Sunday Andhra Pradesh 30.09.2018 PDF

Ú‹OVÊ¸Àô¯ØÛ˛
Ú‹O Ú‹O
Δ>–í˛$^Ë˛ΔÊˇ◊ä˝, AÀ$œ AΔÊˇ$jØå˛... Ú‹ïtÃå˝fi –Û˛ΔÊˇ$...
–ö˛*ØË˛«f–í˛$fi –Û˛ΔÊˇ$... y˛OÃÍVä¸ y˛Õ–ö˛» –Û˛ΔÊˇ$. M>MÊ¸¥˘ôÛ˛
CßÊ˛™ΔÊˇ* –˛$V> ∏Î≈MÊ¸t» ØË˛$Ö_ –ö˛_aØË˛ sÒ˝Ø¨˛ £˙fÖyä˛ –ÈÃÍ
r¥ÎÁ‹$ÃÙ˝. ßÊ˛ÑÏ¸◊Í®ÃZ ôË˛–ö˛$MÊ¸Ör* {Á≥ôÛ˛≈MÊ¸–˛$OØË˛ ›Î¶ØÈ∞≤
"ªÍM>fiÔúã‹' Ôfl˝Δ¯À$
›Î´®Ö_ØË˛ ƒÊ˝$$–ö˛Ôfl˝Δ¯ÃÙ˝. AÀ$œ AΔÊˇ$jØå˛
CßÊ˛™ΔÊˇ$ –ö˛$$ßÊ˛$™ı≥ΔÊˇ$: ∫∞≤, Ú‹ïtÕãŸ ›ÎtΔäˇ
Δ>–í˛$^Ë˛ΔÊˇ◊ä˝
–ö˛$$ßÊ˛$™ı≥ΔÊˇ$: ^˛{», –˛$V> Á≥–ö˛Δäˇ›ÎtΔäˇ Á≥#sÏ˝tÖ®: 1983 H{Ì≥Ãå˝ 8ØË˛, ^˛Ø˛O≤ÃZ.
Á≥#sÏ˝tÖ®: 1985 –ö˛*«a 27, ^˛Ø˛O≤ÃZ. MÊ¸$r$Ö∫Ö: ôË˛Ö{yÏ˛ AÀ$œ AΔÊˇ—Ößä˛, ôË˛Õœ ∞ΔÊˇ√À, øÍΔÊˇ≈
MÊ¸$r$Ö∫Ö: ôË˛Ö{yÏ˛ _ΔÊˇÖi—, ôË˛Õœ Á‹$ΔÛˇQ. øÍΔÊˇ≈ E¥ÎÁ‹ØË˛. ı‹≤Á‡ΔˇyÏ˛z, MˆyÊ˛$MÊ¸$& AƒÊ˝*Øå˛, MÊ¸*ôË˛$ΔÊˇ$&AΔ>·.
‡ΩÀ$: MÊ¸$MÏ¸ÖVä¸, »yÏ˛ÖVä¸, ‡Δäˇfi ΔˇOyÏ˛ÖVä¸ ‡ΩÀ$: ƒÊ˝*ÖsÏ˝Mä¸fi MÊ¸ÃÒ˝MÊ¸¤Ø¨˛, »yÏ˛ÖVä¸, ∏˜sZ{VÊ¸Ôú, {yëΔˇ$$ÖVä¸.
ØË˛_aØË˛—: B‡ΔÊˇÖ& ºΔ>≈±. Ì‹∞–ö˛*À$&V>œyÏ˛ƒÙ˝$rΔäˇ, RÒ˝O©. ØË˛_aØË˛—: B‡ΔÊˇÖ & £ëΔˇ$$ AÖyä˛ –˛$MÏ¸fiMÊ¸Øå˛ ΔÊˇ$^Ë˛$À$,
{Á≥ßÛ˛‘ÈÀ$& ØË˛*≈hÃÍÖyä˛, ÀÖyÊ˛Øå˛. Ì‹∞–ö˛*&CÖ{ßÊ˛, Á≥#Á‹¢MÊ¸Ö& Áfl˝î –ö˛$*–í˛z –˛$O `gå˝.
ô˛ΔÊˇÖVÛ¸{rÖ: _ΔÊˇ$ôË˛. ΔˇÖy¯ _{ôË˛Ö "–ö˛$VÊ¸´©ΔÊˇ' sÍã≥Ôfl˝Δ¯V> ô˛ΔÊˇÖVÛ¸{rÖ: _ΔÊˇÖi— "—gÙ˝ôË˛' _{ôË˛ÖÃZ ªÍÀØË˛r$yÏ˛V>
∞ÀªÒ˝sÏ˝tÖ®. BsZ–˛$$ªÒ˝OÃå˝ ΔÊˇÖVÊ¸ÖÃZ Ì‹¶ΔÊˇÁ≥yëÀ∞ ôˆÕØÈ‚Ê˝œÃZ MÊ¸∞µÖ^ÈyÊ˛$. "VÊ¸ÖV¯{Ü' ßë”Δ> Ôfl˝Δ¯V> Á≥«^Ë˛ƒÊ˝$Ö AƒÊ˝*≈yÊ˛$.
AØË˛$MÊ¸$ØÛ˛–ÈyÊ˛r. ØË˛rØË˛MÊ¸$ Á‹Ö∫Ö´®Ö_ –ö˛$$Ö∫Δˇ$$ÃZ ØË˛r$yÊ˛$ M>MÊ¸¥˘Δˇ$$ EÖsÙ˝ ƒÊ˝*∞–Û˛$ÁŸØå˛ ΔÊˇÖVÊ¸ÖÃZ Ì‹¶ΔÊˇÁ≥yÛ˛–ÈyÊ˛$.
’ÑÊ¸◊˝¥˜ÖßëyÊ˛$. Á‹*Á≥Δäˇ Ìfl˝så˝fi : BΔÊˇ≈, ∫±≤, ßÛ˛‘Ë˝–ö˛$$ßÊ˛$ΔÊˇ$, ∫{©ØÈ£ä˛,
Á‹*Á≥Δäˇ Ìfl˝så˝fi: _ΔÊˇ$ôË˛, –ö˛$VÊ¸´©ΔÊˇ, ØÈƒÊ˝$Mä¸, G–ö˛yÊ˛$, {´ßÊ˛$–ö˛, kÃÍΔˇ$$, Á‹Øå˛ Bãú Á‹ôË˛≈–ö˛$*«¢, Á‹ΔˇOØ¯yÊ˛$
ΔÊˇÖVÊ¸Á‹¶ÀÖ –ö˛$«MˆÖôË˛: Ú‹ïtÃå˝fiMÏ¸ Ú≥sÏ˝tÖ® ı≥ΔÊˇ$. {y˛Ì‹fiÖVä¸ Ú‹Øå˛fi GMÊ¸$P–ö˛. MˆôË˛¢
–ö˛$«MˆÖôË˛: ^Ë˛MÊ¸PsÏ˝ GÖ{r{Ú≥ØË˛*≈ΔäˇÌŸã≥ Ì‹PÃå˝fi EØÈ≤Δˇ$$. MˆôË˛¢ Úfl˝Δˇ$$ΔäˇMÊ¸så˝fi∞ ∏ÎÃZ A–ö˛#ôË˛* MÊ¸${Δ>‚Ê˝œMÏ¸ Δ¯Ãå –˛*yÊ˛Ãå˝V>
"{r*gÒ˝så˝' GΔˇ$$ΔäˇÃÒ˝OØå˛fiØË˛$ ∞ΔÊˇ”Ìfl˝Á‹$¢ØÈ≤yÊ˛$. "ÚflO˝ßÊ˛Δ>ªÍßä˛ ¥˘ÃZ EÖsÍyÊ˛$. ıúã‹∫$Mä¸ÃZ AôË˛≈´®MÊ¸ ∏ÎÃZΔˇ$$ÖVä¸ EØË˛≤ ßÊ˛ÑÏ¸◊˝ øÍΔÊˇôË˛
ΔˇOyÏ˛ÖVä¸ MÊ¸œªå˝'MÏ¸ KØË˛Δäˇ. AØÛ˛MÊ¸ ƒÊ˝*yä˛fiÃZ ØË˛sÏ˝Ö^ÈyÊ˛$. _ΔÊˇÖi— ØË˛r$yÊ˛$. Á≥#Á‹¢M>À$ ªÍV> ^Ë˛ßÊ˛$–ö˛#ôÈyÊ˛$. –ö˛$Ø¯—M>Á‹
"£Ê˛–í˛$fi Aã≥' ƒÊ˝*yä˛ÃZ ØË˛sÏ˝ı‹¢, ^Ë˛ΔÊˇ◊ä˝ Ú≥Ô≥fi MÊ¸–ö˛$«¤ƒÊ˝$Ãå˝ÃZ
ôË˛‚Ê˝ìMÊ¸$PØË˛ –˛$«‘ÈyÊ˛$. {¥˜yÊ˛*≈Á‹ΔäˇV> "RÒ˝O© Ø˛Ö∫Δäˇ 150' Ú≥ßÊ˛™ {VÊ¸Ö£ëÀÖsÙ˝ {Á≥ôÛ˛≈MÊ¸ A¿–ö˛*ØË˛Ö. ı‹–ÈM>ΔÊˇ≈{MÊ¸–ö˛*ÃZœ
Ìfl˝så˝. ∞Δ>√◊˝ßÊ˛‘Ë˝ÃZ EØË˛≤ "Ú‹OΔ> ØË˛ΔÊˇÌ‹Ö‡ΔˇyÏ˛z' _{ôÈ∞MÓ¸ ôË˛ØÛ˛ ¥ÎÃüYÖr$ÖsÍyÊ˛$. ∫$®Æ–ö˛*ÖßÊ˛≈Ö VÊ¸À Ì≥ÀœÀMÊ¸$ Á‹‡ƒÊ˝$Ö
∞Δ>√ôË˛. ôˆÕ›Î«V> A—$ôÈªå˝ ∫^Ë˛aØå˛ ô˛À$VÊ¸$ ô˛ΔÊˇÚ≥O ^Û˛Á‹$¢ÖsÍyÊ˛$. MÛ¸ΔÊˇ‚Ê˝ÃZ –ö˛$Ö_ ∏ÎÃZΔˇ$$ÖVä¸ EØË˛≤ ô˛À$VÊ¸$
MÊ¸∞Ì≥Ö^Ë˛ªZôË˛$ØÈ≤ΔÊˇÖsÙ˝...B Áú$ØË˛ôË˛ Δ>–í˛$^Ë˛ΔÊˇ◊ä˝ßÛ˛. ØË˛r$yÊ˛$. AÖßÊ˛$MÛ¸ BƒÊ˝$ØË˛ _{ôÈÀ$ –ö˛$ÀƒÊ˝*‚Ê˝ÖÃZ MÊ¸*yë
—yÊ˛$ßÊ˛À A–ö˛#ôË˛$ÖsÍΔˇ$$.
¥˘ÕMÊ¸À$
CßÊ˛™ΔÊˇ* ^Ë˛MÊ¸PsÏ˝ yëØË˛fiΔÊˇ$œ.
CßÊ˛™« GôË˛*¢ Ar*Δˇ$$r$V>
JMÊ¸sÙ˝. ôË˛MÊ¸$P–ö˛ _{ôÈÀô¯ØÛ˛
›ÎtΔäˇyÊ˛–í˛$∞ ›Î´®Ö^ÈΔÊˇ$.
CßÊ˛™ΔÊˇ* ∞Δ>√ôË˛ A‘Ë˝”±ßÊ˛ô¨˛
ßë”Δ>ØÛ˛ –˛ÖyÏ˛ô˛ΔÊˇMÊ¸$
Á≥«^Ë˛ƒÊ˝$Ö M>–ö˛yÊ˛Ö —‘Û˝ÁŸÖ.
ôˆÕ _{ôË˛Ö ØË˛$Ö` ›˜ÖôË˛
C–Û˛$gå˝ M¯Á‹Ö MÊ¸ñÌŸ^Û˛Á‹$¢ØÈ≤ΔÊˇ$.
–ö˛$ÃÍPÁ≥NΔäˇ Á‹*π«¢
"–Û˛$Mä¸ CØå˛ –ö˛$ÃÍPÁ≥NΔäˇ' MÊ¸£Ê˛ØË˛Ö Á‹*π«¢ßëƒÊ˝$MÊ¸Ö.
CÃÍÖsÏ˝ {Á≥VÊ¸Ü ØË˛$Ö_ —$VÊ¸ôÈ Á≥ÃÒ˝œÀ$ MÊ¸*yë
4 ºså˝ ªÍ≈ÖMä¸ 7 Ú‹OVÊ¸Àô¯ØÛ˛
Ú‹O Ú‹O
12
^˛OôË˛ØË˛≈Ö ¥˜Ö® V>Ö´©i MÊ¸ÀÀ$VÊ¸ØË˛≤ {V>–ö˛$
Á‹”Δ>gÍ≈∞MÏ¸ ØÈÖ® Á≥ÀM>Õ. A–ö˛$√ MÊ¸ÃÙ˝...
& –˛ÖMÊ¸så˝ ƒÊ˝*ßÊ˛–í˛, —$ƒÊ˝*Á≥NΔäˇ ØÈ MÊ¸À!
VÊ¸$Öy˛ØË˛$ ôË˛yÏ˛—$Ö®
14 A© ÃÙ˝ßÊ˛$Δ> ¥ÎÁ≥Ö!
"V¯yÊ˛À$ ^˛Ì≥µØË˛ MÊ¸£Ê˛' VÊ¸$Öy˛ØË˛$ ôË˛yÏ˛—$Ö®.
∫yÊ˛$VÊ¸$ i—ôÈÀ∞ AÑÊ¸ΔÊˇ∫ßÊ˛ÆÖ ^Û˛ı‹ÖßÊ˛$MÊ¸$ GÖ^Ë˛$ –ÈyÏ˛MÏ¸...
MÊ¸$ØË˛≤ –ö˛*´ßÊ˛≈–ö˛$Ö –˛O—´ßÊ˛≈ÖV> ô¯_Ö®. Á‹$∞≤ôË˛–˛$OØË˛
øÍ–¯ßÛ˛”V>À$ MÊ¸‚Ê˝œMÊ¸$ MÊ¸sÏ˝tØË˛ ΔÊˇ^Ë˛Δˇ$$ôË˛MÊ¸$ ØË˛–ö˛$Á‹$fiÀ$.
& VÊ¸VÊ¸ØË˛{Ì≥ƒÊ˝$, ∞gÍ–ö˛*ªÍßä˛
∫ƒÒ˝*Ì≥Mä¸ ªÍVÊ¸$Ö®
"∫ƒÒ˝*Ì≥Mä¸' ‡Á‹≈MÊ¸£Ê˛ MÊ¸yÊ˛$Á≥#ªÍæ ØË˛—”Ö_Ö®.
Á‹–ö˛$M>ŒØË˛ Á‹–ö˛$Á‹≈∞ GÜ¢^Ë˛*Á≥#ôË˛*ØÛ˛, Á‹$Ü–˛$ôË˛¢∞
^˛◊˝$MÊ¸$Àô¯ ‡›Î≈∞≤ Á≥ÖyÏ˛Ö^ÈΔÊˇ$.
16 –ö˛*ΔˇPså˝!
sÒ˝Mä¸
20 {Á≥M¯Á≥Ö
& Δ>gÍΔ>Ö, VÊ¸$Ör*ΔÊˇ$ MÊ¸£Ê˛:
–ö˛$Δ¯ M¯◊˝Ö K Á ≥ Δ>hôË ˛ $yÏ˛
ØË˛r$yÏ˛V>ØÛ˛ Á≥«^Ë˛ƒÊ˝$Ö EØË˛≤ MÊ¸–ö˛$Ãå˝
M>–ö˛$Δ>gå˝ÃZ∞ B«PsÒ˝MÊ¸$t∞ ^Ë˛*Ì≥Ö_ØË˛ÖßÊ˛$MÊ¸$
´ßÊ˛ØË˛≈–ÈßëÀ$. –ö˛ñÜ¢±, {Á≥–ö˛ñÜ¢± Á‹–ö˛$ôË˛*MÊ¸Ö –Û˛Á‹*¢
›ÎVÛ¸ CÃÍÖsÏ˝ i—ôÈÀ$ ƒÊ˝$$–ö˛ôË˛MÊ¸$ BßÊ˛ΔÊˇÿÖ.
& —. ›ÎΔˇ$$MÊ¸$–ö˛*Δäˇ, Q–ö˛$√Ö
31 ôˆÕ iôË˛–Û˛$...
ôˆÕ AyÊ˛$VÊ¸$! 24 CÖ{ßÊ˛$yÊ˛$!
ßÛ˛–ö˛Δ>k...
“$ A¿{¥ÎƒÊ˝*ÀØË˛$ : B®–ÈΔÊˇÖ BÖ{´ßÊ˛gZ≈Ü, Δ¯yä˛ Ø˛Ö. 70, lΩœÌfl˝Ãå˝fi, ÚflO˝ßÊ˛Δ>ªÍßä˛& 33, sunday.aj@gmail.com
3 B®–ÈΔÊˇÖ BÖ{´ßÊ˛gZ≈Ü § 30 Ú‹Ú≥tÖ∫Δäˇ 2018
ØË˛yÏ˛^Û˛ ^˛r$œ
{Á≥MÊ¸ñÜ Á‹–ö˛≈ÖV> EÖsÙ˝ØÛ˛ –ö˛$ØË˛Ö D øÊ˝*“$√ßÊ˛ i—Ö^Ë˛VÊ¸ÕVÛ¸®.
ΔÛˇÁ‹$ VÊ¸${Δ>À$ {Á≥MÊ¸ñÜÃZ –ö˛*ØË˛–È„MÏ¸ –ö˛$$Q≈–˛$OØË˛— ^˛sÙ˝œ. –ÈsÏ˝ØÛ˛ ØË˛_aØË˛r$tV> MˆsÏ˝tÁ≥yÛ˛Ì‹
–ö˛$$Á≥#µ ô˛^Ë˛$aMÊ¸$Ör$ØÈ≤yÊ˛$ –ö˛*ØË˛–ö˛#yÊ˛$. CßÛ˛ —ÁŸƒÊ˝$ÖÚ≥O ^˛OôË˛ØË˛≈Ö
ΔÛˇÌ‹ÖVä¸ AÖsÙ˝ ^˛— M¯Á‹$MÊ¸$ØÛ˛–ÈΔÊˇ$ GÖô¯–ö˛$Ö®. {Á≥Ü ô˛^Û˛aÖßÊ˛$MÊ¸$ A–˛$«M>ÃZ∞ ‘ÈØå˛{∏Î∞fi›˘PÃZ ´ßÊ˛Δ>≤ ∞ΔÊˇ”Ìfl˝Ö^ÈΔÊˇ$.
^¯sÍ Ú≥ßÊ˛™ –È‚Ê˝œMÛ¸ M>ΔÊˇ$ ΔÛˇÁ‹$À$ fΔÊˇ$VÊ¸$ôÈΔˇ$$. {ºrØå˛ÃZ HsÍ {Á≥Á≥Ö^Ë˛Ö ØË˛À$–ö˛$*ÀÀ ØË˛$Ö` GÖô¯–ö˛$Ö® Á≥Δ>≈–ö˛ΔÊˇ◊˝Ìfl˝ôË˛$À$
f«VÛ¸ "VÊ¸$yä˛ –ö˛#yä˛ «–˛O–ö˛Ãå˝' AØÛ˛ –ö˛$*yÊ˛$ Δ¯kÀ Á≥ÖyÊ˛$VÊ¸ÃZ ¥ÎÃüYØÈ≤ΔÊˇ$. MˆÖôË˛–ö˛$Ö® ^˛rœÃÍ –Û˛⁄ÎÀ$ –Û˛Á‹$MÊ¸$∞ –ö˛_a AÖßÊ˛« ßÊ˛ñÌŸt±
–ö˛*{ôË˛Ö Ì≥ÀœÀ M¯Á‹–Û˛$ ΔÛˇÌ‹ÖVä . AΔˇ$$ßëΔÛˇ‚Ê˝œ _ØÈ≤ΔÊˇ$À$ ∫$Õœ BMÊ¸r$tMÊ¸$ØÈ≤ΔÊˇ$. JÖsÏ˝∞Öyë BMÊ¸$À$, Mˆ–ö˛$√Àô¯ M>‚Ê˝œMÏ¸ ¥˜yÊ˛–ÈsÏ˝ MÊ¸{ΔÊˇÀ$
∫$Õœ M>ΔÊˇœô¯ {sÍMä¸Ú≥O Á‹ÖßÊ˛yÏ˛ ^Û˛›Î¢ΔÊˇ$. MÊ¸r$tMÊ¸$∞ ØË˛yÊ˛$Á‹*¢ ^˛rœ A–ö˛Á‹Δ>∞≤ ^ÈsÏ˝^˛ı≥µ {Á≥ƒÊ˝$ôË˛≤Ö ^Û˛‘ÈΔÊˇ$.
ºså˝ ∫ÖV>{Δ>k!
Δ>k ôË˛À$^Ë˛$MÊ¸$ÖsÙ˝ ß˛∫æÀMÊ¸$ MˆßÊ˛–È
ªÍ≈ÖMä¸ AØË˛≤r$t ›˚© Δ>k AØË˛$MÊ¸$ÖsÙ˝ ∫ÖV>Δ>∞MÏ¸
ÃZsÍ. ›˚© AΔÛˇºƒÊ˝* MÏ¸ÖVä¸ ı≥ΔÊˇ$...Á‹ÃÍ√Øå˛
ºØå˛ A∫$™Ãå˝ Aigå˝ AÀ›˚ßä˛. CôË˛∞MÏ¸ [Ú≥O–Û˛r$
—–ö˛*ØË˛Ö EÖ®. GMÊ¸PyÏ˛M¸„œØÈ B —–ö˛*ØË˛ÖÃZØÛ˛
{Á≥ƒÊ˝*◊˝Ö ^Û˛›Î¢yÊ˛$. CÖßÊ˛$ÃZ —ÖôÛ˛–ö˛$$Ö®
‘Ë˝ìØË˛MÊ¸ AØË˛$M¯–ö˛^Ë˛$a... M>± B —–ö˛*ØË˛Á≥# GÁ‹PÃÙ˝rΔäˇ
VÊ¸$«Ö_ ^˛Á≥#µM¯–ÈÕÁ≥#µyÊ˛$. B GÁ‹PÃÙ˝rΔäˇ
{¥Î›ÎßÊ˛Ö Á≥N«¢V> ∫ÖV>ΔÊˇÖô¯ ^Û˛Ì‹Ö®. {Á≥Á≥Ö^Ë˛ÖÃZ D Δ>güMÊ¸PyÛ˛ CÃÍ ∫ÖV>ΔÊˇ$ GÁ‹PÃÙ˝rΔäˇ “$®
{Á≥Á≥Ö^Ë˛ÖÃZ GÖô¯ –ö˛$Ö® ‘Ë˝ìØË˛MÊ¸ ØË˛$Ö_ —–ö˛*ØË˛Ö ®VÛ¸®. AÖôÛ˛M>ßÊ˛$ H ßÛ˛‘Ë˝Ö –˛„œØÈ ôË˛ØË˛ô¯ ¥Îr$ Á≥®ıfl˝ØË˛$ –ö˛ÖßÊ˛À –ö˛$Ö®
ı‹–ö˛MÊ¸$ÀØË˛$, ΔˇÖyÊ˛$ –˛$«fiy˛ã‹ ªÒ˝Ögå˝ M>ΔÊˇœØË˛$, GÖôË˛ ÃÙ˝ßÊ˛ØÈ≤ 459 rØË˛$≤À ÀVÛ¸i± –˛Ör
{Ì≥ƒÊ˝$$À$. AÃÍÖsÏ˝ –È« M¯Á‹Ö K ‘Ë˝ìØË˛MÊ¸ °ÁÁ‹$M¸‚Í¢yÊ˛$. Δ>k –˛yÊ˛ÃÒ˝ ΔÊˇ—ôÛ˛f–ö˛$$ÀÀΔÊˇVÊ¸ AÖsÙ˝ CßÛ˛ M>ªZÀ$!
ÁflZrÃå˝ MˆÀ$–ö˛#©«Ö®. A–˛$«M>ÃZ∞ CyÊ˛ÁflZ
Δ>ÁŸâÖÃZ EÖ® D "yëVä¸ ªÍΔäˇP CØå˛'. ›Î¶∞MÊ¸$À$
©∞≤ "Ô‹”så˝ —Œœ' A∞ Ì≥À$^Ë˛$MÊ¸$ÖsÍΔÊˇ$. D A®ΔÛˇ Ú≥Δˇ$$ÖsÏ˝ÖVä¸
ÁflZrÃå˝ øÊ˝–ö˛ØÈ∞≤ ‘Ë˝ìØË˛M>M>ΔÊˇÖÃZ ∞«√Ö^ÈΔÊˇ$. ‘Ë˝»Δ>ÃÙ˝ M>ØÈ”Á‹$V> –ö˛*«¥˘Δˇ$$, ΔÊˇÖVÊ¸$À Áfl˝«—À$œÃÍœ ßÊ˛ΔÊˇÿØË˛—$Á‹$¢ØÈ≤ƒå˝$. D
B Á≥MÊ¸PØÛ˛, K Ì≥Àœ MÊ¸$MÊ¸P ØË˛–ö˛$*ØÈ∞ MÊ¸*yë ªÍyÓ˛ Ú≥Δˇ$$ÖsÏ˝ÖVä¸ ÚúÌ‹t–ö˛Ãå˝ HsÍ BÌ‹âƒÊ˝*ÃZ fΔÊˇ$VÊ¸$ôË˛$Ö®. D M>ΔÊˇ≈{MÊ¸–ö˛$ÖÃZ
HΔ>µr$ ^Û˛‘ÈΔÊˇ$. AΔˇ$$ôÛ˛ ôË˛Õœ MÊ¸$MÊ¸P ¥ÎÃüYØË˛yë∞MÏ¸ ƒÊ˝*øÒ˝O ßÛ˛‘ÈÀ ØË˛$Ö_
∞Δ>√◊˝ÖÃZ –ö˛*{ôË˛–Û˛$ VÊ¸ßÊ˛$À$ LôÈfiÌfl˝MÊ¸$À$ –ö˛›Î¢ΔÊˇ$. AÖßÊ˛–˛$OØË˛
EÖsÍΔˇ$$. Ú≥Δˇ$$ÖsÏ˝ÖVÊ¸$ÀØË˛$ ‘Ë˝»Δ>ÀÚ≥O _{°MÊ¸«Ö_
{Á≥ßÊ˛ΔÊˇÿØË˛MÊ¸$ EÖ^Ë˛$ôÈΔÊˇ$.
D ΔÊˇÖVÊ¸$À Á≥ÖyÊ˛$VÊ¸ØË˛$
^Ë˛*yÊ˛yë∞MÏ¸ AØÛ˛MÊ¸
ßÛ˛‘ÈÀ Á≥Δ>≈rMÊ¸$À$
BÌ‹âƒÊ˝*MÊ¸$
Á≥ƒÊ˝$ØË˛–ö˛$–ö˛#ôÈΔÊˇ$.

Á‹ßÊ˛$YΔÊˇ$ Vs
AΔÊˇ$jØå˛ΔˇyÏ˛z
fXY –ÈÁ‹$ßÛ˛–í˛& GÃÍÖsÏ˝ {Á≥‘Ë˝≤Ø˛OØÈ GßÊ˛$ΔˆPØÛ˛
B´ßë≈Ü√MÊ¸–Û˛ôË˛¢. —fƒå˝$ ßÛ˛–ö˛ΔÊˇMˆÖyÊ˛ & –ö˛$ØË˛Á‹$ÃZ –ö˛*r∞
–˛$$Áfl˝Ö “$ßÛ˛ ^˛ı≥µ –˛$$ØË˛V>yÊ˛$. ¿ØË˛≤ {´ßÊ˛$–ÈÃÍœ MÊ¸∞Ì≥Ö^Û˛
D CßÊ˛™ΔÊˇ* GßÊ˛$ΔÊˇ$Á≥yÏ˛ôÛ˛? {Á≥‘Ë˝≤À*, Á‹–ö˛*´ßëØÈÀô¯
MÊ¸À∫yÏ˛ôÛ˛! AßÛ˛ f«WÖ®... D⁄Î ∏˚ÖyÛ˛ÁŸØå˛ "ƒÊ˝$*ô¨˛
AÖyä˛ {r*ô¨˛' M>ΔÊˇ≈{MÊ¸–ö˛$ÖÃZ! ΔˇÖyÊ˛$ VÊ¸ÖrÀ ¥Îr$
›ÎWØË˛ D Á‹ÖøÍÁŸ◊˝ÃZ ΔÊˇMÊ¸ΔÊˇM>À {Á≥‘Ë˝≤À$
—∞Ì≥Ö^ÈΔˇ$$. –ÈsÏ˝ÃZ Mˆ∞≤...
—fƒå˝$: “$ ßÊ˛VÊ¸YΔÊˇ CÖ^Ë˛$—$Ö^Ë˛$V> A∞≤ ô˛ÕÌ‹ÖßÊ˛ÃÍœ –ö˛ΔÊˇ¢–ö˛*ØË˛Ö –ö˛*{ôË˛–Û˛$! M>∫sÏ˝t
{Á≥‘Ë˝≤ÀMÊ¸* f–È∫$ ßˆΔÊˇ$MÊ¸$ôË˛$ÖßÊ˛rV>! Aß˛ÃÍ i—ôÈ∞≤ Á≥N«¢V>, ØÈMÊ¸$ CÁŸtÖ –ö˛_aØË˛r$œV>
›Î´ßÊ˛≈Ö? GÖßÊ˛$MÊ¸$ i—Ö^Ë˛MÊ¸*yÊ˛ßÊ˛$?
Á‹ßÊ˛$YΔÊˇ$: D ^˛r$t±, B fØÈ±≤, AMÊ¸PyÏ˛ i—ôÈ∞≤ Á≥«Á≥NΔÊˇ~ÖV> i—Ö^ÈÕfiÖßÛ˛! M>± ô¯yÊ˛µyëÕ. ßÛ˛‘Ë˝ÖÃZ H JMÊ¸PΔÊˇ* BMÊ¸ÕÃZ
M¸–˛$Δ>±, `–ö˛$±, Á≥ÑÏ¸±... GÃÍ ^Ë˛*yÊ˛VÊ¸ÀΔÊˇ$ "CÁŸtÖ –ö˛_aØË˛r$œ' AØË˛≤ –ö˛*rô¯ –ö˛*{ôË˛Ö —$VÊ¸ÀMÊ¸*yÊ˛ßÊ˛∞ AØË˛$MÊ¸$ÖsÙ˝... –ö˛$ØË˛ÃZ ßÛ˛‘Ë˝øÊ˝MÏ¸¢
A∞ AyÏ˛WØË˛sÙ˝œ EÖ®. ØÈMÊ¸$ MÊ¸‚Ê˝ìœØÈ≤Δˇ$$. Á‹–ö˛$Á‹≈ ôË˛Á≥µßÊ˛$. CÁŸtÖ –ö˛_aØË˛r$œ AÖsÙ˝... –ö˛$«ÖôË˛V> Ú≥ΔÊˇV>Õ.
AÖôÛ˛! ØË˛$–ö˛#” CôË˛ΔÊˇ$ÀMÏ¸ —ΔÊˇ$ßÊ˛ÆÖV>Ø˛OØÈ {Á≥–ö˛«¢Á‹*¢ –ö˛$ØË˛Ö K øÍΔÊˇ°ƒÊ˝$$yÏ˛V>
ØÛ˛ØË˛* –Èr∞≤ÖsÏ˝± ^Ë˛*yÊ˛VÊ¸ÀØË˛$. M>± ØÈ EÖyëÕ, ÃÙ˝ßë G–ö˛ΔÊˇ* ^Û˛ƒÊ˝$∞ Á≥ØË˛$ÃÒ˝OØÈ VÊ¸«”Á‹$¢ØË˛≤Á≥#µyÊ˛$.. Á≥#sÏ˝tØË˛ MÊ¸$ÀÖ, –ö˛$ôË˛Ö
ßÊ˛VÊ¸YΔÊˇ A∞≤ {Á≥‘Ë˝≤ÀMÓ¸ Á‹–ö˛*´ßëØÈÀ$ ^Û˛ı‹ÖßÊ˛$MÊ¸$ {Á≥ƒÊ˝$Ü≤Á‹*¢ EÖyëÕ. Á≥N«¢V> B´ßëΔÊˇÖV> MÊ¸*yë GÖßÊ˛$MÊ¸$ VÊ¸ΔÊˇ”Á≥yÊ˛MÊ¸*yÊ˛ßÊ˛$?
EÖyÊ˛–˛ÖßÊ˛$MÊ¸*? i—Ö^Ë˛yë∞MÏ¸ AΔÊˇ¶Ö A® M>ßÊ˛$. i—ôË˛ÖÃZ∞ ôË˛ΔÊˇÖ ØË˛$Ö_ ôË˛Δ>∞MÏ¸ —gÍqØÈ∞≤
Á‹µÁŸtôË˛ ÃÙ˝MÊ¸¥˘ôÛ˛ CÃÍVÛ¸ fΔÊˇ$VÊ¸$ôË˛$Ö®. {Á≥Ü ÃZôË˛$±, {Á≥Ü M¯◊Í±≤ AØÛ˛”ÌŸÖ^Ë˛yÊ˛–Û˛$ Á≥Ö^Ë˛$MÊ¸$ØÛ˛ÖßÊ˛$MÊ¸$, –ö˛ñÜ¢∞ MˆØË˛›ÎWÖ^Û˛ÖßÊ˛$MÊ¸$
–˛$ßÊ˛yÊ˛$MÓ¸, –ö˛$ØË˛Á‹$MÓ¸ –ö˛$´ßÊ˛≈ ¥˜ÖôË˛ØË˛ MÊ¸$ßÊ˛ΔÊˇMÊ¸ Á≥«Á≥NΔÊˇ~ i—ôÈ∞MÏ¸ AΔÊˇ¶Ö. MÊ¸$ÃÍÀ$ HΔÊˇµyëzΔˇ$$. M>± –ÈsÏ˝ B´ßëΔÊˇÖV>
VÊ¸yÊ˛ºyÊ˛ –˛$$ßÊ˛ÃÒ˝O¥˘ôË˛$Ö®. “$ΔÊˇ$ Ì‹∞–ö˛*ÃZœ –ö˛$ØË˛$ÁŸ$À$ MÊ¸ÕÌ‹–˛$ÕÌ‹ i—Ö^Ë˛yÊ˛Ö —–ö˛ÑÊ¸ HΔÊˇµyÊ˛rÖ ßëΔÊˇ$◊˝Ö. B —–ö˛ÑÊ¸∞
VˆÁ≥µV> ^Ë˛*Ì≥Ö^Û˛ øÊ˝ƒÊ˝$Ö, MÊ¸ÖV>ΔÊˇ$ÃÍÖsÏ˝ GÖßÊ˛$MÏ¸ÖôË˛ MÊ¸ÁŸtÖV> –ö˛*«¥˘Δˇ$$Ö®? ôˆÕWÖ_ °Δ>Õ.
EßÛ˛”V>À±≤ –ö˛$ØË˛ –˛$ßÊ˛yÊ˛$ –ö˛$ØË˛MÊ¸$ MÊ¸$ÃÍÀ$, –ö˛$ôÈÀ ı≥ΔÊˇ$ô¯ GÖßÊ˛$MÊ¸∞ {ı≥–ö˛$ EÖsÙ˝ ^ÈÀ$... CÖMÛ¸“$ AMÊ¸PΔÛˇœßÊ˛$
–ö˛≈ÜΔÛˇMÊ¸ÖV> Á≥∞^Û˛›˘¢ÖßÊ˛∞ ^˛ı≥µ ›ÎÑ>-≈ÃÙ˝! Mˆr$tMÊ¸$ ^Ë˛Á‹$¢ØÈ≤ΔÊˇ$? A∞ ^ÈÃÍ–ö˛$Ö® AÖsÍΔÊˇ$. ∞gÍ∞MÏ¸ H®
ØÛ˛ØË˛$ CÃÍ EØÈ≤ØË˛ÖsÙ˝ ØÈ i—ôË˛ÖÃZ –ö˛$ØË˛ ßÊ˛ñÌŸtÃZ Á‹Öô¯ÁŸÖ AÖsÙ˝ øõÜMÊ¸–˛$OØË˛ –ö˛$$Q≈Ö? yÊ˛∫$æ ÃÙ˝MÊ¸¥˘Δˇ$$ØÈ {ı≥–ö˛$
f«WØË˛ AØÛ˛M>ØÛ˛MÊ¸ Á‹ÖÁú$rØË˛ÃÙ˝ M>ΔÊˇ◊˝Ö. —ÁŸƒÊ˝$ÖV> –ö˛*«¥˘Δˇ$$Ö®. ÁúÃÍØÈ –ö˛Á‹$¢–ö˛# Á‹Ö¥Î®Ö^Ë˛yÊ˛–ö˛*? yÊ˛∫$æ M¯Á‹Ö {ı≥–ö˛$∞
–ö˛$« “$ΔÊˇ$ CÃÍ –ö˛*ΔÊˇyë∞MÏ¸ M>ΔÊˇ◊˝Ö EÖsÙ˝ Á‹Öô¯ÁŸÖ, ÁúÃÍØÈ –ö˛Á‹$¢–ö˛# ÃÙ˝MÊ¸¥˘ôÛ˛ –ö˛ßÊ˛$À$M¯–ö˛yÊ˛–ö˛*?
H—$sÏ˝? “$ΔÊˇMÊ¸PyÊ˛, ØÛ˛∞MÊ¸PyÊ˛... GÖßÊ˛$MÊ¸∞ ªÍ´ßÊ˛ AØË˛≤ ôË˛ôË˛”Ö AÀ–ö˛yÏ˛¥˘Δˇ$$Ö®. CÃÍÖsÏ˝ {ı≥–ö˛$, yÊ˛∫$æ ΔˇÖyÊ˛* –Û˛ΔÊˇ$–Û˛ΔÊˇ$ —ÁŸƒÊ˝*À$.
EØÈ≤Ö? ¥˘ÕMÊ¸À –ö˛Àœ VˆyÊ˛–ö˛À$ ôË˛Á≥µ–ö˛#. øõÜMÊ¸ yÊ˛∫$æ øõÜMÊ¸ Á‹$RÍÀØË˛$ CÁ‹$¢Ö®. {ı≥–ö˛$
(ØË˛–ö˛#”ôË˛*) ± ßÊ˛VÊ¸YΔÊˇ {Á≥‘Ë˝≤À$ EØÈ≤Δˇ$$ {Á≥Á≥Ö^Ë˛ÖÃZ EÖyÛ˛ Á≥«—$ôË˛$À∞ ßër$MÊ¸$∞ –ö˛$ØË˛Á‹$∞ Á‹Öô¯ÁŸÚ≥yÊ˛$ôË˛$Ö®. A® –ö˛$Ö_ßë?
M>∫sÏ˝t ØË˛$–ö˛#” AMÊ¸PyÊ˛ EØÈ≤–ö˛#. A–Û˛ {Á≥‘Ë˝≤ÀMÊ¸$ —‘ÈÀ–˛$OØË˛ ßÊ˛ñMÊ¸µ£ë∞≤ AÀ–ö˛ΔÊˇ$aMÊ¸$ÖsÙ˝ C® –ö˛$Ö_ßë? A∞ GÃÍ ^˛Á≥µVÊ¸ÀÖ.
Á‹–ö˛*´ßëØË˛Ö ô˛À$Á‹$M¯–ö˛yÊ˛Ö M¯Á‹Ö ØÈ CÃÍÖsÏ˝ Á‹–ö˛$Á‹≈À±≤ °«¥˘ôÈΔˇ$$. {Á≥Á≥Ö^Ë˛ÖÃZ H ßë» –ö˛$Δ¯ ßë«MÊ¸ÖsÙ˝ EôË˛¢–ö˛$Ö
i—ôÈ∞≤ Á≥◊˝ÖV> Ú≥sÍtØË˛$. H —ÁŸƒÊ˝*Ø˛O≤ØÈ ßÛ˛‘Ë˝øÊ˝MÏ¸¢ EÖyÊ˛rÖ –ö˛$Ö_ßÛ˛ØÈ? M>ßÊ˛$. H –ö˛≈MÓ¸¢ –ö˛$Δ¯ –ö˛≈MÏ¸¢MÊ¸ÖsÙ˝ VˆÁ≥µ–ÈyÊ˛$
EØË˛≤® EØË˛≤r$œV> ^Ë˛*yÊ˛rÖ ØÛ˛ΔÊˇ$aMÊ¸$ØÈ≤ØË˛$. ßÛ˛‘Ë˝øÊ˝MÏ¸¢ K øÍ–¯ßÛ˛”VÊ¸Ö. B EßÛ˛”VÊ¸–Û˛$ –ö˛$ØË˛ M>yÊ˛$. “$ΔÊˇ$ Áfl˝ñßÊ˛ƒÊ˝$Á≥NΔÊˇ”MÊ¸ÖV> ^Û˛ı‹®
—fƒå˝$ ßÛ˛–ö˛ΔÊˇMˆÖyÊ˛ AØÛ˛–ÈyÊ˛$ JMÊ¸Á≥#µyÊ˛$ ßÛ˛‘Ë˝ÖÃZ 125 M¯rœ –ö˛$Ö®∞ MÊ¸ÕÌ≥ Hß˛OØÈ AßÊ˛$¬ôË˛–˛$OØË˛ ÁúÕôÈ∞≤ CÁ‹$¢Ö®.
ÃÙ˝yÊ˛$. øÊ˝—ÁŸ≈ôË˛$¢ÃZØË˛* EÖyÊ˛ªZyÊ˛$. ØÈMÊ¸$ EÖ^Ë˛$ô¯Ö®. M>± A® ßÛ˛‘Ë˝ EØË˛≤ÜMÏ¸ MÊ¸*yë –ö˛$ôË˛Ö –ö˛Àœ EÁ≥ƒÒ˝*VÊ¸Ö EÖßë?
–ö˛$ØË˛ Á‹ÖÁ‹PñÜÃZ AÁ‹À$ –ö˛$ôË˛Ö AØË˛≤
–ö˛*sÙ˝ ÃÙ˝ßÊ˛$. ´ßÊ˛ΔÊˇ√Ö –ö˛*{ôË˛–Û˛$ EÖ®. G∞≤
A–ÈÖôË˛Δ>À$ –ö˛_aØÈ B ´ßÊ˛Δ>√∞MÏ¸
MÊ¸r$t∫yÏ˛ØË˛–È«ØÛ˛ –ö˛$ØË˛Ö Á≥NhÁ‹*¢ –ö˛^ÈaÖ.
–È‚Ê˝œ∞ ßÛ˛–ö˛ôË˛À$V> M>MÊ¸$Öyë
BßÊ˛ΔÊˇÿ–ö˛$*ΔÊˇ$¢À$V> Á≥NhÁ‹*¢ –ö˛^ÈaÖ.
CÁ≥#µyÊ˛$ K –ö˛$$Q≈–˛$OØË˛ {Á≥‘Ë˝≤. ƒÊ˝$$–ö˛ôË˛ØË˛$
ªÍ´®Á‹$¢ØË˛≤ Á‹–ö˛$Á‹≈ C®. –È‚Ê˝œÖôÈ kr$t
Δ>Àyë∞≤ GÃÍ B¥ÎÃÍ A∞ BÃZ_Á‹$¢
ØÈ≤ΔÊˇ$. ©∞MÏ¸ “$ ßÊ˛VÊ¸YΔÊˇ Á≥«⁄ÎPΔÊˇÖ EÖßë?
ØË˛ØË˛≤yÏ˛WôÛ˛ –È‚Ê˝ìœ kr$t “$ßÊ˛ ^Ë˛*Ì≥Ö^Û˛
{‘Ë˝ßÊ˛Æ∞, ßë∞ MÏ¸ÖßÊ˛ EÖyÛ˛ ∫${ΔÊˇ “$ßÊ˛ ^Ë˛*Ì≥ı‹¢
–ö˛$Ö_®. _
Ô≥ØË˛så˝ ∫rΔäˇ Áú#yä˛
ØË˛*≈{sÏ˝ÁŸØå˛
–ö˛$Ö_ßÛ˛ØÈ?
–ö˛*ΔˇPså˝ÃZ ßˆ«MÛ¸ Ô≥ØË˛så˝ ∫rΔäˇ –ö˛$Ö_ßÛ˛ØÈ? G–ö˛ΔˇOØÈ –ÈyÊ˛–ö˛^Èa?
& Á‹$±ôË˛, ÜΔÊˇ$Á≥Ü
Ô≥ØË˛så˝ ∫rΔäˇØË˛$ –Û˛ΔÊˇ$‘˝ØË˛VÊ¸ ØË˛$Ö_ ôË˛ƒÊ˝*ΔÊˇ$ ^Û˛›Î¢ΔÊˇ$. ©∞≤
{ªÒ˝yä˛, ^Ë˛¥Î°Àô¯ ÜØˆ^Ë˛$a. CÖßÊ˛$ÃZ MˆÖôË˛ {¥˜sÓ˝Øå˛ EÖr$Ö®,
M>± Mˆ–ö˛#” ^ÈÃÍ GMÊ¸$P–ö˛. CÖßÊ˛$ÃZ GMÊ¸$P–ö˛V>
AØå˛›Î^Ë˛$≈ΔÛˇsÒ˝yä˛ ∏Îså˝fi EÖyÊ˛yÊ˛Ö –ö˛Àœ BΔ¯V>≈∞MÏ¸ –ö˛$Ö_ßÛ˛.
M>± MˆÖôË˛ ›Î^Ë˛$≈ΔÛˇsÒ˝yä˛ ∏Îså˝ MÊ¸*yë EÖr$ÖßÊ˛∞
–ö˛$ΔÊˇ_¥˘MÊ¸*yÊ˛ßÊ˛$. AÖßÊ˛$MÛ¸ MˆÃÒ˝›ÎâÃå˝ô¯ ªÍ´ßÊ˛Á≥yÛ˛ –ÈΔÊˇ$
ôË˛MÊ¸$P–ö˛ –˛*ôÈßÊ˛$ÃZ °Á‹$M¯–ÈÕ. Ô≥ØË˛så˝ ∫rΔäˇØË˛$ CÖsZœ
ôË˛ƒÊ˝*ΔÊˇ$ ^Û˛Á‹$MÊ¸$ØÛ˛Á≥#µyÊ˛$ Á≥Ö^Ë˛ßëΔÊˇ, EÁ≥#µ –ö˛ÖsÏ˝—
yë. ÀÁfl˝« –˛ƒÊ˝$≈MÊ¸$Öyë ^Û˛Á‹$M¯VÊ¸ÕWôÛ˛ –ö˛$Ö_®. –ö˛*ΔˇPså˝ÃZ
Á‹*ΔÊˇÁ≥ØÛ˛∞ AΔˇ$$ôÛ˛... ›Î^Ë˛$≈ΔÛˇsÒ˝yä˛ ∏Îså˝ ôË˛MÊ¸$P–ö˛V> EØË˛≤ßÛ˛ MˆØÈÕ.
ØË˛*≈{sÏ˝ÁŸ∞ã‹t, ¥Î–ö˛*Δˇ$$Ãå˝ –Û˛Ì‹ ^Û˛Ì‹ØË˛ Ô≥ØË˛så˝ ∫rΔäˇÃZ ›Î^Ë˛$≈ΔÛˇsÒ˝yä˛
–˛Ãå˝Ø˛ã‹ MÊ¸ØË˛fiÃÒ˝tÖså˝ ∏Îså˝ GMÊ¸$P–ö˛V> EÖyÛ˛ A–ö˛M>‘Ë˝Ö EÖ®. AØå˛Ô‹”sÒ˝Øå˛z...
nutrifulyou.com AÖsÙ˝ Á≥Ö^Ë˛ßëΔÊˇ MÊ¸ÀÁ≥∞ Ô≥ØË˛så˝ ∫rΔäˇ MÊ¸*yë D
–ö˛$´ßÊ˛≈ –ö˛*ΔˇPså˝ÃZ ßˆΔÊˇ$MÊ¸$ô¯Ö®. C® MÊ¸*yë
(¥ÎuÊˇMÊ¸$À$ ôË˛–ö˛$ Á‹ÖßÛ˛‡ÀØË˛$ BΔ¯VÊ¸≈MÊ¸ΔÊˇ–˛$OÖßÛ˛. ΔÊˇ$_V>ØË˛*, ∞À” EÖ^Ë˛yë∞MÏ¸
sunday.aj@gmail.com MÊ¸$ Á≥ÖÁ≥–ö˛^Ë˛$a) AØË˛$–ö˛#V>ØË˛* EÖyÛ˛ D Ô≥ØË˛så˝ ∫rΔäˇØË˛$ A∞≤
–ö˛ƒÊ˝$Á‹$À–ÈΔÊˇ*
°Á‹$M¯–ö˛^Ë˛$a. M¸ÃZ»À$
–ö˛*Ö›Î‡ΔÊˇÖ ÜØÈ≤ Á‹$ÀøÊ˝ÖV>ØÛ˛ iΔÊˇ~Ö A–ö˛#ôË˛$Ö®. M>± AΔÊˇsÏ˝, M>Á‹¢ GMÊ¸$P–Û˛ M>∫sÏ˝t
ƒÊ˝*Ì≥Ãå˝. gÍ–ö˛$, QΔÊˇ*jΔÊˇÖ –ö˛ÖsÏ˝ Á≥ÖyÊ˛$œ °Á‹$MÊ¸$ØË˛≤Á≥#µyÊ˛$ –ö˛*{ôË˛Ö —$ôË˛ÖV> ÜÖsÙ˝ØÛ˛ –Û˛$À$.
ªÍV> V>≈ã‹ HΔÊˇµyÊ˛$ô¯Ö®, —Δ¯^Ë˛ØË˛Ö ›ÎÔúV> A–ö˛”yÊ˛Ö ÃÙ˝ßÊ˛$. Á≥Á≥#µ ÃÙ˝MÊ¸¥˘ôÛ˛, ô˛ÕƒÊ˝$MÊ¸$ÖyëØÛ˛ ∫ΔÊˇ$–ö˛#
ÜØË˛≤Á≥#µyÊ˛* CßÛ˛ Á≥«Ì‹¶Ü. Á≥«⁄ÎPΔÊˇÖ Á‹*_Ö^Ë˛VÊ¸ÀΔÊˇ$. Ú≥«VÛ¸ B›ÎPΔÊˇÖ EÖ®.
& {Á≥ôÈÁ≥ΔˇyÏ˛z, ÜΔÊˇ$–ö˛NΔÊˇ$ BôË˛Δ>”ôË˛, Ô≥ØË˛så˝ ∫rΔäˇØË˛$
ôÈgÍ Á≥ÖyÊ˛$œ A∞≤ ΔÊˇM>À$V>ØË˛* –ö˛$Ö_–Û˛ AΔˇ$$ØÈ MˆÖôË˛ –ö˛$Ö®MÏ¸ Ür$tMÊ¸$∞ ÃÍøÊ˝ÖÃÙ˝ßÊ˛$.
