phJ epfukd wnfaxmifwmrsK;d yg/ tukefvdkufemaqmif&GufMu&wm jzpfygw,f/ vrf;ñTet f wdik ;f wdwu d sus vdu k ef mjzpf&UJ vm; qdw k m
yg/ 'guvnf; 0ufNcHao;ao;av;awGutp aemufwpfcu k awmh wu,fu h kd ta&;Bu;D wJh yd;k owfaq; jrefrmEdkifiHrSmuawmh urÇmhusef;rma&;tzGJUu awG tm;vkH;udk okH;oyf&r,f/ eHygwf(5) aq;ynm
jynfwnfemav;awG vlwdkif;jzpfaeMuw,f/ tJ'D awGukd pm&if;jyKpw k mrsK;d udk tm;ay;vkyaf qmifygw,f/ usef;rma&;qdkif&mrSm t"duyHhydk;wJhtzGJUtpnf;jzpfyg &SifawGu ESpfaygif; 90 twGif;u wDxGifcJhwJh
AufwD;&D;,m;udk aq;rwdk;awmhwm 35 &mcdkifEIef; aemuf apmapmuajymcJhwJh aq;,Ofyg;rItaMumif; w,f/ urÇmhusef;rma&;tzGJUu enf;ynmawG yifeDqDvifaq;rsKd;&JU qifhyGm;aq;awG Generation
avmufjzpfvmw,f/ jynfolvlxkudk wdkuf½dkuf&Sif;jy todynmjri§ w hf ifay;wJh ypön;f awG xkwaf 0wmrsK;d udk tultnDay;w,f/ enf;ynmaumif;awG tNrJ ajrmufjrm;pGmtxd xkwfvkyfEdkifcJhNyDjzpfygw,f/ tJ'D
aewJh tcsed rf sK;d rSm uRerf wdYk enf;ynmtok;H tEIe;f awG vkyaf qmifygw,f/ tckq&kd ifvnf; y#dZ0D aq;qdik &f m ñTefw,f/ uRefrwdkYu urÇmhusef;rma&;tzGJU&JU vdrk sK;d aq;topfawGukd wpfurÇmvk;H u aq;ynm&Sif
trsm;BuD; rajymvdkbl;/ 'guawmh uRefrwdkY "mwfcGJ today;&ufowåywf todynmjri§ w hf ifa&;twGuf tultnDu, kd wl ,f/ urÇmu h se;f rma&;tzGUJ u uRerf topfawGu azmfaqmifEdkifzdkY uRefrwdkYu arQmfvifh
cef;bufuae od&Sdwmyg/ ygarmu© a'gufwm yg0ifvkyfaqmifwmyg/ wdkYudk tultnDay;wJhtwGuf Global Action Plan aewm jzpfygw,f/ &SdaewJhaq;awG ,Ofyg;oGm;&if
aZmfoef;xGe;f taeeJv Y nf; rdr&d UJ aq;½kaH wGrmS awGU&Sd use;f rma&;ESihf tm;upm;0efBu;D XmetaeeJv Y nf; udrk NDS y;D jrefrmEdik if t H aeeJY National Action Plan for aemufxyf b,fvdkaq;rsKd;eJY ukorvJqdkwm t"du
aewJh y#dZD0aq;,Ofyg;rI&Sdwmav; &Sif;jyay;ygOD;/ y#dZ0D aq;qdik &f m today;&ufowåywf txdr;f trSwf AMR udk 2017 ckESpfuae 2022 ckESpftxd jyóemjzpfaMumif; odapvdyk gw,f/ 'gawGukd vkyEf ikd f
ygarmu©a'gufwmaZmfoef;xGef;/ / aq;,Ofyg;rI tcrf;tem;udk Ed0k ifbmv 15 &ufaeYrmS usi;f yzdYk pDpOf ig;ESpf pDrHcsufvkyfygw,f/ 2017 ckESpf ZlvdkifvrSm wJh okawoeynm&SifawG? pD;yGm;a&;ynm&SifawG?
jyóemu aeygw,f/ tJ'DyGJ[mqdk&ifvnf; 'Djyóem&yfESifh uRefrwdkY 'gudkpNyD; Launch vkyfEdkifygw,f/ urÇmh aq;0g;bufqdkif&mrSm &if;ESD;jr§KyfESHrIawG rsm;rsm;
ajym&r,fq&kd if wu,fukd aMumufrufz, G yf gyJ/ aq; ywfoufNyD; vlawG ydkNyD;odatmif? jrefrmEdkifiHrSm usef;rma&;tzGJU&JU Guidence eJY jrefrmEdkifiH vkyfEdkifzdkY qGJaqmif&rSmjzpfygw,f/ tJ'gawG tm;vkH;
48 &mcdkifEIef;avmufjzpfvmw,fqdkawmh tJ'Da&m*g 'DudpöeJYywfoufNyD; bmawGvkyfaew,fqdkwmawG rSm National Multi-sectoral Steering Committee vkyfaqmifEdkifwJh tcsufawGtwGuf Technical
ydk;u b,fvdkydk;vJqdkawmh qD;vrf;aMumif;u 0ifwm jyoEdik af tmiftwGuf jzpfygw,f/ 'Dvv kd yk w
f ahJ e&mrSm (NMSC) qdw k mudk uRerf wdzYk UJG ygw,f/ tzGUJ 0if 19 OD; Working Group (TWG) ig;ckudkzGJUNyD; uRefrwdkY
jzpfygw,f/ qD;csKd? aoG;csKdawGrSm tjzpfrsm;ygw,f/ wd&pämefusef;rma&;twGuf wm0ef&SdolawGeJYyg ygygw,f/ One Health approach eJY vkyf&rSmjzpfwJh vkyfaqmifaew,f/
toufenf;enf;BuD;NyD; qD;csKdjzpfaewJholawGrSm vufwGJvkyfaqmifzdkY ta&;BuD;ygw,f/ wpfckwnf; twGuf usef;rma&;ESifh tm;upm;0efBuD;Xme y#dZD0aq;,Ofyg;rIqdkwm vlYusef;rma&;rSm
qD;vrf;aMumif;uae a&m*gydk; cPcP0ifygw,f/ aom usef;rma&;vdkYqdkwJh vlYusef;rma&;ESifh wd&pämef jynfaxmifpk0efBuD;u Ouú|jzpfygw,f/ uRefru q&m0efawG? olemjyKawG? t&efom;zGm;q&mrawG?
a&m*gydk;0ifawmh ydk;owfaq; cPcPay;&w,f/ usef;rma&;u@wdkY vufwGJnDnD vkyfaqmifzdkY twGi;f a&;rSL;jzpfygw,f/ tJ't D zGUJ tpnf;xJrmS aq; usef;rma&;rSL;awG? 'Daq;udk prescribe vkyfaewJh
ay;&if;ay;&if;eJY qD;vrf;aMumif;rSm&Sw d yhJ ;kd u rsK;d ½d;k ADZ vdyk gw,f/ t"dymÜ ,fuawmh uReaf wmfwYkd toD;oD;rSm ynm&Sit f zGUJ awG? ygarmu©XmerSL;xJu ud, k pf m;vS,f olawG yl;aygif;yg0ifr,fh tcef;u@awG trsm;BuD;
ajymif;Ny;D cHEikd &f nf&o dS mG ;w,f/ tJ't D jzpftysurf sK;d u &Sw
d hJ uRr;f usirf aI wG? todynmawGukd aygif;pyfnEd§ idI ;f awGygw,f/ uRefrwdkY&JU t"dutzGJUjzpfwJh Ministry &Syd gw,f/ 'gawG tm;vk;H udk vTr;f NcKH Eikd w f hJ today;u@
aemufq;Hk usawmh jrefrmjynfrmS &Edik o f rQaom aq;? NyD; vkyfaqmifwmygyJ/ wd&pämefarG;jrLolawG? of Agriculture, Livestock and Irrigation bufu taeeJY 'DaeYpum;0dkif;udkvkyfovdk urÇmhusef;rma&;
wcsKUd qd&k if urÇmrSm &Edik o f rQaomaq;txd a&muf wd&pämefaq;ukynm&SifawG? q&m0efawG? aq;0g; tzGJU0ifawGygw,f/ aq;awGudk xdef;csKyfzdkYtwGuf tzGJUu owfrSwfxm;wJh Edk0ifbmv 'kwd,ywfeJY
vmw,f/ tukefvkH;udk aq;rwdk;awmhbl;/ bmaq; ynm&Siaf wG? jynfov l x l ak wGtm;vk;H twly;l aygif;Ny;D Legislation awGvkyfzdkY Illegal Import awG wwd,ywf tapmydkif;rSm urÇmhy#dZD0aq;qdkif&m
okH;&rvJqdkwm pOf;pm;vdkYr&Edkifawmhbl;/ vlem 'Djyóemavsmhyg;oGm;atmif? vlawG ul;pufa&m*g rjzpfEikd zf q Ykd Nkd y;D jynfxaJ &;0efBu;D Xmebufu ygw,f/ today;&ufowåywfudk aejynfawmf usef;rma&;eJY
tajctaeqdk;&if qdk;ovdk toufqkH;½IH;wJhtqifh cHpm;&&if y#dZD0aq;awGokH;NyD; a&m*gaysmufatmif trsK;d om;vTwaf wmfxu J use;f rma&;eJY tm;upm;zGUH NzKd ; tm;upm;0efBu;D Xme 0efBu;D ½k;H rSm 'kw, d tBurd t f jzpf
txd jzpfvmw,f/ 'gaMumifh tvGefYtvGefudk ta&; ukoay;Edkifatmif aqmif&GufoGm;&rSmjzpfygw,f/ wdk;wufa&;aumfrwDOuú| a'gufwmpHa&T0if;wdkY 2018 ckEpS f Ed0k ifbmv 15 &ufaeYrmS vkyrf mS jzpfygw,f/
BuD;wJh jyóemjzpfygw,fvdkY wifjycsifygw,f/ tpDtpOfrSL;/; / 'Dvdkqdk&if WHO taeeJYu aq; awGygygw,f/ tJ'Dawmh vTwfawmfygw,f/ 'geJYywfoufNyD; City FM uae toHvTifhr,f?
tpDtpOfrSL;;/ / rsm;aomtm;jzifhqdk&if t&ifu ,Ofyg;rIeJYywfoufNyD; urÇmeJY 0efBuD;Xmeygw,f/ aygif;pyfaewJh wjcm;0efBuD;Xme tvm;wl wd&pämefeYJ arG;jrLa&;bufuvnf; qufwu kd f
jynfolawGtMum;rSm odwJh tod wpf0ef; vkyaf qmifaewJyh pHk aH wG&w dS ,f/ jrefrmEdik if H ESpfcktjyif jynfxJa&;0efBuD;XmeawG ygw,f/ vkyaf qmifzYkd vkyif ef;pOfawG&ydS gw,f/ aemufNy;D ydpk wm
wpfcku wDbDeJYywfoufNyDqdk&if aq;,Ofyg;wDbDvdkY taeeJYa&m aq;,Ofyg;rIeJYywfoufNyD; b,fvdk aq;0g;xkwfvkyfolrsm;toif; UMFCCI wdkYvdk tzGJU awG jzefYr,f/ tajccHusef;rma&; apmifha&Smufaeol
tvG,w f ulajymMuw,f/ 'Daemufyikd ;f rSmqd&k if yd;k owf udkifwG,f ajz&Sif; aeNyDvJqdkwm &Sif;jyay;yg/ awG? jrefrmEdkifiH yk*¾vduusef;rma&;tzGJUygygw,f/ awG&JUvuf0,fudka&mufatmif ydkpwmawGjzefYr,f/
aq;awG ok;H vmw,f/ yd;k owfaq;uyJ aq;,Ofyg;w,f ygarmu© a'gufwmaX;aX;wif/ /wpfurÇmvk;H uawmh aq;ynm&Sit f zGUJ ? aq;aumifpt D zGUJ ? oGm;bufqikd &f m aq;qdik af wGrmS ydpk wmawG uyfEikd w f t hJ xd vkyaf qmif
qdkNyD; odwJhtodyg/ 'Dpum;0dkif;uae q&mBuD;awG 2015 urÇmu h se;f rm ynm&SiftzGJU? oGm;? cHwGif;aumifpD? olemjyK tm;vkH; oGm;rSm jzpfygw,f/
ajymoGm;wJh wd&pämefawGuaewpfqifh ul;pufEikd af om a&;tzGJU&JU World Health Assembly uwpfqifh 19 OD;yg0ifNy;D 2018 ckEpS f {Nyv D 18 &ufaeYrmS uRerf "mwfccJG ef;taeeJY urÇmu h se;f rma&;tzGUJ u csrw S f
q&mrajymovdk 0ufNcaH v;awGutp vG,v f , G u f u l l wpfurÇmvkH;onf y#dfZD0aq;,Ofyg;rIwdkufzsufa&; wdkYjrefrmEdkifiH&JU yxrqkH;tpnf;ta0;ac:ygw,f/ xm;wJh OD;pm;ay;a&m*gawGudk &SmazGEdkifzdkY trsKd;om;
raysmufEikd Mf uawmhb;l qdw k thJ od &&Syd gw,f/ 'gqd&k if udk urÇmwpf0ef;rSm&Sw d hJ urÇmu h se;f rma&;tzGUJ 0if Edik if H qdvk w kd ohJ abmu e,fy,fp?Hk 0efBu;D Xmepku H ynm&Sif usef;rma&;"mwfcrJG q I ikd &f mXmeu jyifopfEikd if H tpd;k &&JU
urÇmhusef;rma&;tzGJUBuD;ua&m 'DjyóemawGudk awGtukefvkH; rjzpfraeOD;pm;ay;tqifh vkyf&r,f awG twlwuG vufwaJG jz&Si;f &r,fqw kd hJ oabmjzpfyg ulnDrIeJY acs;aiGa&m? axmufyHhaiGeJYa&m -Biosafety
wdkufzsufzdkY b,fvdkawG yHhydk;ay;aeygovJ/ qdkNyD; urÇmhusef;rma&;tzGJUu xkwfjyefaMunmvdkuf w,f/ tJ'gonf Global Action Plan udk rSDxm;NyD; Level 3 Laboratory udk topfaqmufvy k zf &Ykd ydS gw,f/
Dr. Stephan Paul Jost/ / urÇmu h se;f rma&;tzGUJ [m w,f/ urÇmhusef;rma&;tzGJUu ajymayr,fh 'gonf awmh National Action Plan jzpfygw,f/ 'gu ig;ESpf pDrcH sujf zpfygw,f/ 'DprD cH suBf u;D Ny;D oGm;&if
'Djyóemudw k ukd zf suzf Ykd Human Health wpfckxJu vkyfvdkYr&bl;/ Animal 'DxrJ mS uRerf wdYk t"duvkyaf qmif&r,fh &nf&, G f ZD0vkNH cKH rtI qifjh rifwh hJ "mwfccJG ef;uae 'Da&m*gawG&UJ
EdkifiHawmfawmfrsm;rsm;udk enf;vrf;rsKd;pkHeJY yHhydk;ulnD Health vnf; yg&r,f/ Plant Health vnf;yg&r,f/ csuf ig;ckukd vkyaf qmifzt Ykd wGuf Technical Working ZmpfjrpfawGtm;vkH;udk &SmazGEdkifrSm jzpfygw,f/ uko
ay;EdkifzdkY BudK;pm;aeygw,f/ ta&;tBuD;qkH;wpfcku Environmental Health vnf;yg&r,fqa kd wmh WHO? Group (TWG) toif; ig;ckudk jyefzGJUvdkufw,f/ a&;tydik ;f taeeJu Y vnf; b,fvrkd sK;d vkyaf qmifaeovJ
awmh aq;,Ofyg;rIjyóem owif;tcsuftvuf FAO? OIE tzGUJ ok;H zGUJ uae aygif;pyfNy;D urÇmu h se;f rm eHygwf(1)u aq;0g;ñTeMf um;aewJh ynm&Siaf wGomru qdw k mudk ygarmu©a'gufwmaZmfoef;xGe;f u qufvuf
rsm;udk apmifMh uyfMunf½h rI ,fph epfygyJ/ wdik ;f jynfawGukd a&;tzGJUuae Global Action Plan for AMR qdkNyD; wpfjynfv;Hk ujynfoal wGyg Awareness udk ydo k ad tmif? &Sif;jyrSm jzpfygw,f/ (qufvufazmfjyygrnf)
 Ekd0ifbm 15? 2018

vTwaf wmfrq
J E´e,ftvdu
k f qE´r&J &Srd t
I ajctae (2018 ckEpS ?f Ek0d ifbmv 3 &ufaeY Mum;jzwfa&G;aumufy)GJ
'kdhaus;&Gm*sme,f twGJ( 15)
trSwf( 22)xkwfa0jzefhcsd

jynfov
Yl w
T af wmfu,
dk pf m;vS,af vmif; wpfO;D csi;f pD\ qE´r&J &Srd t
I ajctae (2018 ckEpS ?f Ek0d ifbmv 3 &ufaeY Mum;jzwfa&G;aumufy)GJ

jyefMum;a&;0efBuD;Xme jyefMum;a&;ESifhjynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme
rS ESpfywfwpfBudrf xkwfa0vsuf&Sdonfh 'kdYaus;&Gm*sme,fukd
toGifoP²mef tESpfom&ajymif;vJum a&mifpHkpmrsufESmrsm;jzifh
a0a0qmqm xkwfa0jzefYcsdvsuf&Sd&m twGJ(15) trSwf(22)ukd
xkwfa0jzefYcsdvkdufNyD jzpfonf/
15-11-2018 &ufaeYxw k f 'kaYd us;&Gm*sme,f twG(J 15) trSwf
(22)wGif rwfyJtpm;xkd;ae&m pkdufysKd;oifhwm qDxGufaeMum?
ppfukdif;wkdif;a'oBuD;twGif; yJrsKd;pHkpkduf{u 11 odef;ausmf
pdkufysdK;&efvsmxm;? arhavsmhcHxef;awmifol? pD;yGm;jzpfMuufoGefeD
pkdufysKd;pkdY ponfh pkdufysKd;a&;qkdif&m owif;ESifh aqmif;yg;rsm;?
jynfyokdYwifykdYaeonfh ckdif;EGm;rsm;ESifhywfoufí tpkd;&taejzifh
rl0g'jyefvnfo;kH oyfay;&ef vkt d yfvsu&f ?dS owdxm;p&m tmz&du
tjyif;zsm; 0ufa&m*g? a&owå0garG;jrLa&; u@zGHUNzdK;wkd;wufrI
qkid &f m tpDtpOfa&;qGpJ onfh arG;jrLa&;qkid &f m owif;ESihf aqmif;yg;
rsm;? q&mBuD; v,fwGif;om;apmcspf\ 'kwd,t&G,f tcef;quf
0w¬K&Snf? wpfqifhcH aq;vdyfaiGU&SL½dIufjcif;tEÅ&m,f? trsKd;orD;ESifh
"r®wm? zD;Murf;iSufaysmoD;\tpGrf; ponfh usef;rma&;qkdif&m
aqmif;yg;rsm;? a&eufuGif; pkdufysKd;arG;jrLa&; (ig;pyg; obm0ig;)
vkyfief;taMumif;? pyg;yif eDwkdjzpfrItEÅ&m,fumuG,f&ef ponfh
tifwmAsL;? aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&;qkid &f m aqmif;yg;rsm;? 'kaYd us;&Gm
ay;pmrsm;? pku d yf sK;d a&;ESihf arG;jrLa&;qkid &f m Edik if w
H umESihf jynfwiG ;f
rsufarSmufa&;&mowif;rsm;? tifwmAsL;? aus;vuf&o uAsm?
umwGef;? [mo? tEkynmu@? tm;upm;? aA'if? tvkyftukdif
tcGifhtvrf;ESifh rkd;av0ocefYrSef;csuf ponfh A[kokw&&Sdaprnfh
taMumif;t&mrsm;ukd okw&opHkvifpGmjzifh zwf½I&rnfjzpfaMumif;
od&onf/ owif;pOf

aus;&GmzGH h NzdK;a&;pDrHudef;&efykHaiGjzifU
aus;&GmwGif; vrf;zGifU
trsK;d om;vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,af vmif; wpfO;D csi;f pD\ qE´r&J &Srd t
I ajctae (2018 ckEpS ?f Ek0d ifbmv 3 &ufaeY Mum;jzwfa&G;aumufy)GJ
anmifav;yif Ekd0ifbm 14
pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme anmifav;yifNrdKUe,f
aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xmeu 2018-2019 b@mESpf
yxrajcmufvtwGi;f aus;&GmzGUH NzKd ;a&;pDru H ed ;f &efyaHk iGjzifh uGi;f 'vav;
aus;&Gmol aus;&Gmom;rsm; pkaygif;aqmif&GufcJhaom aus;&GmwGif;vrf;
zGifhyGJudk Ekd0ifbm 11 &ufu zGifhvSpfcJhonf/
tcrf;tem;wGif jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f a'gufwm
jrifoh ed ;f ? yJc;l c½dik f aus;vufa'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;Xme c½dik Of ;D pD;rSL;
OD;wifarmfoef;ESifh NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;aemfrdkifvSMunfwdkYu trSm
pum;ajymMum;Ny;D wm0ef&o dS rl sm;u vrf;ukd zJBuKd ;jzwfziG v hf pS u
f m urÜn;f
armfuGef;ausmufpmtm; tarT;eHYom&nfrsm; yufzsef;ay;Muonf/
tqdyk gvrf;tm; aus;&GmzGUH NzKd ;a&;pDru H ed ;f &efyaHk iGusyf 10 oef;ESihf
jynfolxnfh0ifaiGrsm;jzifh t&Snfay 3300? tus,f ckepfay? tjrifh
ajcmufvufrjzifh &GmwGif;vrf;tm; *0Hvrf;cif;cJhjcif;jzpfaMumif;
od&onf/ aevif;(anmifav;yif)
Ekd0ifbm 15? 2018

wkdif;a'oBuD;vTwfawmf okdYr[kwf jynfe,fvTwfawmfukd,fpm;vS,favmif; wpfOD;csif

csif;pD\ ru úmtdk MAS Fight NydKifyGJwGif
qE´rJ&&SdrItajctae (2018 ckESpf? Ekd0ifbmv 3 &ufaeY Mum;j
Mum;jzwfa&G;aumufyJG)
taumif;qkH;wGJqdkif;qk&&Sdch Jonfh As*¢udk rEåav;NrdKUwGif csD;usL;*kPfjyK
rEÅav; Ekd0ifbm 14
w½kwjf ynfoo Yl r®wEdik if H ruúmtdNk rKd UwGif Ed0k ifbm 10 &ufu yxrqk;H tBurd f
usif;ycJhaom EdkifiHaygif;pkH MAS Fight NydKifyGJBuD;wGif oGm;a&muf,SOfNydKifcJhonfh
rEÅav;NrKd UrS usm;jzLjrefrmh½;kd &muvyftoif;om; As*¢onf wl&uDEikd if o H m; Deins
Puric udk tEdkif&&SdcJhNyD; NydKifyGJ\taumif;qkH;wGJqdkif;qkudk &&SdcJhonfhtwGuf
rEÅav;NrdKUrS jrefrmh½dk;&mvufa0SYuvyftoif;rsm;ESifh vufa0SY0goem&Sifrsm;u
pkaygif;um qkrsm;csD;jr§ifhNyD; tcrf;tem;jzifh *kPfjyKMuonf/
*kPfjyKyGJtcrf;tem;udk usm;jzLvufa0SYuvyftoif;wnfae&mjzpfonfh
22 vrf;ESifh 87 vrf;axmifh&Sd rdk;NAJbkef;BuD;ausmif;0if;wGif Edk0ifbm 14 &uf
eHeuf 10 em&Du usif;yjcif;jzpfonf/ As*¢,SOfNydKifxdk;owfcJhonfh MAS Fight
NydKifyGJonf jrefrmh½dk;&mvufa0SYpnf;rsOf;pnf;urf;rsm;ESifh trsm;qkH;wlnDNyD;
xl;jcm;csufrSm udk,ftav;csdefrcsdefbJ pdefac:xdk;owfEdkifNyD; 9 rdepfqufwdkuf
em;csdefr,l&bJ ,SOfNydKifxdk;owfMu&onf/
As*¢ESifh,SOfNydKifxdk;owfcJhonfh Deins Puric onf qkwHqdyfrsm;jzifh csefyD,H
cg;ywf&&Sx d m;olwpfO;D jzpfNy;D touf 34 ESp&f u dS m ,ckNyKd iyf w
JG iG f vufusK;d oGm;Ny;D
rsuEf mS uGNJ y'J Pf&mrsm;jzifh As*¢ukd t½I;H ay;cJ&h jcif;jzpfonf[k qdo k nf/ As*¢taejzifh
yxqkH;tBudrf EdkifiHwumNydKifyGJwGif yg0ifxdk;owfjcif;jzpfNyD; touf 19 ESpfom
&Sdao;um NydKifyGJ\toufti,fqkH;vufa0SYorm;vnf; jzpfonf/ As* ¢tygt0if
rsK;d qufopf ½d;k &mvufa0So Y rm;wpfO;D udv k nf; Oa&mywGiu f si;f yrnfh MAS Fight
NydKifyGJwGif yg0if,SOfNydKifxdk;owf&ef zdwfac:cJhonfhtwGuf oGm;a&muf,SOfNydKif
xdk;owf&ef pDpOfaeaMumif; od&onf/ 002

tmz&du0uf tjyif;zsm;a&m*g
BudKwifumuG,fa&; today;EId;aqmfcsuf
1/ jrefrmEdkifiHESifhe,fedrdwfcsif;xdpyfvsuf&Sdonfh w½kwfjynfolYor®wEdkifiH
,leefjynfe,ftygt0if ta&SUajrmufa'o? tv,fydkif;a'oESifh ta&SUydkif;
a'owdkY&Sd jynfe,ftcsKdUwGif tmz&du0uf tjyif;zsm;a&m*g (African Swine
Fever-ASF) jzpfyGm;vsuf&Sdygonf/ tmz&du0uftjyif;zsm;a&m*gonf
Adik ;f &yfpyf ;kd aMumifh jzpfymG ;jcif;jzpfNy;D aoqk;H rIjrifrh m;onf/ a&m*gjzifah oqk;H onfh
tdraf rG;0ufEiS hf awm0ufrw S pfqifu h ;l pufjcif;? a&m*gyd;k ygonf0h ufEiS hf 0ufxu G f
ypön;f ? ¤if;wdEYk iS hf xdpyfaomywf0ef;usirf w S pfqifh ul;pufc&H jcif;ESihf rTm;aumif
rsm;rSwpfqifhvnf; ul;pufEdkifygonf/ a&m*gjzpfyGm;ygu umuG,faq;ESifh
ukoaq;r&Sdyg/
2/ ,cktcg jrefrmEdik if w H iG f jzpfymG ;rIr&Sad o;aomfvnf; arG;jrLa&;ESiu hf o k a&;
OD;pD;XmerS w½kwfEdkifiHESifhxdpyfaeonfh e,fpyfa'orsm;&Sd Check Point
rsm;wGif 0ufESifh0ufxGufypönf;rsm; w&m;r0ifwifoGif;rIrsm;udk ppfaq;jcif;?
todynmay;a[majymyGJrsm; aqmif&Gufjcif;? 0ufESifh0ufxGufypönf;rsm;
w&m;r0if0ifa&mufrI wm;qD;? ydwyf if? uefo Y wfonfh owday;ydpk wmrsm;
pdu k x f jl cif;ESihf vufurf;pmapmifrsm; jzefaY 0jcif;wdYk aqmif&u G vf su&f ydS gonf/
3/ tmz&du0uftjyif;zsm;a&m*gonf vlodkYul;pufrIr&Sdaomfvnf; a&m*g
usa&mufjzpfymG ;ygu 0ufarG;jrLxkwv f yk rf vI yk if ef;udk Bu;D rm;pGmxdcu kd q f ;Hk ½I;H rI
jzpfapEdik o f jzifh a&m*gul;pufjyefyY mG ;rIr&Sad pa&;twGuf 0ufarG;jrLa&;NcrH sm;\
ZD0vkHNcHKrIjr§ifhwif&ef txl;vdktyfygonf/odkYjzpfygí atmufygtwdkif;vdkufem
aqmif&GufEdkifyg&ef today;EId;aqmftyfygonf-
(u) 0ufarG;jrLa&;NcHrsm;\ ZD0vkHNcHKa&;udkwif;usyfpGmpDrHaqmif&Guf&ef?
( c ) ydk;owfaq;zsef;jcif; pepfwus ykHrSefjyKvkyfaqmif&Guf&ef?
( *) a&m*guif;&Si;f aMumif; pdwcf s&aomNcrH 0S ufrsm;udk 0,f,al rG;jrL&ef?
(C) a&m*gjzifah oqk;H onfh 0ufom;ESi0hf ufxu G yf pön;f rsm;? at;cJtom;
rsm;? qm;e,ftom;rsm;? tajcmufcx H m;onft h om;rsm;? pm;<uif;
pm;usefrsm;wGif umvMum&SnfpGmtouf&SifEdkifojzifh jyifyrS
wifoiG ;f vmonfh 0ufEiS 0hf ufxu G f pm;aomufuek rf sm; a&SmifMuOf
&ef?
(i) oHo,jzpfzG,fa&m*gjzpfyGm;rIawGU&SdvQif eD;pyf&mtkyfcsKyfa&;tzGJU?
arG;jrLa&;ESifh ukoa&;OD;pD;Xme? jrefrmEdkifiHarG;jrLa&;vkyfief;
tzGJUcsKyfxHodkY csufcsif;owif;ydkY&ef?
(p) a&m*gBudKwifumuG,fa&;ESifh a&m*gpl;prf;&SmazGjcif;vkyfief;rsm;
wGif oufqikd &f mXme? tzGUJ tpnf;rsm;ESihf yl;aygif;yg0ifaqmif&u G &f ef/
arG;jjrLa&;ES
rLa&;ESifhukoa&;OD;pD;Xme
pdkufysKd;a&;?arG;jrLa&;ESifhqnfajrmif;0efBu uDD;Xme
 Ekd0ifbm 15? 2018

or®wx&efhESifU tdrfjzLawmft&m&Sdrsm;ukd pDtifeftifefowif;Xme w&m;pGJqkd

0g&Sifwef Ekd0ifbm 14 owif;axmuf tufaumhpwmonf ¤if;xHrS
tar&duefjynfaxmifpk&Sd xdyfwef;owif;XmeBuD; rku
d cf ½kzd ek ;f uk&d ,l&ef BuK;d pm;aom trsK;d orD;0efxrf;
wpfckjzpfaom pDtifeftifef owif;Xmeonf or®w wpfO;D ukd vufjzifu h idk cf jhJ cif;rSm roifah vsmaf om tjyK
a':e,fx&efYESifh tdrfjzLawmf tqifhjrifht&m&SdBuD; trljzpfonf[k tdrjf zLawmfu taMumif;jyajymqko d nf/
rsm;tm; w&m;pGq J vdk u
dk af Mumif; a'oqkid &f m owif; owif;axmuf owif;&,lciG hf vufrw S jf yefvnf
Xmersm;u Ek0d ifbm 14 &ufwiG f owif;xkwjf yefonf/ ½kyfodrf;rIonf rSm;,Gif;aom vkyfaqmifcsufjzpfNyD;
tar&dueftdrfjzLawmfü owif;&,ljcif;ukd tar&duefzUJG pnf;ykt H ajccHOya'wGif tmrcHxm;aom
pDtifeftifefowif;axmufwpfOD; ydwfyifcHcJh&NyD; owif;vGwfvyfcGifhukd csKd;azmuf&ma&mufojzifh
tar&dueftdrfjzLawmfodkY owif;axmuf jyef0ifcGifh w&m;½k;H u tdrjf zLawmf\ aqmif&u G cf suuf dk wm;jrpf
&&ef BuK;d yrf;onft
h aejzifh ,if;uJo h Ydk w&m;pGq
J jdk cif;jzpf ay;&ef pDtifet f ifef owif;Xmeu Ek0d ifbm 13 &uf
onf/ Ek0d ifbm 7 &ufu jyKvyk af om owif;pm&Si;f vif; wGif OD;wkdufavQmufxm;cJhonf/
yGJwGif or®wx&efYESifh pDtifeftifefowif;axmuf w&m;pGJqkdcH&olrsm;wGif tdrfjzLawmftBuD;wef;
*sitf ufaumhpwmwkYd tjyeftvSef jiif;ckrH jI zpfymG ;cJNh y;D t&m&Sd *Refu,fvDESifh owif;jyefMum;a&; wm0efcH
aemuf tdrfjzLawmftwGif; tqkdygowif;axmuf qm&m qJef;'g;pfwkdY yg0ifMuaMumif; owif;wGif
0ifa&mufowif;&,lcGifh vufrSwfukd tdrfjzLawmfu azmfjyonf/ Ekd0ifbm 7 &ufu jyK
jyKvk
vkyfaom owif;pm&Sif;vif;yGJwGif or®wx&efYESifh
jyefvnfzsufodrf;cJhonf/ tifeftdwfcsfau pDtifeftifefowif;axmuf *siftufaumhpwmwkdY tjyeftvSef jiif;ckHrIjzzpfpfyGm;pOf/

2023 ckESpfrwkdifrD EkdifiHjcm;tvkyform; 345000 cefhukd *syefEkdifiHu tvkyfcefhtyfrnf

usKdwkd Ekd0ifbm 14 Ekid if jH cm;tvkyo f rm;OD;a& ta&twGurf nfrQ vufcrH vJqo dk nfh ar;jref; rsm;wGif oef&Y iS ;f a&;ESihf 6800 cefu Y dk pm;aomufuek Ef iS hf tazsm, f rum
2023 ckESpf b@mESpfrwkdifrD *syefEkdifiHtwGif; vma&muftvkyf csuu f dk *syeftpk;d &tzGUJ u vTwaf wmfü txufygazmfjyxm;onft h wkid ;f vkyfief;rsm;wGif cefYxm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
vkyfukdifrnfh EkdifiHjcm;om; tvkyform;OD;a& 345000 cefYukd *syef tcsuftvufrsm;jzifh wifjyajzqkdcJhaMumif; od&onf/ 2023 ckESpf{NyDv b@ma&;ESpfrSpNyD; EkdifiHtwGif; tvkyform;
tpk;d &tzGUJ u tvkycf eft Y yf&ef pDpOfrrI sm;jyKvyk vf su&f adS Mumif; ,aeY wpfEkdifiHvkH;twkdif;twmjzifh EkdifiHjcm;om;tvkyform;OD;a& jywfvyfrIonf 1 'or 45 oef;cefY jrifhwufEkdifzG,f&Sdonf/ xkdtcsdef
tifeftdwfcsfau owif;wpf&yft& od&onf/ 586000 cefY vkt d yfvsu&f o dS nf[k *syeftpk;d &tzGUJ u ajymMum;cJo h nf/ wGif EkdifiHjcm;tvkyform; 263000 rS 345000 0ef;usifukd *syefEkdifiH
,if;okdY EkdifiHjcm;tvkyform;rsm; vma&muftvkyfvkyfukdifrnf vmrnfhESpf {NyDvupí EkdifiHjcm;tvkyform; 33000 rS 48000 wGif tvkyfcefYtyfEkdifzG,f&SdaMumif; *syeftpkd;&tzGJUu qkdonf/
qkdygu EkdifiHtwGif; tvkyform;jywfvyfrIukd jznfhwif;&ma&mufrnf 0ef;usifukd EkdifiHtwGif; 0ifa&muftvkyfvkyfukdifcGifhjyKrnfjzpfaMumif; usef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfief;rsm;wGif tvkyform; 60000 cefY?
jzpfonf/ tpkd;&tzGJUu qufvufajymMum;cJhonf/ pm;aomufqidk v f yk if ef;wGif 53000 cefEY iS hf aqmufvyk af &;vkyif ef;rsm;wGif
vmrnfEh pS {f NyvD wGif jyefvnfjyifqifxm;onfh vl0ifrBI u;D Muyfa&; Ekid if w
H iG f vma&muftvkyv f yk u
f idk rf nfh Ekid if jH cm;om; tvkyo f rm; 40000 cefu Y dk 2023 ckEpS w f iG f xyfrcH eft
Y yfrnfjzpfaMumif; *syeftpk;d &
enf;Oya'rsm;onf pwiftouf0ifrnfjzpfonft h wGuf Ekid if t
H wGi;f okYd rsm;teuf 7300 cefu Y dk pku
d yf sK;d a&;vkyif ef;? 7000 cefu Y dk taqmufttkH tzGJUu qkdonf/ tifeftdwfcsfau

tar&duefwyfzGJYrsm; a&SYwef;wyfpcef;tjzpf wyfpGJ&ef

0efBu;D csKy&f m*smyufqmtm; t,kt
H Munfr&St
d qkd
oD&dvuFmvTwfawmfwGif rJcGJtwnfjyKNyD
udkvHbkd Ekd0ifbm 14
oD&dvuFmEkdifiHü topfcefYtyfcH&aom 0efBuD;csKyf
r[dE&´ m*smyufqm\ tpk;d &tzGUJ tm; t,kt
tqkdwifoGif;rIukd vTwfawmfu rJcGJtwnfjyKay;
vku d &f m vuf&jdS zpfay:aeaom Ekid if aH &;tusyt
rSm ykrd í
dk ½Iyaf xG;rIudk jzpfay:apaMumif; a'oqkid &f m
owif;Xmersm;u Ekd0ifbm 14 &ufwGif owif;
xkwfjyefonf/
Ek0d ifbm 14 &uf eHeufyidk ;f u rJcq
JG ;Hk jzwfcsutf &
tpkd;&tzGJUopftay: trwftrsm;pku axmufcrH I
r&Sd[k rdrdtodtrSwfjyK ajymMum;vkdaMumif;
atmufvTwfawmfOuú| um½l; *sm,mql&D,mu
xkwfjyefaMunmonf/
oD&dvuFmEkdifiHü atmufwkdbm 26 &ufrSpí
EkdifiHa&;tusyftwnf;wpf&yf pwifjzpfay:cJhonf/
or®w oD&daoemonf &meD;vf 0Du&Dqif;[mtm;
0efBuD;csKyf&mxl;rS ½kwfjcnf;z,f&Sm;cJhNyD; ¤if;\ae&m
wGif or®wa[mif; &m*smyufqmtm; tpm;xk;d ceft
cJh&mrS EkdifiHa&;tuGJtNyJ jzpfay:vmjcif;jzpfonf/
oD&dvuFm vTwfawmfukdzsufodrf;&ef or®wu
oD&dvuFm
vTwfawmfwGif
ykdvefEkdifiHzdwfac:[k 0efBuD;rmwpf ajymMum;
t,HktMunfr&Sd 0g&Sifwef Ekd0ifbm 14 tar&duefESifh ykdvefumuG,f aus;Zl;wif&SdaMumif;? tar&duef
tqdkwifoGif; tar&duefwyfzGJUrsm;tm; rdrd\ a&;0efBu;D wko Yd nf Ek0d ifbm 13 &uf umuG,fa&;0efBuD; rmwpfu
cH&aom Ekid if w
H iG ;f ü a&SUwef;ppfpcef;tjzpf aESmif;ykid ;f wGif tar&duefumuG,f ykdvefumuG,fa&; 0efBuD;tm;
0efBuD
uD;csKyf
csKyf wyfp&JG ef ykv d efEidk if u
H zdwaf c:xm; a&;Xme(yifw*Gef)wGif awGUqkH ajymMum;cJhaMumif; aMunmcsuf
r[dE´&m aMumif; tar&duefumuG,fa&; aqG;aEG;cJhMuonf/ wGif azmfjyonf/
*smyufqm 0efBu;D *sirf mwpfu ajymMum;vku d f tar&duefumuG,af &;0efBu;D avmavmq,fwiG f tar&duef
onf/ ESifh ykdvefumuG,fa&;0efBuD;wkdY wyfzGJU0ifOD;a& 4500 txdukd
Oa&myEkid if H wpfEidk if jH zpfaom awGUqkNH y;D aemuf yifw*Gef ajyma&; wyfzGJU0ifrsm; tvSnfhus wm0ef
ykdvefEkdifiHü tar&duefwyfzGJU qkcd iG &hf odS l 'gem0Iu
d uf aMunmcsuf xrf;aqmifonfhpepfjzifh ykdvefü
jzefMY uufa&;tpDtpOfEiS hf ywfouf wpfapmif xkwfjyefcJhonf/ wyfpGJxm;onf/
í tar&duefoYdk vma&mufonfh tar&duefESifh ykdveftMum; ykdvefEkdifiHu ¤if;EkdifiHykdifeuf
ykdvefumuG,fa&;0efBuD; rm&D
,ufpf bavhpZf ufEiS hf tao;pdwf
umuG,fa&;qkdif&m qufqHrIrsm;
ckdifrm wkd;wufapa&;twGuf
e,fajrtwGif; tar&duefwyfzGJU
rsm; tNrw J rf;wyfcsEidk af p&ef pDpOf
aqG;aEG;rI jyKvkyfrnfjzpfaMumif;?
,if;tpDtpOfESifh ywfoufí
ESpEf idk if u
xyfrt
H muG,af &;0efBu;D ESpOf ;D u
H wnfjyKcMhJ uaMumif;? aewk;d
vsu&f adS Mumif; owif;rsm;xGuaf y:
cJo
h nf/ ,if;tpDtpOfonf a'o
trdefY'Du&Dwpf&yf xkwfjyefcJhNyD; ,if;trdefY'Du&Dukd tcsdefMumjrifhpGm pOf;pm;okH;oyfcJh tzGJUrSwpfqifh ppfa&;yl;aygif; qkid &f m vkNH cKaH &;ukd Ncrd ;f ajcmuf&m
w&m;½k;H csKyuf twnfjyKjcif;r&Sbd J y,fcscNhJ y;D aemuf NyD;aemuf tNyD;owfqkH;jzwf&ef aqmif&Gufjcif;onf ½k&Sm;tm; a&mufvdrfhrnfjzpfaMumif; ½k&Sm;
H Munfr&Sd wpf&uftMumwGif vTwaf wmfü tpk;d &tzGUJ opftay: jzpfaMumif; tar&duefumuG,af &; [efYwm;Ekdif&efjzpfaMumif; ,if; umuG,af &;0efBu;D qma*½It d *d u
l
t,kHtMunfr&Sd tqkdwifoGif;cJhonf/ 0efBuD; rmwpfu yifw*GefwGif aMunmcsufwGif azmfjyonf/ atmufwkdbm 24 &ufwGif a0zef
f wnf; 0efBu;D csKyf &m*smyufqm\ 0efBu;D tzGUJ opftay: owif;rD'D,mrsm;ESifh awGUqkHpOf ykdvefEkdifiHü tar&duefwyfzGJU ajymMum;cJhonf/
ajymMum;onf/ csxm;a&;twGuf zdwfac:rIukd qif[Gm
t,kt H Munfr&Sad Mumif; tqkw d ifoiG ;f &mwGif trwf
225 OD;teuf trwftrsm;pku axmufcHrJay;cJh
Muonf/
vTwfawmf\ rJcGJqkH;jzwfcsuft& 0efBuD;csKyf
tjzpf &m*smyufqmtm; or®wu vGecf o hJ nfv h wGif
cefYtyfcJhrIonf w&m;Oya'ESifh nDñGwfrIr&Sd[k
t"dymÜ ,foufa&mufNy;D ,if;&mxl;rS z,f&mS ;vku d o f nfh
tmPmoufa&mufrIukd OD;wnfonf/
&m*smyufqmonf oD&dvuFm\ tmPm&Sif
qefaom acgif;aqmiftjzpf trsm;u ¤if;ukd ½IjrifMu
onf/ <u,f0csrf;omNyD; wefckd;tmPmBuD;rm;aom
or®wa[mif;wpfOD;jzpfol yufqmonf oD&dvuFm
Y yf jynfwiG ;f ppftqk;H owfap&ef BuK;d yrf;pOfumvtwGi;f
vlYtcGifhta&;csKd;azmufoltjzpf pGyfpGJcHcJh&onf/
attufzfyD
Ekd0ifbm 15? 2018