–ÈsÏ˝ÃZ∞ Ô≥^Ë˛$ Á≥ßëΔÊˇ¶Ö –ö˛Àœ V>≈ã‹ HΔÊˇµyÊ˛yÊ˛Ö, —Δ¯^Ë˛ØË˛Ö Á‹«V>
A–ö˛MÊ¸¥˘–ö˛yÊ˛Ö ôË˛®ôË˛ΔÊˇ Á‹–ö˛$Á‹≈À$ –ö˛^Û˛a B›ÎPΔÊˇÖ EÖ®. –ö˛$$Q≈ÖV> ØÈMÊ¸$ ‡Δ¯√ØË˛œ AÁ‹–ö˛$ô˙À≈Ö EÖ®. B‡ΔÊˇÖÃZ
AΔÊˇsÏ˝, BÌ≥Ãå˝, gÍ–ö˛$ –ö˛ÖsÏ˝ Á≥ÖyÊ˛œô¯ D Á‹–ö˛$Á‹≈ Δ>–ö˛^Ë˛$a. ÚúO∫Δäˇ –ö˛ÃÙ˝œ Gr$–ö˛ÖsÏ˝ gÍ{VÊ¸ôË˛¢À$ °Á‹$M¯–ÈÕ?
M>–ö˛^Ë˛$a, Á≥Á≥#µ °Á‹$MÊ¸$ØË˛≤Á≥#µyÊ˛$ MÊ¸*yë “$ΔÊˇ$ ªÍ´ßÊ˛Á≥yÊ˛$ôË˛$ØÈ≤ΔÊˇ$. V>≈ã‹ & ÃÙ˝Q≈, ÚflO˝ßÊ˛Δ>ªÍßä˛
Δ>–ö˛yÊ˛Ö AØÛ˛® MˆÖôË˛ C∫æÖ®V> A∞Ì≥Ö^Û˛ —ÁŸƒÊ˝$Ö AΔˇ$$ØÈ, CßÛ˛“$ D Á‹–ö˛$Á‹≈ H –ö˛ƒÊ˝$Á‹$ÃZ AΔˇ$$ØÈ Δ>–ö˛^Ë˛$a. AΔˇ$$ôÛ˛
AØÈΔ¯VÊ¸≈ Á‹*^Ë˛ØË˛ M>ßÊ˛$. —Δ¯^Ë˛ØË˛Ö MÊ¸*yë MÊ¸ÁŸtÖ A–ö˛#ô¯Ö® M>∫sÏ˝t –ö˛ƒÊ˝$Á‹$ØË˛$ ∫sÏ˝t, Gr$–ö˛ÖsÏ˝ ‡Δ¯√ØË˛œÃZ Á‹–ö˛$ôË˛$À≈Ö
B‡ΔÊˇÖÃZ Mˆ∞≤ gÍ{VÊ¸ôË˛¢À$ °Á‹$MÊ¸$ÖsÙ˝ –ö˛$Ö_®. Á≥ÖyÊ˛$œ H–˛OØÈ Á‹ΔÛˇ ÃZÌ≥Ö_Ö® AØË˛≤ ßë∞∞ ∫sÏ˝t B‡ΔÊˇ ∞ƒÊ˝$–ö˛*ÃZœ gÍ{VÊ¸ôË˛¢À$
ªÍV> –ö˛$WYØË˛–Û˛ °Á‹$M¯ÖyÏ˛. AÃÍVÛ¸ øZfØË˛Öô¯ ¥Îr$ ÃÙ˝ßë –˛ÖrØÛ˛ °Á‹$M¯–ÈÕ. CØË˛$fiÕØå˛&VÊ¸*œM>V>Øå˛ ‡Δ¯√ØË˛œ Á‹–ö˛$Á‹≈ AΔˇ$$ôÛ˛
M>MÊ¸$Öyë EßÊ˛ƒÊ˝$Ö AÃÍµ‡ΔÊˇÖ °Á‹$MÊ¸$ØË˛≤ B‡ΔÊˇÖÃZ Ì≥ÖyÏ˛ Á≥ßëΔ>¶À$, °Ì≥ Á≥ßëΔ>¶À Á≥«–ö˛*◊˝Ö ªÍV>
K VÊ¸Ör ôË˛ΔÊˇ$–ÈôË˛ ÃÙ˝ßë ›ÎƒÊ˝$Ö{ôË˛Ö ôË˛WYYÖ_, {¥˜sÓ˝ØË˛$œ, BMÊ¸$MÊ¸*ΔÊˇÀ$ GMÊ¸$P–ö˛ °Á‹$M¯–ÈÕ. AÃÍVÛ¸,
Á≥Nr °Á‹$MÊ¸$ÖsÙ˝ –ö˛$Ö_®. Á≥Á≥#µ, _ΔÊˇ$´ßëØÈ≈À$ ªÍV> °Á‹$MÊ¸$ÖsÙ˝ –ö˛$Ö_®. £˛OΔ>Δˇ$$yä˛ Á‹–ö˛$Á‹≈
Δ>gÍ√, ^¯‚Ù˝ (Ú‹ØË˛VÊ¸À$) –ö˛ÖsÏ˝ EØË ˛ ≤rt Δ ˇ$$ôÛ ˛ , A´ ® MÊ ¸ ∫ΔÊ ˇ $–ö ˛ # EØÈ≤ΔÛ ˇ – ˛ * ^Ë ˛ *Á ‹ $MÊ ¸ $∞ ∫ΔÊ ˇ $–ö ˛ #
–ÈsÏ˝∞ –ö˛$´ßë≈Áfl˝≤ øZfØÈ∞MÛ¸ ôË ˛ WY ô Û ˛ MˆÖôË ˛ –ö ˛ ΔÊ ˇ MÊ ¸ $ EÁ ≥ ƒÒ ˝ *VÊ ¸ Ö. £ ˛ O Δ >Δˇ$$yä ˛ ôË ˛ MÊ ¸ $P–ö ˛ V> EÖsÙ ˝
Á≥«—$ôË˛Ö ^˛ƒÊ˝$≈ÖyÏ˛. øZfØË˛Ö AƒÒ˝*yÏ˛Øå˛ GMÊ¸$P–ö˛V> EØË˛≤ B‡ΔÊˇÖ °Á‹$M¯–ÈÕ. güØË˛≤À$,
^Û˛Ì‹ØË˛ –˛ÖrØÛ˛ ØË˛yÊ˛$Ö Á‹fjÀ$, Δ>VÊ¸$À$ –˛$$ßÊ˛ÃÒ˝OØË˛ _ΔÊˇ$´ßëØÈ≈À$ Á≥N«¢V>
–ÈÀaMÊ¸ÖyÏ˛. AΔÊˇVÊ¸Ör
ôË˛ΔÊˇ$–ÈôË˛ Ø˛–ö˛$√®V> –ö˛*Ø˛ƒÊ˝*≈Õ. M>≈ªÙ˝i, M>ŒÁúœ–ö˛Δäˇ –ö˛ÖsÏ˝ MÊ¸*ΔÊˇÀ$ –ÈΔ>∞MÏ¸ JMÊ¸sÏ˝
JMÊ¸ Á≥® ΔˇÖyÊ˛$›ÎΔÊˇœMÊ¸$ —$Ö^Ë˛MÊ¸*yÊ˛ßÊ˛$. AƒÒ˝$$y˛Ogå˝z ›ÎÃå˝t –ö˛*{ôË˛–Û˛$ –ÈyëÕ.
∞–ö˛$$⁄ÎÀ$ AßÛ˛ D{›˘tgÒ˝Øå˛ Á‹–ö˛$Á‹≈ EØË˛≤rtΔˇ$$ôÛ˛, Á‹–ö˛$Á‹≈ØË˛$ ∫sÏ˝t Mˆ∞≤›ÎΔÊˇ$œ
ØË˛yÏ˛_ØÈ V>≈ã‹ ›˘ƒÊ˝* _MÊ¸$PyÊ˛$ MÊ¸*ΔÊˇ, ›˘ƒÊ˝* EôË˛µôË˛$¢ÃÒ˝OØË˛ “$Ãå˝ –Û˛$MÊ¸Δäˇ,
Δ>MÊ¸$Öyë ›˘ƒÊ˝* Á≥±Δäˇ –ö˛ÖsÏ˝— GMÊ¸$P–ö˛ °Á‹$MÊ¸$ÖsÙ˝ –ö˛$Ö_®. AΔˇ$$ôÛ˛
EÖr$Ö®. Δ¯l £˛OΔ>Δˇ$$yä˛ Á‹–ö˛$Á‹≈ EÖsÙ˝ ›˘ƒÊ˝* EôË˛µôË˛$¢À$ °Á‹$M¯MÊ¸*yÊ˛ßÊ˛$.
MÊ¸±Á‹Ö –ö˛$*yÊ˛$ “$ Á‹–ö˛$Á‹≈ØË˛$ ∫sÏ˝t B‡ΔÊˇ ∞ƒÊ˝$–ö˛*À$ ¥ÎsÏ˝Ö^Ë˛ÖyÏ˛. D
ŒrΔÊˇœ ±‚Ê˝ìœ ôÈVÊ¸ÖyÏ˛. —ÁŸƒÊ˝$ÖÃZ –˛OßÊ˛$≈À Á‹À‡ –Û˛$ΔÊˇMÛ¸ –ö˛≈–ö˛Áfl˝«Ö^Ë˛ÖyÏ˛.
"–ö˛$*VÊ¸Ì≥ÀœÀ$. “‚Ê˝œMÛ¸Ö ^Û˛ôË˛ØË˛–ö˛#ôË˛$Ö®'
AÖr* ôË˛ÕœßÊ˛Ö{yÊ˛$À$ ôË˛–ö˛$ Ì≥ÀœÕ≤ CÖsÏ˝MÛ¸
Ú‹OVÊ¸Àô¯ØÛ˛
Á≥«—$ôË˛Ö ^Û˛›Î¢ΔÛˇ–˛* M>±.. y˛ãú GØÛ˛∫$Ãå˝z
∏˚ÖyÛ˛ÁŸØå˛ –ö˛*{ôË˛Ö Δ>iÁ≥yÊ˛ßÊ˛$. –Û˛‚Ê˝œô¯ØÛ˛
–ö˛*sÍœyÏ˛Á‹$¢Ö®. MÊ¸‚Ê˝œô¯ØÛ˛ MˆôË˛¢ ÃZM>∞≤
^Ë˛*Ì≥Á‹$¢Ö®. ^Ë˛ßÊ˛$–ö˛#, E¥Î´® M¯Á‹Ö {Á≥ôÛ˛≈MÊ¸
’ÑÊ¸◊˝ CÁ‹$¢Ö®. CÁ≥µsÏ˝ –ö˛ΔÊˇMÊ¸$ Mˆ∞≤ –Û˛À –ö˛$Ö®
∫´®ΔÊˇ$Õ≤ Eß¯≈VÊ¸$À$V> °«a®®™ØË˛ B Á‹ÖÁ‹¶..
Ú‹O Ú‹O
MÊ¸–ö˛Δäˇ
›˘t»
–È‚Ê˝œÖßÊ˛ΔÊˇ*..
∫´®ΔÊˇ$À$. “«MÏ¸ MÊ¸‚Ê˝îœ
^˛–ö˛#À* A±≤ôÈØ˛O ØË˛yÏ˛Ì≥Á‹$¢ØË˛≤ Á‹ÖÁ‹¶
"y˛ãú GØÛ˛∫$Ãå˝z ∏˚ÖyÛ˛ÁŸØå˛'.
“«MÏ¸ B‘È©Á≥Ö. B –ö˛òØË˛ÖÃZ ØË˛$Ö^Û˛ Á≥#sÏ˝tÖ®..
–ö˛_a¥˘ƒÙ˝$ MÊ¸ÖsÏ˝^Ë˛*Á≥# ÃÙ˝ßÊ˛∞ `MÊ¸sZœ ∫ôË˛MÊ¸ÃÙ˝ßÊ˛$.
ØÛ˛yÊ˛$ {Á≥Á≥Ö^Ë˛ ∫´®ΔÊˇ$À ®Ø¯ôË˛fi–ö˛Ö –ÈÁfl˝ØÈÀô¯ ΔÊˇ©™V> EÖ® AÖ´ßÊ˛$ÀM¯ ÕÌ≥∞ Á‹ñÌŸtÖ_.. ôË˛ØÛ˛ JMÊ¸ MˆôË˛¢
Ì‹MÏ¸Ö{ßëªÍßä˛ÃZ∞ "M>œMä¸r–ö˛Δäˇ' –˛À$VÊ¸$ AƒÊ˝*≈yÊ˛$.. À*Δˇ$$ã‹ {ªÒ˝Δˇ$$Œ.
Á‹«PÃå˝. B ∞À$–˛ôË˛$¢ Á≥#Δ>ôË˛ØË˛˛VÊ¸yÏ˛ƒÊ˝*ΔÊˇÖ ‘Ë˝»ΔÊˇÖ –ö˛$*VÊ¸ªZôÛ˛ {Á≥Á≥Ö^Ë˛Ö
M>ÃÍ∞≤ ∞‘Ë˝ÿ∫™ÖV> ÃÒ˝MÏ¸P›˘¢Ö®. Á≥«V¸yÊ˛$ôË˛$ØË˛≤ –ö˛$*VÊ¸ªZΔˇ$$ØË˛r$œ M>ßÊ˛∞.. ∫´®ΔÊˇôÈ”∞≤
{Á≥Á≥Ö^È∞MÏ¸ Á‹–ö˛$ƒÊ˝*∞≤ VÊ¸$ΔÊˇ$¢^Û˛›˘¢Ö®. B A´®VÊ¸—$Ö_.. AØË˛$MÊ¸$ØË˛≤® ›Î´®Ö_Ö®
M>œMä¸r–ö˛Δäˇ Á≥MÊ¸PØÛ˛ –ö˛#Ör$Ö® ØË˛–í˛MÛ¸ôË˛Øå˛ M>ÖÚ≥œMä¸fi Úfl˝ÃÒ˝Øå˛M¸ÀœΔäˇ. —MÊ¸ÃÍÖVÊ¸$ÀMÊ¸$ “„œßÊ˛™«MÊ¸ÖsÙ˝ Á‹*π«¢
ºÕzÖVä¸. AÖßÊ˛$ÃZ∞ BΔ¯ AÖôË˛Á‹$¶ÃZØË˛* –ö˛$ÖôË˛$À$ CÖM¸–ö˛ΔÊˇ$ÖsÍΔÊˇ$? –È‚Ê˝œ {ı≥ΔÊˇ◊˝
M>ÀÖô¯ ¥˘sÓ˝Á≥yÛ˛ ∞‘Ë˝ÿ∫™–Û˛$ MÊ¸∞Ì≥›˘¢Ö®. ¥˜Ö®ØË˛.. ÚflO˝ßÊ˛Δ>ªÍßä˛ –ÈÌ‹ sÏ˝M¸GÖ Á‹Ö©ã≥MÊ¸$
M>±, VÊ¸yÏ˛ƒÊ˝*ΔÊˇÖ –ö˛$$‚Ê˝œ MÊ¸ÖsÙ˝ –Û˛VÊ¸ÖV>.. CÖM¸–ö˛”« –ö˛*rÀ$ —∞Ì≥Ö^Ë˛ÃÙ˝ßÊ˛$. B
Ú‹OVÊ¸À ßë”Δ> –Û˛‚Ê˝ìœ –ö˛$‡ØË˛$øÍ–ö˛#À ¥˘Δ>r–Û˛$ ^˛–ö˛#ÃZœ –ö˛*Δ¯√WÖ®.
–ö˛*sÍœyÊ˛$MÊ¸$Ör$ØÈ≤Δˇ$$. MÊ¸‚Ê˝ìœ MÊ¸∫$ΔÊˇ$œ –ö˛$*VÊ¸, ^˛—sÏ˝ AÖVÊ¸–˛OMÊ¸À≈Ö M>ßÊ˛$. Á≥#r$tMÊ¸ô¯ØÛ˛
^˛Á≥#µMÊ¸$Ör$ØÈ≤Δˇ$$. AMÊ¸PyÊ˛ Ø¯ΔÊˇ$ ‘ÈÁ≥{VÊ¸Á‹$¢À$ AÖôË˛MÊ¸ØÈ≤ M>ßÊ˛$. ›Î´ßëΔÊˇ◊˝ –ö˛≈MÊ¸$¢À
ôË˛Á≥µ.. ‘Ë˝»ΔÊˇÖÃZ∞ {Á≥Ü MÊ¸ßÊ˛ÕM> ‘Ë˝MÏ¸¢ƒÊ˝$$MÊ¸$¢ÀMÊ¸$ ∫´®ΔÊˇ$À$ H–ö˛*{ôË˛Ö °Ì‹¥˘ΔÊˇ$.
JMÊ¸ –ö˛≈MÓ¸¢MÊ¸ΔÊˇ◊Ù˝! Ø¯‚Ê˝ìœ Á≥ÀMÊ¸ÃÙ˝–ö˛#. AΔˇ$$ôÛ˛ –È‚Ê˝œMÊ¸$ M>–ÈÕfiÖßÊ˛ÃÍœ.. MÊ¸–ö˛$*≈∞MÛ¸ÁŸØå˛..
^˛–ö˛#À$ —ØË˛ÃÙ˝–ö˛#. B ΔˇÖyÊ˛$ –ö˛$Ö_ ^Ë˛ßÊ˛$–ö˛#.. Eß¯≈V>ÀMÊ¸$ A–ö˛Á‹ΔÊˇ–˛$OØË˛
ÃZ¥ÎÀ* AyÊ˛zÖMÏ¸ M>ÃÙ˝ßÊ˛$. –ö˛$*VÊ¸ Ø˛OÁ≥#◊˝≈Ö. D –ö˛$*yÊ˛* ôË˛ØË˛ i—ôÈ∞≤ GÖôË˛
øÍıŸ˝ Á‹ΔÊˇ”Á‹”Ö. M>ÀÖô¯ GôË˛$¢ÃZ MÊ¸*Δ¯aªÒ˝sÍtƒÒ˝* Á‹Ö©ã≥MÊ¸$ ô˛À$Á‹$.
¥˘sÓ˝Á≥yÏ˛.. M>œMä¸r–ö˛Δäˇ MÊ¸ÖsÙ˝
–Û˛VÊ¸ÖV> ßÊ˛*Á‹$M¸‚Ê˝ìôË˛$ØË˛≤

∑ {Á≥Á≥Ö^Ë˛ fØÈøÍÃZ Á‹$–ö˛*ΔÊˇ$ IßÊ˛$ ‘ÈôË˛Ö ∫´®ΔÊˇ$À$ EØÈ≤ΔÊˇ$. ‘È»ΔÊˇMÊ¸ ÃZ¥ÎÀØË˛$ A´®VÊ¸—$Ö^Ë˛yë∞MÏ¸ G∞≤ AVÊ¸^Èr$œ Á≥yëzy¯ MÊ¸*yë
"ØÛ˛ÁŸØË˛Ãå˝ A›˘Ì‹ƒÙ˝$ÁŸØå˛ Bãú y˛ãú' AÖ^Ë˛ØÈ {Á≥M>ΔÊˇÖ øÍΔÊˇô¨˛ÃZ B AØË˛$øÊ˝–ö˛–Û˛$! GÖßÊ˛$MÊ¸ÖsÙ˝ ôË˛ØË˛$ MÊ¸*yë ∫´®ΔÊˇ$yÊ˛$. A–ö˛$√, ØÈØË˛≤, øÍΔÊˇ≈..
Á‹ÖQ≈ 1.8 M¯r$œ. BÖ{´ßÊ˛{Á≥ßÛ˛‘å˝, ô˛ÀÖV>◊˝ÀÃZ G∞—$® ÀÑÊ¸À BQ«MÏ¸ MˆyÊ˛$MÊ¸$ MÊ¸*yë ∫´®ΔÊˇ$ÃÙ˝! ôË˛ØË˛ ^Ë˛$r*t –ö˛#ØË˛≤ B ∞‘Ë˝ÿ∫™
–ö˛$Ö® ∫´®ΔÊˇ$À$ EØË˛≤r$œ y˛ãú GØÛ˛∫$Ãå˝z ∏˚ÖyÛ˛ÁŸØå˛ ı≥ΔˆPÖ®. {Á≥Á≥Ö^Ë˛ÖÃZ ØË˛$Ö_ Á≥#r$tMˆ_aÖßÛ˛ y˛ãú GØÛ˛∫$Ãå˝z ∏˚ÖyÛ˛ÁŸØå˛. ""ØÛ˛ØË˛$
ΔˇÖyÊ˛$ ßÊ˛‘ÈªÍ™À ØË˛$Ö_ ∫´®ΔÊˇ$À —ßÊ˛≈, E¥Î´® M¯Á‹–Û˛$ Á≥∞^Û˛Á‹$¢ØÈ≤ØË˛$.
∑ –ö˛$∞ÌŸMÏ¸ i—Ö^Û˛ Áfl˝MÊ¸$P GÃÍÖsÏ˝ß¯.. ∫´®ΔÊˇ$ÀMÊ¸$ –ö˛Á‹ôË˛$À$ CÁ≥µsÏ˝ –ö˛ΔÊˇMÊ¸$ MÊ¸±Á‹Ö –ö˛$*yÊ˛$–Û˛À –ö˛$Ö® AøÊ˝≈ΔÊˇ$¶ÀMÊ¸$ –ö˛ñÜ¢—ßÊ˛≈ØË˛$
¥˜ÖßÛ˛ Áfl˝MÊ¸$P AÃÍÖsÏ˝®. A¿–ö˛ñ®Æ ^˛Ö®ØË˛ ßÛ˛‘ÈÃZœ AΔˇ$$ôÛ˛.. AÖ®Ö^ÈÖ. –ö˛* Á‹ÖÁ‹¶ÃZ ’ÑÊ¸◊˝ °Á‹$MÊ¸$ØË˛≤ ΔˇÖyÊ˛$–Û˛À IßˆÖßÊ˛À –ö˛$Ö®
¥ÎuÊˇ‘ÈÀÀ$, BÁ‹µ{ôË˛$À$, ¥˘ŒÁ‹$ı‹tÁŸØË˛$œ, M¯ΔÊˇ$tÀ$.. CÃÍ –ö˛$$Q≈ ∫´®ΔÊˇ$ÀMÊ¸$ Eß¯≈V>À$ –ö˛^ÈaΔˇ$$. ßÛ˛‘Ë˝–È≈Á≥¢ÖV> ôˆ—$√® ‘ÈQÀô¯
{Á≥ßÛ˛‘ÈÃZœ Ú‹OØå˛ ÃÍÖVÛ¸”gå˝ ô˛ÕÌ‹ØË˛ ∞Á≥#◊˝$À$ EÖsÍΔÊˇ$. —Á‹¢«Ö^ÈÖ..'' AØÈ≤ΔÊˇ$ Á‹Ö©ã≥. ∫´®ΔÊˇ$À M¯Á‹Ö K ∫´®ΔÊˇ$∞ MÊ¸ÖsÙ˝
A–ö˛Á‹ΔÊˇ–˛$OØË˛Á≥#µyÊ˛$ ∫´®ΔÊˇ$ÀMÊ¸$ Á‹‡ƒÊ˝$Á≥yÊ˛ôÈΔÊˇ$. –ö˛$ØË˛ ßÛ˛‘Ë˝ÖÃZ CÖM¸–ö˛ΔÊˇ$ ªÍV> MÊ¸ñÌŸ^Û˛›Î¢ΔÊˇ$? AÖßÊ˛$MÛ¸ Á‹Ö©ã≥ô¯ Á‹‡.. Á‹ÖÁ‹¶ÃZ
MÊ¸±Á‹Ö Á‹_–ÈÀƒÊ˝$Ö, M¯ΔÊˇ$tÀ$, BÁ‹µ{ôË˛$À –ö˛ÖsÏ˝ –ö˛$$Q≈ Á≥∞^Û˛Á‹$¢ØË˛≤ MÓ¸ÀMÊ¸ –ö˛≈MÊ¸$¢ÀÖßÊ˛ΔÊˇ* ∫´®ΔÊˇ$ÃÙ˝!
{Á≥ßÛ˛‘ÈÃZœ MÊ¸*yë Ú‹OØå˛ÃÍÖVÛ¸”gå˝ ∞Á≥#◊˝$À$ ÃÙ˝ΔÊˇ$. {Á≥øÊ˝$ôË˛” M>ΔˆµΔÛˇså˝ ^Û˛ƒÊ˝$*ôË˛..
¥ÎuÊˇ‘ÈÀÀ$, MÊ¸‚Í‘ÈÀÀ$, —‘Ë˝”—ßë≈ÀƒÊ˝*ÃZœ —´®V> AÃÍÖsÏ˝
Á‹‡ƒÊ˝$MÊ¸$À$ EÖyëÀ∞ ∫´®ΔÊˇ$À$ ¥˘Δ>rÖ ^Û˛Á‹$¢ØÈ≤ΔÊˇ$. JMÊ¸sÏ˝MÏ¸ ΔˇÖyÊ˛$›ÎΔÊˇ$œ ¥Îu>À$ —ØÛ˛ÖßÊ˛$MÊ¸$
^˛–ö˛#À$ EØÈ≤Δˇ$$. Á‹ÖßÛ˛‡Ãüı‹¢ AyÏ˛VÛ¸ÖßÊ˛$MÊ¸$
∑ ^˛Ø˛O≤ÃZ JMÊ¸ –ö˛$*VÊ¸ A–ö˛*√Δˇ$$ “$ßÊ˛ f«WØË˛ AôÈ≈^ÈΔÊˇÖ Ø¯ΔÊˇ$Ö®. AΔˇ$$ØÈ CÖrΔÊˇ*”≈ÀMÊ¸$ –˛„œØË˛Á≥#µyÊ˛$..
∫´®ΔÊˇ$ÀØË˛$ MÊ¸À_–Û˛Ì‹Ö®. ôË˛ØË˛ “$ßÊ˛ f«WØË˛ AÁú*Δˇ$$ôÈ≈∞≤ GßÊ˛$sÏ˝–È‚Ê˝ìœ JMÛ¸ {Á≥‘Ë˝≤ØË˛$ ΔˇÖyÊ˛$›ÎΔÊˇ$œ AyÏ˛WØÈ
ô˛ÕƒÊ˝$gÙ˝ƒÊ˝$yë∞MÏ¸ B A–ö˛*√Δˇ$$MÏ¸ –ö˛*rÀ$ Δ>–ö˛#. Ú‹OVÊ¸À ßë”Δ> ^˛—M¸MÊ¸PßÊ˛$. JMÊ¸–Û˛‚Ê˝ —ÁŸƒÊ˝$Ö ô˛ÕÌ‹ØÈ
–ö˛≈MÊ¸¢Á≥ΔÊˇ$ßë™–ö˛$ÖsÙ˝.. CÖsZœ∞ ôË˛ÕœßÊ˛Ö{yÊ˛$À$ AΔÊˇ¶Ö ^Û˛Á‹$M¯ÃÙ˝ΔÊˇ$. Á‹µÁŸtÖV> ^˛¥ÎµÀÖsÙ˝ ôË˛yÊ˛ªÍr$. GÖô¯–ö˛$Ö®
ßÊ˛*ΔÊˇ {¥ÎÖôË˛ÖÃZ EØË˛≤ B–˛$ ›˘ßÊ˛« –ö˛^Û˛a –ö˛ΔÊˇMÊ¸$.. B A–ö˛*√Δˇ$$ ›Î´ßëΔÊˇ◊˝ Á≥rtøÊ˝{ßÊ˛$À$ GßÊ˛$ΔˆPØÛ˛ Á‹–ö˛$Á‹≈
AôÈ≈^ÈΔ>∞MÏ¸ VÊ¸$ΔˇOÖßÊ˛∞ CÖsZœ –È‚Ê˝œMÛ¸ ô˛ÕƒÊ˝$ÃÙ˝ßÊ˛$. D EßÊ˛ÖôË˛Ö
∫ƒÊ˝$r Á≥yëzMÊ¸.. MÊ¸±Á‹Ö ØË˛VÊ¸Δ>ÃZœ∞ ¥˘ŒÁ‹$ı‹tÁŸØË˛œÃZØ˛OØÈ Ú‹OØå˛
ÃÍÖVÛ¸”gå˝ ô˛ÕÌ‹ØË˛ ∞Á≥#◊˝$À$ EÖyëÀØË˛≤ ^Ë˛ΔÊˇa –˛$$ßÊ˛ÃÒ˝OÖ®.
∫´®ΔÊˇ$À$ –˛*Á‹¥˘Δˇ$$ØÈ.. AØÈ≈ƒÊ˝*∞MÏ¸ VÊ¸$ΔˇOØÈ.. MÊ¸±Á‹Ö ÌúΔ>≈ßÊ˛$
^Û˛ƒÊ˝*ÀÖsÙ˝ GßÊ˛$sÏ˝–È‚Ê˝œMÊ¸$ Ú‹OVÊ¸ øÍÁŸ ô˛ÕÁ‹$ÖyëÕ.
∑ ƒÊ˝*øÒ˝OMÏ¸ Ú≥OV> ßÛ˛‘ÈÃZœ Ú‹OØå˛ ÃÍÖVÛ¸”gå˝ØË˛$ A´®M>«MÊ¸ øÍÁŸV>
VÊ¸$«¢Ö^ÈΔÊˇ$. –ö˛$ØË˛ ßÛ˛‘Ë˝ÖÃZ CÖôË˛ –ö˛ΔÊˇMÊ¸$ VÊ¸$«¢Ö^Ë˛ÃÙ˝ßÊ˛$.
ßÊ˛*ΔÊˇßÊ˛ΔÊˇÿØå˛ÃZ –ö˛*{ôË˛–Û˛$ ∫´®ΔÊˇ$À M¯Á‹Ö {Á≥ôÛ˛≈MÊ¸ –ÈΔÊˇ¢ÀØË˛$
{Á≥›ÎΔÊˇÖ ^Û˛›Î¢ΔÊˇ$. B Á‹*π«¢ô¯ CÁ≥#µyÊ˛$ØË˛≤ –ö˛ÖßÊ˛À [Ú≥O–Û˛r$ ØË˛*≈ã‹
bÈØË˛‚Ê˝ìœ MÊ¸±Á‹Ö IßÊ˛$ ∞—$⁄ÎÀ$.. Ú‹OØå˛ ÃÍÖVÛ¸”gå˝ÃZ –ÈΔÊˇ¢Õ≤
{Á≥›ÎΔÊˇÖ ^Û˛ƒÊ˝*ÀØË˛≤® ∫´®ΔÊˇ$À —ØË˛≤Á≥Ö. {Á≥Á≥Ö^Ë˛ –ÈΔÊˇ¢Õ≤
ô˛À$Á‹$MÊ¸$ØÛ˛ Áfl˝MÊ¸$P ôË˛–ö˛$MÊ¸$ÖßÊ˛∞ AyÊ˛$VÊ¸$ôË˛$ØÈ≤ΔÊˇ$.
∑ Áfl˝MÊ¸$PÀ$ AyÊ˛$MÊ¸$PØÛ˛— M>–ö˛#. EßëΔÊˇÖV> Cı‹¢ °Á‹$MÊ¸$ØÛ˛“ M>–ö˛#.
–ÈsÏ˝MÏ¸ GÁ≥#µy˛OôÛ˛ ^Ë˛rt∫ßÊ˛ÆôË˛ –ö˛Á‹$¢Öß¯ AÁ≥#µyÛ˛ øÊ˝{ßÊ˛ôË˛ À¿Á‹$¢Ö®. C®. CMÊ¸, ∫´®ΔÊˇ$À$ AΔˇ$$ôÛ˛
A–˛$«M>ÃZ "A–˛$«MÊ¸Øå˛ yÏ˛fºÕsÓ˝ ƒÊ˝*Mä¸t' AÃÍ ^Ë˛rtÖV> –ö˛_aÖ®. —ØË˛ÃÙ˝ΔÊˇ$, –ö˛*sÍœyÊ˛ÃÙ˝ΔÊˇ$. CßÛ˛
øÍΔÊˇô¨˛ÃZ MÊ¸*yë Ú‹OØå˛ ÃÍÖVÛ¸”gå˝ ƒÊ˝*Mä¸t –ö˛_a °Δ>ÕfiÖßÛ˛ØË˛∞ y˛ãú “‚Ê˝œMÊ¸$ Ú≥ßÊ˛™ A–ö˛Δ¯´ßÊ˛Ö.
GØÛ˛∫$Ãå˝z ∏˚ÖyÛ˛ÁŸØå˛ô¯ ¥Îr$ Á≥À$ Á‹”^Ë˛eÖßÊ˛Á‹ÖÁ‹¶À –ÈΔÊˇ$, MÛ¸–ö˛ÀÖ ^Ë˛ßÊ˛$–ö˛#MÊ¸$ÖsÙ˝
›Î–ö˛*hMÊ¸–Û˛ôË˛¢À$ ¥˘Δ>yÊ˛$ôË˛$ØÈ≤ΔÊˇ$. JMÊ¸›Î« ^Ë˛rtÖ –ö˛ı‹¢ ∫´®ΔÊˇ$À Á‹«¥˘ßÊ˛$. Ú‹OVÊ¸À ßë”Δ>ØÛ˛
i—ôÈÃZœ AØÛ˛MÊ¸ –ö˛*ΔÊˇ$µÀ$ –ö˛›Î¢Δˇ$$. Á≥∞ {Á≥ßÛ˛‘ÈÃZœ øÊ˝{ßÊ˛ôË˛, {Á≥Ü —ÁŸƒÊ˝*±≤ Á‹µÁŸtÖV>
ØÈ≈ƒÊ˝$Á≥ΔÊˇ–˛$OØË˛ AÖyÊ˛Àô¯¥Îr$ AØÛ˛MÊ¸ AßÊ˛ØË˛Á≥# ›˚MÊ¸Δ>≈À$ –ö˛≈MÓ¸¢MÊ¸«Ö^ÈÕ. GßÊ˛$sÏ˝–È‚Ê˝œ
Á‹–ö˛$MÊ¸*ΔÊˇ$ôÈΔˇ$$. Ú‹OVÊ¸Œ≤ AΔÊˇ¶Ö ^Û˛Á‹$M¯–ÈÕ. sÍMÏ¸ÖVä¸ ‡≈Öyä˛fi Δˇ›ÎtΔˇÖså˝
AÖßÊ˛$MÛ¸ "y˛ãú GØÛ˛∫$Ãå˝z
∏˚ÖyÛ˛ÁŸØå˛' ^Ë˛ßÊ˛$–ö˛#ô¯ ¥Îr$ Ú‹OØå˛ÃÍÖVÛ¸”gå˝ MÊ¸–ö˛$*≈∞MÛ¸ÁŸØå˛MÊ¸$ AôË˛≈´®MÊ¸
{¥Î´ßëØË˛≈Ö C›˘¢Ö®. CÖrΔäˇ, yÏ˛{X M¯ΔÊˇ$fiÀØË˛$ ∞ΔÊˇ”Ìfl˝›˘¢Ö®.
Eß¯≈V>ÀMÊ¸$ M>–ÈÕfiØË˛ {Á≥ôÛ˛≈MÊ¸ ’ÑÊ¸◊˝ØË˛$ AÖ®›˘¢Ö®. ∏˚ÖyÛ˛ÁŸØå˛ÃZ
^Û˛ΔÛˇ–È‚Ê˝œÖôÈ Á≥#r$tMÊ¸ô¯Ø¯, AØÈΔ¯VÊ¸≈Öô¯Ø¯ –ö˛$*VÊ¸, ^˛—sÏ˝ –È‚Ê˝ìœ.
ßÛ˛‘Ë˝–È≈Á≥¢ÖV> A∞≤ {¥ÎÖôÈÀ ØË˛$Ö_ CMÊ¸PyÏ˛MÏ¸ –ö˛Á‹$¢ØÈ≤ΔÊˇ$.
ÃÍøÍı≥ÑÊ¸ÃÙ˝∞ Á‹ÖÁ‹¶ M>∫sÏ˝t ØÈ–ö˛$–ö˛*{ôË˛Á≥# ÔúkÀØÛ˛ °Á‹$MÊ¸$Ör$ØÈ≤ΔÊˇ$.
M>ΔˆµΔÛˇså˝ ›˘ÁŸÃå˝ Δˇ›Îµ∞fiºÕsÓ˝ (Ì‹Gã‹BΔäˇ) MÏ¸ÖßÊ˛ Mˆ∞≤ Á‹ÖÁ‹¶À$ B«¶MÊ¸
Á‹‡ƒÊ˝$Ö AÖ®Á‹$¢ØÈ≤Δˇ$$. sÒ˝Mä¸–ö˛$Ôfl˝Ö{ßë, GÃå˝AÖyä˛sÏ˝, IÌ‹IÌ‹I,
–˛$Δˇ$$Ãå˝, Gã‹ºÚfl˝^å˛, ô˛ÀÖV>◊˝ r*«fÖ, CÖyÊ˛ã‹ ôË˛®ôË˛ΔÊˇ Á‹ÖÁ‹¶À$
^Û˛ƒÊ˝$*ôË˛∞Á‹$¢ØÈ≤Δˇ$$. ""CMÊ¸PyÏ˛MÏ¸ –ö˛^Û˛a —ßë≈ΔÊˇ$¶ÀÖßÊ˛ΔÊˇ* {¥Î£Ê˛—$MÊ¸
—ßÊ˛≈ØË˛$ ›Î´ßëΔÊˇ◊˝ ¥ÎuÊˇ‘ÈÀÃZœØÛ˛ ^Ë˛®—ØË˛–È‚Ê˝ìœ. AMÊ¸PyÊ˛ ∫´®ΔÊˇ$ÀMÊ¸$
{Á≥ôÛ˛≈MÊ¸–˛$OØË˛ ªZ´ßÊ˛ØÈ Á≥ßÊ˛ÆôË˛$À$ ÃÙ˝–ö˛#. “‚Ê˝œMÊ¸$ {Á≥´ßëØË˛ Á‹–ö˛$Á‹≈ —∞MÏ¸yÏ˛
ÃZÁ≥Ö M>∫sÏ˝t.. A´ßë≈Á≥MÊ¸$À$ ^˛ı≥µ —ÁŸƒÊ˝*ÀØË˛$ {VÊ¸Ìfl˝Ö^Ë˛ÃÙ˝ΔÊˇ$. MÛ¸–ö˛ÀÖ
Ú‹OØå˛ÃÍÖVÛ¸”gå˝ ßë”Δ> –ö˛*{ôË˛–Û˛$ AΔÊˇ¶Ö ^Û˛Á‹$M¯VÊ¸ÀΔÊˇ$. {Á≥øÊ˝$ôË˛”, [Ú≥O–Û˛r$
¥ÎuÊˇ‘ÈÀÃZœ Ú‹OØå˛ ÃÍÖVÛ¸”gå˝ sÓ˝^Ë˛ΔÊˇ$œ ÃÙ˝ΔÊˇ$. Ú‹OØå˛ÃÍÖVÛ¸”gå˝ØË˛$ A´®M>«MÊ¸ÖV> VÊ¸$«¢ı‹¢.. Á≥«VÊ¸◊˝ØË˛ÃZMÏ¸ °Á‹$MÊ¸$∞ & CÖWœãŸ MÊ¸ØË˛”ΔäˇgÙ˝ÁŸØå˛,
MÛ¸–ö˛ÀÖ y˛ãúÁ‹*PÃå˝fiÃZ –ö˛*{ôË˛–Û˛$ EØÈ≤ΔÊˇ$. {¥Î–ö˛*◊Ï˝MÊ¸ôË˛ –ö˛Á‹$¢Ö® AÖr$ØÈ≤ΔÊˇ$ ªÙ˝Ì‹Mä¸ IsÓ˝ Ì‹PÃå˝fi, fØË˛ΔÊˇÃå˝ Ì‹PÃå˝fi ôË˛®ôË˛ΔÊˇ
—ßë≈ΔÊˇ$¶À$ –ö˛* Á‹ÖÁ‹¶ÃZ ^Û˛«ØË˛ –˛ÖrØÛ˛ ∞Á≥#◊˝$À$. ""Ú‹OØå˛ ÃÍÖVÛ¸”gå˝ H ßÛ˛‘Ë˝ÖÃZ H —øÍV>ÃZœ ⁄ÎΔäˇtrΔäˇ√ M¯_ÖVä¸ CÁ‹$¢ØÈ≤ΔÊˇ$ y˛ãú
Ú‹OØå˛ÃÍÖVÛ¸”gå˝ÃZ {¥Î“◊˝≈Ö Á‹Ö¥Î®Ö^Û˛ÃÍ ΔÊˇMÊ¸ÖV> EØÈ≤.. {V>–ö˛$Δäˇ –ö˛*{ôË˛Ö JMÊ¸PsÙ˝. ©∞MÏ¸ ∏˚ÖyÛ˛ÁŸØå˛ ∞Á≥#◊˝$À$. Á≥À$ ßÛ˛‘ÈÀ$, Δ>⁄ÎâÀ
^Û˛›Î¢Ö. A–ö˛Á‹ΔÊˇ–˛$OôÛ˛ Ì≥ÀœÀ ôË˛ÕœßÊ˛Ö{yÊ˛$ÀMÊ¸* JMÊ¸ ›ÎΔÊˇ*Á≥≈ôË˛ AÖr* ÃÙ˝ßÊ˛$. "CÖyÏ˛ƒÊ˝$Øå˛ ØË˛$Ö_ –ö˛_aØË˛ —ßë≈ΔÊˇ$¶ÀMÊ¸$ Ú‹OØå˛ ÃÍÖVÛ¸”gå˝
A–ö˛V>Áfl˝ØË˛ MÊ¸Õµ›Î¢Ö. ©∞–ö˛Àœ ∫´®ΔÊˇ$ÀÃZ Ú‹OØå˛ ÃÍÖVÛ¸”gå˝ »Ú‹Δäˇa AÖyä˛ [sÒ˝O∞ÖVä¸ Ú‹ÖrΔäˇ' Aã≥yÛ˛ÁŸØå˛ GÖô¯ EÁ≥MÊ¸«›˘¢Ö®. GMÊ¸Py˛OØÈ
–ö˛≈MÓ¸¢MÊ¸ΔÊˇ◊˝ ‘Ë˝MÏ¸¢ Ú≥ΔÊˇ$VÊ¸$ôË˛$Ö®. MˆôË˛¢ Mˆ∞≤ Ú‹OVÊ¸ÀØË˛$ ΔÊˇ*¥˜Ö®Ö_Ö®. "sÍMÏ¸ÖVä¸ Á‹$À$–ö˛#V> Eß¯≈V>À$ ^Û˛ƒÊ˝$VÊ¸ÕVÛ¸
{Á≥Á≥Ö^Ë˛ÖÃZMÏ¸ AyÊ˛$VÊ¸$Ú≥yÊ˛$ôË˛$ØË˛≤ øÍ–ö˛ØË˛ ‡≈Öyä˛fi' –˛ªå˝Ú‹Oså˝ MÊ¸*yë MˆôË˛¢ Ú‹OVÊ¸ÀØË˛$ BôË˛√—‘È”Á‹Ö AÀ–ö˛yÊ˛$ô¯Ö®.
MÊ¸À$VÊ¸$ôË˛$Ö®..'' AÖr$ØÈ≤ΔÊˇ$ Ú‹OØå˛ ÃÍÖVÛ¸”gå˝ GÁ≥µsÏ˝MÊ¸Á≥#µyÊ˛$ ªü–ö˛$√À$, “yÏ˛ƒÒ˝*À ΔÊˇ*Á≥ÖÃZ Á‹ΔÊˇßëÀMÊ¸$ "Ú‹OØå˛'..
{Á≥^ÈΔÊˇÖÃZMÏ¸ M>ÃÙ˝i Δ¯kÀ$ AÖsÙ˝ & Á‹ΔÊˇßëÀ$, MÊ¸∫$ΔÊˇ$œ,
°Á‹$Mˆ›˘¢Ö®. "ØÛ˛ÁŸØË˛Ãå˝ gZMÊ¸$À$... AÀœΔÛˇ AÀœ«. Δ¯kÀ$ ÑÊ¸◊ÍÃÍœ
A›˘Ì‹ƒÙ˝$ÁŸØå˛ Bãú y˛ãú' ßˆ«œ¥˘ôË˛$ÖsÍΔˇ$$. AßÛ˛ ∫´®ΔÊˇ$À M>ÃÙ˝i
MÊ¸*yë D ΔÊˇMÊ¸–˛$OØË˛ ı‹–ö˛À$ Δ¯kÀ$ GÃÍ EÖsÍΔˇ$$? –È‚Ê˝ìœ –ö˛*sÍœyÊ˛ÃÙ˝ΔÊˇ$,
AÖ®›˘¢Ö®..'' AØÈ≤ΔÊˇ$ CôË˛ΔÊˇ$À$ ^˛Ì≥µÖ® —ØË˛ÃÙ˝ΔÊˇ$. M>∫sÏ˝t ôË˛ΔÊˇVÊ¸Ü
Á‹ÖÁ‹¶ –˛Oã‹ {Ú≥Ì‹y˛Öså˝ VÊ¸ßÊ˛$À±≤ ∞‘Ë˝ÿ∫™ÖV> EÖsÍƒÊ˝$ØË˛$MÊ¸$ÖsÙ˝
y˛OΔˇMÊ¸tΔäˇ ΔÊˇ–ö˛$≈ —$«ƒÊ˝*À. ¥˜ΔÊˇ¥ÎsÙ˝. –Û˛‚Ê˝œô¯ Ì≥ƒÊ˝*Ø¯ “$r ØˆMÏ¸PØË˛r$œ..
H øÍÁŸÃZMÏ¸ AΔˇ$$ØÈ MˆôË˛¢ Ú‹OVÊ¸Àô¯ØÛ˛ Á‹ÖXôË˛Ö Á≥ÕMÏ¸Ö^Û˛Á‹$¢ÖsÍΔÊˇ$.
Á≥ßëÀ$ –ö˛_a ^Û˛ΔÊˇ$ôË˛$ØË˛≤sÙ˝œ
D ÃÍÖVÛ¸”gå˝ÃZØË˛* –ö˛_a ÚflO˝ßÊ˛Δ>ªÍßä˛, ªÙ˝VÊ¸Öı≥rÃZ∞
^Û˛ΔÊˇ$ôË˛$ÖsÍΔˇ$$. B –Û˛V>∞≤ "sÍMÏ¸ÖVä¸ ‡≈Öyä˛fi' Δˇ›ÎtΔˇÖså˝ÃZMÏ¸
∫´®ΔÊˇ$À$ AÖßÊ˛$MÊ¸$ÖsÙ˝ØÛ˛ AyÊ˛$VÊ¸$Ú≥rtV>ØÛ˛.. Ú‹OVÊ¸À$ ^Û˛Á‹$¢ØË˛≤
^Û˛ôË˛$À ¥˘Á‹tΔÊˇ$œ V¯yÊ˛MÊ¸$ –Û˛ÃÍyÊ˛$ôË˛*
B‡”∞›Î¢Δˇ$$. sÙ˝∫$Ãå˝ “$ßÊ˛ MÊ¸*Δ¯aV>ØÛ˛
_ΔÊˇ$ØË˛–ö˛#”ô¯ Á≥ÀMÊ¸«›Î¢ΔÊˇ$ –˛Δˇ$$rΔäˇfi.
›Î´ßëΔÊˇ◊˝ ÁflZr‚Ê˝œÃZ AΔˇ$$ôÛ˛ BΔÊˇzΔäˇ
^Û˛ƒÊ˝*ÕfiØË˛ Ir–í˛$fiØË˛$ ^˛ı≥µ›Î¢Ö.
CMÊ¸PyÊ˛ AÃÍ M>ßÊ˛$. –˛$ØË˛*ÃZ∞
Ir–í˛$fiØË˛$ ô˛Õı≥ Ø˛Ö∫ΔÊˇœØË˛$ Ú‹OVÊ¸À
ßë”Δ>ØÛ˛ ^˛¥ÎµÕ. B Ú‹OVÊ¸ÀØÛ˛ BΔÊˇzΔäˇV>
ÚflO˝ßÊ˛Δ>ªÍßä˛ÃZ∞ °Á‹$MÊ¸$ÖsÍΔÊˇ$ –˛Δˇ$$rΔäˇfi. JMÊ¸«ßÊ˛™ΔÊˇ$
y˛ãú GØÛ˛∫$Ãå˝z ∏˚ÖyÛ˛ÁŸØå˛ÃZ ôË˛Ì≥µı‹¢.. ÁflZrÃå˝ÃZ Ì‹∫æÖ® –˛$$ôË˛¢Ö
ôË˛ΔÊˇVÊ¸Ü VÊ¸®.. MÊ¸ÖÁ≥N≈rΔäˇ ÃÍ≈ªå˝ ∫´®ΔÊˇ$ÃÙ˝. D {Á≥ôÛ˛≈MÊ¸–˛$OØË˛ ÁflZrÃå˝ØË˛$
"y˛ãú GØÛ˛∫$Ãå˝z ∏˚ÖyÛ˛ÁŸØå˛' Á‹”ƒÊ˝$ÖV>
MÊ¸–ö˛$*≈∞MÛ¸ÁŸØå˛ ØË˛yÊ˛$Á≥#ô¯Ö®.
–˛$ΔÊˇ$VÊ¸$Á≥yÊ˛$ôË˛$Ö®. V>ÕÃZ AÑÊ¸Δ>À$ Δ>Ì‹ gZMä¸ ^Û˛›Î¢ΔÊˇ$.
""BÖ{yëΔˇ$$yä˛ –˛$$ªÒ˝OÃå˝ Ú‹OÃÒ˝Öså˝V>ØÛ˛ M>ßÊ˛$, AÁ≥#µyÊ˛Á≥#µyÊ˛$
∏˘ØË˛$œ –ö˛^ÈaΔˇ$$. ©∞MÏ¸ JMÊ¸ –ö˛ƒÊ˝$ÃÒ˝Öså˝V>ØË˛* –ö˛*ΔÊˇôÈΔÊˇ$. ""ØË˛–ö˛#”À$,
Á‹ÖMÛ¸ôÈ∞≤ –ÈyÊ˛ôÈÖ. –˛OÚúO, HyÊ˛$Á≥#À$, AÀMÊ¸À$, {ÚúÖyä˛ÌŸã≥À$, À–ö˛#”À$..
ıúã‹∫$Mä¸, –ÈsÍfiã≥, ∫ƒÊ˝$sÏ˝ M>ÃÙ˝iÃZœÃÍVÛ¸ A∞≤ EßÛ˛”V>À*
CØå˛›Ît{V>–í˛$.. EÖsÍΔˇ$$. AΔˇ$$ôÛ˛ Hß˛OØÈ Á‹ΔÛˇ.. –Û˛‚Ê˝ìœ, MÊ¸‚Ê˝ìœ
Á≥–ö˛ΔäˇªÍ≈ÖMä¸, CƒÊ˝$Δäˇ∏˘Øå˛fi.. –ö˛*{ôË˛–Û˛$ –ö˛*sÍœyÊ˛ôÈΔˇ$$MÊ¸PyÊ˛'' _ΔÊˇ$ØË˛–ö˛#”ô¯
CÃÍ {Á≥Ü MˆôË˛¢ ^˛Á≥#µMˆ^Èay¯ ∫´®ΔÊˇ —ßë≈«¶. Δ>fMÓ¸ƒÊ˝*À$,
B—ÁŸPΔÊˇ◊˝MÊ¸$ JMÊ¸ Ì‹∞–ö˛*À$, V>Ì‹ã≥fi, –ÈΔÊˇ¢À$, sÓ˝“ ^Ë˛ΔÊˇaÀ$,
Á‹ÖMÛ¸ôÈ∞≤ –ÈyÊ˛$MÊ¸ÃZMÏ¸ ÁflZr‚Ê˝ìœ, ßÊ˛$Á‹$¢À$, Á≥#Á‹¢M>À$.. CÃÍ {Á≥Ü©
°Á‹$Mˆ›Î¢Ö. MˆØÈ≤‚Ê˝œMÊ¸$ ∫´®ΔÊˇ$À MÊ¸∫$ΔÊˇœÃZ øÍVÊ¸–Û˛$! “‚Ê˝œ –ö˛$´ßÊ˛≈ {ı≥–ö˛$
AßÛ˛ Ì‹¶ΔÊˇÁ≥yÊ˛$ôË˛$Ö®..'' Ú≥„œ‚Ê˝ìœ MÊ¸*yë fΔÊˇ$VÊ¸$ôË˛$ÖsÍΔˇ$$. ""∫´®ΔÊˇ$À
AÖr* Ú‹OVÊ¸À øÍÁŸÃZØÛ˛ ı‹≤Áfl˝Ö MÛ¸–ö˛ÀÖ M>œã‹ΔÊˇ*–í˛$ÀMÛ¸ Á≥«—$ôË˛Ö
CÖrΔäˇ{Ì≥sÙ˝rΔäˇ Á‹$ÖßÊ˛ΔäˇΔ>k. —–ö˛«Ö_ ^˛¥ÎµΔÊˇ$ ∫´®ΔÊˇ A´ßë≈Á≥MÊ¸$yÊ˛$ M>ßÊ˛$. i—ôÈÖôË˛Ö MˆØË˛›ÎVÛ¸ ∫Ö´ßÊ˛Ö.
JMÛ¸ ªÍ´ßÊ˛.. JMÛ¸ øÍÁŸ Á‹Öô¯ãŸ. BƒÊ˝$ØË˛ Ú‹OVÊ¸À øÍÁŸØË˛$ –ö˛*rÃZœMÏ¸ {Á≥ôÛ˛≈MÏ¸Ö_ –ö˛*ßˆMÊ¸ {Á≥Á≥Ö^Ë˛Ö. CMÊ¸, ∏˘Øå˛M>Ãå˝fi
JMÊ¸ {¥ÎÖôË˛ÖÃZ –ö˛*sÍœyÛ˛® JMÛ¸ øÍÁŸ ôË˛ΔÊˇ$j–ö˛* ^Û˛Ì‹ —∞Ì≥Ö_Ö® {sÍØå˛fiÃÙ˝rΔäˇ MÓ¸«¢ GÃÍ –ö˛*sÍœyÊ˛$MÊ¸$ÖsÍΔÊˇ$ AØÛ˛ Á‹ÖßÛ˛Áfl˝Ö
AΔˇ$$ØÈ.. ƒÊ˝*Á‹À$ –Û˛ΔÊˇ$V> EÖsÍΔˇ$$. ºfjÖ. y˛ãú GØÛ˛∫$Ãå˝z ∏˚ÖyÛ˛ÁŸØå˛ÃÍÖsÏ˝ Δ>–ˆ^Ë˛$a. –ÈsÍfiã≥ –ö˛^ÈaMÊ¸.. yÏ˛hrÃå˝
Ú‹OØå˛ÃÍÖVÛ¸”gå˝ÃZØË˛* AÃÍÖsÏ˝ –ö˛≈ôÈ≈Á‹Ö —ßë≈Á‹ÖÁ‹¶ÃZœ ^Û˛«ØË˛Á≥#µyÛ˛.. CÃÍÖsÏ˝ MˆôË˛¢ MÊ¸–ö˛$*≈∞MÛ¸ÁŸØå˛ØË˛$ AÖ®Á≥#^Ë˛$aMÊ¸$ØÈ≤Ö.
MÊ¸∞Ì≥Á‹$¢Ö®. {Á≥Á≥Ö^Ë˛–È≈Á≥¢ÖV> ∫´®ΔÊˇ$À Á≥ßëÀØË˛$ AÖ®Á≥#^Ë˛$aMÊ¸$ØÛ˛ “À$Ö®. ©∞–ö˛Àœ “yÏ˛ƒÒ˝*M>Ãå˝fiÃZ Ú‹OVÊ¸À ßë”Δ>ØÛ˛ A∞≤
Ú‹OVÊ¸øÍÁŸ JMÛ¸ÃÍ EÖyÊ˛ßÊ˛$. Mˆ∞≤ ßÛ˛‘ÈÃZœ ∫´®ΔÊˇ$À –ö˛≈MÓ¸¢MÊ¸ΔÊˇ◊˝ Á‹$À$–ö˛# A–ö˛#ôË˛$Ö®. —ÁŸƒÊ˝*À* ^Ë˛«aÖ^Ë˛$MÊ¸$Ör$ÖsÍÖ''
CÁ≥µsÏ˝MÓ¸ D øÍÁŸØË˛$ {Á≥øÊ˝$ôÈ”À$ VÊ¸$«¢Ö^Ë˛yÊ˛Ö M>ΔˆµΔÛˇså˝ Á‹ÖÁ‹¶ÃZœ Eß¯≈V>ÀMÊ¸$ –˛„œØË˛Á≥#µyÊ˛$, AÖr$ØÈ≤ΔÊˇ$ ∫´®ΔÊˇ —ßë≈ΔÊˇ$¶À$. ^Ë˛ßÊ˛$–ö˛#À$,
ÃÙ˝ßÊ˛$. øÍΔÊˇô¨˛ÃZØË˛* AßÛ˛ Á≥«Ì‹¶Ü EÖ®. CôË˛ΔÊˇ ßÛ˛‘ÈÀÃZ Á≥∞^Û˛ƒÊ˝*Õfi –ö˛_aØË˛Á≥#µyÊ˛$.. ı‹≤Áfl˝Ö, Eß¯≈V>ÃÙ˝ M>ßÊ˛$. BrÃZœØË˛*
B Aã≥yÛ˛så˝ –˛ΔÊˇ¤Øå˛ BßÊ˛$MÊ¸$Ör$Ö®. “r∞≤sÏ˝±
∫´®ΔÊˇ$À$ Mˆ∞≤ Eß¯≈V>ÀMÛ¸ Á≥«—$ôË˛–ö˛$ØÛ˛Ö ÃÙ˝ßÊ˛$. Hß˛OØÈ ^Û˛ƒÊ˝$VÊ¸ÀΔÊˇ$. –ö˛* Á‹ÖÁ‹¶ÃZ ’ÑÊ¸◊˝
¥˜Ö®ØË˛ AøÊ˝≈ΔÊˇ$¶À$.. «sÒ˝OÃå˝, yÛ˛sÍGÖ{sÓ˝, r*yÓ˛, {°yÓ˛ ƒÊ˝*∞–Û˛$ÁŸØå˛, Δˇ›ÎtΔˇÖså˝, IsÓ˝,
yÏ˛gÒ˝O∞ÖVä¸, B«PsÒ˝MÊ¸aΔäˇ, sÒ˝OÀ«ÖVä¸, ∏Î≈ÁŸØå˛.. Á≥∞^Û˛ƒÊ˝$∞ ΔÊˇÖVÊ¸–ö˛$Ör* ÃÙ˝ßÊ˛$. {¥ÎΔÊˇÖøÊ˝ÖÃZ
Á≥®ıfl˝ØË˛$ ØË˛$Ö_ ¥ÎÜMÊ¸–Û˛À iôË˛Ö AÖßÊ˛$MÊ¸$Ör$ØÈ≤ΔÊˇ$. H ôË˛ÕœßÊ˛Ö{yÊ˛$MÊ¸* ∫´®ΔÊˇ$À$ øÍΔÊˇÖ
A∞Ì≥Ö^Ë˛MÊ¸*yÊ˛ßÊ˛ÖsÙ˝.. –ö˛$$ÖßÊ˛$ –È‚Ê˝œMÊ¸$ –ö˛$Ö_ ^Ë˛ßÊ˛$–ö˛#À$ ^˛Ì≥µÖ^ÈÕ. Eß¯≈V>∞MÏ¸
A–ö˛Á‹ΔÊˇ–˛$OØË˛ ’ÑÊ¸◊˝ CÌ≥µÖ^ÈÕ. ›˜ÖôË˛ Á‹Ö¥ÎßÊ˛ØÛ˛ BôË˛√—‘È”›Î∞≤ CÁ‹$¢Ö®.
& Á‹$ÖßÊ˛ΔäˇΔ>k, CÖrΔäˇ{Ì≥sÙ˝rΔäˇ
{Á≥Á≥Ö^Ë˛–ö˛$ÖôÈ JMÛ¸ øÍÁŸ.. Ú‹OVÊ¸øÍÁŸMÊ¸$

Ú‹OØå˛ ÃÍÖVÛ¸”gå˝ØË˛$ G–ö˛ΔˇOØÈ ØÛ˛ΔÊˇ$aM¯–ö˛^Ë˛$a. C® ^ÈÃÍ Á‹$ÀøÊ˝Ö. –ö˛$Ö_±‚Ê˝ìœ M>–ÈÀÖsÙ˝ Ì≥yÏ˛MÏ¸Õ
ºWÖ_ ªürØË˛–Û˛À$ØË˛$ Ú≥OM¸Ü¢ ^Ë˛*Ì≥›Î¢Ö. –ö˛$*{ôÈ∞MÏ¸ –˛‚ÍœÀÖsÙ˝ _sÏ˝M¸ØË˛ –Û˛À$ØË˛$ ^Ë˛*Ì≥›Î¢Ö. Ì‹À∫ã‹ Δ>ƒÊ˝$ÖyÏ˛
ÑÊ¸—$Ö^Ë˛–ö˛$∞ –Û˛yÊ˛$MÊ¸$ÖsÙ˝.. bÈ°“$ßÊ˛ ^Û˛Δˇ$$ Ú≥sÏ˝t ^˛∫$ôÈÖ. CôË˛ΔÊˇ$ÀØË˛$ V˙ΔÊˇ—Ö^ÈÀÖsÙ˝ ΔˇÖyÊ˛$ ›Î´ßëΔÊˇ◊˝ —ßë≈ΔÊˇ$¶À
^Û˛ôË˛$À* gZyÏ˛›Î¢Ö. —fƒÊ˝*∞MÏ¸ _Áfl˝≤ÖV> ΔˇÖyÊ˛$ ^Ë˛*Á≥#yÊ˛$ –Û˛‚Ê˝ìœ ^Ë˛*Ì≥›Î¢Ö. C–ö˛±≤ AÖßÊ˛ΔÊˇ* ¥ÎuÊˇ≈Á≥#Á‹¢M>ÀØË˛$
∞ôË˛≈ i—ôË˛ÖÃZ Hß¯ JMÊ¸ Á‹ÖßÊ˛ΔÊˇ¬ÖÃZ ^Û˛Á‹$¢ØË˛≤ Ú‹OVÊ¸ÃÙ˝. “sÏ˝MÏ¸ –ö˛$«Mˆ∞≤ Ú‹OVÊ¸À$ ô¯y˛OôÛ˛ AßÛ˛ ΔÊˇ*¥˜Ö®Ö^Û˛ÖßÊ˛$MÊ¸$
Ú‹OØå˛ ÃÍÖVÛ¸”gå˝. BÖVÊ¸œÖÃZ HΩÔ‹yÓ˛À$ ßÊ˛VÊ¸YΔÊˇ ØË˛$Ö_ JMÊ¸sÏ˝ ΔˇÖyÊ˛$ –ö˛$*yÊ˛$ –ö˛ÖsÏ˝ AÖM¸À –ö˛ΔÊˇMÊ¸$ AØË˛$øÊ˝–ö˛kqÃÒ˝OØË˛
{Á≥Üßë±≤ –Û˛‚Ê˝œô¯ØÛ˛ –ö˛≈MÊ¸¢Á≥ΔÊˇ^Ë˛–ö˛^Ë˛$a. ªÍ´ßÊ˛, Á‹Öô¯ÁŸÖ, M¯Á≥Ö, CÁŸtÖ, _M>MÊ¸$.. {Á≥° øÍ–¯ßÛ˛”V>∞MÓ¸ —ßë≈–Û˛ôË˛¢Àô¯ JMÊ¸
JMÊ¸ Ú‹OVÊ¸øÍÁŸ EÖr$Ö®. Ú‹OVÊ¸ øÍÁŸÃZ {¥Î£Ê˛—$MÊ¸ Á≥«gÍqØË˛Ö EÖsÙ˝.. ∫´®ΔÊˇ$Àô¯ Á‹$À$–ö˛#V> MÊ¸—$sÓ˝ –Û˛Á‹$¢Ö®
–ö˛$$^Ë˛asÏ˝Ö^Ë˛–ö˛^Ë˛$a. ∫Ö´ßÊ˛$–ö˛#À$, —${ôË˛$À C‚Ê˝œÃZ ∫´®ΔÊˇ$À$ EÖsÙ˝.. Ú‹OØå˛ ÃÍÖVÛ¸”gå˝ô¯ {Á≥øÊ˝$ôË˛”Ö. ∫´®ΔÊˇ$ÀMÊ¸*
MÊ¸ÕÌ‹¥˘–ö˛^Ë˛$a. ªÙ˝Ì‹Mä¸ Ú‹OØå˛ ÃÍÖVÛ¸”gå˝ØË˛$ www.talkinghands.co.in –˛ªå˝Ú‹Oså˝ÃZ∞ ^Ë˛ßÊ˛$–ö˛#MÊ¸$ØÛ˛ Áfl˝MÊ¸$P EÖ®. –È‚Ê˝œMˆMÊ¸
“yÏ˛ƒÒ˝*À$, {V>ÌúMä¸fiÀ ßë”Δ> Á‹$À$–ö˛#V> ØÛ˛ΔÊˇ$aM¯–ö˛^Ë˛$a. i—ôË˛ ÀÑÊ¸≈Ö EÖ®. –È‚Ê˝œMˆMÊ¸ {Á≥ôÛ˛≈MÊ¸
øÍÁŸ EÖ®. AßÛ˛ Ú‹OØå˛ ÃÍÖVÛ¸”gå˝.
Δ>◊Ï˝Á‹$¢ØÈ≤ΔÊˇ$ ∫´®ΔÊˇ$À$. CsÓ˝–ö˛ÃÙ˝ Á‹ÖÁ‹¶ VÊ¸sÒ˝tMÏ¸PÖ®. Eß¯≈VÊ¸Ö ^Û˛ƒÊ˝*ÀØË˛≤ M¯«MÊ¸ EÖyÛ˛® ∫´®ΔÊˇ$ÀMÊ¸$ ô˛ÕÌ‹ØË˛ B øÍÁŸÃZ
∞ΔÊˇ”Ìfl˝Ö_ØË˛ {MÏ¸M¸så˝, ªÍ≈yÏ˛√ÖrØå˛ M>±.. HÖ ØÛ˛ΔÊˇ$aM¯–ÈÃZ ô˛ŒßÊ˛$. ô¯sÏ˝ ¥Îu>≈Ö‘ÈÀ$ ôË˛ƒÊ˝*ΔÊˇ$^Û˛ƒÊ˝$yë∞MÏ¸
sZΔÊˇ≤–˛$ÖrœÃZ Á‹ôÈ¢ ^ÈsÍΔÊˇ$. ı‹≤Ìfl˝ôË˛$À ßë”Δ> y˛ãú ∏˚ÖyÛ˛ÁŸØå˛ VÊ¸$«Ö_ {Á≥øÊ˝$ôË˛”Ö JMÊ¸ MÊ¸—$sÓ˝ –Û˛ƒÊ˝*Õ.
ô˛ÕÌ‹Ö®. –˛ÖrØÛ˛ ÚflO˝ßÊ˛Δ>ªÍßä˛ÃZ Á‹–ö˛*fÖÃZ ∫´®ΔÊˇ$À Á‹ÖQ≈ _ØË˛≤ßÛ˛Ö
–ö˛*rÃÙ˝œ–ö˛#.. ^Û˛ôË˛ÃÙ˝! M>ßÊ˛$. –ö˛$ØË˛MÊ¸ÖsÙ˝ –˛ØË˛MÊ¸∫yÏ˛ØË˛ ßÛ˛‘ÈÀ$
D Δ¯kÃZœ A∞≤ A–ö˛ƒÊ˝$–ÈÀ$ Á‹{MÊ¸–ö˛$ÖV> –ÈÕ¥˘Δˇ$$Ö®. ""Ú‹OØå˛ ÃÍÖVÛ¸”gå˝ ØÛ˛ΔÊˇ$aMÊ¸$ØÈ≤MÛ¸.. Ú‹OôË˛Ö.. GØ¯≤ {Á≥ôÛ˛≈MÊ¸ –ö˛Á‹ôË˛$À$
EØ¯≤‚Ù˝œ Eß¯≈V>À$ ^Û˛ƒÊ˝$yÊ˛Ö MÊ¸ÁŸtÖ. CMÊ¸, Ø¯ΔÊˇ$ ØÛ˛ØË˛$ MˆôË˛¢ {Á≥Á≥Ö^Ë˛ÖÃZMÏ¸ AyÊ˛$VÊ¸$Ú≥sÍtØË˛$. ô¯sÏ˝ MÊ¸ÕµÁ‹$¢ØÈ≤Δˇ$$. A∞≤ ΔÊˇÖV>ÀÃZØË˛*
ÃÙ˝∞ ∫´®ΔÊˇ$À$ GÃÍ ^Û˛›Î¢ΔÊˇ$? –ö˛$*VÊ¸–È‚Ê˝ìœ ∫´®ΔÊˇ$Àô¯ MÊ¸ÕÌ‹ ’ÑÊ¸◊˝ °Á‹$M¯–ö˛yÊ˛Ö –ö˛Àœ {¥Î´ßëØË˛≈Ö CÁ‹$¢ØÈ≤Δˇ$$. –ö˛$ØË˛—$ÖM>
CÖsÏ˝MÏ¸ Á≥«—$ôË˛Ö M>MÊ¸ ôË˛Á≥µßÊ˛$.. AØÛ˛ –È‚Ê˝œMÊ¸$ BôË˛√ØË˛*≈ØË˛ôË˛ ¥˘Δˇ$$Ö®..'' A∞ ı≥ΔˆPÖ® —ßë≈–ö˛≈–ö˛Á‹¶ÃZØÛ˛ –ö˛*ΔÊˇ$µÀ$
Eß¯≈V>À$ ^Û˛Á‹$¢ØË˛≤ D ∫´®ΔÊˇ$ÃÙ˝ Á‹–ö˛*´ßëØË˛Ö. –˛*∞MÊ¸. ôË˛ØË˛∞ –ö˛$*VÊ¸–ö˛*√Δˇ$$ A∞ G–ö˛ΔÊˇ* °Á‹$MÊ¸$Δ>ÃÙ˝MÊ¸¥˘ôË˛$ØÈ≤Ö. B MˆΔÊˇôË˛ØË˛$
ÚflO˝ßÊ˛Δ>ªÍßä˛, —fƒÊ˝$–ÈyÊ˛, —‘ÈQÃÍÖsÏ˝ Ì≥À–ö˛yÊ˛Ö ÃÙ˝ßÊ˛$. {Á≥–ö˛$$Q k≈–˛À» ßÊ˛$M>◊˝ÖÃZ MˆÖô˛OØÈ Á≥NyÊ˛ayë∞MÛ¸ y˛ãú GØÛ˛∫$Ãå˝z
ØË˛VÊ¸Δ>ÃZœ «sÒ˝OÃå˝⁄ÎÁ≥#À$, Áú#yä˛ A–ö˛#så˝ÃÒ˝r$œ, ı‹Ãå˝fi Δˇ{Á≥gÒ˝ÖsÙ˝sÏ˝–í˛ AØÛ˛ AÖr$ØÈ≤ΔÊˇ$. ∏˚ÖyÛ˛ÁŸØå˛ØË˛$ HΔ>µr$ ^Û˛‘ÈÖ. –ö˛$Ìfl˝‚Í
k≈–˛À» ßÊ˛$M>◊ÍÀ$, Δˇ›ÎtΔˇÖr$œ, ∫ôË˛$MÊ¸ÖsÙ˝ øÊ˝ƒÊ˝$Ö ¥˘Δˇ$$Ö®. ›Î´®M>ΔÊˇôË˛, Á‹”ƒÊ˝$Ö Á‹–ö˛$ñ®Æ
∏Î≈ÁŸØå˛yÏ˛gÒ˝O∞ÖVä¸ Á‹*tyÏ˛ƒÒ˝*ÃZœ Eß¯≈V>À$ AØË˛ÖôË˛Á≥#Δ>∞MÏ¸ ^˛Ö®ØË˛ fVÊ¸©‘Ë˝”ΔÊˇΔˇyÏ˛z ›Î´®Ö^ÈÀÖsÙ˝.. AÖ´ßÊ˛$À$, ∫´®ΔÊˇ$À$,
^Û˛Á‹$¢ØÈ≤ΔÊˇ$. AÃÍÖsÏ˝ MÊ¸ÖÚ≥±ÃZœ Úfl˝ÃÒ˝Øå˛ M¸ÀœΔäˇ ¥ÎuÊˇ‘ÈÀÃZ ΩM>Ö Á≥N«¢ —MÊ¸ÃÍÖVÊ¸$ÀØË˛$ øÊ˝$fÖ ôË˛sÏ˝t
øÍVÊ¸≈ØË˛VÊ¸ΔÊˇÖÃZ∞ M¸GãúÌ‹ A–ö˛#så˝ÃÒ˝så˝ JMÊ¸sÏ˝. ^Û˛‘ÈyÊ˛$. —∞MÏ¸yÏ˛ÃZÁ≥Ö EÖ® MÊ¸ØË˛MÊ¸.. Ú‹OVÊ¸øÍÁŸ {¥˘ôË˛fiÌfl˝Ö^ÈÕ. i—Ö^Û˛ Áfl˝MÊ¸$PØË˛$
–ö˛^Û˛a® M>ßÊ˛$. ∫´®ΔÊˇ$Àô¯ MÊ¸*yë V˙ΔÊˇ—Ö^ÈÕ..''
y˛ãú GØÛ˛∫$Ãå˝z ∏˚ÖyÛ˛ÁŸØå˛ –˛ªå˝Ú‹Oså˝ : –ö˛*sÍœyÊ˛ÃÙ˝MÊ¸¥˘ƒÙ˝$–ÈyÊ˛$. JMÊ¸ –˛OÁ≥# Eß¯≈V>∞MÏ¸ & Á‹Ö©ã≥, –ö˛≈–ö˛›Î¶Á≥MÊ¸$À$,
http://def.org.in A–ö˛Á‹ΔÊˇ–˛$OØË˛ Ø˛OÁ≥#◊Í≈À$.. CÖM¯–˛OÁ≥#
∏˘Øå˛ Ø˛Ö∫Δäˇ : 040 27809111 ∫ôË˛MÊ¸yë∞MÏ¸ M>–ÈÕfiØË˛ Á≥«gÍqØË˛Ö.. y˛ãú y˛ãú GØÛ˛∫$Ãå˝z ∏˚ÖyÛ˛ÁŸØå˛, ÚflO˝ßÊ˛Δ>ªÍßä˛
∏˚ÖyÛ˛ÁŸØå˛ –ö˛Àœ ØÛ˛ΔÊˇ$aMÊ¸$ØÈ≤yÊ˛$. CÁ≥#µyÊ˛$
AÖßÊ˛$ÃZ [ÚúOyä˛ _M¸Øå˛ {Ì≥ƒÊ˝$$ÀMÊ¸$ fVÊ¸©‘Ë˝”Δäˇ ôË˛ÕœßÊ˛Ö{yÊ˛$ÀMÛ¸ B´ßëΔÊˇ–ö˛$ƒÊ˝*≈yÊ˛$.
^Û˛ÜÚ‹OVÊ¸Àô¯ØÛ˛ Á‹ÃÍÖ ^Û˛Á‹$¢ÖsÍyÊ˛$ {Á≥–ö˛$$Q B«¶MÊ¸ ı‹–ö˛À Á‹ÖÁ‹¶ÃZ ^Ë˛MÊ¸PsÏ˝
Á‹*ΔÊˇ≈ØÈΔ>ƒÊ˝$◊˝. –Û˛‚Ê˝œô¯ Ú‹OVÊ¸À$ ^Û˛Á‹*¢ Eß¯≈VÊ¸Ö ^Û˛Á‹$¢ØÈ≤yÊ˛$.
^Ë˛MÊ¸^Ë˛M> BΔÊˇzΔäˇ °Á‹$MÊ¸$ÖsÍyÊ˛$. ôÈØË˛$ ’Àµ{÷MÏ¸ CΔÊˇ–˛OØÈÀ$VÛ¸‚Ê˝ìœ –ö˛^Û˛a –ö˛ΔÊˇMÊ¸$
∫´®ΔÊˇ$yÏ˛∞ AØÛ˛ –ö˛*sÙ˝ –ö˛$«_¥˘ƒÊ˝*yÊ˛$. GÃÍÖsÏ˝ Á‹–ö˛$Á‹≈ ÃÙ˝ßÊ˛$. Mˆ∞≤ ΔÊˇM>À CØå˛ÚúMÊ¸¤ØË˛œ
M>ÔúyÛ˛ÃZMÏ¸ –˛‚Ê˝ìôË˛*ØÛ˛ _ΔÊˇ$ØË˛–ö˛#”ô¯ B‡”∞Ö^Û˛ –ö˛Àœ —∞MÏ¸yÏ˛ ‘Ë˝MÏ¸¢∞ M¯ÃZµΔˇ$$Ö®. –ÈsÍfiã≥ÃZ
ÃÍ–ö˛◊˝≈.. Ø¯sÏ˝MÏ¸ Á≥∞ ^˛Á≥µßÊ˛$. ^Û˛ôË˛$ÀMÊ¸$ Á≥∞ “yÏ˛ƒÒ˝*M>Ãå˝fi ßë”Δ>ØÛ˛ ›Î√Δäˇt M¯ΔÊˇ$fi ØÛ˛ΔÊˇ$aMÊ¸$Ö®.
^˛∫$ôË˛$Ö®. BΔÊˇzΔäˇ Cı‹¢ ^ÈÀ$. ^Ë˛MÊ¸^Ë˛M> M>Ôú ΩM>Ö Á≥rtøÊ˝{ßÊ˛$yÊ˛$ {÷M>Öô¨˛, {V>yÊ˛$≈ƒÙ˝$så˝
MÊ¸Õı≥Á‹$¢Ö®. –ö˛*rÀ$ Δ>MÊ¸¥˘Δˇ$$ØÈ Eß¯≈VÊ¸Ö ∞SÃå˝ΔˇyÏ˛z, ƒÊ˝$‘Ë˝”Öô¨˛MÊ¸$–ö˛*Δäˇ, –ö˛$Áfl˝√ßä˛
^Û˛Á‹$¢ÖßÊ˛±, ôË˛ØË˛ M>‚Ê˝œ “$ßÊ˛ ôÈØË˛$ Áfl˝±ãú, Á≥NgÍgÒ˝OØå˛,
∞À∫yÊ˛$ôË˛$ÖßÊ˛∞ ôË˛ÕœßÊ˛Ö{yÊ˛$À$ FÌfl˝Ö^Ë˛ÃÙ˝ßÊ˛$. ØÈVÊ¸ªÍÀ Á≥ΔÊˇ–Û˛$‘Ë˝”ΔÊˇΔ>–ö˛#..
_ôË˛*¢ΔÊˇ$MÊ¸$ ^˛Ö®ØË˛ –˛*∞M> MÊ¸$–ö˛*« MÊ¸*yë ∫´®ΔÊˇ$À$ M>ΔÊˇ$. –ö˛òØË˛ÖV>ØÛ˛
∫´®ΔÊˇ$Δ>ÃÙ˝. F‚Zœ∞ ∫yÏ˛ÃZ sÓ˝^Ë˛ΔÊˇ$œ ^˛ı≥µ G®WØË˛ —gÙ˝ôË˛À$.
¥Îu>À$ —∞Ì≥Ö^Û˛— M>–ö˛#. GÃÍV¯ CÖrΔäˇ & –ö˛$ÃÒ˝œÖÁ≥NsÏ˝ B®ØÈΔ>ƒÊ˝$◊˝

Ì≥_a ØÈMÊ¸$ M>ßÊ˛$
—$MÊ¸fi aΔäˇ ¥˜rœÖ ªü–ö˛$√À$: –˛ÖMÊ¸-så˝
–˛OßÊ˛$≈yÊ˛$: ∞Ø˛≤ÖßÊ˛$MÊ¸$ Ì≥^ÈaÁ‹$Á≥{ÜÃZ
^Û˛Δ>aΔÊˇ$?
Δ¯W: ØÛ˛ØË˛$ K AΔˇ$$ßÊ˛$ –ö˛ÖßÊ˛À ı≥iÀ
Á≥#Á‹¢M>∞≤ Δ>‘ÈØË˛$.
G∞≤ ^Û˛Á≥À$ –˛OßÊ˛$≈yÊ˛$: AÖßÊ˛$ÃZ H–ö˛$$Ö®?
Δ¯W: –˛$$ßÊ˛sÏ˝ ı≥iÃZ Δ>kV>ΔÊˇ$ VÊ¸${ΔÊˇÖ “$ßÊ˛ –Û˛rMÏ¸
JM>ƒÊ˝$ØË˛ ªÍΔÊˇ$ ∫ƒÊ˝$r EØË˛≤ ∫ƒÊ˝$ÃÙ˝™ΔÊˇôÈΔÊˇ$. _–ö˛« ı≥iMÏ¸ AyÊ˛—MÏ¸ ^Û˛ΔÊˇ$MÊ¸$ÖsÍΔÊˇ$.
–ÈãŸªÙ˝Ì‹Øå˛ÃZ ^Û˛Á≥À$ Á≥yÊ˛$ôË˛$ØÈ≤yÊ˛$. –˛OßÊ˛$≈yÊ˛$: –ö˛$« —$VÊ¸ôÈ ı≥iÀÃZ...
ªÍΔÊˇ$ÃZ MÊ¸*ΔÊˇ$aØË˛≤ Ú≥ßë™ƒÊ˝$ØË˛MÏ¸ AôË˛∞≤ Δ¯W: VÊ¸${ΔÊˇÖ "yÏ˛Mä¸ _Mä¸ yÏ˛Mä¸ _Mä¸' A∞ ØË˛yÊ˛$Á‹*¢ EÖr$Ö®.
^Ë˛*Ì‹ gÍÕ –Û˛Ì‹Ö®. "¥ÎÁ≥Ö Ì≥_a–ÈyÊ˛$' –˛OßÊ˛$≈yÊ˛$: ± –˛$$Áfl˝Ö! G–ö˛ΔˇOØÈ CßÊ˛ÖôÈ ^Ë˛ßÊ˛$–ö˛#ôÈΔ>?
AØË˛$MÊ¸$Ör* ÃZÁ≥ÕMÏ¸ Ì≥Õ_ K Ú≥VÊ¸$Y Δ¯W: Ì≥_a ØÈMÊ¸$ M>ßÊ˛$ “$MÊ¸$. K›Î« AßÊ˛ÖôÈ –ÈsÍfiã≥ÃZ Ú≥sÏ˝t
¥˘Δˇ$$Ö^ÈyÊ˛$. ôË˛Δ>”ôË˛ M>ı‹Á≥# BrÁ≥sÏ˝tßë™–ö˛$∞ "CÁ≥µsÏ˝ßëM> G∞≤ ^Ë˛*yÊ˛$. ÀÑÊ¸À–ö˛$Ö® ^Ë˛ßÊ˛$–ö˛#ôÈΔÊˇ$.
^Û˛Á≥À$ Á≥sÍt–Û˛ÖsÏ˝?' A∞ AyÏ˛V>yÊ˛$. B –ö˛*rMÏ¸ _ΔÊˇ$ØË˛–ö˛#” _Ö®Á‹*¢&
"±ô¯ MÊ¸ÕÌ≥ G∞—$® –ö˛$Ö®!' AÖr* –ö˛$*Ü ôË˛$yÊ˛$^Ë˛$MÊ¸$Ör*
∫ƒÊ˝$rMÏ¸ –˛„œ¥˘ƒÊ˝*yÊ˛$ –ö˛$ÖßÊ˛$ªÍ∫$. ^ÈÃÍ ∏ÎÁ‹$t
Á‹VÊ¸Ö Á‹VÊ¸Ö VÊ¸$ΔÊˇ*!
K f¥ÎØË˛$ ƒÊ˝*{ÜMÊ¸$yÊ˛$
"ØÛ˛ØË˛$ ÃÍr» V¸À$aMÊ¸$ÖsÙ˝ HÖ CÖyÏ˛ƒÊ˝*MÏ¸ –ö˛^ÈayÊ˛$.
^Û˛›Î¢–ö˛#?' V¯–ö˛$$V> AyÏ˛V>yÊ˛$ øÊ˝ΔÊˇ¢. FΔÊˇÖôÈ Ü«W ^Ë˛*ı‹Ö
"AÖßÊ˛$ÃZ Á‹VÊ¸Ö °Á‹$MÊ¸$∞ –ö˛* ßÊ˛$MÊ¸$ K M>ΔˇMÏ¸P MÊ¸*ΔÊˇ$aØÈ≤yÊ˛$. B M>ΔÊˇ$ Δ¯yÊ˛$z “$ßÊ˛ –˛‚Ê˝î¢
Á≥#sÏ˝tÖsÏ˝MÏ¸ –˛„œ¥˘ôÈØË˛$' _Δ>V>Y EÖyÊ˛V>... ßë∞ Á≥MÊ¸P ØË˛$Ö_ Á‹{ΔÊˇ$ØË˛ K ÁflZÖyë ∫ÖyÏ˛
^˛Ì≥µÖ® øÍΔÊˇ≈. ßÊ˛*Á‹$MÊ¸$¥˘Δˇ$$Ö®. "–ö˛* ßÛ˛‘Ë˝ÖÃZ ôË˛ƒÊ˝*ΔˇOØË˛ ∫ÖyÏ˛ A®. ^ÈÃÍ
"Á‹ΔÛˇ C–È‚Ê˝ K CΔÊˇ–˛O ΔÊˇ*¥ÎƒÊ˝$À$ V¸À$aMÊ¸$ØÈ≤ØË˛$. ^ÈÃÍ ∏ÎÁ‹$t!' A∞ VÊ¸ΔÊˇ”ÖV> ^˛¥ÎµyÊ˛$ f¥ÎØË˛$ –ö˛$∞ÌŸ.
Á≥®ΔÊˇ*¥ÎƒÊ˝$À$ °Á‹$MÊ¸$∞ ∫ƒÊ˝$ÃÙ˝™ΔÊˇ$' ªÍÖ∫$ ı≥ÃÍayÊ˛$ øÊ˝ΔÊˇ¢. M>ΔÊˇ$ CÖM>Á‹¢ ßÊ˛*ΔÊˇÖ –˛‚Ù˝œÁ‹«MÏ¸, ßë∞ Á≥MÊ¸P ØË˛$Ö_ ΔÊˇn*–ö˛$√∞ K
süƒÒ˝*sÍ M>ΔÊˇ$ ßër$MÊ¸$¥˘Δˇ$$Ö®. "–ö˛* ßÛ˛‘Ë˝ÖÃZ ôË˛ƒÊ˝*ΔˇOØË˛ M>ΔÊˇ$
Ô≥EÚfl˝^å ˛ yÓ ˛
–Û˛$ãŸ& GØÈ≤‚Ê˝œΔˇ$$≈Ö® ∞ØË˛$≤ ^Ë˛*Ì‹!
C®. ^ÈÃÍ ^ÈÃÍ ∏ÎÁ‹$t!' A∞ –ö˛$«M>Á‹¢ VÊ¸ΔÊˇ”ÖV> ^˛¥ÎµyÊ˛$
f¥ÎØÈƒÊ˝$ØË˛.
CÁ≥#µyÊ˛$ HÖ ^Û˛Á‹$¢ØÈ≤–ö˛#? M>ı‹Á≥sÏ˝MÏ¸ f¥ÎØË˛$ Ú≥ßë™ƒÊ˝$ØË˛ ®V>ÕfiØË˛ ^¯r$ Δ>ØÛ˛ –ö˛_aÖ®.
›˘–Û˛$ãŸ& ØÛ˛ØË˛$ Ô≥Úfl˝^å˛yÓ˛ ^Û˛Á‹$¢ØÈ≤ØË˛$. "ΔˇÖyÊ˛$ –Û˛À ΔÊˇ*¥ÎƒÊ˝$À$ C–ö˛”ÖyÏ˛,' AÖr* ∞ßëØË˛ÖV> ^˛¥ÎµyÊ˛$
E–Û˛$ãŸ& –È–í˛ GÖßÊ˛$MÊ¸ÖôË˛ Ì‹VÊ¸$YÁ≥ sÍMÓ¸fi [y˛O–ö˛ΔÊˇ$.
yÊ˛$ôË˛* ^˛∫$ôË˛$ØÈ≤–ö˛#. ØÈ _ØË˛≤ØÈsÏ˝ "AßÛ˛ÖsÏ˝! AΔˇ$$ßÊ˛$ –ö˛ÖßÊ˛ÀMÏ¸ —$Ö^Ë˛ßÊ˛∞ AØË˛$MÊ¸$ØÈ≤ØÛ˛!' B‘Ë˝aΔÊˇ≈ÖV>
ı‹≤Ìfl˝ôË˛$yÊ˛$ Ô≥Úfl˝^å˛yÓ˛ ^Û˛Á‹$¢ØÈ≤yÊ˛∞ ô˛ÕÌ‹ AyÏ˛V>yÊ˛$ f¥ÎØË˛$ Ú≥ßÊ˛™–ö˛$∞ÌŸ.
ØÈMÊ¸$ ^ÈÃÍ VÊ¸ΔÊˇ”ÖV> EÖ®. CÖôË˛MÓ¸ ßÛ˛∞ “$ßÊ˛ Ô≥Úfl˝^å˛yÓ˛? "ØÈ “$rΔäˇ –Û˛$yÏ˛Øå˛ CÖyÏ˛ƒÊ˝*... ^ÈÃÍ ^ÈÃÍ ∏ÎÁ‹$t' ôÈÔ≥V>
E–Û˛$ãŸ& ßÛ˛∞ “$ßë M>ßÊ˛$. Ô≥Úfl˝^å˛yÓ˛ AÖsÙ˝ Ì≥gÍj ÁflZÖ y˛Õ–ö˛». ^˛¥ÎµyÊ˛$ [y˛O–ö˛ΔÊˇ$.
–ÈsÍfiã≥ MÊ¸£Ê˛
yë«œÖVä¸! –ö˛* CÖsZœ Ú≥ßÊ˛™–È‚Ê˝ìœ –ö˛$ØË˛ Ú≥„œMÏ¸
JÁ≥#µMÊ¸$ØÈ≤ΔÊˇ$. ØÈM¸ÖôË˛ Á‹Öô¯ÁŸÖV> EÖß¯ ô˛À$›Î!
–È–í˛! ØÈMÊ¸$ MÊ¸*yë Á‹Öô¯ÁŸÖV> EÖ®.
ΔÛˇÁ≥sÏ˝ ØË˛$Ö_ ØÈ Á≥Nf, ‡ΔÊˇÜ, ∞–Û˛ßÊ˛ØË˛,
AΔÊˇaØË˛... A±≤ ØË˛$–Û˛”!
ΔÛˇÁ≥sÏ˝ ØË˛$Ö_ ØÈ Á‹$ΔÛˇãŸ, ΔÊˇ–Û˛$ãŸ,
Áfl˝»ãŸ, fVÊ¸©ãŸ... A±≤ ØË˛$–Û˛”!
??????????????
Áú±≤ CÖsÏ˝M¸‚ÍœMÊ¸... AƒÒ˝*≈. –È‚Ê˝œÖôÈ ± –ö˛*i
∏˜sZ ± Á≥∞ EÖ®ÃÙ˝! {Ì≥ƒÊ˝$$Δ>‚Ê˝ìœ AØË˛$MÊ¸$ØÈ≤ØÛ˛!
A–ö˛$√ MÊ¸ÃÙ˝... ØÈ MÊ¸À!
Áfl˝ØË˛$–ö˛$ —‡«... ô˛À$VÊ¸$ ØÛ˛ÀÚ≥O ÃÙ˝sÒ˝ã‹t ›ÎtΔäˇ {MÏ¸M¸rΔäˇ.
AΔÊˇÖVÛ¸{rÖ ^Û˛Ì‹ØË˛ ôˆÕ AÖôË˛Δ>j°ƒÊ˝$ –ö˛*≈^å˛ÃZØÛ˛ ‡ãú
–ÈΔÊ ˇ ¢ Ã Zœ AÖyÊ ˛ Δä ˇ &13MÏ
–ö˛≈MÏ¸¢ ØÈÀ$WÖsÏ˝MÛ¸ ÃÙ˝–ö˛yÊ˛Ö, AΔˇ$$®ÖsÏ˝MÊ¸ÖôÈ {V˙Öyä˛MÏ¸
øÍΔÊˇôË˛fr$tÃZ ByëÀØË˛≤ßÛ˛ ØÈ
MÊ¸À. ØË˛$–ö˛N” B MÊ¸ÀØÛ˛ ›˜ÖôË˛Ö
^Û˛Á‹$M¯. A® ∞fÖ AƒÙ˝$≈ßëM>
–ö˛$ØË˛MÊ¸$ –Û˛ΔÛˇ i—ôË˛Ö ÃÙ˝ßÊ˛$' A∞
MÊ¸±≤‚Ê˝œô¯ ^˛Ì≥µÖ®. AßÛ˛ Á‹–ö˛$ƒÊ˝$ÖÃZ ØÛ˛ØË˛$
–˛‚Ê˝œyÊ˛Ö, G∞—$®ÖsÏ˝ –ö˛ΔÊˇMÊ¸* {¥ÎMÓ¸tã‹ ^Û˛Ì‹

¸ GÖÌ ≥ MÊ ¸ ƒÊ ˝ *≈ØË ˛ $. EßÊ ˛ ƒÊ ˝ $Ö
Ú‹Ö^Ë˛» Á≥N«¢^Û˛Ì‹ –ÈΔÊˇ¢ÃZœM¸M>PyÊ˛$. {Á≥Á‹$¢ôË˛Ö BÖ{´ßë CÖsÏ˝MÏ¸ Δ>–ö˛yÊ˛Ö, Á≥ΔÊˇ$VÊ¸$Á≥ΔÊˇ$VÊ¸$ØË˛ ∫yÏ˛M¸‚Ê˝œyÊ˛Ö,

AÃÍ ØÈMÊ¸$ ØÈÀ$VÊ¸$ –ö˛ΔÊˇMÊ¸* Á‹*PÃå˝, ›ÎƒÊ˝$Ö{ôË˛Ö –ö˛$‰œ
fr$t M¸Ú≥tØå˛V> EØË˛≤ —‡« i—ôË˛ÖÃZ GØ¯≤ G∞—$ßÛ˛‚Ê˝œÁ≥#µyÊ˛$ –ö˛* {¥ÎMÓ¸tã‹... Δ>{Ü H G∞—$®ÖsÏ˝M¯ –ö˛_a AØË˛≤Ö
JyÊ˛$ßˆyÊ˛$MÊ¸$À$. –ö˛ÖßÊ˛ ‘ÈôË˛Ö MÊ¸$r$Ö∫Ö ØÈ {MÏ¸M¸så˝ M¯Á‹Ö ÜØÛ˛Ì‹ ∞{ßÊ˛¥˘–ö˛yÊ˛Ö. Δ¯kÃZ BΔÊˇ$ VÊ¸ÖrÀ$
∞gÍƒÊ˝$°ô¯ MÊ¸ÁŸtÁ≥yÏ˛ôÛ˛ ÀÑ>-≈∞≤ Ú fl O ˝ ßÊ ˛ Δ>ªÍßä ˛ MÏ ¸ –ö ˛ *«¥˘Δˇ$$Ö®. {¥ÎMÓ ¸ t ã ‹ MÛ ¸ Á ‹ «¥˘ƒÙ ˝ $®. {Á ≥ Ü EßÊ ˛ ƒÊ ˝ $Ö,
M¯_ÖVä¸ M¯Á‹Ö hÖRÍØÈ ı‹tyÏ˛ƒÊ˝$ÖÃZ ›ÎƒÊ˝$Ö{ôË˛Ö... {V˙Öyä˛MÏ¸ ØÈ ±yÊ˛ÃÍ A–ö˛$√.
^Û˛hMÏ¸PÖ^Ë˛$M¯VÊ¸À–ö˛$Ör* gÍΔˇ$$Øå˛ ^Û˛‘ÈΔÊˇ$. ØÈ –˛$$ßÊ˛sÏ˝ M¯^å˛ ØË˛VÛ¸ãŸ ôË˛ØË˛* K –ö˛$∞ıŸØË˛±, ôË˛ØË˛MÊ¸* K i—ôË˛Ö
ôË˛ØË˛ i—ôÈØÛ˛≤ K Á‹Δäˇ. {MÏ¸M¸så˝∞ K {¥˜ÚúÁŸØË˛Ãå˝ÃÍ GÃÍ ByëÃZ EÖßÊ˛± –ö˛$«a¥˘Δˇ$$Ö®. A–ö˛*√ØÈØÈ≤ ôÈØÛ˛
ØÛ˛«µÖ^ÈΔÊˇ$. ôË˛ØË˛$ ØÈ Br °ΔÊˇ$∞ AΔˇ$$Ö®.
EßëÁfl˝ΔÊˇ◊˝V> –˛$^Ë˛$aMÊ¸$Ör*... "ªZΔˇ$$ØË˛Á≥ÕœÃZ∞ Ú‹Δˇ$$Öså˝ {MÏ¸ã‹VÛ¸Ãå˝... A–ö˛#så˝!
^Ë˛*Ì≥Á‹$¢ØÈ≤yÊ˛$... BÖ{yÊ˛*ã‹ Á‹*PÃZœ ^Û˛«µı‹¢ —‡« ÁúN≈^Ë˛Δäˇ Á ‹ *PÃå ˝ sZΔÊ ˇ ≤– ˛ $Öså ˝ fiÃZ ªÍV> ByÛ ˛ –ÈyÏ ˛ ∞.
AÖßÊ˛« MÊ¸£ë ªÍVÊ ¸ $Ör$Ö®' A∞ A–ö ˛ $√MÏ ¸ Á ‹ À‡ C^ÈayÊ ˛ $. – ˛ $$ßÊ ˛ sÏ ˝ ›Î« ı ‹ t s å ˝ ÃÒ ˝ – ˛ ÃZœ A–ö ˛ M>‘Ë ˝ Ö ßÊ ˛ MÏ ¸ PÖ®.
A–ö˛$√ô¯ {¥ÎΔÊˇÖøÊ˝Ö AÃÍ BΔ¯ôË ˛ ΔÊ ˇ VÊ ¸ Ü ØË ˛ $Ö_ Á ≥ ß¯ôË ˛ ΔÊ ˇ VÊ ¸ Ü –ö ˛ ΔÊ ˇ MÊ ¸ * AÁ ≥ # µ yÊ ˛ $ M>Á ‹ ¢ ôË ˛ yÊ ˛ ∫yëz Ø Ë ˛ $. AØË ˛ $MÊ ¸ $ØË ˛ ≤r$t V >
A–ö˛#ôË˛$Ö®. ØÈ {MÏ¸M¸så˝ AßÛ ˛ Á ‹ *PÃZœ ^Ë ˛ ®–ÈØË ˛ $. BƒÊ ˝ $ØÛ ˛ Ú ‹ Δˇ$$Öså ˝ ByÊ ˛ ÃÙ ˝ MÊ ¸ ¥˘ƒÊ ˝ *ØË ˛ $. B Á ‹ –ö ˛ $ƒÊ ˝ $ÖÃZ A–ö ˛ $√ ØÈ
MÊ¸£Ê˛ MÊ¸*yë –ö˛* A–ö˛$√ gÍØå˛fi {MÏ¸M¸så˝ AM>y˛“$ M¯^å˛ gÍØå˛ –ö˛$Ø¯gå˝V>«MÏ¸
—fƒÊ˝$ÀÑÏ¸√ô¯ØÛ˛ –˛$$ßÊ˛ÃÒ˝OÖ®. ØË˛ØË˛$≤ Á≥«^Ë˛ƒÊ˝$Ö ^Û˛‘ÈΔÊˇ$. AM>y˛“$ÃZ {¥ÎMÓ¸tã‹
A–ö˛$√MÏ¸ –˛$$ßÊ˛sÏ˝ ØË˛$Ö` {MÏ¸M¸så˝ ^Û˛ƒÊ˝$yÊ˛Ö, BôË˛Δ>”ôË˛ Á‹*PÃå˝MÊ¸$ –˛‚Ê˝œyÊ˛Ö, ôË˛ΔÊˇ^Ë˛*
AÖsÙ˝ CÁŸtÖ. sÓ˝“ÃZ –ö˛*≈^å˛ Á‹*PÃå˝ sÓ˝–í˛$ ôË˛ΔÊˇÁ≥#ØË˛ ByÊ˛yÊ˛Ö.. øÊ˝ÃÙ˝V>
–ö˛Á‹$¢ÖsÙ˝ MÊ¸‚Ê˝œÁ≥µWÖ_ MÊ¸*ΔÊˇ$aÖyÏ˛ EÖyÛ˛®. AÖôÈ ªÍV> ØË˛yÊ˛$›˘¢ÖßÊ˛∞
¥˘ƒÙ˝$®. ØÛ˛ØË˛$ MÊ¸yÊ˛$Á≥#ÃZ EØË˛≤Á≥#µyÊ˛$ AØË˛$MÊ¸$Ör$ØË˛≤ Á‹–ö˛$ƒÊ˝$ÖÃZ i—ôË˛ÖÃZ K Ú≥ßÊ˛™
MÊ¸*yë sÓ˝“ –ö˛ßÊ˛ÃÙ˝œßÊ˛r. ØÛ˛ØË˛$ Á≥#sÏ˝tØË˛ ôË˛Δ>”ôÈ ß˛∫æ. ØÈØË˛≤V>«MÏ¸ BΔ¯VÊ¸≈Ö ªÍV>ÃÙ˝ßÊ˛Ör*
AÖôÛ˛. A–ö˛$√ô¯ ¥Îr$ ØÛ˛ØË˛* ^Ë˛*ı‹–ÈyÏ˛∞. –ö˛$◊˝$VÊ¸*ΔÊˇ$ ØË˛$Ö_ ∏˘Øå˛. AÖôË˛ÃZı≥ BƒÊ˝$ØË˛
AΔˇ$$ßÛ˛‚Ê˝œÁ≥#µyÊ˛$, “´®ÃZ AØË˛≤ƒÊ˝$≈À$ {MÏ¸M¸så˝ –ö˛$ΔÊˇ◊˝Ö. AÁ≥µsÏ˝MÏ¸ ØÈ –ö˛ƒÊ˝$Á‹$ Á≥Ø˛≤ÖyÛ˛‚Ê˝ìœ.