zlvf[rftoif;u enf;jy*sKdumEkdApfudk xkwfy,ffcJUNyD;

vufpwmenf;jya[mif; uavmf', D &kd meD,m&Dukd ceft
h yfch J
y&Dr, D mvd*u f vyf zlv[ f rftoif;[m enf;jy *sKu d mEkAd pfukd enf;jy&meD,m&D[m 2015-2016 abmvkH;&moDrSm
toif;enf;jytjzpfrS xkwfy,fcJhNyD;wJhaemuf enf;jyopftjzpf vufpwmpD;wD;toif;udk pwifukdifwG,fcGifh&&SdcJhwmjzpfNyD; tJ'D
vufpwmpD;wD;toif;enf;jya[mif; uavmf'D,dk&meD,m&Dudk tcsed u
f vufpwmpD;wD;toif;[m wef;qif;oGm;zdaYk &yef;pm;ae
cefYtyfvkdufNyDvdkY od&ygw,f/ wJth oif;jzpfayr,fh vufpwmpD;wD;toif;udk y&Dr, D mvd*zf vm;
enf;jy*sKu d mEkAd pf[m zlv[ f rftoif;enf;jytjzpf wm0ef,l &&Sdatmif pGrf;aqmifay;EkdifcJhwmjzpfygw,f/
udkifwG,fcJh&mrSm 12 yJGupm;tNyD;rSm ig;rSwfomvQif&&SdcJhNyD; *sKu
d mEkAd pfuawmh 2015 ckEpS f 'DZifbmvrSm zlv[ f rftoif;
y&DrD,mvd*ftrSwfay;Z,m;rSmvnf; atmufqkH;udk a&muf&SdvdkY udk pwifukdifwG,fcJhwmjzpfNyD; NyD;cJhwJhabmvkH;&moDu zlvf[rf
aecJhygw,f/ toif;udk csefyD,H&Spfuae play-offs upm;NyD; y&DrD,mvd*fudk
tJ'gaMumifh zlvf[rftoif;u enf;jy*sKdumEkdApfudk xkwf wef;wufcGifh&zdkY taumif;qkH;udkifwG,fcJhwmjzpfygw,f/
y,fcJhNyD; vufpwmpD;wD;toif;udk 2016 ckESpfu y&DrD,mvd*f 'gayr,fh zlvf[rftoif;[m csefyD,H&SpfNydKifyJGrSm abmvkH;
zvm;&,lay;Ekid cf w hJ hJ tDwvDEidk if o
H m;enf;jy &meD,m&Dukd tpm; &moDav;&moDMumjzwfoef;cJh&NyD;wJhaemuf y&DrD,mvd*fudk
xkd;cefYtyfcJhwmjzpfygw,f/ jyefvnfwef;wufciG &hf &Scd sed rf mS awmh Ekid yf w
GJ pfyyGJ J &&Scd w
hJ mjzpfyg

ceft
vuf&rdS mS zlv[ f rftoif;u &meD,m&Dukd enf;jyopftjzpf
Y yfcNhJ y;D wJah emufrmS zlv[ f rftoif;eJt
Ekd0ifbm 24 &ufrSm aqmuforfweftoif;udk tdrfuGif;rSm {nfh
cHupm;&r,fh yJGpOfrSm pwifukdifwG,f&rSmjzpfygw,f/
Y wl yxrqk;H yJpG Oftjzpf
w,f/ tJ'gaMumifh zlv[
&wJh enf;jy *sKu
cJhwmjzpfygw,f/
f rftoif;u &v'fyikd ;f qd;k &Gm;rIeYJ BuKH ae
d mEkAd pfukd xkwyf ,fNy;D awmh &meD,m&DeYJ tpm;xk;d bmpDvkdemupm;orm; 'rfbDvDtm; vDAmyl;u
pHcsed wf ifajymif;a&T YaMu;aygif 5 oef;jzifh ac:rnf
vDAmyl;toif;enf;jy uavmh[m
bmpDvedk mtoif;rS jyifopfvil ,fawmifyH
upm;orm; 'rfbv D uD kd Zefe0g&Dtajymif;
ta&TUumvtwGi;f rSm toif;&JUpHcsed w f if
ajymif;a&TUaMu;jzpfwJh aygif 85 oef;eJY
ac:,lr,fvdkY od&ygw,f/
vDAmyl;toif;taeeJY jyifopf
awmifyHupm;orm; 'rfbDvDudk ac:,lzkdY
qE´&Sdaewm[m tckESpfabmvkH;&moD&JU
'kwd,&moD0ufrSm y&DrD,mvd*fudk &,l
Ekid zf tYkd wGuf ypfrw S xf m;aecJw h ,fvv Ykd nf;
od&ygw,f/
vDAmyl;toif;[m aemufwef;upm;
orm;Aef'u dk u
f kd toif;&JUpHcsed w
f ifajymif;
a&TUaMu;aygif 75 oef;eJY ac:,lcJhNyD;wJh
aemuf tckwpfzef awmifyHupm;orm;
'rfbDvDudk pHcsdefwifajymif;a&TUaMu;eJY
ac:,lzdkY jyifqifvmcJhwmjzpfygw,f/
'rfbDvD[m jyifopfvufa&G;pif
toif;enf;jy 'ufcsr&hf UJ cs;D usL;cHxm;&wJh
vli,fupm;orm;wpfO;D vnf; jzpfygw,f/
vDAmyl;toif;enf;jy uavmh[m
'rfbDvDudk ac:,lvkdw,fvdkY qdkcJhwm[m
Ny;D cJwh ahJ bmvk;H &moDu *smrefbeG 'f ufv*D g
uvyf a'hgrGeftoif;uae aygif 135
'or 5 oef;eJY ac:,lcJhwJh bmpDvkdem&JU
upm;orm;ydkif;qkdif&mtajymif;tvJudk
prf;oyfjcif;vkv Yd nf; owif;awGu azmfjy
Muygw,f/
tJ'v D dk owif;xGucf ahJ yr,fh enf;jy
uavmhuawmh awmifyHupm;orm;
'rfbv D uD kd arvtwGi;f uwnf;u ac:,l
zdkY pDpOfcJhwmvdkYvnf; 0efcHajymMum;cJhyg
w,f/
vDAmyl;toif;[m NyD;cJhwJhabmvkH;
&moDu rd[ k mrufqmvm? zmrDEEdk iS hf rmae;
wdkY&JU wkdufppfpGrf;aqmif&nfjrifhrm;rIeJY
twl NyD;cJhwJhabmvkH;&moDu csefyD,Hvd*f
aemufqkH;AkdvfvkyJGtxd wufvSrf;cGifh&&Sd
cJw
h mjzpfNy;D tckEpS af bmvk;H &moDrmS vnf;
y&DrD,mvd*fNydKifyJGrSm vuf&Sdtcsdeftxd
½HI;yJGr&SdpHcsdefwifxm;cJhwmvnf; jzpfyg
w,f/
uavmh[m Aef'kduf? tJvpfqifeJY
uDwmwdu Yk kd ac:,lc&hJ mrSm aygif 177 oef;
ukefuscJhayr,fh vmr,fhtajymif;ta&TU
rSmvnf; 'rfbDvDudk pHcsdefwifajymif;a&TU
aMu;eJY ac:,lzdkYpDpOfaewmjzpfygw,f/

abmvkH;avmu uGif;v,fupm;orm; rmwmeJY [m&J&m;udk

owif;wdkrsm; ref,lu umv&SnfpmcsKyfopf csKyfqdkrnf
 ref,t l oif;enf;jy armf&if[o dk nf
Zefe0g&Dtajymif;ta&TUumvwGif ref,ltoif;[m toif;&JUtm;xm; toif;uae ref,ltoif;udk ajymif;a&TU
tdkifA&DudkYpfaemufwef;upm;orm; &wJ h u G i f ; v,f u pm;orm;ES p f O D ; jzpf w J h vmwmjzpfNyD; Zefe0g&Dtajymif;ta&TU
bkid vf ED iS hf tm*siw f ;D em;aemufwef; *sLtefrmwmeJY tef'g[m&J&m;wdu Yk kd umv umvtwGi;f u wpfEpS o f ufwrf;wd;k cJw
h m
upm;orm; ½k*d sKw d uYkd kd a&mif;csomG ; &Snpf mcsKyo f pfwpf&yfxyfw;kd csKyq f zkd Ykd aqG; jzpfygw,f/
rnfjzpfaMumif;od&onf/ aEG;aew,fvdkY od&ygw,f/ rmwm[m tckESpfabmvkH;&moDrSm
 pyg;toif;onf um*vD,m,D rmwmeJY [m&J&m;wdkY[m tckESpf ref,ltoif;eJYtwl y&DrD,mvd*f 12
toif;rS touf 21 ESpft&G,f&Sd abmvk;H &moDuek rf mS pmcsKyo f ufwrf;ukef yJu
G pm;ay;cJNh y;D atmufwb kd mvtwGi;f u
tDwvD uGif;v,fupm;orm; qk;H awmhrmS jzpfNy;D tjcm;aom ref,u l pm; e,l;umq,ftoif;udk okH;*dk;-ESpf*dk;eJY
bm&Dvmtm; ajymif;a&TUaMu;aygif azmfawGjzpfwhJ rm&S,?f 'D*, D meJY tuf&afS v tEkid &f &Scd w
hJ hJ yJpG OfrmS ref,t l oif;twGuf
35 oef;jzifh ac:,lrnf[kqdkonf/ ,ef;wdkY[mvnf; tkd;x&ufzkdY'feJY pmcsKyf wpf*dk;oGif;,lay;cJhygw,f/
 bGe'f ufv*D guvyf vdu k Zf pftoif; aemufqkH;ESpfudk a&muf&SdvdkYvmNyDvnf; [m&J&m;[m bDbmtkdtoif;uae
onf cseyf , D &H pS u
f vyf 0D*eftoif; jzpfygw,f/ ref,ltoif;udk ajymif;a&TUvmwmjzpfNyD;
Ekd0ifbm 12 &uf pudkif;tm;upm; aEG&moDtajymif;ta&TUumvtwGif;rSm wdkYudk pmcsKyfopfcsKyfqdkzdkY pDpOfaeayr,fh 24 &ufrSm enf;jy½dGKif;a[mh*fqef&JU c&pö
ESihf vmrnfah EG&moDwiG pf mcsKyo f uf
owif;wpf&yf&JUazmfjycsuft& ref,l toif;a[mif;udk jyefajymif;zdYk csw d qf ufchJ vuf&Sdref,ltoif;&JU uGif;v,fydkif;rSm w,fyaJ vhtoif;eJY ,SONf yKd iu f pm;&rSmjzpf
wrf;ukefqkH;rnfh uGif;v,fupm;
toif;[m aemufwef;upm;orm; tuf&fS ygw,f/ 'gayr,fh abmvkH;&moDpcJhwJh ayghbm? rmwpf? z&uf'ef YJ z,fvidk ef wD &Ykd adS e ygw,f/
orm;epfy0kd v J uf kd Zefe0g&Dtajymif;
av,ef;udk aemufxyfwpfESpfoufwrf; Mo*kwfvtwGif;rSm tkd;x&ufzdkY'frSmyJ NyD; tiftm;awmifhwif;vsuf&Sdygw,f/
ta&TUumvtwGi;f ac:,lrnf[q k kd
wdk;zkdY aqG;aEG;aew,fvdkY qdkygw,f/ qufaezdkY qkH;jzwfcJhwmjzpfygw,f/ enf;jyarmf&if[&dk UJ ref,t l oif;[m
onf/ aiGMu,f - a&;om;onf
rmwm[m 2014 ckEpS rf mS cs,v f q f ;D ref,ltoif;[m rmwmeJY [m&J&m; vmr,fh y&DrD,mvd*fyJGpOftjzpf Ekd0ifbm
 Ekd0ifbm 15? 2018

jrpfa&wduk pf m;rIrsm;aMumifh xef;wyifNrKd Y ukuKúd0wHwm;atmuf&dS jrpfurf;yg;NyKd us

xef;wyif Edk0ifbm 14 jrpfa& wdkufpm;rIrsm;aMumifh (4) &yfuGuf uRef;ilurf;em;&Sd
&efukefajrmufydkif;c½dkif xef;wyif urf;yg; tvsm;ay 170 ESihf teuf jrpfurf;yg; tvsm;ay 30 cefY
NrdKUe,f ukuúdK0wHwm;atmuf&Sd ay 50 ausmftxd jrpfurf;yg; NyKd usrwI iG yf g&Sad Mumif; &efuek w f ikd ;f
jrpfurf;yg;onf jrpfa&wdkufpm;rI NydKusrIrsm; jzpfay:cJhNyD; vuf&Sd a'oBuD; a&t&if;tjrpfESifh jrpf
aMumifh Edk0ifbm 13 &uf nae 4 jrpfurf;yg;NyKd usrrI sm;wGif jrpfurf; acsmif;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;
em&DcGJu urf;yg;NydKusrIrsm; xdef;eH&H umuG,fa&;vkyfief;rsm; XmerS od&onf/
jzpfay:cJhaMumif; od&onf/ wnfaqmufxm;&Sdonfh trSwf tqdyk g jrpfurf;yg;NyKd usraI Mumifh
vlEiS hf wd&pämefrsm; xdcu kd 'f Pf&m&&Sd
rIr&Sad Mumif;ESihf jrpfurf;yg;NyKd us&m
ae&modkY wdkif;a'oBuD;(2)
vTwfawmfudk,fpm;vS,f? NrdKUe,f
tkyfcsKyfa&;rSL;ESifh wm0ef&Sdolrsm;?
trSw(f 4) &yfuu G t
f yk cf sKyaf &;rSL;ESihf
tzGUJ 0ifrsm;u urf;yg;NyKd usrt I ajc
taersm;udk Munfh½Ippfaq;cJhMu
aMumif; od&onf/
Zifrif;xdkuf(jyef jyef^quf)
ausmzk
aus mzkH;rS ajymonf/ vsuf&SdaMumif; od&onf/
qk qkdifuvkef;rkefwkdif; ]]*g*sm}} rS *syef? udk&D;,m;? a[mifaumifeJY rumtdkwdkY rEÅav;wdkif;a'oBuD;twGif;odkY c&D;oGm; vuf&Sd rEÅav;wdkif;a'oBuD;twGif;odkY
&efuek w f ikd ;f a'oMu;D ? {&m0wDw
d ikd ;f a'oBu;D ? weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D ? wGifvnf; ,cifESpfawGxuf 0ifa&mufrI trsKd;tpm;rsm; pkHvifpGm 0ifa&mufvmEdkifa&; EdkifiHwumc&D;oGm;rsm; 0ifa&mufrItaejzifh
&Srf;jynfe,f? csif;jynfe,f? &cdkifjynfe,fESifh u,m;jynfe,fwdkYwGif tenf;i,f wd;k wufvmygw,f/ c&D;oGm;u@ twGuf &moDtvdkuf yGJawmfrsm;? EdkifiHwum 2016 ckESpfwGif 385031 OD;? 2017 ckESpfwGif
ae&musJusJrS ae&mpdyfpdyf rdk;xpfcsKef;&GmEdkifonf/ wd;k wufvmwmeJt Y rQ 0ifa&mufvmwJh c&D;oGm; tm;upm;yGJrsm;? zdk&rfrsm;? Workshop ESifh 483784 OD;ESifh ,ck 2018 ckESpfwGif Zefe0g&D
jrefrmhurf;½kd;wef;wpfavQmufESifh urf;vGefyifv,fjyifwdkYwGif trsKd;tpm;ay: rlwnfNyD; tusKd;tjrwf&&Sdap Seminar rsm; usif;yí qGJaqmifaeouJhodkY vrS pufwifbmvtxd 322130 0ifa&muf
wpfcgwpf&H rd;k oufavjyif;rsm;usa&mufNy;D vIid ;f Bu;D Edik o
f nf/ rd;k ouf zdkYu c&D;oGm;vkyfief;rSm yg0ifywfoufolawG 0ifa&mufvmonfh c&D;oGm;trsKd;tpm;rsm;ESifh vsu&f NdS y;D vuf&dS pufwifbmvtxd 0ifa&muf
avjyif;uspOf a&jyif ajrjyifavonf wpfem&DvQif 35 rdkifrS rdkif tm;vk;H &JU yl;aygif;aqmif&u G rf ?I aygif;pyfnEd§ idI ;f udkufnDaom c&D;pOfa'orsm; azmfxkwfjcif;? onfh Edik if w H umc&D;oGm;rsm;teuf w½kwcf &D;
40 txd wdkufcwfEdkifonf/ vdIif;tjrifhrSm jrefrmhurf;½kd;wef; rIeJY pepfwus aqmif&GufEdkifrIay: rlwnfNyD; tajccHtaqmufttkHrsm; aumif;rGefa&; oGm;rsm; 0ifa&mufrrI mS 134818 OD;jzifh trsm;
wpfavQmufESifh urf;vGefyifv,fjyifwdkYwGif &SpfayrS 10 aycefY&SdEdkif tusK;d &Sad tmif vkyEf ikd w
f ,fq&kd ifawmh c&D;oGm; twGuf pDpOfay;jcif;? jynfov l xl uk kd wdu
k ½f u
kd f qk;H 0ifa&mufvsu&f NdS y;D 'kw, d trsm;qk;H taejzifh
ojzifh jrefrmhurf;½kdk;wef;wpfavQmufESifh urf;vGefyifv,fjyifwdkY&Sd u@uae trsK;d om; tusK;d pD;yGm;udk &,lEikd rf mS tusK;d jyKonfh vlxt k ajcjyKc&D;oGm;vkyif ef;rsm; xdik ;f Edik if rH S 18855 OD;ESihf jyifopfEikd if rH S 17244
urf;eD;? urf;a0;ig;zrf;a&,mOfrsm;? oabFmrsm;taejzifh MudKwif taotcsmyJjzpfygw,f}} [k rEÅav;wdkif; azmfaqmifay;jcif;ESifh vlYpGrf;tm;t&if;tjrpf OD;jzifh wwd,trsm;qk;H 0ifa&mufvsu&f adS Mumif;
owdjyKEdkifyg&ef tMuHKjyKxm;onf/ rdk;^Zv a'oBuD; [dkw,fESifhc&D;oGm;ñTefMum;rIOD;pD; zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf bmompum;qdkif&m od&onf/
Xme vufaxmufñTefMum;a&;rSL; OD;pef;,ku {nfhvrf;ñTefoifwef;rsm;vnf; zGifhvSpfay; rif;xufatmif(ref;udk,fyGm;)

vlukeful;cH&ol 34 OD;tm; tvkyform;oHt&m&SdESih f MWRN tzGJUwdkh yl;aygif;u,fwif vlowfrIusL;vGefolESpfOD;udk

r[mcsKddif Edk0ifbm 14
r[mcsK
xdik ;f Edik if H prGwrf w
G q
f mcGecf ½dik f r[mcsKid Nf rKd Ue,f xmhcsv&Hk yfuu
G &f dS
tvkyo f rm;rsm;taejzifh awmarmppfaq;a&; zrf;qD;jcif;
rcH&ap&ef a&Smifwrd ;f ae&mrS tvkyo f rm;oHt&m&Sxd o
H Ykd zke;f jzifh jrpfBuD;em;c½dkifw&m;½kH;u ao'PfcsrSwf
aumfypönf;puf½kHwpfckü jrefrmtvkyform; 68 OD;onf qufo, G tf ultnDawmif;cHvmcJ&h m tvkyo f rm;oHt&m&S½d ;Hk rS
jrpfBuD;em; Edk0ifbm 14
w&m;r0ifvrf;aMumif;rSwpfqifh ydkYaqmifjcif;cH&aMumif; r[mcsKdifNrdKU&Sd a&TUajymif;tvkyform; tcGifhta&;uGef&uf
NrdKUawmfAefaumuf&Sd tvkyform;oHt&m&Sd½kH;rS od&onf/ (MWRN) tzGJUESifh csdwfqufí zkef;rSwpfqifh tvkyform;rsm; ucsifjynfe,f 0dkif;armfNrdKUe,f&Sd pdkufysKd;a&;NcHwGif tvkyfvkyfaeonfh w½kwfEdkifiHom;
jrefrmEdkifiHrS yGJpm;jzpfol atmifatmifqdkolu oeyfyif ay;ydvYk monfh ajrykt H ñTe;f twdik ;f oGm;a&mufu,fwifcahJ Mumif; ESpfOD;tm; owfcJhonfh jrefrmtrsKd;om;ESpfOD;udk Edk0ifbm 13 &ufu jrpfBuD;em;c½dkif
NrdKUe,f? bD;vif;NrdKUe,fESifh aygifNrdKUe,fwdkYrS jrefrmtvkyform; od&onf/ w&m;½kH;u ao'PfcsrSwfcJhaMumif; od&onf/
rsm;udk MoU pepfjzifh xdik ;f Edik if o H Ykd ydaYk qmifay;rnf[ak jymqdNk y;D tvkyo f rm;oHt&m&S½d ;Hk rS w&m;r0ifvrf;aMumif;rSwpfqifh jzpfpOfrmS 2018 ckEpS f arvu ucsijf ynfe,f 0dik ;f armfNrKd Ue,f 'bwf,efaus;&GmESihf
tvkyform;wpfOD;vQif aiGusyf ckepfodef;cGJESifh xdkif;EdkifiHokH; xdkif;EkdifiHodkY a&muf&Sdvmonfh tvkyform; 34 OD;wdkYudk ae&yf okH;rdkifcefYa0;onfh pdkufysKd;a&;NcHwGif pdkufysKd;a&;vkyfief;vkyfudkifaeol w½kwfEdkifiHom;
bwfaiG 2000 pD awmif;cHcJhaMumif; od&onf/ jyefydkYa&; Edk0ifbm 13 &ufnydkif;wGif rJaqmufNrdKUrSwpfqifh &ef&uDS rG ;f ESihf a0zke;f a&UwdEYk pS Of ;D tm; vlowfru
I sL;vGecf o
hJ l aZmfrif;(c) aZmfrif;xGe;f (c)
tvkyform; 68 OD;onf Edk0ifbm 1 &ufwGif jrefrmESifh jrefrme,fpyfa'o jr0wDNrKd UodYk w&m;0ifyaYkd qmifay;cJ&h m tvkyf rif;rif;ESifh wifrsKd;0if;(c)atmifatmifwdkYtm; Edk0ifbm 13 &ufwGif jrpfBuD;em;c½dkif
xdkif;e,fpyf armawmifNrdKUe,fodkY a&muf&SdvmcJhNyD;aemuf orm;rsm;rSm Ed0k ifbm 14 &ufwiG f jr0wDNrKd UodYk a&muf&cdS MhJ uNyjD zpf w&m;½kH;u ao'PfuscHap&eftrdefYcsrSwfcJhaMumif; od&onf/
r[mcsKdifNrdKUodkY Edk0ifbm 3 &uf a'opHawmfcsdef n 10 em&DwGif aMumif; tvkyform;oHt&m&Sd½kH;rS od&onf/
a&muf&SdvmcJhaMumif; od&onf/ yGifhopöm 0if;Edkif(ucsifajjr)
r)

a&ylESifhr&rf;acsmif tNrJwrf;ppfaq;a&;pcef;rsm;wGif (cefYrSef;wefzdk;aiGusyf 4 'or 105 oef;) udk

odrf;qnf;&rdcJhaMumif; od&onf/ jrefrmU½kyfjrifoHMum;
xl;jcm;zrf;qD;rItaejzifh Edk0ifbm 13
w&m;r0ifukefpnfrsm; wm;qD;xdef;csKyfa&; aqmif&Gufvsuf&Sd &ufwGif a&yltNrJwrf;ppfaq;a&;pcef;
yl;aygif;ppfaq;a&;tzGUJ u AD Van ,mOfwpfp;D
eHeufydkif;
15-11-2018 (Mumoyaw;aeY)
nydkif;
6;00 awmifwef;omoemjyK 16;35 ''Soccer View''
aejynfawmf Edk0ifbm 14 Ed0k ifbm 13 &ufwiG f a&yl tNrw J rf;ppfaq;a&; ukd ppfaq;&m ,mOfay:wGif w&m;0ifpm&Guf q&mawmfBu;D \ y&dwfw&m;awmf 17;05 NHK Programme ]]ynm&SifwdkY
w&m;r0ifukefpnfrsm; wm;qD;xdef;csKyfa&; pcef;u wm;qD;rI ESpfrI (cefYrSef;wefzdk;aiGusyf pmwrf; taxmuftxm; wifjyEdik jf cif;r&So d nfh 7;00 Breakfast News &JUvrf;}} (toufrsm;udku,f
7;35 NRC tpDtpOf ]]i,fcspfOD;&JU wif&efjr§KyfESHay;qufxm;jcif;)
twGuf a&ylESifhr&rf;acsmif tNrJwrf;ppfaq; 2 'or 062 oef;)? r&rf;acsmif tNrw J rf;ppfaq; zdeyfrsm; (pkpak ygif; cefrY eS ;f wefz;kd aiGusyf okn &ifcGifa[mif;qD}} 17;35 vlrIpD;yGm;jrifuGif;rsm;
a&;pcef;rsm;u wifoiG ;f ? wifyaYkd om ukeyf pön;f a&;pcef;u wm;qD;rI ESprf I (cefrY eS ;f wefz;kd aiGusyf 'or 472 oef;)udk ppfaq;awGU&Sí d odr;f qnf; 8;35 ]]urÇmhqD;csKd? aoG;csKda&m*g 19;15 jrefrmZmwfvrf;wGJ ]]aq;½HkrSwf
rsm;udk ppfaq;rIjyKvkyfaqmif&Gufvsuf&Sd&m 2 'or 043 oef;) pkpkaygif; wm;qD;rI av;rI cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ owif;pOf umuG,fxdef;odrf;a&; txdrf; wrf;}} (tydkif;-22)
trSwfpum;0dkif;}} (tydkif;-1) (atmifjrifhjrwf? jrwfolatmif?

yef;awmif;NrdKY e,fü pdwf<u½l;oGyfaq;jym; 1 00000 zrf;qD;&rd 9;30 vSypHkviftmqD,HwpfcGif

9;40 ASEAN Spotlight (52)
ol&xl;? EG,f'gvDxGef;?
cifoZif? *kPf&nfat;ausmf)
('g½dkufwm- rif;cdkufpdk;pef)
10;30 tvkyform;a&;&mtpDtpOf
aejynfawmf Edk0ifbm 14 11;00 jrpfrcrD'D,m (pmwwfzdkY? 20;00 jynfwGif;owif;? EdkifiHwum
yJc;l wdik ;f a'oBu;D jynfc½dik f yef;awmif;NrKd Ue,f jynf-awmifuw k uf m;vrf; 0ifaiGaumif;zdkY? touf&SnfzdkY) owif;? rdk;av0otajctae
rdkifwdkif(37^3-4)Mum; anmifusKd;ppfaq;a&;*dwfü Edk0ifbm 13 &uf 12;30 jrefrmZmwfvrf;wGJ ]]aq;½Hk 20;35 ]]urÇmh qD;csKd? aoG;csdKa&m*g
rSwfwrf;}} (tykdif;-21) umuG,fxdef;odrf;a&; txdrf;
n 8 em&DwiG f yl;aygif;ppfaq;a&;tzGUJ u awmifuw k Nf rKd UodYk 0if;armif(c) (atmifjrifhjrwf? jrwfolatmif? trSwfpum;0dkif;}} (tydkif;-2)
t&SnBf u;D jr0wDNrKd Uaeolarmif;ESií f 0if;jrifh jr0wDNrKd Ue,faeol vdu k yf g ol&xl;? EG,f'gvDxGef;? cifoZif? -rSwfrSwfxifxifjrefrmh½kyf&Sif
vmonfh MDY 4J/------ Mitsubishi ,mOftm; &yfwefYppfaq;&m *kPf&nfat;ausmf)('g½dkufwm- (tydkif;-3) ('g½dkufwm-
rif;cdkufpdk;pef) Munfpdk;xGe;f ? atmifusnpf ;kd jrif)h
,mOfaemufcef; Murf;cif;rsm;udk tH0u S jf yKvyk í
f yDet H w
d f ajcmuftw d jf zifh 13;30 EdkifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ ]]arwåm -]]wpfjynf0iftdk;}} (aZmfOD;?
xnfhxm;onfh WY/R pmwef;yg pdwf<u½l;oGyfaq;jym; 1800000 rsOf;NydKif}} (tydkif;-2) cdkifcefY? tmumpdk;? EGJUEGJUrl?
(wefzdk;aiGusyf odef; 63000)wdkYtm; zrf;qD;&rdcJhojzifh OoQpfyif 15;30 jynfolYeDwd ]]urÇmajrtwGuf rsKd;pE´Dausmf) ('g½dkufwm-
e,fajr&Jpcef;u ta&;,laqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/ vufaqmif}} (OD;aX;atmif? &Jav;? 0if;armifa&T (ART))
a':at;jrif)h ('g½du k wf m-rd;k aZmfu)dk -tpDtpOfNyD;\/
atmifjrifh(yef;awmif;)
Edk0ifbm 15? 2018
wpfaeY rSwfrSwf&& vGefcJhwJhpufwifbmvyxr
ywftwGif; eHeufpmpm;csdef uRefawmfhrdwfaqG
udkrif;rif;wpfa,muf tdrfa&SUuae uRefawmfh
trnfudk waMumfaMumfac:&if; a&mufvmw,f/
olYMunfh&wm r&Tifrvef;eJY/ eHeufpmpm;zdkYtwif;
ac:awmhvnf; 0ifpm;ayr,fh tm;emyg;emeJYpm;
ae&ovdyk pHk rH sKd ; jzpfaew,f/ vlyu Hk qHyifpw
tusÐra[mif;ayr,fh vlucyfEGrf;EGrf;/ t&ifu
wufwuf<u<u&SdvGef;wJh c&pfwdkq&mBuD;wpf
a,muf tckykHpHuxl;jcm;aevdkY olYpum;tpudk
apmifh&if; udk,fawmif wkHPdSbma0jzpfaerdyg&JU/
olu rkefYompm;aewm olY&JU'dkif,m&Dpmtkyfudk
[dkvSef'DvSefvkyfae&if; pum;uawmifpOfa&r&/
wpfcsufwpfcsufajymaeao;w,f/ bmwJh Zmwf
uawmh Zmwf½IyfBuD;qdkyJ/
vGefcJhwJhig;ESpf olAefaumufujyefvmump
wkef;uqdk olYyg;pyfu bpfuGdKifqdkwmudk yg;pyfu
rcsb;l / ud, k ahf wmif qG,af o;ayr,fh "etiftm;
tajctaet& r0,frdcJhbl;/ rdk;vGefrS xGefcsr,fh
olqdkNyD; awmufwacgufacgufeJY jypfwifBudrf;
armif;aeao;&JU/
oluqdk jrefrmEdkifiHtwGuf c&pfwdkum&efpD&JU
z&efcsKu d q f ykd /J urÇmrSmc&pfwu kd m&efpD 1000 ausmf
&JU emrnfawG&Gwfjyayr,fh uRefawmfrSwfrdwm
uawmh bpfuGdKifqdkwmyJ/ qdkvdkYaumif;vdkYyJvm;?
olcPcPajymvGe;f vdYk pGaJ ewmvm;awmhrodb;l /
'DtaMumif;odyrf odao;wJh wjcm;olawGeYJ 'Dpum;
rsKd ;a&mufomG ;&if ud, k v f nf;0ifa&mvd&Yk wmuawmh
udkrif;rif;&JUaus;Zl;aMumifhaygh/
t&ifwkef;uqdk udkrif;rif;u ]]uRefawmf0,f
wkef;u wpf,lepfudkwpfaxmif? tckqdk &Spfaxmif
jzpfvdkuf? udk;axmifjzpfvdkuf? wpfaomif;jzpfvdkuf
eJY aps;enf;enf;usayr,fph ifay:rSmyJ&adS ew,f ud,
vl}} vdYk toHppD eD cYJ yf<um;<um;ajymwwfNy;D tckypHk H
rsdK;eJYuGmaewmawmh trSefyif/
'Dreuf olUudMk unf&h wm azmfaumifbñGeyYf v
awmhrvdv k ?kd bmvdv k ekd q
YJ akd wmh ud, k vf nf; rsuEf mS
&dyfrsufESmuJMunfh&if; olpum;pajymrSmudk apmifh
aerdw,f/ pajymawmhvnf; rtDrom ryGiw
ygvmwJholUpmtkyfudkvSefvdkuf? ajymvdkuf? udk,fu
vnf; tif;tJaygh/ Mum;wpfcsuf? rMum;wpfcsuf
qdak yr,fh olqv kd &kd if;ud&k yd zf rf;oHzrf;awmh odovdk
vdkygyJ/
oljywJh 2013 ckEpS f 'dik , f m&Dav;uawmh cyfErG ;f
EGr;f av;yg/ txJrmS awmh vufa&;ucyfaomhaomh
a&;xm;Ny;D jrm;awGuvnf;xd;k xm;ao;&JU/ cifAsm;
zwfwwfygw,f? cifAsm;odygw,f qdw k mvnf;wzGzG
eJYqdkawmh udk,fvnf;acgif;ndwf&awmhwmaygh/
uRefawmfqdkvdkcsifwmuawmhAsmqdkNyD; vufcsdK;
a&Ny;D &Si;f jyaeav&JU/ aemufNy;D 'gawGyJ tyfaMumif;
xyfaeawmh ud, k ef m;rvnfwmudk jyefrar;&Jawmh
bl;/ pum;jzwfNyD;ar;ae&if NyD;rSmudkr[kwfawmh
vdkYav/
ol'Y ikd ,
f m&Dxu J twdak umufa&;xm;wmawGukd
pmzwfolem;vnfatmif vkyfae&wmwpfv
avmufMumoGm;w,f/ usew f mvnf; [dak r;'Dprf;eJY
vkyf&ao;wmrdkY tckrStacsmoyfEdkifwm/ ola&;
xm;wmu ESpftvdkuf a&;rSwfxm;wmjzpfr,f/
'gayr,fh tcsKd UpmawGu bma&;xm;rSe;f rodwmeJY
csefxm;cJhwm&Sdwmudkawmh 0efcH&rSmyg/ uRefawmf
u rl&if;a&;om;olr[kwfbJ olUudk,fpm;pmpDay;
&wmjzpfvYkd tquftpyfr&S&d ifawmh em;vnfay;Mu
vdrfhr,fxifygw,f/ tckupNyD; olY'dkif,m&Dudk
vSefvdkufMu&atmif -
2008
2008 ckEpS w
f iG f *syeftrnf ]]qmwd&k eDS mumrdw
k }kd }
u Digital Currency ESiyhf wfoufí white-paper
pmwrf;jzifh urÇmodcYk sjycJ?h Digital Currency wpfck
udk Block Chain System enf;ynmtok;H jyKí Coin
rsm;udkxkwfvkyfcGifh&&Sd? xdkodkY Coin rsm;xkwfvkyf
jcif;udk enf;ynmt& Minning(c)owåKwl;azmf
onf[k wifpm;ac:a0:? Coin rsm;udk 2009 ckEpS f
rS 2033 ckEpS t f wGi;f Coin 21 oef;om
f xd 25 ESpt
Minning vkyf&ef owfrSwfxm;/
2009
- 5-10-2009 &ufwGif Bitcoin trnfjzifh
k zf mG ;? aps;uGufodkY 0ifa&mufvmNyD; Bitcoin 1309 ,lepf
vQif wpfa':vmowfrSwfcJh/
2010
- Bitcoin pwifco
hJ nfh ]qmwd&k eDS mumrdw
k }kd tzGUJ
ajc&maysmufoGm;/
2011
- Namecoin(NMC) aps;uGupf wif0ifa&muf/
- yDZmwpfckudk Bitcoin 10000 jzifh pwif
a&mif;cs/ tar&duefa':vm 18000 jzpfay:/ jyKrrI sm;tay:ü wm;jrpfta&;,lrrI sm;pwifjyKvyk /f
- urÇmwpf0ef;&Sd 'pf*spfw,faiGaMu;aps;uGuf - 14-4-2018 AD,uferfEdkifiHü tar&duef
2012 wGif &if;ES;D jrK§ yEf rHS yI rmPrSm tar&duefa':vm 160 a':vmoef; 650 cefYyrmP&Sd 'D*spfw,faiGaMu;
- Peercoin aps;uGufpwif0ifa&mufvm/ bDvD,Hausmf&Sdvm/ rormrI j zpf a y:cJ h j cif ; tay: wif ; Muyf o nf h
- Bitcoin wpf,lepfvQif tar&duefa':vm pnf;rsOf;ygtrdefYudk xkwfjyefcJh/
45 owfrSwf/ 2018 - w½kwfEdkifiHajrmufydkif; wdeftefusif;NrdKU tcsdKU
- 26-1-2018 wGif *syefEdkifiH\ tBuD;rm;qkH; aom{&d,mrsm;ü vQyfppf"mwftm;okH;pGJrIrSm ykHrSef
2013 'D * spf w ,f aiG a Mu;td w f c sd e f ; wpf c k j zpf o nf h taetxm;xuf tqrwefrsm;jym;vsuf&Sdonf
- Crypto stockmarket wGif Bitcoin udk internet Coincheck cktm; [ufumrsm;u 0ifa&mufx;k d azmuf? udk awGU&S&d ojzifh Mining jyKvyk af eaom uGeyf sLwm
ay:rS Mum;cHaiGwpfcktaejzifh 0,f,ltokH;jyKEdkif tar&duefa':vm 534 oef;wefz;kd &Sd 'D*spw f ,faiG qmAmtvk;H 600 ESihf tat;ay;pepftwGuf tok;H
atmif aqmif&Gufvm/ aMu;rsm;udk cd;k ,lomG ;cJ?h vlaygif; 260000 cefY aiGaMu; jyKonfh vQypf pfypön;f rsm;udyk g &JwyfzUJG u odr;f qnf;
- tvm;wl Dogecoin, Gridcoin,Omni, qkH;½IH;epfemrIrsm;jzpfay:/ &rd/
Emercoin, Primecoin aps;uGufpwif0ifa&muf/ - 30-1-2018 rSpí Facebook u Bitcoin - 13-5-2018 wGif xdkif;EdkifiHb@ma&;0efBuD;
tygt0if 'D * spf w ,f a iG a Mu;rsm;ES i f h y wf o uf Xmeu 'D*spfw,faiGaMu;ESifhywfoufonfh Oya'
2014 onfh Page rsm;? aMumfjimrsm;wGif azmfjyjcif;udk xkwfjyefcJhNyD; xdkif;EdkifiHaiGacs;oufaocHvufrSwf
- Nxt, Potcoin, Titcoin, SynereoAMP aps;uGuf wm;jrpfyw d yf ifcNhJ y;D aemuf wpf,el pfvQif tar&duef rsm; vJvS,fa&mif;0,fa&;BuD;MuyfrIaumfr&Sif
k hf pwif0ifa&muf/ a':vm 9817 odkY usqif;/ (SEC) odYk &ufaygif; 90 twGi;f w&m;0ifrw S yf wHk if
H wGi;f Online tok;H jyKrrI w
- jrefrmEdik if t S pfqifh - 3-2-2018 rSpwifí tar&duefjynfaxmifpk pm&if;oGif;&efñTefMum;/
Bitcoin udk pwifod&Sdvm/ tajcpdkuf emrnfausmfbPfvkyfief;BuD;rsm;jzpf - 2018 ZGev f rSpí Google onf ¤if;\tifwmeuf
J yk f onfh JPMorgan Chase & Co, Bank of America pmrsuEf mS rsm;ay:ü 'D*spw f ,faiGaMu;rsm;aMumfjim
2015 Corp ESihf Citigroup Inc wdo Yk nf ¤if;wd\ Yk Credit aejcif;udk wm;jrpfydwfyif&efpDpOf/
- jrefrmEdkifiHwGif Cryptocurrency rsm; 0,f,l Card rsm;jzifh Bitcoin tygt0if 'D*spw f ,faiGaMu; - 2018 ZGefvtwGif; awmifudk&D;,m;EdkifiH&Sd
hf yGiehf YJ a&mif;csrI ydkrdkjyKvkyfvm/ rsm; ta&mif;t0,fjyKvkyfjcif;rsm;udk wm;jrpf Coinrail trnf&dS 'D*spw f ,ftw d cf sed ;f xHrS a':vm
- Etherumcoin rSm urÇmhaps;uGufpwif0if ydwfyif/ oef; 40 cefEY iS hf Bithumb xHrS tar&duefa':vm
a&mufvm/ - 6-2-2018 wGif vef'eftajcpdu k f a&TaumifprD S 32 oef;cefu Y kd cd;k ,lomG ;cJoh jzifh Bitcoin tygt0if
2017 ckESpftwGif; 'D*spfw,faiGaMu;rsm;tm; 'D*spfw,faiGaMu;rsm;\ wefzdk;rSm qufwdkuf
2016 aumif;cJo h nft h wGuf urÇmwpf0ef; a&T0,fvt kd m; usqif;/
- Zcashcoin urÇmah ps;uGupf wif0ifa&mufvm/ rSm &SpfESpfwmumvtwGif; tedrfhqkH;odkYusqif;cJh - 2018 ZGev f twGi;f ½k&mS ;Edik if üH Sberbank ESihf
- Japan rS Bitcoin udk todtrSwfjyK/ onf[kaMunm/ Alfa Bank ESpc fw Ykd Bitcoin tygt0if 'pf*spw
k u f ,f
- 14-8-2016 wGif &efukefNrdKUü Coinspace - 7-2-2018 wGif urÇmb h PfOuú|u 'pf*spw f ,f aiGaMu;ajcmufrsKd ;ESihf qufpyfaeaom aiGaMu;tvTJ
(S-Coin) udk pwifrdwfqufvm/ aiGaMu;trsm;pkrSm Ponzi Schemes uJhodkYaom tajymif;udpörsm;udk vufcHcGifhjyKoGm;&efpDpOf/
rormrI r sm;jzpf o nf [ k ajymMum;cJ h N yD ; aemuf - 2018 pufwifbmvtwGif; zdvpfydkifav
2017 'pf*spfw,faiGaMu;wefzdk;rsm; qufvufusqif;/ aMumif;vdkif;rS av,mOfvufrSwfctm; Bitcoin
- 25-2-2017 wGif jrefrmEdik if üH Coinspace u - 19-2-2018 wGif xdik ;f tpd;k &u Bitcoin tyg Exchange rsm;rS US a':vmESihf yDqa kd iGvvJ ,S Nf y;D
Quarterly Success Seminar tcrf;tem;jyKvy k /f t0if 'D*spfw,faiGaMu;ta&mif;t0,f tvTJ av,mOfvufrSwf0,f,lEdkif/
- {NyDvtwGif; Japan EdkifiHtpdk;&rS Bitcoin udk tajymif;udpörsm;udk aiGaMu;c0gcsrIwdkufzsufa&; - 2018 atmufwdkbmvtwGif; Bitcoin wpf
wpfEdkifiHvkH; payment taejzifh cGifhjyK/ (Asia wGif tzGUJ xH rjzpfraeowif;yd&Yk rnf[k trdex Yf wk jf yef/ ,lepfvQif tar&duefa':vm 6200 ausmf? First
Japan yxrqkH;jzpf) - 20-2-2018 wGif AifeZD v JG m;Edik if rH S Petro Coin Coin wpf,lepfvQif tar&duefa':vm (0 'or
- 26-8-2017 wGif awmifBu;D NrKd UwGif Onecoin xkwfvkyfa&mif;cscJh&m wpf,lepf a&eHwpfpnf 007) odkY jzpfay:/
tm; pwifrdwfquf/ owfrw S cf jhJ cif;ESihf awmifu&kd ;D ,m;Edik if u H rl 'D*spw f ,f - jrefrmEdik if üH vnf; Bitcoin ESihf Firstcoin om
- 30-11-2017 wGif rk&H mG NrKd Uü Dascoin udk pwif aiGaMu;ESiyhf wfoufí wm;jrpfyw d yf if&ef tpDtpOf pdw0f ifpm;MuNy;D Bitcoin ok;H pGrJ rI mS tjcm;aom coin
rdwfquf/ r&SdaMumif; t&dyfta,mifrsm;jyocJhonfhtwGuf xuf 55 &mcdkifEIef;ausmf&Sdjcif;? jrefrmEdkifiHwGif
- 19-12-2017 wGif pifumylEdkifiHA[dkbPfu Bitcoin wefz;kd rSm wpf,e l pfvQif tar&duefa':vm Facebook vlrIuGef&ufay:&Sd Myanmar Cryp-
'pf*spw
f ,faiGaMu;rsm;ESiyhf wfoufí owday;csuf 11ç000 txufodkY a&muf&SdcJh/ tocurrency Exchange, Myanmar Bitcoin and
xkwfjyef/ - 28-2-2018 &efukefNrdKUwGif Coinspace ESifh Cryptocurrency, Firstcoin Club Myanmar, First
- 21-12-2017 wGif *syefA[db k PfrS ig;vwm ywfoufí vuf&jdS zpfysuaf eaomtajctaersm; Coin Club, Myanmar Bitcoin Service-MBS
umvtwG i f ; *syef E d k i f i H ü aiG a Mu;c0gcsrI E S i f h udk &Sif;vif;yGJjyKvkyf/ trnfwdkYjzifh coin rsm;udk0,fa&mif;jyKvkyfEdkif/
qufET,faeonfh 'pf*spfw,faiGaMu;qdkif&mrIcif; - 19-3-2018 wGif tar&duefor®w a':e,fvf ola&;xm;wmawGuawmh trsm;Bu;D ygyJ/ ud, k f
aygif; 170 cefY&Sdonf[k azmfjy/ x&efYonf AifeDZGJvm;EdkifiH\ yufx½dk'D*spfw,f vnf;em;vnfwm&So d vdk em;rvnfwmawG&adS yr,fh
- 27-12-2017 wGif b*Fvm;a'h&SfA[dkbPfrS aiGaMu;tay: ta&;,lydwfqdkYrIrsm;jyKvkyfcJh/ olodapcsifwJh&nf&G,fcsufav;uaumif;aeawmh
vnf; Bitcoin, Ethreum, Ripple ESifh Litecoin - 26-3-2018 wGif Twitter u Bitcoin tyg olYqE´udkvnf; jznfhqnf;ay;csifw,f/ 'gaMumifh
ponfh 'pf*spfw,faiGaMu;rsm;udk wm;jrpfydwfyif/ t0if 'D*spw f ,faiGaMu;ESiq hf ufpyfaeonfh vkyif ef; olajymcJhwmawGxJu rSwfrdoavmufa&;jy&&if
- 2017 ESpfukefydkif;wGif w½kwfEdkifiHü Bitcoin rsm;tm;vk;H udk azmfjyjcif;rjyKawmhaMumif; aMunm awmh -
tygt0if 'pf*spfw,faiGaMu;ta&mif;t0,fjyK csufudkxkwfjyef/ (1) c&pfw0kd ifaqmhcsiw
f ,fq&kd if aoaocsmcsm
vkyfrItm; wm;jrpfta&;,lrIrsm; pwifjyKvkyf/ - 4-4-2018 wGif tdE, d´ A[db k PfEiS hf ygupöwef t&ifavhvmyg/
- 2017 ESpuf ek yf ikd ;f wGif Bitcoin wpf,el pfvQif A[db k Pfwo Ykd nf 'D*spw
f ,faiGaMu;ta&mif;t0,f pmrsufESm 18 odkY