ByÊ˛$ôË˛$ÖsÙ˝... ØÛ˛ØË˛* ByÊ˛ôÈØË˛∞ –È‚Ê˝œô¯ hÖRÍØÈ ı‹tyÏ˛ƒÊ˝$ÖÃZ ’ÑÊ¸◊˝ °Á‹$MÊ¸$Ör$ØË˛≤
^Û˛Δ>ØË˛r. CMÊ¸ AÖôÛ˛, AÁ≥µsÏ˝ ØË˛$Ö_ {MÏ¸M¸så˝ ØÈ Δ¯kÃZœ... AÁ≥#µyÊ˛Á≥#µyÊ˛* ØÈØË˛≤ ØÈô¯
i—ôË˛Ö AΔˇ$$Ö®. ªÍ≈sÏ˝ÖVä¸... ªõÕÖVä¸.. ÔúÕzÖVä¸ –ö˛^Û˛a–ÈΔÊˇ$. K›Î« AMÊ¸PyÊ˛, AÖ∫sÏ˝ Δ>ƒÊ˝$$yÊ˛$
HßÊ˛Δˇ$$ØÈ ªÍV> ^Û˛ı‹–ÈyÏ˛ØË˛r. ∫$yÏ˛∫$yÏ˛ {¥ÎMÓ¸tã‹ ^Û˛Á‹$¢ÖsÙ˝ {‘Ë˝ßÊ˛ÆV> Á≥«÷ÕÖ^Ë˛–ö˛$∞
AyÊ˛$VÊ¸$ÃÙ˝Á‹*¢ ØÛ˛ØË˛$ ΔÊˇØ¨˛fi ^Û˛Á‹$¢ÖsÙ˝... ^Ë˛$r$t ^˛¥ÎµΔÊˇ$. AÖôÛ˛, AßˆMÊ¸PsÙ˝ {MÏ¸M¸så˝MÊ¸$
Á≥MÊ¸PÀ –È‚Ê˝œÖôÈ B‘Ë˝aΔÊˇ≈ÖV> ^Ë˛*ı‹–ÈΔÊˇr. "“$ Á‹Ö∫Ö´®Ö_ ØÈØË˛≤ gÍqÁ≥MÊ¸Ö. H Ì≥ÀœÀMÊ¸*
AªÍæΔˇ$$ {MÏ¸M¸så˝ AÖsÙ˝ BÁ‹MÏ¸¢ ^Ë˛*Ì≥Á‹$¢ØÈ≤yÊ˛$. CÃÍÖsÏ˝ ßÊ˛$ΔÊˇÉrØË˛À$ GßÊ˛$ΔÊˇ$ M>MÊ¸*yÊ˛ßÊ˛∞
–ö˛$Ö_ ’ÑÊ¸◊˝ CÌ≥µÖ^Ë˛ÖyÏ˛. øÊ˝—ÁŸ≈ôË˛$¢ÃZ ßÛ˛‘Ë˝Ö ßÛ˛–ö˛#yÏ˛Ø˛Á≥#µyÊ˛* M¯ΔÊˇ$MÊ¸$ÖsÍØË˛$. B Á‹–ö˛$ƒÊ˝$ÖÃZ
M¯Á‹Ö ByÊ˛ôÈyÊ˛$' A∞ A–ö˛$√MÊ¸$ Á‹*^Ë˛ØË˛ A–ö˛$√ MÊ¸$Á≥µMÊ¸*Õ¥˘Δˇ$$Ö®. M>±, ôË˛ÕœV> ôË˛ØË˛
Õ^Û˛a–ÈΔÊˇr. BΔÊˇ$ØË˛*ΔˇOØÈ ØË˛Ø¯≤ {MÏ¸M¸r«≤ ªÍ´ßÊ˛≈ôË˛Õ≤ Á≥N«¢^Û˛ƒÊ˝$yë∞MÏ¸ GMÊ¸PyÊ˛ÃÙ˝∞
^Û˛ƒÊ˝*À∞ A–ö˛$√ BØÈyÛ˛ ∞ΔÊˇ~Δˇ$$Ö^Ë˛$MÊ¸$ÖßÊ˛r. ´ß˛OΔÊˇ≈Ö ô˛^Ë˛$aMÊ¸$Ö®. "MÊ¸ØÈ≤, ØË˛$–ö˛#”
ØÈMÊ¸–ö˛±≤ AÁ≥µsZœ ô˛ÕƒÊ˝$ßÊ˛$. {MÏ¸M¸så˝ AÖsÙ˝
–ö˛*{ôË˛Ö ^˛Á≥µÃÙ˝ØË˛ÖôË˛ CÁŸtÖ.
V¯ßë–ö˛«Q∞ r$ ÚflO˝ßÊ˛Δ>ªÍßä˛...
ØÛ˛ØË˛$ Á≥#sÏ˝tÖ® M>MÏ¸ØÈyÊ˛ÃZ. ØÈØË˛≤
Á‹ôË˛≈ØÈΔ>ƒÊ˝$◊˝ Ì‹ÖVÊ¸ΔÛˇ◊Ï˝ÃZ CÖf±Δäˇ.
V¯ßë–ö˛«Q∞ÃZ EÖyÛ˛–È‚Ê˝œÖ. AMÊ¸PyÛ˛ {MÏ¸M¸så˝
ByÊ˛yÊ˛Ö –˛$$ßÊ˛À$Ú≥sÍt. ØÈM¯ AMÊ¸P –˛OÁŸ~—.
MˆØÛ˛≤‚Ê˝ìœ ªÍV>ØÛ˛ VÊ¸yÏ˛_Ö®. –ö˛$◊˝$VÊ¸*ΔÊˇ$MÏ¸
{sÍØå˛fiÁúΔäˇ AƒÙ˝$≈Á‹«MÏ¸ ØÈØË˛≤ ØÈ Br VÊ¸$«Ö_
°{–ö˛ÖV> BÃZ_Ö^ÈΔÊˇ$. AÁ≥µsZœ AMÊ¸PyÊ˛ –ö˛$Ö_
Á‹*PÃå˝fi MÊ¸*yë ÃÙ˝–ö˛#. –ö˛* –Û˛$ØË˛–ö˛*–ö˛$ –È‚Ê˝ìœ
ÚflO˝ßÊ˛Δ>ªÍßä˛ÃZ EÖyÛ˛–ÈΔÊˇ$. ØË˛ØË˛*≤ AMÊ¸P±
–ö˛*–ö˛$ƒÊ˝$≈ ßÊ˛VÊ¸Y«MÏ¸ Á≥ÖÌ≥Ö^Û˛ßë™–ö˛$∞ A–ö˛$√
AØË˛$MÊ¸$Ö®. ßë∞MÏ¸ ØÈØË˛≤ JÁ≥#µM¯ÃÙ˝ßÊ˛$. "–ö˛$ØË˛–Û˛$
ÚflO˝ßÊ˛Δ>ªÍßä˛ ÌŸãút A–ö˛#ßëÖ. ØÛ˛ØË˛$ CMÊ¸PyÛ˛
EÖyÏ˛, –ÈΔ>∞M¯›Î« –ö˛Á‹$¢ÖsÍØË˛$' AØÈ≤ΔÊˇ$.
–˛ØË˛≤ÖsÏ˝ ∞À∫yÏ˛Ö®. ØÈMÊ¸$ –ö˛$«ÖôË˛ ›Î´ßÊ˛ØË˛ A–ö˛Á‹ΔÊˇ–ö˛$∞ ôË˛ØË˛MÊ¸$
AΔÊˇ¶–˛$OØË˛r$tÖ®. –Û˛ΔÛˇ F‚Zœ K ¥Îœså˝ EÖsÙ˝ ßë∞≤ A–Û˛$√Ì‹... ÚflO˝ßÊ˛Δ>ªÍßä˛ÃZ
CÀ$œ MÊ¸sÏ˝tÖ_Ö®. {V˙Öyä˛ ∏˘œΔäˇÃZ ØÈM¯Á‹Ö {Á≥ôÛ˛≈MÊ¸ÖV> 22 VÊ¸gÍÀ {MÓ¸gå˝ØË˛$
HΔ>µr$ ^Û˛Δˇ$$Ö_Ö®. ›˜ÖôË˛ÖV> {¥ÎMÓ¸tã‹ ^Û˛Á‹$MÊ¸$ØÛ˛ÃÍ ªõÕÖVä¸ –˛$ÔŸØå˛ MÊ¸*yë
MˆØË˛≤®. CMÊ¸Py˛OôÛ˛ Q»ß˛MÊ¸$P–ö˛∞ ÀÖyÊ˛Øå˛ ØË˛$Ö_ –È‚Ê˝œ AØË˛≤ƒÊ˝$≈ ^Û˛ôË˛
ô˛Ì≥µÖ_Ö®. –˛$$ßÊ˛sÏ˝ AÖôË˛Á‹$¢ÃZ –Û˛$Ö EÖyÛ˛–È‚Ê˝œÖ. MÏ¸ÖßÊ˛ {V˙Öyä˛ÃZ {¥ÎMÓ¸tã‹ "Áfl˝ØË˛$–ö˛$'
^Û˛Á‹$MÊ¸$ØÛ˛–ÈyÏ˛∞. ©Öô¯ {MÏ¸M¸så˝ “$ßÊ˛ BÁ‹MÏ¸¢ CÖM> Ú≥«WÖ®. HsÍ ı‹tså˝
ÃÒ˝–˛ÃZœ ByÛ˛–ÈyÏ˛∞. Cr$ ^Ë˛ßÊ˛$–ö˛#ÃZØË˛* –ö˛$$ÖßÊ˛$ÖyÛ˛ –ÈyÏ˛∞. ^Ë˛ßÊ˛$–ö˛#ÃZœ, –ö˛$Ö{ôË˛
BrÃZœ MÊ¸*yë ›ÎPÀΔäˇÌŸã≥ –ö˛^Û˛a®. HyëßÊ˛ÖôÈ sZΔÊˇ≤–˛$Öså˝fi EÖyÛ˛—. ©Öô¯ ∑ Á‹$ßÊ˛*ΔÊˇ ÀÑ>-≈ÀÚ≥O GÁ≥#µyÊ˛* K
ΔˇOÀ$ {Á≥ƒÊ˝*◊ÍÀ$ GMÊ¸$P–ö˛ƒÊ˝*≈Δˇ$$. Á‹*PÃå˝MÏ¸ –˛‚Ê˝œyÊ˛Ö ôË˛WYÖ®. JM¯P›Î« MÊ¸ØË˛$≤ EÖr$Ö®. AÃÍ A∞
Á≥»ÑÊ¸À$ MÊ¸*yë Δ>ı‹–ÈyÏ˛∞ M>ßÊ˛$. GÃÍV¯ÃÍ Á≥ß¯ ôË˛ΔÊˇVÊ¸Ü Á≥N«¢^Û˛‘ÈØË˛$. Δ¯k–È» VÊ¸–ö˛*≈ÀØË˛$ AÁ‹fiÀ$ A{‘Ë˝ßÊ˛Æ
CÖrΔäˇ Áúã‹t CƒÊ˝$Δäˇ Á≥»ÑÊ¸À$ –ö˛*{ôË˛–Û˛$ Δ>ƒÊ˝$VÊ¸ÕV>ØË˛$. ΔˇÖy¯ Hyë®ÃZ
ÚflO˝ßÊ˛Δ>ªÍßä˛ ôË˛ΔÊˇÁ≥#ØË˛ Áúã‹t M>œã‹ {MÏ¸M¸så˝ÃZMÏ¸ {Á≥–Û˛’Ö^È. AÖyÊ˛Δäˇ&16MÏ¸ –ö˛^Û˛aÁ‹«MÏ¸ ^Û˛ƒÊ˝$ØË˛$.
Ø˛OMÛ¸ M>Ö{sÍMä¸t À¿Ö_Ö®. ©Öô¯ ∑ Áú#så˝ªÍÃå˝ –ö˛*≈^¨˛À$ “ÑÏ¸Ö^Ë˛yÊ˛Ö AÖsÙ˝
GMÏ¸”ã≥–˛$Öså˝, A¥ÎΔˇÃå˝fi A±≤ B ØÈ {¥Î◊˝Ö MÊ¸ÖsÙ˝ GMÊ¸$P–ö˛ CÁŸtÖ. AΔˇjÖsÓ˝ØÈ ı≥œƒÊ˝$Δäˇ –˛$Ô‹fi
MÊ¸ÖÚ≥±–È‚Ù˝œ Á‹–ö˛$MÊ¸*Δ>aΔÊˇ$. CÖyÏ˛ƒÊ˝* AÖßÊ˛ΔÊˇ–ö˛$√À* JMÊ¸ÃÍVÛ¸ “Δ>¿–ö˛*∞∞. –˛$$ØË˛≤ –ö˛ΔÊˇÃå˝z MÊ¸ã≥ÃZ ôË˛ØË˛$
AÖyÊ˛Δäˇ&19ÃZ –ö˛ΔÊˇÃå˝z MÊ¸ã≥ sÓ˝–í˛$MÊ¸$ EÖsÍΔÛˇ–˛* ØÈMÊ¸$ ô˛ÕƒÊ˝$ßÊ˛$. –ö˛* —ÁúÀ–ö˛$ƒÊ˝*≈yÊ˛∞ —–ö˛$ΔÊˇÿÀ$ –˛À$œ–˛ôÈ¢Δˇ$$.
Ú‹ÃÒ˝Mä¸t AƒÊ˝*≈. M>± H ı≥œƒÊ˝$Δäˇ A–ö˛$√ {Á≥Ü ÑÊ¸◊˝Ö, {Á≥Ü ∞—$ÁŸÖ ØÈ GÖôË˛sÏ˝ ı≥œƒÊ˝$Δäˇ AΔˇ$$ØÈ GÁ≥#µyÊ˛* JMÛ¸
AΔˇ$$ØÈ V>ƒÊ˝$Á≥yÏ˛ôÛ˛ØÛ˛ ØÈMÊ¸$ ByÛ˛ VÊ¸$«Ö^Û˛ BÃZ_Á‹$¢Ö®. ôË˛ØË˛ VÊ¸$«Ö_ ›Î¶ØË˛ÖÃZ EÖyÊ˛yÊ˛Ö A›Î´ßÊ˛≈Ö.
A–ö˛M>‘Ë˝Ö –ö˛Á‹$¢Ö®. AÁ≥#µyÊ˛$ M>Á‹¢ AÁ‹fiÀ$ Á≥sÏ˝tÖ^Ë˛$M¯ßÊ˛$. ∞gÍ∞MÏ¸ ôË˛ØË˛MÏ¸
∞Δ>‘Ë˝V> A∞µÖ_Ö®. AßÛ˛ ØÛ˛ØË˛ÖsÙ˝ GÖßÊ˛$M¯ A—$ôË˛–˛$OØË˛ ∑ i—ôË˛ÖÃZ H EßÛ˛”VÊ¸–ö˛$* ‘È‘Ë˝”ôË˛Ö M>ßÊ˛$.
Á‹–ö˛$ƒÊ˝$ÖÃZ "CÖM> y˛–ö˛Àã≥ ¥Î«¤ƒÊ˝*ÕsÓ˝. AMÊ¸PMÊ¸ÖsÙ˝ MÊ¸*yë ØÈMÛ¸ CÁ≥#µyÊ˛$ØË˛≤ Á‹Öô¯ÁŸÖ ÑÊ¸◊˝ÖÃZ
^Û˛Á‹$M¯–ÈÕ. –ö˛$ØË˛ÃÙ˝≤ –ö˛$$ÖßÊ˛$V> GMÊ¸$P–ö˛ {¥Î´ßëØË˛≈Ö CÁ‹$¢Ö®. ØÈM¯Á‹Ö MÊ¸«W¥˘–ö˛^Ë˛$a, EÚ≥µØË˛ÃÍ MÊ¸–Û˛$√Ì‹ØË˛ ßÊ˛$@QÖ
GÖ^Ë˛$MÊ¸$ØÛ˛ÃÍ °«a®ßÊ˛$™M¯–ÈÕ' GØ¯≤ ôÈ≈V>À$ ^Û˛Ì‹Ö®. A–ö˛$√ ØÈMÊ¸$ AΔÊˇ∞—$ÁŸÖÃZ ΔÊˇ*ÁÁ≥Ö –ö˛*ΔÊˇ$aM¯–ö˛^Ë˛$a.
AÖr* ØË˛ØË˛$≤ ØÛ˛ØË˛$ –˛*sÏ˝–Û˛så˝ {¥Î◊˝Ö MÊ¸ÖsÙ˝ GMÊ¸$P–ö˛. ∑ Ìfl˝Ö©, ô˛À$VÊ¸$ Ì‹∞–ö˛*À$ ^Ë˛*Á‹$¢ÖsÍØË˛$.
^Û˛Á‹$MÊ¸$ØÈ≤ØË˛$. AÖôË˛Δ>j°ƒÊ˝$ÖV> ı≥ΔÊˇ$ ô˛^Ë˛$aMÊ¸$∞. ı‹≤Ìfl˝ôË˛$À$ ôË˛MÊ¸$P–Û˛.
2013ÃZ ôˆÕ›Î«V> Á‹Øå˛ΔˇOfΔäˇfi B–˛$ MÊ¸ÀÕ≤ ›ÎM>ΔÊˇÖ ^Û˛ƒÊ˝$VÊ¸ÀØÛ˛–˛*
ÚflO˝ßÊ˛Δ>ªÍßä˛ ôË˛ΔÊˇÁ≥#ØË˛ IÔ≥GÃå˝ÃZ M>±, ΔÊˇ$◊˝Ö –ö˛*{ôË˛Ö °ΔÊˇ$aM¯ÃÙ˝ØË˛$. ∑ ÜÖyÏ˛ —ÁŸƒÊ˝$ÖÃZ Ú≥ßÊ˛™ Á≥sÏ˝tÖÁ≥#À$ ÃÙ˝–ö˛#.
A–ö˛M>‘Ë˝Ö ßˆ«MÏ¸Ö®. Δ>ƒÊ˝$Ãå˝ AÖyÊ˛Δäˇ&13ÃZ V¸Õ_ØË˛Á≥#µyÊ˛$ BΔÊˇ$ Á≥ÖyÊ˛œØË˛$ {ªÙ˝Mä¸∏Îã‹tV>ØÛ˛ M>ßÊ˛$, ›Î≤Mä¸fiV>
bÈÃÒ˝ÖfΔäˇfiMÊ¸$ ^˛Ö®ØË˛ {MÏ¸ã‹ VÛ¸Ãå˝ØË˛$ –Û˛À ΔÊˇ*¥ÎƒÊ˝$À [Ú≥Ogå˝ –ö˛$± °Á‹$M¯–ö˛yë∞MÏ¸ MÊ¸*yë CÁŸtÁ≥yÊ˛ôÈØË˛$.
JMÊ¸P Á≥ΔÊˇ$VÊ¸$MÛ¸ A–ö˛#så˝ ^Û˛‘È. Aß¯ –ö˛_aÖ®. ßëÖô¯ A–ö˛$√MÏ¸ K `ΔÊˇ ∑ M>ΔÊˇœÖsÙ˝ CÁŸtÖ. gÍVÊ¸”Δäˇ M>ΔÊˇÖsÙ˝ Ì≥_a. ØÛ˛ØË˛$ MˆØÛ˛Á≥#µyÊ˛$
–ö˛$ΔÊˇ_¥˘ÃÙ˝∞ Á‹ÖÁú$rØË˛. –ö˛$ΔÊˇ$Á‹sÏ˝ MˆØÈ≤ØË˛$. Á≥ßÛ˛‚Ò˝ïœΔˇ$$ØÈ CÖM> GÃÍÖsÏ˝ M>ΔÊˇ$ °Á‹$MÊ¸$ÖsÍØ¯ ^Ë˛*yëÕ.
Á‹Ö–ö˛ôË˛fiΔÊˇÖ IÔ≥GÃå˝MÊ¸$ Ú‹ÀMÛ¸t M>ÃÙ˝ßÊ˛$. MÊ¸r$tMÊ¸$Ör*ØÛ˛ EÖr$Ö®. B ôË˛Δ>”ôË˛ ∑ Δ>ºØå˛‘Ë˝ΔÊˇ√ "ßÊ˛ –ö˛*ÖMä¸ Áfl˝î ›˘Ãå˝z Ìfl˝gå˝ ÚúΔ>»' –ö˛$ØË˛Á‹$MÊ¸$
AΔˇ$$ØÈ ±ΔÊˇ$V>«¥˘ÃÙ˝ßÊ˛$. MÊ¸*yë A–ö˛$√MÏ¸ GØ¯≤ ∫Áfl˝ì–ö˛$ôË˛$À$ ßÊ˛VÊ¸YΔˇOØË˛ Á≥#Á‹¢MÊ¸Ö.
Á≥Ößˆ—$√ßÛ˛‚Ê˝œMÛ¸ ôˆÕ IÔ≥GÃå˝ ByëØË˛ØÛ˛ C^Èa. M>± ôˆÕ›Î« Mˆ∞_aØË˛ B
ôË˛ñÌ≥¢ EÖ®. ßÊ˛$Œã≥ {sZÔú, ΔÊˇÖi `ΔÊˇÖsÙ˝ØÛ˛ A–ö˛$√MÏ¸ CÁŸtÖ.
{sZÔúÀÚ≥O GMÊ¸$P–ö˛V> ßÊ˛ñÌŸt›Î«Ö^È.
VÊ¸ôÛ˛yë® ÚflO˝ßÊ˛Δ>ªÍßä˛ ØË˛$Ö_ BÖ{´ßë fr$tMÊ¸$ –ö˛*«¥˘ƒÊ˝*. AM¯t∫ΔÊˇ$ÃZ
f«WØË˛ ΔÊˇÖi {sZÔúÃZ JyÏ˛‘È fr$tÚ≥O 302 Á≥ΔÊˇ$VÊ¸$À$ ^Û˛Ì‹ ØÈsoså˝V>
∞Õ^È. AßÛ˛ ØÈ –˛$$rt–˛$$ßÊ˛sÏ˝ {sÏ˝Á≥#Ãå˝ Ú‹Ö^Ë˛». yÊ˛∫$Ãå˝ Ú‹Ö^Ë˛»À$ MÊ¸*yë ØÈ
RÍôÈÃZ EØÈ≤Δˇ$$. D Ú‹Ú≥tÖ∫ΔÊˇ$ÃZ CÖyÏ˛ƒÊ˝* ôË˛ΔÊˇÁ≥#ØË˛ sÒ˝ã‹t –ö˛*≈^å˛ ByÛ˛
A–ö˛M>‘Ë˝Ö À¿Ö_Ö®. ôˆÕ C∞≤ÖVä¸fiÃZØÛ˛ ‡ãú Ú‹Ö^Ë˛» MˆsÙ˝t‘ÈØË˛$, –ö˛$*yÊ˛$
—M¸r$œ °Á‹$MÊ¸$ØÈ≤ØË˛$. ô˛À$VÊ¸$–ÈΔÊˇÖôÈ VÊ¸ΔÊˇ”ÖV> ØÈ–˛OÁ≥# ^Ë˛*‘ÈΔÊˇ$.
A–ö˛$√MÏ¸_aØË˛ –ö˛*sÍ Ø˛ΔÊˇ–Û˛«Ö®.
AÖôË˛ΔÊˇ$√Q$yÏ˛∞...
∞ôË˛≈ {Á≥ƒÊ˝*◊ÍÀ –ö˛Àœ ªÍÀ≈Ö ØË˛$Ö` Á≥#Á‹¢M>À$ ØÛ˛›Î¢À$ AƒÊ˝*≈Δˇ$$.
–ö˛≈MÏ¸¢ôË˛” —M>Á‹ {VÊ¸Ö£ëÀ$, BsZ∫ƒÒ˝*{VÊ¸ÔúÀ$ ^Ë˛ßÊ˛$–ö˛#ôË˛$ÖsÍØË˛$. ØÛ˛ØË˛$
AÖôË˛ΔÊˇ$√Q$yÏ˛∞. ØÈÃZ ØÛ˛ØÛ˛ K {Á≥Á≥Ö^È∞≤ Á‹ñÌŸtÖ^Ë˛$MÊ¸$ÖsÍØË˛$. GÖôË˛sÏ˝
B–Û˛‘ÈØË˛≤Δˇ$$ØÈ MÊ¸Ö{sZÃå˝ ^Û˛Á‹$M¯VÊ¸ÀVÊ¸yÊ˛Ö ØÈ ∫ÀÖ, JM¯P›Î« CßÛ˛ ØÈ
∫ÀÔfl˝ØË˛ôË˛ MÊ¸*yë. Á‹Öô¯⁄Î∞≤ Á≥MÊ¸P–È«ô¯ Á≥Ö^Ë˛$M¯ÃÙ˝ØË˛$. M¯Á≥Ö
–ö˛_aØÈ {Á≥ßÊ˛«ÿÖ^Ë˛ÃÙ˝ØË˛$. ©∞–ö˛Àœ ØÈ ∏˘MÊ¸ã‹ ß˛∫æÜØË˛MÊ¸$Öyë Br “$ßÛ˛
EÖr$ÖßÊ˛ØÛ˛ ØË˛–ö˛$√MÊ¸Ö –ö˛*{ôË˛Ö EÖ®. HÁ≥∞ AΔˇ$$ØÈ Á‹ΔÛˇ, ØË˛*ΔÊˇ$
‘ÈôË˛Ö ∞gÍƒÊ˝$°ô¯ ^Û˛ı‹¢ ÁúÕôÈÀ$ AßÊ˛$¬ôË˛ÖV> EÖsÍƒÊ˝$ØË˛yë∞MÏ¸ ØÈ
i—ôË˛–Û˛$ EßëÁfl˝ΔÊˇ◊˝. ØÈ {Á≥Á‹$¢ôË˛ Á≥Δäˇ∏ÎΔˇ√Øå˛fi ^Ë˛*Ì‹, CØÛ˛≤‚Ê˝îœ ôÈØË˛$
Á≥yÏ˛ØË˛ MÊ¸⁄Ît∞MÏ¸ ÁúÕôË˛Ö À¿Ö_ÖßÊ˛ØÛ˛ AØË˛$MÊ¸$ÖsZÖ® A–ö˛$√. M>± CÖM>
ØÛ˛ØË˛$ ^ÈÃÍ ßÊ˛*ΔÊˇÖ {Á≥ƒÊ˝*◊Ï˝Ö^ÈÕ. GØ¯≤ Á≥ΔÊˇ$VÊ¸$À$ ^Û˛ƒÊ˝*Õ, VˆÁ≥µ
{MÏ¸M¸rΔäˇV> ı≥ΔÊˇ$ô˛^Ë˛$aM¯–ÈÕ... AÖôË˛–ö˛ΔÊˇMÊ¸* ØÈMÊ¸$ —{‘ÈÖÜ EÖyÊ˛ßÊ˛$.
& yÏ˛.Ì≥.AØË˛$Δ>´ßÊ˛
Ø¯›ÎtÕjƒÊ˝*
¥˜ôË˛*¢«
—fƒÊ˝$ÀÑÏ¸√ –ÈyÏ ˛ MÏ ¸ ...
A© ÃÙ˝ßÊ˛$Δ> ¥ÎÁ≥Ö!
MˆÖôË˛–ö˛$Ö® Mˆ∞≤ —ÁŸƒÊ˝*À$ ^˛ı≥¢ –ö˛$ØË˛Ö Ø˙MÊ¸ΔÊˇ$∞ Ì≥Õ_ CÖM¯sÏ˝ °Á‹$MÊ¸$Δ> AØÈ≤ΔÊˇr,
^Ë˛*yÊ˛MÊ¸¥˘Δˇ$$ØÈ ^Ë˛*Ì‹ØË˛ßë∞ MÊ¸ØÈ≤ —$ØË˛≤V> ô˛ØÈÕ LrΔ¯œ ΔˇOÀ$ BWôÛ˛ AÖßÊ˛ΔÊˇ* MÊ¸*yë –ö˛#ØË˛≤–È‚Ê˝ìœ. AôË˛ØË˛$ CÖM¯sÏ˝ ô˛^ÈayÊ˛r
VÊ¸$ΔÊˇ$¢ÖyÏ˛¥˘ôÈΔˇ$$. JMÊ¸ Ø˛ÃZ, Hyëß¯ M>ßÊ˛$ {Á≥M>‘Ë˝ÖV>« Ú≥sÒ˝tÃZMÏ¸ –˛‚ÍœΔÊˇ$. V>± A© ©∞ ÃÍV>ØÛ˛ –ö˛#ÖßÊ˛r. CÃÍ
i—ôÈÖôË˛Ö VÊ¸$ΔÊˇ$¢ÖyÏ˛¥˘ôÈΔˇ$$. Ar$–ö˛ÖsÏ˝ßÛ˛ “$sÏ˝ÖVÊ¸$MÏ¸ –˛‚Ù˝¢ ªÍVÊ¸$ÖyÊ˛ßÊ˛∞ B
D Á‹ÖÁú$rØË˛. –ö˛* ØÈØË˛≤V>ΔÊˇ$ ^˛¥ÎµΔÊˇ$. D BƒÊ˝$ØË˛ ›Î≤ØË˛Ö ^Û˛Ì‹ Ì‹ßÊ˛ÆÖV>ØÛ˛ Á‹–ö˛$*Áfl˝ÖÃZ {Á≥ƒÊ˝*◊Ï˝Á‹$¢ØË˛≤ ØÈØË˛≤V>« Ú≥ßÊ˛™
Á‹ÖÁú$rØË˛ f«VÛ¸ØÈsÏ˝MÏ¸ ØÛ˛∞ÖM> –ö˛#ØÈ≤ΔÊˇ$. ^ˆM>P MÊ¸*yë BÔúÁ‹ΔÊˇ$ ôË˛ØË˛ –È‚Ê˝œMÏ¸ MÊ¸∫$ΔÊˇ$ ^Û˛Ì‹ Δ>{ÜMÏ¸
Á≥#rtÃÙ˝ßÊ˛ØË˛$MÊ¸$ÖsÍØË˛$. –ö˛*ΔÊˇ$aMÊ¸$ØÈ≤ΔÊˇ$. M>MÊ¸¥˜ôÛ˛ MˆôË˛¢® Δ>{Ü ªÒ˝f–ÈyÊ˛ÃZ ΔˇÖyÊ˛$ ^ˆM>PÀ$Mˆ∞
AΔˇ$$ØÈ ØÈMÊ¸‚Ê˝Â GßÊ˛$ΔÊˇ$V> f«WØË˛r$œ ¥˜ßÊ˛$™ØÛ˛≤ ΔˇOÀ$MÏ¸ AÖ®Ö^Ë˛–ö˛$ØÈ≤ΔÊˇ$.
–ö˛#ÖßÊ˛ÖsÙ˝, –ö˛$« B {Á≥øÍ–ö˛Ö AÖôË˛sÏ˝®. B –Û˛Á‹$M¯ÃÙ˝ßÊ˛$. ôË˛ØË˛ô¯ ô˛^Ë˛$aMÊ¸$ØË˛≤ßÛ˛ ØÈØË˛≤V>ΔÊˇ$ ^ˆM>PÀ$Mˆ∞ BƒÊ˝$ØË˛ Ø˙MÊ¸ΔÊˇ$MÏ¸
–ö˛*rMˆı‹¢ –ö˛$‡øÍΔÊˇôË˛Ö ØÈsÏ˝MÏ¸ –ö˛$ØË˛Ö M>Á‹¢ _ΔÊˇ$VÊ¸$ –ö˛#ØË˛≤ßÛ˛ ´ßÊ˛«Ö^ÈΔÊˇ$. A® C_a BƒÊ˝$ØË˛MÓ¸ ØË˛–ö˛$›ÎPΔÊˇÖ ^Û˛Á‹$MÊ¸$ØÈ≤ΔÊˇ$.
–ö˛#ØÈ≤–ö˛*? AΔˇ$$ØÈ –˛$$ôË˛¢Ö MÊ¸ÖuÊˇÁ‹¢Ö M>ßÊ˛*! ^Ë˛*Ì‹ ØÈØË˛≤V>« VÊ¸$Öy˛ u>ΔÊˇ$ –ö˛$Ö®. ""G–ö˛{Δ> ØË˛$–ö˛N”?'' A∞ Á≥ÀMÊ¸«Ö_
C© AÖôÛ˛. ƒÒ˝*VÊ¸ÑÛ¸–ö˛*À$ AyÏ˛V>ΔÊˇr {Á≥M>‘Ë˝Ö V>ΔÊˇ$. B
MÊ¸£Ê˛ÃÍVÛ¸ ^˛¥Î¢ØË˛$ & "MˆÖÁ≥°Ì‹ ôÈØË˛$ ô˛_aØË˛ ^ˆM>P Ú≥sÒ˝tÃZÖ_ ®W BÔúÁ‹ΔÊˇ$V>« ßÊ˛VÊ¸YΔÊˇMÊ¸$ –˛‚Ù˝¢
ØÈØË˛≤V>ΔÊˇ$ AÁ≥µsZœ ªÒ˝f–ÈyÊ˛ÃZ Á≥∞ Á‹«¥˘ÃÙ˝ßë' A∞ øÊ˝ƒÊ˝$Á≥yëzΔÊˇ$. ""ØË˛$–ö˛N” ô˛ØÈÕßëM>Δ>'' AØÈ≤ΔÊˇ$ BƒÊ˝$ØË˛.
^Û˛Á‹$¢ØÈ≤ΔÊˇ$. AΔÊˇÆΔ>{Ü ßÊ˛yÊ˛ßÊ˛yë ôË˛À$Á≥#À$ ΔˇOÃÒ˝M>PΔÊˇ$ ØÈØË˛≤V>ΔÊˇ$. ô˛ØÈÕÃZ ΔˇOÀ$®W
ªÍ®ôÛ˛ ÃÙ˝^ÈΔÊˇ$. K –ö˛$∞ÌŸ Hß¯ Á‹–ö˛*^ÈΔÊˇÖ ÜØË˛≤V> “$sÏ˝ÖVä¸MÏ¸ –˛„œ¥˘–ö˛r–Û˛$.
M>Δˇ$$ôË˛Ö “$ßÊ˛ Δ>Ì‹ Á≥r$tMÊ¸$ –ö˛^ÈayÊ˛$. A® ÃZÁ≥ÕMÏ¸ –˛‚ÍœΔÊˇ$. ô˛ØÈÕ LrΔ¯œ ΔˇOÀ$ BWôÛ˛ AÖßÊ˛ΔÊˇ*
^Ë˛®— MÊ¸ÖV>ΔÊˇ$ Á≥yëzΔÊˇ$ ØÈØË˛≤V>ΔÊˇ$. AMÊ¸PyÊ˛ MÊ¸*^Ë˛$∞ –ö˛#ØÈ≤ΔÊˇ$ B Ú≥ßë™ƒÊ˝$ØË˛. {Á≥M>‘Ë˝ÖV>« Ú≥sÒ˝tÃZMÏ¸ –˛‚ÍœΔÊˇ$.
CÁ≥µsÏ˝MÏ¸Á≥#µyÊ˛$ AÖsÙ˝ GMÊ¸PyÊ˛ ßˆΔÊˇ$MÊ¸$ôÈΔˇ$$? –ö˛$$Q≈–ö˛$Ö{Ü rÖVÊ¸$r*« {Á≥M>‘Ë˝ÖV>ΔÊˇ$. BƒÊ˝$ØË˛ ›Î≤ØË˛Ö ^Û˛Ì‹ Ì‹ßÊ˛ÆÖV>ØÛ˛ –ö˛#ØÈ≤ΔÊˇ$.
M>± ôË˛Á≥µßÊ˛$. Á≥∞ ^˛Ì≥µØË˛–ÈΔÊˇ$ ô˛ØÈÕÃZ Hß¯ “$sÏ˝ÖVä¸ EÖßÊ˛∞ ^ˆM>P MÊ¸*yë –ö˛*ΔÊˇ$aMÊ¸$ØÈ≤ΔÊˇ$. M>MÊ¸¥˜ôÛ˛
–ö˛*–ö˛$*À$–ÈΔÊˇ$ M>ßÊ˛$. BƒÊ˝$ØË˛ ôË˛À$aMÊ¸$ÖsÙ˝ ∫ƒÊ˝$À$ßÛ˛Δ>ΔÊˇ$. ΔˇOÀ$ MÊ¸®ÃÍMÊ¸ ^Ë˛*ı‹¢ BƒÊ˝$ØË˛ MˆôË˛¢® –Û˛Á‹$M¯ÃÙ˝ßÊ˛$. ôË˛ØË˛ô¯ ô˛^Ë˛$aMÊ¸$ØË˛≤ßÛ˛ M>Á‹¢
DƒÊ˝$∞≤ –ö˛$*yÊ˛$›ÎΔÊˇ$œ –ö˛#ß¯≈VÊ¸Ö ÃZÖ_ –Û˛Á‹$MÊ¸$ØË˛≤ ^ˆM>P øÊ˝$fÖ “$ßÊ˛ _«W –ö˛#ÖßÊ˛r. _ΔÊˇ$VÊ¸$ –ö˛#ØË˛≤ßÛ˛ ´ßÊ˛«Ö^ÈΔÊˇ$. A® ^Ë˛*Ì‹
°Ú‹ƒÊ˝$≈VÊ¸ÀΔÊˇ$. Á≥± –ö˛*–ö˛$*À$® M>ßÊ˛$. ØÈØË˛≤V>« VÊ¸$Öy˛ u>ΔÊˇ$ –ö˛$Ö®.
–˛ÖrØÛ˛ ∫rtÀ$ –ö˛*ΔÊˇ$aMÊ¸$∞ ∫gÍΔÊˇ≤ "MˆÖÁ≥°Ì‹ ôÈØË˛$ ô˛_aØË˛ ^ˆM>P
Á≥yëzΔÊˇr. AÖßÊ˛«± ∞{ßÊ˛ÃÙ˝Ì≥ Á‹«¥˘ÃÙ˝ßë' A∞ øÊ˝ƒÊ˝$Á≥yëzΔÊˇ$.
JMÊ¸sÏ˝MÏ¸ ØÈÀ$VÊ¸$ ^¯sÍœ Ü«W Ø˙MÊ¸ΔÊˇ$∞ AyÏ˛WôÛ˛ ô˛ÕÌ‹Ö®
–˛$$ôÈ¢∞MÏ¸ ›Î´®Ö^ÈΔÊˇ$. H—$sÓ˝ AÖsÙ˝ ""ªÒ˝f–ÈyÊ˛
AÁ≥µsÏ˝MÛ¸ ΔˇOÀ$ –ö˛^Û˛a sÒ˝O–ö˛$$ ßërV>ØÛ˛ GMÊ¸Py¯ ΔˇOÀ$
AΔˇ$$Ö®. ¥Îœr$∏Î–í˛$ ∞Öyë BWØË˛ Á‹–ö˛$ƒÊ˝$ÖÃZ JMÊ¸
CÁ‹MÛ¸ı‹¢ Δ>ÀØË˛ÖôË˛ fØË˛Ö. DƒÊ˝$ØË˛ ı≥ßÊ˛–ÈyÊ˛$ MÊ¸∞Ì≥ı‹¢
ı‹tÁŸØ¯œMÏ¸ –˛‚Ê˝ì¢ÖyÊ˛V>ØÛ˛ ΔˇOÀ$ Á≥MÊ¸PØÛ˛ –ö˛#ØË˛≤ MˆôË˛¢
¥Îœr$∏Î–í˛$ “$®MÏ¸ –ö˛^Û˛aÌ‹Ö®. ^ˆM>PÀ ¥Î≈M¸r$tô¯
ΔˇOÀ$ BVÊ¸V>ØÛ˛ ØÈØË˛≤V>«MÏ¸ Á‹‡ –ÈyÏ˛MÏ¸ C^Û˛a‘ÈΔÊˇ$
Á≥∞ Á≥#ΔÊˇ–ö˛*Δˇ$$Ö_ØË˛ {Á≥M>‘Ë˝ÖV>ΔÊˇ$.
BÔúÁ‹ΔÊˇ$V>ΔÊˇ$ MÏ¸Ö®MÏ¸ ®V>ΔÊˇ$. ""AßÛ˛—sÏ˝ ›ÎΔäˇ. “$ ^ˆM>P
ØÈØË˛≤V>ΔÊˇ$ BƒÊ˝$ØË˛ ßÊ˛VÊ¸Y«MÏ¸ ªÍV> ÃÙ˝ßÊ˛∞ MÊ¸ÁŸtÁ≥yÏ˛
Á≥«V¸Ü¢ ØË˛–ö˛$›ÎPΔÊˇÖ Ú≥sÏ˝t ô˛Ì≥µÖ^ÈÖ'' AØÈ≤ΔÊˇ$ –ö˛*
Á≥«^Ë˛ƒÊ˝$Ö ^Û˛Á‹$MÊ¸$ØÈ≤ΔÊˇ$. ØÈØË˛≤V>« BÔúÁ‹ΔÊˇ$.
""Á≥∞ AΔˇ$$Ößë?'' A∞ AyÏ˛V>ΔÊˇ$ ""ØÈMÊ¸$ C® –ö˛#Ö®. –ÈyÏ˛MÏ¸ ¥ÎÁ≥Ö
BƒÊ˝$ØË˛. A©ÃÙ˝ßÊ˛$Δ>'' AØÈ≤ΔÊˇr.
""AΔˇ$$Ö®'' AÖr* ^Û˛ÜÃZ∞ ¥ÎM¸så˝ AÖôÛ˛M>ßÊ˛$ –ö˛$« “$sÏ˝ÖVÊ¸$MÏ¸ –˛‚ÍÂÕMÊ¸ßë
^Ë˛*Ì≥Ö^ÈΔÊˇ$ ØÈØË˛≤V>ΔÊˇ$. A∞ “‚Ê˝ìÂ VÊ¸$Á‹
""–˛» VÊ¸$yä˛. BƒÊ˝$ØË˛ B Ú≥sÒ˝tÃZ VÊ¸$Á‹ ÃÍyÊ˛$MÊ¸$Ör$ÖsÙ˝,
–ö˛#ØÈ≤ΔÊˇ$. ØË˛$–Û˛” Á≥r$tM¸„œ C–ö˛#”'' A∞ ""H—{sÍ “$ BΔ>rÖ? fØË˛Ö ØË˛ØË˛$≤
^˛ı≥µÁ‹«MÏ¸ ØÈØË˛≤V>« BØË˛ÖßÊ˛Ö AÖôÈ ^Ë˛*yëz∞MÏ¸ –ö˛›Î¢ΔÊˇ$ V>± ØÈ ^ˆM>P
CÖôÈ M>ßÊ˛$. ßÛ˛–ö˛#yÏ˛M¯Á‹Ö Á≥NÀ$ ^Ë˛*yÊ˛sÍ∞Mˆ›Î¢Δ>?'' A∞ –ö˛$ÖßÊ˛ÕÖ^ÈΔÊˇr.
M¯Á‹$Mˆı‹¢ ØË˛$–Û˛” Á≥Nf^Û˛Á‹$M¯ AÖsÙ˝ {Á≥M>‘Ë˝Ö ªÍ≈ΔÛˇh “$ßÊ˛$V> GÁ≥#µyÊ˛$ –˛‚Ê˝ì¢ØÈ≤
øÊ˝MÊ¸$¢yÏ˛MÏ¸ GÃÍ –ö˛#Ör$Ö©! AÁ≥µsÏ˝ Á‹ÖÁú$rØË˛ ^˛Ì≥µ –ö˛$‡ØË˛$øÍ–ö˛#yÊ˛$
–˛ÖrØÛ˛ Ar$ –˛‚ÍœΔÊˇ$. {Á≥M>‘Ë˝Ö V>ΔÊˇ$ A∞ ^Û˛ôË˛$À$ gZyÏ˛Ö^Û˛–ÈΔÊˇ$
ªZÃÒ˝yÊ˛ÖôË˛ –ö˛$Ö® fØË˛Ö. –È‚Ê˝Â∞ ØÈØË˛≤V>ΔÊˇ$.
ôË˛Ì≥µÖ^Ë˛$MÊ¸$∞ AÜ MÊ¸ÁŸtÖ “$ßÊ˛ pvlakshmi8@gmail.com
∫yÏ˛Ì≥ÀœÀ Á‹*Á≥Δäˇ–ö˛*Øå˛...
ªÒ˝Ö^å˛–ö˛*Øå˛
ô˛À$VÊ¸$ Δ>{⁄ÎtÀ {Á≥øÊ˝$ôË˛” ¥ÎuÊˇ‘ÈÀÀMÊ¸$ –˛„œ "ΔÊˇ— –ö˛yÊ˛œ–ö˛*∞ G–ö˛Δ¯ ô˛À$›Î!'
A∞ Ì≥ÀœÕ≤ {Á≥’≤ı‹¢ ºMÊ¸P–˛$$VÊ¸Ö –Û˛›Î¢ΔÊˇ$. "¥˘± ªÒ˝Ö^å˛–ö˛*Øå˛ G–ö˛Δ¯ ô˛À$›Î!' A∞
AyÏ˛WôÛ˛ –ö˛*{ôË˛Ö MˆÖßÊ˛« –˛$$Áfl˝ÖÃZ –˛À$VÊ¸$ ôˆÖW^Ë˛*Á‹$¢Ö®. B _sÏ˝t ^Û˛ôË˛$À$
ªÒ˝Ö`∞ {ı≥–ö˛$V> ôË˛yÏ˛—$ ^Ë˛*›Î¢Δˇ$$. JMÊ¸Á≥#µyÊ˛$ AÃÍÖsÏ˝ ªÒ˝Ö` “$ßÊ˛ MÊ¸*ΔÊˇ$a∞
^Ë˛ßÊ˛$–ö˛#M¯–ö˛yÊ˛Ö AØË˛≤® –È‚Ê˝œMÏ¸ A›Î´ßÊ˛≈–˛$OØË˛
MÊ¸À. ßë∞≤ ∞fÖ ^Û˛ı‹ÖßÊ˛$MÊ¸$ AôË˛yÊ˛$ MÊ¸*ΔÊˇ$a∞ ^Ë˛ßÊ˛$–ö˛# M¯–ö˛yÊ˛Ö ØÈ i—ôË˛M>ÀÁ≥#
Á‹*P‚Ê˝œÃZ
Á≥NØË˛$MˆØÈ≤yÊ˛$. AÖßÊ˛$MÛ¸ _ØÈ≤ΔÊˇ$À ^Ë ˛ ßÊ ˛ $–ö ˛ # ô Ë ˛ $ØË ˛ ≤ —ßë≈ΔÊ ˇ M¯«MÊ¸. ßë∞≤ “$ΔÊˇ$ Ø˛ΔÊˇ–Û˛Δ>aΔÊˇ$' AÖr* K
$¶ À $...
–ö˛$$«MÏ¸–ÈyÊ˛À* –˛ØË˛$MÊ¸∫yÏ˛ØË˛ ¥ÎÁ≥ Á‹Ö∫ΔÊˇÁ≥yÏ˛¥˘Δˇ$$Ö®.
VÊ¸$Öy˛ÃZœ ªÒ˝Ö^å˛–ö˛*Øå˛V> {¥ÎÖôÈÃZœ∞ {Á≥øÊ˝$ôË˛” ¥ÎuÊˇ‘ÈÀÀ Á‹$ßÊ˛*ΔÊˇ ÀÑÊ¸≈Ö
∞ÖyÏ˛¥˘ƒÊ˝*yÊ˛$. —ßë≈ΔÊˇ$¶ÀMÊ¸$ ôË˛–ö˛$–ö˛ÖôË˛$ ›ÎƒÊ˝$Ö ^Û˛ı‹ÃÍ "^˛OÃå˝z —ßë≈ΔÊˇ$¶ÀMÊ¸$ Δ>ôË˛∫ÀœÀ$ AÖ®Ö^Ë˛yÊ˛Ö ΔÊˇ—
r$ ^˛OÃå˝z' ÃÍÖsÏ˝ –Û˛®MÊ¸ÀØË˛$ HΔ>µr$ ^Û˛‘ÈΔÊˇ$. {Á≥ƒÊ˝*◊˝ÖÃZ –˛$$ßÊ˛sÏ˝ –˛$r$t –ö˛*{ôË˛–Û˛$! ^ÈÃÍ
[Á≥øÊ˝$ôË˛”Ö M¯rœ ©∞ ßë”Δ> –ö˛_aØË˛ —Δ>‚ÍÀMÊ¸$ Δ¯r» ¥ÎuÊˇ‘ÈÀÃZœ –ö˛$Ö_±‚Ê˝ìœ, sÍƒå˝$ÃÒ˝r$œ,
ΔÊˇ*¥ÎƒÊ˝$À ∞´ßÊ˛$Àô¯ Á≥M>P ∞´ßÊ˛$ÀØË˛$ gZyÏ˛Ö_ ôË˛ØË˛ EßÊ˛≈–ö˛*∞≤ ÃÒ˝O{∫»À$... BQ«MÏ¸ r*≈ªå˝ÃÒ˝Or$œ MÊ¸*yë ÃÙ˝∞
øÊ˝–ö˛ØÈÀ$ ∞«√›˘¢Ö®. AØË˛$øÊ˝–ö˛kqÃÒ˝OØË˛ MˆØË˛›ÎWÁ‹*ØÈ≤ΔÊˇ$. AΔˇ$$ØÈ ^ÈÀMÊ¸¥˘ôÛ˛, Á≥«Ì‹¶Ü. {MÊ¸–ö˛$ÖV> D ›˚MÊ¸Δ>≈À±≤
E¥Î´ßë≈ƒÊ˝$$ÀØË˛$ ∞ƒÊ˝$—$›˘¢Ö®. Á≥#Á‹¢M>À$, ›˜ÖôË˛ yÊ˛∫$æØË˛* QΔÊˇ$a ^Û˛›Î¢ΔÊˇ$. MÊ¸ÕµÖ^Ë˛yÊ˛–Û˛$ ôË˛ØË˛ ÀÑÊ¸≈Ö AÖsÍΔÊˇ$ ΔÊˇ—.
ƒÊ˝$*∞∏ÎÖ, –ö˛$´ßë≈Áfl˝≤ øZfØË˛Ö GÃÍVÊ¸* –ö˛ÖßÊ˛À$... –Û˛À$... ÀÑÊ¸! –ÈsÏ˝ô¯ {Á≥øÊ˝$ôË˛” ∫yÊ˛$ÀÃZ —ßë≈ {Á≥–ö˛*◊ÍÀ$
E_ôË˛ÖV>ØÛ˛ À¿Á‹$¢ØÈ≤Δˇ$$. M>±, –ö˛òÕMÊ¸ – ˛ $ΔÊ ˇ $VÊ ¸ $Á ≥ yÊ ˛ ôÈƒÊ ˝
ô˛À$VÊ¸$ Δ>⁄ÎâÃZœ Δ>ôË˛∫ÀœÀ$ A–ö˛Á‹ΔÊˇ–ö˛$ƒÙ˝$≈ ôÈyÏ˛MˆÖyÊ˛ ›˘ÁŸÃå˝ –˛ÃÙ˝πΔäˇ ¥ÎuÊˇ‘ÈÀ, $ØË˛ ≤® BƒÊ ˝ $ØË ˛ ØË ˛ –ö ˛ $√MÊ ¸ Ö.
›˚MÊ¸Δ>≈ÃÙ˝ {Á≥´ßëØË˛ Á‹–ö˛$Á‹≈. ›˚MÊ¸ΔÊˇ≈ÖV> ¥ÎuÊˇ‘ÈÀÀØË˛$ VÊ¸$«¢Ö^Ë˛yÊ˛Ö, –ÈsÏ˝MÏ¸ BƒÊ˝*
MÊ¸*ΔÊˇ$a∞ ¥ÎuÊˇÖ —ØÛ˛ÖßÊ˛$MÊ¸$, —ØË˛≤ ¥Îu>∞≤ –ö˛òÕMÊ¸ Á‹ßÊ˛$¥ÎƒÊ˝*ÀØË˛$ AÖ®Ö^Ë˛yÊ˛Ö.... ΔˇÖyÊ˛$ Á∫yÊ
≥ÖyÊ˛»Á≥#ΔÊˇÖ {Á≥øÊ˝$ôË˛” ¥ÎuÊˇ‘ÈÀÃÍÖsÏ˝ –Û˛ÃÍ®
˛$ÃÒ˝Ø¯≤ BƒÊ˝$ØË˛ ›ÎƒÊ˝$Öô¯ –ö˛$$ÖßÊ˛yÊ˛$VÊ¸$
Δ>Á‹$MÊ¸$ØÛ˛ÖßÊ˛$MÊ¸$ Δ>ôË˛∫ÀœÀ$ EÖyÊ˛–ö˛#. ßëÖô¯ ßÊ˛‘ÈªÍ™À$V> ΔÊˇ— i—ôË˛–ö˛$ÖôÈ D ΔˇÖyÊ˛$
Ì≥ÀœÀ$ ›ÎƒÊ˝$Ö{ôË˛Ö AƒÙ˝$≈Á‹«MÏ¸ ØË˛yÊ˛$ÖØˆÌ≥µô¯ AÖ‘ÈÀ ^Ë˛$sÙ˝t ÜΔÊˇ$VÊ¸$ô¯Ö®. E¥Î´ßë≈ƒÊ˝$$À –Û˛Á‹$¢ØÈ≤Δˇ$$. –ö˛$Δ¯–˛OÁ≥#, Ì≥ÀœÃZœ Á≥«‘Ë˝ì{øÊ˝ôË˛
CÖsÏ˝MÏ¸ ^Û˛ΔÊˇ$MÊ¸$ÖsÍΔÊˇ$. CßÛ˛ Á≥«Ì‹¶Ü MˆØË˛›ÎWôÛ˛ A¿{¥ÎƒÊ˝*ÀØË˛$ Á≥«VÊ¸◊˝ØË˛ÃZMÏ¸ °Á‹$Mˆ∞, Á≥rœ A–ö˛V>Áfl˝ØË˛ MÊ¸ÕµÖ^Û˛ "–ÈãŸ CØå˛ Á‹*PÃå˝fi'
–È‚Ê˝œ –˛Ø˛≤–ö˛$$MÊ¸ ß˛∫æÜØÛ˛ {Á≥–ö˛*ßÊ˛–ö˛$* ∫ÀœÕ≤ –ö˛$«ÖôË˛ ›˚MÊ¸ΔÊˇ≈ÖV> yÏ˛gÒ˝OØå˛ ^Û˛ı‹ ÃÍÖsÏ ˝ M>ΔÊ ˇ ≈{MÊ ¸ –ö ˛ *À* ^Û ˛ Á ≥ yÊ ˛ $ôË ˛ $ØÈ≤»
ÃÙ˝MÊ¸¥˘ÃÙ˝ßÊ˛$. CMÊ¸ ^ÈÃÍ ¥ÎuÊˇ‘ÈÀÃZœ ôÈVÛ¸ÖßÊ˛$MÊ¸$ {Á≥ƒÊ˝$ôË˛≤ÖÃZ EØÈ≤ΔÊˇ$. AÃÍ CÁ≥µsÏ˝MÏ¸ 1.2 ªÒ ˝ Ö^å ˛ –ö ˛ *Øå ˛ . BƒÊ ˝ $ØË ˛ MÊ ¸ ñÌ Ÿ Á ú ÕÖ_ {Á ≥ Ü
Á‹$ΔÊˇÑÏ¸ôË˛–˛$OØË˛ –ö˛$Ö_±ΔÊˇ$ MÊ¸*yë ßˆΔÊˇMÊ¸ßÊ˛$. H ÀÑÊ¸À Δ>ôË˛∫ÀœÀØË˛$ AÖ®Ö^ÈΔÊˇ$. “sÏ˝M¯Á‹Ö Ì ≥ Àœ – ÈyÊ ˛ * {Á ≥ øÊ ˝ $ôË ˛ ” ¥ÎuÊ ˇ ‘ÈÀMÛ ¸ – ˛ ‚Ù ˝ œ Δ¯k
±ΔÊˇ$ Á≥yÏ˛ôÛ˛ B ±ΔÊˇ$ ôÈVÛ¸Ì‹ ôË˛ΔÊˇ^Ë˛* f∫$æ ßëßëÁ≥# ΔÊˇ*. 30 M¯r$œ QΔÊˇaΔˇ$$≈Ö®. AΔˇ$$ØÈ –ö ˛ Á ‹ $¢ Ö ßÛ ˛ – ˛ * ^Ë ˛ *yëÕ! "Á ≥ # s Ï ˝ t Ø Ë ˛ Δ¯k ÃÍÖsÏ ˝
Á≥yÊ˛$ôË˛$ÖsÍΔÊˇ$. CÃÍÖsÏ˝ –ÈôÈ–ö˛ΔÊˇ◊˝ÖÃZ "iGÔ‹tô¯ MÊ¸À$Á≥#Mˆ∞ JM¯P Δ>ôË˛∫ÀœØË˛$ {Á≥ôÛ˛≈MÊ¸ Á‹ÖßÊ˛Δ>¬ÃZœ G–ö˛ΔˇOØÈ D
—ßë≈ΔÊˇ$¶À$ –ö˛$ØË˛Á‹$ Ú≥sÏ˝t ^Ë˛ßÊ˛$–ö˛#M¯ÃÙ˝ΔÊˇ$. –ö˛$« ôË˛ƒÊ˝*ΔÊˇ$ ^Û˛ı‹ÖßÊ˛$MÊ¸$ 2,850 M>ΔÊˇ≈{MÊ¸–ö˛$ÖÃZ
D Á‹–ö˛$Á‹≈MÊ¸$ Á≥«⁄ÎPΔÊˇÖ H—$sÏ˝? ΔÊˇ*¥ÎƒÊ˝$À$ QΔÊˇa–ö˛#ô¯Ö®. B øÍVÊ¸›Î”–ö˛$$À$ M>–ö˛^Ë˛$a'
–ö˛*ΔÊˇ$µ ô˛_aØË˛ –ö˛$∞ÌŸ Á≥ØË˛$≤ ØË˛$Ö_ A∞ Ì≥À$Á≥#∞›Î¢ΔÊˇ$
—$ØË˛‡Δˇ$$ÖÁ≥# ΔÊ ˇ — –ö ˛ yÊ ˛ œ – ö ˛ *∞. _
ΔÊˇ— –ö˛yÊ˛œ–ö˛*∞ ^ÈΔÊˇtΔäˇz AM˙ÖsÒ˝Öså˝.
_ØË˛≤Á≥#µyÛ˛ Δ¯r» MÊ¸œªå˝ÃZ Á‹øÊ˝≈ôË˛”Ö ¥˜ÖßÊ˛VÊ¸ÕWôÛ˛ –ö˛$«Mˆ∞≤
°Á‹$MÊ¸$ØÈ≤ΔÊˇ$. B Á‹ÖÁ‹¶ M>ΔÊˇ≈MÊ¸ÃÍ¥ÎÃZœ Δ>ôË˛∫ÀœÀØË˛$ Ì≥ÀœÀMÊ¸$
^Ë˛$ΔÊˇ$V>Y ¥ÎÃüYØÛ˛–ÈΔÊˇ$. B ∞∫ßÊ˛ÆôË˛ ØË˛_a ›Î¶∞MÊ¸ AÖ®Ö^Ë˛VÊ¸ÀØË˛$ MÊ¸ßë!'
Δ¯r» MÊ¸œªå˝ BƒÊ˝$∞≤ A´ßÊ˛≈ÑÊ¸$yÏ˛V> GØË˛$≤MˆÖ®. A∞ –È¥˘ôË˛$ÖsÍΔÊˇ$.
1996ÃZ ôË˛ØË˛$ A¥ÎΔÊˇÖV> V˙ΔÊˇ—Ö^Û˛ –ö˛$ßÊ˛Δäˇ ôË˛ØË˛ AÖ^Ë˛ØÈ {Á≥M>ΔÊˇÖ
£˛«›ÎØË˛$ MÊ¸À$Á‹$MÊ¸$ØÈ≤ΔÊˇ$ ΔÊˇ—. B–˛$ ô˛À$VÊ¸$ Δ>⁄ÎâÃ {Á≥øÊ˝$ôË˛”
{¥˘ôÈfiÁfl˝Öô¯ Á‹–ö˛*gÍ∞MÏ¸ ôË˛ØË˛ –ö˛ÖôË˛$ ¥ÎuÊˇ‘ÈÀÃZœ MÊ¸±Á‹Ö AΔˇ$$ßÊ˛$
›ÎƒÊ˝$Ö ^Û˛ƒÊ˝*ÀØË˛$MÊ¸$ØÈ≤ΔÊˇ$. B Hyë® ÀÑÊ¸À Δ>ôË˛∫ÀœÀ A–ö˛Á‹ΔÊˇÖ
ßëßëÁ≥# 130 {Á≥øÊ˝$ôË˛” ¥ÎuÊˇ‘ÈÀÀMÊ¸$ EÖ®. GÁ≥µsÏ˝M¸OØÈ B Á‹ÖQ≈∞
øÊ˝–ö˛ØÈÀØË˛$ ∞«√Ö_ C^ÈaΔÊˇ$. AÃÍ {Á≥øÊ˝$ôË˛” ^Û˛ΔÊˇ$M¯–ö˛yë∞MÛ¸ ôË˛ØË˛ {Á≥ƒÊ˝$ôË˛≤–ö˛$ÖôÈ.
—ßë≈Á‹ÖÁ‹¶Àô¯ AØË˛$∫Ö´ßÊ˛Ö Ú≥«WÖ®. B BƒÊ˝$ØË˛ÃZ∞ Á≥r$tßÊ˛ÀØË˛$ VÊ¸–ö˛$∞Ö_ØË˛
∫yÊ˛$ÀMÊ¸$ Mˆ∞≤ AßÊ˛ØË˛Á≥# ›˚MÊ¸Δ>≈ÀØË˛$ MÊ¸Õµı‹¢ ô¯sÏ˝ Δ¯r» Á‹øÊ˝$≈À$ ΔÊˇ—MÏ¸
ØÈ◊˝≈ôË˛ÃZ, {Á≥–ö˛*◊ÍÃZœ M>ΔˆµΔÛˇså˝ "ªÒ˝Ö^å˛–ö˛*Øå˛' A∞ ı≥ΔÊˇ$
¥ÎuÊˇ‘ÈÀÀMÊ¸$ H–ö˛*{ôË˛Ö °Ì‹¥˘–ö˛∞ Ú≥sÍtΔÊˇ$. JMÊ¸ Ì≥Àœ–ÈyÊ˛$
A∞Ì≥Ö_Ö®. B {Á≥ƒÊ˝$ôÈ≤∞≤ {¥˘ôË˛fiÌfl˝Ö HMÊ¸ÖV> "∫ÀœÀ ßÛ˛–È'
^Û˛ÖßÊ˛$MÊ¸$ Δ¯r» –ö˛$$ÖßÊ˛$Mˆ_aÖ®. ßëÖô¯ "ı‹–í˛ AÖr* ºΔÊˇ$ßÊ˛$
A–ö˛Δäˇ Á‹*PÃå˝fi' ∞ØÈßÊ˛Öô¯ K {Á≥◊Í„MÊ¸ØË˛$ ∞^ÈayÊ˛$. "ªÒ˝Ö`
Ì‹ßÊ˛ÆÖ ^Û˛Á‹$MÊ¸$ØÈ≤ΔÊˇ$. Q»ß˛OØË˛ M>ΔˆµΔÛˇså˝ “$ßÊ˛
sÒ˝Mä¸ –ö˛*ΔˇPså˝!
{Á≥Á≥Ö^Ë˛ÖÃZ AÜ –Û˛VÊ¸ÖV> –ö˛*«¥˘ôË˛$ØË˛≤®
B´ßÊ˛$∞MÊ¸ sÒ˝M>≤ÀiƒÙ˝$. ›ÎÖMÛ¸ÜMÊ¸ôË˛ ›ÎƒÊ˝$Öô¯
ΔÊˇÖVÊ¸$À Ú≥ØË˛$≤
_ØË˛≤ Ì≥ÀœÀMÊ¸$ Ú≥Δˇ$$ÖsÏ˝ÖVä¸ Á≥#Á‹¢M>ÀÃZ ΔÊˇÖVÊ¸$À$
–Û˛ƒÊ˝$yÊ˛Ö MÊ¸*yë ÁflZ–í˛$ –ö˛ΔäˇP MÏ¸ÖßÛ˛ ÃÒ˝MÊ¸P. –È«MÏ¸
ΔÊˇÖVÊ¸$À$ –Û˛ı‹ÖßÊ˛$MÊ¸$ Ú‹P^å˛À$, {MÛ¸ƒÊ˝*Øå˛fi Mˆ∞Á‹$¢ØÈ≤Ö.
AÖßÊ˛$ÃZ ^ÈÃÍ ΔÊˇÖVÊ¸$À$ AÁ‹À$ ªü–ö˛$√ÃZ∞ –ö˛Δ>~Àô¯
Á‹«¥˘À–ö˛#. AÁ≥#µyÊ˛$ HÖ ^Û˛ƒÊ˝*Õ? C®V¯ D {Ì‹PºÃå˝
Á‹–ö˛$${ßÊ˛Á≥# ÁŸ*
ÁŸ*À$, Ô‹≤MÊ¸ΔÊˇ$œ ôË˛ƒÊ˝*ΔÊˇ$^Û˛ı‹ Á‹ÖÁ‹¶ÃZœ AyÏ˛ßëã‹MÊ¸$
ÜΔÊˇ$VÊ¸$ÃÙ˝ßÊ˛$. ΔˇÖyÛ˛‚Ê˝œ {MÏ¸ôË˛–Û˛$ AyÏ˛ßëã‹, ¥ÎΔÛˇœ MÊ¸ÖÚ≥±
Á‹ÖƒÊ˝$$MÊ¸¢ÖV> Á‹–ö˛$${ßë∞≤, fÀi–ö˛#ÀØË˛$ M>¥ÎyÛ˛ {¥ÎgÒ˝MÊ¸$tMÊ¸$
{÷M>ΔÊˇÖ ^Ë˛$sÍtΔˇ$$. B {¥ÎgÒ˝MÊ¸$tÃZ øÍVÊ¸ÖV> Á‹–ö˛$${ßÊ˛ÖÃZ
Ú≥ØË˛$≤ MˆØË˛$M¯P–ÈÕ. Cß¯ ΔÊˇÖVÊ¸$À$ –Û˛ı‹ Ú≥ØË˛$≤. “$MÊ¸$ H MÊ¸À$Á‹$¢ØË˛≤ ¥ÎÕ§Ø¨˛ ªÍ≈VÊ¸$ÀØË˛$, CôË˛ΔÊˇ ¥ÎœÌ‹tMä¸ –ö˛Á‹$¢–ö˛#ÀØË˛$ H«
–ö˛*ØË˛–ö˛ i—ôÈ∞≤ Á‹$Q–ö˛$ƒÊ˝$Ö ^Û˛ı‹ ΔÊˇÖVÊ¸$ M>–ÈÃZ... ßë∞ “$ßÊ˛ D Ú≥ØË˛$≤ –˛ØË˛$MÊ¸øÍV>∞≤ ¥ÎΔÛˇÁ‹$¢ØÈ≤ΔÊˇ$. MÛ¸–ö˛ÀÖ A–˛$«M>ÃZ∞ Á‹–ö˛$${ßÊ˛ °Δ>ÃZœ Mˆ∫æ«
{Á≥ƒÊ˝$ôÈ≤À$ ∞ôË˛≈Ö fΔÊˇ$VÊ¸$ôË˛*ØÛ˛ EØÈ≤Δˇ$$. B∞Ö_ EÖ_ôÛ˛ ^ÈÀ$... Ú≥ØË˛$≤ÃZ B ΔÊˇÖVÊ¸$ CÖMÊ¸$ ªüÖyëÀ$ ôÈW Á≥yÛ˛Ì‹ØË˛ ›ÎâÃÙ˝ Hyë®MÏ¸ 50 M¯rœ ßëM>
B {Á≥ƒÊ˝$ôÈ≤ÀÃZ GØ¯≤ —fƒÊ˝*À$ Ì‹ßÊ˛Æ–˛$O¥˘ô¯Ö®. EßëÁfl˝ΔÊˇ◊˝MÊ¸$ ƒÊ˝*Ì≥Ãå˝ ôˆMÊ¸PMÊ¸$ D EÖsÍƒÊ˝$∞ AÖ^Ë˛ØÈ. B ¥ÎœÌ‹tMä¸ØË˛$
›˜ÖôË˛–ö˛$ƒÊ˝*≈Δˇ$$. B BØË˛–È‚Ù˝œ –ö˛*ΔˇPsZœMÏ¸
Ú≥ØË˛$≤ØË˛$ B∞Ö_ EÖ_ôÛ˛, ©∞ÃZ∞ Ú‹ØË˛fiΔäˇ ΔÊˇÖVÊ¸$ØË˛$
{VÊ¸Ìfl˝Á‹$¢Ö®. Ú≥ØË˛$≤ÃZÁ≥À AÁ≥µsÏ˝MÛ¸ EØË˛≤ BMÊ¸$Á≥^Ë˛a,
ªÒ˝Ögå˝ ›˘∏Î MÊ¸*yë AyÏ˛ßëã‹ » Ú‹OMÏ¸œÖVä¸
^Û˛ƒÊ˝$›ÎWÖ®. B ¥ÎœÌ‹tMä¸ô¯ ∫*r$œ
AyÊ˛$VÊ¸$Ú≥sÏ˝tØË˛ D MˆôË˛¢ EôË˛µôË˛$¢À$. GΔÊˇ$Á≥#, ±ÀÖ ΔÊˇÖVÊ¸$ÀØË˛$ M>ΔÊˇœÃZ –˛$«fiy˛ã‹ ªÒ˝Ögå˝ ›Î¶ƒÙ˝$ –Û˛ΔÊˇ$. ÀVÊ¸j» M>ΔÊˇœÃZ –˛$$ßÊ˛sÏ˝
–ö˛ΔÊˇ$Á‹ÃZ EÖr$Ö® ªÒ˝Öh M>ΔÊˇ$. CÁ≥#µyÊ˛$ ªÒ˝Öh ›˘∏ÎÀ$ MÊ¸*yë ôË˛ƒÊ˝*ΔÊˇ$^Û˛Ì‹ A–ö˛$√M>À$
MÊ¸Õı≥Á‹*¢ B ƒÊ˝*Ì≥Ãå˝ ôˆMÊ¸P ΔÊˇÖVÊ¸$ØË˛$ –˛$$ßÊ˛À$Ú≥sÏ˝tÖ®. ^Ë˛*yÊ˛V>ØÛ˛
ôË˛ƒÊ˝*ΔÊˇ$ ^Û˛ı‹Á‹$¢Ö® Ú≥ØË˛$≤. GÖßÊ˛$MÊ¸ÖsÙ˝ Ú≥OØË˛ –ö˛^ÈaΔˇ$$. ªÒ˝Ögå˝ M>ΔÊˇ$ MˆØË˛ÃÙ˝–ö˛$ØË˛$MÊ¸$ÖsÙ˝, GÖ^Ë˛M>P K ªÒ˝Öh ›˘∏Î
MˆØË˛$MÊ¸$P∞... ªÒ˝Öh M>ΔÊˇ$ÃZ MÊ¸*ΔÊˇ$aØË˛≤ AØË˛$øÊ˝*Ü∞ ›˜ÖôË˛Ö BMÊ¸r$tMÊ¸$ØÛ˛ D »Ú‹OMÏ¸œÖVä¸ ∫*rœ
—∞Ì≥Ö^Û˛ MÊ¸‚Ê˝œßë™À$ ^˛Ì≥µØË˛ –ö˛$*yÛ˛... {Á≥MÊ¸ñÜÃZ {¥Î£Ê˛—$MÊ¸ ΔÊˇÖVÊ¸$À$. MÊ¸ØË˛$MÊ¸ H
ΔÊˇÖVÊ¸$ØË˛$ Á‹ñÌŸtÖ^ÈÀØÈ≤ “sÏ˝ô¯ ›Î´ßÊ˛≈–Û˛$. M>MÊ¸¥˘ôÛ˛ D ^Û˛Á‹$M¯–ö˛^Ë˛$a. M>MÊ¸¥˘ôÛ˛ D ›˘∏Î MÊ¸*yë M>Á‹¢ Q»ß˛OØË˛ßÛ˛. ¥ÎôË˛ Q»ßÊ˛$ ôË˛MÊ¸$P–Û˛Ö M>ßÊ˛$.
∏˘ØË˛œÃZ ›Î√Δäˇt ∏˘ØË˛œÃÍV>... MÊ¸‚Ê˝œßë™ÀÃZ ›Î√Δäˇt MÊ¸‚Ê˝œßë™À$ C—. Ú≥ØË˛$≤ Q»ßÊ˛$ M>Á‹¢ GMÊ¸$P–ö˛. M>–ÈÀØË˛$MÊ¸$ÖsÙ˝ BØå˛ÃÒ˝OØå˛ÃZ ªÒ˝ÖhM>ΔÊˇœØË˛$ ›˘∏ÎÀ MÏ¸ÖßÊ˛ –ö˛*«a A–ö˛$$√ôË˛$ØÈ≤ΔÊˇ$. M>ΔÊˇ$ ªÍØ˛så˝
^Ë˛*yÊ˛sÍ∞MÏ¸ ^Ë˛À$–ö˛ MÊ¸‚Ê˝œßë™ÃÍœ MÊ¸∞Ì≥Á‹$¢ØÈ≤ C— ^ÈÃÍ AÖßÊ˛$ªÍr$ÃZ ›Î¶ØË˛ÖÃZ ›˘∏ÎÀØË˛$ A–ö˛$«a, MÏ¸ÖßÊ˛–˛OÁ≥# ^Ë˛{M>À ›Î¶ØË˛ÖÃZ ØÛ˛ÀÚ≥O
AôÈ≈´ßÊ˛$∞MÊ¸ sÒ˝M>≤Àiô¯ ^Û˛Ì‹ØË˛—. “sÏ˝–ö˛Àœ MÊ¸‚Ê˝œMÊ¸$ ΔÊˇÑÊ¸◊Ù˝ M>ßÊ˛$ EÖ®. BØÛ˛ÃÍ Ì≥Á‹tØå˛fiØË˛$ HΔ>µr$ ^Û˛‘ÈΔÊˇ$. JMÊ¸ ›˘∏ÎØË˛$ 1982ØÈsÏ˝
CÖM> ^ÈÃÍ EÁ≥ƒÒ˝*V>À$ EØÈ≤Δˇ$$. A–ö˛#så˝y¯ΔäˇMÊ¸$ ¥ÎôË˛ –˛$«fiy˛ã‹ ªÒ˝Ögå˝ M>ΔÊˇ$ –ö˛$$ÖßÊ˛$ øÍVÊ¸Öô¯ Ì‹ßÊ˛ÆÖ ^Û˛‘ÈΔÊˇ$.
–˛„ôÛ˛ ^Ë˛MÊ¸PV> ¥ÎrÀ$ —Øˆ^Ë˛$a... ∏˘Ø¯œ ªÍØ˛så˝MÊ¸$ ΔÊˇÖVÊ¸$À®™ MˆôË˛¢ À$Mä¸ °Á‹$Mˆ^ÈaΔÊˇ$. GØ¯≤ ¥ÎôË˛ ªÒ˝Ögå˝ÀØË˛$
–ö˛*sÍœyÊ˛$M¯–ö˛^Ë˛$a MÊ¸*yë. ∫*œr*ô¨˛ ›ÎƒÊ˝$Öô¯ CÃÍ ›˘∏ÎÀ$V> –ö˛*ΔÛˇa {Á≥{MÏ¸ƒÊ˝$ MˆØË˛›ÎVÊ¸$ô¯Ö®.
D MÊ¸‚Ê˝œßë™ÀMÊ¸$ ∏˘ØË˛$ AØË˛$Á‹Ö´ßë∞Ö
^Ë˛–ö˛^Ë˛$a. M>Ãå˝fi –ö˛_aØË˛Á≥#µyÊ˛$ ∏˘ØË˛$
ÃÙ˝MÊ¸$ÖyëØÛ˛ MÊ¸‚Ê˝œßë™ÀÚ≥O –Û˛Õô¯ ôÈMÏ¸ı‹¢ ^ÈÀ$
–ö˛*sÍœyÛ˛ƒÊ˝$–ö˛^Ë˛$a. AÃÍVÊ¸∞ D MÊ¸‚Ê˝œßë™ÀMÊ¸$
{Á≥ôÛ˛≈MÊ¸ÖV> Úfl˝yä˛ ∏˘Øå˛fi H“$ EÖyÊ˛–ö˛#. ∏Î≈ØË˛$ M>∞ ∏Î≈ØË˛$ MÊ¸$ªÙ˝ΔÊˇ$ÀMÊ¸$ –ö˛*{ôË˛–Û˛$...
^˛–ö˛#Àô¯ Á‹Ö∫Ö´ßÊ˛Ö ÃÙ˝MÊ¸$ÖyëØÛ˛ ‘Ë˝ªÍ™∞≤ ΔˇMÊ¸PÀ$ÖsÙ˝ØÛ˛ ∏Î≈ØÈ? ΔˇMÊ¸PÀ$ ÃÙ˝∞ ∏Î≈ØË˛*œ
—∞Ì≥›Î¢Δˇ$$—. ØÛ˛ΔÊˇ$V> ‘Ë˝∫™ ôË˛ΔÊˇÖV>ÀØË˛$ –ö˛$ØË˛ –ö˛^Û˛a‘Èƒå˝$. ØË˛–Û˛$√r$t ÃÙ˝MÊ¸¥˘Δˇ$$ØÈ ∏˘sZÃZ EØË˛≤® ›Î–ö˛*ØË˛$≈À$ MˆØË˛ÃÙ˝∞ M>ΔÊˇ$ C®. ›˘µΔäˇtfi M>ΔÊˇœÃZ ∫$VÊ¸sÓ˝t®
–˛$ßÊ˛yÊ˛$MÊ¸$ Á≥ÖÁ≥#ôÈΔˇ$$. ©Öô¯, —ÁŸƒÊ˝$Ö ∏Î≈ØÛ˛. GΔˇ$$Δäˇ Á≥N≈«ÁúƒÊ˝$ΔäˇV> MÊ¸*yë Á≥∞^Û˛Á‹$¢Ö®. {Á≥ôÛ˛≈MÊ¸ ›Î¶ØË˛Ö. GÁ≥#µy¯ –ö˛ÖßÛ˛‚Ê˝œ {MÏ¸ôË˛Ö ›Î¶Ì≥Ö_ØË˛ D {ÚúÖ^å˛ M>ΔÊˇœ
–ö˛$ØË˛MÊ¸$ ^Û˛«¥˘ôË˛$Ö®. "kÖVÊ¸Ãå˝ Á‹Øå˛ {ºrØå˛MÊ¸$ ^˛Ö®ØË˛ y˛OÁ‹Øå˛ Á‹ÖÁ‹¶ ©∞≤ ôË˛ƒÊ˝*ΔÊˇ$^Û˛Ì‹Ö®. MÊ¸ÖÚ≥± –ö˛$Δ¯ Q»ß˛OØË˛ M>ΔÊˇ$ØË˛$ –ö˛*ΔˇPsZœMÏ¸ ®Ö_Ö®. ßëßëÁ≥#
V>œÚ‹ã‹' ı≥ΔÊˇ$ô¯ BØå˛ÃÒ˝OØå˛ÃZ CÁ≥µsÏ˝MÛ¸ –ö˛$ØË˛ ßÛ˛‘Ë˝ÖÃZ AyÊ˛$VÊ¸$Ú≥sÙ˝tÌ‹Ö© "GΔˇ$$Δäˇ 40 M¯rœ ΔÊˇ*¥ÎƒÊ˝$À —À$–˛OØË˛ D –ÈÁfl˝ØÈ∞≤ M>Õ∏˘«≤ƒÊ˝*ÃZ
AÖßÊ˛$ªÍr$ÃZ EØÈ≤Δˇ$$—. Á≥N≈«ÁúƒÊ˝$Δäˇ ∏Î≈ØË˛$'. V>Õ∞ ÃZÁ≥ÕMÏ¸ Ô≥À$aMÊ¸$∞,
GÃÍÖsÏ˝ ´ßÊ˛*„ ÃÙ˝MÊ¸$Öyë ^Û˛Ì‹, AôË˛≈ÖôË˛ –Û˛VÊ¸ÖV>
^Ë˛Àœ∞ Úfl˝ÃÒ˝√så˝ B—ÁŸP«Ö_Ö®. ©∞MÏ¸ "ßÊ˛ yÏ˛–¯' A∞ ı≥ΔÊˇ$ Ú≥sÏ˝tÖ®. MÛ¸–ö˛ÀÖ 40 M>ΔÊˇœØÛ˛
GÖyëM>ÀÖ –ö˛_aÖßÊ˛ÖsÙ˝ ^ÈÀ$ ôË˛ƒÊ˝*ΔÊˇ$ ^Û˛Ì‹ —{MÊ¸Δˇ$$Ö^ÈÀ∞ ∞ΔÊˇ~Δˇ$$Ö_Ö®. yÊ˛∫$æØË˛≤ {Á≥Ü JMÊ¸PΔÊˇ*
∫ƒÊ˝$sÏ˝MÏ¸ –ö˛ßÊ˛$À$ôË˛$Ö®. 360 yÏ˛{XÃZœØË˛* V>Õ ©∞≤ MˆØË˛ÃÙ˝ΔÊˇ$. yÏ˛–¯ –ö˛$$ÖßÊ˛$ –˛ΔÊˇ¤Øå˛ AΔˇ$$ØË˛ _Δ¯Øå˛ M>ΔÊˇ$ØË˛$ G–ö˛ΔˇOôÛ˛ MˆØÈ≤Δ¯...
ôË˛VÊ¸$À$ôË˛$Ö®. AÖôÛ˛M>ßÊ˛$ “$ ∏˘ØË˛$ÃZ y˛OÁ‹Øå˛ ®”^Ë˛{MÊ¸–ÈÁfl˝ØË˛ßëΔÊˇ$À MÊ¸⁄ÎtÀ$ –˛$$ßÊ˛À$. ΔÊˇÑÊ¸◊˝
ƒÊ˝*ã≥ØË˛$ Aã≥ÃZyä˛ ^Û˛Á‹$MÊ¸$∞ –˛$Ö∫ΔäˇV> ^Û˛«ôÛ˛... “$ M¯Á‹Ö Úfl˝ÃÒ˝√så˝ ôË˛Á≥µ∞Á‹«... Úfl˝ÃÒ˝√så˝ ´ßÊ˛«ı‹¢ –È«MÛ¸ ©±≤ A–ö˛$$√ôÈΔÊˇ$. VÊ¸ÖrMÊ¸$ 380 MÏ¸ÃZ“$rΔÊˇœ –Û˛VÊ¸Öô¯ ßÊ˛*Á‹$M¸‚Ê˝ì¢Ö© ∫ÖyÏ˛.
CÖsZœ∞ V>ÕÃZ EØË˛≤ ——´ßÊ˛ ΔÊˇM>À ´ßÊ˛*„ –ö˛$$RÍ∞MÏ¸, ôË˛ÀMÏ¸ V>Õ ByÊ˛ßÊ˛$. JMÊ¸sÙ˝ EMÊ¸P¥˘ôË˛. ΔˇÖyÊ˛$ØË˛≤ΔÊˇ Ú‹MÊ¸ØË˛œÃZ –ö˛ÖßÊ˛ MÏ¸ÃZ“$rΔÊˇœ –Û˛V>∞≤ AÖßÊ˛$MÊ¸$Ör$Ö®.
Á≥ΔÊˇ–ö˛*◊˝$–ö˛#À VÊ¸$«Ö_ Á‹–ö˛*^ÈΔ>∞≤ ∏˘ØË˛$MÊ¸$ B ªÍ´ßÊ˛À$ °ΔÊˇayë∞MÏ¸ AÖôË˛Δ>j°ƒÊ˝$ ›Î¶Δˇ$$ÃZ
^Û˛ΔÊˇ–Û˛Á‹$¢Ö®. GÖôË˛ –˛$$ôË˛¢ÖÃZ ´ßÊ˛*„∞ MÏ¸œƒÊ˝$Δäˇ ^Û˛Ì‹Ö® ôˆÕ HÔ‹ Úfl˝ÃÒ˝√så˝ ôË˛ƒÊ˝*ΔˇOÖ®. A–˛$«M>MÊ¸$
MÊ¸*yë ÃÒ˝MÊ¸P ^˛∫$ôË˛$Ö®. ›˜ÖôË˛Ö ^Û˛Á‹$M¯–ÈÀÖsÙ˝, ^˛Ö®ØË˛ ÁúÚfl˝Δäˇ Á‹ÖÁ‹¶ "HÔ‹Úfl˝^å˛&1' ı≥ΔÊˇ$ô¯ D
GÖôË˛ ÃÙ˝ßÊ˛ØÈ≤ ØË˛ÀøÒ˝O–Û˛À$ QΔÊˇ$a ^Û˛ƒÊ˝*ÕfiÖßÛ˛. Úfl˝ÃÒ˝√så˝ØË˛$ —yÊ˛$ßÊ˛À ^Û˛Ì‹Ö®. C® 15 yÏ˛{XÀ
Ú‹ÖsÓ˝{VÛ¸yä˛ –ö˛ΔÊˇMÊ¸$ E⁄˘~{VÊ¸ôË˛ÀØË˛$ ôË˛WYÖ_ ^Ë˛ÀœV>
EÖyÛ˛ÃÍ ^Ë˛*Á‹$¢Ö®. ßëßëÁ≥# 1.45 MÏ¸ÃZÀ
∫ΔÊˇ$–ö˛# EÖr$Ö®. ©∞ ´ßÊ˛ΔÊˇØË˛$ 599 yëÀΔÊˇ$œV>
∞ΔÊˇ~Δˇ$$Ö^ÈΔÊˇ$. AÖsÙ˝ –ö˛$ØË˛ MÊ¸Δˇ±fiÃZ ØË˛ÀøÒ˝O
ΔˇÖyÊ˛$–Û˛ÀØË˛≤ –ö˛*r. ôË˛ƒÊ˝*»ÃZ ÚúO∫Δäˇ
–ö˛*≈så˝, ÚúO∫Δäˇ V>œã‹ØË˛$ EÁ≥ƒÒ˝*WÖ^ÈΔÊˇ$.
ªÍ≈r»ô¯ ØË˛yÏ˛^Û˛ D Úfl˝ÃÒ˝√så˝ JMÊ¸P›Î«
bÈΔäˇj ^Û˛ı‹¢ BΔÊˇ$VÊ¸ÖrÀ$ ∞«”Δ>–ö˛$ÖV>
Á≥∞^Û˛Á‹$¢Ö®.
16 B®–ÈΔÊˇÖ BÖ{´ßÊ˛gZ≈Ü § 30 Ú‹Ú≥tÖ∫Δäˇ 2018 17 B®–ÈΔÊˇÖ BÖ{´ßÊ˛gZ≈Ü § 30 Ú‹Ú≥tÖ∫Δäˇ 2018
X yë-MÊ¸tΔäˇ yÏ˛.ØÈ-Δ>-ƒÊ˝$-◊˝-Δˇ-yÏ˛z
ÚúOÃå˝fi MÊ¸ØË˛fi-ÃÒ˝tÖså˝, Ú‹MÊ¸$fi-–ö˛Ãå˝ –˛$yÏ˛-Ì‹-Øå˛
yÛ˛VÊ¸ CØå˛Ì‹t-r*≈så˝, ^˛Ø˛O≤.
www.degainstitute.com
B MˆôË˛¢ Ú≥„œMÊ¸*ôË˛$ΔÊˇ$ ôË˛ØË˛MÏ¸ÁŸt–˛$OØË˛ ¥Îr Áfl˝–í˛$ ^Û˛Á‹$MÊ¸$Ör*...

–˛ØË˛$≤ØˆÌ≥µMÏ¸...
–ö˛ÖsÏ˝ÖsZœ Á≥∞^Û˛Á‹$MÊ¸$ÖsZÖ®. –˛ØË˛$MÊ¸ ØË˛$Ö_ Ì≥ÕœÃÍ –ö˛^ÈayÊ˛$ MˆôË˛¢
Ú≥„œMˆyÊ˛$MÊ¸$. A–ö˛*ÖôË˛ÖV> ôË˛ØË˛–˛OÁ≥# ÜÁ≥#µMÊ¸$ØÈ≤yÊ˛$. ªü–ö˛$√ÃÍ ΔˇÖyÊ˛$
"ÃÍã≥sÍã≥' øÊ˝ÖW–ö˛$!
^Û˛ôË˛$ÃZœMÓ¸ °Á‹$MÊ¸$∞ ‡ÃZœMÏ¸ –˛‚ÍœyÊ˛$. –ö˛$$ßÊ˛$™Àô¯ –ö˛$$Ö^˛ôÈ¢yÊ˛$.
Á‹«gZyÏ˛ØË˛∞ ^Èr$MÊ¸$Ör*... B A–ö˛*√Δˇ$* –ö˛ÀÁ≥# ¥˘ΔÊˇ$MÊ¸$ ÃÙ˝MÊ¸¥˘ôÛ˛, ÃÒ˝OÖWMÊ¸ i—ôË˛Ö ¥ÎôË˛∫yÏ˛¥˘ôË˛$Ö®. ‘Ë˝ñÖV>ΔÊˇ ›Î{–ö˛*f≈
Á≥^Ë˛agÒ˝Öyë FÌ≥Ö®. Ú≥ßëÀô¯ ^˛— MˆØË˛Õ≤ Á‹$Ü–˛$ôË˛¢V> Mˆ«MÏ¸Ö®. ßë”Δ>À$ –ö˛$*ôË˛∫yÏ˛¥˘ôÈΔˇ$$.
–˛^Ë˛a∞ FÌ≥«ô¯ –˛$yÊ˛ –ö˛ÖÁ≥#Õ≤ Á≥ÀMÊ¸«Ö_Ö®. AÖôË˛ÃZØÛ˛ M>MÊ¸¥˘ôÛ˛, M>Á‹¢ gÍ{VÊ¸ôË˛¢V> EÖyëÕ. –ö˛$ØË˛–Û˛$Ö –ö˛$ΔÊˇªü–ö˛$√ÀÖ
Á≥r$tôË˛Ì≥µ CßÊ˛™ΔÊˇ* Á≥yÏ˛¥˘ƒÊ˝*ΔÊˇ$. B–˛$ M>À$ ªÒ˝◊Ï˝MÏ¸Ö®. AôË˛yÏ˛ M>ßÊ˛$. h–ö˛*≤Ì‹tMä¸fi bÈÖÌ≥ƒÊ˝$ØË˛œ–ö˛$* M>ßÊ˛$. Gr$ Á≥yÏ˛ôÛ˛ Ar$
–˛ØË˛$≤ ß˛∫æÜÖ®. Ü«VÛ¸ƒÊ˝$yë∞MÏ¸. –˛Ø˛≤–ö˛$$MÊ¸ MÊ¸⁄Ît±≤ AΔÊˇ¶Ö ^Û˛Á‹$M¯–ÈÕ. ßë∞ “$ßÊ˛
MˆôË˛¢ fÖrMÊ¸$.. ‘Ë˝MÏ¸¢MÏ¸ —$Ö_ØË˛ øÍΔÊˇÖ –Û˛ƒÊ˝$yÊ˛–ö˛$* Á‹«M>ßÊ˛$.
Á≥yÊ˛MÊ¸VÊ¸ßÛ˛ {Á≥ƒÒ˝*VÊ¸‘ÈÀ. ƒÒ˝*V>ÃZ –˛Ø˛≤–ö˛$$MÊ¸MÊ¸$ ∫ÃÍ∞≤^Û˛a BÁ‹ØÈÀ$ ^ÈÃÍ EØÈ≤Δˇ$$.
B ØÈÀ$VÊ¸$ V¯yÊ˛ÃÙ˝ØÈ... ∞gÍ∞MÏ¸, AØÛ˛MÊ¸ ƒÒ˝*VÊ¸øÊ˝ÖW–ö˛$À$ {Á≥◊˝ƒÊ˝$ øÊ˝ÖW–ö˛$À$V>ØË˛*
y˛O∞ÖVä¸ sÙ˝∫$Ãå˝, ›˘∏Î, M>Δˇµså˝, AÁ≥#µyÊ˛Á≥#µyÊ˛* ›Î≤ØÈÀ ôˆsÒ˝t EÁ≥ƒÒ˝*VÊ¸Á≥yÊ˛ôÈΔˇ$$. Á‹V>∞MÏ¸Á‹VÊ¸Ö ØË˛–ö˛ßÊ˛ÖÁ≥ôË˛$À$ ôˆÕßÊ˛‘Ë˝ÃZØÛ˛
MÊ¸*yë! AôË˛yÏ˛∞ –ö˛ÀÁ≥# ßÛ˛–ö˛#y˛OØË˛ –ö˛$ØË˛√£Ê˛$yÊ˛$ GMÊ¸PyÊ˛ B–ö˛Ìfl˝ı‹¢ –˛ØË˛$≤¥˘r$ ÃÍÖsÏ˝ Á‹–ö˛$Á‹≈Àô¯ C∫æÖ® Á≥yÊ˛ôÈΔÊˇ$. ‘Ë˝»ΔÊˇÖ ØË˛$Ö_
AMÊ¸PyÊ˛. B–˛$ÃZ∞ ΔÊˇ°ßÛ˛— GÁ≥#µyÊ˛$ ∞{ßÊ˛ –Û˛$ÃüPÖsÙ˝ –ö˛^Û˛a B Á‹ÖMÛ¸ôÈÕ≤ ∞ΔÊˇœÑÊ¸≈Ö ^Û˛ƒÊ˝$yë∞MÏ¸ “ÃÙ˝œßÊ˛$. Á‹–ö˛$Á‹≈
AÁ≥#µyÊ˛$. ƒÒ˝*V>ÃZ ©ΔÊˇÉM>ÀÖV> –˛ÖsÍyÏ˛ôÛ˛ ∞Á≥#◊˝$À Á‹Áfl˝M>ΔÊˇÖ
AôË˛ØË˛$ V>kØÈ„MÊ¸ AΔˇ$$ôÛ˛, B–˛$ M>–ö˛$‘È{Á‹¢–Û˛ôË˛¢ –˛Ø˛≤–ö˛$$MÊ¸MÊ¸$ ∫ÃÍ∞≤^Û˛a °Á ‹ $M¯–ÈÕfiÖßÛ ˛ .
A–ö˛#ôË˛$Ö®. B–˛$ V>kØÈ„MÊ¸ AΔˇ$$ôÛ˛, AôË˛ØË˛$ –˛ØË˛$≤ØˆÌ≥µMÏ¸ ΔÊˇMÊ¸ΔÊˇM>À M>ΔÊˇ◊ÍÀ$. Á≥ΔÊˇ$Á≥#
B—ÁŸPΔÊˇ¢ A–ö˛#ôÈyÊ˛$. B–ö˛*{ôË˛Ö MˆôË˛¢ßÊ˛ØË˛Ö BÁ ‹ ØÈÀ$ ^ÈÃÍ EØÈ≤Δˇ$$. ØÈ◊˝≈ôË˛ MÊ¸*yë AÖßÊ˛$ÃZ JMÊ¸sÏ˝. ØÈÌ‹ΔÊˇMÊ¸Ö
∞gÍ∞MÏ¸, AØÛ˛MÊ¸ ƒÒ˝*VÊ¸øÊ˝ÖW–ö˛$À$ Á≥ΔÊˇ$Á≥#À$ –˛Ø˛≤–ö˛$$MÊ¸MÊ¸$ ôË˛WØË˛ —{‘ÈÖÜ∞
{Á≥◊˝ƒÊ˝$ øÊ˝ÖW–ö˛$À$V>ØË˛* C–ö˛”ÃÙ˝–ö˛#. “Á≥# øÍV>∞≤ °{–ö˛ JÜ¢yÏ˛MÏ¸
VÊ¸$«^Û˛›Î¢Δˇ$$. ÁúÕôË˛ÖV>... ØˆÌ≥µ
EÁ≥ƒÒ˝*VÊ¸Á≥yÊ˛ôÈΔˇ$$. Á‹V>∞MÏ¸Á‹VÊ¸Ö –˛$$ßÊ˛À–ö˛#ôË˛$Ö®. –ö˛ñÜ¢ i—ôË˛ÖÃZ∞
ØË˛–ö˛ßÊ˛ÖÁ≥ôË˛$À$ ôˆÕßÊ˛‘Ë˝ÃZØÛ˛ A›˚MÊ¸Δ>≈À* –˛ØË˛$≤ØˆÌ≥µMÏ¸ M>ΔÊˇ◊˝–Û˛$.
–˛ØË˛$≤¥˘r$ ÃÍÖsÏ˝ Á‹–ö˛$Á‹≈Àô¯ C∫æÖ® {Á≥Ü Eß¯≈W Á‹VÊ¸r$ØË˛ G∞—$® VÊ¸ÖrÀ$
Á≥yÊ˛ôÈΔÊˇ$. ‘Ë˝»ΔÊˇÖ ØË˛$Ö_ –ö˛^Û˛a B BÔ ú Á ‹ $ÃZ MÊ ¸ *ΔÊ ˇ $aÖsÍyÊ ˛ $. Ô ‹ sÏ ˝ ÖVä ¸
–ö˛≈–ö˛Á‹¶ Á‹«V> ÃÙ˝MÊ¸¥˘ôÛ˛ –˛ØË˛$≤øÍVÊ¸Ö
Á‹ÖMÛ¸ôÈÕ≤ ∞ΔÊˇœÑÊ¸≈Ö ^Û˛ƒÊ˝$yë∞MÏ¸ °{–ö˛ A›˚MÊ¸Δ>≈∞MÏ¸ VÊ¸$ΔÊˇ–ö˛#ôË˛$Ö®. ßë∞MÏ¸
“ÃÙ˝œßÊ˛$. Á‹–ö˛$Á‹≈ ©ΔÊˇÉM>ÀÖV> Á≥yÊ˛MÊ¸VÊ¸® AÁ≥{‘Ë˝ìôË˛$À$ MÊ¸*yë ô¯y˛OôÛ˛...
–˛ÖsÍyÏ˛ôÛ˛ ∞Á≥#◊˝$À ∞ØË˛≤–˛$$ØË˛≤sÏ˝ßëM> –ö˛$ØË˛√£Ê˛ªÍ◊˝ÖÃÍ
∞sÍΔÊˇ$V> MÊ¸∞Ì≥Ö_ØË˛ MˆôË˛¢ Ú≥„œ MˆyÊ˛$MÊ¸$
Á‹Áfl˝M>ΔÊˇÖ MÊ¸*yë... Á≥ÑÊ¸Ö Δ¯kÃZœØÛ˛ ØË˛yÊ˛$–ö˛$$ “$ßÊ˛ ^Û˛Δˇ$$
°Á‹$M¯–ÈÕfiÖßÛ˛. –Û˛Á‹$MÊ¸$∞... JÖW¥˘Δˇ$$ ßÊ˛ΔÊˇÿØË˛—$›Î¢yÊ˛$. M>∫sÏ˝t,
GÃÍ Á≥yÊ˛$MÊ¸$ÖsÍ–ö˛$ØË˛≤ßÛ˛ M>ßÊ˛$, GÃÍ
MÊ¸*ΔÊˇ$aÖsÍ–ö˛$ØË˛≤© –ö˛$$Q≈–Û˛$!
C∫æÖ®V> A∞Ì≥Ö_ØË˛Á≥#µyÊ˛$... –˛Ø˛≤–ö˛$$MÊ¸ “$ßÊ˛ øÍΔÊˇÖÁ≥yÛ˛
øÊ˝ÖW–ö˛$À gZÕMÏ¸ –˛‚Ê˝œMÊ¸¥˘–ö˛yÊ˛Ö –ö˛$Ö_®. ÃÙ˝ßÊ˛ÖsÙ˝, B Á‹–ö˛$ƒÊ˝$ÖÃZ...