rif;bl; Edk0ifbm 14
2019-2020 b@mESpf bwf*suf
a&;qGJEdkifa&;twGuf 0efBuD;Xme
tvdkuf aqmif&Gufrnfh vkyfief;
pDrHudef;rsm; tqdkjyKwifjyedkif&ef
n§Ed iId ;f tpnf;ta0;udk rif;bl;c½dik f
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
tpnf;ta0;cef;rü Edk0ifbm 14
&uf eHeuf 8 em&DcGJu usif;y
onf/
wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf
a'gufwmatmifr;kd ndKu tzGit hf rSm
r,fpJh Edk0ifbm 14
u,m;jynfe,f r,fpNhJ rKd Ue,fwiG f NrKd UtwGi;f
topfazmfxkwf&&Sdaom NrdKUajruGufrsm;tm;
tpm;xd;k jyefvnfay;tyfjcif;ESihf ajray;rdeaYf y;
tyfyJG tcrf;tem;udk Ed0k ifbm 11 &uf rGe;f vGJ
1 em&Du r,fpJhNrdKUe,fcef;rü usif;yonf/
jynfe,f0efBuD;csKyf OD;t,fvfazmif;½Idu
jynfolrsm;\ tajccHvdktyfcsufrsm;udk
Oya'ESifhtnD jznfhqnf;aqmif&Gufay;ae
aMumif;? r,fpJhNrdKUe,fwGif ay 60 ywfvnf
ajruGufrsm; azmfxkwfí rlvckwfxGif&Sif;vif;
xm;olrsm;? NrdKUjyzGHUNzdK;a&;vkyfief;aqmif&Guf
&mwGif ajr,mpGev Yf w
T o f rl sm;? td;k tdrrf jhJ ynfol
ppfukdif; Ekd0ifbm 14
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D uefbY vl
c½dik t
f wGi;f &Sd ozef;qdyaf &avSmif
wrH? aus;yiftufa&avSmifwrH?
odef&ifa&avSmifwrH? ayBuD;a&
avSmifwrH? vifyef;a&avSmifwrH?
rif;jrifa&avSmifwrH ponfjzifh
a&avSmifwrHajcmufcrk S rd;k pyg;? aEG
pyg; pdkuf{ursm;udk atmifjrifpGm
Edk0ifbm 15? 2018
yJcl; Edk0ifbm 14 apwemxm; wnfaqmufay;&ef ajymMum;onf/
yJcl;NrdKU uvdvufum;aps; wnfaqmufEdkif&ef xdkYaemuf wdkif;a'oBuD; pnfyifom,ma&;ESifh
tkycf sKyaf &;rSL; OD;pef;aX;u rif;bl; twGuf yJc;l wdik ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ ESihf Grand Style vlrIa&;0efBuD;ESifh Grand Style Co., Ltd. tkyfcsKyfrI
c½dik f pDru H ed ;f a&;qGJ taumif Co., Ltd. wdYk MoU vufrw S af &;xd;k yGu
J kd wdik ;f a'oBu;D 'g½duk w f m OD;aevif;OD;wdu
Yk pmcsKywf iG f tjyeftvSef
txnfazmfa&;aumfrwDrS aqmif tpd;k &tzGUJ ½k;H awmf0if[o H mcef;rü Ed0k ifbm 14 &uf vufrSwfa&;xdk;cJhMuNyD; ukrÜPDrSwm0ef&Sdol
&Gufxm;&dSrI tajctaersm;udk rGef;vGJ 2 em&Du usif;yonf/ OD;aevif;OD;u aus;Zl;wifpum; jyefvnf ajymMum;
&Sif;vif;ajymMum;onf/ 0efBuD;csKyf OD;0if;odef;u uvd(wyfuav;) onf/
,if;aemuf wufa&mufvmMu vufum;aps;wnfaqmuf&ef pDpOfaqmif&Guf&jcif; tqdyk g uvdvufum;aps;onf yJc;l NrKd Ue,f uvd
onfh vTwaf wmfu, kd pf m;vS,rf sm; rSm t"duukepf nfp;D qif;&m vrf;aMumif;jzpfaom (wyfuav;)aus;&Gm uGif;trSwf (650)? OD;ydkif
ESifh Xmeqdkif&m wm0ef&Sdolrsm;u &efukef-rEÅav;? &efukef-armfvNrdKifvrf;wdkYonf trSwf (1^4?3^3?4^1?5?6^2?23^1)wd&Yk dS ajr{&d,m
2019-2020 b@mESpf bwf*suf yJcl;NrdKUudk jzwfoef;vsuf&Sdojzifh t"du ukefpnf 15 'or 13 {uwGif aiGusyf 14 bDvD,H &if;ESD;
a&;qGJEdkifa&;ESifh ywfoufí pD;qif;rI tm;omcsufyifjzpfaMumif;? xkdYjyif yJcl;NrdKU jr§KyfESHí EdkifiHwumtqifhrD vufum;aps; ESpfxyf
aqG;aEG;ajymMum;&m xdo k aYkd qG;aEG; wGi;f &Sd aps;rsm;tqifjh ri§ w
hf ifjcif;? c½dik Nf rKd Ursm;wGif aps; taqmufttkH wnfaqmufrnfjzpfonf/
ajymMum;rIrsm;tay: wdik ;f a'oBu;D rsm;? tdr&f mrsm; xyfrw H nfaqmuf&ef vsmxm;vsuf pm;aomuf q d k i f r sm;? [d k w ,f r sm;? Express
0efMuD; OD;aZmfrif;u jyefvnf &SdaMumif;? uvd(wyfuav;) vufum;aps;wnf Gate rsm;? ,mOf&yfem;pcef;i,frsm;? bPfcGJ½kH;rsm;
aqG;aEG;onf/ aqmufrnfh Grand Style Co., Ltd. taejzifh jrefjref vnf; yg0ifrnfjzpfaMumif;od&onf/
tcrf;tem;odYk wdik ;f a'oBu;D qefqef? aoaooyfoyf? pHcsed pf ñ H eT ;f jynfrh pD mG jzifh 075
pum; ajymMum;onf/ qufvufí 0efBu;D csKyf a'gufwmatmifr;kd ndK?
wdik ;f a'oBu;D pDru H ed ;f ? b@ma&; wdkif;a'oBuD; 0efBuD; OD;aZmfrif;?
ESihf pnfyifom,ma&;0efBuD; wdkif;a'oBuD; OD;pD;rSL; a':at;
OD;aZmfrif;ESihf wdik ;f a'oBu;D pDru H ed ;f at;NzKd ;? rif;bl;c½dik t f yk cf sKyaf &;rSL;
a&;qGaJ &;OD;pD;Xme wdik ;f a'oBu;D OD;pef;aX;? rif;bl;c½dkiftwGif;&Sd
OD;pD;rSL; a':at;at;NzdK;wdkYu NrKd Ue,frsm;rS wdik ;f a'oBu;D vTwaf wmf
2019-2010 b@mESpf bwf*suf udk,fpm;vS,frsm;? NrdKUe,ftkyfcsKyf
a&;qGJEdkifa&;ESifh pyfvsOf;í a&;rSL;rsm;? c½dik t f qif?h NrKd Ue,f
&Sif;vif;ajymMum;cJhonf/ tqifh Xmeqdik &f mwm0ef&o dS rl sm;
xdkUaemuf rif;bl;c½dkif pDrHudef; wufa&mufMuaMumif; od&
a&;qGJ taumiftxnfazmfa&; onf/
aumfrwDOuú|? rif;bl;c½dkif rsKd;jrwf(rif;bl;)
rsm;tm; tdr&f majruGurf sm;csxm;ay;Ny;D vrf;? tpm;xdk;ajr jyefvnfay;&rnfhol ESpfOD;?
rD;? a&? ajriSm;*&ef&&Sda&;udkvnf; aqmif&Guf tdk;tdrfrJhjynfol 25 OD;? pkpkaygif; 63 OD;\
ay;oGm;rnfjzpfaMumif;? tdrf&majruGuf&&Sdol vuf0,foYkd jynfe,f0efBu;D csKyf OD;t,fvaf zmif; aumhaomif;
rsm;taejzifh vdu k ef m&rnfu h si0hf wf? pnf;urf; ½Id? jynfe,f0efBuD;rsm;? jynfe,fOya'csKyf? (98)ESpfajrmuf trsKd;om;aeYudk BudKqdk*kPfjyKonfhtaejzifh Edk0ifbm
rsm;udk vduk ef mapvdak Mumif;? jynfe,ftwGi;f &Sd jynfe,fpm&if;ppfcsKyfESifh wm0ef&Sdolrsm;u 13 &uf rGef;vGJydkif;u aumhaomif;NrdKU ykvHk;wkHwHk;aus;&Gm tajccHynm
jynfolrsm; vlaerIb0zGHYNzdK;wdk;wufa&; &nf ay;tyfcJhonf/ tv,fwef;ausmif;ESifh &efBuD;atmifausmif;wdkuf? bkef;awmfBuD;oif
rSef;csufudk twlwuG yl;aygif; yg0ifMuapvdk tqdkygtcrf;tem;odkY u,m;jynfe,f ynma&;ausmif;wdkYü todynmay;a[majymyGJrsm;usif;yonf/
aMumif; ajymMum;onf/ 0efBu;D csKy?f jynfe,f0efBu;D rsm;? jynfe,fOya' aumhaomif;c½dkif jyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD;XmerS
abmfvcJc½dkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;odef;atmif csKyf? jynfe,fpm&if;ppfcsKyf? jynfe,ftpdk;& c½dkifOD;pD;t&m&Sd a':ZifeE´mOD;u ausmif;om; ausmif;olrsm; i,f&G,f
u NrKd UajruGuaf zmfxw k af &;ESihf cGaJ 0csxm;a&; tzGJYñTefMum;a&;rSL;? jynfe,f? c½dkif? NrdKUe,f pOfb0rSpwifum trsKd;*kPf? Zmwd*kPfapmifha&Smufxdef;odrf;wwfa&;?
vkyfief;rsm; aqmif&GufcJhrIESifhywfoufí &Sif; tqifhXmeqdkif&m wm0ef&Sdolrsm;? a'ocH rsKd;cspfpdwf"mwfESifh trsKd;om;a&;wm0efrsm; xdef;odrf;wwfMua&;?
vif;wifjyonf/ jynfolrsm; pkpkaygif; 100 cefY wufa&mufcJh trsK;d om;aeYjzpfay:vmyHEk iS hf jynfaxmifppk w
d "f mwf&iS o
f efxufjrufa&;
xdkYaemuf rlvckwfxGif&Sif;vif;ol 36 OD;? aMumif; od&onf/ 0wf&nf(jyef^quf) ponfwdkYudk todynmay;a[majymcJhaMumif; od&onf/
ausmfpdk; (aumhaomif; )
aemifw&m;
aemifw&m;NrdKU jyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme vlxk
tajcjyKA[kXd mecef;rü (98)ESpaf jrmuf trsK;d om;aeYtBuKd pmpDpmuk;H NyKd iyf JG
ukd Ekd0ifbm 13 &uf eHeuf 9 em&Du usif;yonf/
tru ausmif;ukef;rS rlvwef;tqifh ausmif;om; ausmif;olrsm;u
qnfa&ay;a0vsu&f o dS nf/ ppfuikd ;f aomufokH;a&udkyg zlvkHpGmay;a0 vnf; rd;k pyg;twGuf 500489 {u trsKd;om;aeYacgif;pOfjzifh yg0if,SOfNydKifMuonf/ NydKifyGJwGif qk&&Sdaom
wdkif;a'oBuD;udk jrefrmEdkifiH\ vsuf&Sdonf/ vsmxm;cJ&h m 501379 {u pdu k yf sK;d ausmif;om; ausmif;olrsm;ukd tru ausmif;uke;f rS ausmif;tkyf q&mrBu;D
wwd,pyg;ust D jzpf t"dutusKd ; tqdyk ga&avSmifwrHrsm;rS qnf Edik cf í hJ vsmxm;{uxuf ydrk akd y; a':cufoEÅmckid Ef iS fh q&mra':at;at;oif;wdu Yk qkrsm;ay;tyfcs;D jri§ hf
jyKvsuf&Sdonfhtjyif uRef;vS? a&jzifh ,cifESpf rdk;pyg;pdkuf{u a0Edik cf o hJ nf/ tqdyk g rd;k pyg;pdu k f cJhaMumif; od&onf/ aemifw&m; (jyef^quf)
uefYbvl? cifOD;? wefYqnf? a&OD;? aygif; 501374 pdkufysdK;a& {ursm;tm; atmifa&ay;a0
a&Tb?kd 0ufvuf? 'Dy,J if;? ppfuikd ;f ? atmifjrifpGm ay;a0EdkifcJhNyD; vsuf&SdNyD; aEGpyg;ESifh aEGoD;ESH a';'&J
bkwvifEiS hf t&mawmfNrKd Ue,frsm; aEGpyg; 310374 {uESifh pdkuf{ursm;twGufyg qnfa& a';'&JNrdKUe,fwGif (98) ESpfajrmuf trsKd;om;aeYtxdrf;trSwftBudK
twGi;f &Sd awmiforl sm;udk wpfzuf aEGo;D ESH 76465 {uwdu Yk dk pdu
k yf sK;d ay;a0Edkif&ef odkavSmifxm;NyD; pmayaqG;aEG;yGJudk Edk0ifbm 14 &uf eHeuf 10 em&Du jyefMum;a&;ESifh
wpfvrf;rS tusKd;jyKvsuf&SdNyD; a&ay;a0Edik cf o
hJ nf/ ,ckEpS w f iG f jzpfonf/ jynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme vlxktajcjyKA[dkXmeü usif;yonf/
awmifolrsm; rdk;pyg;atmifa& pma&;q&m rif;oef;xdu k (f a';'&J)u trsK;d om;atmifyaJG eY acgif;pOf
tjynfht0&&Sdap&ef qnfajrmif; jzifh OD;aqmifaqG;aEG;cJ&h m wufa&mufvmMuolrsm;u jyefvnfaqG;aEG;
ESihf a&tok;H csrI pDrcH efcY aJG &;OD;pD; ajymMum;cJhaMumif; od&onf/
XmerS wm0ef&o dS rl sm;u ajrmif; NrdKUe,f(jyef^quf)
tvdu k f a&ay;a0a&;vkyif ef;rsm;
udk pepfwus vdu k v f pH pfaq; tdrfrJ
jcif;? qnfa&tokH;csa&;tzGJUrsm; {&m0wDwdkif;a'oBuD; tdrfrJNrdKU jyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD;
zGJUpnf;um a&vdktyfonfh ajrmif; Xme vlxktajcjyKA[kdXmecef;rü (98) ESpfajrmuf trsKd;om;aeY
vufwrH sm;wGif a&vSnphf epfrsm; txdr;f trSwt f BuKd yHak jymNyKd iyf ?JG eH&u
H yfpmapmif? "mwfyjkHycef;ESihf pmtkyjf yyGJ
jyKvkyfí a&ay;a0vsuf&Sdonf/ udk Edk0ifbm 14 &uf eHeuf 11 em&Du usif;yonf/
a'owGi;f pm;eyf&u d m© zlvaHk &;? yHkajymNydKifyGJwGif txu (1)tdrfrJrS ausmif;ol 10 OD; yg0if
awmiforl sm;\ vlrt I usK;d pD;yGm; ,SOfNydKifMuonf/ xdkYaemuf jyefMum;a&;ESihf jynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme
zGUH NzKd ;wd;k wufa&; vdt k yfonfrsm; u cif;usif;jyoxm;aom eH&Huyfpmapmif? "mwfyHkjycef;ESifh pmtkyf
udk tav;xm;aqmif&u G af y;vsuf jyyGJrsm;udk wufa&mufvmolrsm;u pdwfyg0ifpm;pGm avhvmMunfh½IcJh
&SdaMumif; od&onf/ MuaMumif; od&onf/ NrdKUe,f (jyef^quf)
atmifrdk;(pdkufysKd;a&;)
Edk0ifbm 15? 2018

rdw¬Dvm Edk0ifbm 14
rdw¬DvmNrdKUe,fwGif rdk;acgifcJhaomfvnf;
rdwv D¬ mNrKd Ue,f qnfajrmif;ESihf a&toH;k csrI
pDrcH efcY aJG &;OD;pD;Xmeu awmiforl sm;tm;
rkd;pyg;pdkufysKd;&eftwGuf &Srf;ri,fqnf
ESifh rkefwdkifqnfwdkYrSwpfqifh rdw¬Dvmuef
odkY a&uljznfhay;NyD; rdk;pyg;pdkufysKd;a&;
twGuf pdu k yf sK;d a&rsm; vHak vmufpmG ay;a0
cJhonf/
rdwv D¬ mNrKd Ue,ftwGi;f aus;&Gm 34 &Gm&Sd
rkd;pyg;pdkuf{u 2646 {uESifh ompnf
NrKd Ue,ftwGi;f aus;&Gmav;&GmwGif rd;k pyg;
135 {u pdu k yf sK;d cJ&h m pyg;cif;rsm; atmifjrif
jzpfxGef;NyD; &ifhrSnfhNyDjzpf&m rMumrD
&dwfodrf;awmhrnfjzpfonf/
rdw¬Dvmuefa&aomuf rdk;pyg;{u
2000 pdkufysKd;&ef vsmxm;cJhaomfvnf;
vsmxm;csufxuf ausmfvGefí 781 {u
ydkrkdpdkufysKd;cJhonf/
rkew f ikd Ef iS hf &Sr;f ri,fqnfwrYkd S rdwv D¬ m
uefoYkd a&{uay 18700 cefY a&ulay;Ny;D
rd w ¬ D v muef r S w pf q if h ompnf N rd K Ue,f
anmif&rf;rif;vSuefoYkd a&{uay 5000
ausmf a&ulay;cJhaMumif;vnf; od&
onf/
wifvdIif
rdw¬Dvm Edk0ifbm 14
rdwv D¬ mwGif (33) Burd af jrmuf jrefrmh½;kd &m usi;f yrSmjzpfwthJ wGuf 0uFygvrf;aMumif; oGm;rSmjzpfygw,f/ 'DESpf0uFyg rkcfOD; tvS*kPfwdkYxuf jrwfpGmbk&m;\ w&m;
0uFygyJaG wmfusi;f y&eftwGuf oD&rd *Fvm wnfaqmufwmtjyif 0uFygvrf;aMumif; udak wmh 0uFygawmifypkH eH YJ wnfaqmuf *kPfu xl;uJomvGefaMumif; oifcef;pm
&yfuGuf&Sd xD;oHk;qifhbk&m; y&d0kPfuGif; twGif;rSmxm;&SdwJh bk&m;ausmif;aqmif xm;Ny;D xl;jcm;wmu tjyifu Munfv h ukd f ,lEdkifrnfh OaweZmwfawmfBuD;ESifh ynm
jyif w G i f Ed k 0 if b m 12 &uf u pwif N yD ; rsm;wnfaqmufjcif;? bk&m;ausmif;aqmif &if0uFygawmifxu J 0uFygvrf;aMumif; t&mjzifh t&m&mudk atmifjrifEikd yf u kH kd tod
0uFygvrf;aMumif;rsm;udk wnfaqmuf rsm;rSm ylaZmfxm;&Sdr,fh a&mifpHkvQyfppf rSm wu,fhoGm;vmaeMuwJhyHkpH jrif& ynmA[kow k rsm;&&SEd ikd rf nfh rif;uko
vsuf&Sdonf/ rD;rsm;wyfqifjcif;eJY 0uFygrkcfOD;BuD; rSmjzpfygw,f}} [k ajymonf/ ZmwfawmfBuD;wdkYtm; ausmif;om;
xD;oH;k qif?h a&Tjrifr?d av;rsuEf mS bk&m; wnfaqmufjcif; pwJhvkyfief;awGudk ,ckESpf (33) Budrfajrmuf jrefrmh½dk;&m ausmif;ol uav;i,frsm;u ½kyaf ojycef;
a*gyutzJUG rS wm0ef&o dS w
l pfO;D u ]]yJaG wmf yJaG wmfrusi;f yrD use&f w
dS hJ wpfywftwGi;f 0uFygyJaG wmfwiG f ZmwfBu;D q,fbUGJ teuf jyuGufrsm;jzifh o½kyfjyazsmfajzrnfjzpf
udk Edk0ifbm 19 &ufrS 25 &uftxd rSm NyD;pD;atmif jyifqifaqmif&Guf rS aqG*kPf? rsKd;*kPf? &mxl;*kPf? "e*kPf? aMumif; od&onf/ csrf;om (rdw¬Dvm)
yvuf0 Edk0ifbm 14
csif;jynfe,f pnfyif? pufrIvufrI? vQyfppf0efBuD; OD;pdk;xuf? NrdKUe,ftkyfcsKyf
a&;rSL; OD;ud;k atmifEiS hf pnfyifom,ma&;tzGUJ 0ifrsm;onf Ed0k ifbm 13 &ufu
c&D;oGm;vkyif ef;tjzpfazmfaqmif&ef yvuf0NrKd Ue,f\ txifu&jzpfaom
uDrdkawmifokdY wufa&mufavhvmcJhonf/
uDrdkawmif (c)ausmufyef;awmifonf tjrihf 4269 ay jrihfNyD; t*Fvdyf
tu©&m ]pD} yHo k P²mef ausmufcg;yef;rsm; ywfvnf0ef;&HNy;D awmifay:wGif
om,mvSyaom &moDtvdkufzl;yGihfaom yef;aygif;pHk? obm0aygufyifrsm;?
opfcGyef;pHkrsm;? prf;acsmif;i,frsm;? uGefu&pfcif;xm;ozG,f ausmufjyif
Bu;D rsm;? om;&Jw&d pämefrsm;? aus;iSurf sm;jzihf ½IrNi;D zG,f rdcifobm0w&m;Bu;D \
taiGUtoufudk cHpm;Edkifonfh txifu&awmifjzpfNyD; a&S;,cifu a'ocH
clrD;? rif;eef;pHcJhNyD; t*FvdyfacwfumvtwGif; tqdkygawmifokdY tyef;ajz
tem;,ljcif;ESihf ausmufwiG ;f teufBu;D &So d nft h wGuf tcsKycf ef;tjzpf toH;k
jyKcJhaMumif; od&onf/
NrdKUe,f (jyef^quf)

Nrdwf Edk0ifbm 14
weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D ykavmNrKd Ue,f yifv,f
jyiftwGi;f &Sd uPef;vufryko H P²mefuRe;f ay:
wGiw f nf&NdSy;D a&ay:ü tdrrf sm;wnfaqmufum
&Gmwnfxm;aom ausmuúmaus;&Gmukd ,ck
ESpw f iG f Nrw d uf Re;f pk\ uRe;f c&D;pOfrsm;teuf c&D;
pOftopftjzpf wkd;csJU&ef pDpOfaqmif&Gufae
aMumif; Nrw d cf ½dik f c&D;oGm;vkyif ef;&Sirf sm;toif;
xHrS od&onf/
NrdwfNrdKUrS a&rkdif 20 cefYuGma0;NyD; ykavm
NrKd Ue,ftwGi;f ü xl;jcm;xif&mS ;um yifv,fjyif
twGi;f uRe;f urf;ajcwpfavQmufEiS hf a&ay:wGif
tdrfrsm; tpDt&DwnfaqmufaexkdifNyD; wHig
vkyfief;jzifh t"dutoufarG;0rf;ausmif;
vkyu f idk v
f su&f o dS nfh ausmuúmaus;&Gmukd pdw0f if
pm;zG,fc&D;pOftjzpf avhvmEkdif&ef Nrdwf
uRef;pk\ c&D;pOftopfwpfcktaejzifh rMumrD
wkd;csJUaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
Nrw d u f Re;f pka'o\ c&D;oGm;vkyif ef;rsm;wGif
prwfuRe;f ESihf 'H;k anmifriId ;f aus;&Gmwdu Yk kd t"du
ydkYaqmifay;ae&mrS rMumrDtcsdeftwGif;
jynfwiG ;f ? jynfyc&D;oGm;{nfo h nfrsm; oabm
usrnfh a&ay:wGif vlaetdrrf sm; wnfaqmuf
xm;onfh ausmuúmaus;&Gmudk NrdwfuRef;pk\
c&D;pOftopftjzpf a&G;cs,&f ef pDpOfvsu&f dS
onft h jyif aumha'G;uRe;f urf;ajc? oJatmfBu;D
uRef;urf;ajc? rtkdifawmifuRef;urf;ajcwkdY
ESit hf wl yvpufawmf&mbk&m;okYd oGm;a&muf
vnfywf zl;ajrmfEkdifrnfh c&D;pOfrsm;vnf;
yg0ifrnfjzpfaMumif; od&onf/
ausmuúmaus;&Gm wnfaqmufxm;onfh yk-H
pHrmS uPef;vufryHo k P²mefuRe;f jzpfNy;D &Gmywf
vnfwiG f vlae&yfuu G f av;ck&í dS tdraf jc
1000 ausmfESifh vlOD;a& 4470 cefY&Sdum
yifv,fjyiftwGi;f uRe;f urf;ajcwpfavQmuf
ESihf a&ay:wGif aus;&Gmtjzpf wnfaqmuf
xm;jcif;jzpfaMumif; od&onf/
]]Nrwd u
f Re;f pk c&D;pOfrmS Nrw
d Nf rKd U&JUajrmufbuf
rSm&SdwJh av;uRef;? orD;vSuRef;c&D;pOfrsm;eJY
qm;uRef;? NrdwfNrdKU&JUawmifbufc&D;pOfu 'kH;
a&wHcGef? prwfuRef;uvnf;xl;jcm;wJh uRef;
wpfuRe;f jzpfNy;D urÇmrSm 11 ckajrmuf ausmufw;Hk
ausmufcJowfowfurf;ajcjzpfygw,f? jrefrm
EkdifiHrSm wpfckwnf;&SdwJh uRef;jzpfygw,f? ESpf
aygif; 100 ausmfoufwrf;&SdwJh a&S;a[mif;
apwDrsm;&SNd y;D Ekid if jH cm;om;c&D;oGm;awG pdw0f if
pm;Ekdifr,fh awmifwufvrf;rsm;&SdwJh ausmuúm
aus;&Gmukd c&D;pOftopftaeeJY a&;qGJxm;yg
w,f? ausmuúmaus;&GmteD;0ef;usifrSm&SdNyD;
xl;jcm;wJh ewfa&wGi;f vkaYd c:wJh a&csKw d iG ;f wpfck
&SdwJh aumha'G;uRef;udk oGm;a&mufavhvm
Ekdif&ef c&D;pOftopfwpfckxnfhoGif;a&;qGJzdkY
pDpOfaqmif&u G af eygw,f}} [k Mergui Dolphin
c&D;oGm;ukrP Ü rD rS efae*sm OD;jrifo h ef;\ ajymjy
csuft& od&onf/
NrdwfuRef;pkwGif uRef;aygif; 800 ausmf&Sd
onfhteuf Nrdwfc½kdif uRef;pkNrdKUe,fwGif rkdif;
aoG;aus;&Gm? usyfacsmif;aus;&Gm? oJacsmif;
aus;&GmESifh ykavmNrKd Ue,fwiG f ausmuúmaus;&Gm
wkdYonf a&vkyfief;ukd tajcjyKum a&ay:ü
vlaetdrfrsm;aqmufvkyfaexkdifonfh aus;&Gm
rsm;jzpfNy;D wHigvkyif ef;rsm;pGmukv d nf; c&D;oGm;
{nfo h nfrsm; ykrd adk vhvmEkid rf nfjzpfaMumif; od&
onf/
jrifhOD;(Nrdwf)
&efukef
&efukefwkdif;a'oBuD; wGHaw;NrdKUe,fwGif uav;rsm;pmzwfpGrf;&nf
jrifhrm;a&; aysmf&Tifp&muav;wkdYurÇm ÓPpGrf;&nfNydKifyGJudk
Ekd0ifbm 14 &ufeHeuf 10 em&DwGif NrdKUe,f½kH;vlxktajcjyKA[kdXmeü
usif;yonf/
aq;a&mifpjHk c,fEiS hf ykw
H al &;qGjJ cif; rlvwef;tqifh ausmif;om; 20
u ÓPpGrf;&nfNydKifyGJwGif uav;i,frsm;\ rSwfÓPfpGrf;&nfjrifhrm;
aprnfu h pm;enf;rsm;jzifh 0ifa&muf,OS Nf yKd icf MhJ uonf/ rsKd;vIid f (wGaH w;)
ajrmif
ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D ajrmifNrKd UwGif rEÅav;NrKd UuefawmfBu;D uefywfvrf;
&Sd ZD0w
d 'geoHCmhaq;½Ht k yk Bf u;D a'gufwmcifarmifEiS t hf zGUJ 0ifrsm;onf
ajrmifNrKd Ue,ftwGi;f &Sd rsupf ad 0'em&Sirf sm;tm; tcrJah q;ukoay;jcif;
ukd Ekd0ifbm 14 &uf eHeuf 9 em&Du NrdKUe,fjynfolYaq;½HkBuD;ü uko
aqmif&Gufay;cJhaMumif; od&onf/
tqkyd g rsupf ad 0'em&Sirf sm;tm; prf;oyfrjI yK&mwGif a0'em&Siv f el m
aygif; 395 OD;&SNd y;D rsurf eS yf g0grsm;wkid ;f ay;jcif;ESihf aq;0g;rsm;ukd tcrJh
ukoay;aMumif; od&onf/ wifukdukd (jyef^quf)
wD;wdef
csif;jynfe,f wD;wdefNrdKUe,f wDG;xefaus;&GmESifh wkef;Zefaus;&GmwGif
ud,
k 0f efaqmifrcd ifEiS hf ¤if;wdrYk S arG;zGm;vmaom toufEpS Ef pS af tmuf
uav;i,frsm;tm; t|rtBudrfaxmufyHhaMu;ay;tyfyGJudk Edk0ifbm
13 &ufu jyKvyk cf NhJ y;D csi;f jynfe,fvrl aI &;0efBu;D OD;aygifveG ;f rifx
h efEiS hf
wm0ef&Sdolrsm;u axmufyHhaiGrsm;ay;tyfonf/ NrdKUe,f (jyef^quf)

rdkif;a,mif;
&Sr;f jynfe,f(ta&SUydik ;f ) rdik ;f a,mif;NrKd Ue,fwiG f aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&;
acgif;pOfjzifh jynfolYpum;0dkif;udk Edk0ifbm 10 &ufu 0rfwyfaus;&Gm
tkyfpk 0rfbef;aus;&Gm&Sd bkef;awmfBuD;ausmif;"r®m½Hkü usif;yonf/
jynfe,fvTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;tdkufcrf;vIdif? NrdKUe,ftkyfcsKyf
a&;rSL; OD;nDn0D if;ESihf Xmeqdik &f mwm0ef&o dS rl sm;u aus;vufa'ozGUH NzKd ;
a&;qdik &f mrsm;udk u@tvdu k f aqG;aEG;Ny;D wufa&mufvmolrsm;u od&dS
vdkonfh tcsufrsm;udkar;jref;&m OD;aqmifaqG;aEG;olrsm;u jyefvnf
&Sif;vif;ajzMum;cJhaMumif; od&onf/ pdkif;atmifaZmfvif;(jyef^quf)
 Edk0ifbm 15? 20188

emrnfausmfayghyfMu,fyGifh av'D*g*g[m vwfwavmrSmawmh u,fvD

zdk;eD;,m;awmifyikd ;f rSm jzpfymG ;cJw
h ahJ wmrD;rSm rD;ab;oifch &hJ olawGukd ulnD
ay;zdkY&m u,fq,fa&;pcef;udk a&muf&SdaeaMumif; olY&JU tifpwm*&rf
pmrsufESmay:uaewpfqifh azmfjycJhw,fvdkY tD;wDtGefvdkif;a'ghuGef;&JU
a&;om;azmfjycsufawGt& od&ygw,f/
]]A Star is Born}}½ky&f iS ef YJ o½kyaf qmife,fy,fukd 0ifa&mufvmwJh
av'D*g*g[m Ny;D cJw h t
hJ *FgaeYrmS awmh awmrD;oifo h al wGukd yDZm oGm;a&muf
vSL'gef;cJhaMumif; olY&JU"mwfyHkeJYtwl xkwfazmfjyocJhwmjzpfygw,f/
,if;"mwfyrkH mS awmh av'D*g*g[m yDZmbl; 11 bl;udk o,faqmifvmwm
udkvnf; awGU&ygw,f/
u,fvDzdk;eD;,m;awmrD;rSm a[mvd0k'ftEkynm&SifawG&JU aetdrf
awGvnf; qH;k ½I;H cJ&h ygw,f/ a[mvd0'k Mf u,fyiG ahf wGu rD;ab;oifo h al wGukd
axmufyHhrIawG jyKvkyfcJhMuwmawGU&NyD; ayghyfMu,fyGifh rdkifvDqdkif;&yfpfeJY
cspo f jl zpfwhJ rif;om; vD,rf[rf;pf0ghow f u Ykd r,fvb D ;l vfu,fq,fa&;
pcef;twGuf axmufyahH iG tar&duefa':vm ig;oef; vSL'gef;cJah Mumif;
vnf; od&ygw,f/

tar&duefayghyfMu,fyGifh rdkifvDqdkif;&yfpf&JU r,fvDbl;vfaetdrfuawmh

vwfwavmjzpfyGm;cJhwJh awmrD;rSm avmifuRrf;cJhwmjzpfygw,f/ olY&JU
aetdrf qHk;½HI;cJh&aMumif;udkawmh ayghyfMu,fyGifhu olY&JU vlrIuGef&uf
pmrsuEf mS wpfcjk zpfwhJ wGpw f mpmrsuEf mS ay:rSm a&;om;azmfjycJw h mjzpfw,f
vdkY ar;tGefvdkif;a'ghuGef;&JU azmfjycsufawGt& od&ygw,f/
touf 28 ESpt f &G,&f NdS yjD zpfwhJ rdik v f qD ikd ;f &yfpu f u,fvzD ;kd eD;,m;
awmrD;aMumifh aetdrfqHk;½IH;cJh&wJhtwGuf pdwfysufrdaMumif;? odkYaomf
oleJYcspfoljzpfwJh rif;om; vD,rf[rf;pf0ghoftjyif tdrfarG;wd&pämefav;
awGyg awmrD;uae vGwaf jrmufEikd cf w hJ maMumifh aus;Zl;wifrad Mumif;vnf; awmifudk&D;,m;&JU ausmfMum;wJh rif;orD;wpfOD;jzpfol ula[qef;[m olY&JU yef;csDvuf&mawGudk pkpnf;xm;wJh wpfudk,fawmfyef;csDjyyGJudk
xnfo h iG ;f a&;om;azmfjyxm;wm awGU&ygw,f/ 'ghtjyif olu aetdru f kd yJ&pfrSm vwfwavm usif;yaewmjzpfaMumif; atmauayghyfa'ghuGef;&JU a&;om;azmfjycsufawGt& od&ygw,f/
qH;k ½I;H cJ&h ayr,fh 'Daetdref yYJ wfoufwhJ trSww f &awG[m ol&Y UJ pdwx f rJ mS ula[qef;[m o½kyaf qmife,fy,frmS omru tjcm;aom tEkynm&yfawGrmS vnf; xl;cReo f jl zpfygw,f/ ol&Y UJ tEkynmpGr;f &nfawGxu J
tNrJ&SdaeOD;rSmjzpfw,fvdkYvnf; azmfjycJhygw,f/ wpfcu k kd xkwaf zmfjyowJt
h aeeJY ol&Y UJ yef;csu
D m;awGukd jyocJw
h mjzpfygw,f/ jyyGu
J akd wmh Ed0k ifbm 13 &ufrmS pwifziG v hf pS cf w
hJ mjzpfNyD; Ed0k ifbm
rdik v
f qD ikd ;f &yfp&f UJ tar&duefa':vm 2 'or 525 oef; wefz;kd &Sw d hJ 16 &uftxd jyooGm;rSmjzpfw,fvdkYvnf; od&ygw,f/
aetdrf rD;xJygoGm;cJNh y;D vD,rf[rf;pf0gho\ f aetdrv f nf; qk;H ½I;H cJ&h wmyg/ ]]Ku Hye Sun Invitational Exhibition}}vdkY trnfay;xm;wJh yef;csDjyyGJrSmawmh ,cifu wpfBudrfwpfcgrQ xkwfazmfjyocJhzl;jcif;r&SdwJh
Ny;D cJw
h hJ wevFmaeYu rdik v f q D ikd ;f &yfp&f UJ cspo f l rif;om; vD,rf[rf;pf0ghof
yef;csDum; 25 um;yg0ifaewmjzpfygw,f/ 'DjyyGJrSmawmh ula[qef;[m vlom;awG&JU av;eufwJh pdwfcHpm;rIawGudk rsOf;aMumif;awG? ta&mif
u ysufpD;qHk;½IH;cJhwJhwefzdk;awGudk uGif;qif;wGufcsufaewmudkvnf;
awGeJY azmfjyxm;wmjzpfw,fvdkY od&ygw,f/
awGU&ygw,f/
ula[qef;[m tEkynmoufwrf;wpfavQmuf ol&Y UJ pGr;f &nfawGukd e,fy,ftoD;oD;rSm xkwaf zmfjyoEdik cf yhJ gw,f/ ol[m o½kyaf qmifwpfO;D
NyD;cJhwJh Mumoyaw;aeYu pwifcJhwJh u,fvDzdk;eD;,m;awmrD;
avmifuRr;f rIrmS rdik v f q D ikd ;f &yfpu f o
hJ yYkd if aetdrq f ;kH ½H;I cJ&h wJh Mu,fyiG ahf wG tjzpfomru 'g½dkufwmwpfOD;tjzpfvnf; vkyfaqmifcJhNyD; pma&;q&m? ZmwfñTef;a&;q&mtjzpfvnf; &yfwnfcJhwmudkvnf; awGU&ygw,f/
vnf; &Sad ewmjzpfygw,f/ tcsKUd aom Mu,fyiG ahf wG[mvnf; rD;ab;uae NyD;cJhwJh 2008 ckESpftwGif;rSmawmh 'g½dkufwmtjzpf yGJOD;xGufcJhNyD; trsm;eJYrwlwJh udk,fydkif[efeJY ½kyf&SifawG zefwD;cJhaMumif;vnf; od&ygw,f/
oDoaD v;vGwaf jrmufcMhJ uNy;D tcsKUd &JUaetdraf wGuawmh rD;roifch b hJ ;l vdYk olY&JU yef;csDvuf&mawGudkawmh 2009 ckESpfrSm pwifjyocJhwmjzpfNyD; tJ'DaemufrSmawmh udk&D;,m;rSmomru a[mifaumifeJY &Sef[dkif;rSmyg
vnf; od&ygw,f/ yef;csDjyyGJawG rsm;pGmjyKvkyfcJhNyD;jzpfw,fvdkY od&ygw,f/

aejynfawmf Edk0ifbm 14 oifMum;jyorIeYJ a&SUudv k nf; Edik if v

hH ufa&G;pifjzpfatmif qufBuKd ;pm;ygOD;
(5)Budrfajrmuf wdkif;a'oBuD;ESifhjynfe,f touf 25 ESpfatmuf r,f}}[k r&Tef;vJhNzdK;u ajymonf/
c&pfuufNyKd iyf u JG kd Edik if u
H ,kd pf m;jyK vufa&G;pifupm;orm;rsm; ay:xGuf oHk;&ufqufwdkuf taumif;qHk;upm;orm;qk &&Sdxm;onfh
vmap&ef&nf&, G cf sujf zifh Ed0k ifbm 9 &ufu aejynfawmf ZrÁLoD&Nd rKd Ue,f r&Te;f vJNh zKd ;\ enf;jyq&m ud&k efaemifNzKd ;u ]]avhusichf sed u
f kd b,fvpkd Ny;D
0PÖod'd¨tm;upm;NydKifuGif;twGif; usif;ycJhonf/ ,lco hJ vJqakd wmh txu (11) ausmif;yGaJ v;pvkyw f thJ csed u
f pcJw
h myg/
,if;NydKifyGJ pwifusif;yonfh Edk0ifbm 9 &uf? 10 &ufESifh 12 tJ'Dausmif;yGJrSm omrefrdef;uav;awGxuf xl;xl;jcm;jcm;vkyfaqmif
&ufwdkYwGif xl;cReftaumif;qHk;upm;orm;qkudk aejynfawmf Edik w
f t hJ wGuf uReaf wmfu olu Y kd qufNy;D awmhavhusiahf y;w,f/ wpfEpS yf wf
trsKd;orD;toif;udk,fpm;jyK upm;orm;wpfOD;jzpfol aejynfawmf vHk;rSm (pae? we*FaEG)ausmif;ydwf&ufwdkif; uav;tm;wJhtcsdefeJY?
ZrÁLoD&Nd rKd Ue,f txu (11)rS t|rwef;ausmif;ol r&Te;f vJNh zKd ;u wpfzUJG h csed f 10 &ufwmumvrSm Camp
'Dwdkif;a'oBuD;eJY jynfe,fNyKd iyf eJG ;D wJt
csi;f tvdu k , f OS Nf yKd irf w
I iG f ok;H &ufqufwu kd f oH;k Burd &f &Sx
d m;Ny;D c&pfuuf oGi;f Ny;D awmh avhusiahf y;xm;w,f/ oH;k yGu J pm;w,f? ok;H Burd qf ufwu kd f
vufa&G;pifupm;orm;wpfOD;tjzpf ay:xGef;vmawmhrnfjzpfonf/ &xm;w,f/ uRefawmfvnf; oifay;&usKd;eyfygw,f}} [k ajymonf/
]]orD;c&pfuufupm;enf;udk ckepfwef;uwnf;upNy;D BuKd ;pm;cJw h m
udkayguf
yguf(Ouúmajr)
ajr)
yg/ tckrarQmv f ifb h J qkawG&xm;awmh odyaf ysmyf gw,f/ enf;jyq&mawG&UJ