–˛ØË˛$≤ Á‹–ö˛$Á‹≈ÃÙ˝œ∞ øÍVÊ¸›Î”—$ ^Ë˛$ΔÊˇ$M¸OØË˛ ¥Î{ôË˛ °Á‹$M¯–ÈÕ. CßÊ˛™Δ¯œ
G–ö˛«MÏ¸ A›˚MÊ¸ΔÊˇ≈ÖV> A∞Ì≥Ö_ØÈ... ∞Δˆ√Áfl˝–ö˛*rÖV> ΔˇÖy¯ –ö˛≈MÏ¸¢ô¯
–ö˛$ØË˛Á‹$—Ì≥µ Á≥Ö^Ë˛$M¯–ÈÕ. –ö˛$$øÍ–ö˛ÖV> Ar$ Ü«W Á≥yÊ˛$MÊ¸$ÖsÙ˝
–ö˛*{ôË˛Ö... AôË˛Ø¯, B–˛* –ö˛$Δ¯ÃÍ AΔÊˇ¶Ö ^Û˛Á‹$M¯–ö˛^Ë˛$a. ôË˛ØË˛Á≥rœ
BÁ‹MÏ¸¢ÃÙ˝ßÊ˛Ø¯, ôË˛ØË˛ÖsÙ˝ AΔˇ$$ÁŸt–ö˛$Ø¯ A¥˘Áfl˝Á≥yÊ˛–ö˛^Ë˛$a.
–˛Ø˛≤–ö˛$$MÊ¸MÊ¸$ H–ö˛*{ôË˛Ö MÊ¸ÁŸtÖ MÊ¸ÕWÖ^Ë˛MÊ¸$ÖyëØÛ˛ _sÍΔÊˇ$Mˆ–ö˛$√ØË˛
—$u>Δˇ$$ ¥˜rœÖ ÃÍÖsÏ˝ AØË˛$øÊ˝*ôË˛$Õ≤ AÖ®Ö^Û˛ øÊ˝ÖW–ö˛$À*
MˆØË˛$≤ØÈ≤Δˇ$$. Ú‹M>fiÀhÁ‹$tÀ$ AÃÍÖsÏ˝ K øÊ˝ÖW–ö˛$ØË˛$ Ì‹∏ÎΔÊˇ$fi
^Û˛Á‹$¢ØÈ≤ΔÊˇ$ MÊ¸*yë.
B Á‹–ö˛$ƒÊ˝$ÖÃZ AôË˛ØË˛$... IsÓ˝ ∞Á≥#◊˝$yÏ˛ÃÍ ∞sÍΔÊˇ$V>
MÊ¸*ΔÊˇ$aÖsÍyÊ˛$. B–˛$... AôË˛yÏ˛ JyÏ˛ÃZ Ô‹œMä¸ –˛*yÊ˛Ãå˝ Ì‹Á‹t–í˛$
A–ö˛#ôË˛$Ö®.
ßë∞ı≥ΔÊˇ$... ÃÍã≥sÍã≥ øÊ˝ÖW–ö˛$! _

MˆsÏ˝t ^Ë˛Öı≥‘ÈΔÊˇ$?'
–ö˛$$Á‹$VÛ¸Ì‹ØË˛ "ÁŸrã≥... ÁŸrã≥... ƒÊ˝$* ÁŸrtã≥!!'
"BÌ‹¢ M¯Á‹Ö ^Ë˛ÖÌ≥Ößë? Ø˛V¸sÏ˝–í˛ M>ÃÙ˝a‘ÈyÊ˛∞
^Ë˛ÖÁ≥ÃÙ˝ßë “$ΔÊˇ$ V>≈ÖVä¸ô¯ MÊ¸ÕÌ‹?' ‘Ë˝ΔÊˇ√ {Á≥‘Ë˝≤MÏ¸
MÛ¸Á‹$
“$Δ>j K –ö˛$´ßÊ˛≈ôË˛ΔÊˇVÊ¸Ü –ö˛$∞ÌŸ.
GW« ßÊ˛*MÏ¸ AyÊ˛$zÁ≥yëzyÊ˛$ {¥ÎÌ‹MÊ¸*≈rΔäˇ.
ôË˛Δ>”Ü Ú‹ÁŸØ¯œ Á‹$©ΔÊˇÉÖV> –ÈßÊ˛ØË˛À$
MˆØË˛›ÎV>Δˇ$$. ‘Ë˝ΔÊˇ√ ôË˛ØË˛ –ÈßÊ˛ØË˛ –ö˛$$WÁ‹*¢
AØÈ≤yÊ˛$, "... ›˘ ƒÊ˝$$–ö˛Δ>ØË˛Δäˇ, Ú≥ßÊ˛™V> Bı‹¢“$
ÃÙ˝ßÊ˛$ Áfl˝ôË˛$yÏ˛MÏ¸. Áfl˝ôË˛≈MÏ¸ –˛*sÏ˝–í˛ ´ßÊ˛ØÈ‘Ë˝
AØÈ≤ΔÊˇ$, G—y˛Øå˛fi ÃÙ˝ßÊ˛$. –˛Á≥Øå˛fi MÊ¸*yë
ßˆΔÊˇMÊ¸ÃÙ˝ßÊ˛ØÈ≤ΔÊˇ$. JMÊ¸–ö˛*√Δˇ$$ Á≥ΔÊˇ$–ö˛# M¯Á‹–Û˛$
{¥Î◊ÍÀ$ M¯ÃZµƒÊ ˝ *yÊ ˛ $ Á fl ˝ôË
›ÎÑÊ¸≈Ö ÃÙ˝MÊ¸$Öyë Áfl˝ôË˛$yÊ˛$ M>ÃÙ˝aÌ‹ØË˛ Ø˛V¸sÏ˝–í˛
˛ $yÊ ˛ $. ©∞MÏ ¸
AMÊ¸›Î√ôË˛$¢V>, MÊ¸ΔÊˇP‘Ë˝–˛$OØË˛ Áfl˝ôË˛≈MÏ¸ VÊ¸$ΔÊˇƒÊ˝*≈yÊ˛$. ôÈÀ*MÊ¸$ A–ö˛‘Û˝⁄ÎÕ≤ ôˆÀWÖ^ÈΔÊˇ$. –ö˛$«
“$Δ>j øÍΔ>≈Ì≥ÀœÃÙ˝ AôË˛∞≤ ^Ë˛Öı≥‘ÈΔÊˇØË˛≤® ›ÎÑÊ¸$ÃÒ˝ÖßÊ˛$MÊ¸$ «–ö˛Δäˇfi AƒÊ˝*≈ΔÊˇ$ ƒÊ˝$$–ö˛Δ>ØË˛Δäˇ?
{¥ÎÌ‹MÊ¸*≈ÁŸØå˛ –ÈßÊ˛ØË˛. "ØÈMÛ¸ ¥ÎÁ≥Ö ô˛ÕƒÊ˝$ßÊ˛ØË˛≤®' AôË˛∞ {Á ≥ ôË ˛ ≈ÑÊ ¸ ›ÎÑÏ ¸ Á fl ˝ôË ˛ $yÏ ˛ MÊ ¸ $–ö ˛ *Δ ˇ ¢ ›ÎÑ>≈∞≤
{¥ÎÌ‹MÊ¸*≈ÁŸØå˛ GÖßÊ˛$MÊ¸$ Ωså˝
øÍΔÊˇ≈ B–Û˛ßÊ˛ØË˛. CÖôË˛MÓ¸ “$Δ>j∞ ^Ë˛ÖÌ≥Öß˛–ö˛ΔÊˇ$??? [M¸O–í˛$ ^Û˛ƒÊ˝$ÃÙ˝MÊ¸–¥˘Δˇ$$Ö®? –˛*sÏ˝–í˛ ÃÙ˝ßÊ˛$,
˛Á≥Øå˛fi ÃÙ˝–ö˛#, ›ÎÑÊ¸$À$ ÃÙ˝ΔÊˇ$.
"^Ë˛Öı≥ –ö˛$∞ÌŸÃÍ EÖßë ∑∑∑ ›˘t» Ú≥OV> ÌúΔ>≈ßÊ˛$ ^Û˛Ì‹ØË˛ ªÍ´®ôË˛$yÏ˛
D –ö˛$$Á‹À–ö˛$√? D "G∞≤›ÎΔÊˇ$œ ªÒ˝®«Ö^ÈÕ D Ø˛V¸sÏ˝–í˛ {¥Î◊ÍÀ$ °‘ÈΔÊˇ$. AØÈ≈ƒÊ˝$–˛$O ¥˘Δˇ$$Ö®
–ö˛$$Á‹À–ö˛*√? Cßë MÛ¸Á‹$? AΔˇÁ‹$t y˛–ö˛Àã≥ ^Û˛Ì‹–ö˛$√± ∞ØË˛*≤?' ßÊ˛ªÍΔˇ$$Ö^ÈyÊ˛$ ƒÊ˝$$–ö˛Δ>ØË˛Δäˇ Á≥ßÊ˛–ö˛$*yÛ˛‚Ê˝ìÂV> –ö˛$$ßë™Δˇ$$!' MÛ¸Á‹$
^Û˛ƒÊ˝$ÖyÏ˛ –˛ÖrØÛ˛ B GÚ‹Ofi∞ -& D –ö˛$ΔÊˇzΔäˇ –ö˛$$Á‹$VÊ¸$ –ö˛≈MÏ¸¢. Ì≥›˘¢‚Ê˝ìœ, MˆyÊ˛–ö˛‚Ê˝ìÂ Á≥r$tMÊ¸$∞ MˆsÙ˝t‘ÈyÊ˛$ fyÏ˛j. ßÊ˛Δ>≈Á≥#¢ ^Û˛Ì‹ØË˛ GÚ‹Ofi ΔÊˇôÈ≤MÊ¸Δäˇ
MÛ¸Á‹$ AôË˛yÏ˛ “$ßÊ˛ Ú≥rtÖyÏ˛. ôË˛Á≥#µ ®ßÊ˛$™M¯ÖyÏ˛ EØË˛≤ CÖM¯ –ö˛$$VÊ¸$YΔÊˇ$ –ö˛$$Á‹$VÊ¸$ –ö˛≈MÊ¸$¢À$ –ö˛≈–ö˛Áfl˝ΔÊˇ ‘˝OÕ AØË˛$–ö˛*ØÈÁ‹µßÊ˛ÖV> –ö˛#ÖßÊ˛±,
CMÊ¸Ø˛OØÈ...' fyÏ˛j –ö˛*rÀMÏ¸ AΔÊˇ–˛O H‚Ê˝œ ∞Δ¯™ÌŸ AΔÊˇ–ö˛MÊ¸*yÊ˛ßÊ˛∞ gÍÌfl˝ßë±, Á‹Δˇ$*ßë±, ßÊ˛Δ>≈Á≥#¢ÃZ ÃZ¥ÎÀ±≤ Áfl˝ÖôË˛MÊ¸ ∫ñÖßÊ˛ÖÃZ
gÍÌfl˝ßë MÊ¸±≤‚ÍÂVÊ¸ÃÙ˝ßÊ˛$. Á≥ßÊ˛–ö˛$*yÛ˛‚Ê˝Â MÊ¸–ö˛*Ãå˝± ªÒ˝®«Ö^ÈΔÊˇ$. JMÊ¸yÏ˛V> AôË˛ØÛ˛≤ Á‹*_Á‹$¢ØÈ≤ƒÊ˝$±, D MÛ¸Á‹$
¥˘Δ>rÖ V¸ÕaÖ®... ÃÙ˝ßÊ˛$ ÃÙ˝ßÊ˛$... CÖM> –ö˛#Ö® "ôË˛Á≥#µ ^Û˛Á‹$¢ØÈ≤ΔÊˇ$. ØË˛VÊ¸≤ÖV> A–ö˛*√Δˇ$$ AôË˛yÏ˛ “$ßÊ˛ ØË˛–˛*ßÊ˛$ ^Û˛Ì‹ AΔˇÁ‹$t
& "–ö˛$« ØÈ MˆyÊ˛$MÊ¸$∞ ^Ë˛ÖÌ≥ØË˛ –ö˛*sÙ˝ÖsÏ˝ ∏˘sZÀ$ °‘ÈΔÊˇ$ & y˛–ö˛Àã≥ ^Û˛Ì‹–ö˛$√ÖsÙ˝ ^Û˛ƒÊ˝*ÕfiÖ®V> BßÛ˛’Ö^ÈyÊ˛$. D MÛ¸Á‹$ÃZØÛ˛
›ÎΔÊˇ*...' AÖ® HyÊ˛$Á‹*¢. ØÛ˛Ø˛ÖßÊ˛$MÏ¸›Î¢!' AÖr* B Ø˛V¸sÏ˝–í˛ Δ¯Ãå˝ CÖMˆÖßÊ˛ΔÊˇ$ Ô‹∞ƒÊ˝$Δäˇ A´®M>ΔÊˇ$À∞ {¥ÎÌ‹MÊ¸*≈så˝
MˆyÊ˛$MÊ¸$ MÊ¸–ö˛*Ãå˝MÏ¸ AΔÊˇ¶ÖV>–ö˛yÊ˛Ö ÃÙ˝ßÊ˛$. ÃÍMÊ¸$P∞ ∞Á≥µÖsÏ˝Ö_ M>ÃÙ˝a‘ÈyÊ˛$ ∏˘sZ{V>ÁúΔäˇ ^Û˛ƒÊ˝*ÕfiÖ®V> °«µÁ‹*¢, –ö˛$$ßë™Δˇ$$ gÍÌfl˝ßë∞
ôË˛Ö{yÏ˛ “$Δ>j GÖßÊ˛$M¯ ®VÊ¸$À$V> EÖr$ØÈ≤yÊ˛$. “$Δ>j. JMÊ¸P –Û˛r$ Á≥yÏ˛Ö® –˛$yÊ˛ “$ßÊ˛. ∞Δ¯™ÌŸV> —yÊ˛$ßÊ˛À ^Û˛Á‹$¢ØË˛≤r$tV> {Á≥MÊ¸sÏ˝Ö^ÈyÊ˛$.
∏˘sZ{V>ÁúΔˇOØË˛ “$Δ>j, EôË˛¢ΔÊˇ{Á≥ßÛ˛‘å˝ÃZ∞ MˆyÊ˛–ö˛‚Ê˝ìÂ MÊ¸$‚Ê˝ÂªüyÏ˛^ÈΔˇ$$. ΔÊˇMÊ¸¢–˛*yÊ˛$ôË˛* EßÛ˛”VÊ¸øÊ˝«ôË˛$Δ>ÃÒ˝O gÍÌfl˝ßë MÊ¸ñôË˛fqôË˛À$
Δ>ÖÁ≥NΔäˇÃZ Ì‹—Ãå˝ ÃÒ˝OØå˛fiÃZ EÖr$ØÈ≤yÊ˛$. ØÛ˛ÀMˆ«V>yÊ˛$ “$Δ>j. –È‚Ê˝ìÂ ¥Î«¥˘ôË˛$ØË˛≤Á≥#µyÊ˛$ ô˛À$Á≥#MÊ¸$Ör*, "–ö˛$« ØÈ MˆyÊ˛$MÊ¸$ –ö˛*sÙ˝—$sÏ˝
Á≥ßÊ˛–ö˛$*yÛ˛‚Ê˝Â {MÏ¸ôË˛Ö B Δ>{Ü ØË˛À$YΔÊˇ$ –ö˛$$Á‹$VÊ¸$ ^Ë˛*ı‹Ì‹Ö® Á‹Δˇ$*ßë... –ö˛$$Á‹$VÊ¸$ gÍ«ØË˛ øÍΔˇ$$›Îªå˝...' AÖr* MÊ¸±≤‚Ê˝ìÂ Ú≥r$tMÊ¸$Ö®
–ö˛≈MÊ¸$¢À$ AôË˛∞≤ Áfl˝ôË˛–ö˛*«a –˛‚ÍœΔÊˇ$. MÊ¸–ö˛*Ãå˝ —‘Ë˝ÖøÊ˝Δäˇ AØÛ˛ –ÈyÏ˛±, GÚ‹Ofi ΔÊˇôÈ≤MÊ¸Δäˇ±... ÃÍƒÊ˝$Δäˇ GßÊ˛$r.
¥˘Œã‹ MÊ¸ÖÚ≥œΔˇ$$Öså˝ C^ÈayÊ˛$. MÊ¸ÖÚ≥œΔˇ$$Öså˝ ∑∑∑ "ßÛ˛RZ A–ö˛*√, CÖM¯ ÃÍMÊ¸ã≥ y˛ôå˛ ^Û˛‘ÈyÊ˛$.
°Á‹$MÊ¸$ØË˛≤ GÚ‹Ofi ΔÊˇôÈ≤MÊ¸Δäˇ, Áfl˝ôË˛$yÏ˛ øÍΔÊˇ≈ Á‹Δˇ$*ßë ›ÎÑÊ¸≈Öô¯ Á‹Ö^Ë˛ÀØË˛Ö ΔÛˇW, HyÛ˛‚Ê˝ìÂ ’ÑÊ¸Á≥yÏ˛, –ö˛$*yÛ˛‚Ê˝ìÂV> ºgZ≤Δäˇ gÒ˝OÃZœ
gÍÌfl˝ßë, MˆyÊ˛$MÊ¸$ MÊ¸–ö˛*Ãå˝ CßÊ˛™ΔÛˇ ^Ë˛Ö¥ÎΔÊˇ∞ BôË˛√ΔÊˇÑÊ¸◊˝ÃZ Á≥yÏ˛Ö® {¥ÎÌ‹MÊ¸*≈ÁŸØå˛. MÛ¸Á‹$∞ –ö˛#ØÈ≤yÊ˛$ B GÚ‹Ofi ... GMÊ¸PyÏ˛MÓ¸ ¥˘yÊ˛$ ... “$
MÛ¸Á‹$ Ú≥sÍtyÊ˛$. CÖrΔ>VÛ¸ÁŸØå˛ ı≥ΔÊˇ$ô¯ MÊ¸–ö˛*Ãå˝ ›ÎVÊ¸©Á‹$¢ØÈ≤ΔÊˇ$ Ø˛ÀÀ ôË˛ΔÊˇ∫yÏ˛. CÖôË˛ÃZ BƒÊ˝$ØË˛, “$ AªÍæΔˇ$$ Áfl˝ôË˛≈ MÛ¸Á‹$À$ ΔˇÖyÊ˛*
{¥Î◊ÍÀ$ °‘ÈyÊ˛$. gÍÌfl˝ßë∞ AΔˇÁ‹$t ^Û˛Ì‹ {¥ÎÌ‹MÊ¸*≈ÁŸØå˛ ôË˛ΔÊˇÁ≥# ›ÎÑÊ¸$À$ ÜΔÊˇVÊ¸∫yÏ˛, GÚ‹Ofi B ®MÊ¸$P–ö˛*ÕØË˛ GÚ‹Ofi –˛$yÊ˛MÏ¸ ºWßë™Ö. ÌúMÊ¸Δäˇ
gÒ˝OÃZœ –Û˛‘ÈyÊ˛$. M¯ΔÊˇ$tÃZ MÛ¸Á‹$ —^ÈΔÊˇ◊˝ ªÒ˝®«Ö_ ô˛Àœ M>WôÈÀ “$ßÊ˛ Á‹ÖôË˛M>À$ –ö˛$ôå˛ MÊ¸Δ¯, Á‹ÖΔÛˇn$? ÌúMÊ¸Δäˇ –ö˛$ôå˛ MÊ¸Δ¯i!' ‡“$
–˛$$ßÊ˛ÃÒ˝OÖ®... °Á‹$MÊ¸$ØÈ≤yÊ˛∞ BΔ¯Ì≥Ö^ÈΔÊˇ$. CMÊ¸Á≥#µyÊ˛$ GÚ‹Ofi C^ÈayÊ˛$ ÃÍƒÊ˝$Δäˇ ‘Ë˝ΔÊˇ√.
BÌ‹¢ M¯Á‹Ö ôË˛Œœ MˆyÊ˛$MÊ¸$À$ “$Δ>j∞ ΔÊˇôÈ≤MÊ¸Δäˇ∞ {M>ã‹ GV>j—$Øå˛ ^Û˛ƒÊ˝$yë∞MÏ¸ & Ì‹MÏ¸ÖßÊ˛Δäˇ
MˆyÊ˛–ö˛‚Ê˝Âô¯ ØË˛«MÏ¸ ^Ë˛Ö¥ÎΔÊˇ±, B ØÛ˛Δ>∞≤ VÊ¸$ΔÊˇ$¢ Á≥NØË˛$MÊ¸$ØÈ≤yÊ˛$ gÍÌfl˝ßë ôË˛ΔÊˇÁ≥# yÏ˛ÚúØå˛fi
ô˛ÕƒÊ˝$∞ –ö˛$$Á‹$VÊ¸$ –ö˛≈MÊ¸$¢À “$ßÊ˛ ô¯ı‹‘ÈΔÊˇ±, ÃÍƒÊ˝$Δäˇ —Ø¯ßä˛ ‘Ë˝ΔÊˇ√.
bÈ«j ÔŸr$ –Û˛‘ÈyÊ˛$ {¥ÎÌ‹MÊ¸*≈rΔäˇ. –ÈΔˇ$$ßëM¯ "MÛ¸Á‹$ y˛O»ÃZ ΔˇÖyÊ˛$ ı≥iÃÙ˝–ö˛$ƒÊ˝*≈Δˇ$$,
›ÎÑÏ¸ ^ˆÁ≥#µØË˛ °«V>Y {Á≥–Û˛‘Ë˝ Ú≥sÍtyÊ˛$. Á‹Δäˇ?'
CÖM¸Á≥#µy¯ GÚ‹Ofi ΔÊˇôÈ≤MÊ¸Δäˇ ^Û˛ôË˛ ›ÎÑÊ¸≈Ö "ØË˛ƒÊ˝$Ö, MÛ¸Á‹$ y˛O»ƒÙ˝$ –ö˛*ƒÊ˝$Ö
^˛Ì≥µÖ^ÈyÊ˛$. ôË˛Œœ MˆyÊ˛$MÊ¸$À$ –˛$$ßÊ˛r M>ÃÙ˝ßÊ˛$!'
—ÁŸ—$_a, –ö˛$ôË˛$¢ÃZMÏ¸ –˛‚ÍÂMÊ¸ ^Ë˛Ö¥ÎΔÊˇ∞ "¥˘Á‹$t–ö˛*ΔÊˇtÖÃZ —ÁŸÖ VÊ¸$«Ö_ ÃÙ˝ßÊ˛$.
^˛¥ÎµyÊ˛$ ΔÊˇôÈ≤MÊ¸Δäˇ. “$ΔˇÃÍ Δ>‘ÈΔÊˇ$ MÛ¸ã‹ y˛O»ÃZ
Ø˛ÀÀ*, Á‹Ö–ö˛ôË˛fiΔ>À* ›ÎVÊ¸©Á‹$¢ØÈ≤ΔÊˇ$. —ÁŸ—$^ÈaΔÊˇ∞?'
BQ«M¸ÃÍV¯ Áfl˝ôË˛$yÏ˛ MÊ¸$–ö˛*Δˇ¢ Á‹Δˇ$*ßë∞ "AÃÍ A∞µÖ^Ë˛MÊ¸*yÊ˛ßë ƒÙ˝$ÖsÓ˝ ØÈMÊ¸*...'
{Á≥–Û˛‘Ë˝ Ú≥sÍtΔÊˇ$. "ªÍ–ö˛#ØÈ≤Δˇ$$ –˛rM>Δ>À$. ∞Ö®ôË˛$À$
"^˛¥Î¢! CÁ≥#µyÊ˛$ ^˛¥Î¢! –ö˛$$Á‹$VÊ¸$ –ö˛$Ö_ ±‚Ê˝ÂyÏ˛WôÛ˛ –ö˛$*{ôË˛Ö ôÈW›Î¢ΔÊˇrV>
Q*±M¯ΔÊˇœÃZ B CßÊ˛™Δˇ–ö˛Δ¯ ^˛ı≥µ›Î¢!' MÊ¸Ì‹ “$ΔÊˇ*?'
MÊ¸Ì‹V> AÖsZÖßë–˛$. "H ƒÒ˝$ßÊ˛–ö˛ AØÈ≤yÓ˛ –ö˛*r?'
"G–ö˛ΔÊˇ$, G–ö˛Δ> CßÊ˛™ΔÊˇ$?' MÊ¸ÖV>ΔÊˇ$Á≥yëzyÊ˛$ "“$ΔÊˇ$ GãúIBΔäˇÃZ ^Û˛«aØË˛ H & 2
{¥ÎÌ‹MÊ¸*≈rΔäˇ. MÊ¸–ö˛*Ãå˝∞, “$ –ö˛$*{ôË˛Ö ôÈVÊ¸MÊ¸¥˘ôÛ˛ØÛ˛ MÊ¸ßë
A£Ê˛@¥ÎôÈ‚Í∞MÏ¸ ôˆMÛ¸P A°ôË˛ MÊ¸ÖÚ≥±ÀMÊ¸$ ∫®Œ ^Û˛ƒÊ˝$yÊ˛Ö H—$r∞
K Á≥Δ>hôË˛$yÏ˛ ‘Ë˝MÊ¸$¢À“$ßÊ˛ AôË˛∞MÏ¸ Á≥rtÃÙ˝∞
B{VÊ¸Áfl˝ÖV> EÖ®. AÁ≥µΔˇ$$ØÈ
{Á≥’≤Á‹$¢ØÈ≤ΔÊˇ$. ôÈ–ö˛$$ ^Û˛Á‹$¢ØË˛≤® –Û˛$ØÛ˛fΔÊˇ$
Eß¯≈V>À$ M>–ö˛±, AØå˛Ì‹PÃå˝z, Ú‹“$Ì‹PÃå˝z
{Á≥M¯Á≥Ö
ßˆΔÊˇ$MÊ¸$ôË˛$ÖßÛ˛–˛*ØË˛∞ {Á≥ƒÊ˝$Ü≤Ö_ Eß¯≈V>À± ... ôË˛–ö˛$MÊ¸$ ∫®ŒÃÙ˝—$r∞
–˛$$ÖyÏ˛^Û˛Δˇ$$ ^Ë˛*Ì≥Ö^Ë˛$MÊ¸$∞ {Á≥’≤Á‹$¢ØÈ≤ΔÊˇ$. ôË˛–ö˛$ØË˛$ Eß¯≈V>À ØË˛$ÖyÏ˛
ÜΔÊˇ$VÊ¸$–ö˛$$QÖ Á≥sÏ˝tØÈyÊ˛$. FyÊ˛ΩMÛ¸ÖßÊ˛$MÛ¸ MÊ¸${r fΔÊˇ$VÊ¸$ô¯ÖßÊ˛Ör$ØÈ≤ΔÊˇ$.
FΔ¯œ fØË˛Á‹ÖßÊ˛yÛ˛ MÊ¸∞Ì≥Ö^Ë˛yÊ˛Ö ›ÎΔÊˇ§ ôË˛ØË˛MÊ¸$ Á≥«^Ë˛ƒÊ˝$–ö˛$$ØË˛≤ –È«∞
ÃÙ˝ßÊ˛$. ^Û˛ÀÃZœ Á≥ØË˛$ÀMÊ¸$ Á≥MÊ¸PMÊ¸$ Ì≥Õ_ sÓ˝ ∫ÖMÊ¸$–ö˛ßÊ˛™ –È« –ÈßÊ˛ØË˛À$
¥˘ƒÊ˝$$ÖsÍΔÊˇØË˛$M¯–ö˛yë∞MÏ¸, –ÈØË˛ÃÙ˝œMÊ¸ —Ör* sÓ˝ ôÈWØÈyÊ˛$. ›ÎΔÊˇ£Û˛ yÊ˛∫$æ C–È”Õfi
& ¥ÎÀW« —‘Ë˝”{Á≥›Îßä˛ - ^Û˛À±≤ Ω‚Ê˝ìœV> EØÈ≤Δˇ$$. FΔ¯œ –ö˛_aÖ® ØË˛ÀªÒ˝O ΔÊˇ*¥ÎƒÊ˝$À$. GMä¸fi{Ú≥ã‹ ∫Á‹$fi
–ö˛$V>‚Ê˝œÖßÊ˛ΔÊˇ* soØå˛MÊ¸$, ByÊ˛–È‚Ê˝ìÂ GMÏ¸P ¥˘ØË˛ÖßÊ˛$MÊ¸$ ôË˛ØË˛ØË˛$ ôÈØË˛$ Ür$tMÊ¸$ØÈ≤yÊ˛$
i—ôË˛Ö GÖôË˛ ßÊ˛$Δ>√ΔÊˇY–˛$OØË˛ß¯ CÁ≥#µyÏ˛Á≥#µyÛ˛ sÓ˝“ÀMÊ¸$ –ö˛$«WØË˛r$œÖ®. FΔÊˇÖôÈ ›ÎΔÊˇ§. CÁ≥#µyÊ˛$ GMä¸fi{Ú≥ã‹ GM>PÀØÈ≤
AØË˛$øÊ˝–È∞Mˆ›˘¢Ö® ›ÎΔÊˇ§MÏ¸. GßÊ˛$ΔÊˇ$V> MˆÀœªZΔˇ$$ØË˛r$œÖ®. GMÊ¸PÃÙ˝yÊ˛$. ôË˛ØË˛ßÊ˛VÊ¸YΔÊˇ —$WÕØË˛ yÊ˛∫$æ GMä¸fi{Ú≥ã‹
sÓ˝“ÃZ –ö˛Á‹$¢ØË˛≤ ¥ÎôË˛ Ì‹∞–ö˛* Á‹∞≤–Û˛‘Ë˝Ö F«“$ßÊ˛$V> MÊ¸yÊ˛Á≥MÊ¸$ ¥˘ƒÙ˝$ ^È»jMÏ¸ ^ÈÀßÊ˛$.
ôË˛ØË˛ØË˛$ –ö˛$«ÖôË˛ MÊ¸ÃZœÀ Á≥ΔÊˇ$›˘¢Ö®. ΩßÊ˛–ÈyÊ˛* ∫Á¥˜ÃÍÀ$ ‹$fi GÁ≥#µyˆÁ‹$¢Öß¯ ô˛ÕƒÊ˝$ßÊ˛$. Á≥ÃÒ˝œ–˛À$VÊ¸$ ∫Á‹$fi MÊ¸∞Ì≥Ö^Ë˛V>ØÛ˛, –È‚Ê˝œMÊ¸$
^Ë˛*Á‹$MÊ¸$Ör* ØÈÀ$VÊ¸$ “y¯PÀ$ ^˛Ì≥µ ∫Ú‹fiMÏ¸PØÈyÊ˛$.
∞ΔÊˇ$ß¯≈X AΔˇ$$ØË˛ Ôfl˝Δ¯ gÙ˝∫$ÃZ EØË˛≤ Á≥® MÏ¸ÃZ“$rΔÊˇ$œ ØË˛yÏ˛_ ƒÊ˝${ΔÊˇVÊ¸$ÖrœMÊ¸$ ∑∑∑
Ú≥OÁ‹Àô¯ –Û˛ΔÊˇ$‘Ë˝ØË˛M>PƒÊ˝$À$ MˆØË˛$MÊ¸$PØÈ≤yÊ˛$. ¥˘–ö˛yë∞MÛ¸ ∞ΔÊˇ~Δˇ$$Ö^Ë˛$MÊ¸$ØÈ≤yÊ˛$ ^È»j ôË˛MÊ¸$P–ö˛∞ GMÏ¸PØË˛ Á≥ÃÒ˝œ –˛À$VÊ¸$
¿ÑÊ¸–˛$ôË˛$¢MÊ¸$ØÛ˛ Ì≥ÀœÀ$ ºÀºÀ–ö˛$∞ ^Ë˛$r*t ›ÎΔÊˇ§. F«∫ƒÊ˝$r V¯yÊ˛“$ßÊ˛ ÃüyÊ˛ÃüyÊ˛ ‘Ë˝∫™–Û˛$ ôË˛Á≥µ –ö˛$$ÖßÊ˛$MÊ¸$ MÊ¸ßÊ˛ÀyÊ˛–Û˛$
–ö˛$$VÊ¸$YΔÊˇ$ –ö˛ƒÊ˝$Á‹$fi Ì≥ÃZœ‚Ê˝ìœ Ú‹Ãå˝∏˘Øå˛ ÃÙ˝ßÊ˛$. ›ÎΔÊˇ§ ∫Á‹$fiÃZ {Á≥ƒÊ˝*◊Ï˝Á‹$¢ØÈ≤yÊ˛ØË˛≤
–ö˛$*WôÛ˛, ôË˛ÃÍ ΔˇÖyÊ˛$M>ƒÊ˝$À$ ^Û˛ôË˛$ÃZœ ^Ë˛*Á‹$MÊ¸$Ör* MÊ¸∞Ì≥Ö^ÈΔÊˇ$. ^ÈÃÍ –ö˛*sÙ˝V>±, ôË˛ØË˛ ∫ôË˛$MÊ¸$ÃZ –ö˛$$Á‹$ΔÊˇ$MÊ¸$ØË˛≤
Ú≥sÏ˝tØÈyÊ˛$. AôË˛∞ ^Û˛ôË˛$ÃZœ RÍ‰ BÁ‹MÏ¸¢V> Ú‹Ãå˝∏˘Øå˛ “$ßÊ˛MÊ¸$ GVÊ¸∫yÏ˛ Á‹–ö˛$Á‹≈À ^Ë˛$r*tØÛ˛ ÜΔÊˇ$VÊ¸$ô¯Ö® –ö˛$ØË˛Á‹$.
M>WôË˛Á≥# ¥˜rœÖ. ßë∞≤ V>ÕMÏ¸ D ^Ë˛*Á‹$¢ØÈ≤ΔÊˇ$. "HÖ
^Ë˛*Á‹$¢ØÈ≤Δ¯?'
—yÏ˛_ ¥Îr AÖßÊ˛$MÊ¸$ØÈ≤yÊ˛$. –ÈΔÊˇÖ AØË˛$MÊ¸$ØÈ≤yÊ˛$.
ôË˛ØË˛$ØË˛≤ ©ØË˛Ì‹¶Ü B ¥ÎrÃZ
MÊ¸£Ê˛ AÖßÊ˛«MÓ¸ AÖßÊ˛$ªÍr$ÃZ
AVÊ¸$Y–ö˛V> CÖrΔäˇØ˛så˝ yÛ˛sÍ
–ö˛≈MÊ¸¢–ö˛òô¯Ö®. Ü«W A® ôË˛ØË˛ÃZ {Á≥ÜÁúÕÖ_ AÖ®Ö^Ë˛yÊ˛Ö –˛ØË˛$MÊ¸ M>ΔˆµΔÛˇså˝
›ÎΔÊˇ§∞ AΔÊˇ¶ÖM>∞ ®VÊ¸$ÃÙ˝ß¯ B–ö˛Ìfl˝Ö_Ö®. Á‹ÖÁ‹¶À*, A— ØË˛yÏ˛Ì≥Á‹$¢ØË˛≤ {Á≥øÊ˝$ôÈ”À
""Aºæ –ö˛$‰Â ∏˘Øå˛ ^Û˛Ì‹ØÈyÊ˛$. ôˆÖßÊ˛ΔÊˇV> ÀÑÊ¸ EßÛ˛™‘Ë˝–Û˛$—$sZ ªÙ˝»k –Û˛Á‹$MÊ¸$Ör* ∫yÏ˛
ΔÊˇ*¥ÎƒÊ˝$À$ Á≥Ö¥ÎÀÖr'' M>Ôú V>œÁ‹$ ßësÏ˝ ƒÊ˝${ΔÊˇVÊ¸$Örœ ªÍr Á≥sÏ˝tØÈyÊ˛$.
^Û˛ÜMÏ¸Á‹*¢ A∞Ö® Á‹$gÍôË˛. ƒÊ˝${ΔÊˇVÊ¸$Örœ ∫›ÎtÖyä˛MÊ¸$ ^Û˛ΔÛˇÁ‹«MÏ¸ ßëßëÁ≥#
–ö˛$ØË˛Á‹$ÃZ Á‹$‚Ê˝ìÂ ÜΔÊˇ$VÊ¸$ôË˛$ØË˛≤ ªÍ´ßÊ˛ VÊ¸Ör Á≥sÏ˝tÖ®. AØË˛ÖôË˛Á≥#ΔÊˇÖ ØË˛$ÖyÏ˛ ªÒ˝O¥Îã‹
B{M¯‘Ë˝ÖV> –ö˛*« GVÊ¸ßÊ˛ØË˛$≤ Mˆ_aÖ® ›ÎΔÊˇ§MÏ¸. ΔˇOyÊ˛Δäˇ GMä¸fi{Ú≥ã‹ –ö˛_aÖ®. "B ∫Á‹$fi GMÏ¸P
""GMÊ¸PyÊ˛ ô˛–ö˛$√ÖsÍ–í˛? Eß¯≈VÊ¸–ö˛$$ØË˛≤ØÈ≤‚Ê˝îÂ CΔÊˇ–˛O ∞—$⁄ÎÀ$ –ö˛$$ÖßÊ˛$ ¥˘Δˇ$$,
AÖßÊ˛ΔÊˇ* ØÈ ^Ë˛$r*t Ü«WØË˛ –È‚Ù˝Â. CÁ≥#µyÊ˛$ –˛ÀVÊ¸ªÒ˝sÍtÕfiØË˛ Δ>^Ë˛M>Δ>≈ÃÙ˝“$ ÃÙ˝–ö˛#.
∏˘Øå˛ ^Û˛Ì‹ØÈ GÜ¢^È–ö˛ΔÊˇ$. ƒÒ˝$ßÊ˛$ΔˇOôÛ˛, AØË˛–ö˛Á‹ΔÊˇÖV> Á≥ßÊ˛ÚflO˝ßÊ˛$
MˆÖÁ≥ÀÖr$MÊ¸$ ¥˘ôË˛$ØË˛≤r$œ –ö˛$‰Â MÊ¸À$›Î¢–ö˛$∞ ΔÊˇ*¥ÎƒÊ˝$À$ ^È«j GMÊ¸$P–ö˛Ú≥sÍtÕ'
ßësÏ˝¥˘ôË˛$ØÈ≤ΔÊˇ$. G–ö˛ΔÊˇ≤yÏ˛W ^È–ÈÕ? AΔˇ$$ØÈ & ›ÎΔÊˇ§ –ö˛$ØË˛Á‹$ Vˆ◊Ï˝WÖ®.
“yÊ˛$ Á≥®–Û˛ÀM¯ Á≥Ø˛≤ÖyÊ˛$ –Û˛ÀM¯ CMÊ¸PyÛ˛ ∫Á‹$fi GMÊ¸PÃÙ˝ßÊ˛$.
ƒÙ˝$ß¯ JMÊ¸sÏ˝ ^Û˛ƒÊ˝$–ö˛$ÖsÙ˝, ¥˘Δˇ$$ ∫›ÎtÖyÊ˛$ Á‹“$Á≥ÖÃZ∞
ªÒ˝ÖVÊ¸$‚Ê˝îΔÊˇ$ÃZ MÊ¸*ΔÊˇ$a∞ ÀÑÊ¸À$ Á≥ÖÁ≥–ö˛$ÖsÙ˝ ØÈÀ$VÊ¸$ Δ¯yÊ˛œ MÊ¸*yÊ˛ÕÃZ
GMÊ¸PyÊ˛ Á≥yÏ˛ ^È–ÈÕ.'' Ì‹–˛$Öså˝ ∏Î≈MÊ¸t» M>«√MÊ¸$À$
JMÊ¸PÑÊ¸◊˝Ö Á‹$gÍôË˛ –ö˛*sÍœyÊ˛ÃÙ˝ßÊ˛$. MˆÖßÊ˛ΔÊˇ$ _ØË˛≤ ∫Ìfl˝ΔÊˇÖVÊ¸Á‹øÊ˝
Ø˛–ö˛$√®V> Vˆ◊Ï˝WØË˛r$œV> A∞Ö® ""Á≥#sÏ˝tÖ^Ë˛$ Ú≥sÏ˝t –ö˛*sÍœyÊ˛$ôË˛$ØÈ≤ΔÊˇ$.
MÊ¸$ØË˛≤ÖßÊ˛$MÊ¸$ Hß¯ ¥Îr$œ Á≥yëÕ. –ÈyÏ˛≤ Arœ ›ÎΔÊˇ§MÊ¸$ØË˛≤ Á‹Áfl˝f BÁ‹MÏ¸¢ô¯
—yÏ˛_ Ú≥rtÃÙ˝Ö MÊ¸ßë!'' & B–˛$ VˆÖôË˛$ÃZ AMÊ¸PyÏ˛MÏ¸ ¥˘Δˇ$$ØÈyÊ˛$. –È‚Ê˝œÃZ
∞ÁŸ*xΔÊˇÖ. MˆÖßÊ˛ΔÊˇ$ ôË˛ØË˛MÊ¸$ ªÍV>
›ÎΔÊˇ§MÏ¸ B{M¯‘Ë˝Ö MÊ¸rtÀ$ ô˛Ö^Ë˛$MÊ¸$Ö®. Á≥«^Ë˛ƒÊ˝$Ö EØË˛≤–È‚Ù˝œ. –È‚Ê˝ìœ
^Û˛ÜÃZ∞ V>œÁ‹$ —Ì‹« MˆsÏ˝tØÈyÊ˛$. B–˛$ Ø¯r Á≥∞^Û˛Á‹$¢ØË˛≤ {Á≥øÊ˝$ôË˛”ΔÊˇÖVÊ¸
–ö˛*r Ú≥VÊ¸ÃÙ˝œßÊ˛$. Ì‹–˛$Ör$ ∏Î≈MÊ¸t»∞ MˆØË˛$V¯À$
∑∑∑ ^Û˛Ì‹ØË˛ {Ú≥O–Û˛r$ MÊ¸ÖÚ≥±, –ö˛$*yÊ˛$
›˜ÖôË˛ F«MÏ¸ ¥˘Δˇ$$ EØË˛≤ ØÈÀ$VÊ¸$ Ø˛ÀÀMÛ¸ –ö˛$$Á≥µΔˇ$$–ö˛$Ö®
GMÊ¸Δ>ÃZœ GMÊ¸ΔÊˇÖ øÊ˝*—$ A–ö˛$√M>∞MÏ¸ ^˛Ì≥µ M>«√MÊ¸$ÀØË˛$ CôË˛ΔÊˇ {¥ÎÖôÈÃZœ∞
ÜΔÊˇ$VÊ¸$ –ö˛$$QÖ Á≥sÏ˝tØÈyÊ˛$ ›ÎΔÊˇ§. A–ö˛$√ªZôÛ˛ ôË˛–ö˛$ ∏Î≈MÊ¸t»ÀMÊ¸$ ∫®Œ ^Û˛Ì‹ÖßÊ˛r.
AyÊ˛—, MˆØË˛ªZôÛ˛ Mˆ«— AØË˛≤r$œ øÊ˝*—$∞ –È‚Ê˝œÖôÈ ∏Î≈MÊ¸t» MÊ¸sÙ˝t Á‹–ö˛$ƒÊ˝$ÖÃZ
–ö˛$*yÊ˛$ ªürœMÊ¸$ AyÊ˛$VÊ¸$ôË˛$ØÈ≤ΔÊˇ$. D øÊ˝*–ö˛$$À$ M¯ÃZµΔˇ$$ØË˛ÖßÊ˛$MÊ¸$ Eß¯≈V>À$
øÊ˝*–ö˛$$ÀMÊ¸$ M>–ÈÀØË˛$MÊ¸$ØË˛≤Á≥#µyÊ˛$ ΔÛˇr$œ ¥˜Ö®ØË˛–ÈΔÊˇ$. CΔÊˇ–˛O H‚Ê˝ìœ Á≥∞^Û˛Ì‹ØË˛
BM>‘È∞MÏ¸ Ú≥Ö_, ôË˛–ö˛$ A–ö˛Á‹Δ>À$ °ΔÊˇV>ØÛ˛ ôË˛Δ>”ôË˛ CÁ≥#µyÊ˛$ MÊ¸Δ>≤rMÊ¸, J«›ÎfiÃZœ
ôË˛ØË˛MÊ¸$ AΔÊˇjÖr$V> ÀÑÊ¸ ΔÊˇ*¥ÎƒÊ˝$À$ ßÊ˛$ΔÊˇ¬ΔÊˇ–ö˛$*, ØË˛ΔÊˇMÊ¸–ö˛$* –ö˛$ΔˆMÊ¸sÏ˝ EÖyÊ˛ßÊ˛$. ô˛Œ∞ MˆyÊ˛$MÊ¸$ Eß¯≈V>∞MÏ¸ ÀÑÊ¸ M¯Á‹Ö ›ÎΔÊˇ§
M>–ÈÕ. ôË˛ØË˛MÊ¸$ØË˛≤ AôË˛≈–ö˛Á‹ΔÊˇ–˛$OØË˛, {¥Î◊ÍÖôË˛MÊ¸ ØË˛yÏ˛–ö˛ƒÊ˝$Á‹$ÃZ ∞ΔÊˇ$ß¯≈VÊ¸$ÃÒ˝OØË˛–ÈΔÊˇ$ ôË˛ØË˛MÊ¸$ Á≥®Δ¯kÀ$V> –ö˛$£Ê˛ØË˛Ö AØË˛$øÊ˝—Á‹$¢ØÈ≤yÊ˛$.
Á‹–ö˛$Á‹≈À$ °ΔÊˇyë∞MÏ¸ ÀÑÊ¸ ΔÊˇ*¥ÎƒÊ˝$À$ ô˛À$Á‹$. Δ>fMÓ¸ƒÊ˝*À M>ΔÊˇ◊˝ÖV> –ö˛$*ôË˛∫yÏ˛ØË˛ ∫Á‹$fi Ô‹µyä˛ {ªÙ˝MÊ¸ΔÊˇ$Ø˛MÏ¸P ´ßÊ˛yÛ˛Ãå˝–ö˛$∞ GÜ¢
Δ>ÕÁ≥yëÕ, GÃÍ?! G–ö˛ΔˇOØÈ ¥˘Vˆr$tM¯–ÈÕ. {¥˜ßÊ˛$™r*ΔÊˇ$ ¥ÎÀ EôË˛µôË˛$¢À MÊ¸ÖÚ≥±, MÊ¸$ßÛ˛ı‹ Á‹«MÏ¸ ›ÎΔÊˇ§ CÁfl˝ÖÃZ Mˆ_aØÈyÊ˛$.
A— ôË˛ØË˛MÊ¸$ ßˆΔÊˇM>Õ. AÖôÛ˛! AÖôË˛MÊ¸$—$Ö_ –Û˛$ØÛ˛hÖVä¸ y˛OΔˇMÊ¸tΔÊˇœ A{MÊ¸–ö˛*Àô¯ –ö˛$*ôË˛∫yÏ˛ØË˛ ∫Á‹$fiÃZ Á≥À^Ë˛V> fØË˛Ö EØÈ≤ΔÊˇ$. ∫Á‹$fi
GÃÍ –ö˛_aØÈ, øÊ˝«Ö^Û˛‘Ë˝MÏ¸¢ ôË˛ØË˛MÊ¸$ ÃÙ˝ßÊ˛$. Δ>ƒÊ˝$ÀÔ‹–ö˛$ ı≥Á≥ΔÊˇ$—$À$œ, {Á≥øÊ˝$ôË˛” –ö˛$´ßÊ˛≈ÃZ CßÊ˛™ΔÊˇ$ MÊ¸*ΔâØÛ˛ Ô‹r$ÃZ ›ÎΔÊˇ§
ßˆÖVÊ¸ôË˛ØË˛Ö, ß¯Ì≥yÓ˛ ^Û˛ƒÊ˝$yë∞MÏ¸ ›ÎΔÊˇ§ Á≥∞MÏ¸–ö˛*ÕØË˛ —´ßëØÈÀ–ö˛Àœ –ö˛$*ôË˛∫yÏ˛ØË˛ JMÊ¸PyÛ˛ MÊ¸*Δ¯aØË˛$ØÈ≤yÊ˛$. ôË˛ØË˛ –˛ØË˛MÊ¸ Ô‹rœÃZ
A‘Ë˝MÊ¸$¢yÊ˛$. ÁúÃÍØÈ –ö˛$∞ÌŸMÏ¸ ^˛Ö®ØË˛ yÊ˛∫$æ ^˛ØË˛*≤ΔÊˇ$ ÁŸ$VÊ¸Δäˇ ∏Î≈MÊ¸t», “r∞≤sÏ˝ “$ßë G–ö˛ΔÊˇ* ÃÙ˝ΔÊˇ$. GMÊ¸Py¯ –˛ØË˛MÊ¸, –ö˛$$VÊ¸$YΔÊˇ$
A∞ ô˛Õı‹¢, ßˆ«MÏ¸ØË˛ yÊ˛∫$æØË˛$ MÊ¸*yë B´ßëΔÊˇÁ≥yÏ˛ØË˛ ΔˇOôË˛$À$... Δ¯yÊ˛$zØË˛ Á≥yÊ˛z MÊ¸*ΔâØÛ˛ Ô‹sZœ G–ö˛y¯ ƒÊ˝$$–ö˛MÊ¸$yÊ˛$ MÏ¸sÏ˝MÓ¸MÏ¸ “Á≥#
°Á‹$M¯ÃÙ˝yÊ˛$. AÃÍÖsÏ˝–ÈyÊ˛$ CÖMÊ¸ ßˆÖVÊ¸ôË˛ØË˛Ö ØË˛yÏ˛–ö˛ƒÊ˝$Á‹$ ∞ΔÊˇ$ß¯≈VÊ¸$ÃÒ˝ÖßÊ˛Δ¯ ôË˛ØË˛MÊ¸$ ô˛À$Á‹$. A∞a, Ô‹r$“$ßÊ˛ M>‚Ê˝ìœ ¥ÎΔÊˇgÍÁ≥#Mˆ∞ VÊ¸Δäˇœ
HÖ ^Û˛ƒÊ˝$VÊ¸ÀyÊ˛$? AÁ‹À$ CÃÍÖsÏ˝ Á≥ØË˛$À$ –È‚Ê˝œ –Û˛ßÊ˛ØË˛ÀØË˛$ ôË˛ØÛ˛ –ÈΔ>¢MÊ¸£Ê˛ØÈÀ$ {ÚúÖyä˛ô¯ØÛ˛–˛* Ú‹Ãå˝∏˘Øå˛ÃZ ^ÈsÏ˝ÖVä¸
^Û˛ƒÊ˝$ÃÙ˝∞ ∞gÍƒÊ˝$° –ö˛ÃÙ˝œ Eß¯≈V>∞MÏ¸ ^Û˛Ì‹ØÈyÊ˛$. –È‚Ê˝œ BôË˛√Áfl˝ôË˛≈ÀØË˛$ ôÈØÛ˛ «M>ΔÊˇ$z ^Û˛Á‹$MÊ¸$Ör$ØÈ≤yÊ˛$. ›ÎΔÊˇ§ MÊ¸*ΔâØË˛≤ Ô‹r$
ÜÃZßÊ˛M>Õ–È”Õfi –ö˛_aÖ®. ^Û˛Ì‹ØÈyÊ˛$. AsÍœÖsÏ˝ ßÊ˛$Ì‹¶Ü ôË˛ØË˛MÛ¸ –ö˛Á‹$¢ÖßÊ˛∞ Á≥MÊ¸PØÛ˛ –ö˛$$VÊ¸$YΔÊˇ$ MÊ¸*ΔâØÛ˛ Ô‹sZœ MÏ¸sÏ˝MÓ¸ –ÈΔÊˇV>
ƒÊ˝${ΔÊˇVÊ¸$Örœ Ì‹–˛$Ör$ ∏Î≈MÊ¸t» —${ôË˛$À$ ›ÎΔÊˇ§ HØÈyÊ˛* FÌfl˝Ö^Ë˛ÃÙ˝ßÊ˛$. –È‚Ê˝ìœ f«W MÊ¸*Δâ∞ K _ØË˛≤® AßÛ˛ ôÈßëôË˛√≈ÖÃZ
Á≥ßÛ˛Á≥ßÛ˛ gÍqÁ≥MÊ¸Ö –ö˛Á‹$¢ØÈ≤ΔÊˇ$ ›ÎΔÊˇ§MÏ¸. –È«∞ BôË˛√Áfl˝ôË˛≈À$ ^Û˛Á‹$MÊ¸$ØË˛≤Á≥#µyÊ˛$ & "Hß¯ JMÊ¸ EÖ®. & G–ö˛y¯ B ªÍƒå˝$ {ÚúÖyä˛?