(EdkifiHjcm;om;rsm;jyum rufvkH;ay;pnf;½kH;aerI EdkifiHawG&JU *,uf½dkufcwfvm&if arQmfvifhcsufawG ygw,f/ avhvmxm;yg/

owdjyK) aysmufqkH;oGm;wwfygw,f/ (6) wGufa&;upufolaX;? wGufMunfhrS pufr&Sd (9) ud,
k Ehf ikd if t
H wGi;f rSm c&pfwu kd m&efpeD YJ ywfouf
(2) ud, k q f ;Hk ½I;H cJv
h Ykd wdik Mf um;csiw
f thJ cg wpfyef;½I;H (5) zGHUNzdK;wdk;wuf enf;ynmjrifhrm;aewJh *syef? pum;ykHqdkwm tvum;xm;cJhwmr[kwfbl;qdkwm Ny;D t&ifq;Hk Oya'jy|mef;xm;zdv Yk w
kd ,fqw kd m tm;vk;H
aeNyDqdkwm rarhygeJY/ awmifudk&D;,m; pwJhEdkifiHawGrSmawmif 'D*spfw,f owd&yg/ u odxm;zdkYvdkw,f/
(3)wcsd K Uu MLM eJ Y y wf o uf q uf E T , f v mwJ h aiGaMu;ta&mif;t0,f Exchange rsm;udk [ufum (7) vuf&jdS ynfwiG ;f rSm Bitcoin tygt0if c&pfwkd (rSwfcsuf/ / tckaqmif;yg;a&;aecsd
yg;a&;aecsdeftxd olYudk
tcg c&pfwdk&JUrlvvrf;aMumif;uaoGznfoGm;wwf rsm;azmufxGif;cdk;,lcJhwJh jzpfpOfawGaMumifh a':vm awGu b,fvdkaiGoGif;? aiGxkwf a&mif;0,faeovJ qufo, G íf r&ao;yg/ jyefawGUygu olt Y mabmfrsm;
ygw,f/ oef;ESichf so
D nfh aiGaMu;tajrmuftjrm;qkH;½IH;cJhrIrsm; t&ifpkHprf;yg/ udk olYqE´twdkif; qufvufazmfjyay;oGm;ygrnf
(4) udk,fu b,favmufyJwGufxm;wGufxm;? jzpfcJhovdk EdkifiHtcsdKUuvnf; 'D*spfw,faiGaMu; (8) jrefrmEdkifiHrSm c&pfwdkum&efpDawGudk aiGaMu; jzpfygaMumif;/)
k Ehf ikd if &H UJ Master u b,fvykd rJ eS u
ud, f efygap/ wjcm; udk vufrcH? qefYusifaewmudkvnf; owdjyKrdzdkYvdk qdkif&mvkyfief;taeeJY w&m;0ifcGifhjyKxm;jcif;&Sd-r&Sd 
Edk0ifbm 15? 2018
rEÅav; Ekd0ifbm 14
rEÅav;NrKd Uawmf pnfyifom,ma&;aumfrwDrS
csr;f jrompnfNrKd Ue,fwiG f taumiftxnfazmf
wnfaqmufaeonfh jr&nfeE´mwefzkd;rQw
tdr&f m wku d cf ef;aygif; ESpaf xmife;D yg;tm; wkid ;f
a'oBu;D twGi;f &Sd 0efxrf;rsm;ESifh tNird ;f pm;rsm;
tm; OD;pm;ay;í vmrnfh 2019 ckEpS t f wGi;f xyfrH
a&mif;csay;oGm;rnfjzpfaMumif; rEÅav;NrdKU
awmf pnfyifom,ma&;aumfrwD0if OD;ausmf
qef;jrifhu ajymMum;onf/
rEÅav;NrKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
rS jr&nfeE´m&yfuu G w
f iG f vuf&w
dS nfaqmufae
onfh wefzkd;rQwtdrf&m wkdufcef; 312 cef;rSm
vmrnf'h ZD ifbmvwGif Ny;D pD;rnfjzpfNy;D qufvuf
ívnf; 2019 ckEpS f pufwifbmvtxd wku d cf ef;
aygif; 1512 cef;ukd aqmufvyk &f ef pDpOfvsu&f dS
onf h t jyif NyD ; cJ h o nf h Mo*k w f v twG i f ; u
a&mif;cscJhonfh jr&nfeE´mwefzkd;rQwtdrf&m
wku d cf ef;aygif; 672 cef;teuf wku d cf ef; 113
cef;rSm taMumif;trsKd ;rsKd ;aMumifh vma&mufaiG
oGif;jcif;? qufoG,fjcif; r&SdcJhonfhtwGuf
tqkyd gwku d cf ef; ta&twGurf sm;ESiyfh g aygif;pyf
ygu vmrnfhESpfwGif wkdufcef;aygif; 1937
cef;ukd trSefwu,faexdkifolrsm;tm; xyfrH
a&mif;csay;oGm;EkdifrnfjzpfaMumif; od&onf/
]]rEÅav;NrKd Uawmfpnfyifu jr&nfeE´mwefz;dk
rQwtdr&f mawGudk trSew f u,faexkid v f Mdk uwJh
0efxrf;awG? tNidrf;pm;awGtwGuf pepfwus
a&mif;oGm;zkYd qufvufppD Ofaeygw,f/ 'ghtjyif
'Da'ozGUH NzKd ;zkt Yd wGuv f nf; vrf;azmufwmawG?
rD;wkdifpkdufwmawGvnf; qufvufaqmif&Guf
ay;oGm;rSmjzpfwt hJ wGuf rMumciftcsed t f wGi;f
rSm aexkid v f aYdk umif;wJh ae&mav;wpfck jzpfay:
vmrSmyg}} [k ¤if;u ajymonf/
vuf&SdwGif NyD;cJhonfh Mo*kwfvtwGif;u
&efukef Edk0ifbm 14
jrefrmha*gufo;D tm;upm;avmu zGUH NzKd ;wd;k wuf
a&;udk taxmuftuljyKrnfh Edik if w H umtqifrh D
a*gufuGif;wpfckjzpfaom Dagon Golf City
udk r*Fvm'HNk rKd Ue,f ca&vrf;wGif wnfaqmuf
rHk&Gm Edk0ifbm 14
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D twGi;f c½dik f 10 ck&dS NrKd Ue,frsm;wGif 2018-2019
b@mESpf MuufoeG pf u kd &f moDwiG f 48529 {utm; pdu
aMumif; wdkif;a'oBuD;pdkufysdK;a&;OD;pD;XmerS wdkif;a'oBuD;OD;pD;rSL;
OD;cifarmifñGefY\ ajymMum;csuft& od&onf/
2018-2019 b@mESpfwGif MuufoGefeD? MuufoGefjzLpdkufysKd;a&;udk
ppfudkif;c&dkiftwGif;&Sd NrdKUe,foHk;ckwGif 6336 {utm;vnf;aumif;?
rHk&Gmc½kdiftwGif;&Sd NrdKUe,fav;ckwGif {u 7880 tm;vnf;aumif;?
,if;rmyifc½kid t f wGi;f &Sd NrKd Ue,fav;ckwiG f 7553 {utm;vnf;aumif;?
a&Tbdkc½dkiftwGif;&Sd NrdKUe,fajcmufckwGif 13478 {utm;vnf;aumif;?
uefb Y vlc½kid t f wGi;f &Sd uefb Y vlNrKd Ue,fwiG f {u 250 tm;vnf;aumif;?
a&mif;csay;cho J nfh wku
d cf ef;rsm;wGif owfrw S f rsm;tm; 0efxrf;rsm;? tNird ;f pm;rsm;twGuf
aiGay;acsNyD;olrsm; tqifajypGmaexkdifcGihf&&Sd tqifajypGm aexkdifcGifh&&Sdap&ef &nf&G,fí
ap&eftwGuf vkt d yfonfh vrf;ESihf a&ajrmif;rsm; rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDu
azmufvyk jf cif;? a&ESihf rD;oG,w f ef;jcif;? vrf; aqmif&Gufay;jcif;jzpf&m wkdufcef;&&Sdolrsm;
wpfavQmufopfyifrsm;pkdufysdK;jcif; ponfhvkyf taejzifh owfrSwfumv ig;ESpftwGif; trSef
ief;rsm;vnf; aqmif&GufNyD;pD;aeonfhtjyif wu,faexkdifjcif; &Sd-r&Sdukd rMumcP ykHrSef
wkdufcef;&Sifrsm;twGuf ykdifqkdifcGifhpmtkyfrsm; ppfaq;oGm;rnfjzpfNyD; owfrSwfumvrjynfhrD
vnf; ½kdufESdyfNyD;jzpfojzifh Ekd0ifbmvtwGif; jyefvnfa&mif;csjcif;rsm;udk ppfaq;awGU&Syd gu
aexkid cf iG &fh &Sad p&ef aomhtyfEaHS y;awmhrnfjzpf owfrw S pf nf;urf;twkid ;f wku
d cf ef;ukd jyefvnf
aMumif; ¤if;u qufvufajymqkdonf/ odrf;qnf;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
tqkyd g jr&nfeE´mwefz;dk rQwtdr&f mwku d cf ef; rif;xufatmif(ref;ukd,fyGm;)
NyD;pD;cJhojzihf jynfwGif;NydKifyGJESifh EkdifiHwum (12) Budrfajrmuf Yetagun Classic Golf
NydKifyGJrsm; vufcHusif;yEdkifonfhtjyif jynf Tournament 2018 NyKd iy fu
JG kd Ed0k ifbm 10 &ufu
wGi;f rS a*gufo;D 0goem&Sirf sm; vma&mufupm; usi;f ycJo h nf/ ,if;NyKd iyf w JG iG f NyKd iyf 0JG ifupm;
Edkifrnfjzpfonf/ orm; 176 OD; 0ifa&muf,SOfNydKifcJhNyD; topf
Dagon Golf City \ yxrqHk;NydKifyGJtjzpf wnfaqmufxm;onfh Dagon Golf City \
tajctaerSefudk awGUjrifcJh&onf/
]]a*gufuGif;&JU toufjzpfwJh a&pD;a&vm
aumif;rGefzdkY txl;tav;ay;aqmif&GufcJhNyD;
a*gufuGif;t&SnfrSm udkuf 6800 &Sdygw,f/
uReaf wmfwt Ykd aeeJY jrefrmEdik if aH *gufo;D tzGUJ
csKyf? Han Golf Master wdkYeJY yl;aygif;NyD; NydKifyGJ
awG usif;yEkdifatmif aqmif&Gufaeygw,f/
NyD;awmh Asian Tour eJY yl;aygif;NyD; EdkifiHwum
NyKd iyf aJG wG usi;f yEkid zf t
Ykd xd &nf&, G x
f m;ygw,f}}
[k Royal Sky ukrÜPDrS pDrHudef;refae*sm
OD;armifarmifausmu f &Si;f vif;ajymMum;onf/
jrefrma*gufo;D tm;upm;avmurSm Ekid if H
wumNyKd iyf rJG sm;wGif atmifjrifrrI sm; qufwu
&&Sv d m&m Ekid if w H umtqifrh D a*gufuiG ;f opf
xGufay:vmjcif;udk BudKqdk&rnfjzpfonf/
zdk;aomfZif
uomc½kdiftwGif;&Sd NrdKUe,fckepfckwGif 4052 {utm;vnf;aumif;?
uav;c½kdiftwGif;&Sd NrdKUe,foHk;ckwGif 5556 {utm;vnf;aumif;?
k yf sK;d &efvsmxm; armfvdkufc½kdiftwGif;&Sd NrdKUe,fESpfckwGif {u 1240 tm;vnf;aumif;?
wrl;c½kdiftwGif;&Sd wrl;NrdKUe,fwGif {u 1190 tm;vnf;aumif;?
cED;Å c½kid t
f wGi;f &Sd NrKd Ue,fEpS cf w
k iG f 354 {utm;vnf;aumif;? em*ud,
ydkiftkyfcsKyfcGihf&a'otwGif;&Sd NrdKUe,foHk;ckwGif {u 460 tm;vnf;
aumif; pdkufysKd;oGm;&efvsmxm;aMumif; ppfudkif;wdkif;a'oBuD; pdkufysKd;
a&;OD;pD;Xme\ rSwfwrf;rsm;t& od&onf/
MuufoeG jf zL? MuufoeG ef o D ;D ESrH sm;udk ESppf Of aEG&moDwiG f pdu
k yf sK;d MuNy;D
ydv
k QoH ;D ESrH sm;udk tjcm;wdik ;f a'oBu;D ESihf jynfe,frsm;odYk wifyaYkd &mif;csjcif;
jzpfaMumif; od&onf/ 0if;OD;(aZ,smwkdif;)
weoFm&D
weoFm&Dwikd ;f a'oMu;D weoFm&DjrKd Ue,fwiG f uGeaf ygif;"mwfajrMoZm
axmufyahH y;tyfyt JG crf;tem;udk Ed0k ifbm 13 &uf rGe;f vGJ 12 em&Dcu JG
NrKd Ue,ftaxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;rwGif usi;f y
onf/
rdk;pyg; 2073 {utwGuf 414 tdwfudk NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;ÓPfvif;atmif? NrKd Ue,fpu kd yf sKd ;a&;OD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd OD;aZmfaZmf
ESihf Xmeqdik &f mOD;pD;rSL;rsm;u aus;&Gmawmiforl sm;twGuf oufqikd &f m
aus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;xH vTJajymif;ay;tyfcJhaMumif;
od&onf/ eef;om&D-xdef0if; (jyef^quf)
a&wm&Snf
yJcl;wkdif;a'oBuD; a&wm&SnfNrdKUe,f ynm^usef;rmaiGpkaiGacs;or
0g,rtoif;\ 2017-2018 b@ma&;ESpftwGuf ESpfywfvnf
vkyif ef;rsm;aqG;aEG;yGu
J kd Ed0k ifbm 11 &uf eHeufyikd ;f u a&wm&SnNf rKd U
trSwf(4)&yfuGuf&Sd tajccHynmtv,fwef;ausmif;(cGJ)ü usif;y
onf/
NrKd Ue,fynm^use;f rm or0g,rtoif;taejzifh usyo f ed ;f aygif;
3450 'or 907 jzifh vkyif ef;rsm; atmifjrifpmG aqmif&u G v
f su&f o dS nfh
toif;wpfckvnf;jzpfonf/ udkvGif(qGm)
pvif;
rauG;wdkif;a'oBuD; aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme
wdkif;a'oBuD;OD;pD;rSL; OD;rsdK;atmifESifh 0efxrf;rsm;onf Edk0ifbm
13 &ufu pvif;NrdKe,f &Srf;&Gmukef; jrpdrf;a&mifaus;&GmaumfrwD0if
rsm;ESiahf wGUqku
H m vkyif ef;rsm;ESihf pm&if;Z,m;rsm;udk uGi;f qif;ppfaq;
cJhaMumif; od&onf/ ppfMunf(pvif;)
awmifom
rEÅav;wdkif;a'oBuD; awmifomNrdKUe,f wvdkif;&yf&Gmopfaus;&Gm
t0if&Sd acsmif;ul;a&ausmfwHwm;a[mif;tm; Edk0ifbm 12 &ufu
udk,fhtm;udk,fudk; jyKjyifwnfaqmufvsuf&Sdonf/
wvdkif;&yf&Gmopfaus;&Gmt0if&Sd acsmif;ul;a&ausmfwHwm;onf
t&Snfay 120? tus,f 18 ayESifh tjrifh 4 ayjzifh wnfaqmufae
jcif;jzpfum wHwm;NyD;pD;oGm;ygu vrf;yef;qufoG,fa&;ESifh ukefpnf
ydkYaqmifa&;rsm; vG,fulacsmarGUrnfjzpfaMumif; od&onf/
ausmfrsdK;Edkif(awmifom)
aejynfawmf
aejynfawmfaumifpDe,fajr ykAÁoD&dNrdKUe,f xkH;zdkNrdKUr&Jpcef;rSL;
'k&rJ LS ;ausmaf tmifu 0PÖ'yD &yfuu
G "f r®m½kwH iG f Ed0k ifbm 12 &uf eHeuf
9 em&Du rIcif;usqif;a&;ESihf vluek u f ;l rItEÅ&m,f? rl;,pfaq;0g;\
qdk;usdK;rsm;? jypf'PftaMumif;odaumif;p&mrsm;udk todynmay;
a[majym&m a'ocHjynfol 70 wufa&mufcJhNyD; todynmay;
vufurf;pmapmifrsm; a0iScahJ Mumif; od&onf/ uku d ½kd yl (aejynfawmf)
kd f
k f
Edk;wl;(ausmufwef;)
 Edk0ifbm 15? 2018

aMu;rk
aMu;rkHpmtkyfpif pmtkyftjrif
jrifu@wGif pmtkyfxkwfa0olrssm;?
m;? pmtkyfjzzefefYcsdolrsm;?pma&;q&mrsm;\
xkwfa0aom pmtkyfrsm;uk
sm;ukd pmzwfy&dowfrsm; us,fuss,f
,fjyefYjyefYod&Sdavhvmzwf½IEkdif&eftwGuf
pkpnf;azmfjyay;vkdufygonf/ (pmwnf;)

pma&;q&mcspfEdkif(pdwfynm) pDpOfa&;om;onfh atmifaZ,swk

t&Sifrmedw(a&Tjynfom) pDpOfa&;om;onfh bk&m;*kPfawmfudk;yg; oabmxm;pmtkyfxGuf&Sdvmonf/
&Sif;vif;csufpmtkyf xGuf&Sdvmonf/ tqdkygpmtkyfwGif pma&;olzwf½IavhvmcJhonfh pmayA[kokw
*kPaf wmfu;kd yg;jzpfymG ;wnf&&dS m cE¨mig;&yfj'yfawmfjrwfukd *kPaf wmf rsm;? todÓPfynmrsm;udk zwfcsifpzG,fjzpfatmif pDpOfwifjyxm;
ocif *kPaf wmf&iS u f m;jrwfpmG bk&m;yifjzpfonf/ t&[Htp b*0gtqH;k onf/ uREkfyfwYdk\b0udk csOf;uyfyHkenf;vrf;udk uREkfyfwdkY\ pdwf
udk;yg;aom*kPfawmfazmfjyxm;onf/ *kPfawmfudkyGm;rsm;ygu yGm;rsm; oabmxm;u jy|mef;ay;onf/ vltrsm;ESiq hf ufqaH &;udk pdwo f abm
oltm; udavom&efolESifh a0;onfxufa0;oGm;apEdkifonfh *kPfawmf xm;u jy|mef;ay;onf/ atmifjrifrIESifh ½IH;edrfhrIudk jcm;em;ay;onf
tpGr;f owård sm;vTr;f jcKH omG ;rnfjzpfonf/ *kPaf wmf\wefc;kd awmfaMumifh rSm pdwfoabmxm;yifjzpfonf/ tvkyfwpfck\tpwGif xm;&Sd
twGi;f &ef? tjyif&efrsm;uif;pifNy;D a0;onfxufa0;oGm;um ab;Oy'f aompdwf oabmxm;onf tjcm;t&mrsm;xuf &v'fukd ydí k tusK;d
tEÅ&m,freS o f rQ uif;a0;aponft h jyif rdrEd iS rhf rd yd wf0ef;usiw
f iG v
f nf; oufa&mufapvdrfhrnf/ tpaumif;rS taESmif;aocsmonf/ pdwf
uif;a0;oGm;Edik of nf/ Ak'b ¨ mom0ifwikd ;f avhvmoifah om pmtkyw f pftyk f oabmxm;u jyóemrsm;udk tqd;k xJu taumif;tjzpf ajymif;vJ
jzpfonf/ ypfEdkifaMumif; a&;om;xm;onf/
pmtkyk u
f okd pömr@Kid yf #d uwfpmtkyq f ikd ?f trSw(f 2)(3)? a&Tw*d akH wmifbufrck f pmtkyfudk Edkifpmay? trSwf-150? &wemvrf;rBuD;? &wemtdrf&m?
aps;awmf½kH? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zkef;01-387849ESifh 09-5125285wdkYrS wefzdk;aiGusyf2000 jzifh wdik ;f &if;om;aus;&GmteD;? omauwNrdKUe,f? &efuek Nf rdKU/ zke;f -09-
jzefYcsdonf/ 5503254ESifh 09-73224524wdkYrS wefzdk;aiGusyf2000 jzifh jzefYcsdonf/

&efatmifpmayu pDpOfa&;om;onfh Edik if w H um wd&pämef pum;yHrk sm; touf 50ausmftrsKd;orD;rsm; zwf½Iavhvmoifhaom pma&;ol
pmtkyfxGuf&Sdvmonf/ ausmfoufcdkif(aq;wuúodkvf) pDpOfa&;om;onfh aoG;qHk;jcif;
jrefrmwdkif;&if;om;wdkYonf a&S;ya0oPDuyif pum;ajymqdk&mwGif pmtkyfxGuf&Sdvmonf/
pum;yH?k Oyrm? Oypmrsm;udk azmazmoDoo D ;kH pGaJ om tavhtxrsm;&Scd hJ tqdyk gpmtkyw f iG f aoG;qH;k jcif;\t"dymÜ ,fziG q
hf rkd rI sm;? aoG;qH;k jcif;
Muonf/ xdkpum;yHk? Oyrm? Oypmrsm;wGif tawG;tac:? t,ltq? \ tqifhrsm;? a&m*gaA'ESifh ZD0ur®aA'wdkYrS oHk;oyfcsufrsm;?
pdwful;csJUyHk? EIdif;,SOfcsdefqyHkpaom jrefrmvlrsKd;wdkY\ pOf;pm;a0zef aoG;qHk;jcif;\tusKd;oufa&mufrIrsm;? aoG;qHk;jcif;udk pDrHcefYcGJjcif;?
wwfaom t&nftaoG;onf jrJjrJxifxifpGJ0if tajccHvsuf&Sdonf/ aoG;qHk;jcif;twGuf wdkifyifaqG;aEG;jcif;? a&G;cs,fp&mukxkH;rsm;ESifh
tqdkygpmtkyfudkaxmufqí ,if;vlrsKd;wdkY\ÓPf&TifrI? &ifhusufrI? NyD;jynfhpHkaomukxkH;rsm;? aoG;qHk;jcif;aemufydkif; aoG;,dkqif;jcif;?
tawG;tac:t,ltq us,jf yefrY w I uYkd kd tud;k tum;EdiI ;f qEdik af vonf/ topftqef;jzpfaom zGUH NzK;d wd;k wufrrI sm;tygt0if touf 50 ausmf
wd&pämefcspfjrwfEdk;olrsm;ESifh pum;yHkavhvmvdkolrsm; A[kokw&&SdEdkif trsKd;orD;wdkif;od&Sdem;vnfoifhonfh usef;rma&;qdkif&m taMumif;
ap&ef &nf&G,fí a&;om;xm;onf/ t&mrsm;udak &;om;xm;aomaMumifh trsK;d orD;rsm;zwf½aI vhvmoifh
pmtkyu f kd &efatmifpmay? qdik tf rSw-f H ? t-x-u (1) &efuif;ausmif; aom pmtkyfwpftkyfjzpfonf/
a&SU? 12-vHk;wef;rSwfwdkifteD;? &efuif;NrKdUe,f? &efukefNrdKU/ zkef;-09-5179398ESifh 09-73243851 wdkYrS pmtkyfudk ausmfoufcdkifpmay? trSwf-13(yxrxyf)? oZifvrf;? a&ausmfaps;teD;? ykZGefawmifNrdKUe,f?
wefzdk;aiGusyf 1000 jzifh jzefYcsdonf/ &efukefNrdKU/ zkef;09-5056853ESifh 09-781928172wdkYrS wefzdk;aiGusyf 2000jzifh jzefYcsdonf/

vlom;wdkY\aexdkifrIb0wGif rdrdudk,fukdjyefvnfawG;qEdkifap&ef pma&;ol yg&*lEiS hf awGUMuKH qpkH nf;cJo

h nfh pmayavmurS vly*k Kd¾ v?f
pma&;ol atmfusL; pDpOfa&;om;onfh vnfjyeftawG;pmpkrsm; pmtkyf &[ef;yk*¾dKvfwdkYESifh jrefrmhEdkifiHa&;avmurS EdkifiHa&;orm;wdkY\
xGuf&Sdvmonf/ tw¬KyÜwdårsm;udk a&;om;xm;onfh y&uxmESifh EdkifiHa&;okcrdef
vlom;wdkY\b0wGif raoaom? rtdkaomt&m[lír&Sd? b,fawmhrS pmtkyfxGuf&Sdvmonf/
rysupf ;D cdik jf raJ eaomt&mwdo Yk nfvnf;r&S?d csr;f omol? qif;&Jo?l &mxl; rdrdtaMumif;udkrdrdudk,fwdkifa&;om;onfh twåuxmjzpfvQif
BuD;ol? i,fol? vlolewfjA[®m[lír&Sd? ½kyfESifh emrfom&Sdonf/ ykxkZOf olwpfyg;taMumif; a&;om;xm;aompmudk y&uxmjzpfoifo h nf[k
vlom;wdkYonf aecGifh&onfhvlYoufwrf;wGif tcsdefawGudk tusKd;&Sd&Sd pma&;ol\pdwful;wGifjzpfay:vmojzifh xdkpmtkyf\trnfudk y&
jzwfoef;zdEYk iS hf vkyof ifv
h yk x
f u
kd o f nfrsm;udk rwkrYH qdik ;f bJ vkyo
f mG ;zdyYk gyJ/ uxm[ktrnfwyf&jcif;jzpfaMumif;a&;om;xm;onf/ Edik if aH &;okcrdef
b0uuRefawmfwdkYudk OD;aqmifac:oGm;rSmvm;? uRefawmfwdkYuom rsm;jzpfMuaom OD;Ek(odkY)ocifEk? ocifatmifqef;? ocifApdef?
b0udk OD;aqmifac:oGm;rSmvm;[lí a&G;cs,f&ef&Sdvmonfhtcg rdrd ocifxeG ;f tky?f w&m;0efBu;D csKyf OD;odr;f armif? ode;f azjrif?h Adv
k &f efEikd ?f
omvQif rdrdb0\yJhudkif&Sif[k pGJjrJpGm rrSdwfrokefcH,loGm;&efom ta&; t"dywd a'gufwmbarmf? ocifp;kd ? ocifjr? *sme,fausmOf ;D cspaf rmif?
BuD;aMumif; tqdkygpmtkyfwGifa&;om;xm;onf/ jrefatmif ocifcspaf rmif? 0d"&l ocifcspaf rmif? OD;ode;f wef? OD;bcsK?d
pmtkyfudk cifjrwfolpmay? zkef;-09-964082164ESifh 09-73082164wdkYrS wefzdk;aiGusyf 2000jzifh armifcifwifh(odkY)ocifpdk;jrifhESifh *syefbkef;awmfBuD; em*gtdpHwdkYtaMumif;udk a&;om;xm;onf/
jzefYcsdonf/ pmtkkyfudkeef;a'0Dpmay? trSwf-200(yxrxyf)? 36-vrf;(txuf)? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zkef;-01-383025ESifh01-391633 wdkYrS wefzdk;aiGusyf 6000 jzifh jzefYcsdonf/

pma&;q&m ygarmu©atmifausmfrif; (wdkif;&if;aq;ynm) pDpOf

a&;om;onfh vufawGUtoH;k cs wdik ;f &if;aq;ynm&yfqikd &f mrsm; pmtkyf tajccHynmtv,fwef; ausmif;om;? ausmif;olrsm;
xGuf&Sdvmonf/ twGuf pmtdwfuav; pDpOfa&;om;onfh tdkvHypfocsFm
tqdkygpmtkyfwGif tusdwfemukxkH;ESifh wdkif;&if;aq;ynm? tem ÓPfprf;ykpämrsm; pmtkyfxGuf&Sdvmonf/
yqkyfESifhwdkif;&if;aq;ynm? touf 80 ausmf vlBuD;rsm;\ tpm; tqdyk gpmtkyw f iG f tajccHynmtv,fwef;ausmif;om;?
taomuf? taetxdik Ef iS hf wdik ;f &if;aq;ynmtjrif? wdik ;f &if;aq;ynm ausmif;olrsm; ocsmF bmom&yfwiG f xl;cReo f rl sm;jzpfvmap&ef
ESifh aoG;csKd qD;csKda&m*g? wdkif;&if;aq;ynmESifh aoG;wdk;a&m*g? uifqm &nf&G,fí a&;om;xm;jcif;jzpfonf/ ausmif;om;? ausmif;
ESifh wdkif;&if;aq;ynm? wdkif;&if;aq;ynmESifh wDbDa&m*g? yef;emESifh olrsm; ausmif;zwfpmtkyfyg avhusifhcef;rsm;udk wGuf½kHom
wdkif;&if;aq;ynm? tpmtdrfa&m*gESifh wdkif;&if;aq;ynm? 0rf;ysuf ru rdrw d t Ykd m;vyfaom tcsed rf sm;wGif xdpk mtkyyf g avhusihf
0rf;avQma&m*g? umv0rf;a&m*gESifh wdkif;&if;aq;ynm? 0rf;udkuf cef;rsm;udkwGufMunfhjcif;jzifh ocsFmpGrf;&nfrsm; wdk;wufvm
a&m*gESifh wdkif;&if;aq;ynm? vdyfacgif;a&m*gESifh wdkif;&if;aq;ynm Ekdifap&eftwGufavhusifh&efykpämrsm;udk pkpkaygif;tcef;
ponfh taMumif;t&mrsm;udak &;om;xm;ojzifh zwf½aI vhvmoifah om 11 cef;jzifh azmfjyxm;onf/ ykpämrsm;udkwGufNyD;onfhaemuf
pmtkyfwpftkyfjzpfonf/ wGif tajztrSef? trSm;udkppfaq;Ekdif&ef wGufenf;ESifh
pmtkyfudk EG,fjrufopömpmay? trSwf-35? NrdKUay:wef;vrf;? 8-vrf;ESifh 9-vrf;Mum;? 76-vrf;ESifh tajzrsm;udk aemufwGif avhusifhcef;wpfckpDtvdkufazmfjyxm;onf/
rSefuif;ausmif;wdkufMum;? Oykofawmf&yf? atmifajrompHNrKdUe,f? rEÅav;NrKdU zkef;-09-442034522 ESifh pmtkyu f rkd ZÑdrpmay? trSw-f 237? yxrxyf? 39-vrf;? tay:bavmuf? ausmufww H m;NrdKUe,f? &efuek Nf rdKU/
02-4075044wdkYrS wefzdk;aiGusyf 4500 jzifh jzefYcsdonf/ zkef;-01-8392835ESifh 09-773774733wdkYrS wefzdk;aiGusyf 4000 jzifh jzefYcsdonf/
Edk0ifbm 15? 2018

&Srf;jynfe,f(awmifydkif;)? vrf;OD;pD;Xme? vif;ac;c½dkiftwGif;&Sd

NrdKUe,f^txl;tzGJUrsm;rS 2018-2019b@ma&;ESpf jynfaxmifpk^ ppfudkif;wkdif;a'oBuD;? rHk&Gm
jynfe,f&efyHkaiGjzifh aqmif&Gufrnfhvrf;^wHwm;vkyfief;rsm;twGuf NrdKUe,f? auGUBuD;&yfuGufae tz usif;yrnhf&uf - 22-12-2018(paeaeYY)
toHk;jyK&efvdktyfaom vkyfief;oHk;ypönf;rsm;udk aMu;rHkowif;pm\ 29- OD;Munfarmif\ orD;a':cifjynh\ f jrwfq&mylaZmfyJGESihf ynm&nfcRef
qkay;yJGtcrf;tem;usif;yrnhftcsdef - eHeuf(9;00)em&DrS (12;00)
9-2018 &uf aMumfjimpmrsufESm(*)? aumfvH(3)wGif wif'gzGifhvSpfrnfh trnfrSefrSm a':oif;oif;Ekdif em&Dxd
&uftm; 2-11-2018 (aomMumaeY) eHeuf 10;00 em&Dtpm; 7-12- «5^t&w(Ekdif)049858»jzpfNyD; rdwfqHkpm;yJGusif;yrnhftcsdef - n(6;30)em&DrS (9;30)xd
2018(aomMumaeY) eHeuf 9;00 em&DwGif jyefvnfzGifhvSpfay;oGm;rnf arG;ouú&mZftrSefrSm 14-10- usif;yrnfhae&m - enf;ynmwuúov kd (f armfvNrKd i)f
jzpfaMumif; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ 1966 jzpfygaMumif;/ (1)txufygtcrf;tem;ukd tpOftvmrysuf pnfum;okdufNrdKufpGm
wif'gyHkpHrsm;udkvnf; 5-12-2018 &uftxd wdk;jr§ifha&mif;csay; usif;yjyKvkyfrnfjzpfygí ausmif;om;^ola[mif;rsm;taejzihf wufa&muf
oGm;rnfjzpfNyD; wif'gavQmufvTmrsm;udk 6-12-2018 &uf nae 4;00 ylaZmfuefawmhMuyg&efEiS fh tvSLaiGrsm;xnh0f ifvLS 'gef;Muyg&ef zdwMf um;tyf
em&DwGif ydwfrnfjzpfygonf/ 'DyJ,if;NrdKUe,f? at;Nidrf;om,m ygonf/ 1/ &efuek yf nma&;wuúov kd f bJUG ESi;f obifusi;f ya&;aumfrwDu 2018
tao;pdwo f &d v
dS ykd gu vufaxmufñeT Mf um;a&;rSL;(NrKd Ujy)½H;k ? vrf; aus;&Gmae uReaf wmf armifNird ;f csr;f atmif (2)ausmif;wGif wpfqufwnf;vkyfouf(2)ESpfjynhfajrmufNyD; usif;yrnfhaeY ckESpf? 'DZifbmv (28? 29? 30)&ufrsm; wGifusif;yjyKvkyfrnhf(51)Budrf
OD;pD;Xme? vif;ac;NrdKUodkY ½Hk;csdeftwGif; zkef;-081-87012 odkY qufoG,f «5^'y,(Ekdif)134913»\ EkdifiHul;vuf 22-12-2018 &ufwiG f touf (50)ESpjf ynhNf y;D aom q&m^q&mrtopfrsm; ajrmuf bJUG ESi;f obiftcrf;tem;ü bJUG ESi;f obifcef;rtwGi;f (tjyifryg)
rSwf eHygwf(rrSwfrd)rSmaysmufqHk;oGm; taejzihf ylaZmfuefawmhcHEkdif&ef ausmif;wGif wm0efxrf;aqmifcJhaom "mwfyEkH iS fh AD',D rdk w
S wf rf;½du
k u f ;l a&;vkyif ef; cGijfh yKEidk af &;twGuf tdwzf iG fh
pHkprf;Ekdifygonf/ ygojzihf awGU&Sdygu taMumif;Mum;ay; tcsdeftwdkif;twm^arG;ouú&mZfrSwfyHkwifrdwåL taxmuftxm;ESihfwuG
wif'gpdppfa&G;cs
cs,f
,fa&;aumfrwD wif'g aps;EIef;vTmrsm; wifoGif;&efzdwfac:tyfygonf/
yg&ef/ zkef;-09-402989726 tcrf;tem;jzpfajrmufa&;tzJGUokdY 30-11-2018&uf aemufqHk;xm;í 2/ tdwzf iG afh ps;EIe;f wifoiG ;f &ef avQmufvmT yHpk rH sm;ukd 15-11-2018&ufrS
ay;ykdYay;yg&ef av;pmpGmyefMum;tyfygonf/ pí ½H;k zGi&fh uf½;kH csed t
f wGi;f wpfapmifvQif 3000d^- (oH;k axmifusyw f w
d )d
(3)ynm&nfcReq f ck s;D jri§ afh y;Ekid &f eftwGuf 2018ckEpS ?f rwfvwGif usi;f yNy;D pD; jzihf &efukefynma&;wuúodkvfpmar;yJGESihf bJGUESif;½Hk;cef;ü "mwfyHkvkyfief;
rH&k mG NrKd U? tv,f&yfuu G af e uReaf wmf cJhaom tajccHynmtxufwef; pmar;yJGwGif *kPfxl;jzihfatmifjrifMuaom
ausmif;om;^ola[mif;rsm;\ om;^orD;pm&if;ukd oufqdkif&mrdbrsm;rS
vkid pf ifr&l if;jyoí 0,f,Nl y;D 26-11-2018&uf rGe;f vGJ (2)em&Daemufq;kH
&Srf;jynfe,f(awmifydkif;)? vrf;OD;pD;Xme? vdGKifvifc½dkiftwGif;&Sd OD;aersK;d Muif«5^uvx(Ekid )f 000481»\
EdkifiHul;vufrSwfeHygwf(rrSwfrd) rSm jzpfajrmufa&;tzJUG okYd 30-11-2018&uf aemufq;kH xm;í taxmuftxm;ESihf xm;vsuf aps;EIef;vTmwpfapmifpDukd vkyfief;aqmif&Gufoludk,fwdkif
NrdKUe,f^txl;tzGJUrsm;rS 2018-2019b@ma&;ESpf jynfaxmifpk^ aysmufqHk;oGm;ygojzihf awGU&Sdygu wuG ay;ykdYMu&efESihf tcrf;tem;okdYvnf; rdbESihfom;^orD; twlwuG &efukefynma&;wuúodkvf "mwfyHkwif'gac:,lpdppfa&;aumfrwDxHokdY
jynfe,f&efyHkaiGjzifh aqmif&Gufrnfhvrf;^wHwm;vkyfief;rsm;twGuf taMumif;Mum;ay;yg&ef/ wufa&mufMuyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ vma&mufwifoGif;&rnf/
toHk;jyK&efvdktyfaom vkyfief;oHk;ypönf;rsm;udk aMu;rHkowif;pm\ 29- zkef;-09-971454115 qufoG,f&ef- 3/ tao;pdwfodvdkygu zkef;eHygwf-534273okdYqufoG,far;jref;Ekdifyg
9-2018 &uf aMumfjimpmrsuEf mS (*)? aumfv(H 2)wGif wif'gzGiv hf pS rf nf&h uf 1/ OD;aX;Ekdif 6/ OD;cifarmifat; onf/
tm; 1-11-2018 (Mumoyaw;aeY) eHeuf 10;00 em&Dtpm; 6-12- (85-MT) 09-5086321 (95-Civil) 09-5091456 Ouú|
2018(Mumoyaw;aeY) eHeuf 9;00 em&DwiG f jyefvnfziG v hf pS af y;oGm;rnf 2/ a':csKd
a':csKdvif;pH 7/ a':cGmndK "mwfyHkESihfwif'gac:,la&;aumfrwD
jzpfaMumif; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ (87-Civil) 09-976156893 (96-Civbil) 09-5191672 &efukefynma&;wuúodkvf
wif'gyHpk rH sm;udv k nf; 4-12-2018 &uftxd wd;k jri§ ahf &mif;csay;oGm; 3/ OD;atmifausmfrkd; 8/ OD;jrwf
jrwfMunf
unfpkd;
(86-Civil) 09-420777003 (2000-MP) 09-7986455
rnfjzpfNy;D wif'gavQmufvmT rsm;udk 5-12-2018 &uf nae 4;00em&DwiG f
4/ OD;jrihfukdOD; 9/ OD;nDnD0if;
ydwfrnfjzpfygonf/ (86-MT) 09-254199598 (2000-Even,Course) 09-5403950
tao;pdwo f &d vdS ykd gu vufaxmufñeT Mf um;a&;rSL;(NrKd Ujy)½H;k ? vrf; 1/ aqmufvyk af &;0efBu;D Xme? NrKd UjyESit hf rd &f mzGUH NzKd ;a&;OD;pD;XmerS (2018-
5/ OD;jrwfxGef; 2019)b@ma&;ESpf (Main Budget) twGi;f aqmif&u G rf nfh aejynfawmf
OD;pD;Xme? vdGKifvifNrdKUodkY ½Hk;csdeftwGif; zkef;(081-310020)odkY qufoG,f (93-EP) 09-8702057
pHkprf;Ekdifygonf/ aumifpeD ,fajr? 'udP © oD&Nd rKd Ue,f? ajr{&d,m(33.298){uay:wGif Ekid if hH
jzpfajrmuf
jrmufa&;tzGJU
wif'gpdppfa&G;cs
cs,f
,fa&;aumfrwD rGef G.T.I.G.T.C.T.U? ausmif;om;^ ola[mif;rsm;
0efxrf;tiSm;tdrf&mpDrHudef;(12)cef;wGJ (5)xyf taqmuftOD(5)vHk;
wnfaqmuf&eftwGuf wif'gtqdkjyKvTmrsm; wifoGif;&efzdwfac:
tyfygonf/
2/ tdwzf iG w
hf if'grsm;udk atmufygtpDtpOftwdik ;f wifoiG ;f &efjzpfygonf-
(u) wif'gtqdkjyKvTma&mif;csrnfh&uf - 16-11-2018 &uf
&Srf;jynfe,ftwGif;&Sd vrf;OD;pD;Xme\ c½dkif^txl;tzGJUrsm;rS &Srf;jynfe,f(awmifydkif;)? vrf;OD;pD;Xme? awmifBuD;c½dkiftwGif;&Sd (c) wif'gtqdkjyKvTma&mif;csrnfhae&m - tdr&f mzGUH NzKd ;a&;XmecG?J NrKd UjyESihf
2018-2019 b@ma&;ESpt f wGi;f vrf;vkyif ef;rsm; aqmif&u G &f ef vdt
k yf NrdKUe,f^txl;tzGJUrsm;rS 2018-2019 b@ma&;ESpf jynfaxmifpk^ td r f & mzG H U Nzd K ;a&;OD ; pD ; Xme?
onfhuwå&mrsm; 0,f,l&eftwGuf tdwfzGifhwif'gtrSwfpOf(1)ac:,l jynfe,f&efyakH iGjzifh aqmif&u G rf nfv
h rf;^wHwm;vkyif ef;rsm;twGuf toH;k ½Hk;trSwf(40)? aejynfawmf/
jcif;udk aMu;rHkowif;pm\ 29-9-2018 &uf aMumfjimpmrsufESm(*)? jyK&ef vdktyfaom vkyfief;oHk;ypönf;rsm;udk aMu;rHkowif;pm\ 29-9- (*) wif'gtqdkjyKvTmaemufqHk; - 14-12-2018 (16;00)em&D
aumfv(H 3)wGif wif'gzGiv hf pS rf nf&h uftm; 30-10-2018 (t*FgaeY) rGe;f vGJ 2018 &uf aMumfjimpmrsuEf mS (*)? aumfv(H 2)wGif wif'gzGiv hf pS rf nf&h uftm; wifoGif;&rnfh&uf^tcsdef
1;30 em&Dtpm; 30-11-2018 (aomMumaeY) eHeuf 10;00 em&DwGif 7-11-2018 (Ak'[ ¨ ;l aeY) eHeuf(10;00)em&Dtpm; 5-12-2018 (Ak'k [ ¨ ;l aeY) (C) wif'gtqdkjyKvTmwifoGif;&rnfh - tdr&f mzGUH NzKd ;a&;XmecG?J NrKd UjyESihf
jyefvnfzGifhvSpfay;oGm;rnfjzpfaMumif; today; taMumif;Mum;tyfyg eHeuf 9;00 em&DwGif jyefvnfzGifhvSpfay;oGm;rnfjzpfaMumif; today; ae&mESifhzGifhvSpfrnfhae&m tdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme?
onf/ taMumif;Mum;tyfygonf/ ½Hk;trSwf(40)? aejynfawmf/
wif'gyHkpHrsm;udkvnf; 28-11-2018&uftxd wdk;jr§ifha&mif;csay; wif'gyHkpHrsm;udkvnf; (3-12-2018)&uftxd wdk;jr§ifha&mif;csay; 3/ wif'gtqdkjyKvTmyHkpH? wif'gpnf;urf;csufrsm;ESifh tao;pdwftcsuf
oGm;rnfjzpfNyD; wif'gavQmufvTmrsm;udk 29-11-2018 &uf nae 4;00 oGm;rnfjzpfNyD; wif'gavQmufvTmrsm;udk (4-12-2018)&uf nae(4;00) tvufrsm;udk zkef;-067-3407701? 067-3407527odkY ½Hk;csdeftwGif;
em&DwGif ydwfrnfjzpfygonf/ em&DwGif ydwfrnfjzpfygonf/ qufoG,fpHkprf;Ekdifygonf/
tao;pdwfod&Sdvdkygu &Srf;jynfe,f(awmifydkif;)vrf;OD;pD;Xme? tao;pdwfod&Sdvdkygu vufaxmufñTefMum;a&;rSL;(NrdKUjy)½Hk;?
jynfe,fñTefMum;a&;rSL; (NrdKUjy)½Hk;? awmifBuD;NrdKUodkY ½Hk;csdeftwGif; zkef;- vrf;OD;pD;Xme? awmifBuD;NrdKUodkY ½Hk;csdeftwGif; zkef;(081-2121142)odkY
081-2121016? 081-2121162 wdkYudk qufoG,fpHkprf;Ekdifygonf/ qufoG,fpHkprf;Ekdifygonf/
wif'gpdppfa&G;cscs,f
,fa&;aumfrwD wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD

SEAMEO CHAT
jynfaxmifpo k r®wjrefrmEdik if aH wmftpd;k & ynma&;0efBu;D Xme? qDr, D kd
a'oqdik &f mordik ;f ESihf ½d;k &m"avhXmewnfaxmifonfh (18)ESpjf ynfh txdr;f
trSwftjzpf History in the Eyes of Digital Generation acgif;pOfjzifh
wuúov kd t
f qifh t*Fvyd pf musyef;pum;ajymNyKd iyf u JG kd qDr,
D akd 'oqdik &f m
ordkif;ESifh ½dk;&m"avhXmeESifh &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
wdkY yl;aygif;í atmufygtpDtpOftwdkif; usif;yjyKvkyfrnfjzpfygonf/
yPmra&G;cs,f,SOfNydKifyGJ - 4-12-2018(t*FgaeY)
NydKifyGJusif;yrnfh&uf - 17-12-2018(wevFmaeY)
aemufqHk;pm&if;ay;oGif;&uf - 19-11-2018(wevFmaeY)?
½Hk;csdeftwGif;
NydKifyGJusif;yrnfhae&m - qDr, D akd 'oqdik &f mordik ;f ESihf ½d;k &m"avh &efukefNrdKU? vIdifNrdKUe,f? (1)&yfuGuf? atmifarwåm(5)vrf;? trSwf
Xmeaq;wuúodkvf(1)0if;?jynfvrf;? (259)? (2)cef;wJ(G 5)xyfwu kd rf S (B-1) yxrxyf acgif;&if;cef;wdu k cf ef;tm;
&efukefNrdKU
NydKifyGJvufcHrnfhyHkpH - NydKifyGJ0ifvdkol wuúodkvftoD;oD;rS w&m;0ifvuf&Sdydkifqdkifxm;&Sdoljzpfaom a':pef;pef;0if;«12^vre(Edkif)
ausmif ; om;^ausmif ; ol r sm;onf 000369» xHrS OD;ausmfaZvwf«9^woe(Ekdif)111883»u0,f,l&ef
qDrD,dka'oqdkif&mordkif;ESifh ½dk;&m twGuf p&efaiGay;acsxm;Ny;D jzpfygonf/ tqkyd g wku d cf ef;ESifh ywfoufí
"avh X me aq;wuú o d k v f ( 1)0if ; ? uefYuGufvkdolrsm;&Sdygu w&m;0ifckdifvHkaomtaxmuftxm;rl&if;rsm;
jynfvrf;&efukefodkY vludk,fwdkif jzihf þaMumfjimpmygonhfaeYrSpí(7)&uftwGif; uREkfyfxHodkY vma&muf
ausmif;om;uwfESifhtwl pm&if;ay; uefYuGufEkdifygonf/ owfrSwf&ufjynhfajrmufí uefYuGufrIr&Sdygu
oGif;&rnfjzpfonf/ wkdufcef;ta&mif;t0,fudpöukd Oya'ESihftnD qufvufaqmif&GufoGm;
qkaiG - yxrqk-usyf 5 odef; rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
'kwd,qk-usyf 3 odef; OD;ausmfaZvwf\vTJtyfnTefMum;csuft&
wwd,qk-usyf 2 odef; a':cifrmvm(LL.B)
tao;pdwfpHkprf;&ef - Ph:01-515180, 01-539708odkY ½Hk;csdef w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-8520)
twGi;f ar;jref;pHpk rf;Ekid yf gonf/ NyKd iyf JG wdkuf(5)? tcef;(008)? at;&dyfrGef(9)vrf;? (5)&yfuGuf? vIdifNrdKUe,f Ue,f?
ESihf ywfoufonfh tcsut f vufrsm;udk &efukefNrdrdKU/ zkef;-09-5181820? 09-965181820
SEAMEO CHAT Facebook wG i f
zwf½IEdkifygonf/
pDrHcefYcGJa&;tzGJU
qDrD,dka'oqdkif&mordkif;ESifh½dk;&m"avhXme
 Ekd0ifbm 15? 2018

jyifqifzwf½Iyg&ef
jrefrmhtvif;owif;pm 25-10-2018&ufxkwf pmrsufESm 25
aMu;rHkowif;pm? 27-10-2018&ufxkwf pmrsufESm 28wGif yg&Sdaom
ukef;vrf;ykdYaqmifa&;nTefMum;rIOD;pD;Xme? wdkif;a'oBuD;OD;pD;rSL;½Hk;(yJcl;)
tdwfzGihfwif'gac:,ljkcif;
- 2/(u)wGif wif'gyHkpHpwifa&mif;csrnhf&uf-29-10-2018&uf?
9;00em&DrS 16;30em&Dxdtpm;
wif'gyHkpHpwifa&mif;csrnhf&uf-15-11-2018&uf 9;30em&D[k
jyifqifzwf½Iyg&ef
- wif'gyHpk aH emufq;kH a&mif;csrnh&f uf-28-11-2018&uf 16;30em&D
- wif'gyHkpHavQmufvTmrsm;jyefvnfwifoGif;&rnfh aemufqHk;&uf-
7-12-2018&uf 16;30em&Djzpfygonf/
wif'gvufcHa&;ESihfpdppfa&;aumfrwD

vQyfppfESihfpGrf;tif0efBuD
uD;Xme
jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief;
jznhfwif;NyD; a&eH"mwfaiGU&nfqvif'grsm;jzefYjzL;a&mif;cs cscGcGihfvkdifpif(C)ESihf(i)
topfavQmufxm;j m;jcif
cif;ESihfvkdifpif&&Sdxm;olrsm; oufwrf;wkd;&efEId;aqmfjccifif;
1/ vQyfppfESifhpGrf;tif0efBuD;Xme? jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief;rScGihfjyKxkwfay;
xm;aom jznhfwif;NyD;a&eH"mwfaiGU&nf qvif'grsm; jzefYjzL;a&mif;cscGihfvkdifpif
trsm;od
trs m;odap&efaMunmcsuf jznhfpGufzwf½Iyg&ef wpfOD;wnf;jzpfygaMumif; «vkid pf if(C)ESi(fh i)»rsm;onf 2018ckEpS ?f 'DZifbmv 31&ufaeYwiG f oufwrf;ukeq f ;kH
&efuek Nf rKd U? r&rf;uke;f NrKd Ue,f?ajrwkid ;f &yfuu
G t
f rSw(f 55)? vlae&yfuu G t f rSw-f ordik ;f ? ajruGut f rSw(f 31u3)? &efukefNrdKU? '*kHwuúodkvf? ta0;oif
13-11-2018&uf x k w f aMu;rH k rnfjzpfygojzifh oufwrf;ukefqHk;aomaeY&ufrwdkifrD aemifvmrnhfESpftwGuf
{&d,m(0.070{u)? tus,&f dS B^ve 39(tdr&f majr)? ajrydik af jruGuEf iS , hf if;ajruGuaf y:&Sd &efuek Nf rKd U? r&rf;uke;f ordkif;bmom&yfrS rartifMuif;cif\ zcif
owif;pm? pmrsuEf mS (22)yg OD;Akv
d Af v
dk f OD;ref;pdeo
f if;(c)OD;pdeo
f if; «12^ tpe(Edik )f vkdifpifoufwrf; wkd;jr§ihfavQmufxm;&efvkdtyfygonf/
NrKd Ue,f? (7)&yfuu G ?f OD;vGe;f armifvrf;? trSw(f 35)[kac:wGiaf om aetdrt f ygt0if tusK;d cHpm;cGit hf &yf&yftm;vH;k OD;«12^pce(Ekdif)053301»ESifhtrsm; 113290»rSm wpfOD;wnf; jzpfygaMumif;/ 2/ vkid pf iftopfavQmufxm;jcif;ESifh vkid pf ifoufwrf;wk;d jri§ rhf u I dk 19-11-2018
ESiyfh wfoufí &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrKd UjypDru H ed ;f ESiafh jrpDrcH efcY rJG XI mewGif a':0if;rif;xGe;f odap&ef aMunmjcif;wGif ausmufajrmif; OD;ref;pdefoif;(c)OD;pdefoif;
trnfaygufaMumif; a&mif;csjcif;jzifh pDrcH efcY cJG iG &hf adS Mumif;ajymqdu k rf;vSr;f &m uREyfk \ f rdwaf qGu tNy;D tydik 0f ,f vrf;[k jznhfpGufzwf½Iyg&ef/ &ufrS 25-12-2018&uftwGi;f oufqikd &f m jynfe,f^wdik ;f a'oBu;D rsm;&Sd a&eHEiS fh
«12^tpe(Edkif)113290»
,l&efa&mif;zdk;aiGudk ay;acsNyD;jzpfygonf/ þajrESihftdrfta&mif;t0,ftay: uefYuGufvdkygu þaMunmcsuf a&eHxGuf ypönf;qdkif&mvkyfief;rsm; xdef;odrf;BuD;Muyfa&;qyfaumfrwD½Hk;rsm;wGif
yg&SdonhfaeYrSpí (7)&uftwGif; ydkifqkdifrI pmcsKyfpmwrf;rl&if;rsm;ESihf uREkfyfxHuefYuGufEdkifygaMumif; trsm;od avQmufxm;Mu&efjzpfNyD; oufwrf;wkd;avQmufxm;&efysufuGufonhf vkdifpifrsm;
oufqdkifolrsm;odap&ef today;aMunmjcif; twGuf &ufveG af Mu;tjzpf 1-1-2019&ufrpS wifum wpf&ufvQif vkid pf ifaMu;\
ap&efaMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&
&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? ESif;qDukef;&yfuGuf? ewfpifvrf;
a':pkpkNidrf; LL.B., D. B.L., D.I.L (1)&mcdkifEIef;ay;aqmif&rnfjzpfygonf/
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-9289) oG,(f 6)? trSw(f 4^5)\ ajray:wGiaf qmufvyk x f m;aom (2)cef;wGJ (5) 3/ jrefrmha&eH"mwkaA'vkyif ef;rS uGi;f qif;ppfaq;a&;tzJUG rsm;onf 2018ckEpS ?f
trSwf(55)? tcef;(5)? 'kwd,xyf? r[mAE¨Kvyef;jjcHcHvrf;?ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/U/ xyfwdkuf\ ajr&Sifrsm;jzpfMuaom a':&mul;«12^oCu(jyK)000380»? 'DZifbmv 14&ufrS 25&uf twGi;f uGi;f qif;ppfaq;Ny;D vkid pf iftopfxw k af y;jcif;ESifh
zkef;-09-5406611? 09-43113666 a':yg;yg;«12^oCu(jyK)000637»? OD;oef;Edik f «12^oCu(Ekid )f 173468» oufwrf;wkd;jr§ihfay;jcif;ukd aqmif&Gufay;rnfjzpfygonf/
wdkY\ vTJtyfñTefMum;csufrsm;t& atmufygtwdkif; today;aMunm 4/ vkdifpiftopf^oufwrf;wkd;avQmufvTmyHkpHrsm;ukd oufqdkif&m jynfe,f^
trsm;odap&efaMunmcsuf tyfygonf/ txufyg(2)cef;wGJ (5)xyfwdkufudkaqmufvkyf&eftwGuf wkdif;a'oBuD;rsm;&Sd a&eHESifha&eHxGufypönf;qdkif&mvkyfief;rsm; xdef;odrf;BuD;Muyf
&efuek Nf rKd U? awmifOuúvmyNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu G t f rSw(f 12)? ajruGutf rSw(f 116^at-c)? (tvsm; 20ay_teH60ay)
tus,&f dS ESp(f 60)*&efajruGuEf iS fh ,if;ajruGuaf y:&Sd &efuek Nf rKd U? awmifOuúvmyNrKd Ue,f? (12)&yfuu G ?f b&PD(3)vrf;twGi;f ajr&Sifrsm;ESifh uefx½dkufwmwdkY csKyfqdkcJhMuaom 24-12-2013&ufpGJyg a&;qyfaumfrwD½Hk;rsm;wGif &,lEkdifNyD; vQyfppfESihfpGrf;tif0efBuD;Xme Website wGif
axmifhuGuf? trSwf(116^at-c)[kac:wGifaom ajruGufESihf ,if;ajruGufay:&Sd aetdrftygt0if tusKd;cHpm;cGifht&yf&yf ESpfOD;oabmwlpmcsKyfudk y,fzsufNyD;aMumif;? tqdkygwdkufESifhywfoufí vnf; 0ifa&mufMunhf½IEdkifygonf/
tm;vHk;ESihfywfoufí &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXmewGif(1) OD;aZmfrif;Edkif? ajr&Sifrsm;\aqmif&Gufcsuft00onf uefx½dkufwmESifhoufqdkifjcif; 5/ vkid pf iftopfavQmufxm;jcif;ESifh oufwrf;wk;d jri§ afh y;&ef avQmufxm;onft h cg
(2)OD;xifausm?f (3)a':rd;k pef;? (4)OD;atmifp;kd wdYk trnfaygufaMumif; a&mifcsjcif;jzifh pDrcH efcY cJG iG &hf adS Mumif;ajymqdu k rf;vSr;f &m atmufazmfjyyg taxmuftxm;pm&Gufpmwrf;rdwåLrsm;ESifhtwl wifjyavQmuf
uREkfyf\rdwfaqGu tNyD;tydkif0,f,l&ef a&mif;zkdaiG wpfpdwfwpfa'oudk ay;acsNyD;jzpfygonf/ þajrESihftdrfta&mif;t0,f r&Sad wmhygaMumif;ESihf uefx½du k wf m\aqmif&u G cf surf eS of rQonf ajr&Sif
tay: uefu Y u
G v f ykd gu þaMunmcsuyf g&So d nhaf eYrpS í (7)&uftwGi;f ydik q f idk rf pI mcsKypf mwrf;rl&if;rsm;ESifh uREykf x
f H uefu
Y u G f xm;&ef EId;aqmftyfygonf/
rsm;ESifhoufqdkifjcif;r&SdawmhygaMumif;udk 25-5-2017&ufu aMu;rHk
EdkifygaMumif;ESifh owfrw S u
f mvtwGi;f uefu Y uG rf nfoh rl &Syd gu ta&mif;t0,fudk Oya'ESit fh nD Ny;D qH;k onftxd qufvuf (u) vkdifpiftopf^oufwrf;wkd;avQmufvTm
aeYpOfowif;pmwGif twdtvif;aMunmcJhNyD;jzpfygí txufygwdkufcef;
aqmif&u G rf nfjzpfaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/ (c) pnfyifom,ma&;tzJGU\ vkyfief;vkdifpif
vTJtyfnTefMum;csuft& udpöt00onf ajr&Sifrsm;\ pDrHcefYcGJydkifcGifhtwGif;odkY a&muf&SdaeNyDjzpf
(*) rD;owfOD;pD;Xme\axmufcHcsuf
a':pkpkNididrf; LL.B., D.B.L., D.I.L ygonf/
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-9289) (C) jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme\tcGefuif;&Sif;aMumif;axmufcHcsuf
trSwf(55)? tcef;(5)? 'kwd,xyf? r[mAE¨Kvyef vyef;jcH
jcHvrf;?ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKUU//
NrdKUe,fpnfyifom,mtkyfcsKyfa&;rSL;½Hk;? oCFef;uRef;NrdKUe,frS 6/ vkdifpiftopf^oufwrf;wkd;avQmufxm;jcif;ESihfywfoufí tao;pdwf
zkef;-09-5406611? 09-43113666 pmtrSw-f 035^2041jzifh 2018ckEpS ?f pufwifbmv(28)&ufaeYpjJG zifh ay;ydYk tcsuftvufrsm;od&Sdvkdygu zkef;-067-3411194xHokdY ½Hk;csdeftwGif; qufoG,f
vmaompmt& &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? tif*sief , D m ar;jref;Ekdifygonf/
trsm;odap&efESifhuefYuGufEkdifygaMumif;aMunmj
trsm;od aMunmjcif; uefu
Y u
G Ef ikd af Mumif;aMumfjim Xme (taqmufttH)k rS taqmuftODtwGuf cGijhf yKred &Yf &SEd idk af &;twGuf jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief;
&efukefwkdif;a'oBuD;? oefvsifNrdKUe,f? trIxrf;&yfuGuf? uGif;^tuGuf wmarGNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu G t f rSw-f 34
tD;? ajruGut f rSw-f 44^bD? {&d,m (0.039) 'PfaMu;aiG 30%ay;aqmifap&eftaMumif;Mum;vmcJhygonf/ tqdkyg vQyfppfESihfpGrf;tif0efBu uDD;Xme
trSw-f 28 (anmifo;kH yifajrmuf)? OD;ydik t
f rSw(f u^2^202)? ajruGut
f rSw-f i^108?
{&d,m (0.082{u)&Sd OD;vdIifjrifhpef;«12^ur&(Ekdif)033666»trnfaygufaom {u? twdkif;twm (ay)20ay 6 vufr _ 'PfaMu;aiGay;aqmifEikd &f ef twGuf ,cifuwnf;u wdu k Ef iS o
hf ufqikd f
82ay 8vufr^82ay 6 vufr? ajruGuf uefYuGufEkdifaMumif
Mumif;aMumfjimpm
(L)tiSm;*&efajrtm; OD;Ekdifvif;OD;«12^ur&(Edkif)059112»xHrS uREkfyf\rdwfaqG wnf a e&mtrS w f - 459? usKd u ú q H v rf ; ? olrsm;tm;vHk;udk tBudrfBudrftoday;n§dEdIif;taMumif;Mum;jcif;jzifh oHwGJNrdKUe,f? iyvDNrdKU? jrjyif&yfuGuf? uGif;trSwf-207? jrjyifuGif;?
p&efaiGay;acs0,f,rl nfjzpfygonf/ odjYk zpfygí txufazmfjyyg ajruGuEf iS yhf wfouf wmarG B uD ; (c)&yf u G u f ? wmarG N rd K Ue,f ? ajr{&d,m(0.06){utm; oHwGJNrdKUe,f? iyvDNrdKU? jrjyif&yfuGuf&Sd S.S.T ukrÜPDu
ukeu f sp&dwt f 00udk tcsK;d us usc&H ef oabmwlvufcMH uNy;D jzpfygonf/
í aygifESHxm;jcif;? a&mif;csxm;jcif;? wpfpHkwpf&mrsm;&Sdygu ydkifa&;qdkifcGifh&Sdol OD;xdef0if; «12^wre(Edkif)047122» trnf oHwGJNrdKUe,f? or0g,rOD;pD;Xme? OD;pD;rSL;a':rsKd;jrifhxHrS 6-3-2000&ufwGif
rnforl qdk þaMumfjimygonf&h ufrS wpfywftwGi;f cdik v f akH om taxmuftxm;? ayguf ESp(f 60)*&efajrtm; trnfayguf(cif odkY&mwGif trSefwu,f'PfaMu;aiGrsm;ay;aqmif&rnfhtcsdefwGif
0,f,lcJhygonf/ ,cktcg S.S.T ukrÜPD\ tkyfcsKyfrI'g½dkufwma':rmrmcifrS ¤if;
pmcsKypf mwrf;(rl&if;)rsm;ESifhtwl uREkfyfxHodkY vma&mufuefYuGufEkdifygonf/ yGef;) OD;xdef0if;onf 1-5-2016&ufwGif wdkufacgif;&if;cef;\ (3)vTm? (4)vTmESifh wdkufajc&if;cef;&Sd ajrnDxyfESifh ajrae&mtm; ajriSm;*&ef&&Sda&;twGuf pm&Gufpmwrf;taxmuftxm;rsm;jzifh
uG,fvGefojzifh wpfOD;wnf;aom w&m;0if
uefu
Y u G rf nfo
h rl &Syd gu ta&mif;t0,fNy;D ajrmufonftxd wnfqOJ ya'ESit hf nD (5)vTmtay:qH;k xyfukd ydik q f ikd &f rnfoh rl sm;rS tqdyk g'PfaMu;rsm;aiGay; oHwcJG ½dik t
f axGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;XmeodYk avQmufxm;vmrIEiS yhf wfoufí usK;d aMumif;
ZeD;jzpfol a':ouf&iS f «12^wre(Edik )f 048
qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/ 781»rS vGJí tjcm;ZeD;vkH;0r&SdygaMumif;? azmfjycsuf cdik vf pkH mG jzifh uefu
Y u
G wf ifjyEkid o f l rnfou l rkd qdk ,ckavQmufxm;jcif;tm;
aqmif&ef ysufuGufvsuf&Sdaeygonf/ aqmif&Gufray;oifhaMumif; taxmuftxm;cdkifvHkpGmjzifh uefYuGufvdkolrsm;onf
vTJtyfñTefMum;csuf
m;csuft&- w&m;0ifqufcHol wpfOD;wnf;omvQif
OD;aumif;xufatmif txufwef;a&SUae(pOf-47448) usef&pfygaMumif;? ajrESifhtdrftusKd;cHpm;cGifh txufygwdkufcef;rsm;onf ajr&Sifrsm;\ vuf0,fwGif&SdNyD; ,aeY oHwGJc½dkif taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmeodkY aMumfjimonfh&ufrSpí (15)&uf
zkef;-09-961885997 t&yf&yfwdkYtm; Oya'ESifhtnD w&m;0if wdkif rnfholYudkrQw&m;0ifvTJajymif;ay;cJh&jcif;r&Sdao;yg/ odkYygí wdkuf\ jynfah jrmufonf&h uftxd uefu Y uG Ef idk af Mumif;ESihf uefu
Y u G rf rI &Syd gu avQmufxm;ol
tarGqufcyH ikd q f ikd yf gaMumif;? jrefrmhx;Hk wrf; tm; vkyfxHk;vkyfenf;ñTefMum;csufrsm;ESifh ajriSm;*&efxkwfay;rnfjzpfaMumif;
Oya'ESit hf nD tarGqufcyH ikd q f ikd íf aexdik f pnf y if o m,mcG i f h j yKrd e f Y & &S d a &;twG u f tcsKd ; usxnf h 0 if a iG r sm;ud k trsm;odap&efaMumfjimtyfygonf/ aumfvdawåmft&m&Sd
uefYuGufEkdifygonf pDrHcefYcGJvsuf&SdygaMumif;? 15-8-2018 &uf (14)&uftwGi;f ajr&Sirf sm;xHoYkd tjrefq;kH vma&mufay;oGi;f Muyg&efEiS hf c½dkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
&efukefNrdKU? awmifOuúvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-12? ajruGuf pGJyg usrf;usdefvTm? axmufcHusrf;usdefvTm? oHwGJNrdKU
trSw-f 61^u? tus,t f 0ef;(1200)pwk&ef;ay&Sd a':ode;f Munf«12^Ouw(Ekid )f td r f a xmif p k v l O D ; a&pm&if ; ? aopm&if ; ? xkdodkYay;oGif;jcif;rjyKygu ajr&Sifrsm;\vuf0,fwGif&Sdaeaom wdkuf
111630»trnfaygufEpS (f 60)tiSm;*&efajrESi, fh if;ajruGuaf y:&Sd trSw(f 61^u) ajrcGeaf jypm? OD;xde0f if; trnfayguf ESp(f 60) acgif;&if;cef;\ (3)vTm? (4)vTmESifh wdkufajc&if;cef;&Sd ajrnDxyfESifh (5)
b&PD (1)vrf;? (12)&yfuGuf? awmifOuúvmyNrdKUe,f[kac:wGifonhf aetdrfESihf
*&efrl&if;wdkUwifjyí ydkifqdkifaMumif;pmcsKyf
csKyfqdk&ef ajrykHul;avQmufxm;vmojzifh vTm tay:qH;k xyfwt Ykd m;? aygifEjHS cif;? iSm;&rf;jcif;jzifh 'PfaMu;aiGrsm;&&Sd trsm;odap&efaMunmcsuf
ud, k yf idk rf w
D m? a&armfwm? tusK;d cHpm;cGit fh &yf&yfudk trnfaygufxrH pS mcsKyt f quf ajrjyifuiG ;f qif;ppfaq;&m (2)xyftw k n f y§ f atmif aqmif&u G o f mG ;rnfjzpfNy;D ukeu f sp&dwf t00wdu Yk kd ausvnfatmif &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDyikd f wdu k &f dS wdu
k cf ef;ae&mcsxm;jcif;cH&olrS
jzihf 0,f,x l m;olO;D [efa&T«12^Ouw(Ekid )f 049412»? a':cifpE´m«12^Ouw(Ekid )f wpfvkH;&SdNyD; avQmufxm;ol udk,fwdkifaeESifh taqmufttkaH exdik cf iG phf mcsKycf sKyq
f ckd iG jhf yKyg&ef avQmufxm;vmjcif;tm; cGijhf yK&efroifah Mumif;
a&SUwGif oHyef;oHwHcg;qdkif iSm;xm;ygonf/ ay;oGif;olukdom wdkufcef;rsm;w&m;0iftyfESHrnfjzpfygaMumif; today;
049413»wdkYu w&m;0ifydkifqdkifNyD; a&mif;csydkifcGihftjynfht0&SdaMumif; wm0ef,l uefYuGufvdkygu pm&Gufpmwrf; taxmuftxm;rsm;ESifhtwl aMumfjimonfhaeYrS (14)&uf
a&mif;cs&m 0,f,&l eftwGuf uREyfk \ f rdwaf qGrpS &efaiG tcsKUd ay;acsxm;Ny;D jzpfygonf/ avQmufxm;olrS oHyef;oHwHcg;qdkifiSm;xm; aMunmtyfygonf/ twGif; vma&mufuefYuGufEdkifaMumif; taMumif;Mum;vdkufonf/
jcif;ESifh ywfoufí wm0ef,laMumif;
tqdkyg ta&mif;t0,fESifhywfoufNyD; tusKd;oufqdkifol rnfolrqkd 29-10-2018&ufpyJG g 0efcu H wdjyKpmwdw Yk ifjy
vTJtyfñTefMum;csufrsm;t&-
pOf wdkufcef;trnfayguf taMumif
taMumif;t&m avQmufxm;onfh
ydik q f ikd rf t
I axmuftxm;pHv k ifpmG jzihf uREyfk x
f o
H Ydk (7)&uftwGi;f vma&mufuefu Y u
G f vmojzifh w&m;0ifcdkifvkHaom taxmuf a':olZmatmif a':pkvbfrdk;jrifh trnf? rSwfykHwiftrSwf wdkufESifhtcef;trSwf
Ekid af Mumif;ESifh uefu Y u G rf nhof rl &Syd gu ta&mif;t0,ftm; qufvufaqmif&u G o
f mG ;rnf txm;rsm;jzifh þaMumfjimygonfhaeYrSpí (LL.B,D.B.L,D.I.L, (LL.B,WIPO
(7)&uftwGif; uefYuGufEdkifygaMumif;ESifh 1/ OD;jrifhatmif taqmufttkHaexdkif wdkuf(22)? tcef;(77)?
jzpfaMumif; trsm;odap&efaMumfjimtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&- WIPO G.C.I.P.Switzerland) G.C.I.P.Switzerland)
uefYuGufrIr&Sdygu vkyfxkH;vkyfenf;twdkif; 12^ur&(Edkif)039025 cGifhpmcsKyfcsKyfqdk&ef jynf&dyfrGeftdrf&m? urm&Gwf
OD;at;armf (B.Sc,H.G.P,D.B.L,D.A.Psy)
qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-11879) txufwef;a&SUae(pOf-48775) NrdKUe,f/
txufwef;a&SUae(pOf-18609) today;aMunmtyfygonf/ XmerSL;
trSwf(260)? yxyf(0J)vrf;(40)? ausmuf ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme trSwf-163^c? bk&ifhaemif(17)vrf;? &efukefopf&yfuGuf? ok0PÖ? XmerSL;?
zkef;-09-5143583? 09-795919845 &efukefNrdrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD oCFef;uRef;NNrdrdKUe,f? &efukefNrdKU/ tif*sifeD,mXme(taqmufttkH)
Ekd0ifbm 15? 2018

7-11-2018&uf (Ak'[ ¨ ;l aeY)wGif jrefrmEkid if v H ;kH qdik &f m wrDv[

t&efoihfzGihf&ef ypönf;tpHkyg
aom pm;zG,pf q Hk ikd ?f aps;? um;*dwf
eD;? vlpnfonf/ wjcm;vkyfief;
vnf; vkyfEkdifonf/
zkef;-09-795012044?
09-955012044
uReaf wmf atmifEidk 0f if;«12^pce
(Ekdif)005268»\um; GG/ 6812 \
vdik pf ifEiS fh pm&Gupf mwrf;rsm; aysmuf
qH;k oGm;ygojzihf awGU&Syd gu taMumif;
Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-794865212
09-775622717
uRefawmf armifausmfjrifhOD;
«8^cre(Ekdif)139090»\ EdkifiH
ul;vufrSwf (rrSwfrd)onf
aysmufqHk;oGm;ygojzihf awGU&Sd
ygu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-696799744
f Ed L´ azmifa';&Si;f (A[k)d rS OD;pD;í
qdyfurf;omvrf;? Strand Hotel wGif usif;yaom (16)Budrfajrmuf 'Dyg0vDtxdrf;trSwfyJGawmfESihf
2017-2018 pmoifESpfwGif wuúodkvf0ifwef;pmar;yJGukd *kPfxl;(3)bmomESihf txuf&&SdNyD;
xl;cRepf mG atmifjrifco hJ nhf [dEL´ bmom0ifwrDvrf sK;d EG,pf ak usmif;ol? ausmif;om;rsm;tm; xku d wf efpmG
*kPjf yKcs;D jri§ o
fh nht f crf;tem;okYd <ua&mufcs;D jri§ afh wmfral om omoema&;ESifh ,Ofaus;rI0efBu;D Xme
jynfaxmifpk0efBuD;ol&OD;atmifukd? &efukefwkdif;a'oBuD;tpkd;&tzJGU0efBuD;csKyf OD;NzdK;rif;odef;?
pifumylEidk if o H tH rwfBu;D His/Her Excellency Ms.Vanessa Chan, Mr.Koh Chee Chian,Deputy
Chief Of Mission,Embassy of Singapore? &efukefwkdif;a'oBuD;tpkd;&tzJGU vlrIa&;0efBuD;Xme
0efBu;D OD;Ekid if v H if;? omoema&;ESi, fh Ofaus;rI0efBu;D Xme nTeMf um;a&;rSL;csKyf OD;jrihOf ;D ? omoema&;ESifh
,Ofaus;rI0efBuD;Xme? tNrJwrf;twGif;0efESihf nTefMum;a&;rSL;rsm;? &efukefwdkif;a'oBuD; omoem
a&;OD;pD;rSL; OD;pdeaf rmf? txl;zdwMf um;xm;aomXmeqkid &f mrsm;rS *kPo f a&&Sv d Bl u;D rif;rsm;? a&Tov H iG f
ukrÜPDvDrdwufrSOuú|OD;ausmf0if; OD;aqmifaomtzJGU0ifrsm;? bmomaygif;pHkrSbmoma&;acgif;
aqmiftBu;D tuJrsm;? jrefrmEkid if v H ;kH qdik &f m [dEL´ bmoma&;A[kad umifpOD uú|OD;eE´EiS fh tzJUG 0ifrsm;?
jrefrmEkdifiHvHk;qkdif&m wrDvf[dE´Lazmifa';&Sif; (A[kd)rS *kPfxl;aqmifem,uBuD;rsm;ESihf tMuHay;
tzJGU0ifrsm;? jrefrmEkdifiHvHk;qkdif&mwrDvf[dE´Lazmifa';&Sif;tzJGUcJGtoD;oD;rSOuú|ESihftzJGU0ifrsm;?
tqkdtujzihf azsmfajzay;aom rav;&Sm;ESihf jrefrmEkdifiHrStEkynm&Sifrsm;? "mwfyHkESihf AD'D,kd½dkuful;
ay;aomynm&Sirf sm;? Strand Hotel rS refae*smESi0fh efxrf;rsm;? tcrf;tem;ukd crf;em;pGm usi;f yEdik f
&ef vSL'gef;ay;Muaom tvSL&Sifrsm;? txl;zdwfMum;í <ua&mufcsD;jr§ihfay;aom yk*¾Kdvfrsm;tm;vHk;
ESihfaus;Zl;wifxkdufoltm;vHk;ukd txl;aus;Zl;Oyum& wif&Sdtyfygonf/
OD;odef;vGif OD;cspf0if;
Ouú| taxGaxGtwGif;a&;rSL;
jrefrmEkdifiHvHk;qkdif&m wrDvf[dE´Lazmifa';&Sif;(A[kd)tvkyftrIaqmiftzJGU

anmifwkef;NrdKUe,f? qm;ravmuftajccHynmtxufwef;ausmif;\ yÍörtBudrf?
jrwfq&mylaZmfyu JG kd 'DZifbmv 30 &uf (we*FaEGaeY) eHeuf(9;00)em&DwiG f usi;f yylaZmfrnf
jzpfygí? ,if;ausmif;üwm0efxrf;aqmifcJhNyD;? tNidrf;pm;,lcJhonfh touf(60)jynfhNyD;
ausmif;tkyfBuD;rsm;ESifhq&m? q&mrrsm; zdwfpmr&apumrl tylaZmfcH<ua&mufyg&efESifh
ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm;taejzifh rysurf uGuw f ufa&mufMuyg&ef zdwMf um;tyfyg
onf/
qufoG,fvSL'gef;Edkifyg&ef
tvSLaiGrsm;xnfh0ifvdkygu-OD;ausmf0if;(em,u) 09-250593527? OD;xGef;odef;
(em,u) 09-422536123? a':jrifjh rifo h ef;(Ouú|) 09-424853585? OD;aZmfrif;OD;(twGi;f
a&;rSL;)09-422461775? OD;aX;atmifMunf(&efuek )f 09-260008711? OD;jrifah tmif(&efuek )f
09-971702226? a':wifE, G 0f if;(&efuek )f 09-43104934wdo
Yk Ykd qufo,
G v
f LS 'gef;Edik yf gonf/
oefvsifNrdKU? 'g&f*g
&yfuGuf? vHk;csif;(2)xyf
tdr?f uefom,m(2)vrf;?
aps;EIef;-140odef;
zkef;-09778060377
prf;acsmif;NrdKUe,f? [krf;vrf;?
yef;vdIiftdrf&m? Duplex 2xyf
wdkuf? y&dabm*tjynfh tpHkESifh
Aircon 4 vHk;ygonf/ wpfvvQif
(24)odef;jzifh nd§EdIif;Ekdifygonf/
qufoG,f&efzkef;-
09-5015130
09-791689156
Edk0ifbm 15? 2018
1/ jyefMum;a&;0efBuD;Xme? yHkESdyfa&;ESifhxkwfa0a&;OD;pD;Xme&Sd &efukef
yHkESdyfpuf½kHrsm;rSxGuf&Sdaom ab;xGufypönf;rsm;udk tdwfzGifhwif'g
pepfjzifh a&mif;csygrnf/
2/ toH;k rjyKawmhonfh ab;xGuyf pön;f a[mif;rsm;\ tdwzf iG w hf if'gyHpk H
avQmufvmT ESihf pnf;urf;csurf sm;udk (12-11-2018rS 19-11-2018xd)
aeYpOf(eHeuf9;30em&DrS nae 4;00 em&D)twGif;0,f,lEdkifNyD; wif'g
ydwfrnfh &ufESifhtcsdefrSm (19-11-2018)&uf nae 4;00 em&Djzpfyg
onf/
3/ owfrw S cf sed x
f uf ausmv f eG af omwif'grsm;udk xnfo h iG ;f pOf;pm;rnf
r[kwfyg/ tao;pdwftcsuftvufrsm;udk od&Sdvkdygu zkef;-
01-8251908xHodkY ½kH;csdeftwGif;qufoG,fpHkprf;ar;jref;Edkifygonf/
tdwfzGifhwif'gac:,lpdppfa&mif;csa&;tzGJU
yHkESdyfa&;ESifhxkwfa0a&;OD;pD;Xme
jyefMum;a&;0efBuD;Xme
trSwf(228)? odrfjzLvrf;? AdkvfwaxmifNrdKUUe,f e,f? &efukefNrrddKU/
1/ aejynfawmf? v,fa0;NrKd U ordik ;f 0ifazmifawmfcsurf apwD
awmfjrwfBuD;tm; Mo0g'gp&d, q&mawmfBuD;rsm;\ Mo0g'
cH,lvsuf 1-12-2018 &ufrSpí vkH;awmfjynfh a&TouFef;
uyfvSLylaZmfoGm;rnfjzpfygonf/
2/ &yfa0;&yfe;D &Sd o'¨gMunfjzLapwem&Sif tvSL&Sit f aygif;wdYk
onf a&Tom;t&Gufa& (100) yg wpfqdkif;vQif 45000d^-
usyfEIef;jzifhjzpfap rdrdwdkYapwemo'¨gw&m;pGrf;tm;&SdorQ
jzpfap ukov kd yf g0ifyal ZmfEikd yf g&ef edAmÁ eftusK;d arQmíf wdu
k w
f eG ;f
EId;aqmftyfygonf/
qufoG,f&efvdyfpmrsm;
a*gyu½kH;cef; 067-30850
OD;oef;at;(b@ma&;rSL;) 09-43035837
OD;ÓPfxGef;(tzGJU0if) 09- 797890737
OD;vS0if;(tzGJU0if) 09-420739148
v,fa0;NrdKUU?? {&m0wDbPf 0103224010001703
Ouú|
azmifawmfcsufrapwDawmfjrrwf wfBu uDD;
a*gyutzGJU
Edk0ifbm 15? 2018
 Ekd0ifbm 15? 2018

rGefjynfe,f? bD;vif;NrdKUe,f?
awmifpGef;pHjyaus;&Gm? NrKd UOD;y&[dw
bke;f awmfBu;D oif ynma&;ausmif;udk
2001 ckESpf? ZGefv 1 &ufwGif EdkifiH
awmftpdk;& omoema&;0efBuD;Xme?
ynma&;0efBuD;XmewdkY\ cGifhjyKcsufjzifh
pwifzGifhvSpfcJhygonf/
,ckEpS f 2018-2019 ynmoifEpS f
rSm (342)OD;aom rdbrJh? EGrf;yg;?
wdik ;f &if;om; rl? v,f? xuf ausmif;om;?
ausmif;olrsm;udk xdef;odrf;apmifah &Smuf
ynmoifMum;ay;vsuf&Sdygonf/
bk&m;trSL;&Sdaom oHCmawmfrsm;ESifh y&[dwuav;rsm;twGuf txl;vdktyfvsuf&Sdaom ]]okH;xyf
ausmif;aqmif}}onf} (tvsm; 60ay_teH 40ay) &SNd y;D (3RC) ok;H xyfueG u f &pf taqmufttHt k rsK;d tpm;jzpfonf/
tif*sifeD,m Adokumynm&Sifrsm; wGufcsufrIt& wpfxyfvQif usyo f ed ;f (350)cefu Y ek u
f srnfjzpfNy;D tay:xyf
apwDtygt0if okH;xyfvkH;twGuf usyfodef;(1200)cefY ukefusrnf[kod&Sd&ygonf/
txl;vdt k yfvsu&f adS om þ]]ok ]ok;H xyfausmif;aqmif}}}awmfBu;D tjrefq;Hk Ny;D ajrmufEikd af &;twGuf apwem&Sif
rsm;rS wpfxyfcsi;f jzpfap? pGr;f Edik o
f a&GUjzpfap ukov kd jf yKvLS 'gef;jcif;jzifh ausmif;'g,um? 'g,dumrtjzpf cH,El ikd f
Muap&ef txl;arwåm&yfcH EId;aqmfwdkufwGef;tyfygonf/
vSL'gef;Edkifrnfh tydkifif;u@rsm;
u@rsm;
(1) a&Twd*kH ykHwlapwDawmf wefzdk; usyfodef; (150)/
(2) oHk;xyfausmif;aqmif wpfxyfwefzdk; usyfodef; (350)/
(3) tcef;wpfcef;wefzdk; usyfodef;(30)/
(4) oHk;xyfausmif;aqmiftm;vHk; tNyD;pD; wefzkd;usyfodef; (1200)/
tvSL&Sirf sm; om;pOfajr;quf 0rf;ajrmufEak rmf om"kac:qdEk ikd &f ef ]]urÜn;f ausmufpm}} a&;xd;k *kPjf yKay;ygrnf/
pGrf;Edkifoa&GU 0dkif;0ef;ulnD jznfhqnf;apvdkaMumif; apwemaumif;jzifh today;EId;aqmfvdkuf&ygonf/

ausmif
aus mif;tkyfq&mawmfESifhtusKd;aqmifrsm;
NrdKUOD;y&[dw bkef;awmfBuD;oifynma&;ausmif;
awmifpGef;pHjyaus;&Gm? bD;vif;NrdKUe,f? rGefjynfe,f/
zkef;-09- 796625700? 09-255748624? 09-49315370
uarÇmZbPftaumifheHygwf OD;Z#dv(A/C No. 007- 301-00700708002)
CB Bank taumifheHygwf U ZATILA (A/C No.0092600100002526)
zdwfac:ygonf á usKdufxD;½dk;bk&m;zl;&if; wpfacgufwpfcg ta&mufvmapcsifygonf/
usKdufxD;½kd;bk&m;ESifh (17)rdkifcefYom uGmygonf/
á auvmobk&m;? usKdufxD;aqmif;bk&m;ESifh (1)rdkifcefYom uGmygonf/
rSwfcsuf
suf á rnfolYudkrQ tvSLcH apvTwfxm;jcif;r&Sdyg/

q;a&;(Q
(1) pdkufcif;t&nftaoG;ppfaq;a&; (Quality
uality Control) usm; (10)OD
(10)OD;
- opfawmESifhywfoufonfh bGJU&^oifwef;wufa&mufcJhzl;ol jzpf&rnf/
- awmtkyf^awmtkyfBuD;tjzpf wm0efxrf;cJholrsm;jzpfygu OD;pm;ay;rnf/
- usef;rma&;aumif;rGefNyD; e,fc&D;oGm;vmEdkif&rnf/
- Quality Control ydkif;ESifh ywfoufí tawGUtBuHK&Sd&rnf/
(2) uGif;rSL;(pdkufcif;) usm; (10)OD;
- opfawmESifh ywfoufonfhbGJU&^oifwef;wufa&mufcJhzl;oljzpf&rnf/
- opfawmpdkufcif;ESifhywfoufí tawGUtBuHK&Sd&rnf/
- use;f rma&;aumif;rGeNf y;D e,fwiG f oGm;a&mufwm0efxrf;aqmifEikd &f rnf/ (aepm;Nird ;f pDpOfay;rnf)
(3) ajrwdkif; usm; (5)OD;
- ajrwdkif; tawGUtBuHK&Sd&rnf/ Computer uRrf;usif&rnf/ GPS jzifh toHk;jyKEdkif&rnf/
- use;f rma&;aumif;rGeNf y;D e,fwiG f oGm;a&mufwm0efxrf;aqmifEikd &f rnf/ (aepm;Nird ;f pDpOfay;rnf)
15-12-2018&uf aemufq;kH xm;í ud,
k af &;&mZ0iftjynft k m; hrmanager@glgroup.com.
h pHt
mm(odkY) vludk,fwdkifvma&muf avQmufxm;Edkifygonf/ qufoG,f&efzkef;-09-969899176?
09-787899899(½kH;csdeftwGif;om)
vdyfpm/ trSwf(34^bD)? ukef;jrifh&dyfomvrf;? (7)rdkif? r&rf;ukef;Nrd
NrdKUe,f? (7)rdkifrSwfwdkifwGifqif;yg/