ôË˛À$aMÊ¸$Ör$ÖsÙ˝ AôË˛∞MÏ¸ ôË˛ØË˛ Eß¯≈VÊ¸ i—ôË˛Ö _ØË˛≤ –È≈¥ÎΔÊˇÖ ^Û˛Á‹$M¯–ö˛^Ë˛$a MÊ¸ßë, MÊ¸±Á‹Ö B _ØË˛≤–ÈyÊ˛$ VÊ¸Δäˇœ {ÚúÖyä˛ô¯, D _ØË˛≤®
VÊ¸$ΔÊˇ$¢Mˆ›˘¢Ö®. –ÈØË˛M>ΔÊˇ$ –ö˛≈–ö˛›ÎƒÊ˝$Ö JMÊ¸P sÓ˝ ∫ÖMÊ¸$ Ú≥r$tM¯–ö˛^Ë˛$a MÊ¸ßë! GÖßÊ˛$MÓ¸ ªÍƒå˝$ {ÚúÖyä˛ô¯! AØË˛$MÊ¸$ØÈ≤yÊ˛$ ›ÎΔÊˇ§.
Wr$tªÍr$ M>MÊ¸, AÁ≥µsÏ˝MÛ¸ {Á≥øÊ˝$ô¯”ß¯≈V>ÀMÊ¸$ ∫À–ö˛ØË˛√ΔÊˇ◊ÍÀ$?' AØË˛$MÊ¸$ØÈ≤yÊ˛$. A–ö˛*√ØÈØË˛≤Àô¯, AM>PôË˛–ö˛$$√‚Ê˝œô¯,
–ö˛ƒÊ˝$Á‹$“$« Á≥∞MÏ¸Δ>MÊ¸ JMÊ¸ Á≥{ÜMÊ¸ÃZ CÁ≥#µyÊ˛∞Ì≥›˘¢Ö® ›ÎΔÊˇ§MÏ¸ & "sÓ˝ ∫ÖMÊ¸$ AØÈ≤^˛ÃÒ˝œ‚Ê˝œô¯ CÃÍ VÊ¸ÖrÀ ôË˛ΔÊˇ∫yÏ˛ –ö˛*sÍœyÛ˛
^Û˛«ØÈyÊ˛$. Á≥{ÜMÊ¸ÃZ Eß¯≈VÊ¸Ö AÖsÙ˝ ÃZM>ØÛ˛≤ß¯ Ú≥r$tM¯–ö˛yÊ˛Ö AÖôË˛ Á‹$ÀøÊ˝Ö M>'ßÊ˛∞. CΔÊˇ–˛O, –ÈΔˇ–ö˛ΔˇOØÈ EÖsÍΔ>? —ÖôË˛ V>MÊ¸¥˘ôÛ˛, JMÊ¸
EßÊ˛Æ«Ö^ˆ^Ë˛$a AØË˛$MÊ¸$ØÈ≤yÊ˛$. –˛$$ßÊ˛r JMÊ¸ –ö˛$$Á≥µΔˇ$$ H‚Ê˝ìœ "JMÊ¸ Á≥∞' ^Û˛ƒÊ˝$yë∞MÏ¸ –Û˛‚Ê˝ ı‹≤Ìfl˝ôË˛$Àô¯ –ö˛*sÍœyÛ˛ bÈØË˛fiΔˇ$$ôÛ˛ JMÊ¸sÏ˝
AÀ–Èr$Á≥yÏ˛ØË˛–ÈyÊ˛$ –ö˛$ΔÛˇ CôË˛ΔÊˇ EÖ®. Aß˛OØÈ ^Ë˛ßÊ˛$–ö˛#À VÊ¸$«Ö^¯, Eß¯≈V>À
Á≥∞^Û˛ƒÊ˝$yÊ˛–˛$OØÈ AØË˛$MÊ¸$ØË˛≤ÖôË˛ Á‹$ÀøÊ˝Ö VÊ¸$«Ö^¯ –ö˛*{ôË˛Ö ı‹≤Ìfl˝ôË˛$Àô¯ Á‹ÖøÍÁŸ◊˝
M>ßÊ˛∞ ›ÎΔÊˇ§ –ö˛$Δ¯›Î« AØË˛$MÊ¸$ØÈ≤yÊ˛$. Q_aôË˛ÖV> AΔˇ$$ EÖyÊ˛ßÊ˛$. AÃÍÖsÏ˝ A–ö˛Á‹ΔÊˇ
ßÛ˛‘Ë˝ÖÃZ {Á≥Δˇ$$–Û˛r$ MÊ¸ÖÚ≥±À ØË˛$ÖyÏ˛, —ÁŸƒÊ˝*ÀMÊ¸$ CÃÍ VÊ¸ÖrÀ$ VÊ¸ÖrÀ$
›Îãút–Û˛Δäˇ ΔÊˇÖVÊ¸Ö ØË˛$ÖyÏ˛ ØË˛yÏ˛–ö˛ƒÊ˝$Á‹$fiÃZ ôË˛VÊ¸ÃÙ˝›Î¢Δ>? ı‹≤Ìfl˝ôË˛$Àô¯ØÛ˛ AΔˇ$$ôÛ˛, CÃÍ
∞ΔÊˇ$ß¯≈VÊ¸$ÃÒ˝O ∫ƒÊ˝$rMÊ¸$ –ö˛Á‹$¢ØË˛≤ –È« VÊ¸ÖrÀ$ VÊ¸ÖrÀ$ –ö˛*sÍœyÊ˛$ôË˛$ØÈ≤ΔÊˇÖsÙ˝ A®
ßÊ˛$ΔÊˇ¬ΔÊˇ ∫ôË˛$MÊ¸$ÀØË˛$ ôË˛ØË˛ ›Î”ØË˛$øÊ˝–ö˛Ö ^Ë˛^Ë˛$aÁ≥#^Ë˛$a {ı≥–ö˛$À VÊ¸$«Ö^Û˛ AΔˇ$$
ØË˛$ÖyÏ˛ ^Ë˛*Ì‹ MÊ¸‚Ê˝–ö˛‚Ê˝Á≥yëzyÊ˛$ ›ÎΔÊˇ§. EÖr$Ö®. A–ö˛ôË˛Õ–È‚Ê˝œ Á‹$QÁ‹Á≥¢Ü MÊ¸£Ê˛Õ≤
CÁ≥#µyÊ˛$ B ∞ΔÊˇ$ß¯≈VÊ¸ ßÊ˛$ΔÊˇ¬ΔÊˇ M>À–Û˛$ “‚Ê˝ìÂ, “‚Ê˝Â ‘Ë˝ñÖV>ΔÊˇ Ø˛OÁŸ´ßëÕ≤ –È‚Ê˝ìÂ
›ÎΔÊˇ§MÏ¸ ÀÑÊ¸ ΔÊˇ*¥ÎƒÊ˝$À A–ö˛Á‹Δ>∞≤ MÊ¸ÀªZÁ‹$MÊ¸$Ör$ÖyëÕ. ›Î√Δäˇt∏˘Øå˛À$, AVÊ¸$Y–ö˛V>
–˛$yÊ˛MÊ¸$ VÊ¸$®MÊ¸sÒ˝tÃÍ ôË˛WÕÖ_ —Ø¯®›˘¢Ö®. CÖrΔˇ≤så˝ yÛ˛sÍÀ$ AÖßÊ˛$ªÍr$ÃZMˆ_aØË˛
MˆyÊ˛$MÊ¸$ ›Îãút–Û˛Δäˇ Eß¯≈VÊ¸Ö M¯Á‹Ö —ÁŸƒÊ˝$–˛$O –ö˛$Δ¯›Î« AÁ‹Áfl˝ØË˛Á≥yëzyÊ˛$ ›ÎΔÊˇ§.
ªÒ˝ÖVÊ¸$‚Ê˝îΔÊˇ$ÃZ –ö˛$M>Ö –Û˛Ì‹ MÊ¸*ΔÊˇ$aØÈ≤yÊ˛$. "–È‚Ê˝Â VˆyÊ˛–ö˛ ôË˛ØË˛M¸ÖßÊ˛$MÊ¸$?' ›ÎΔÊˇ§ –È‚Ê˝Â
"ΔˇÖyÊ˛$ ÀÑÊ¸À ΔÊˇ*¥ÎƒÊ˝$À$ Cı‹¢ G–ö˛y¯ BÃZ^Ë˛ØË˛ ØË˛$ÖyÏ˛ ∫ƒÊ˝$sÏ˝Mˆ_aØÈyÊ˛$. ∫Á‹$fiÃZ
"MÊ¸ØË˛fiÃÒ˝tÖså˝', ›Îãút–Û˛Δäˇ MÊ¸ÖÚ≥±ÃZœ ôË˛ØË˛$ –˛ØË˛$M>, ^Ë˛$r*t Á≥«MÏ¸Ö_ ^Ë˛*Á‹$¢ØË˛≤®
CÖrΔÊˇ*”≈À$ HΔ>µr$ ^Û˛›Î¢yÊ˛r. –ö˛$*yÊ˛$ –ö˛$ØË˛$ÁŸ$À E∞MÏ¸ M¯Á‹Ö M>ßÊ˛$, yÊ˛∫$æ M¯Á‹Ö. H
ØÈÀ$VÊ¸$ Ø˛ÀÃZœ Eß¯≈VÊ¸Ö V>≈ΔÊˇÖsÓ˝ AÖr. Ô‹r$ MÏ¸Öß˛OØÈ ÀÑÊ¸ ΔÊˇ*¥ÎƒÊ˝$À MÊ¸rt
Ayë”Øå˛fiV> ÀÑÊ¸ ΔÊˇ*¥ÎƒÊ˝$À$ C–È”Àr. ßˆΔÊˇ$MÊ¸$ôË˛$ÖßÛ˛–˛*ØË˛∞!
—$VÊ¸ôÈ ÀÑÊ¸ Eß¯≈VÊ¸Ö –ö˛_aØË˛ ôË˛Δ>”ôË˛ Cı‹¢ ÀÑÊ¸ ΔÊˇ*¥ÎƒÊ˝$À M¯Á‹Ö ›ÎΔÊˇ§ MÊ¸‚Ê˝ìÂ
Á‹«¥˘ôË˛$ÖßÊ˛r.' {Á≥Á≥Ö^È∞≤ –˛ôË˛$MÊ¸$ôË˛* EÖsÙ˝, B _ØË˛≤®
›ÎΔÊˇ§MÏ¸ CßÊ˛ÖôÈ MÊ¸ÖÁ≥ΔÊˇÖV> EÖ®. MÊ¸*ΔâØË˛≤ Ô‹r$MÊ¸$, –˛ØË˛$MÊ¸ Ô‹r$MÏ¸ÖßÊ˛
AÁ‹À$ ôË˛ØË˛ MˆyÊ˛$MÊ¸$ AÖôË˛ gÍqØË˛–ö˛ÖôË˛$yÛ˛Ö ¥ÎôË˛∫yÏ˛ØË˛ Á≥®ΔÊˇ*¥ÎƒÊ˝$À Ø¯r$ MÊ¸∞Ì≥Ö_Ö®
M>ßÊ˛$. Á‹VÊ¸r$ —ßë≈«¶. –ÈyÏ˛MÏ¸ GÖÚ‹så˝ÃZ ôË˛ØË˛MÏ¸. —ΔÊˇMÏ¸¢V> K ∞r*tΔÊˇ$µ –˛À$–ö˛yÏ˛Ö®.
–ö˛_aØË˛ Δ>≈ÖMÊ¸$MÊ¸$ GMÊ¸Py¯ –ö˛*ΔÊˇ$–ö˛$*À ›ÎΔÊˇ§ MÊ¸*ΔâØË˛≤ ^¯r$ ØË˛$Ö_ ÃÙ˝_, B
Á≥{ÜMÊ¸ÃZ ^Û˛«, AMÊ¸PyÊ˛ MˆÖôË˛-M>-ÀÖ Eß¯≈VÊ¸Ö FΔÊˇ*ı≥ΔÊˇ* ÃÙ˝∞ M>ÃÙ˝iÃZ Ô‹sü_aÖ®. ôË˛ØË˛ ®–ö˛≈–˛$OØË˛ Ô‹r$MÊ¸$ ^Û˛ΔÊˇ$MÊ¸$ØÈ≤yÊ˛$. ôË˛ØË˛
–˛ÀVÊ¸ªÒ˝sÏ˝tØÈyÊ˛$. ôË˛-Δ>”ôË˛ MˆôË˛¢V> Ú≥yÊ˛$ôË˛$ØË˛≤ Á‹°–ö˛$◊Ï˝ HyÊ˛$Á≥#À$, MÊ¸$–ö˛*ΔÊˇΔÊˇôË˛≤Ö –˛ØË˛MÊ¸–ö˛_a MÊ¸*ΔâØË˛≤ BVÊ¸ÖôË˛MÊ¸$y˛ÖôË˛
JMÊ¸ Á≥{ÜMÊ¸ÃZ A–ö˛*ÖôË˛Ö ΔˇÖyÏ˛ÖôË˛À$ Ú≥yÊ˛ªü∫æÀ$ ^Ë˛*Ì‹ MˆÖ^˛Ö VÊ¸$«¢ÖÁ≥#ØË˛≤ ßÊ˛$Δ>√ΔÊˇ$Yy¯ AØË˛≤r$œ B _ØË˛≤®, –˛ØË˛MÊ¸ØË˛$ØË˛≤
iôË˛—$›Î¢ΔÊˇØÛ˛ Á‹«MÏ¸, "Á≥∞MÏ¸ ôË˛WØË˛ M>ÃÙ˝iÃZ ^Ë˛®—Ö^Ë˛yë∞MÏ¸ yˆØÛ˛ÁŸØå˛ MÊ¸sÍtÕfi ›ÎΔÊˇ§ “$ßÊ˛MÊ¸$ JMÏ¸ÖôË˛ M¯Á≥ÖV> K M¯ΔÊˇ
ÁúÕôË˛'–ö˛$ØË˛$Mˆ∞ EºæôË˛ºæªÒ˝Oæ AÖßÊ˛$ÃZ –ö˛_aÖ®. AÁ≥#µyÊ˛$ °Á‹$MÊ¸$ØË˛≤ "GyÊ˛$≈MÛ¸ÁŸØå˛ ^Ë˛*Á≥# ¥ÎΔÛˇÌ‹, ôË˛ØË˛ Ô‹sZœ –ö˛$$ÖßÊ˛$MÊ¸$ f«W
^Û˛«ØÈyÊ˛$. EÁ≥#µ ±‚Ê˝œÃZ ØË˛$ÖyÏ˛ MÊ¸$yÏ˛Ü ±‚Ê˝œÃZ ÃZØå˛' CÁ≥µsÏ˝MÓ¸ °ΔÊˇÃÙ˝ßÊ˛$. CÁ≥#µyÊ˛$ –ö˛$‰œ MÊ¸*ΔÊˇ$aÖ®. ^˛—MÏ¸ AôË˛$MÊ¸$PØË˛≤ Ú‹Ãå˝∏˘Øå˛
Á≥yÏ˛ØË˛ DVÊ¸ ØË˛–ö˛#ôÈØË˛∞ ÃÙ˝‘Ë˝–ö˛*{ôË˛–˛$OØÈ Eß¯≈V>∞MÏ¸ ÀÑÊ¸ M>–ÈÀr! –ö˛*{ôË˛Ö CÖ^Ë˛$M¸OØÈ CÖ_ ßÊ˛*ΔÊˇÖ fΔÊˇVÊ¸ÃÙ˝ßÊ˛$.
AØË˛$–ö˛*ØË˛Ö Δ>ÃÙ˝ßÊ˛$. AÜ Mˆ®™ Δ¯k-ÃZœØÛ˛ D –ö˛$´ßÊ˛≈ JMÊ¸ —${ôË˛$yÏ˛ ßÊ˛VÊ¸YΔÊˇ D B–˛$ Á≥∞ÃZ B–˛$ ∞–ö˛$VÊ¸≤–ö˛$ƒÊ˝*≈MÊ¸
ôË˛ØË˛ØË˛$ ‘Ë˝ÖMÊ¸ΔÊˇW« –ö˛*ØÈ≈À$ Á≥sÏ˝tÖ^Û˛ {Á≥›Î¢–ö˛ØË˛ –ö˛^Û˛a Á‹«MÏ¸, "CÁ≥#µyÊ˛$ IsÓ˝ ΔÊˇÖVÊ¸ÖÃZ –˛$ÀœV> –ö˛ÖW Á≥®ΔÊˇ*¥ÎƒÊ˝$À Ø¯r$
Á≥£Ê˛M>À$ ΔÊˇ*Á≥#®ßÊ˛$™MˆØÈ≤Δˇ$$. ¥˜–ö˛$√ØË˛MÊ¸$Öyë "BsZ–Û˛$ÁŸØå˛' {Á≥–Û˛‘Ë˝Ö –ö˛Àœ 30 ‘ÈôË˛Ö °Á‹$MÊ¸$ØÈ≤yÊ˛$. ôË˛ØË˛MÊ¸$ ô˛ÕƒÊ˝$MÊ¸$ÖyëØÛ˛ B
¥˜VÊ¸ªÒ˝yÊ˛$ôË˛$ØË˛≤ "Á‹ÁúMÛ¸ÁŸØå˛' øÊ˝«Ö^Ë˛ÃÙ˝MÊ¸, Eß¯≈VÊ¸$ÀØË˛$ ôˆÀWÖ_'ØË˛r$œ ^˛Ì≥µØÈyÊ˛$. AôË˛∞ Ø¯r$ØË˛$ ^Ë˛*Á‹*¢ K –˛rM>ΔÊˇÁ≥# ØË˛–ö˛#”
"^Û˛ôË˛M>∞ –ÈyÏ˛MÏ¸ M¯Á≥–˛$MÊ¸$P–ö˛' AØÛ˛ ∞ÖßÊ˛ØË˛$ MˆyÊ˛$MÊ¸$ Eß¯≈VÊ¸Ö ¥˘Vˆr$tMÊ¸$∞, –ö˛$Δ¯ Eß¯≈VÊ¸Ö —«Ì‹Ö® AôË˛∞ Ú≥ßÊ˛–ö˛#À“$ßÊ˛. ßë∞≤ gÙ˝∫$ÃZ
“$ßÛ˛Á‹$Mˆ∞ Δ>iØÈ–ö˛* ¥ÎΔÛˇÌ‹ØÈyÊ˛$. ØË˛yÏ˛ M¯Á‹Ö CÖrΔÊˇ*”≈ÀMÊ¸$ –˛‚Ê˝ìôË˛$ØÈ≤yÊ˛r. Ú≥r$tM¯–ö˛yë∞MÏ¸ ›ÎΔÊˇ§MÊ¸$ØË˛≤ Á‹Áfl˝f–˛$OØË˛
–ö˛ƒÊ˝$Á‹$fiÃZ ∞ΔÊˇ$ß¯≈W M>–ö˛yÊ˛Ö MÊ¸ØÈ≤ –ö˛Á‹$¢Öß¯ Δ>ß¯, –ö˛_aØÈ G∞≤ Ø˛ÀÀ$Ör$Öß¯ Á‹Ö‘Ë˝ƒÊ˝$Ö Ayˆz_aÖ®.
ôË˛ØË˛ÃÍÖsÏ˝ –È‚Ê˝ÂMÊ¸$ GÖßÊ˛$MÊ¸* Á≥∞MÏ¸Δ>ßÊ˛$' & AÀ–ÈrœMÊ¸$ –ö˛$«W ªÍ´ßÊ˛ÀØË˛$ –ö˛$«a¥˘Δˇ$$ØË˛sÙ˝œ,
›ÎΔÊˇ§ –ö˛$ØË˛Á‹$fi B{M¯’Ö_Ö®. –ö˛$«MˆÖßÊ˛ΔÊˇ$ øÊ˝MÏ¸¢ÃZÁ≥yÏ˛ ªÍ´ßÊ˛À$
V>Õ ∫$yÊ˛VÊ¸ ÃÍÖsÏ˝ ›Îãút–Û˛Δäˇ –˛OÁ≥# –ö˛$ΔÊˇ_¥˘ôÈΔÊˇ∞ AØË˛$MÊ¸$ÖsÍyÊ˛$.
ƒÊ˝$$–ö˛ôË˛ Á≥ΔÊˇ$VÊ¸$À$ Ú≥rtyÊ˛Öô¯ Á‹«¥˘Δˇ$$Ö® ßÛ˛–ö˛#yÊ˛$, ßÊ˛ƒÊ˝*≈À ı≥ΔÊˇ$“$ßÊ˛ f«VÛ¸
V>±, AßÛ˛ ÃÙ˝MÊ¸¥˘ôÛ˛ ∞ΔÊˇ$ß¯≈VÊ¸ Á‹–ö˛$Á‹≈ {Á≥∫Õ {MÊ¸ôË˛$–ö˛#ÀÖsÙ˝ ›ÎΔÊˇ§MÏ¸ –ö˛$Ör. B {MÊ¸ôË˛$–ö˛#À
{Á≥Ü hÃÍœMˆMÊ¸ "–ö˛$$ŒP EßÊ˛≈–ö˛$Ö' ı≥ΔÊˇ$ô¯ –Û˛ÀMÊ¸$ –Û˛À$ ôË˛VÊ¸ÃÙ˝Δˇ$$Ö_ ôË˛ØË˛ÃÍÖsÏ˝
GWÌ‹Á≥yÛ˛ßÛ˛–˛*? A∞Ì≥Ö_Ö® AôË˛∞MÏ¸. MÊ¸$r$ÖªÍÀØË˛$ –ö˛$«ÖôË˛ ßÊ˛«{ßÊ˛ÖÃZMÏ¸ ô¯Á‹$¢ØË˛≤
BÃZ^Ë˛ØË˛À FWÁ‹ÃÍrÃZ EÖyÊ˛V>ØÛ˛ ôË˛ØË˛$ ›Î”–ö˛$$ÀÖsÙ˝ –ö˛$‡ –ö˛$Ör. –ÈΔÊˇÖÃZ Á‹VÊ¸Ö
®V>ÕfiØË˛ ı‹th ßÊ˛VÊ¸YΔÊˇMÊ¸$ –ö˛_aÖ®. ®ØÈÀ$ Á≥NfÀ* Á≥#ØË˛›ÎPΔ>ÀÖr* VÊ¸yÏ˛ı≥
CÖsÏ˝MÏ¸ –˛‚Ù˝ÂÖßÊ˛$MÊ¸$ ßÊ˛VÊ¸YΔÊˇV>, Δ¯yÊ˛$z“$ßÊ˛ØË˛$ØË˛≤ ôË˛ØË˛ Á‹°–ö˛$◊Ï˝ “$ßÊ˛ ›ÎΔÊˇ§MÊ¸ßÛ˛ M¯Á≥Ö. ßÛ˛–ö˛#yÊ˛$,
«M¸”ã‹t ›Îtã≥ ßÊ˛VÊ¸YΔÊˇ ∫Á‹$fi ®WØÈyÊ˛$. GßÊ˛$ΔÊˇ$V> ßÊ˛ƒÊ˝*≈À ı≥ΔÊˇ$ô¯ øÊ˝ƒÊ˝$Ú≥sÏ˝t, {øÊ˝–ö˛$À$
Δ¯yÊ˛$z–ÈΔÊˇØË˛, Δ¯yÊ˛$zØË˛$ Á‹VÊ¸Ö —$ÖVÊ¸$ôË˛* VˆÕµÖ_ ^Û˛ı‹ –È≈¥ÎΔÊˇ ß¯Ì≥yÓ˛ AÖsÙ˝
–˛ÀÌ‹ØË˛ _ØË˛≤ BÖfØÛ˛ƒÊ˝$ ›Î”—$ VÊ¸$yÏ˛. VÊ¸$yÏ˛ øÊ˝«Ö^Ë˛ÃÙ˝∞ –ö˛$Ör AôË˛∞MÏ¸.
V¯yÊ˛ Á≥MÊ¸PØÛ˛ ^ÈŒ^ÈÀ∞ ±yÊ˛ÃZ J®W "ßÛ˛–ö˛#yÊ˛ØÛ˛ –ÈyÊ˛$ÖsÙ˝ ôË˛ØË˛ øÍΔÊˇ≈ ^Û˛ı‹
MÊ¸*Δâ∞ K –ö˛$$®–ˆVÊ¸$Y. VÊ¸$‚ZÂMÏ¸ –ö˛_a¥˘ƒÙ˝$ Á≥NfÀMÊ¸$ ôË˛ØË˛MÊ¸$ D Á≥® Ø¯r$ M>MÊ¸$Öyë,
øÊ˝MÊ¸$¢À ßÊ˛VÊ¸YΔÊˇ ^Û˛Δˇ$$^È^Û˛ AΔÊˇ¬MÊ¸$Δ>À$. –È‚Ê˝ìœ ÀÑÊ¸ ΔÊˇ*¥ÎƒÊ˝$À MÊ¸rt ßˆ«MÊ¸$ÖyëÕ. ÃÙ˝ßë
""A–ö˛*√ .. D Ø¯r$ “$ßÛ˛ØÈ?'' —yÏ˛_–˛„œØË˛ ^˛Á≥#µÀØË˛$ M>Á≥ÃÍ M>‘ÈØË˛Ör* K ôË˛ØË˛MÊ¸$ ÀÑÊ¸ ΔÊˇ*¥ÎƒÊ˝$À$ Ayë”ØË˛$fiV> C_a
D {Á≥‘Ë˝≤ AyÏ˛WØË˛ ›ÎΔÊˇ§∞ M>ÃÙ˝aÃÍ ^Ë˛*Ì‹, ΔˇÖyÊ˛$ ΔÊˇ*¥ÎƒÊ˝$À$ AyÊ˛$VÊ¸$ôË˛$Ö®. ôË˛ØË˛$ ^Û˛ƒÊ˝$VÊ¸À Eß¯≈VÊ¸Ö ôË˛ØË˛MÊ¸$ ßˆ«MÊ¸$ÖyëÕ'
ôË˛ØË˛® M>ßÊ˛ØË˛≤r$œ GyÊ˛–ö˛$^Û˛Δˇ$$ ÜÁ≥#µôË˛*, ÃÙ˝_ ¿ÑÊ¸–Û˛$ƒÊ˝$–ö˛$∞ AyÊ˛VÊ¸ßÊ˛$. ›ÎΔÊˇ§ VÊ¸$yÏ˛ V¯Á≥#ΔÊˇÖ –˛OÁ≥# ^Ë˛*Á‹*¢
AÖôË˛MÊ¸$–ö˛$$ÖßÊ˛$ ›ÎΔÊˇ§ MÊ¸*ΔâØË˛≤ Ô‹sZœMÏ¸ ßˆ«MÏ¸ØË˛ Á≥® Ø¯r$ØË˛$ B–˛$ ^Û˛ÜÃZ Vˆ◊˝$MÊ¸$PØÈ≤yÊ˛$.
–˛„œ¥˘Δˇ$$Ö® B _ØË˛≤®. Ú≥yÊ˛ßë–ö˛$∞Ì≥Ö_Ö® ›ÎΔÊˇ§MÏ¸. –ö˛$‰Â "H _ØË˛≤ –ö˛$$Á‹Õ™ ›ÎΔÊˇ§ØÛ˛ ^Ë˛*›˘¢Ö®. ""VÊ¸$‚ZÂMÏ¸
{Ì≥ƒÊ˝$$yÏ˛Á≥ΔÊˇ–˛$O Á≥ΔÊˇ–ö˛’Á‹$¢ØË˛≤ B–˛$ A–ö˛Á‹Δ>Ø˛O≤ØÈ D Á≥® Ø¯r$ ¥˘ÃÙ˝ßÊ˛$ ÃÙ˝–ö˛*√..'' A∞ –˛ØË˛$®«WØÈyÊ˛$.
–È{MÊ¸µ–È‡∞≤, Á≥®ΔÊˇ*¥ÎƒÊ˝$À Ø¯r$ô¯ ßë« °ΔÊˇaÃÙ˝MÊ¸¥˘ôË˛$Ößë!' AØË˛≤ B‘Ë˝ –ö˛$Δ¯–˛OÁ≥# B –ö˛$$Á‹Õ™ Ì≥Õ_Ö® & ""AƒÊ˝*≈'' A∞.
–ö˛$„ÂÖ_ØË˛ Δ>ÑÊ¸›Î´ßÊ˛–ö˛$$yÏ˛ÃÍ MÊ¸∞Ì≥Ö^ÈØÛ˛–˛*! –ö˛$ØË˛Á‹$ÃZ FWÁ‹ÃÍyÏ˛Ö®. Ü«W ^Ë˛*Ì‹ØÈyÊ˛$.
AØË˛$MÊ¸$ØÈ≤yÊ˛$ ›ÎΔÊˇ§. CÖsÏ˝ßë«–˛OÁ≥# ΔˇÖyÊ˛yÊ˛$VÊ¸$À$ –Û˛Ì‹, –ö˛$ØË˛Á‹$ "D Ø¯r$ _«WÖßÊ˛ƒÊ˝*≈' AÖ® ©ØË˛ÖV>.
"ØÈMÊ¸$ ± AÖôË˛ ... ÃÙ˝ßë ± MÊ¸ØÈ≤ ΔˇÖyÛ˛‚Ê˝ìœ ›ÎΔÊˇ§MÏ¸ ±ΔÊˇÁ‹Ö –ö˛_aÖ®. gÙ˝∫$ÃZ CÖMÊ¸
Ú≥ßÊ˛™ß˛OØË˛ Ú≥‚Ò˝OÂØË˛ MÊ¸*ôË˛$ΔÊˇ$ÖßÊ˛–ö˛*√!' A∞ A«_ JMÊ¸ Á≥® Ø¯sÙ˝ EÖ®. V>ÕMÏ¸ ßˆ«MÏ¸ØË˛ Ø¯r$MÊ¸$
^˛¥ÎµÀØË˛$MÊ¸$ØÈ≤yÊ˛$, VˆÖôË˛$ Ú≥VÊ¸ÃÙ˝œßÊ˛$. ›ÎΔÊˇ§MÏ¸ VÊ¸$yÏ˛ÃZMÏ¸ ¥˘ƒÙ˝$ EßÛ˛Æ‘Ë˝Ö ›ÎΔÊˇ¶MÊ¸ôË˛ C–È”ÀØË˛$MÊ¸$ØÈ≤yÊ˛$. CÁ≥#µyÊ˛$ ôË˛ØË˛
"ÀÑÊ¸ ΔÊˇ*¥ÎƒÊ˝$À MÊ¸rt ¥˘Vˆr$tM¯MÊ¸$Öyë, Ø¯r$MÛ¸ GÁ‹Δˆ_aÖ®.
Á≥® ΔÊˇ*¥ÎƒÊ˝$À Ø¯r$ ¥˘Vˆr$tMÊ¸$ØË˛≤ AÁŸt ÃÙ˝ßÊ˛$. ßÛ˛–ö˛#‚Ê˝ìÂ, ßÊ˛ƒÊ˝*≈À$ AÖsÙ˝ i—ôË˛ÖÃZ Mˆ∞≤ ÀÑÊ¸À ›ÎΔÊˇ$œ ôË˛ØË˛ØË˛$ ôÈØË˛$
ßÊ˛«{ßÊ˛$y˛–ö˛Δ¯' & B –ö˛$‡ØË˛$øÍ–ö˛#yÏ˛∞ ›ÎΔÊˇ§MÏ¸ —‘Ë˝”Á‹–ö˛$* ÃÙ˝ßÊ˛$, Ür$tMÊ¸$ØË˛≤ ›ÎΔÊˇ§ CÖM¯›Î« Ür$tMÊ¸$Ör*,
ôË˛À$aMÊ¸$Ör* _—MÏ¸ØË˛ Á≥® ΔÊˇ*¥ÎƒÊ˝$À A—‘È”Á‹–ö˛$* ÃÙ˝ßÊ˛$. —‘Ë˝”Ì‹Ö^Û˛ –È« ôË˛ØË˛ gÙ˝∫$ÃZ ØË˛$Ö_ VÊ¸$Öy˛M>ƒÊ˝$ °Ì‹_aØË˛r$œ
Ø¯r$ØË˛$ gÙ˝∫$ÃZ Ú≥r$tMÊ¸$ØÈ≤yÊ˛$. Á≥® Ø¯r$ °Ì‹ B–˛$MÏ¸_aØÈyÊ˛$. B–˛$
AΔˇ$$ØÈ, ÀÑÊ¸ ΔÊˇ*¥ÎƒÊ˝$À MÊ¸rt ßÊ˛VÊ¸YΔÊˇ —‘È”›ÎÀØË˛* ôË˛Ø˛Á≥#µyÊ˛* MÏ¸Ö^Ë˛ ^Û˛ÜMÏ¸_aØË˛ _«WØË˛, _—MÏ¸ØË˛ Ø¯r$ØË˛$ Ü«W
Ú≥r$tMÊ¸$∞ D ÀyÊ˛ÀyÊ˛ ∫Á‹$fiÃZ Á≥ΔÊˇ^Ë˛yÊ˛$. ôË˛ØË˛ÃÍÖsÏ˝ –È«MÊ¸$ØË˛≤ °Á‹$Mˆ∞ gÙ˝∫$ÃZ Ú≥r$tMˆØÈ≤yÊ˛$. B –ö˛$ÖyÊ˛$
{Á≥ƒÊ˝*◊Ï˝Ö^Û˛–ÈyÊ˛$ ôË˛ØË˛ÃÍÖsÏ˝ ∞Δ>¬VÊ¸$≈yÛ˛ AØÛ˛M>ØÛ˛MÊ¸ ªÍ´ßÊ˛À$, Á‹–ö˛$Á‹≈ÀØË˛$ sÒ˝ÖyÊ˛ÃZ ±ΔÊˇÁ‹ÖV> CÖsÏ˝–˛OÁ≥# AyÊ˛$VÊ¸$À$
AΔˇ$$ EÖsÍyÊ˛$ V>±, ÀÑÊ¸ ΔÊˇ*¥ÎƒÊ˝$À$ –ö˛$«a¥˘–ö˛yë∞MÏ¸ ÃÙ˝ßë ôË˛Ì≥µÖ^Ë˛$ Á≥yÏ˛ØÈΔˇ$$. ôË˛ØË˛$ ªÍ´ßÊ˛ÃZœ EØË˛≤Á≥#µyÊ˛$
¥˘Δˇ$$ØÈ "Á≥N_MÊ¸Á≥#Àœ' ¥˘Δˇ$$ÖßÊ˛ØË˛$MÊ¸$ØÛ˛ M¯rœMÊ¸$ AØÛ˛MÊ¸›ÎΔÊˇ$œ ^Ë˛®—ØË˛ V¯Ì≥^Ë˛Ößä˛ "AÁ‹–ö˛$ΔÊˇ$¶∞
°«ØË˛–ÈyÊ˛$ AΔˇ$$ EÖyÊ˛ßÊ˛$. AÃÍÖsÏ˝ M¯–ö˛yë∞MÏ¸ MˆÖßÊ˛«MÏ¸ AßˆMÊ¸ –ö˛*ΔÊˇY i–ö˛ƒÊ˝*{ôË˛' Á≥ßÛ˛ Á≥ßÛ˛ VÊ¸$ΔÊˇ$¢Mˆ›˘¢Ö® ›ÎΔÊˇ§MÏ¸.
∞Δ>¬VÊ¸$≈yÊ˛$ ÀÑÊ¸ ΔÊˇ*¥ÎƒÊ˝$À MÊ¸rt –ö˛$ØË˛MÊ¸$Ör$ÖsÍyÊ˛$. MˆÖßÊ˛ΔÊˇ$ –ö˛$ôË˛$¢ AôË˛ØË˛$ CÖsZœ AyÊ˛$VÊ¸$Ú≥rtV>ØÛ˛, –ö˛$Ö_
¥˘Vˆr$tMÊ¸$ÖsÙ˝ ... B ÀÑÊ¸ GØ˛≤∞≤ {¥Î◊ÍÖôË˛MÊ¸ AÀ–ÈrœMÊ¸$ –ö˛$«W ªÍ´ßÊ˛ÀØË˛$ –ö˛$«a ±„Â_a ""±MÊ¸$ ^˛Á≥µÃÙ˝ßÊ˛$. ØÈ{ÃZkÀÁ≥#µyÊ˛$ –ö˛*
A–ö˛Á‹Δ>ÀØË˛$ °ΔÊˇ$aM¯–ö˛yë∞MÏ¸ ôË˛–ö˛$$√∞MÏ¸ ∏˘Øå˛^Û˛Ì‹ GMÊ¸Py˛OØÈ K ÀÑÊ¸
°Á‹$MÊ¸$¥˘ôË˛$ÖsÍy¯! ... ôË˛ØË˛ÃÍÖsÏ˝ AΔÊˇ¬MÊ¸$À$ ¥˘Δˇ$$ØË˛sÙ˝œ, –ö˛$«MˆÖßÊ˛ΔÊˇ$ øÊ˝MÏ¸¢ÃZÁ≥yÏ˛ ΔÊˇ*¥ÎƒÊ˝$À$ AÁÁ≥#µ ^Û˛Ì‹ ô˛_a–ö˛”–ö˛$∞
{Á≥ƒÊ˝*◊Ï˝Ö^Û˛ Á≥ÃÒ˝œ–˛À$VÊ¸$ ∫Á‹$fiÃZ yÊ˛∫$æ ªÍ´ßÊ˛À$ –ö˛$ΔÊˇ_¥˘ôÈΔÊˇ∞ AyÏ˛WØÈ, –ÈyÊ˛$ GMÊ¸Py¯ AÁ≥#µ^Û˛Ì‹ D ¥˜ßˆ™_a
ßˆΔÊˇM>ÀØÛ˛ BÃZ^Ë˛ØË˛ ôË˛ØË˛MÊ¸$ –ö˛_aØË˛ÖßÊ˛$MÊ¸$ AØË˛$MÊ¸$ÖsÍyÊ˛$. ¥˘Δˇ$$ØÈyÊ˛$. ΔˇÖyÊ˛$ ΔÊˇ*¥ÎƒÊ˝$À$ –ö˛yÓ˛z AÖr.
MÏ¸Ö^Ë˛Á≥yëzyÊ˛$ ›ÎΔÊˇ§. ΔˇÖyÊ˛$ Ø˛ÀÀMÊ¸$ Ü«W C–È”ÀÖr. ßÛ˛–ö˛#∞
{Á≥øÊ˝$ô¯”ß¯≈V>À M¯Á‹Ö Á≥»ÑÊ¸À$ Δ>ı‹ÖßÊ˛$MÊ¸$ ßÊ˛ƒÊ˝$ô¯ CÁ≥#µyÊ˛$ØË˛≤ Á‹–ö˛$Á‹≈ °ΔÊˇ$ôË˛$Ö® ÃÙ˝!''
^Ë˛ßÊ˛–ö˛–ö˛$ÖsÙ˝ MˆyÊ˛$MÊ¸$ ^Ë˛ßÊ˛–ö˛yÊ˛$. A∞Ö®.
"KÔ‹ÀMÊ¸$ Eß¯≈V>ÃÒ˝MÊ¸Pyˆ›Î¢ƒå˝$?' AÖsÍyÊ˛$. –ö˛$„Â –˛ØË˛MÊ¸$P –ö˛_a B Ø¯r$ØË˛$ B–˛$ ^Û˛ÜÃZ ›ÎΔÊˇ§MÏ¸ AÁ‹Áfl˝ØË˛Ö, M¯Á≥Ö
ÃÙ˝ßë, "Aƒ˝$ØÈ VÊ¸–ö˛ΔÊˇ≤–˛$Öså˝ÃZ Ø¯sÏ˝ÌúMÛ¸ÁŸØË˛$œ Ú≥sÏ˝tØÈyÊ˛$. B–˛$ MÊ¸‚Ê˝ìÂ –˛$«Ì‹ØÈΔˇ$$. "^˛Á≥#µÀ$ ØË˛⁄Î‚Í∞MÊ¸ÖsÏ˝ØÈΔˇ$$. AÖôË˛ßëM> MÊ¸$ôË˛MÊ¸$ôË˛
GMÊ¸PyÊ˛$ØÈ≤ƒå˝$?' AÖsÍyÊ˛$. DyÊ˛ CyÏ˛Ì‹ ¥˘›Î“$!' AÖ®. EyÊ˛$MÊ¸$ôË˛$ØË˛≤ AW≤ Á≥ΔÊˇ”ôË˛Ö Á≥WÕÖ®. ÃÍ–È
–ÈyÊ˛$ ^˛Ì≥µÖ© ∞f–Û˛$ØË˛∞Ì≥Á‹$¢Ö®. ›ÎΔÊˇ§MÏ¸ VÊ¸$yÏ˛ÃZMÏ¸ ¥˘ƒÙ˝$ EßÛ˛™‘Ë˝Ö ÃÙ˝ßÊ˛$. ôË˛ØË˛$≤Mˆ_aÖ®.
"{Á≥øÊ˝$ôË˛”ΔÊˇÖVÊ¸ÖÃZ Eß¯≈V>ÀØË˛$ Ú≥Ö^Ë˛yÊ˛Ö, ßÛ˛–ö˛#‚Ê˝ìÂ, ßÊ˛ƒÊ˝*≈À$ AÖsÙ˝ ›ÎΔÊˇ§MÏ¸ ""AÁ≥#µÃÒ˝rœ °«a ^È–ÈÀ. CÁ≥#µyÊ˛$ØË˛≤
–ö˛≈–ö˛›ÎƒÊ˝*∞MÏ¸ ∞´ßÊ˛$À$ QΔÊˇ$a ^Û˛ƒÊ˝$yÊ˛Ö —‘È”Á‹–ö˛$* ÃÙ˝ßÊ˛$, A—‘È”Á‹–ö˛$* ÃÙ˝ßÊ˛$. ØÈÀ$VÊ¸$ ÀÑÊ¸ÀMÊ¸$ ô¯yÊ˛$ CÖM¯ ÀÑÊ¸ AÁ≥#µ. A©
ßÊ˛ÖyÊ˛VÊ¸ AØË˛$MÊ¸$ØÛ˛ {Á≥øÊ˝$ôÈ”À BÃZ^Ë˛ØË˛ –˛ØË˛MÊ¸ —‘Ë˝”Ì‹Ö^Û˛ –È« —‘È”›ÎÀØË˛* ôË˛Ø˛Á≥#µyÊ˛* ΔˇÖyÊ˛$ Ø˛ÀÃZœ ƒÙ˝$yÊ˛ØË˛$Ö_ ô˛_a ^Ë˛^Û˛a®''
Hß¯ MÊ¸${sÙ˝ EÖßÊ˛∞Ì≥Á‹$¢Ö®. ΔˇOôË˛$ÀØË˛*, –ö˛$´ßÊ˛≈ MÏ¸Ö^Ë˛Á≥ΔÊˇ^Ë˛yÊ˛$. ôË˛ØË˛ÃÍÖsÏ˝ –È«MÊ¸$ØË˛≤ AØÛ˛M>ØÛ˛MÊ¸ ^Û˛ÜÃZ V>œÁ‹$ —Á‹«MˆsÏ˝tØÈyÊ˛$.
ôË˛ΔÊˇVÊ¸Ü {Á≥fÀØË˛*, ∞ΔÊˇ$ß¯≈VÊ¸$ÀØË˛* {Á≥øÊ˝$ôË˛”Ö ªÍ´ßÊ˛À$, Á‹–ö˛$Á‹≈ÀØË˛$ –ö˛$«a¥˘–ö˛yë∞MÏ¸ ÃÙ˝ßë B–˛$ {–ö˛*ØË˛µyÏ˛ ^Ë˛*Á‹$¢ÖyÏ˛¥˘Δˇ$$Ö®.
ôË˛ØË˛ÖôË˛ ôÈØË˛$V> A¿–ö˛ñ®Æ Á≥ΔÊˇ^Ë˛ßÊ˛$. {Á≥øÊ˝$ôË˛”Ö ôË˛Ì≥µÖ^Ë˛$M¯–ö˛yë∞MÏ¸ MˆÖßÊ˛«MÏ¸ AßˆMÊ¸ –ö˛*ΔÊˇY
^Û˛ı‹ A¿–ö˛ñ®Æ –Û˛ΔÊˇ$V> EÖr$Ö®. B A¿–ö˛ñ®Æ –ö˛$ØË˛$MÊ¸$Ör$ÖsÍyÊ˛$. MˆÖßÊ˛ΔÊˇ$ –ö˛$ôË˛$¢ & 98665 11616
∫ij-À$
M>–ö˛-À-Ì‹ØË˛ Á≥ßë-Δ>¶À$: –È–ö˛$$ BMÊ¸$À$ &
15, ‘Ë˝ØË˛-VÊ¸-Ì≥ÖyÏ˛ & –ö˛$$¥Îµ–ö˛# MÊ¸Á≥#µ, M>ΔÊˇÖ &
AΔÊˇ sÓ˝ Á‹*µØË˛$, º-ƒÊ˝$≈Ì≥µÖyÏ˛ & JMÊ¸ sÙ˝∫$Ãå˝
Á‹*µØË˛$, ªÙ˝MÏ¸ÖVä¸ ›˘yë, CÖVÊ¸$–ö˛ & _sÏ˝-M¸-yÊ˛$
^ˆÁ≥#µ-ØË˛, ±‚Ê˝ìœ & ôË˛W-ØË˛∞≤, ØË˛*Ø˛ & –Û˛WÖ-
^Ë˛-yë-∞MÏ¸ Á‹«-Á≥yë, EÁ≥#µ & ΔÊˇ$_-M¯-Á‹Ö.
ôË˛ƒÊ˝*-ΔÊˇ$-^Û˛ı‹ —´ßëØË˛Ö: JMÊ¸
Áú#yä˛ ¥Î{ôË˛ÃZ ‘Ë˝ØË˛-VÊ¸-Ì≥ÖyÏ˛, ºƒÊ˝$≈-Ì≥µÖyÏ˛,
M>ΔÊˇÖ, ªÙ˝MÏ¸ÖVä¸ ›˘yë, CÖVÊ¸$–ö˛,
M¯Δäˇt EÁ≥#µ –Û˛Ì‹ ôË˛W-ØË˛∞≤ ±‚Ê˝ìœ ¥˘Ì‹
_MÊ¸P-V> MÊ¸-ÕÌ≥ Á≥MÊ¸P-ØË˛$Ö-^ÈÕ.
CÁ≥#µyÊ˛$ MÊ¸yÏ˛-W BΔÊˇªÒ˝-sÏ˝tØË˛ –È–ö˛$$
–ö˛ßÊ˛™ØË˛–ö˛*MÊ¸$ ... BMÊ¸$Õ≤ JMˆPMÊ¸P-sÏ˝V> °-Á‹$-MÊ¸$∞ Ì≥ÖyÏ˛ÃZ –ö˛$$Ö_
–È–ö˛*MÊ¸$! ØË˛*Ø˛ÃZ –Û˛Á‹*¢ ß¯ΔÊˇV> ΔˇÖyÊ˛$ –˛OÁ≥#ÃÍ –Û˛WÖ-^ÈÕ. D

∫ijÀ$ –Û˛yÏ˛ –Û˛yÏ˛V> r–˛*sÍ ›Îã‹ô¯ ›ÎƒÊ˝$Ö{ôË˛Ö sÏ˝Ìú-Ø¨˛V>
ªÍVÊ¸$Ö-sÍ-Δˇ$$.
EÕœ ^Ë˛sÓ˝≤
M>–ö˛-À-Ì‹ØË˛ Á≥ßë-Δ>¶À$ : –È–ö˛$$ BMÊ¸$À$ & 20, Ú≥ßÊ˛™
EÕœ¥ÎƒÊ˝$ & JMÊ¸sÏ˝, Á≥_a-Mˆ-∫æ« ôË˛$ΔÊˇ$–ö˛$$ & JMÊ¸ MÊ¸Á≥#µ,
›ÎÖªÍΔÊˇ$ ¥˜yÏ˛ ÃÙ˝ßë ΔÊˇÁ‹Ö ¥˜yÏ˛ ÃÙ˝ßë M>ΔÊˇÖ, ´ßÊ˛∞-ƒÊ˝*À$,
iÀMÊ¸{ΔÊˇ ¥˜yÊ˛$À —${‘Ë˝–ö˛$Ö & AΔÊˇ sÓ˝ Á‹*µØË˛$, ØË˛*Ø˛ & 3 sÓ˝ Á‹*µØË˛$œ,
EÁ≥#µ & ΔÊˇ$_MÏ¸ Á‹«-Á≥-yë, _ÖôË˛-Á≥ÖyÊ˛$ & 4 Δˇ∫æ-À$.
ôË˛ƒÊ˝*-ΔÊˇ$-^Û˛ı‹ —´ßëØË˛Ö: –È–ö˛$$ BMÊ¸$Õ≤ MÊ¸yÏ˛W ‘Ë˝ì{øÊ˝Ö ^Û˛Ì‹ Á≥MÊ¸P-ØË˛$Ö-^ÈÕ.
MÊ¸yë-Δˇ$$ÃZ JMÊ¸ sÓ˝ Á‹*µØË˛$ ØË˛*Ø˛ –Û˛Ì‹ BMÊ¸$-Õ≤ –˛$ôË˛¢-∫-yÛ˛-–ö˛-ΔÊˇMÊ¸$ –Û˛WÖ-^ÈÕ.