& w em opf awm jynhf aoG; aMum opf awm & w em xdef; odrf; yg
Edk0ifbm 15? 2018
 Edk0ifbm 15? 2018

BuD; jref opf yif pdkuf ysKd

ysKd; vQif
vQif pGrf; tif vnf; & jynf vnf; vS
Ekd0ifbm 15? 2018

(pifx&,f) txu(1)vom ausmif;om;a[mif;rsm;\

(26)Budrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyGJESifh rdwfqHkpm;yGJ
zdwfMum;vTm
1965ckEpS rf S 1985ckEpS xf d (pifx&,f) txu(1)vomausmif;om;a[mif;rsm;\ (26)Burd af jrmuf tmp&d,ylaZmfyEJG iS hf
rdwfqHkpm;yGJ tcrf;tem;udk 2018ckESpf? 'DZifbmv 25&uf (c&pörwfaeY)wGif txu(1)vom A[dkpHjycef;raqmifü
pnfum;odkufNrdKufpGm usif;y&ef pDpOfxm;ygonf/ ausmif;om;a[mif;rsm;tm;vHk; zdwfpm&onfjzpfap? r&onfjzpfap?
<ua&mufylaZmfuefawmhMuyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
(25)Budrfajrmuf (aiG&wk)txdrf;trSwf tmp&d,ylaZmfyGJwGif q&mBuD;^q&mrBuD; (65)OD;tm; wpfOD;vQif
ylaZmfuefawmhaiG-340000d^-(usyo f ;Hk ode;f av;aomif;wdw)d tjyif Ekid if jH cm;aq;? wkid ;f &if;aq;? opfo;D rsm;? t0wftxnf
tokH;taqmifypönf;rsm;? w&m;pmtkyfrsm;jzifh a0a0qmqmuefawmhEkdifcJhygonf/
tmp&d,ylaZmfyGJESifh rdwfqkHpm;yGJusif;ya&;aumfrwD
qufoG,f&ef-
1/ OD;wifarmifjrif
rifh 09-5043429 9/ OD;atmifcdkif 09-5068968
2/ OD;xGef;atmifvdIif 09-5064741 10/ OD;at;xGef; 09-5159272
3/ OD;cifarmifpdef 09-5004052 11/ OD;trif; 09-254016015
4/ AdkvfrSL;cifndK(Nidrf;) 09-250375546 12/ OD;pdefaxG; 09-32225336
5/ OD;cifarmifBuD; 09-798402492 13/ OD;atmifjrifh 09-31299455
6/ OD;cifarmifbdk 09-43051181 4/ OD;cspfaqG 09-5120884
7/ OD;pdk;wifh 09-5031361 15/ OD;pdk;vGif 09-250637363
8/ AdkvfrSL;cspfñGefY 09-250375629

ukeftrSwfwHqdyf today;aMunmcsuf
y;aMunmcsuf
uREyfk \
f rdwaf qGjzpfol OD;Munfoed ;f «9^yre(Edik )f 043
003»onf atmufazmfjyyg ukeftrSwfwHqdyfudk &efukefNrdKU
pmcsKyfpmwrf;rsm; rSwfykHwif½kH;ü wpfOD;wnf; rlydkifukef
trSwfwHqdyftjzpf rSwfykHwifoGif;xm;NyD;jzpfygonf/

Reg:No.4/11827/2018
txufazmfjyyg ]]eef eef;vGifOD;}} trSwfwHqdyfjzifh ajryJ
qm;avSmf? uRef;OD;a&ay:yJavSmf? yJpkHESpfjyefaMumftrsKd;rsKd;?
vufzufEiS hf wGzJ ufpm;ok;H aom pm;aomufuek t f rsK;d rsK;d wdu Yk kd
xnfhoGif;tokH;jyKonfh yvwfpwpfxkyf? puúLtdwf? yvwf
pwpfb;l ponfw h t
Ykd ay:wGif tqdyk g ]]eefeef;vGiOf ;D }} trSwt f om;
udk ta&miftrsK;d rsK;d ? t&G,t f pm;trsK;d rsK;d jzifh zdEydS ?f uyfEydS í f
jynfaxmifpo k r®wjrefrmEdik if wH pf0rS ;f vk;H wGif xkwv f yk jf zefjY zL;
a&mif;csvsuf&Sdygonf/
odjYk zpfygí rnforl qdk tqdyk guket f rSww f q H yd uf kd uREyfk f
rdwfaqG\ w&m;0ifcGifhjyKcsuf wpfpkHwpf&mr&&SdbJ twkjyK
&efukefNrdKU? oCFef;uRef
uRef;NrdKUe,f? AdkvfuHñGefY&yfuGuf? uefYuGufEdkifaMumif;trs
trsm;od
m;odap&ef vkyfjcif;? xifa,mifxifrSm;jyKvkyfjcif;? qifwl,dk;rSm;jyK
ZrÁLod*Ðvrf;? trSwf(14^u)? yxrxyf(B)? tvsm;_teH &efukefNrdKU? vIdifNrdKUe,f? (7)&yfuGuf? ausmif;ukef;(1)vrf;? trSwf-
13? ajrnDxyf\ ajc&if;bufjcrf;tay:vTm(xyfcdk;cef;)[k ac:wGifaom
vkyfjcif;? wpfenf;enf;jzifh wkyjyKvkyfí xkwfvkyfjcif;?
ay(18_50)tygt0if ¤if;wdkufcef;tusK tusKdd;cHpm;cGifhESifh
wdu
k cf ef;udv
k uf&ydS ikd qf ikd f a&mif;csyikd cf iG &hf o
dS nf[t k qd&k adS om a':cifat;csKd a&mif;csjcif;? jzefjY zL;jcif;wdYk jyKvyk yf gu wnfqOJ ya'rsm;ESihf
ywfoufí uefYuGufEdkifaMumif;aMunmcsuf
txuftrnfyg wdkufcef;ydkifqdkifrIESifhywfoufí OD;ausmfZif0if;«5^r&e «14^uce(Edkif)018586»xHrS uREkfyf\rdwfaqGu 0,f,l&ef a&mif;zdk;aiG tnD xda&mufpGm ta&;,lrnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef
(Ekid )f 175430»ESihf a':cifrsK;d xuf«5^r&e(Ekid )f 200246»wdx Yk rH S uREyfk w
f rYkd w
d af qGu wpfpdwfwpfa'oay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ tqdkyg tcef;ydkifqdkifrIESifh aMunmtyfygonf/
tNy;D tydik v f aJT jymif;0,f,&l eftwGuf wefz;kd aiG\ wpfpw d w
f pfa'oudk ay;acsxm; pyfvsOf;í uefYuGuf&ef wpfpkHwpf&m&Sdygu þaMumfjimyg&SdNyD; (7)&uf OD;Munfodef;\ vTJtyfnTefMu um;csuf
m;csuft&
NyD;jzpfygonf/ uefYuGufvdkolrsm;&Sdygu cdkifvHkaompm&Gufpmwrf;rl&if;rsm;jzifh twGif; pm&Gufpmwrf;taxmuftxm;rl&if;rsm;jzifh uREkfyfxHodkY vludk,f
wdik f vma&mufuefu Y uG Ef ikd yf gonf/ owfrw S &f ufausmv f eG yf gu ta&mif;
OD;atmifpdk;xGef; (xD;csKdifh)
aMumfjimygonf&h ufrS (14)&uftwGi;f uREyfk w f x
Ykd H vma&mufuefu Y u
G Ef idk yf gaMumif;
t0,fudpöudk NyD;qkH;atmif qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; Advocate «LL.B (Q), D.B.L»
ESihf owfrw S &f uftwGi;f uefu Y uG jf cif;r&Syd gu Oya'ESit hf nD ta&mif;t0,fupd u ö kd
qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMu um;csuf
m;csuft& w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-8225^2012)
vTJtyfñTefMum;csufm;csuft&- a':Zifa0cdkif LINO MASTER LAW FIRM
a':tdoufaqG (LL.B,D.B.L,D.I.L) a':ciftt d Zd m (LL.B,D.B.L,D.I.L,D.M.L) LL.B, D.B.L, D.M.L trSwf(229)? 'kwd,xyf(0J)? 38vrf;(txuf)?
txufwef;a&SUae txufwef;a&SUae txufwef;a&SUae (pOf-45133)
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKUU//
(pOf-39660^2012) (pOf-33161^2010) trSwf-46? yxrxyf? r[mAE¨Kvyef;jcHvrf;?
zkef;-09-420185975 zkef;-09-443007698 ausmufwHwm;NrdKUUe,f
e,f? &efukefNrdKU/U/ zkef;-09-799511541 zkef;-09-250000587? 09-79960682
 Edk0ifbm 15? 2018

b0ewfxHysHsHvGefawmfrljcif;
a'gufwmb'´EåO*¾Ho
t*¾r[m*E¦0gpuy@dw? t*¾r[m o'¨r®aZmwdu"Z
EkdifiHawmfA[kdoHCmh0efaqmifq&mawmf
oufawmf(76)ESpf? odu©mawmf(56)0g
&efukefNrdKU? r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f? ykodrfnGefY&yfuGuf? (9)vrf;? "r®aZ,sm
y&d,wådpmoifwkduf\OD;pD;y"meem,u EkdifiHawmfA[kdoHCmh0efaqmifq&mawmf?
t*¾r[m*E¦0gpuy@dw? t*¾r[mo'¨r®aZmwdu"Z a'gufwmb'´EÅO*¾Hoonf
13-11-2018(t*FgaeY) eHeuf 9;06 em&DwGif b0ewfxH ysHvGefawmfrloGm;ygojzifh
<uif;use&f pfaomOwkZ½kyu f vmyfawmftm; 17-11-2018 (paeaeY) rGe;f vGJ 2 em&D
wGif a&a0;okomefü tEÅdrt*¾dpsmyeom"kuDVeylZmobif qif,ifusif;yrnfjzpf
ygaMumif; &yfa0;&yfe;D &Sd wynf'h g,um? 'g,dumrtaygif;wkt Yd m; odaptyfygonf/
(ausmif;wkdufrS um;rsm; rGef;vGJ 12;30 em&DwGif xGufygrnf/)
psmyeusif;ya&;aumfrwD
&[ef;? w&m;ausmif
w&m;ausmif;? a&uef a&MunfNrrddKUe,ftoif; (&efukef)
a&Munf
'g,dumrBuD; b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;
a':aqGaqGjrifh(c) a'gufwm b'´EåO*¾Ho
a': jrifhjrifhaomif; t*¾r[m*E¦0gpuy@dw? t*¾r[mo'¨r®aZmwdu"Z
tNidrf;pm;OD;pD;t&m&Sd EkdifiHawmfA[kdoHCmh0efaqmifq&mawmf
(pdppfwkd;OD;pD;Xme)
touf(71)ESpf oufawmf (76)ESpf? odu©mawmf (56)0g
&efuek Nf rKd U? r*FvmawmifñeG NYf rKd Ue,f? ykord ñ
f eG &Yf yfuu
G ?f (9) vrf;?
&ef u k e f N rd K U? trS w f ( 62^64)?
'kwd,xyf? tcef;trSwf(202)? "r®aZ,smy&d,wåpd moifwu dk \
f OD;pD;y"meem,u Ekid if aH wmf A[ko d C
H mh
Xmevrf;?tvkNH rKd Ue,fae «OD;armifnKd 0efaqmifq&mawmf? t*¾r[m *E¦0gpuy@dw? t*¾r[mo'¨ra® Zmwdu
("EkjzL)-a':wifar (pHuif;&Gm)»wk\ Yd "Z a'gufwm b'´EÅO*¾Hoonf 13-11-2018 (t*FgaeY) eHeuf 9;06
orD;? OD;vSckdif (em,utzGJU0if? em&DwGif b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;ygojzifh <uif;usef&pfaom OwkZ
jrefrmEkdifiHa&aMumif;tif*sifeD,m ½kyfuvmyfawmftm; 17-11-2018 (paeaeY) rGef;vGJ 2 em&DwGif tEÅdr
toif;? MMEA)-a':cifarpdrf; t*¾dpsmye om"kuDVeylZmobif qif,ifusif;yrnfjzpfygaMumif;
wk\
Yd nDr? rckid pf y,f (AK Trading)? toif;0ifrsm;tm; today;tyfygonf/ trIaqmiftzGJU
rckdifoZif (K&K Ladies Fashion)
wkdY\ ta':? armifaumif;ppfrif;
@ Melvin Sam ( ILBC-S3-F )?
rjrrSL;ckdif @ Gloria Swe Khaing
(8-B? txu-2? A[ef;? eef,ef)?
rzl;opfckdif @ Glanda San (ILBC-
S1-G)wkdY\ tbGm;av;onf 13-
11-2018 (t*FgaeY) nae 5;43em&D
wGif tu,f'rDaq;½Hkü uG,fvGef
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? a&wGif;? a&uef'g,umBuD; oGm;ygojzifh 15-11-2018 (Mumo ESpfzufaom rdbrsm;tm; trSL;xm;í &nfpl;
yaw;aeY) nae 4 em&DwGif a&a0; vSL'gef;aom ukodkvfaumif;rIrsm;ESifh ,aeY jrodef;
('k-taxGaxGrefae*s e*sm-Nid m-Nidrf;? ukefoG,f^v,f,m) okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K[ Ø yf grnf/
touf(84)ESpf (aetdrrf S um;rsm; rGe;f vGJ 1;30 em&D wefausmif;wduk üf vSL'gef;aom ukov kd af umif;rItpkpk
(5)ESpfjynh
ynhf vGrf;qGwfowd&trQay;a0jcif; wGif xGuyf grnf/) «uG,v f eG o f t
l m;
15-11-2013 rS 15-11-2018 &nfp;l í 19-11-2018 (wevFmaeY) udk trQay;a0ygonf/ jrifhjrwfat;Nidrf;&m bkHb0rS
arwåmw&m;BuD;rm;vSaom aus;Zl;&SifzcifBuD; rdom;pkESifh cGJcGm eHeuf 7 em&DrS 10 em&Dtxd om"kac:qdkEdkifygap/
oGm;onfrmS (5)ESpjf ynhaf jrmufcNhJ y;D jzpfygonf/ zcifBu;D twGuf &nfp;l Ny;D txufygaetdrfokdY &ufvnfqGrf;
(5)ESpw
f mumvtwGi;f aeYpOf? vpOf? ESppf Of jyKorQ 'ge? oDvukov kd w
f u
Ydk dk auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef cspfZeD;-a':oDwmaZmf
trQay;a0ygw,f/ jrifjh rwfwb hJ b kH 0rS om"ktEkarm'emac:qkNd y;D edAmÁ ef zdwfMum;tyfygonf/»
ukd rsufarSmufjyKEkdifygap/ usef&pfolrdom;pk om;-armifarmif&JaZmf
ZeD;-a':at;oef;
orD;rsm;? om;orufrsm;ESihf aj ajr;jrpf
r;jrpfwpfpk?
(33)? 118vrf;? r*FvmawmifnGefY

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;
a':tkef;Munf (vufyHwef;)
touf (90)
aq;wuúokdvf(1)? Oya'a&;&mESifh rIcif;aq;ynmXmerS
ygarmu©^XmerSL; a'gufwmOD;rsK;d oku
d Of ;D \ aus;Zl;&Sirf cd ifBu;D onf
13-11-2018 &ufaeYwGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzifh
q&mav;ESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
atmifrkd;vIdif? atmifausmfqef;
atmifausmfOD;? armifarmifjrifh
aq;(2) rS nDi,frsm;

rl;,pfukdypf
yef;wkdifopf
pdwfopf
vlopf
b0opf oifUaoG;jzifU toufu,fyg
Edk0ifbm 15? 2018

0rf;enf;aMuuGJjcif; a':wifwif bk&m;? &[ef; 'g,umBuD;

a':ñGefh&D touf(105)ESpf OD;ausmfausmf (94)ESSpf (rEåav;)
touf (93) ESpf tNidrf;pm;&JrSL;BuD;
a&wm&SnNf rKd Ue,f? bk;d awmfuek ;f aus;&Gmtkypf ?k ewfpifuek ;f aus;&Gm? a': &D&D(c)a':rm&Dcsrf; rEÅav;NrdKUae (OD;wif-a':oef;)wkdY\ om;BuD;? o&ufNrdKUae
&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? rGefjrwfarwåmtdrf&mae OD;jrifhvdIif u&ifacsmif;vrf;? trSwf(113)ae (OD;vGef;-a':apm&if)wkdY\ orD;? touf(86)ESpf
(v,f,mpkdufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme? jynfaxmifpk0efBuD;- (OD;pH&-D a':at;)wd\ Yk om;oruf? &efuek Nf rKd U A[ef;NrKd Ue,f a&TawmifMum;
«OD;BuKd io
f if; (vGwvf yfa&;-armfueG ;f 0if)»\ ZeD;? OD;at;jrif-h a':vSat; rkH&GmNrdKU (2)&yfuu G f aAm"d&yd o f mvrf; tdrtf rSwf 36 ae a':vSvw S if(c)tefwx D wG f
Nird ;f )-a':cifoefpY ifw\ dYk tarBu;D awmf a':ñGe&Yf D touf(93)ESpo f nf (&efukef)? OD;ae0if;(uHbJh)? OD;tkef;jrifh-a':,Of,OfEk(a&wm&Snf)?
11-11-2018 &ufaeYwiG f uG,v f eG o
f mG ;aMumif;od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS hf rEÅav;NrKd U? (26^B)? vrf; (80_ \ cspv f pS mG aom cifyeG ;f ? OD;wifatmif-a':vJv h ahJ tmif? (a'gufwm OD;Munf
OD;,OfOD;(c)OD;&m[k-a':Or®maqG(&efukef)? a':,Of,Ofwnf (v^x 81)Mum;ae (OD;aubDcsrf;-a':jr Munfarmif)wk\ Yd tpfuBkd u;D ? OD;ÓPfxeG ;f -a':ñGeñ Yf eG &Yf ?D OD;oefZY ifO;D -
xyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
OD;rsKd
rsKd;wifhxGef; ('kwd,tNrJ
tNrJwrf;twGif;0ef)ESifh nTeMf um;a&;rSL;? yJc;l c½kid ½f ;Hk )? OD;oif;OD;(wm0efc-H b@ma&;? opfvyk if ef;) pde)f wk\Yd orD;Bu;D ? rk&H mG NrKd U? ½k;H Bu;D &yf? a'gufwmñGefYñGefYa0? OD;jrifhodef;-a':rmvm? OD;oef;xGef;vif;-a':at;
pkdufysKd;a&;?arG;jrLa&;ES
jrLa&;ESifhqnfajjrmif
rmif;0efBuuDD;Xmerdom;pk wkdY\ rdcifBuD;? ajr; 18 a,muf? jrpf 23 a,muf? wDckepfa,mufwkdY\ avomvrf;ae «OD;rsK;d cif (oGm;buf at;MuL(tDw;l )(pifumyl)wk\ Yd aus;Zl;&Sizf cifBu;D ? a':pE´matmif? a':jrifjhrifh
tbGm;onf 14-11-2018 (Ak'¨[l;aeY) eHeuf 5 em&DwGif uG,fvGefoGm; qkdif&m CDP)»\ZeD;? aMu;eDrkdif;NrdKU pd;k (c)a':arpd;k (Adv k wf axmifNrdKUe,f jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f)wdkY\
ygojzifh 16-11-2018(aomMumaeY) rGe;f vGJ 1em&DwiG f aetdrrf S a&wm&Snf ae OD;armifarmifMunf (aiGpm&if; bBu;D ? udak tmifausmpf ;kd ? udo k ufx#G Of ;D -a':aroif;Munf? rzl;yGirhf mvm
0rf;enf;aMuuGJjcif; Xme)-a':cif r sKd ; &D ? rk H & G m Nrd K Uae odef;? udk&Jrif;olwdkY\ cspfvSpGmaom tbdk;? rarOD;\ bdk;bdk;BuD;jzpfol
okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K[ Ø rf nfjzpfygaMumif; aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm; a'gufwmOD;ÓPfvif;-a'gufwm
a':tkef;Munf today;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk OD;ausmaf usmo f nf 13. 11.2018 &uf (t*FgaeY) n 7 em&D 8 rdepfwiG f
a':&D&DvGif (at;&dyfomoGm;cHwGif; a&T*w kH ikd t
f xl;ukaq;½HBk u;D ü b0wpfyg;okYd ajymif;a&TUuG,v f eG of mG ;ygojzifh
touf(90) aq;ukcef;)? OD;jrifhaqGwkdY\ cspfvS
vufyHwef;Nrd
NrdKU? yJcl;wkdif;a'oBuD; 15.11.2018 &uf (Mumoyaw;aeY) rGe;f vGJ 1 em&DwiG f a&a0;okomefoYkd
&[ef;? odrf? aus
ausmif
mif; 'g,umBuD; pGmaomrdcif? a'gufwmnDnDaZmf-
OD;aX;vGif(B.Ag-73)\ rdcifjzpfol a':tkef;Munfonf a'gufwmwifow D matmif? uk, d yk idk f ydkYaqmifrD;oN*ØK[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;
13-11-2018 &ufwGif vufyHwef;NrdKUaetdrfü uG,fvGefoGm;
wkdif;&if;orm;awmfBuD; OD;odef;aZmf [ef ? a'guf w m&J [ d e f ; atmif - tm; today;taMumif; Mum;tyfygonf/ use&f pforl o d m;pk
ygarmu© (tbd"r®mawmifom aq;ynmtzGJU-tif;pdef) a'gufwm0wf&nfvif;? a'gufwm
aMumif;od&ygojzifh oli,fcsif;\ rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;
aMuuGJ&ygonf/ touf(97)ESpf ausmfoD[pkd;-r0wfrIefvif;wkdY\ bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;
&ckid jf ynfe,f? *GNrKd Uae (OD;bat;-a':at;&Sed )f wk\ Yd om;? weoFm&D tbGm;onf 13-11-2018 &ufwiG f
1973-B.Ag bGJU&oli,fcsif;rsm;
uG,v f eG o
f mG ;ygojzifh 15-11-2018 a':tkef;Munf
wkdif;a'oBuD;? NrdwfNrdKUae (OD;bxGef;-a':usif)wkdY\ om;oruf? trSwf
(2) wyfrawmfaq;½kH (ckwif-500)? olemjyKt&m&Sdtdrf&mae AkdvfBuD; &uf rGef;vGJ 2 em&DwGif oN*KØ[f touf(90)
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; cspfaZmfrsKd;-a':jzLjzLat;ausmf (Brainworks Integrated School)wkdY\ rnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;
aqGrsKd;rdwfaqGrsm;tm; today;
vufyHwef;NrdKU? rtlukef;&yfuGuf? oDwmvrf;? trSwf (7)ae
(OD;ausm-f a':csed )f wk\
Yd orD;? (OD;wifO;D )\ ZeD;? OD;wifvwf-a':EkE&k nf?
cspvf pS mG aomzcif? rtdro hf o
H mrsK;d (yxrwef;-D? txu-1? '*k)H ? rcspf tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
&efukefjynfolYaq;½kHBuD;? Oya'a&;&maq;ynm eE´maZmf (TOTAL Learning Academy)wkdY\ tbkd;? (a':cspfaomif;)\ OD;aX;vGif-a':aqGaqGOD;? OD;armifarmifjrifh-a':jzLjzL0if;? OD;csKdZifOD;-
cspfvSpGmaomcifyGef;onf 13-11-2018 (t*FgaeY) n 8;43 em&DwGif a':aX;Munf? a'gufwmrsKd;okdufOD;wkdY\rdcif? ajr;ckepfa,muf? jrpfwpf
Xme? ygarmu©^XmerSL; a'gufwmrsK;d oku d Of ;D \rdcifBu;D 'kt&mcHAkdvf pkd;0if;(Nidrf;) a,mufwkdY\bGm;bGm;BuD; a':tkef;Munfonf 13-11-2018 (t*FgaeY)
aetdrfü uG,fvGefoGm;ygojzifh 15-11-2018 (Mumoyaw;aeY) nae uy-125710
bk&m;? &[ef;? odr?f ausmif; 'g,dumrBu;D a':tke;f Munf 3em&DwiG f xdeyf ifoo k mefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K[
Ø rf nfjzpfygaMumif; &yfa0; n 7;58 em&DwiG f uG,v f eG o
f mG ;ygojzifh 15-11-2018 (Mumoyaw;aeY)
touf(83)ESpf rGe;f vGJ 2 em&DwiG f aetdrrf S taemufoo k mef? vufyw H ef;NrKd UokYd ykaYd qmif
touf(90)onf 13-11-2018 (t*FgaeY) n 7;58 &yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wkdYtm; today;taMumif;Mum;tyfyg &efukefNrdKU? &efuif;NrdKUe,f? (2) rD;oN*K[ Ø rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D rS aqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;tm;
onf/ (aetdrrf u S m;rsm; rGe;f vGJ 1em&DwiG f xGuyf grnf/) «uG,v f eG o
f t
l m; &yfuGuf? &efatmif(6)vrf;? wkduf
em&DwiG f uG,vf eG o
f mG ;ygojzifh use&f pforl o
d m;pkEiS t
hf wl &nfpl;í 19-11-2018(wevFmaeY) eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd trSwf
today;taMumif;Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
(265)? tcef;(7)ae (OD;baz-a':
xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ (2)? wyfrawmfaq;½kH (ckwif-500)? olemjyKt&m&Sdtdrf&m0if;? wkduf(1)? vSwif)wk\ Yd om;? (OD;csw d -f a':&Si)f
tcef;(2)aetdrfokdY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef wkdY\ om;oruf? (a':trm)\ OD;xGef;Munf
&efukefjyynf
nfolYaq;½kHBuD; zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk cspvf pS mG aomcifyeG ;f ? ukw
d ifarmifp;dk o,fykdYpufjyiftif*sifeD,m-Nidrf;?jrefrmha&eHESifhobm0"mwfaiGUvkyfief;
rdom;pk (CNG-Nidrf;)? aw;oH&SifvDvDEkdif (ref;a&eHajjr)r)
bk&m;? odrf? aus
ausmif
mif; 'g,dumrBuD; ausmf(c)rvDvDEkdifpkd;? (armifxGef; touf(87)ESpf
xGef;pkd;)? (armifnDnDpkd;)? (rjrvSpkd;) &efuek Nf rKd U? omauwNrKd Ue,f? 6^taemuf&yfuu
G ?f a&Tjynfomvrf;
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; a':odef; wkdY\ arG;ozcif? ½SKUwkdif;,Ofom\ tv,f? trSwf(448^c)ae (a':csKdcsKd)\ cspfvSpGmaomcifyGef;? «OD;cif
aq;wuúokdvf(1) &efukef Oya'a&;&maq;ynmXme? touf(95)ESpf cspfvSpGmaom tbkd;onf 13-11- armifav; (o,fykdYpufjyiftif*sifeD,m? acsmufa&eHajr)-a':vSvSrkd;»?
ygarmu©^XmerSL; a'gufwmrsKd;okdufOD;\rdcifBuD; bk&m;? &[ef;? ewåvif;NrdKUae (OD;jr&if-a':vSwif)wkdY\ orD;? ewåvif;NrdKU? 2018 (t*FgaeY)eHeuf 10 em&DwGif OD;atmifrsK;d -a':wifwif0if;? OD;Munfp;dk (aqmufvyk af &;tif*sief ,D m)-
odrf? ausmif; 'g,dumrBuD; a':tkef;Munf touf(90)onf &efuek -f jynfvrf;ae a':pdex f mG ;? OD;wifxeG ;f ? aygif;wnfNrKd Uae (OD;ausmf txufygaetdrfü uG,fvGefoGm;yg (a':,Of,OfOD;)? (OD;aersKd;)-a':armfarmfvGif? OD;jrifhpkd;(wl;azmfa&;tif
oef;)? &efukefNrdKUae a':rrBuD;? ykwD;ukef;NrdKUae OD;armifarmifodef;- ojzifh 15-11-2018 (Mumoyaw; *sifeD,mrSL;? jrefrmha&eHESifhobm0"mwfaiGUvkyfief;? vQyfppfESifhpGrf;tif
13-11-2018 &uf (t*FgaeY) n 7;58 em&DwGif uG,fvGefoGm;yg aeY)eHeuf 10 em&DwiG f a&a0;tat;
ojzifh use&f pforl o
d m;pkEiS t
hf wl xyfwx
l yfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ a':wifjrifw h \
Ydk tpfr? «OD;at;ode;f (nTe^f rSL;-Nird ;f ? qnfajrmif;)-a':oef; 0efBuD;Xme)-a':rkd;pE´m? OD;aomif;at;vGif (Director/ Consultant
wkdufrS a&a0;okomefokdY ykdYaqmif Engineer-AMK and Associates EIA Consulting Limited)-a':od*x Ð eG ;f
&ygonf/ oef;aqG»? (OD;aX;0if;)-a':at;oef;? OD;aX;atmif-(a':cifrm0if;)? rD;oN*K[ Ø yf grnf/ (aetdrrf S um;rsm;
OD;jrifhpkd;wkdY\ rdcif? AkdvfrSL; a'gufwmatmifaZmfjrifh-rat;rGefom? wk\Yd cspv f pS mG aomzcifonf 13-11-2018 (t*FgaeY) rGe;f vGJ 1 em&DwiG f
aq;wuúokdvf(1) &efukef eHeuf 8;30 em&DwGif xGufygrnf/) uG,v f eG of mG ;ygojzifh 15-11-2018 (Mumoyaw;aeY) nae 4 em&DwiG f
Oya'a&;&maq;ynmXmerdom;pk ukd&Jacgif-raroufckdif? rqkqkpH? armifxl;ausmfwkdY\tbGm;? armif[ef usef&pfolrdom;pk
vif;opf? armifaumif;cefYaomf? om;axG;av;? jrpfokH;a,mufwkdY\ usDpktat;wkdufrS usDpkokomefokdY ykdYaqmifoN*KØ[fygrnf/(aetdrfrS
um;rsm; nae 3 em&DwGif xGufygrnf/) «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 19-
tbGm;onf 13-11-2018&uf n 8;10em&DwiG f jynfNrKd U? atmifcsr;f om OD;pHvIdif
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; &yf? a&ylprf;vrf;oG,f? jrwfrGefNcH aetdrfü uG,fvGefoGm;ygojzifh 15- touf(81)ESpf
11-2018 (wevFmaeY) eHeuf 7 em&DrS 11 em&Dtxd txufyg trSwf
(448^c) aetdrfokdY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef
aq;wuúokdvf(1) &efukef Oya'a&;&maq;ynmXme? 11-2018 &uf nae 3 em&DwiG f jynfNrKd U at;Nird ;f &mokomefoYdk ykaYd qmif &efukefNrdKUae (OD;tm0g;-a': zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk
ygarmu©^XmerSL; a'gufwmrsKd;okdufOD;\rdcifBuD; bk&m;? &[ef;? oN*K[Ø rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D rS aqGrsK;d rdwo f *F[taygif;wkt Yd m; wif ) wk d Y \ om;? (a':wif & D ) \
odrf? ausmif; 'g,dumrBuD; a':tkef;Munf touf(90)onf today;taMumif;Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk cifyGef;? (OD;pkd;Ekdif)-a':pef;pef;&D(c)
13-11-2018 &uf (t*FgaeY) n 7;58 em&DwGif uG,fvGefoGm;yg rESif;qD? OD;aX;0if;-a':cifoDwm OD;vSa&T(c)OD;0def
ojzifh use&f pforl o
d m;pkEiS t
hf wl xyfwx
l yfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ a':cifEG,fpkd;(c)rkdhrkdh (rif;vS) vIid ?f OD;ae0if;xGe;f -a':jrwfpE´mvIid f touf(86)ESpf
&ygonf/ wk\Yd zcif? OD;aqmfvrGe-f a':,Ofrif; wyfrawmf-a&(Nidrf;)
touf(70) xuf? armifatmifjynfhaumif;? a&-4733
aq;wuúokdvf(2) &efukef &efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? ajreDukef;(ajrmuf)? rykdvrf;(34)? armifxufjynfhvif;? ra&Tykd;O? &efukefNrdKU? vrf;rawmfae (OD;BuD;[Gef-a':at;&if)wkdY\ om;?
Oya'a&;&maq;ynmXmerdom;pk 'kvTmae (OD;wifpkd;-a':cifcifoef;)wkdY\ orD;vwf? (OD;wifarmif- roifZmxuf? armifpHrif;xuf? &efukefNrdKU? vIdifNrdKUe,f? wkduf(22)? tcef;(102)? at;&dyfrGef(1)vrf;?
a':cifcif)wk\ Yd orD;acR;r? a'gufwmcifarmifwif (ykord af q;½kt H yk Bf u;D - rjynfhjynfhausmf? armifpnfolarmif (4)&yfuGufae a':oef;jrifh\ cspfvSpGmaomcifyGef;? a':rdrdpH (jrefrmh
Nird ;f ? oD&pd E´maq;½kt H yk Bf u;D )\ cspv
f pS mG aom ZeD;? a'gufwmausmcf idk Of ;D - wk\ Yd tbk;d onf 13-11-2018(t*Fg
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; ra0EG,w f if(,ku)D (acwå-USA)? r,OfreG &f nf(pku)D wk\ Yd cspv
f pS mG aom aeY) nae 5;30 em&DwGif &efukef
qufoG,fa&;-Nidrf;)? a':at;at; (AIB Co., Ltd.)? a':acsmacsm?
aq;wuúokdvf(1) &efukef Oya'a&;&maq;ynmXme? (OD;atmifausmEf idk )f -a':wifwifaxG;? OD;jrif[ h ef-a':eDeD (Asahi Loihein
rdcif? a':cifarpk;d \nDr? OD;tke;f ausmjf rif-h a':rmvmpk;d (acwå-Singapore)? jynfolYaq;½kHBuD;ü uG,fvGefoGm;yg Co., Ltd.)wkdY\ aus;Zl;&SifzcifBuD;? ajr;ig;a,muf? jrpfokH;a,mufwkdY\
ygarmu©^XmerSL; a'gufwmrsKd;okdufOD;\rdcifBuD; bk&m;? &[ef;? OD;atmifaZmfpkd;? OD;oefYZifpkd;-a':at;at;uGef;? (OD;opfvGifpkd;)? OD;jrwf ojzifh 15-11-2018 (Mumoyaw; tbk;d OD;vSa&Tonf 14-11-2018 (Ak'[ ¨ ;l aeY) eHeuf 4em&DwiG f qmul&m
odrf? ausmif; 'g,dumrBuD; a':tkef;Munf touf(90)onf aZmfpkd;-a':oef;oef;EkwkdY\ tpfronf 14-11-2018&uf nae 5em&D aeY) rGef;wnfh 12 em&DwGif a&a0; txl;ukaq;½kBH u;D ü uG,v f eG o
f mG ;ygojzifh 16-11-2018 (aomMumaeY)
13-11-2018 &uf (t*FgaeY) n 7;58 em&DwGif uG,fvGefoGm;yg wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 16-11-2018&uf nae 3em&DwGif a&a0; okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K[ Ø yf grnf/ rGef;vGJ 2em&DwGif a&a0;okomefokdY ykdYaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;
ojzifh use&f pforl o
d m;pkEiS t
hf wl xyfwx
l yfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ okomefü oN*KØ[fygrnf/ (aetdrfrS um;rsm; rGef;vGJ 1 em&DwGif xGufyg (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 10 em&D
&yfa0;&yfe;D rS aqGrsK;d rdwof *F[rsm;tm; today;tyfygonf/ (aetdrrf S
rnf/) usef&pfolrdom;pk wGif xGuyf grnf/) «uG,v f eG of tl m;
&ygonf/ &nfp;l í 19-11-2018 (wevFmaeY) um;rsm; rGef;vGJ 12;30em&DwGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk
aq;wuúokdvf-rEÅav; eHeuf 7 em&DrS 11 em&Dtxd trSwf
Oya'a&;&maq;ynmXmerdom;pk bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umB
'g,umBuD
uD; bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? a&wGif;? a&uef 'g,dumrBuD;
(349)? okH;vTm? atmufykZGefawmif
OD;jyL; ([kdyifNrdKY ) vrf;rBuD;? oDwmqdyfum;rSwfwkdif? a':usifvGrf; (yJcl;)
B.E (Mech;) R.I.T (77) (3)&yfuGuf? ykZGefawmifNrdKUe,f
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; touf(67)ESpf aetdro f Ydk &ufvnfqrG ;f auR;w&m; touf(82)ESpf
aq;wuúokdvf(1) &efukef Oya'a&;&maq;ynmXme? awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyf yJcl;NrdKU? jrifawmfom(2)vrf;ae (OD;rGef&if;-a':usifaxG;)?
ucsijf ynfe,f? [kyd ifNrKd Uae (OD;&-a':qif)h wk\ Yd om;? [kyd ifNrKd Uae (OD;bGefcspf-a':pmayg)wkdY\ orD;acR;r? yJcl;NrdKU? NrdKUrausmif;vrf;ae
ygarmu©^XmerSL; a'gufwmrsKd;okdufOD;\rdcifBuD; bk&m;? &[ef;? a'gufwmpHOD;Munf-a':cifrsKd;rsKd;wkdY\ tpfukd? rEÅav;NrdKU? trSwf(y-4^ ygonf/» use&f pforl od m;pk
odrf? ausmif; 'g,dumrBuD; a':tkef;Munf touf(90)onf OD;Akv
d af wZ-a':oDopD ed ?f uae'gEkid if aH e OD;wifarmif[ed ;f -a':cifjrifrh ?l
93)? (42)vrf;? (61)vrf;ESifh (62)vrf;Mum;? r[mNrdKif(2)ae AkdvfrSL; atmifvHNrdKUae OD;aZmf0if;-a':cifrsKd;EG,f? &efukefNrdKUae OD;pef;atmif-
13-11-2018 &uf (t*FgaeY) n 7;58 em&DwGif uG,fvGefoGm;yg ausmfol&(Nidrf;)-a':acsmpk,Of? vm;½Id;NrdKUae AkdvfrSL;ESpfqef;OD;(Nidrf;)- a':pkpk&Sdef(rwl;)
xm;0,f a':cifjrwfvGif? yJcl;NrdKUae OD;xGef;xGef;? pifumylEkdifiHae OD;0if;EkdifOD;-
ojzifh use&f pforl o
d m;pkEiS t
hf wl xyfwx
l yfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ a':0g0gpk;d (OD;pD;t&m&S-d NrKd U-jy? vrf;OD;pD;Xme? vm;½I;d NrKd Ue,f)wk\
Yd zcifBu;D ? a':cifokduf0if;? yJcl;NrdKUae OD;rsKd;OD;-a':cs,f&D? rauG;NrdKUae OD;aZmf
&ygonf/ rzl;yGio hf &l (2nd Year, M.I.I.T)? armifock ausmo f (l t|rwef;-*? txu- touf(66)ESpf 0if;vIdif-a':o&zDwkdY\ rdcif? ajr; 16 a,muf? jrpfwpfa,mufwkdY\
aq;wuúokdvf-rauG; 16)wk\ Yd tbk;d ? a':oef;jrif\ h cspv f pS mG aomcifyeG ;f onf 13-11-2018 &efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? tbGm;? (OD;atmifoef;)\ZeD;onf 13-11-2018(t*FgaeY)wGif uG,v f eG f
Oya'a&;&maq;ynmXmerdom;pk (t*FgaeY) n 8em&DwiG f uG,v f eG o
f mG ;ygojzifh 15-11-2018(Mumoyaw; at0rf;Ncv H rf;? trSw(f 148^F2)ae oGm;ygojzifh 15-11-2018 (Mumoyaw;aeY) rGef;wnfh 12 em&DwGif
aeY) rGef;vGJ 2 em&DwGif at;&dyfNidrfokomefokdY ykdYaqmifoN*KØ[frnfjzpfyg (OD;pdr;f armif-a':wifv)S wk\ Yd orD;? yJcl;NrdKU? nGefY½kyf&Sif½kHvrf;? trSwf(124^1)ae (OD;atmifoef;-a':usif
aMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfyg OD;csdef*Grf-a':cifcif&Sdef? OD;ae0if;?
aq;vdyf? uGrf;,ma&SmifMuOfyg onf/ usef&pfolrdom;pk OD;0if;armif-a':pef;pef;? OD;atmif
vGr;f )wk\ Yd aetdrrf S qifjzLuGi;f okomefoYdk ykaYd qmif*o
ygaMumif;&yfa0;&yfe;D rS aqGrsK;d rdwo f *F[taygif;wkt
l iG ;f oN*K[
Ø rf nfjzpf
Yd m; taMumif;Mum;
oef;-a':EkEk&SdefwkdY\ nDr? 'kwd,
aq;vdy?f uGr;f ,mwGiyf g0ifaom aq;&GuBf u;D onf atmufyga&m*g AkdvfrSL;BuD;oef;0if;(Nidrf;)-a':oef; tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
rsm;udk jzpfymG ;apygonf/ 0rf;enf;aMuuGJjcif; oef;&SdefwkdY\ tpfr? wl^wlr 16
 cHwGif;uifqm? vnfacsmif;uifqm? tqkwfuifqmESifh a,mufw\ Ydk ta':? ajr; 15a,muf a':cifcifBuD;(a':abbD)
uifqma&m*gtrsKd;rsKd; a':cifat;EGJY wkdY\ tbGm;onf 13-11-2018 touf(77)ESpf
 ESvkH;aoG;aMumusOf;jcif;? aoG;aMumydwfjcif;? OD;aESmuf touf (76) ESpf &uf n 9;50em&DwiG f uG,v f eG o
f mG ; &efuek Nf rKd Uae (OD;uku
d Bdk u;D -a':rrav;)wk\
Yd orD;Bu;D ? (OD;tke;f az-
aoG;aMumydwí f avjzwfjcif; ygojzifh 15-11-2018 &uf eHeuf a':wifa&T)wkdY\ orD;acR;r? ajrmuf'*kH? aqmif;a[rmeftdrf&m? wkduf
trSw(f 2) wyfrawmfaq;½kH (ckwif-500)? &efuek f uifqm 10 em&D w G i f a&a0;ok o mef ü
 tqkwfyGa&m*g? jyif;xefaoG;wdk;a&m*g a&m*gukorIXme ("mwfa&mifjcnf+aq;ynm)rS AkdvfrSL; oN*K[ Ø rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf S
(11)? tcef;(11)ae OD;ausm0f if;\ZeD;? rat;Nird ;f jzL\rdcif? jynfv h QaH tmif
 ajcykyfvufykyfa&m*g [de;f xufO;D \ rdcif a':cifat;EGUJ onf 12-11-2018 &ufaeYwiG f \tbGm;? (OD;pHrif;)-a':0if;0if;? (OD;Ekid rf if;)-a':eDeaD tmif? (OD;rsK;d rif;)-
um;rsm; eHeuf 8 em&DwGif xGuf a':0g0gjrifh wk\ Yd tpfrBu;D ? OD;rif;atmif-a':MunfMunfoef;? OD;aZmfrif;-
 yef;aoyef;nd§K;a&m*g uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ ygrnf/) «uG,fvGefoltm;&nfpl;í a':at;at;oD? a':cifrmrmoDwkdY\ tpfrBuD;? wl^wlr ckepfa,muf
olwpfyg;aq;vdyfaiGUudk ½SL½Iduf&olrsm;onfvnf; 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ 19-11-2018 (wevFmaeY) eHeuf
wkdY\ BuD;awmfBuD;onf 14-11-2018 &uf eHeufwGif uG,fvGefoGm;yg
udk,fwdkifaq;vdyfaomufouJhodkY a&m*grsm;jzpfyGm;apojzifh uifqma&m*gukorIXme ("mwfa&mifjcnf+aq;ynm) 7 em&DrS 10 em&Dtxd txufyg
ojzifh 16-11-2018 &uf rGe;f wnfh 12 em&DwiG f a&a0;okomefü oN*K[ Ø f
owdjyKqifjcifEdkifyg&ef EId;aqmftyfygonf/ rdom;pk aetdro f Ydk &ufvnfqrG ;f auR;w&m;
awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyf rnfjzpfygaMumif; aqGrsK;d rdwo f *F[rsm;tm; today;tyfygonf/ (aetdrf
usef;rma&;ESifhtm;upm;0efBuD;Xme wq& (2^500) ygonf/» usef&pfolrdom;pk rSum;rsm; eHeuf 11 em&DwGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk
 Edk0ifbm 15? 2018

qdkifuvkef;rkefwdkif;]*g*sm}
tm;aumif;aom qkdifuvkef;rkefwdkif;tjzpfodkh
a&muf&SdEdkif
aejynfawmf Edk0ifbm 14
,aeYnae 6 em&Dct JG csed f wdik ;f xGmcsurf sm;t& b*Fvm;yifv,fatmf
taemufawmifykdif;ESifh ,if;ESifhqufpyfvsuf&Sdaom b*Fvm;
yifv,fatmftaemuftv,fyikd ;f wkw Yd iG f jzpfay:aeaom qdik u f vke;f
rkewf ikd ;f ]*g*sm}onf taemuf-taemufawmifbufoYkd a&GUvsm;cJNh y;D
tdE´d,EdkifiH csif;EdkifNrdKU\ ta&SU-ta&SUawmifbuf rdkif260 cefYESifh
em*gywåerfNrKd U\ ta&SUajrmufbufrikd f 300 ceft Y uGm yifv,fjyifudk
A[dkjyKaeonf/

wkdif;a'oBuD;ESih fjynfe,f c&pfuufNydKifyGJ trsKd;om;wHcGefpkdufqkzvm; qdkifuvkef;rkefwdkif;]*g*sm}\ vuf&SdtajctaerSm jrefrm

u,m;jynfe,ftoif;&&Sd NyD; trsKd;orD;wHcGefpkdufqkzvm; &ckdifjynfe,ftoif;&&Sd
aejynfawmf Ekd0ifbm 14
use;f rma&;ESit hf m;upm;0efBu;D Xme tm;upm;
ESihf um,ynmOD;pD;XmeESihf jrefrmEkid if cH &pfuuf
tzGJYcsKyfwkdY yl;aygif;usif;yonfh 2018 ckESpf
wkdif;a'oBuD;ESifhjynfe,f c&pfuufNydKifyGJ
trsKd;om;AkdvfvkyGJ yGJpOfukd ,aeY rGef;vGJ 1
em&DcGJwGif aejynfawmf 0PÖod'¨davhusifha&;
uGif;-3 ü usif;yonf/
trsK;d orD;Adv
k v f yk pJG Ofudk eHeuf 8 em&Dcu
JG
&ckdifjynfe,ftoif;ESifh &efukefwkdif;a'oBuD;
toif;wkdY ,SOfNydKifupm;Mu&m &ckdifjynfe,f
toif;u vnf;aumif;? trsKd;om;AkdvfvkyGJ
yGpJ Oftjzpf rGe;f vGJ 1 em&Dcw JG iG f u,m;jynfe,f
toif;ESifh &efukefwkdif;a'oBuD;toif;wkdY
,SOfNyddKifupm;Mu&m u,m;jynfe,ftoif;u
vnf;aumif; tEkdif&&SdoGm;onf/
NydKifyGJtNyD; trsKd;orD;wHcGefpdkuf qkzvm;
&&SdoGm;aom &cdkifjynfe,ftoif;tm;
usef;rma&;ESifhtm;upm;0efBuD;Xme 'kwd,
0efBuD; a'gufwmjrav;pdefu qkrsm;ay;tyf
csD;jr§ifhcJhaMumif; od&onf/ tm;^um
EdkifiHbufodkY OD;wnfa&GUvsm;rnfh tajctaer&Sdojzifh t0ga&mif
tqif[ h k owfrw S Nf y;D ajrmufvwåu D sK 12 'or 6 'D*&DEiS hf ta&SU
avmif*sDusK 84 'or 6 'D*&DwGif&SdNyD; A[dkcsufavzdtm; 998
[ufwykd gpu,fEiS hf tjrifq h ;kH avwdu k Ef eI ;f rSm wpfem&DvQif 45 rdik rf S
rdkif 50 txd jzpfonf/
tqdyk g qdik uf vke;f rkew f ikd ;f ]*g*sm}onf ydrk t kd m;aumif;vmum
tm;aumif;aomqkdifuvkef;rkefwdkif;]*g*sm}tjzpfodkY a&muf&SdEdkifNyD;
taemuf-taemufawmifbufodkY a&GUvsm;rnf[k cefYrSef;&onf/
rkefwdkif;\t&SdefaMumifh ,aeYnaerS aemuf 24 em&DtwGif;
aejynfawmf? rEÅav;wdik ;f a'oMu;D ? rauG;wdik ;f a'oBu;D ? yJc;l wdik ;f
a'oBuD;? pmrsufESm 14 aumfvH 1 okdY 

tdkvHypfNydKifyGJtwGuf rEåav;wdkif;a'oBuD;twGif;odkh w½kwfc&D;oGm;rsm; ,refESpfxuf 30 &mcdkifEIef;ausmf 0ifa&muf

jrefrmtrsKd;orD;toif; rEÅav; Edk0ifbm 14 tm&SEdkifiHrsm;rS 0ifa&mufrItaejzifh 2018 ckESpf c&D;oGm;ñTeMf um;rIO;D pD;Xme\ pm&if;rsm;t& od&onf/
rEÅav;wdkif;a'oBuD;twGif;odkY ,ckESpf EdkifiHwum pufwifbmvtxd w½kwfc&D;oGm;0ifa&mufrIrSm ]]rEÅav;wdkif;a'oBuD;twGif;udk 'DESpfrSm
qufvufjyifqifrnf c&D;oGm;0ifa&mufrt
I aejzifh Oa&myc&D;oGm;0ifa&muf ,refESpfxuf 30 &mcdkifEIef;ausmf ydkrdk0ifa&muf w½kwcf &D;oGm;awG trsm;qk;H 0ifa&mufvmwJt h jyif ADZm
rIrSm tenf;i,fusqif;cJhaomfvnf; ta&SUawmif vsuf&SdaMumif; rEÅav;wdkif;a'oBuD; [dkw,fESifh uif;vGwcf iG jhf yKxm;wJh pmrsuEf mS 14 aumfvH 3 okYd 
&efukef Ekd0ifbm 14
2020 wdkusdKtdkvHypftrsKd;orD;abmvkH;NydKifyGJ yxr
tqifhajcppfyGJwGif tkyfpkyxr&NyD; 'kwd,tqifh
ajcppfyGJodkY wufa&mufcJhonfh jrefrmtrsKd;orD;
toif;onf 'kw, d tqifah jcppfyt JG wGuf qufvuf
jyifqifoGm;rnfjzpfonf/
wufa&muf,SOfNydKifcGifh&rnf
'kw, d tqifah jcppfyuJG kd 2019 ckEpS f {Nyv
D wGif
usi;f yrnfjzpfNy;D toif;Bu;D rsm; yg0ifvmrnfjzpfaom
aMumifh jrefrmtrsKd;orD;toif;taejzifh tcsdef,l
jyifqifrnfjzpfovdk EdkifiHwumajcprf;yGJrsm;vnf;
,SONf yKd iu
f pm;rnfjzpfonf/ 'kw, d tqifah jcppfyw JG iG f
yxrtqifhrS wufa&mufvmonfh jrefrm? w½kwf
(wdkifay)? zdvpfydkif? tD&ef? a[mifaumif? tdE´d,?
a*smf'ef? tif'dkeD;&Sm;? eDayg? ygvufpwdkif; wdkuf½dkuf
,SOfNydKifcGifh&xm;onfh AD,uferf? OZbufupöwef
pkpkaygif; 12 oif;jzifh usif;yrnfjzpfonf/ 'kwd,
tqifhajcppfyGJudk av;oif;okH;tkyfpkcGJí usif;yrnf
jzpfNyD; tkyfpkwpfckpDrS xdyfqkH;okH;oif;onf wwd,
tqifhajcppfyGJodkY wufa&muf,SOfNydKifcGifh&rnf
jzpfonf/ pmrsufESm 7 aumfvH 1 okdY 
 2018 ckESpf Edk0ifbm 15 &uf? Mumoyaw;aeY

&efukefwdkif;a'oBuD;? vSnf;ul;NrdKUe,f? tkEéJukef;tkyfpk? uGif;trSwf-1033u? 0g;eufukef;awmif? OD;ydkiftrSwf-23^3?

O,smOfNcHajr? {&d,m(0.70){u? &efukef-yJcl;vrf;rBuD;ab;ajruGufESifh ajray:&Sd oD;yifpm;yift&yf&yf tusKd;cHpm;cGifhrsm;udk
NrKd Ue,fv,f,majrpDrcH efcY rJG t
I zGUJ rS (24-7-2015)cGijhf yKred tYf & xkwaf y;xm;aom v,f,majryHpk (H 7)ESihf NrKd Ue,fv,f,majrpDrH
cefYcGJa&;ESifh pm&if;tif;OD;pD;XmewGif wpfOD;wnf; vGwfvyfpGm trnfaygufydkifqdkifaMumif;ESifh ydkifa&;qdkifcGifh t½Iyft&Sif;
uif;aMumif;0efcHol OD;nGefYEdkif«12^rbe(Edkif)068262»xHrS uREfkyf\rdwfaqGu tydkifvTJajymif;0,f,l&ef a&mif;zdk;aiGwpfpdwf
wpfa'oudk p&efaiGtjzpf ay;acsxm;Ny;D jzpfygonf/ uefu Y u G v
f ykd gu þaMunmcsuyf g&So
d nfah eYrS (7)&uftwGi;f cdik v
f akH om 11-9-2018 &ufxkwf aMu;rHkowif;pmwGif OD;aZmfwef«13^rqw(Edkif)
pmcsKyfpmwrf;rl&if;rsm;udkwifjyí uREfkyfxH wifjyuefYuGufEdkifygonf/ owfrSwf&ufapha&mufukefqHk;ygu wnfqJOya'vkyf 013591»\ vTJtyfñTefMum;csuft& a':aucdkifjrifh (w&m;vTwfawmfa&SUae)u
xHk;vkyfenf;rsm;ESifhtnD ta&mif;t0,fudk tNyD;wdkif qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;aMunmygonf/ OD;aZmf*rftm; ]]om;tjzpfrS tarGjywfpGefYvTwfaMumif; aMunmjcif;}} acgif;pOfjzifh
vTJtyfnTefMum;csuf
um;csuft&- aMunmcJah om taMumif;t&m? tcsut
f vufrsm;rSm taxmuftxm;aomfvnf;
OD;pdk;0if;(rtlyif) B.A,H.G.P,R.L
aumif;? rSefuefrIaomfvnf;aumif; wpfpHkwpf&mrQ(vHk;0) r&Sdyg/
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-4178)
trSwf-162? yxrxyf(,m)? 35-vrf;(tv,f)? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ OD;aZmf*rf\zcifjzpfol OD;aZmfwef «13^rqw(Edkif)013591»onf rlq,f
NrdKU? awmif&yfuGuf(ucsifukef;)? tdrftrSwf(w^408)wGif ,cifuvnf; aexkdif
cJhjcif;r&Sdonfhtjyif ,aeYwkdifvnf; aexdkifvsuf&Sdolr[kwfygojzifh tcsif;jzpf
ae&yfvdyfpmrS vTJtyfñTefMum;csuft& aMunmcJhjcif;onf (vHk;0)r[kwfrrSef
aMumif; jyefvnf&Sif;vif; today;aMunmtyfygonf/ xdktcsif;jzpf vdyfpmwGif
OD;aZmf*rfrdom;pkrsm;om ,aeYwkdifaexkdifvsuf&Sdygonf/
odjYk zpfygí txufygudp&ö yfEiS yhf wfoufí uREyfk \
f rdwaf qG OD;aZmf*rftm;
*kPfodu©m n§dK;EGrf;usqif;ap&ef wrifMuH&G,fí 11-9-2018 &ufpGJxkwf aMu;rHk
owif;pmü r[kwfrrSefvdrfvnfum aMunmchJolrsm;tm; &mZ0wfaMumif;t&
jzpfap? w&m;raMumif;t&jzpfap? wnfqOJ ya'wpf&yf&yfEiS t
hf nD ta&;,laqmif
&GufoGm;rnfjzpfaMumif; xyfrH&Sif;vif;today;aMunmtyfygonf/
vTJtyfñTefMu
um;csuf
m;csuft&-
OD;rdk;ZufatmifaqG (pOf-46709)
txufwef;a&SUae LL.B, D.B.L, D.I.L
tuGuf(697)? r[mEG,fpOf&yf? r[matmifajjrNrd
rNrdKUe,f? rEÅav;NrdKU
zkef;-09-259024008

a'gyHkNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(4^NrdKUopf)? ajruGuftrSwf(78)? {&d,m ay(25_50)=(1250)pwk&ef;ay? ajruGufwnfae&m trSwf(33)? aZ,smoD&dvrf;? NrdKUopf&yfuGuf? a'gyHkNrdKUe,f? a':wifwif«12^Ouw(Edkif)
115619»trnfayguf? ESp(f 60)*&efajrtm; trnfaygufa':wifwifonf 20-7-2018 &ufwiG f uG,v f eG o
f jzifh cifyeG ;f OD;vDtvif;«12^Awx({nf)h 000293»u tjcm;cifyeG ;f wpfO;D wpfa,mufrQr&Syd gaMumif; ¤if;ajruGuEf iS yhf wfoufonfh
tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfwdkYonf a':wifwifuG,fvGefNyD;csdefrSpí jrefrmh"avhxHk;wrf;Oya'ESifhtnD usef&pfolcifyGef;omvQif w&m;0iftarGqufcHydkifqdkifygaMumif;ESifh tjcm;tarGqufcHcGifh&Sdol wpfOD;wpfa,mufrQr&SdygaMumif;?
EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;wGif LEE AH LIN [k azmfjyyg&SdNyD; tdrfaxmifpkvlOD;a&pm&if;wGif OD;vDtvif;[k azmfjyyg&Sdí LEE AH LINESifh OD;vDtvif;wdkYonf vlyk*¾dKvfwpfOD;wpfa,mufwnf;jzpfonfrSm rSefuefaMumif; r*Fvm
a&TbNkd rKd U? trSw(f 5)&yfuu
G af e OD;cifarmifaX;«5^&be(Ekid )f
awmifneG NYf rKd Ue,fw&m;½k;H \ (28-9-2018)&ufpyJG g ud, k w
f ikd u
f sr;f used vf mT ? axmufcu H sr;f used v
f mT (2)apmif? aopm&if;? tdraf xmifpv k Ol ;D a&pm&if;? a':wifwiftrnfaygufEpS (f 60)*&efr&l if;? tdraf xmifppk m&if;? a'gyHNk rKd Ue,fpnfyifom,m 001660»-a':vSvS0if;«5^&be(Ekdif)019360»wdkY\ orD; rcifrdkY
tkycf sKyaf &;rSL;½k;H rS a<u;userf &Sad Mumif;axmufcpH mwdw
Yk ifjyí ydik q
f ikd af Mumif;ESit
hf ydik af y;pmcsKycf sKyqf &kd ef ajryHu
k ;l avQmufxm;jcif;tm; uGi;f qif;ppfaq;&m ajrjyifwiG af qmufvyk q f (J 6)xyfwu kd w
f pfv;kH &Sjd cif;ESihf ywfoufíavQmufxm;olrS rdo
Yk l «5^&be(Ekid )f 171715»onf rdb\ qdq k ;kH rrItm; emcHrrI &Sb
d J
t&m&Sda&SUwGif udk,fwdkif0efcHuwd vma&mufwifjyvmojzifh w&m;0ifcdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh þaMumfjimygonfhaeYrSpí(7)&uftwGif; uefYuGufEdkifygaMumif;ESifh uefYuGufrIr&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;twdkif; qufvuf
aqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/ XmerSL;? NrdKUkjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD ¤if;\oabmqE´tavsmuf jyKro l mG ;ygojzifh ¤if;tm; ,aeYrpS í
orD;tjzpfrS tarGjywfpGefYvTwfvdkufonf/ aemufaemif ¤if;ESifh
ywfoufonfh udpöt00udkvnf; vHk;0wm0ef,l ajz&Sif;ay;rnf
a':axG;axG;av; «7^yce(Edkif) OD;wd;k vGif «7^yce(Edik )f 157008» r[kwfaMumif; aMunmtyfygonf/
238086» A/C No.2032170000757 A/C No.203217000078826(AGD
Bank Book) rl&if; aysmufqHk;oGm;yg
pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/
99(AGD Bank Book) rl&if;aysmufq;kH
oGm;ygojzifh awGU&Syd gu taMumif;Mum; ojzifh awGU&Sdygu taMumif;Mum;ay; rdbrsm;
ay;yg&ef/ Ph:09-43152477 yg&ef/ Ph:09-43152477 OD;cifarmifaX;-a':vSvS0if;
 Edk0ifbm 15? 2018

pDruH ed ;f ESib
hf @ma&;0efBu;D Xme? jynfwiG ;f tcGerf sm;OD;pD;XmerS 2017-2018 pnf;MuyfEpS t f wGuf tcGet f rsm;qk;H xrf;aqmifonfh tcGex f rf;rsm;a&G;cs,&f mwGif
tcGeftrsKd;tpm;tvdkuf tcGeftrsm;qkH;ay;aqmifcJhjcif;? 2017-2018 pnf;MuyfESpftwGuf pnf;Muyfawmif;cHonfh tcGefaiGrsm;udk pnf;MuyfESpftwGif; tajy
tausay;aqmifcjhJ cif;? tcGeq f ikd &f mOya'yg jy|mef;csurf sm;tnD tcGet f &yf&yfBuKd wifceG rf sm;udk owfrw
S xf m;onfu h mvtwGi;f rysurf uGuaf y;aqmifcjhJ cif;?
tcGeq f ikd &f mOya'yg jy|mef;csurf sm;tnD 0ifaiGaMunmvTmrsm;udk owfrw S xf m;onfh tcsed u
f mvtwGi;f tcsed rf w D ifoiG ;f cJjh cif;? 2017-2018 pnf;MuyfEpS t f ygt0if
ESpftqufqufpnf;Muyfawmif;cHonfh tcGefaiGrsm;tm;vkH;udk tcGefa<u;usefr&Sd tajytausay;aqmifcJhjcif; ponfhtcsufrsm;ESifhpdppfa&G;cs,fcJh&m ukefoG,f
vkyfief;cGeftrsm;qkH;xrf;aqmifaom jrefrmukrÜPD^vkyfief;&Sif (1000)OD;teuf (50)OD;\ pm&if;tm; 22-10-2018 &ufaeYtxd jyifqifNyD; xkwfjyef
aMunmjcif;jzpfygonf/ usefukefoG,fvkyfief;cGef trsm;qkH;xrf;aqmifol jrefrmukrÜPD^EdkifiHjcm;ukrÜPD^vkyfief;&Sifrsm;pm&if;udk jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme
Website jzpfonfh www.irdmyanmar.gov.mm wGif 0ifa&mufMunfh½IedkifNyD; tcGefxrf;BuD;rsm;qdkif&mtcGef½;Hk ? tv,ftvwftcGex f rf;rsm;qdik &f mtcGe½f kH;
(1)? (2)? (3)? wdkif;a'oBuD;^ jynfe,ftcGefOD;pD;XmerSL;½kH;rsm;? jynfaxmifpke,fajrtcGefOD;pD;XmerSL;½kH;ESifh tcGefqdkif&m0efaqmifrI½kH;(&efukef^rEÅav;)rsm;wGif
aMunmxm;rnfjzpfaMumif; today;tyfygonf/
2017-2018 pnf;MuyfESpftwGuf ukefoG,fvkyfief;cGef trsm;qkH;xrf;aqmifonfh vkyfief;&Sif (50) OD;pm&if;
Edk0ifbm 15? 2018

pDruH ed ;f ESib
hf @ma&;0efBu;D Xme? jynfwiG ;f tcGerf sm;OD;pD;XmerS 2017-2018 pnf;MuyfEpS t f wGuf tcGet f rsm;qk;H xrf;aqmifonfh tcGex f rf;rsm;a&G;cs,&f mwGif
tcGeftrsKd;tpm;tvdkuf tcGeftrsm;qkH;ay;aqmifcJhjcif;? 2017-2018 pnf;MuyfESpftwGuf pnf;Muyfawmif;cHonfh tcGefaiGrsm;udk pnf;MuyfESpftwGif;
tajytausay;aqmifcjhJ cif;? tcGeq f ikd &f mOya'yg jy|mef;csurf sm;tnD tcGet f &yf&yfBuKd wifceG rf sm;udk owfrw S x
f m;onfu h mvtwGi;f rysurf uGuaf y;aqmifcjhJ cif;?
tcGeq f ikd &f mOya'yg jy|mef;csurf sm;tnD 0ifaiGaMunmvTmrsm;udk owfrw S xf m;onfh tcsed u f mvtwGi;f tcsed rf w D ifoiG ;f cJjh cif;? 2017-2018 pnf;MuyfEpS tf ygt0if
ESpftqufqufpnf;Muyfawmif;cHonfh tcGefaiGrsm; tm;vkH;udk tcGefa<u;usefr&Sd tajytausay;aqmifcJhjcif;ponfhtcsufrsm;ESifhpdppfa&G;cs,fcJh&m 0ifaiGcGef
trsm;qkH;xrf;aqmifaom jrefrmukrÜPD^vkyfief;&Sif (1000)OD;teuf (50)OD;\pm&if;tm; 22-10-2018 &ufaeYtxd jyifqifNyD; xkwfjyefaMunmjcif; jzpfyg
onf/ usef0ifaiGcGeftrsm;qkH;xrf;aqmifol jrefrmukrÜPD^EdkifiHjcm;ukrÜPD^vkyfief;&Sifrsm;pm&if;udk jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme Website jzpfonfh
www. irdmyanmar.gov.mm wGif 0ifa&mufMunfh½IEdkifNyD; tcGefxrf;BuD;rsm;qdkif&mtcGef½kH;? tv,ftvwftcGefxrf;rsm;qdkif&mtcGef½kH; (1)? (2)? (3)?
wdik ;f a'oBu;D ^jynfe,ftcGeOf ;D pD;XmerSL;½k;H rsm;? jynfaxmifpek ,fajrtcGeOf ;D pD;XmerSL;½k;H ESihf tcGeq
f ikd &f m0efaqmifr½I ;Hk (&efuek ^f rEÅav;)rsm; wGif aMunmxm;rnfjzpf
aMumif; today;tyfygonf/
2017-2018 pnf;MuyfESpftwGuf 0ifaiGcGef trsm;qkH;xrf;aqmifonfh vkyfief;&Sif (50) OD;pm&if;
 Edk0ifbm 15? 2018

&efuif;NrdKUe,f? yOöedum,omoeAdrmefausmif;wdkufwGif ,ckESpf

yk&dr0grSxawmfrlMuonfh y"meem,q&mawmf b'´EÅawaZmbmo
(t*¾r[my@dw? t*¾r[m*E¦0gpuy@dw? Edik if aH wmfA[do k C H mh0efaqmif) OTS(70) rS oli,fcsif;rsm;ESifh rdom;pk0ifrsm;\ 22-11-2018 &ufwGif usa&mufrnfh
trSL;&Sad om pmcs-pmoifoC H mawmft&Sijf rwf(300)wdEYk iS hf yifo
h C H mawmf 1/ aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD tif*sief , D mXme (vrf;^wHwm;)\
2018-2019 b@ma&;ESpftwGuf Mini Excavator qufpyfypönf;(9)rsKd;tm;
(33) ESpaf jrmuf ausmif;qif;ESpyf wfvnfaeYtcrf;tem;tm; atmufygtpDtpOftwdik ;f usi;f yjyKvyk f
t&Sijf rwfwt Ykd m; (42)Burd af jrmuf uxdeo f uFe;f uyfvLS yGuJ kd (1380-ckEpS ?f
jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygí ypönf;vuf0,f&SdNyD;olrsm; atmufygtwdkif; rnfjzpfygojzifh rdom;pkESifhtwl wufa&mufcsD;jr§ifhay;yg&ef av;pm;pGmjzifh zdwfMum;tyfygonf/
wefaqmifrek ;f vjynf)h 22-11-2018&uf (Mumoyaw;aeY) rGe;f vGJ 1em&D
tdwfzGifhwif'gay;oGif;&ef zdwfac:tyfygonf/ rdom;pkrdwfqkHnpmpm;yGJ
wGif yOöeud m,"r®obmü usi;f yrnfjzpf&m <ua&mufMunfnKd uo k vkd ,
f El ikd f
ypönf;trsKd;tpm; ta&twGuf &ufpGJ? tcsdef - 21-11-2018 &uf (Ak'¨[l;aeY)? 18;00 em&DrS 21;00 em&Dtxd/
&ef zdwfMum;tyfygonf/ Mini Excavator \ qufpyfypönf;(9)rsKd; 111 ck
tusKd;aqmifrsm; ae&m - ]]Kone Myint Thar Restaurant}} (8)rdkif? jynfvrf;? r&rf;ukef;NrdKUe,f/
wif'gykHpHpwifa&mif;csrnfh&uf - 15-11-2018 &uf
yOöedum,omoemEk*¾[tzGJU wif'gykHpHydwfrnfh&uf - 28-11-2018 &uf? (16;00) em&D
aeYqGrf;qufuyfvSL'gef;yGJ
zkef;-01-8564456? 09-250017856 wif'gay;oGif;&rnfhae&m - tif*sifeD,mXme (vrf;^wHwm;) &ufpGJ? tcsdef - 22-11-2018 &uf (Mumoyaw;aeY)? eHeuf 9;00 em&DrS 12;00 em&Dxd/
aejynfawmfpnfom,ma&;aumfrwD ae&m - tjynfjynfqdkif&m ax&0g'Ak'¨omoemjyKwuúodkvf (A[dkaqmif)? pG,fawmfjrwf
2/ wif'gykHpHESifh tao;pdwfod&Sdvdkonfh tcsuftvufrsm;tm; ½kH;csdeftwGif; apwDvrf;? r&rf;ukef;NrdKUe,f? (*dwf 3^4 rS 0if&ef)
atmufazmfjyygvdyfpmwGif ar;jref;pkHprf;0,f,lEdkifygonf-
(usqkH;? aoqkH;cJhaom oli,fcsif;rsm;tm; &nfpl;í aeYqGrf;uyfvSL'gef;jcif;ESifh
tif*sifeD,mXme (vrf;^wHwm;)
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? zkef;-067-432037 aeYv,fpmjzifh wnfcif;{nfhcHjcif;)
wif'gaumfrwD qufoG,fpkHprf;&ef - atmifatmif-09-8594777? oufEdkif-09-896450609
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
aejynf rsKd;oefY-09-5157382? ausmf'Gef;-09-259292348

jrefrmEdkifiHvufrSwf&jynfol Ypm&if;udkifrsm;toif;
'*HkawmifNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
MICPA)) \ CPD a[maj
(MICPA a[majymyG
ymyGJ trSwf-55? ajruGuftrSwf-1417? ajr
jrefrmEdkifiHvufrSwf&jynfolYpm&if;udkifrsm;toif;(MICPA)\ CPD a[m uGuw f nfae&mtrSw(f 1417)? rif;bl;vrf;?
ajymyGJudk toif;\'kwd,Ouú| a'gufwmwifvwfrS "Audit & Quality" (pm&if; 1/ aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD tif*sief , D mXme (vrf;^wHwm;)\ (55)&yfuu G ?f '*Hak wmif? OD;xifrsK;d «12^'*e
ppfaq;jcif;ESifh t&nftaoG;\tcef;u@)acgif;pOfjzifh 2018ckESpf? Edk0ifbmv 2018-2019 b@ma&;ESpt f wGuf vdtk yfonfh t&nftaoG;jynfrh aD om uwå&m (Edik )f 012269» trnfayguf ygrpfajrajrtm;
25 &uf (we*FaEGaeY)wGif eHeuf 8;00 em&DrS rGe;f wnfh 12;00 em&Dxd jynfaxmifpk rsm;tm; jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygí ypönf;vuf0,f&SdNyD;olrsm; atmufyg ygrpftrnfayguf OD;xifrsKd ; «12^'*e(Edik )f
twdkif; tdwfzGifhwif'gay;oGif;&ef zdwfac:tyfygonf/ 012269»xHrS ta&mif;t0,fuwdpmcsKyjf zifh
pm&if;ppfcsKy½f ;Hk ? &efuek of ifwef;ausmif;&Sd a[majymyGcJ ef;rwGif a[majymaqG;aEG; 2-11-2014 &ufwGif a':pef;*DndK «12^
ay;rnfjzpfygonf/ tqdyk ga[majymyGo J Ykd pdwyf g0ifpm;ol rnforl qdrk w S yf w
kH ifaMu; ypönf;trsKd;tpm; ta&twGuf uww(Edkif)017074»rS 0,f,lcJhNyD; ¤if;\
ay;oGi;f í wufa&muf EdkifNyD; vufrSwf&jynfolYpm&if;udkifrsm;taejzifh CPD em&D uwå&m(80^100) (61.5) wef ajrcsygrpfrl&if;rSm trSefwu,faysmufqHk;
axmufccH su(f 4em&D) &&Srd nfjzpfygonf/ tqdyk ga[majymyGo J Ykd wufa&mufvo kd rl sm; Country of Origin Iran oGm;onfrmS rSeu f efaMumif; r*FvmawmifneG Yf
taejzifh a[majymyGJ&ufrwdkifrD ½kH;ydwf&ufrsm;tygt0if ½kH;csdeftwGif; 22-11- wif'gykHpHpwifa&mif;csrnfh&uf - 15-11-2018 &uf NrdKUe,fw&m;½kH; usrf;usdefvTmtrSwfpOf-
2018 &uf (Mumoyaw;aeY) aemufqHk;xm;NyD; jynfaxmifpkpm&if;ppf½kH;csKyf½kH;? wif'gykHpHydwfrnfh&uf - 28-11-2018 &uf? (16;00) em&D 9^2266(28-9-2018)jzifh ajrcsygrpfr&l if;
wif'gay;oGif;&rnfhae&m - tif*sifeD,mXme (vrf;^wHwm;) aysmufq;kH onfrmS rSeu f efaMumif;ESihf tjcm;
&efuek o f ifwef;ausmif;? tvHNk rKd Ue,f? ocifjryef;Ncv H rf;? trSw-f 1^19? yxrxyf&dS
rnfolYudkrQ jyefvnf vTJajymif;? a&mif;cs?
toif;½k;H cef;odYk vma&mufNy;D rSwyf w kH ifaMu;ay;oGi;f í wufa&mufEikd yf gaMumif;ESihf aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD aygifESH? ay;urf;? pGefYvTwfvSL'gef;xm;jcif;?
e,frv S ma&mufrnfo h rl sm; taejzifh toif;½k;H cef;odYk BuKd wifqufo, G pf m&if;ay;oGi;f 2/ wif'gykHpHESifh tao;pdwfod&Sdvdkonfh tcsuftvufrsm;tm; ½kH;csdeftwGif; tmrcHtjzpf wifoiG ;f xm;jcif;r&Sad Mumif;ESihf
EdkifaMumif;? tao;pdwfod&Sdvdkygu w,fvDzkef;eHygwf-09-31718149odkY ½kH;csdef atmufazmfjyygvdyfpmwGif ar;jref;pkHprf;0,f,lEdkifygonf- t½Iyt f &Si;f jyóem wpfpw kH pf&m ay:ayguf
twGif; qufoG,fpHkprf; ar;jref;Edkifygonf/ tif*sifeD,mXme (vrf;^wHwm;) ygu rdrrd w S m0ef,al jz&Si;f ay;rnfjzpfaMumif;?
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? zkef;-067-432037 usrf;usdefvTm? ygrpfaysmufqHk;onfrSm
rSefuefaMumif; &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;
wif'gaumfrwD
axmufccH su?f &Jpcef;axmufccH su?f XmewGif
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
aejynf ukd,fwdkif0efcHcsufrsm;wifjyí ajrjyif uGif;
qif;ppfaq;&m ay(40_60)&SdNyD; tkwfn§yf
oGyrf ;kd taqmufttHw k pfv;kH &SNd y;D taqmuf
1/ aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD tif*sief , D mXme(vrf;^wHwm;)\ ttHrk mS ay(18_40)&Syd gojzifh ygrpfaysmuf
2018-2019 b@ma&;ESpt f wGuf Edik v
f eG u
f wå&mcif; jyKjyifjcif;vkyif ef;wGif toH;k jzifh ESp(f 60)ajriSm;pmcsKyf avQmufxm;vm&m
w&m;0ifcikd v f akH om taxmuftxm;rsm;jzifh
jyK&eftwGuf (2)bD;vrf;Buw d pf uf(1)pD;tm; jrefrmusyaf iGjzif0h ,f,v l ykd gí ypön;f
þaMumfjimygonfhaeYrSpí (7)&uftwGif;
vuf0,f&NdS y;D olrsm; atmufygtwdik ;f tdwzf iG w
hf if'gay;oGi;f &ef zdwaf c:tyfygonf- uefu Y u G Ef ikd yf gaMumif;ESihf uefu Y u G rf rI &Syd gu
ypönf;trsKd;tpm; ta&twGuf vkyx f ;kH vkyef nf;twdik ;f qufvufaqmif&u G f
EdkifvGefuwå&mcif; jyKjyifjcif;vkyfief;wGif (1)pD; ay;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfyg
toHk;jyK&eftwGuf (2)bD;vrf;Budwfpuf0,f,ljcif; onf/
wif'gyHkpHpwifa&mif;csrnfh&uf - 15-11-2018&uf XmerSL;
NrdKUUjypD
jypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
wif'gyHkpHydwfrnfh&uf - 28-11-2018&uf? (16;00)em&D
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
wif'gay;oGif;&rnfhae&m - tif*sifeD,mXme(vrf;^wHwm;)?
aqmufvyk af &;0efBu;D Xme? taqmufOOD ;D pD;Xme? taqmuftODtxl;tzGUJ (9)
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
2/ wif'gyHkpHESifhtao;pdwfod&Sdvdkonfh tcsuftvufrsm;tm; ½kH;csdeftwGif; rS 2018-2019b@ma&;ESpt f wGi;f jynfaxmifpak iGv;kH aiG&if;&efyakH iGjzifh aqmif&u G f
atmufazmfjyygvdyfpmwGif ar;jref;pHkprf;0,f,lEdkifygonf- rnfv h yk if ef;rsm;wGif toH;k jyKrnfph cH sed pf n
H eG ;f rD t&nftaoG;jynf0h aom wnfaqmuf
tif*sifeD,mXme(vrf;^wHwm;) a&;vkyif ef;oH;k ypön;f rsm;udk (jrefrmusyaf iGjzif)h 0,f,v l ykd gonf/ odyYk gí pdwyf g0ifpm; vm;½dI;NrdKU? &yfuGuftrSwf(1)? e,fajr(6)? uHhaumfvrf;? odef;eDa[mfwGifaexdkifol a':eef;jrifh&D«13^v&e(Ekdif)010
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? zkef;-067-432037 aomvkyfief;&Sifrsm;tm; tdwfzGifhwif'gvma&mufay;oGif;EdkifaMumif; today; 526»ESifh orD;jzpfol a':eef;crf;tGrf «13^v&e(Ekdif)010527»wdkY\ vTJtyfñTefMum;csuft& atmufygtwdkif; owday;
wif'gaumfrwD aMunmí zdwfac:tyfygonf/ wm;jrpftyfygonf/
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD wif'gavQmufvTmpwifa&mif;csrnfh&uf - 15-11-2018&uf 1/ vm;½dI;c½dkif? vm;½dI;NrdKU? &yfuGuf(1)? e,fajr(6)? tuGuftrSwf-15 &Sd jynfawmfom&yf? rlvajrcsdef{&d,m(7.437)
wif'gavQmufvTmydwfrnfh&uf - 15-12-2018&uf {u&Sd OD;ydkiftrSwf-17^u [kac:wGifonfh *&efajruGufBuD;udk odef;eDapmfbGm;BuD;\om;jzpfol p0fvdkifuGyf0rf;z(c)OD;*Refz
wif'gzGifhyGJusif;yrnfh&uf^tcsdef - 17-12-2018 &uf? eHeuf 10 em&D u trnfayguf ydkifqdkifygonf/
wif'gzGifhyGJusif;yrnfhae&m - nTefMum;a&;rSL;½kH;? vrf;OD;pD;Xme? 2/ p0fvdkifuGyf0rf;z(c)OD;*Refzonf vGefcJhaom 2008ckESpfu uG,fvGefoGm;&m ¤if;\ZeD;jzpfol a':cifvSu vm;½dI;NrdKUe,f
[m;cg;NrdKU/ pmcsKypf mwrf; rSwyf w kH if½;kH wGif txuftyd'k (f 1)yg ajrESiahf jray:&Sd a[mfeef;taqmufttHw k t
Ykd m; tarGqufcyH ikd q f ikd af Mumif;
wif'gpnf;rsOf;pnf;urf;ESifhywfoufí tao;pdwfod&Sdvdkygu aeYpOf rSwfyHkwifpmcsKyftrSwf-205^2013jzifh rSwfyHkwifpmcsKyfcsKyfqdkcJhygonf/
3/ aemufyikd ;f wGif a':cifvES iS ahf ':eef;jrif&h ?D a':eef;crf;tGrw f oYkd nf p0fvikd u f yG 0f rf;z(c)OD;*Rezf \ trnfaygufOypmtm;
½kH;csdeftwGif; atmufygvdyfpmtwdkif; vma&mufpHkprf;Edkifygonf/
cGpJ w
d af y;jcif;? ,ljcif;? ESpOf ;D ESpzf ufuwdoabmwlrw S yf w kH ifpmcsKyt f rSw-f 226^13udk vm;½d;I NrKd Ue,fpmcsKypf mwrf; rSwyf w kH if½;kH
vufaxmufnTefMum;a&;rSL;(NrdKUUjy) jy)
awmfwiG f 12-12-2013 &ufwiG cf sKyq f Nkd y;D xdpk mcsKyyf g uwdtwdik ;f a':cifvu S 26-2-2014 &ufwiG f arwåmjzifh ay;urf;jcif;
taqmuftODOD;pD;Xme rSwyf w kH ifpmcsKyt f rSw-f 99^2014udk vm;½d;I NrKd Ue,f pmcsKypf mwrf;rSwyf w kH if½;kH awmfü csKyq f í kd a':eef;jrif&h ED iS hf a':eef;crf;tGrf
taqmuftODtxl;tzGJU(9)? [m;cg;NrdKUU// wdkYtm; atmufygajruGufudk tNyD;tydkifay;urf;cJhNyd;jzpfygonf/
&Sr;f jynfe,f(ajrmufyikd ;f )? vm;½d;I c½dik ?f vm;½d;I NrKd Ue,f? &yfuu G (f 1)? e,fajr(6)? tuGut f rSw(f 15)&Sd jynfawmf
om&yf? OD;ydik t f rSw(f 17^u)? ajrcsed {f &d,m(7.437){u[kac:wGio f nfh ajruGuBf u;D \ taemufajrmufbuf
OD;ausmfjrwfcdkif «12^Ouw(Edkif)016049»onf arG;csif;nDtpfr jcrf;ü wnf&Sdaom {&d,mpwk&ef;ay (20070) rsufESmpm? tvsm;ay90_t&S tvsm;ay90_t&SnfteHay(223)? OD;ydkiftrSwf
(17^u-1)? ajrcsdef{&d,m(0.460){u&Sd wpfqufpyfwnf;ajruGufBuD; tvGwfwpfuGuf?
rsm;\ ajymqdkqkH;rrItm; emcHrIr&SdbJ arG;csif;nDtpfrrsm; cGifhrjyKonfh
ta&SUvm;aomf - OD;ausmfpdk;vdIif aetdrfOypm
udp&ö yfrsm;udak qmif&u G cf ahJ omaMumifh ¤if;ESiyhf wfoufonfh udpt
ö 00onf taemufvm;aomf - odef;eDa[mfajr(20)ayvrf
jr(20)ayvrf;(trSm;jyif ;jyifrSwfyHkwifpmcsKyfyf 197^2014)t&
arG;csi;f nDtpfrrsm;ESihf oufqikd jf cif;r&Syd gaMumif;ESihf jyóemt&yf&yftm; awmifbufvm;aomf - odef;eDa[mfajr(20)ayvrf
jr(20)ayvrf;
ajz&Si;f aqmif&u G af y;rnfr[kwyf gaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfyg ajrmufbufvm;aomf - ½Hk;BuD;vrf;
onf/ 4/ txuftyd'k yf g OD;ydik t f rSw(f 17^u-1)ajruGuu f kd a':eef;jrif&h ED iS hf a':eef;crf;tGrw f uYkd NcpH nf;½d;k cwfum&Hí vufa&muf
a':cifaX;0if;? a':cifausmhrSL;? a':at;at;? a':cifcsKdcsKsKd0if; &,lxm;NyD;vnf;jzpfygonf/
5/ aemufydkif;wGif a':cifvSu vm;½dI;c½dkifw&m;½Hk;? w&m;rtaxGaxGrItrSwf-10^14wGif a':eef;jrifh&DESifh a':eef;crf;
tGrfwdkYudk arwåmjzifhay;urf;NyD;jzpfaom txuftydk'fyg ajruGuftygt0if txuftydk'f(1)wGif &nfñTef;xm;onfhajruGuf
Bu;D wpfcv k ;kH udk tarGxed ;f pmavQmufxm;&,ljcif;? wpfzef¤if;½H;k awmf\ w&m;rtaxGaxGrt I rSw-f 4^18wGif tarGqufcjH cif;
Oya'yk'fr-307(2)t& ,if;txuftydk'f(1)wGif azmfjyxm;onfh ajruGufBuD;wpfckvHk;udk a&mif;csjcif;? vTJajymif;jcif;? pDrH
cefYcGJjcif;rsm;jyK&ef avQmufxm;&,ljcif;rsm;aqmif&GufcJhygonf/
6/ a':cifvt S aejzifh a':eef;jrif&h ?D a':eef;crf;tGrw f t Ykd m; arwåmjzifrh w S yf wkH ifpmcsKyjf yKvyk af y;urf;Ny;D jzpfaom OD;ydik t f rSwf
(17^u-1)ajruGufudk ay;urf;NyD;onfhaemufydkif; ¤if;rydkifawmhonfjzpfí tarGxdef;pmt& a&mif;csjcif;? wpfenf;enf;
vTJajymif;jcif;? pDrHcefYcGJjcif;rsm; jyKvkyfydkifcGifh &Sdrnfr[kwfyg/
odkYjzpfygí txuftydk'f(3)wGif azmfjyxm;onfh ajruGuftm; a':cifvStygt0if wpfpHkwpfOD;u a&mif;csjcif;?
wpfenf;enf;vTJajymif;jcif;rsm;ESifh ajr*&efavQmufxm;&,ljcif;rsm; rjyKvkyfyg&ef owday;wm;jrpftyfygonf/
vTJtyfñTefMu um;csuf
m;csuft&-
OD;atmifaZmfrif;(NrdKUr)
w&m;vTwfawmfa&SU (pOf-4996^89)
trSwf(83^10)('kwd,xyf)? yef;qdk;wef;vrf;? ausmufwHwm;N m;NrdrdKUe,f? &efukefNrrddKU/
zkef;-01-250799? 09-5108272
Ekd0ifbm 15? 2018

uefYuGufEdkifaMumif
Mumif;aMumfjim
vIid o
f m,mNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu G t
f rSw-f 12^wd;k csUJ ? ajruGut f rSw(f 594^c)? ajruGuf
wnfae&m trSwf(594^c)? NrdKUywfvrf;? (1)&yfuGuf? vIdifom,mNrdKUe,f? OD;tkef;0if; trnf
ayguf ygrpfajrtm; trnfayguf- OD;tkef;0if;«12^tpe(Edkif)015235»rS ajrcsygrpfrl&if;
aysmufq;Hk aeonfrmS rSeu f efaMumif; w&m;½k;H usr;f used v f mT ? &yfuu G t f yk cf sKyaf &;rSL;½k;H axmufcH
pmESihf &Jpcef;axmufcpH m? ud, k wf ikd 0f efccH suwf u
Ykd w
kd ifjyí ygrpfaysmufjzifh *&efopf avQmufxm;
vm&m w&m;0ifcikd v f aHk om taxmuftxm;rsm;jzifh þaMumfjimygonfah eYrpS í (7) &uftwGi;f
uefYuGufEdkifygaMumif; uefYuGufrIr&Sdygu vkyfxkH;vkyfenf;twdkif; qufvufaqmif&Gufay;
rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
EAZY DRIVE (trsKd;orD;oD;oefY) XmerSL;
(um;armif;tj tjref
ref&ufwdkoifwef;)
NrdKUUjypD
jypDrHudef;ESifh aj ajrpD
rpDrHcefYcGJrIXme
- &efuek Nf rKd UxJvrf;rsm;ay:wGif ud, k w f ikd u
f Rr;f
usiyf ikd Ef ikd pf mG armif;Ekid &f efEiS Nhf rKd UxJü vrf; &efukefNrdrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
aMumif;uRrf;usifNyD;? um;yguif tjrefx;kd
Edik af tmif wpfO;D csi;f oD;oefY oifay;onf/
- vdik pf ifajzqdv k o
dk rl sm;twGuf um;yguif
wpfrsK;d wnf;txl;oD;oefY oifay;onf/
zkef;-09-264807699

aysmufqkH;aMumif;aMumf
aMumfjiimm
rcifZmjcnfvIdif «5^bwv
(Edkif)118824»\ EdkifiHul;
vuf r S w f t rS w f - MB 786090
onf aysmufqkH;aMumif; aMumfjim
tyfygonf/ zke;f -09- 448474155

trsm;odap&efaMunmjcif
Munmjcif;
&efukefNrdKU? AdkvfwaxmifNrdKUe,f? trSwf(10)&yfuGuf? (45)vrf;? rD; owdjyK
trSwf(146)? (4)vTm(0J)? tus,ft0ef;(12.50ay_60ay)&Sd vlaewkduf
cef;ESifh ¤if;wkdufcef;wGif wyfqifxm;aom tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfukd
ykid q
f idk o
f l a':at;at;axG;«12^uww(Ekid )f 006635»rS w&m;0ifvuf uefYuGufEkdifaMumif;aM
aMunmcs
unmcsuf
&efukefNrdKU? vIdifom,mNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf-7? ajruGuftrSwf-557? FMI City ? tus,ft0ef;
&Sd ykdifqkdifxm;NyD; tqkdygwkdufcef;ukd uREkfyf\rdwfaqGu tNyD;tykdif (83'^79'_80')0.149{u&Sd ESp(f 60)ajriSm;*&efajruGuEf iS hf ,if;ajruGuaf y:&Sd vIid of m,mNrKd Ue,f? (4)&yfuu G ?f
0,f,&l eftwGuf wku d cf ef;wefz;fdk aiG\ wpfpw d w f pfyidk ;f tm; 9-11-2018 FMI City (ya'omyifNrdKUawmf)? opfcGvrf;rBuD;? tdrftrSwf(0-2)[k ac:wGifaom ESpfxyfwkduftygt0if
oGmEkwåorD;jzpfaMumif;trsm;odap&ef
&ufu p&efay;pmcsKycf sKyq f udk m aiGay;acsxm;Ny;D jzpfygojzifh xkw d u
dk cf ef; tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfukd trnfaygufykdif&Sifjzpfol a':oif;oif;apm(c)rm&D«12^A[e(Ekdif)023589»u
today;aMunmcsuf
ydkifqkdifcGifh&Sdol rnfolrqkd uefYuGufvkdygu þaMumfjimygonfh &ufrS &efuek Nf rKd U? '*kNH rKd Uopf(ajrmufyikd ;f )NrKd Ue,f? (45)&yfuu G ?f aZmf*svD rf;? &efukefNrdKU pmcsKyfpmwrf;rSwfykHwif½kH;wGif vTJtyfaom taxGaxGukd,fpm;vS,fvTJpm rSwfykHwiftrSwf-8414^
pí (7)&uftwGif; ykdifqkdifaMumif; pm&Gufpmwrf; taxmuftxm; trSwf-683ae OD;ausmfol? a':rsKd;rsKd;cifwdkY\orD; r0if;a&Tpifausmf(c) 2017ukd &&Sdol OD;awmfawmfarmif«12^A[e(Ekdif)055916»xHrS uREkfyf\rdwfaqGjzpfolu tNyD;tykdif 0,f,l&ef
rl&if;rsm;ESiw hf uG uREyfk x f H vma&mufuefu Y uG Ef idk yf gaMumif;ESihf uefuY u G f od*«Ð 12^'*&(Edik )f 016322»onf rdbrsm;udo k mru aqGrsK;d om;csi;f rsm; p&efaiGay;acsxm;NyD;jzpf&m tqkdyg ta&mif;t0,fukd uefYuGufvkdygu ,aeYrSpí (5)&uftwGif; ckdifvkHaom
rnfo h l r&Syd gu ta&mif;t0,ftm; Oya'ESit hf nD qufvufaqmif&u G f udyk g pdwqf if;&Ju, kd q
f if;&Jjzpfaponfh jyKvyk u f sL;vGerf aI Mumihf jrefrmh"avh pm&Gufpmwrf;rsm;ESifhtwl uREkfyfxHokdY ukd,fwkdifvma&mufuefYuGufEkdifygonf? owfrSwf&ufausmfvGefygu
xk;H wrf;t& oGmEkwo å rD;jzpfaMumif; >ruf[aMunmí orD;tjzpfrS tNy;D ta&mif;t0,fukd Oya'ESifhtnDNyD;qkH;atmif qufvufaqmif&GufoGm;rnf jzpfaMumif; today; aMunmtyf
oGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ ygonf/ vTJtyfñTefMum;csuf
m;csuft&-
tjywfpeG v Yf w
T Nf y;D jzpfaMumif; trsm;od&adS p&ef today; aMunmtyfygonf/
OD;tpkd;ul;rm; pkHprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/ OD;rkd;ausmfOD;(LL.B) w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-6588)
trSwf-583^u? *EÅ0if(4)vrf;? pufrIZkef(5)? vIdifom,mNrdKUe,f/ OD;ausmfol «12^Ouw(Edkif)017499» trSwf(55)? tcef;(5)? 'kwd,xyf? r[mAE¨Kvyef vyef;jcH
jcHvrf;? ausmuf
ausmufwHwm;NrdKUe,f
Ue,f? &efukefNrdKU/U/
zkef;-09-5130508 a':rsK
a':rsKd;rsKd;cif «12^Ouw(Edkif)013714» zkef;-09-5149636
 Ekd0ifbm 15? 2018

pdkufysKdsKd;a&;? arG;jjrLa&;ES
rLa&;ESifh qnfajjrmif
rmif;0efBu
uDD;Xme
tao;pm;pufrIvufrIvkyfief;OD;pD;Xme
aejynfawmftao;pm;pufrIvufrIvkyfief;OD;pD;Xme
aejynf
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ aejynfawmftao;pm;pufrIvufrIvkyfief;OD;pD;XmewGif 2018-
2019 b@ma&;ESpftwGif; atmufazmfjyyg aqmufvkyfa&;vkyfief;
rsm;aqmif&Guf&eftwGuf jrefrmEkdifiHom;vkyfief;&Sifrsm;xHrS tdwfzGifh
wif'gwifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf-
(u) ½Hk;taqmuftOD 70'_36'_vufcH 36' oGyfrdk; RC(3)xyf
(a&? rD;? rdv’m)tygt0iftaqmuftODwpfvHk; topfaqmuf
vkyfjcif;
(c) ½Hk;t0ifvrf;uGefu&pfcif; tus,f(14)ay_xk(9)vufr_ t&Snf
ay(120)vrf;cif;jcif; vkyfief;wpfck
(*) t0Dpw d iG ;f tcsi;f (4)vufr teuf ay(400) wpfwiG ;f ESihf a&avSmif
uef? a&wifpuftygt0if wl;azmf? wyfqif? wnfaqmufjcif;
2/ wif'gavQmufvTmpwifa&mif;csrnfh&uf - 15-11-2018&uf
wGipf wifa&mif;csrnf/
3/ wif'gavQmufvTmydwfodrf;rnfh&uf - 17-12-2018&uf
16;00em&D
4/ wif'gwifoGif;&rnfhae&m - aejynfawmftao;pm;
jyifqifzwf½Iyg&ef pufrIvufrIvkyfief;
OD;pD;Xme? aejynfawmf
13-11-2018&uf aMu;rkHowif;pm? aMumfjimpmrsufESm (23)yg
aumifpD½Hk;
OD;xifvif;Ekdif(w&m;vTwfawmfa&SUae)\ oufqkdifolrsm;odap&ef
5/ wif'gpnf;urf;ESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk od&Sdvdkygu
aMunmjcif;wGif ]]e0&wfopöm ukrPÜ vD rD w
d uf? ¤if;\refae*si;f 'g½ku
d w
f m
aejynfawmftao;pm;pufrv I ufrv
I yk if ef;OD;pD;Xme? ½H;k zke;f -067-550363
a':pE´DjrvS? pm&if;ukdif a':oif;oif;OD;ESifh oufqkdifolrsm;odap&ef odkY ½Hk;csdeftwGif; qufoG,fpHkprf;ar;jref;Ekdifygonf/
aMunmjcif;}} [k jyifqifzwf½Iyg&ef/

oifhaoG;
jzifh
toufu,fyg jiif;csufxkwf&efor®efpm
(w&m;rusifhxkH;ukd"Oya'trdefY-5? enf;-20)
0rf;wGif;NNrdrdKUe,fw&m;½kH;ü
2018ckESpf? w&m;rB
w&m;rBuD uD;rItrSwf-77
a':cifoef;ESpf ESifh ukdaZmfrif;xGef; yg 2
w&m;vkd w&mNydKifrsm;
rEÅav;wkdif;a'oBuD;? 0rf;wGif;NrdKUe,f? vdefyifaus;&Gmtkyfpk? vdef
yifaus;&Gmae w&m;NydKifrsm;jzpfonfh ukdaZmfrif;xGef;ESifh r,Of,Ofckdif
(,ckae&yfvdyfpmrodol)odap&rnf/
oifth ay: w&m;vku d vkyt f m;cBuKd wifxw k af cs;aiG(1000000d^-)
(wpfq,foed ;f )usy&f vkrd I avQmufxm;pGq J cdk su&f odS nfjzpfí oifu, dk wf idk jf zpf
ap(okw Yd nf;r[kw)f ¤if;trIEiS phf yfvsO;f íta&;Bu;D onfh pum;t&yf&yfwu Ydk dk
trSwfwHqdyftrSwftom; ckcaH csyajymqkEd idk o f l oifu
r[kw)f ¤if;trIEiS phf yfqidk o
h , dk pf m;vS,?f ½k;H tcGit hf rde&Yf a&SUaejzpfap(okw
f nfh tcsurf sm;ukd acsyajymqkEd idk o f l wpfO;D wpf
Yd nf;

a,muf ¤if;a&SUaeESiyhf gapíjzpfap 2018ckEpS ?f Ek0d ifbmv 20&uf? (1380

owday;aMunmcsuf ckEpS ?f wefaqmifrek ;f vqef; 13&uf)? rGe;f rwnfrh D 10em&DwiG f txuf
trnfa&;om;yg&So d l w&m;vkpd q JG cdk suu f dk xkacs&iS ;f vif;&ef ½k;H okv Yd ma&muf
&efuek Nf rKd U? Adv
k wf axmifNrKd Ue,f? vif;pa'gif;? (2)&yfuu G ?f &mZ"d&mZfvrf;? &rnf/ ¤if;tjyif oifoad p&rnfrmS txufuqkcd o hJ nfah eY&ufwiG f oif
rvmra&muf ysuu f uG cf vhJ Qif oifu h , G &f mwGif jiif;csurf sm;ukd xkwaf y;vdrhf
trSwf-149^CwGif zGifhvSpfxm;onfh r@vukrÜPDvDrdwufonf atmuf rnf/ ¤if;tjyif w&m;vku d Munf½h v I o dk nfh pmcsKypf mwrf;rsm;ESihf oifu xkacs
azmfjyyg trSww f qH yd t
f rSwt
f om;ukd &efuek Nf rKd UpmcsKypf mwrf;rsm; rSwyf w
Hk if uefYuGufEdkifygonf wifjytrSjD yKvo dk nfh pmcsKypf mwrf; tp&So d nfwu Ydk dk oifEiS thf wl ,laqmif
&efuek Nf rKd U? yef;bJwef;NrKd Ue,f? (6)&yfuu G ?f r[mAE¨Kvvrf;? trSwf vm&rnf/ (okw Yd nf;r[kw)f oifu h , dk pf m;vS,f a&SUaevufwiG f ceft Y yfyv Ydk udk f
½kH;ü rdrdukrÜPDrlykdif trSwfwHqdyf trSwftom;tjzpf rSwfyHkwifoGif;NyD;jzpf (485^c)? ajrnDxyf[ak c:wGiaf om ay(9_30) tus,t f 0ef;&Sd wdu k cf ef; &rnf/ oifu xkacsvmT wifoiG ;f vkv d Qif trIrqkid rf D (4)&ufu wifoiG ;f
ygonf/ ESifh ,if;wdkufcef;\ tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfudk vTJajymif;a&mif;csydkifcGifh &rnf/
&So d l a':Zifrmat; «11^pwe(Edik )f 049490»xHrS uREyfk \ f rdwaf qGrsm;u 2018ckEpS ?f atmufwb dk mv 31&ufwiG f þ½k;H wHqyd ½f u dk Ef ydS íf uREyfk f
tNyD;tydkif0,f,l&ef p&efaiGwpfpdwfwpfa'o ay;acsxm;NyD;jzpfygí
vufrw S af &;xk;d xkwaf y;vku d o f nf/
uefYuGufvdkolrsm;&Sdygu þaMunmcsufygonfhaeYrS (7) &uftwGif;
(Ouúmvif;)
cdik vf aHk om taxmuftxm;pm&Gupf mwrf;rl&if;rsm;ESihf uREyfk x f H ud,
k wf ikd f
vma&mufuefu Y u G Ef ikd yf gonf/ owfrw S o
f nf&h ufausmv f eG yf gu ta&mif; wGzJ ufNrKd Ue,fw&m;olBu;D
t0,fukd Oya'ESit hf nD tNy;D tydik af qmif&u G rf nfjzpfaMumif; aMunmyg 0rf;wGi;f NrKd Ue,fw&m;½k;H
onf/
vTJtyfnTefMu
um;csuf
m;csuft&-
OD;vSa&T (B.Sc., H.G.P.,R.L)
w&m;vTwfawmfa&SUae
(pOf-3096^1985)
REG NO-IV/11210/2018)
(REG NO-IV/11210/2018 trSwf-290? 3-xyf? 29-vrf;? yef;bJwef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/U/
txufazmfjyyg trSww f qH yd tf rSwt f om;udk r@vukrP Ü v D rD wd uf\
ukexf w k v
f yk rf v
I yk if ef;rsm;? ukeo f ,G rf vI yk if ef;rsm;ESihf 0efaqmifrv I yk if ef;rsm; &efukefNrdKU? prf;acsmif;NNrdrdKUUe,f
e,f? ajrwdkif;trSwf(28-tD;1)?
ajrwd
ajruGuftrSwf(96)? vlae&yfuGuftrSwf-13?
ajruG
aqmif&Guf&mwGif toHk;jyKvsuf&Sdygonf/ ESpf(60)*&efajruG jruGufESifh wdkuftdrf(2)vkH;wdkYonf
tarGqikd yf pön;f rsm;jzpfaMumif; trsm;odap&efaMunmcsuf
rnforl qdk tqdyk gtrSww f q
H yd tf rSwt f om;udk r@vukrP Ü v D rD wd uf\ &efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? ajruGuftrSwf(96)&Sd ESpf(60)*&ef
ajruGufay:&Sd prf;acsmif;NrdKUe,f? uRef;^ajrmuf&yfuGuf? rBuD;BuD;vrf;?
w&m;0ifciG jhf yKcsuf wpfpw kH pf&mr&&Sb d J wpfpw d wf pfa'oudjk zpfap? tm;vH;k udk trSw(f 55)? (3)cef;wG?J (2)xyfwu kd \
f ajrESit hf aqmuftOD? iSuaf ysmawm
vrf;? trSw(f 1)&Sd (2)cef;wGJ (6)xyfwu kd f aqmufvyk x f m;aom ajrydik q
f ikd f
jzpfap twljyKvkyfívnf;aumif;? twkjyKvkyfívnf;aumif;? xifa,mif rIwdkYonf a':jrifhpdef(uG,fvGef)ESifh a':odef;atmifwdkY nDr(2)OD; trnf
xifrmS ;jyKvyk í f vnf;aumif;? qifw, l ;dk rSm; jyKvyk í
f vnf;aumif;? wpfenf; ayguf ydkifqdkifMuygonf/ a':jrifhpdefonf 24-10-2018&ufwGif
uG,fvGefojzifh ¤if;\ tarGpm;^tarGcHom;orD;rsm;jzpfMuaom
enf;jzifh wkyjyKvyk o f ;kH pGjJ cif;rjyKMu&efEiS hf wkyjyKvyk o f ;kH pGyJ gu wnfqOJ ya' a':pef;pef;jrif?h a':at;at;rm? OD;cifausm?f OD;atmifaeaoG;ESihf OD;pde0f if;
(c)OD;nGefYpdef(uG,fvGef)wdkY tarGcHorD; rcdkifcdkifjrifhwdkY usef&pfcJhygonf/
rsm;ESit
hf nD xda&mufpmG ta&;,lrnfjzpfaMumif; owday;aMunmvdu k o f nf/ tarGqdkifrsm;\ oabmwlnDcsufr&&SdbJ rnfonfhudpöwpf&yf&yfudkrQ
rjyKvkyfMuyg&ef wm;jrpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfñTefMu um;csuf
m;csuft&- a':pef;pef;jrifh? a':at;at;rmwdkY\ nTefMum;csuf um;csuft&
a':ESif;,katmif a':vJhvJhrGef
OD;[ef0if;vGif w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-11342) LL.B, D.B.L,(Dip in English) LL.B
(txufwef;a&SUae) (txufwef;a&SUae)
trSwf(240-c)? (27)vrf;? (10)&yfuGuf? awmifOuúvmyNrdKUe,f? (pOf-46694) (pOf-49158)
trSwf(160)? ik0gvrf;? Xmem&yfuGuf? tvkHNrrddKUe,f? &efukefNrdKU/U/
&efukefNrdKU/ zkef;-09-8614347? 09-964614347 zkef;-01-223796? 09-450024037? 09-420100663
Ekd0ifbm 15? 2018

rEÅav;wdkif;a'oBuD;? r[matmifajrNrdKUUe,f
e,f? pdefyef;&yf? rpdk;&drfwdkufoppf
pmatmifqk xm0&aiGya'omyif usyf usyfodef;(1)aomif;pDrHudef;
pmatmifoHCmawmft&SifoljrwfwdkYtm; (bPfwkd;)jzif )jzifh
(ESpfpOf) pmatmifqk vSL'gef;Edkif&ef
pmatmifqk xm0&aiGya'omyif usyfodef; (1) aomif; pDrHudef;udk
pwiftaumiftxnfazmfvsuf&Sdygonf/
odjYk zpf&m tvSL&Sirf sm;taejzifh usyf (1) ode;f ESifh usy(f 1)ode;f txuf pmatmifqk xm0&aiGya'omyifrsm;udk atmufazmfjyyg yk*K¾d vrf sm;xH
qufoG,fí pdkufxlvSL'gef;EdkifygaM
gaMumif
umif; owif;aumif;yg;tyfygonf/
qufoG,fvSL'gef;&ef
(1) em,uq&mawmfrsm; zkef;-09-2002625(-4-3) (4) OD;odef;aX;atmif (a*gyu) zkef;-09-2009790
(2) OD;vSatmif (a*gyu) zkef;-09-2003229 (5) OD;uif;0ef (a*gyu) zkef;-09-5302137
(3) OD;jraZmf (a*gyu) zkef;-09-2007364 (6) OD;ausmfaZ,s (a*gyu) zkef;-09-2003855
tvSL&Sifrsm;\ vSL'gef;aiGrsm;udk (vpOftvdkuf) owif;pmrsm;rS azmfjyay;oGm;ygrnf/
atmufwdkbmv tvSL&Sifpm&if;
1 ik,ifoDoef;a'gif;ESifh rdom;pk AD,uferfEdkifiH 15740000

2 OD;xGef;vS-a':odef;ñGefY a&Teef;awmf*Grf;zGpufESihf zdk;vrif;aq;*Grf;vdyfvkyfief;rdom;pk tr&yl&NrdKU 1500000

3 OD;armifudk-oD&dok"r®od*Ð a':a&TO xm0&ukrÜPDESihf a&TOMoa&Tqdkif rdom;pk rEÅav;NrdKU 1000000

4 uG,fvGefol OD;jyefYcif-a':oef;at; rdom;pk trSwf (441)? a&Tawmifpm;bk&m;vrf;? xm;0,fNrdKU 500000

5 OD;ausmfausmfZif- ok"r®o*Ð a':cifcifacsmvGif? om; armifatmifbkef;cefYausmfZif? orD; rtdrfhjrwfcs,fausmfZif rdom;pk 500000

rEÅav;NrdKU
6 rdbESpyf g; OD;at;armif-a':vH;k ESifh nDr rMunfoed ;f wdt
Yk m; &nfp;l í OD;wifa&T? OD;jrifMh unf? nDr a':cifoed ;f o&ufuefaus;&Gm? 500000
rvdIifNrdKUe,f
7 a0Scgq&mawmf OD;y@dwESihf wynfh'g,um 'g,dumrrsm; a0Scg&Gm? zm;uefYNrdKUe,f 400000

8 OD;cifarmif-a':oef;cifwdkYtm; &nfpl;í om; OD;wifxGef;atmif(vufaxmufñTefrSL;-Nidrf;) trSwf(2)&yfuGuf? NrdKUrvrf;? 300000

yckuúLNrdKU
9 a'gufwmMunf0if;-a':wifpef; (txjy-Nidrf;)wdkY\ om;i,f armifoefYZif0if;\ (25)ESpfjynfharG;aeYtvSL 250000

10 ESpzf ufaom rdbrsm;tm;&nfp;l í OD;atmifaxG;-a':pef;pef;jrif?h om; a'gufwmrsK;d &mZm? orD; rEkviId 0f if;? ajr; rcifr'Dausmf 200000
rdom;pk &efukefNrdKU
11 uG,fvGefol OD;uHxGef;ESifh om;BuD; OD;atmifa&TwdkYtm; &nfpl;í a':usifa&T a&Ttu,f'rDatmzfquf rdom;pk rEÅav;NrdKU 110000

12 uG,v
f eG o
f mG ;aom bd;k bGm;rdbaqGrsK;d rsm;tm; &nfp;l í azaz 'kAv
kd rf LS ;Bu;D &JjrifOh ;D (Nird ;f )-arar a':cif0if;&D? orD; roif;EkaxG;? 110000
roEÅmaxG;? rxufxufatmif rdom;pk &efukef
13 &[ef;'g,umBuD; OD;cspf-&[ef;'g,dumrBuD; a':Muifc? om; udkoef;atmif? orD; rpef;pef;at; rdom;pk vdefukef;&Gm 100000
'l;,m;NrdKUe,f
14 uG,v
f eG o
f l zcifBu;D OD;a&TaY rmifjrif-h rdcifBu;D a':csKcd sKad t;wdt
Yk m; &nfp;l í orD; apm0ifo
h &D ad &T rdom;pk vSn;f wef;? &efuek Nf rKd U 100000

15 OD;wifEG,f(uG,fvGefjcif; 2-ESpfjynfh)tm; &nfpl;í ZeD; a':ndKndK0if; orD; ryef;yGifh? om; armifaumif;xufudk rdom;pk 100000
apmfbGm;BuD;ukef;? tif;pdefNrdKUe,f? &efukefNrdKU
16 uG,fvGefolESpfzufrdbrsm;tm; &nfpl;í OD;armifarmifpdk;-a':ndKndK0if;? om; armifMunfrif;xGef;? orD; rpkvJhxGef; rdom;pk 100000
trSwf(16)? Z*Frvrf;? omauwNrdKUe,f? &efukefNrdKU
17 OD;wpfpdef-a':oef; om;orD;ajr;wpfpk trSwf(66)? OD;<u,f[dk;vrf;? MunhfjrifwdkifNrdKUe,f? &efukefNrdKU 100000

18 OD;wifaqGOD;-a':eDvm? om; armifrif;oufaumif; rdom;pk trSwf(72^B)vrf;? pH&dyfNidrf? urm&GwfNrdKUe,f? &efukefNrdKU 100000

19 ESpfzufrdbrsm;tm; &nfpl;í OD;armifoef;-a':at;odef;BudKif om;orD;ajr;wpfpk yef;ajrmif;aus;&Gm? rif;jym;NrdKUe,f? 100000

&ckdifjynfe,f
20 uG,fvGefol a':uifzHktm; &nfpl;í om; OD;wifarmifat;(tif*sifeD,mrSL;? Nidrf;)-a':jrifhjrifhcdkif? om; armifa0,H rdom;pk 100000
rEÅav;NrdKU
21 OD;xGef;vdIif a&Tref;ausmif;wdkuf arSmfbDNrdKU 100000

22 uG,vf eG o
f l om; OD;oufEikd Of ;D tm; &nfp;l í rdcifBu;D a':jrifMh unf rdom;pk trSw(f 12^u)? jrifawmfomvrf;? omauwNrKd Ue,f 100000
&efukefNrdKU
23 OD;ppfatmif-a':jrifhjrifhoef;? orD; r&Sif0ef;ouf xef;ukef;&yfuGuf? a*:zDNcH(28)vrf;? jzL;NrdKUe,f? yJcl;wdkif;a'oBuD; 100000

24 uG,fvGefol zcifBuD; OD;atmifjrifhtm; &nfpl;í a':vSoef; rdom;pk trSwf(768)? okrdwåmvrf;? (20^1)&yfuGuf? 100000
ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? &efukefNrdKU
25 AdkvfrSL;qef;0if;(Nidrf;)-a':wifwifarmf rdom;pk &efukefvrf;? (14)&yfuGuf? a&TaygufuHNrdKUopf? &efukefNrdKU 100000

26 OD;rif;EkdifxGef;-a':oD&dudkudk? om; armifjrwfoDvEdkif rdom;pk trSwf(179)? taemufjrif;NydKifuGif;vrf;? usKduúqH&yfuGuf? 100000

A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
27 OD;cifarmifausmf-a':cifat;a0 atmifr*Fvmwnf;cdkcef; rdom;pk 100000

28 rdcifBuD; a':wifartm; trSL;xm;í om;orD;ajrwpfpk? pdwå&r[D&yf? csrf;at;ompHNrdKUe,f rEÅav;NrdKU 100000

29 zcifBuD; OD;aomif;vdIifudk trSL;xm;í rdcifBuD; a':wif&Dtm; &nfpl;í orD; a':oif;oif;vS(tru-25) rEÅav;NrdKU 100000

30 teaEÅmteEÅig;yg;ESihf q&mawmf&iS Of wårausmw

f u
Ykd kd OD;xdyx
f m;vsuf OD;ausmuf';kd -a':axG;? OD;vSoef;-a':cifpef;? a':zGm;NrKd if 100000
om; udkoef;atmif? udkarmifarmifwm rdom;pk NrdKUr&yf? ausmufyef;awmif;NrdKU
31 OD;udkudkEkdif-a':pdrfhpdrfhrsKd; '*Hkqdyfurf;NrdKUe,f? &efukefNrdKU 100000

32 OD;aX;0if;-a':jrjr0if; rdom;pk trSwf(15)? ZrÁL&mZfvrf;? prf;acsmif;NrdKUe,f? &efukefNrdKU 100000

33 uG,fvGefcJhNyD;jzpfaom aus;Zl;&Sif zcifESifhrdcifwdkYtm; &nfpl;í ygarmu©a'gufwma':jzLjzLvGif XmerSL;(Nidrf;) blrdaA'Xme? 100000

'*Hkwuúodkvf? trSwf(36)? oDwmvrf;? oDwm&yfuGuf? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f? &efukefNrdKU
34 armifatmifjynfhNzdK;ausmf ZZ-25^51? 53+54vrf;Mum;? xGefwHk;NrdKUopf? rEÅav;NrdKU 50000

35 r&Tef;jrwfatmif ZZ-25^51? 53+54vrf;Mum; xGefwHk;NrdKUopf rEÅav;NrdKU 50000

23310000

'*HkNrdKUopf
(awmifyikd ;f )?(qdyu
f rf;)?
ajruGurf sm;0,fvo kd nf/
zkef;-09-43075129

txufazmfjyygvdyfpm&Sd wdkufcef;tm; v,f0,fxm;&Sd ydkifqdkifol a':oufwnfOD;«12^r*'(Edkif)013368»xHrS0,f,l&eftwGuf uREfkyf\rdwfaqGjzpfol a':rdk

rdkvGif«10^rvr(Edkif)186987»udkifaqmifolrS p&efaiGwpfpdwfwpfa'o ay;acsxm;NyD;jzpfaomaMumifh uefYuGufvdkol rnfolrqdk ,aeYrSpí (14)&uftwGif; wdkufcef;
ydkifqdkifrItaxmuftxm; pm&Gufpmwrf;rl&if;rsm;ESifhtwl uREfkyfxHodkY vludk,fwdkif vma&mufuefYuGufEdkifygaMumif;ESifh uefYuGufrnfholr&Sdygu ta&mif;t0,ftm;
Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
vJTtyfnTefMum;ol vTJtyfnTefMum;csuf
um;csuft&-
a':rkdrkdvGif a':cifrmvGif(LL.B,D.B.L)
«10^rvr(Ekdif)186987» w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-7652)
trSwf-192? AdkvfcsKyfvrf;? (2)&yfuGuf? a&Tjynf
ynfomNrdKUe,f
Ue,f/ zkef;-09-5189689? 09-785189689
 Ekd0ifbm 15? 2018

&efuek Nf rKd U? oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? 16^3-&yfuu G f ig;usr;f jyef omoemh
&dyfom\ (45)tBudrfajrmuf pkaygif;r[mbkHuxdefyGJawmfudk (1380 uHah umfNrKd io
f moemh&yd of mpmoifwu kd ?f y"meem,uq&mawmf\
jynfEh pS ?f wefaqmifrek ;f vqef; 15 &uf) 22-11-2018 &uf (Mumoyaw; oufawmf (81)ESpjf ynfh 0dZmwarG;aeYr*FvmESihf tpd;k & ygVdyxrjyefpmar;yGJ
aeY) eHeuf 9 em&DwiG f usi;f yrnfjzpfygí &yfa0;^&yfe;D rS "r®rw d af qGrsm; wGif atmifjrifawmfrMl uaom pmatmifoC H mawmft&Sijf rwfwt Ykd m; *kPjf yK
tm; av;jrwfpGmzdwfMum;tyfygonf/ ylaZmfyu
JG kd (1380 ckEpS ?f wefaqmifrek ;f vqef; 11 &uf) 18-11-2018&uf
uxdev f smouFe;f qufuyfyw JG iG f ausmif;wGi;f oHCmawmfrsm;? arwåm (we*FaEGaeY) eHeuf 9;30 em&DwGif usif;yjyKvkyfrnfjzpfygí 'g,um?
eE´omoemhaumvdyw f iG f wufa&mufynmoifMum;aeMuonfh oHCmawmf 'g,dumrtaygif;wdt Yk m; <ua&mufMunfnKd ukov kd ,
f Ml uyg&ef av;jrwfpmG
rsm;? &yfa0;^&yfeD; yifhzdwfxm;aom oHCmawmfrsm;ESifh oDv&Sifrsm; pkpk zdwfMum;tyfygonf/
aygif; tyg; (200)wdt Yk m; qGr;f ouFe;f tp&Sad om 'gwAÁ0w¬Krsm; qufuyf ypönf;av;yg;axmufyHha&;a0,sm0pötzGJU
vSL'gef;ylaZmfomG ;rnfjzpfygí qGr;f twGuf oHCmwpfyg;vQif 1000 usy?f uHhaumfNrdKiiffomoemh&dyfompmoifwdkuf
ouFef;wpfpkHvQif 10000 usyfEIef;jzifh tusKd;awmfaqmiftzGJU zkef;- 09
30194080? 09-262978363 odkY qufoG,fvSL'gef;EdkifygaMumif; edAÁmef rtd xm;0,ftxl;c&D;pOf &Sifudk;&Sif Nov 20
tusKd;arQmfí wdkufwGef;EId;aqmftyfygonf/ - xm;0,f &Sifudk;&Sif? armif;ruef? jrif;cGmatmf? arSmf&pf? a&; av;rsuf
tusKd;awmfaqmiftzGJU ESmbk&m;? armfvNrdKifbk&m;pHk? yef;&Haysmufbk&m;? usKdu©rD? pufpJ/
- a';pGefyg awmifawmf aq;yGJBuD;ESifh yJcl;bk&m;pHk/ Nov 22
Ph:09-421008185, 09-43055582, 09-776356574

&efuek Nf rKd U? wmarGNrKd Ue,f? rtluek ;f &yfuu G ?f rtluek ;f vrf;us,?f 132-vrf;

axmif?h trSwf (51^53)? ywåjrm;uGe'f ?kd (7-vTm)? (at^bD)? tcef;trSw(f 19^20)
wdu
k cf ef; (2)cef;udk wdu k cf ef;ydik &f iS f a':eef;uvsmaZmf «12^A[e(Edik )f 084358»u
t½Iyt f &Si;f uif;&Si;f aMumif;ESihf w&m;0ifyikd q f ikd v
f uf0,fxm;&Sad Mumif; 0efcaH jymqdí k
tqdyk g wdu k cf ef;(2)cef;udk a&mif;cs&efurf;vSr;f vm&m uREyfk \ f rdwaf qGrS 0,f,&l ef
p&efaiGwpfpdwfwpfa'o ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ txufazmfjyyg wdkufcef;(2)
cef; a&mif;^0,fjcif;udk uefu Y u G v f o kd &l ydS gu þaMumfjimygonf&h ufrpS í (7) &uf
twGif; uREkfyfwdkYxH ydkifqdkifaMumif; taxmuftxm;rl&if;rsm;jzifh vma&muf
uefuY uG Ef ikd yf gonf/ owfrw S &f uftwGi;f uefu Y uG of rl &Syd gu ta&mif;t0,fupd u ö kd
Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;ygrnf/
vTJtyfnTefMu um;csuf
m;csuft&-
OD;azoef; ((B.A, B.A, H.G.P.,R.L) a':oEÅmcdkif (LL.B)
LL.B)
1/ {&m0wDwdkif;a'oBuD;rD;owfOD;pD;XmerS 2018-2019 ck? b@m D.L.P, WIPO (Switzerland) D.L.P, WIPO (Switzerland)
a&;ESpf {&m0wDwdkif;a'oBuD; tpkd;&tzGJUcGifhjyK&efyHkaiG (aiGvHk;aiG&if; w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-5261) w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-9095)
toHk;p&dwf)jzifh atmufygtwdkif; aqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf- (29-3-1990) (23-5-2013)
(u) wnfaqmufa&;vkyfief;rsm; zkef;-09-5120901 zkef;-09-421005867
(1) wdkif;rD;owfOD;pD;rSL;½kH;taqmuftOD (1)vHk; trSwf(83)? tcef; (13^bD)? yef;qdk;wef;vrf;? (4) &yfuGuf?
a':vS0if; -- avQmufxm;ol (tarGxdef;) (2) c½dkifrD;owfpcef;taqmuftOD (3)vHk;
tarG&iS f OD;qmomygcspw f ;D ,m;&mrmqmrdcspw f ;D ,m; ydik qf ikd u
f se&f pfaom ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
(3) NrdKUe,frD;owfpcef;taqmuftOD (1)vHk;
ypön;f rsm;ESiyhf wfoufaom trIta&;udpw ö iG f oufqikd o
f rl sm;udk odapvdu k of nf/ (4) e,fajrrD;owfpcef;taqmuftOD (9)vHk;
txuftrnfygavQmufxm;ol (tarGxed ;f )u tarG&iS Of ;D qmomygcspw f ;D (5) (4)cef;wGJ(3)xyf0efxrf;tdrf&m (1)vHk;
,m;&mrmqmrdcspw f ;D ,m; ydik q
f ikd u
f se&f &dS pfaom &efuek w f ikd ;f a'oBu;D ? yef;bJwef; (6) (6)cef;wGJ(2)xyf0efxrf;tdrf&m (1)vHk;
NrdKUe,f? r[mAE¨Kvyef;NcHvrf;&Sd ajrydkifajruGufESifh trSwf(454) taqmufttHk (c) pufESifhpufud&d,mypönf;rsm;0,f,la&;
tygt0if tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfESifhywfoufí tarGxdef;vufrSwfpmudk 16- (1) rD;Ni§drf;owf,mOf (4)pD;
10-2018 &ufwiG f xkwaf y;Ny;D jzpfaMumif;ESihf avQmufxm;ol(tarGxed ;f )rS tarG&iS f (2) tjrKyfrD;Ni§drf;owf,mOf(Foam Tander) (1)pD;
OD;qmomygcspfwD;,m;&mrmqmrdcspfwD;,m; usef&Sd&pfaom azmfjyygypönf;tm; (3) rD;owfa&o,f,mOf (2)pD;
pDrHcefYcGJcGifh jyKEdkif&eftwGuf tarGqufcHjcif;tufOya'yk'fr-307(1)(2)t& (4) ajrjyif&SmazGu,fq,fa&;oHk;ypönf; (2),lepf
avQmufxm;vm&m ¤if;avQmufvmT udk 2018 ckEpS ?f 'DZifbmv 4 &uf (1380ckEpS ?f (5) a&jyif&SmazGu,fq,fa&;oHk;ypönf; (1),lepf
wefaqmifrkef; vjynfhausmf 12 &uf) eHeuf 10 em&DwGif Mum;emppfaq;&ef (6) tjrKyfrD;Nid§rf;owfaq;&nf(AFFF)Foam
csdef;qdkxm;aMumif;ESifh qdkcJhaomtarG&Sif OD;qmomygcspfwD;,m;&mrmqmrdcspfwD; (10)yDyg Liquid 6%wdkYtm; jrefrmusyfaiGjzifh
,m;\ ypön;f ta&;udpw ö iG f oufqikd o f rl nforl qdk azmfjyyg½H;k csed ;f &ufü þ½H;k awmf wif'gwifoGif;&efzdwfac:tyfygonf/
odkY vma&mufuefYuGufavQmufxm;EkdifaMumif; taMumif;Mum;odapvdkufonf/ 2/ tdwfzGifhwif'gyHkpHESifh pnf;urf;csufrsm;udk 13-11-2018 &ufrS
2018 ckESpf? Edk0ifbmv 13 &uf þ½Hk;awmfwHqdyf½dkufESdyfí uREfkyf pwifa&mif;csrnfjzpfNyD; 12-12-2018 &uf 16;00 em&D aemufqHk;xm;
vufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/ wifoGif;&rnf jzpfygonf/
(atmifjrifh) 3/ tao;pdwo f &d v
dS ykd gu ½k;H csed t
f wGi;f {&m0wDwikd ;f a'oBu;D rD;owf
wGJzufc½dkifw&m;olBuD;(2) OD;pD;rSL;½k;H zke;f (042-25296-042-21267)odYk qufo, G pf pkH rf;Edik yf gonf/
&efukeftaemufydkif;c½dkifw&m;½Hk; tdwfzGifhwif'gac:,la&;aumfrwD