C— ^Ë˛-Àœ-∫-yëzMÊ¸ Mˆ∫æ« ôË˛$ΔÊˇ$–ö˛$$, AΔÊˇ –ö˛$$MÊ¸P EÕœ¥Î-ƒÊ˝$, _ÖôË˛-Á≥ÖyÊ˛$,
›ÎÖªÍ-ΔÊˇ$ ¥˜yÏ˛ô¯ ¥Îr$ ∫ΔÊˇ-MÊ¸V> ΔÊˇ$∫$æ-M¯-–ÈÕ. CÁ≥#µyÊ˛$ ¥ÎØ¨˛ÃZ ΔˇÖyÊ˛$ sÓ˝
Á‹*µØË˛$œ ØË˛*Ø˛ –Û˛Ì‹ —$W-ÕØË˛ EÕœ ôË˛-ΔÊˇ$VÊ¸$ ß¯ΔÊˇV> –Û˛WÖ-^ÈÕ. ôË˛-Δ>”ôË˛
ΔÊˇ$ºæØË˛ —${‘Ë˝–ö˛$Ö, ôË˛W-ØË˛ÖôË˛ EÁ≥#µ A–ö˛Á‹-ΔÊˇ-–˛$OôÛ˛ MˆÖôË˛
±ΔÊˇ$-¥˘Ì‹ _ØË˛≤-–ö˛$Ö-rÚ≥O EÖ-_ _MÊ¸P--∫-yëzMÊ¸
®Ö^Û˛-ƒÊ˝*Õ. D ^Ë˛sÓ˝≤ ^Ë˛¥Î°ô¯
¥Îr$ CyÓ˛œ,
ß¯‘Ë˝-ÃZœMÏ¸ MÊ¸*-yë
Ú≥ΔÊˇ$VÊ¸$ Á≥^Ë˛a-yÏ˛ ªÍVÊ¸$Ö-r$Ö-®.
M>–ö˛-À-Ì‹ØË˛ Á≥-ßëΔ>¶À$: –È–ö˛$$ BMÊ¸$À$ & 20, iÀ-MÊ¸{ΔÊˇ & AΔÊˇ sÓ˝ Á‹*µØË˛$,
—$«-ƒÊ˝*À$ & AΔÊˇ sÓ˝ Á‹*µØË˛$, Á≥_a-Mˆ-∫æ« ôË˛$ΔÊˇ$–ö˛$$ & AΔÊˇMÊ¸Á≥#µ, Ú≥ΔÊˇ$VÊ¸$ &
AΔÊˇMÊ¸Á≥#µ, ØË˛*Ø˛ ÃÙ˝ßë Ø˛Δˇ$$≈ & ΔˇÖyÊ˛$ sÓ˝ Á‹*µØË˛$œ, EÁ≥#µ & ΔÊˇ$_MÏ¸ Á‹«-Á≥-yë,
GÖyÊ˛$—$«a & JMÊ¸sÏ˝, B–ÈÀ$ & ¥Î–ö˛# sÓ˝ Á‹*µØË˛$.
ôË˛ƒÊ˝*--ΔÊˇ$-^Û˛ı‹ —´ßë-ØË˛Ö: –È–ö˛$$ BMÊ¸$Õ≤ MÊ¸yÏ˛W BΔÊˇªÒ˝-sÍtÕ. ¥ÎØ¨˛ÃZ JMÊ¸ sÓ˝
Á‹*µ-ØË˛$ Ø˛Δˇ$$≈ –Û˛Ì‹ iÀ-MÊ¸{ΔÊˇ, —$«-ƒÊ˝*À$ –Û˛WÖ-^ÈÕ. ôË˛-Δ>”ôË˛ –È–ö˛$$ BMÊ¸$Õ≤ –Û˛Ì‹,
–˛$ôË˛¢-∫yëzMÊ¸ Mˆ∫æ« ôË˛$ΔÊˇ$–ö˛$$ MÊ¸-ÕÌ≥ AΔÊˇ ∞—$ÁŸÖ ôË˛-Δ>”ôË˛ –ö˛$Ör °Ú‹ƒÊ˝*≈-Õ.
D —${‘Ë˝–ö˛$Ö ^Ë˛ÃÍœΔ>-MÊ¸ ΔÊˇ$ºæ Ú≥ΔÊˇ$--VÊ¸$ÃZ –Û˛Ì‹ ôË˛W-ØË˛ÖôË˛ EÁ≥#µ MÊ¸À-¥Î-Õ.
ôË˛Δ>”ôË˛ —yÏ˛V> GÖyÊ˛$—$«a, B–ÈÀ-ô¯ Ú≥sÏ˝tØË˛ ôÈÕÖÁ≥# Ú≥OØË˛ –Û˛ƒÊ˝*Õ.
D ^Ë˛sÓ˝≤ CyÓ˛œ, -ß¯‘Ë˝-Àô¯ ¥Îr$ AØË˛≤ÖÃZMÏ¸ MÊ¸*-yë ªÍVÊ¸$Ö-r$Ö®.
–ö˛$«∞≤ –˛ΔˇOsÓ˝ ΔÊˇ$^Ë˛$ÀM¯Á‹Ö

"QR' codeØË˛$ ›ÎPØå˛ ^Û˛ƒÊ˝$ÖyÏ˛.

MÊ¸*yë ΔÊˇ£ëØ˛≤MÏ¸PÖ^Ë˛–ö˛$ØÈ≤yÊ˛$ ´ßÊ˛ΔÊˇ√Δ>k. CÖ{ßÊ˛$yÊ˛$
ßÛ˛–ö˛Δ>k... CÖ{ßÊ˛$yÊ˛$!
CÖ{ßÊ˛$yÊ˛$, ßÛ˛–Û˛Ö{ßÊ˛$yÊ˛$ AØÛ˛ ı≥ΔÊˇ$œ GÁ≥#µyÊ˛* —∞Ì≥Á‹$¢ÖsÍΔˇ$$.
MÊ¸$ßÊ˛ΔÊˇßÊ˛ØÈ≤yÊ˛$. AÃÍ AØË˛rÖÃZ ´ßÊ˛ΔÊˇ√Δ>kØË˛$
GØ˛≤Ø¯≤ ΔÊˇM>À$V> Á≥»ÑÏ¸Ö^ÈyÊ˛$ CÖ{ßÊ˛$yÊ˛$. ´ßÊ˛ΔÊˇ√Δ>k
Á≥»ÑÊ¸ÃZ Ø˛V>YyÊ˛∞ ∞Δ>Æ«Ö^Ë˛$MÊ¸$ØÈ≤MÛ¸ B MÊ¸$MÊ¸P
›ÎÑ>-ôË˛$¢ ƒÊ˝$–ö˛$´ßÊ˛ΔÊˇ√Δ>gÙ˝ØË˛∞ CÖ{ßÊ˛$yÊ˛$ —–ö˛«Ö^ÈyÊ˛$.
Δ>–ö˛*ƒÊ˝$◊˝ÖÃZ MÊ¸*yë CÖ{ßÊ˛$yÏ˛ô¯ –ö˛$$yÏ˛Á≥yÏ˛ØË˛
Á‹ÖÁú$rØË˛À$ AØÛ˛MÊ¸Ö. Δ>–ö˛$Δ>–ö˛◊˝ ƒÊ˝$$ßÊ˛ÆÖ _–ö˛Δ¯œ
CÖ{ßÊ˛øZV>À$ AØË˛≤ –ö˛*sÍ –ÈyÊ˛$ôË˛$ÖsÍÖ. øZVÊ¸øÍV>≈ÀMÊ¸$, Δ>–ö˛$$yÏ˛ —fƒÊ˝*∞≤ M¯ΔÊˇ$ôË˛* CÖ{ßÊ˛$yÊ˛$ JMÊ¸ ΔÊˇ£ë∞≤
BƒÊ˝$$Δ>Δ¯V>≈ÀMÊ¸$, Á‹$Q‘ÈÖôË˛$ÀMÊ¸$ ∞ÀƒÊ˝$Ö Á‹”ΔÊˇYÖ. ß˛O–ö˛–í˛$ C_a –ö˛*ôË˛Õ AØÛ˛ ›ÎΔÊˇ´§∞ Á≥Ö¥ÎyÊ˛$. B
ΔÊˇ£ëØ˛≤MÛ¸P Δ>–ö˛$$yÊ˛$ Δ>–ö˛◊˝$yÏ˛ô¯ ƒÊ˝$$ßÊ˛ÆÖ ^Û˛Ì‹
B Á‹”Δ>Y∞MÏ¸ A´®Á≥Ü, ßÛ˛–ö˛ôË˛ÀMÊ¸$ Δ>k CÖ{ßÊ˛$yÊ˛$. —fƒÊ˝$Ö ¥˜ÖßëyÊ˛$.
CÖ{ßÊ˛ Á‹øÊ˝
GÖßÊ˛ΔˇÖßÊ˛Δ¯ ßÛ˛–ö˛ôË˛ÀMÊ¸$ fØË˛√∞_aØË˛ A®Ü, MÊ¸‘Ë˝≈Á≥#À ôˆÕ Á‹ÖôÈØË˛Ö CÖ{ßÊ˛$yÏ˛ Á‹øÊ˝ GÃÍ EÖr$Ö®? AØË˛≤ {Á≥‘Ë˝≤MÊ¸$ MÊ¸*yë
CÖ{ßÊ˛$yÊ˛$. ØÈÀ$VÊ¸$ –Û˛ßëÀ$, Δ>–ö˛*ƒÊ˝$◊˝, øÍΔÊˇôË˛, øÍVÊ¸–ö˛ôÈ® –ö˛$‡øÍΔÊˇôË˛ÖÃZ∞ Á‹øÍÁ≥ΔÊˇ”ÖÃZ Á‹–ö˛*´ßëØË˛Ö EÖ®.
Á≥#Δ>◊ÍÀ$, EÁ≥∞ÁŸôË˛$¢ÃZœØË˛* CÖ{ßÊ˛$yÏ˛ {Á≥›Î¢–ö˛ØË˛ MÊ¸∞Ì≥Á‹$¢Ö®. CÖ{ßÊ˛$yÏ˛ ¥ÎÖyÊ˛–ö˛#ÀMÊ¸$ –ö˛$ƒÊ˝$$yÊ˛$ JMÊ¸ VˆÁ≥µ Á‹øÍøÊ˝–ö˛ØÈ∞≤ ∫Áfl˝ì–ö˛*ØË˛ÖV>
ı≥ΔÊˇ$ “$ßÊ˛ Á≥NfÀ$, {–ö˛ôÈÀ$ EØÈ≤ƒ˝$. Á≥NΔÊˇ”Ö –ö˛Δ>¤À M¯Á‹Ö C–È”ÀØË˛$MÊ¸$ØÈ≤yÊ˛$. B Á‹ÖßÊ˛ΔÊˇ¬ÖÃZ {∫Áfl˝√Á‹øÊ˝ ÃÍÖsÏ˝
CÖ{ßÊ˛$yÏ˛∞ A«aÖ^Û˛–ÈΔÊˇ$. Á‹øÍøÊ˝–ö˛ØÈÀ∞≤sÏ˝ VÊ¸$«Ö` —–ö˛«Ö_ ^˛¥ÎµyÊ˛$ ØÈΔÊˇßÊ˛$yÊ˛$. B
CÖ{ßÊ˛$yÊ˛$ AØÛ˛® JMÊ¸ Á≥ßÊ˛— ı≥ΔÊˇ$. CÖ{ßÊ˛ Á≥ßÊ˛—∞ ¥˜ÖßëÀÖsÙ˝ Á‹ÖßÊ˛ΔÊˇ¬ÖÃZØÛ˛ CÖ{ßÊ˛Á‹øÊ˝ØË˛* {Á≥›Î¢—Ö^ÈyÊ˛$. B Á‹øÊ˝ 150 ƒÒ˝*fØÈÀ
ØË˛*ΔÊˇ$ ƒÊ˝$gÍqÀØË˛$ ^Û˛ƒÊ˝*Õ. JMˆPMÊ¸P –ö˛$ØË˛”ÖôË˛ΔÊˇÖÃZ JMˆPMÊ¸PΔÊˇ$ ¥˜yÊ˛–ö˛#, 100 ƒÒ˝*fØÈÀ –˛yÊ˛À$µ, 5 ƒÒ˝*fØÈÀ GôË˛$¢ EÖr$Ö®.
CÖ{ßÊ˛$yÊ˛$V> EØË˛≤r$t Á≥#Δ>◊ÍÀ$ —–ö˛«Á‹$¢ØÈ≤Δˇ$$. Á‹$‘ÈÖôË˛$yÊ˛$, —øÊ˝$yÊ˛$, ƒÒ˝*fØË˛Ö AÖsÙ˝ {Á≥Á‹$¢ôË˛ MˆÀ–ö˛*ØË˛Ö {Á≥M>ΔÊˇÖ ßëßëÁ≥#V> G∞—$®
–ö˛$Ø¯f–ö˛#yÊ˛$, ∫Õ^Ë˛{MÊ¸–ö˛«¢ ôË˛®ôË˛ΔÊˇ$À$ CÖ{ßÊ˛ Á≥ßÊ˛—∞ A´®ÌŸxÖ^ÈΔÊˇ$. MÏ¸ÃZ“$rΔÊˇ$œ. AMÊ¸PyÊ˛ GØ˛≤Ø¯≤ ®–ö˛≈–˛$OØË˛ øÊ˝–ö˛ØÈÀ$ÖsÍΔˇ$$. –ÈsÏ˝
CÖ{ßÊ˛$yÏ˛MÏ¸ {Á≥ôÛ˛≈MÊ¸–˛$OØË˛ BƒÊ˝$$´ßëÀ$, AÀÖM>Δ>À$, –ö˛$´ßÊ˛≈ÃZ∞ K ›˚´ßÊ˛ÖÃZØÛ˛ Ì‹Ö‡Á‹ØË˛Ö “$ßÊ˛ MÊ¸*ΔÊˇ$a∞ EÖsÍyÊ˛$
A´®M>Δ>À$, ›˚MÊ¸Δ>≈À$, øZV>À$ EÖsÍΔˇ$$. CÖ{ßÊ˛$yÊ˛$. AßÊ˛$¬ôË˛–˛$OØË˛ MÏ¸»rÖ, Á‹$ÖßÊ˛ΔÊˇ–˛$OØË˛ BøÊ˝ΔÊˇ◊ÍÀ$, ô˛Àœ∞
CÖ{ßÊ˛$yÏ˛MÏ¸ –ö˛{gÍƒÊ˝$$´ßÊ˛Ö AØÛ˛ BƒÊ˝$$´ßÊ˛Ö, Δ>k AÖsÙ ˝ –ö˛›ÎàÀØË˛$ ´ßÊ˛«Ö_ EÖsÍyÊ˛$. øÍΔÊˇ≈ ‘Ë˝`ßÛ˛— GyÊ˛–ö˛$ –˛OÁ≥#ØË˛
IΔ>–ö˛ôË˛Ö AØÛ˛ HØË˛$VÊ¸$, ‘Ë˝`ßÛ˛— AØÛ˛ øÍΔÊˇ≈, {Á≥gÍØÈƒÊ˝$MÊ¸$yÊ˛$. EÖr$Ö®. B Á‹øÊ˝ÃZ ßÛ˛–ö˛ôË˛À$, ∫$$ÁŸ$À$, Ì‹ßÊ˛$ÆÀ$, ^ÈΔÊˇ◊˝$À$
E^˛Oa{‘Ë˝–ö˛–ö˛$$ AØÛ˛ VÊ¸${ΔÊˇÖ {Á≥ôÛ˛≈MÊ¸ÖV> ¥ÎÀMÊ¸$yÊ˛$ ØÈ≈ƒÊ˝$ÖV>, CÃÍ GÖßÊ˛ΔˇÖßÊ˛Δ¯ EÖsÍΔÊˇ$. AßˆMÊ¸ MÊ¸ØË˛$—Öß˛OØË˛ ßÊ˛ñ‘Ë˝≈Ö.
EÖsÍΔˇ$$. BƒÊ˝$ØË˛ MˆÀ$–ö˛#©«ØË˛ Á‹øÊ˝ ´ ß Ê ˛ ΔÊ ˇ √ Ö V>, ß ˛ O – ö ˛ Ì fl ˝ôË ˛ ÖV> ’–ö˛#yÏ˛ÃÍ, —ÁŸ$~–ö˛#ÃÍ Á≥NfÀ$ AÖßÊ˛$MÊ¸$ØÛ˛ AΔÊˇ·ôË˛ØË˛$
ı≥ΔÊˇ$ Á‹$´ßÊ˛ΔÊˇ√. CÖ{ßÊ˛$yÏ˛ ΔÊˇ´£Ê˛›ÎΔÊˇ´® —$ØË˛‡Δˇ$$ı‹¢, CÖ{ßÊ˛$yÏ˛ –˛OøZV>∞MÏ¸ MˆΔÊˇôÛ˛Ö ÃÙ˝ßÊ˛$.
–ö˛*ôË˛Õ. BƒÊ˝$ØË˛ Eßë≈ØË˛Ö Á ≥ «¥ÎÕÖ^ÈÃÙ ˝ M>± A´ ® M>Δ>∞≤
ØË˛ÖßÊ˛ØË˛–ö˛ØË˛Ö. MÊ¸$–ö˛*ΔÊˇ$yÊ˛$ ßÊ˛$«”∞ƒÒ˝*VÊ¸Ö ^Û˛ƒÊ˝$MÊ¸*yÊ˛ßÊ˛$. AÃÍ &{÷–ö˛$Õœ, 73829 27069
fƒÊ˝$ÖôË˛$yÊ˛$, MÊ¸$–ö˛*Δˇ¢ fƒÊ˝$ÖÜ. ^Û˛ı‹¢ H–ö˛òôË˛$Ö®? AØÛ˛ {Á≥‘Ë˝≤MÊ¸$
ØÈƒÊ˝$MÊ¸$ÀMÊ¸$ Á‹ÖßÛ˛‘Ë˝Ö CÖ{ ß Ê ˛ $yÏ ˛ i—ôË ˛ ÖÃZ
Δ>k AÖsÙ˝ {Á≥gÍØÈƒÊ˝$MÊ¸$yÊ˛$. ¥ÎÀMÊ¸$yÊ˛$
ØÈ≈ƒÊ˝$ÖV>, ´ßÊ˛ΔÊˇ√ÖV>, ß˛O–ö˛Ìfl˝ôË˛ÖV> Á≥«¥ÎÕÖ^ÈÃÙ˝ f–È∫$ EÖ®.
M>± A´®M>Δ>∞≤ ßÊ˛$«”∞ƒÒ˝*VÊ¸Ö ^Û˛ƒÊ˝$MÊ¸*yÊ˛ßÊ˛$. AÃÍ
^Û˛ı‹¢ H–ö˛òôË˛$Ö®? AØÛ˛ {Á≥‘Ë˝≤MÊ¸$ CÖ{ßÊ˛$yÏ˛ i—ôË˛ÖÃZØÛ˛
f–È∫$ EÖ®. CÖ{ßÊ˛$yÊ˛$, V˙ôË˛–ö˛$$yÊ˛$, AÁfl˝À≈À ØË˛yÊ˛$–ö˛$
f«WØË˛ K Á‹ÖÁú$rØË˛... GÖôË˛sÏ˝ Δ>gÒ˝OØÈ ôË˛Á≥#µ ^Û˛ı‹¢ ’ÑÊ¸
AØË˛$øÊ˝—Ö^ÈÕfiÖßÛ˛ AØË˛≤ Á‹µÁŸt–˛$OØË˛ Á‹ÖßÛ˛‘È∞≤ —∞Ì≥Á‹$¢Ö®. B
ØÛ˛Δ>∞MÏ¸ ’ÑÊ¸V> CÖ{ßÊ˛$yÏ˛ –ö˛ñÁŸ◊ÍÀ$ ô˛W¥˘–ö˛rÖ, ‘Ë˝»ΔÊˇ–ö˛$ÖôË˛sÍ
Á‹Áfl˝{Á‹ƒÒ˝*ØË˛$À$ EßÊ˛¬—Ö^Ë˛rÖ MÊ¸∞Ì≥Á‹$¢Ö®. AΔˇ$$ôÛ˛ B
ôË˛Δ>”ôË˛ CÖ{ßÊ˛$yÊ˛$ Á≥‘ÈaôÈ¢Á≥Á≥yÊ˛ôÈyÊ˛$. ’ÑÊ¸ Á≥NΔÊˇ¢ƒÊ˝*≈MÊ¸...
ßÛ˛–ö˛ôË˛À$ CÖ{ßÊ˛$yÏ˛MÏ¸ –Û˛$MÊ¸ –ö˛ñÁŸ◊ÍÀØË˛$ AÜMÏ¸Ö^ÈΔÊˇ$. ‘Ë˝»ΔÊˇÖ
“$ßÊ˛$ØË˛≤ ƒÒ˝*ØË˛$À±≤ ØÛ˛{ôÈÀ$V> –ö˛*«¥˘ƒÊ˝*Δˇ$$. C® ØÛ˛sÏ˝
A–ö˛ƒÊ˝$–ö˛ –ö˛*«µyÏ˛ ‘Ë˝Á‹à _MÏ¸ôË˛fiØË˛$ ôË˛ÀÌ≥Á‹$¢Ö®.
ßÛ˛–ö˛ôË˛À$ G–ö˛«Ø˛OØÈ Á≥»ÑÏ¸Ö^ÈÀ∞ AØË˛$MˆØË˛≤Á≥#µyÊ˛$ CÖ{ßÊ˛$yÊ˛$
–È«MˆMÊ¸ ›Î´ßÊ˛ØË˛ÖV> –ö˛*«¥˘ôÈyÊ˛$. ’º ^Ë˛{MÊ¸–ö˛«¢ MÊ¸£Ê˛ÃZ ’º
ßëØË˛VÊ¸$◊Í∞≤ Á≥»ÑÏ¸Ö^Ë˛yë∞MÏ¸ yÛ˛VÊ¸V> –ö˛*Δ>yÊ˛$. ØË˛ÀßÊ˛–ö˛$ƒÊ˝$ÖôË˛$À MÊ¸£Ê˛ÃZ
ßÊ˛–ö˛$ƒÊ˝$ÖÜ Á‹”ƒÊ˝$Ö–ö˛ΔÊˇÖÃZ B–˛$ØË˛$ Á≥»ÑÏ¸Ö^Û˛ÖßÊ˛$MÊ¸$ ƒÊ˝$–ö˛$, AW≤,
–ö˛ΔÊˇ$◊˝$Àô¯ MÊ¸ÀÌ‹ –˛‚ÍœyÊ˛$. –ö˛$‡øÍΔÊˇôË˛ÖÃZ GØ˛≤Ø¯≤ ^¯rœ CÖ{ßÊ˛$yÏ˛
{Á≥›Î¢–ö˛ØË˛ MÊ¸∞Ì≥Á‹$¢Ö®. ¥ÎÖyÊ˛–ö˛#ÀÃZ JMÊ¸y˛OØË˛ AΔÊˇ$jØË˛$yÊ˛$ CÖ{ßÊ˛$yÏ˛
AÖ‘Ë˝ô¯ f∞√Ö_ØË˛ –ÈyÛ˛. Á≥Ö^Û˛Ö{ß¯¥ÎRÍ≈ØË˛ÖÃZ MÊ¸*yë CÖ{ßÊ˛
–ö˛$Ìfl˝–ö˛$ØË˛$ {Á≥›Î¢—Ö^ÈΔÊˇ$. –ö˛$‡øÍΔÊˇôË˛Ö _–ö˛Δ¯œ∞ –ö˛$‡{Á≥›Î¶ØË˛
Á≥ΔÊˇ”ÖÃZ øÍΔÊˇ≈ {ß˙Á≥® Á‹‡ ¥ÎÖyÊ˛–ö˛#ÀÖßÊ˛ΔÊˇ* –ö˛$‡{Á≥›Î¶ØÈ∞MÏ¸
∫ƒÊ˝$À$ßÛ˛Δ>ΔÊˇ$. ßë« –ö˛$´ßÊ˛≈ÃZØÛ˛ {ß˙Á≥®, ØË˛À$VÊ¸$ΔÊˇ$ ¥ÎÖyÊ˛–ö˛#À$
Á≥yÏ˛¥˘ƒÊ˝*ΔÊˇ$. JMÊ¸P ´ßÊ˛ΔÊˇ√Δ>k –ö˛*{ôË˛Ö _–ö˛« ßëM> ØË˛yÊ˛MÊ¸ ›ÎWÖ^ÈyÊ˛$.
BƒÊ˝$ØË˛ØË˛$ JMÊ¸ MÊ¸$MÊ¸P AØË˛$Á‹«Á‹*¢ –ö˛_aÖ®. ´ßÊ˛ΔÊˇ√Δ>kØË˛$ Á‹”ΔÊˇYÃZM>∞MÏ¸
›Î”VÊ¸ôË˛Ö Á≥À$MÊ¸$ôË˛* ΔÊˇ£Ê˛Öô¯ CÖ{ßÊ˛$yˆ^ÈayÊ˛$. ´ßÊ˛ΔÊˇ√Δ>k JMÊ¸PyÏ˛ØÛ˛
ΔÊˇ£ë∞≤ GMÊ¸P–ö˛$ØÈ≤yÊ˛$. ôË˛ØË˛ØË˛$ ØË˛—$√ ôË˛ØË˛ –˛ÖsÙ˝ –ö˛Á‹$¢ØË˛≤ MÊ¸$MÊ¸PØË˛$
Ì≥ÀœÀô¯ ªÍÁ≥N...
V>Ö´©i Á‹∫ΔÊˇ√Ü B{‘Ë˝–ö˛$ÖÃZ EØË˛≤Á≥µsÏ˝
Á‹ÖVÊ¸Ü. B B{‘Ë˝–ö˛$ÖÃZ K G∞—$ßÛ˛‚Ê˝œ ¥ÎÁ≥
EÖyÛ˛®. B ¥ÎÁ≥ JMÊ¸›Î« B{‘Ë˝–ö˛$ÖÃZ∞˛
MÊ¸${ΔÊˇ–ÈyÏ˛ ^Û˛ÜÃZ Ú≥ßÊ˛™ ∞–ö˛$√M>ƒÊ˝$∞
^Ë˛*Ì‹Ö®. "ßë∞≤ ØÈMÊ¸$
¥ÎœÌ‹tMä¸Ú≥O
C–ö˛”–È!' A∞ gÍÕV>
AyÏ˛WÖ®. "øÊ˝ÃÙ˝ßë∞–Û˛! ¥˘Δ>rÖ
°Á‹$M¯' AÖr* B B AªÍæΔˇ$$ ı≥ΔÊˇ$
MÊ¸${ΔÊˇ–ÈyÊ˛$ "BƒÊ˝*Øå˛ AVÊ¸Δ>”Ãå˝'.
∞–ö˛$√M>ƒÊ˝$ØË˛$ Á≥ÖgÍ∫$ÃZ∞
C_aØË˛sÙ˝t C_a À*§ƒÊ˝*ØÈÃZ
ßë^Û˛‘ÈyÊ˛$. ΔˇÖy¯ ôË˛ΔÊˇVÊ¸Ü ^Ë˛ßÊ˛$–ö˛#MÊ¸$Ör$ØÈ≤yÊ˛$. AÖsÙ˝ –ö˛ƒÊ˝$Á‹$
"∞–ö˛$√M>ƒÊ˝$∞ HÖ G∞—$ßÛ˛‚Ê˝œ ÃZı≥ AØË˛≤–ö˛*r. M>± ^ÈÃÍ–ö˛$Ö® Ú≥ßÊ˛™–È‚Ê˝ìœ
^Û˛‘È–ö˛#?' A∞ AyÏ˛WôÛ˛ B{‘Ë˝–ö˛$Ö Á≥MÊ¸PØÛ˛ EØË˛≤ ØË˛®ÃZ ¥ÎΔÛˇ‘ÈØË˛∞ ^˛¥ÎµyÊ˛$. Ú‹OôË˛Ö ^Û˛ƒÊ˝$ÃÙ˝ØË˛ÖôË˛ VˆÁ≥µÁ≥∞ BƒÊ˝*Øå˛ ^Û˛Á‹$¢ØÈ≤yÊ˛$. AßÛ˛
M>± AôË˛∞ gÙ˝∫$ÃZØÛ˛ ∞–ö˛$√M>ƒÊ˝$ EØË˛≤ —ÁŸƒÊ˝*∞≤ Á≥Ì‹VÊ¸sÙ˝tÌ‹Ö® ¥Î¥ÎΔˇ$$. ¥ÎœÌ‹tMä¸ “$ßÊ˛ ƒÊ˝$$ßÊ˛ÆÖ. BƒÊ˝*Øå˛MÊ¸$ Á≥Δ>≈–ö˛ΔÊˇ◊˝Ö AÖsÙ˝ ^ÈÃÍ
"A∫ßÊ˛ÆÖ ^˛Á≥µyÊ˛Ö ôË˛Á≥#µ MÊ¸ßë! EÖyÊ˛$ ªÍÁ≥NiMÏ¸ ^˛∫$ôÈØË˛$' AÖr* ØÛ˛ΔÊˇ$V> CÁŸtÖ. JMÊ¸›Î« ¥ÎœÌ‹tMä¸ –ö˛Á‹$¢–ö˛#À$ —$ÖVÊ¸yÊ˛Ö –ö˛Àœ ^Ë˛∞¥˘Δˇ$$ØË˛
V>Ö´©ôÈôË˛ ßÊ˛VÊ¸YΔÊˇMÊ¸$ –˛„œ —ÁŸƒÊ˝*∞≤ ^˛Ì≥µÖ®. ¥ÎÁ≥ –ö˛*rÕ≤ {‘Ë˝ßÊ˛ÆV> —ØË˛≤ Ü—$ÖVÊ¸ÀÖ VÊ¸$«Ö_ –ÈΔÊˇ¢ÃZœ ^Ë˛*‘ÈyÊ˛$. AÖôÛ˛ AôË˛∞ –ö˛$ØË˛Á‹$
V>Ö´© B ›ÎƒÊ˝$Ö{ôË˛Ö MÊ¸${ΔÊˇ–ÈyÏ˛∞ Ì≥ÕÌ≥Ö^ÈΔÊˇ$. "Á‹ΔÊˇßëMÏ¸ MÊ¸*yë Ì≥ÀœÀô¯ MÊ¸«W¥˘Δˇ$$Ö®. ¥ÎœÌ‹tMä¸ –ö˛Àœ D {VÊ¸Áfl˝Ö “$ßÊ˛ EØË˛≤ {Á≥Ü
A∫ßÊ˛ÆÖ ^˛Á≥µMÊ¸*yÊ˛ßÊ˛$. ßë∞–ö˛Àœ –È‚Ê˝ìœ A∫ßëÆÀ$ ^˛Á≥µyÊ˛Ö ôË˛Á≥#µ M>ßÛ˛–˛* {¥Î◊Ó˝ ØË˛ÁŸt¥˘ô¯ÖßÊ˛∞ AΔÊˇ¶–˛$OÖ®. B ØË˛⁄Ît∞≤ ôË˛WYÖ^Û˛ÖßÊ˛$MÊ¸$
AØË˛$MÊ¸$ÖsÍΔÊˇ$. AßÛ˛ AÀ–Èr$V> –ö˛*ΔÊˇ$aMÊ¸$ÖsÍΔÊˇ$' AÖr* –ö˛$ÖßÊ˛ÕÖ^ÈΔÊˇ$. ôË˛ØË˛ –ö˛ÖôË˛$ {Á≥ƒÊ˝$ôË˛≤ÖV> HÖ ^Û˛ƒÊ˝$VÊ¸ÀØÈ A∞
BÃZ_Ö^ÈyÊ˛$. –ö˛$$ÖßÊ˛$V> ôË˛ØË˛ Á‹*PÃå˝ {Ì≥∞fiÁ≥Ãå˝∞ MÊ¸ÕÌ‹
K›Î« V>Ö´©i –ö˛$$ÖªÒ˝O –˛‚ÍœΔÊˇ$. AMÊ¸PyÊ˛ BƒÊ˝$ØË˛MÊ¸$ ›ÎƒÊ˝$Á≥yÛ˛ÖßÊ˛$MÊ¸$ M>M> ∫yÏ˛ÃZ ¥ÎœÌ‹tMä¸ ÀÖ^å˛ ªÍMÊ¸$fiÀ$, ±‚Ê˝œ ªÍsÏ˝‚Ê˝ìœ ∞ıŸ´®Ö^Û˛ÃÍ
›ÎÚfl˝ªå˝ AØÛ˛ –ö˛≈MÏ¸¢ Ì‹ßÊ˛ÆÖV> EØÈ≤yÊ˛$. K Δ¯k M>M> ›ÎÚfl˝ªå˝, V>Ö´©i ^Û˛‘ÈyÊ˛$. ôË˛Δ>”ôË˛ F«ÃZ EØË˛≤ {Á≥Ü ÁflZrÃå˝MÓ¸ –˛„œ,
VÊ¸®ÃZMÏ¸ {Á≥–Û˛’Ö^Û˛Á‹«MÏ¸ BƒÊ˝$ØË˛ ßÛ˛∞ M¯Á‹–˛* AMÊ¸PyÊ˛ ›ÎâÀ$ ÃÍÖsÏ˝ ¥ÎœÌ‹tMä¸ –ö˛Á‹$¢–ö˛#À –ÈyÊ˛MÊ¸Ö
ô˛VÊ¸ –˛ôË˛$MÊ¸$ôË˛* MÊ¸∞Ì≥Ö^ÈΔÊˇ$. "HÖsÏ˝ –ö˛$‡ôÈ√ ôË˛WYÖ^Û˛ÃÍ ƒÊ˝$f–ö˛*ØË˛$ÀØË˛$ JÌ≥µÖ^ÈyÊ˛$. ôË˛ØË˛ B‘Ë˝ƒÊ˝*À$
–˛ôË˛$MÊ¸$ôË˛$ØÈ≤ΔÊˇ$?' A∞ AyÏ˛V>yÊ˛$ M>M> ›ÎÚfl˝ªå˝. Á≥®–ö˛$Ö®MÓ¸ ^Û˛ΔÛˇÖßÊ˛$MÊ¸$ D–ö˛$´ßÛ˛≈ "ƒÊ˝*ÖsÓ˝ ¥ÎœÌ‹tMä¸ {MÊ¸*' AØÛ˛
"ØÈ Ú≥∞fiÃå˝ MÊ¸∞Ì≥Ö^Ë˛yÊ˛Ö ÃÙ˝ßÊ˛$!' A∞ –˛ªå˝Ú‹Or$∞ MÊ¸*yë {¥ÎΔÊˇÖ¿Ö^ÈyÊ˛$. BƒÊ˝*Øå˛ MÊ¸ñÌŸMÏ¸ Ú‹À*≈så˝
∫ßÊ˛$Õ^ÈaΔÊˇ$ V>Ö´©i. "Kã‹! Ú≥∞fiÃå˝ M¯Á‹Ö ^˛¥ÎµÕfiÖßÛ˛ MÊ¸ßë!
AÖôË˛V> –˛ôË˛MÊ¸yÊ˛Ö GÖßÊ˛$MÊ¸$?
ßë∞–ö˛Àœ “$ —À$–˛OØË˛ Á‹–ö˛$ƒÊ˝$Ö –ö˛ñ£ë
AΔˇ$$¥˘ô¯Ö® MÊ¸ßë! M>–ÈÀÖsÙ˝ Á≥®
“$ JMÊ¸ BÖVÊ¸œÁ≥ßÊ˛ÖÃZ G∞≤ AÑÊ¸Δ>À$ EÖyÊ˛–ö˛^Ë˛$a.
ØÈÀ$VÊ¸$, IßÊ˛$ AÑÊ¸Δ>À ØË˛$Ö_ –ö˛$‡ AΔˇ$$ôÛ˛ Á≥®
Ú≥∞fi‚Ê˝ìœ ô˛Ì≥µ›Î¢ØË˛$' AÖr* FΔÊˇyÏ˛Ö^ÈyÊ˛$ MÊ¸$ Á≥®ıfl˝ØË˛$ AÑÊ¸Δ>À –ö˛ΔÊˇMÊ¸* EÖyÊ˛–ö˛^Ë˛$a AÖsÍΔ>!
M>M> ›ÎÚfl˝ªå˝. ßë∞MÏ¸ V>Ö´©i& "B
Ú≥∞fiÃå˝ ›Î–ö˛*ØË˛≈–˛$OØË˛® M>ßÊ˛$. ØÛ˛ØË˛$
ô˛ CÖWœÁŸ$ÃZ EØË˛≤ AÜÚ≥ßÊ˛™ Á≥ßÊ˛ÖÃZ 1,89,819
AÑÊ¸Δ>À$ EØÈ≤Δˇ$$ ô˛À$›Î! sÏ˝sÏ˝Øå˛ AØÛ˛ {¥˜sÓ˝Øå˛MÏ¸
^˛Ø˛O≤MÏ¸ –˛„œØË˛Á≥#µyÊ˛$ K _ØË˛≤ªÍ∫$ ßë∞≤ À$ ›ÎÖMÛ¸ÜMÊ¸ ØÈ–ö˛$Ö CÖôË˛ ¥˜yÊ˛–ö˛#V> EÖr$Ö®. B
ØÈMÊ¸$ M>ØË˛$MÊ¸V> C^ÈayÊ˛$. ôË˛ØË˛$
{ı≥–ö˛$V> C_aØË˛ ∫Áfl˝ì–ö˛$Ü∞ ØÛ˛ØË˛$
›Î {¥˜sÓ˝Øå˛ÃZ EÖyÛ˛ M¸—$MÊ¸Ãå˝fi A∞≤ÖsÏ˝± MÊ¸ÕÌ≥ D
Á≥ßë∞≤ ΔÊˇ*¥˜Ö®Ö^ÈΔÊˇ$. AΔˇ$$ôÛ˛ ©∞≤ yÏ˛ÑÊ¸ØË˛»ÃZ
–ö˛ßÊ˛$À$M¯ÃÙ˝ØË˛$' AÖr* Ú≥∞fiÃå˝∞ ! ^Û˛ΔÛˇa ›ÎÁfl˝Á‹Ö CÖM> ^Û˛ƒÊ˝$ÃÙ˝ßÊ˛$.
–˛ôË˛MÊ¸yÊ˛ÖÃZ –ö˛$$∞W¥˘ƒÊ˝*ΔÊˇ$. B
Ú≥∞fiÃå˝ ßˆ«M>MÊ¸ M>± BƒÊ˝$ØË˛ –˛$$Áfl˝ÖÃZ _ΔÊˇ$ØË˛–ö˛#” Ü«W Δ>ÃÙ˝ßÊ˛$.
^Ë˛$MÊ¸PÀ$
ßÊ˛ÑÏ¸◊Í{ÌúM>ÃZ EØË˛≤Á≥#µyÊ˛$ V>Ö´©i Ì≥ÀœÀ M¯Á‹Ö K ∫yÏ˛∞ ØË˛yÏ˛ı≥–ÈΔÊˇ$.
JMÊ¸›Î« B ∫yÏ˛ÃZ V>Ö´©i, GMÊ¸$P–ö˛ –ö˛*ΔÊˇ$PÀ$ –ö˛_aØË˛–ÈyÏ˛∞ CÖM> ªÍV>
^Ë˛ßÊ˛–ÈÀ∞ –ö˛$ÖßÊ˛ÕÖ^ÈΔÊˇ$. ôË˛MÊ¸$P–ö˛ –ö˛*ΔÊˇ$PÀ$ –ö˛_aØË˛ MÊ¸${ΔÊˇ–ÈyÏ˛ØÛ˛–˛*
MÊ¸Õı≥ƒÊ˝$ÖyÏ˛
"‘˝øÍãŸ' AÖr* –˛$^Ë˛$aMÊ¸$ØÈ≤ΔÊˇ$. B —ÖôË˛ {Á≥–ö˛ΔÊˇ¢ØË˛MÊ¸$ M>ΔÊˇ◊˝Ö H—$sÍ A∞
—ßë≈ΔÊˇ$¶ÀÖôÈ BƒÊ˝$∞≤ AyÏ˛V>ΔÊˇ$. AÁ≥#µyÊ˛$ V>Ö´©
^˛Ì≥µØË˛ f–È∫$ C©& "ô˛Õ–˛OØË˛–ÈyÊ˛$ MÊ¸ÁŸtÁ≥yÊ˛rÖ
–ö˛*ØÛ˛ı‹¢ GÖßÊ˛$MÊ¸* Á≥∞MÏ¸Δ>MÊ¸$Öyë ¥˘ôÈyÊ˛$. ô˛Õ—
ÃÙ˝∞–ÈyÏ˛MÏ¸ MÊ¸ÁŸtÁ≥yÛ˛ ôË˛ôË˛”Ö EÖsÙ˝ GÁ≥µsÏ˝M¸OØÈ –ö˛$Ö_
–ö˛*ΔÊˇ$PÀ$ ›Î´®›Î¢yÊ˛$. AÖßÊ˛$MÛ¸ ØÛ˛ØË˛$ –ö˛*ΔÊˇ$PÀ∞
M>MÊ¸$Öyë, G–ö˛ΔÊˇ$ GÖôË˛ MÊ¸ÁŸtÁ≥yÊ˛$ôË˛$ØÈ≤ΔÊˇ$ AØË˛≤
—ÁŸƒÊ˝*ØÛ˛≤ VÊ¸–ö˛$∞Á‹$¢ÖsÍØË˛$. MÊ¸ÁŸtÁ≥yÛ˛ ôË˛ôË˛”Ö
ôË˛VÊ¸$Yô¯ÖßÊ˛∞ VÊ¸–ö˛$∞Ö^Ë˛V>ØÛ˛ ßë«MÏ¸ ô˛^Û˛a {Á≥ƒÊ˝$ôË˛≤Ö
^Û˛›Î¢ØË˛$'. B –ö˛*r ∞f–Û˛$ MÊ¸ßë!
ßÊ˛„ôË˛ {Á≥‘Ë˝≤À ÃÍÖôË˛ΔÊˇ$ C“ –ö˛^ÈaΔˇ$$
MˆôË˛¢ ∫$ΔÊˇ$k (V¯¥ÎÀMÊ¸ñ⁄Î~Δ>–ö˛# –È≈›ÎÀ$)
"ØÛ˛ØË˛$ D›Î« ÀÑÊ¸ Ú‹OØË˛≈Öô¯ Ü«W –ö˛›Î¢ØË˛$' AØË˛≤r$œ ^Ë˛ÀœÁ≥Õœ Á≥#Á‹¢M>À$
Á‹”ΔÊˇ*Á≥Δ>◊Ï˝ ßëßëÁ≥# Á≥Ø˛≤ÖyÛ˛ÖyÊ˛œ ôË˛ΔÊˇ$–ÈôË˛ M¯sÏ˝ {Á≥‘Ë˝≤Àô¯ ô˛_aØË˛ Á‹Ö¥ÎßÊ˛MÊ¸$À$ : Á‹ÖW‘˝sÏ˝t {÷∞–Èã‹
MÊ¸—ôÈ Á‹ÖÁ≥#sÏ˝ "–Û˛MÊ¸$–ö˛Ì≥rt'. Ô≥yÏ˛ôË˛$À Á≥Ñ>ØË˛ ∞À∫yÏ˛, V>ƒÊ˝*À ı≥iÀ$ : 112, –˛À : ΔÊˇ*.100
ØË˛$ÖyÏ˛ VˆÖôË˛$ _Ö^Ë˛$Mˆ∞ –ö˛*sÍœyÏ˛ôÛ˛ CÃÍÖsÏ˝ MÊ¸—ôË˛”–Û˛$ Δ>›Î¢ΔÊˇ$. A–ö˛$√ VÊ¸$«Ö_ {Á≥ôË˛$ÀMÊ¸$ : 98492 20321
Δ>Ì‹ØË˛ MÊ¸—ôË˛ô¯ –˛$$ßÊ˛ÃÒ˝O ØÈØË˛≤ “$ßÊ˛ Δ>Ì‹ØË˛ "ØÈ BM>‘Ë˝Ö'ô¯ –ö˛$$Wı‹ D Á‹ÖÁ≥#sÏ˝ÃZ 36 –ö˛$Ìfl˝ôÈôË˛$√yÊ˛$
MÊ¸—ôË˛À$ØÈ≤Δˇ$$. H MÊ¸—ôË˛MÊ¸$ B MÊ¸—ôË˛ –ö˛$ØË˛ ßÊ˛‚Ê˝Á‹« ^Ë˛Δ>√∞≤ –Û˛Δˇ$$ VÊ¸$ÖyÊ˛$ Á‹*ßÊ˛$Àô¯ VÊ¸$_a ({÷ –ö˛$ÖyÊ˛Õ –˛ÖMÊ¸r MÊ¸ñ⁄Î~Δ>–ö˛#)
JMÊ¸ {Á≥MÊ¸ÖÁ≥ØË˛MÊ¸$ VÊ¸$« ^Û˛Á‹$¢Ö®. "±ΔÊˇ$' VÊ¸$«Ö_ Δ>Á‹*¢ ßë∞MÏ¸ "gÍÜ øÙ˝ßÊ˛–Û˛$ M>ßÊ˛$/ØË˛*À$MÓ¸ ΔÊˇ^Ë˛ØË˛ : Δ>—ØË˛*ôË˛À {÷Δ>–ö˛$$À$
ô¯À$MÓ¸ –ö˛$´ßÊ˛≈/EÁ≥gÍÜ øÙ˝ßÊ˛–ö˛$* ô˛À$Á‹$/MÊ¸yÏ˛–˛yÊ˛$ ±ΔÊˇ$ ô¯yÊ˛$MÊ¸$ØÛ˛ Áfl˝MÊ¸$P ÃÙ˝MÊ¸/Á‹*{ßÊ˛$Ãü^Û˛a ı≥iÀ$ : 52, –˛À : ΔÊˇ*.10
ßëM>/RÍ‰ ºÖß˛Àô¯/ªÍ— VÊ¸r$t –ö˛ßÊ˛™/Á≥yÏ˛V>Á≥#À$ Á≥yÊ˛z Á≥Ö^Ë˛–ö˛$ B–Û˛ßÊ˛ØË˛ {Á≥ôË˛$ÀMÊ¸$ : 88856 53924
ô˛À$Á‹$' AÖsÍΔÊˇ$. ßÊ˛„ôË˛ {Ô‹¢ AÌ‹¢ôË˛” Á‹µñÁfl˝ô¯ ¥Îr$ {Á≥Á≥Ö^Ë˛ ›Î¶Δˇ$$ –ö˛$*y¯ MÊ¸ØË˛$≤ (MÊ¸—ôË˛”Ö)
Á‹–ö˛$Á‹≈ÃÒ˝∞≤ÖsÏ˝ Ú≥OØ¯ —¿ØË˛≤ M¯◊˝ÖÃZ MÊ¸—ôË˛À$ØÈ≤Δˇ$$. Ì≥.Á‹ôË˛≈–ö˛Ü, ΔÊˇ^Ë˛ØË˛ : ^Ë˛À¥ÎMÊ¸ {Á≥M>ãŸ
ØË˛*MÊ¸ô¯sÏ˝ ΔÊˇ—MÊ¸$–ö˛*Δäˇ, MÊ¸®ΔÛˇ MÊ¸ñÁŸ~À$ Δ>Ì‹ØË˛ —Á≥#À–˛$OØË˛ –ö˛$$ÖßÊ˛$–ö˛*rÀ$ ı≥iÀ$ : 200, –˛À : ΔÊˇ*.100
¥ÎuÊˇMÊ¸$yÏ˛∞ BMÊ¸«¤›Î¢Δˇ$$. –˛$$ôË˛¢ÖV> ßÛ˛‘È∞≤ ›ÎP∞ÖVä¸ °Ì‹ GØË˛ÃÒ˝Ogå˝ ^Û˛Ì‹ØË˛ {Á≥ôË˛$ÀMÊ¸$ : 92474 75975
MÊ¸—ôË˛”Ö. ßÊ˛„ôË˛ ßÊ˛ñMÊ¸µ£Ê˛–ö˛$$ØË˛≤ {Á≥Ü JMÊ¸PΔÊˇ* ^Ë˛ßÊ˛–ÈÕfiØË˛ Á‹ÖÁ≥#sÏ˝.
&yë. –˛À™ÖyÏ˛ {÷´ßÊ˛Δäˇ VÊ¸$Öy˛ÃZœ V¯ßë« (MÊ¸£Ê˛À$)
ΔÊˇ^Ë˛ØË˛ : ^˛ÖVÊ¸À”À M>–Û˛$‘Ë˝”«
–Û˛MÊ¸$–ö˛Ì≥rt (MÊ¸—ôË˛”Ö), ΔÊˇ^Ë˛ØË˛: ^Ë˛ÀœÁ≥Õœ Á‹”ΔÊˇ*Á≥Δ>◊Ï˝, ı≥iÀ$ : 156, –˛À : ΔÊˇ*.120
ı≥iÀ$: 110, –˛À : ΔÊˇ*. 100, {Á≥ôË˛$ÀMÊ¸$: {Á≥–ö˛$$Q Á≥#Á‹¢MÊ¸ MÛ¸Ö{ßë-À$ {Á≥ôË˛$ÀMÊ¸$ : 80963 10140
øÍ–ö˛ “_MÊ¸À$ (MÊ¸—ôË˛”Ö)
‘Ë˝ÖMÊ¸ΔÊˇ "–ö˛$Ö_ôË˛ØË˛Á≥#' MÊ¸£Ê˛À$ ı≥iÀ$ : 120, –˛À : ΔÊˇ*.100
B‘È›˚´ßëÀ$ (MÊ¸£Ê˛À$)
∫Áfl˝ì–ö˛$ôË˛$À$ ¥˜Ö®ØË˛ MÊ¸£Ê˛À$ Mˆ∞≤sÏ˝∞ H« A^Ë˛$aÃZMÏ¸ ô˛^ÈaΔÊˇ$ ‘Ë˝ÖMÊ¸ΔÊˇ–ö˛$Ö_ ¥ÎΔÊˇ¶›ÎΔÊˇ§. ΔÊˇ^Ë˛ØË˛ : MÊ¸Ößë‚Ê˝ Á‹$ßÊ˛ΔÊˇÿØå˛
¥ÎôË˛M>ÀÁ≥# _–ö˛« ΔÛˇyÏ˛ƒÒ˝*, MˆôË˛¢ M>ÀÁ≥# –˛$$ßÊ˛sÏ˝ ªÍœMä¸ AÖyä˛ –˛Oså˝ sÓ˝“, ArtÚ≥sÏ˝tÃZÖ_ ı≥iÀ$ : 152, –˛À : ΔÊˇ*.150
"M>WôË˛Ö °Ì‹ØË˛ MˆôË˛¢ Á‹∫$æ' ÃÍÖsÏ˝ "V¯«ÖMÊ¸yÊ˛$', "—ΔÊˇ$ßÊ˛ÆøÍ–ÈÀ ô¯ΔÊˇ◊ÍÀ' –ö˛$´ßÊ˛≈ –ö˛$ØË˛ øÊ˝$fÖ {Á≥ôË˛$ÀMÊ¸$ : 94417 71903
“$ßÊ˛ ^Û˛Δˇ$$ –Û˛ı‹ MÊ¸£Ê˛Õ— ... Mˆ∞≤ _ΔÊˇ$‡›Î≈∞≤ Á≥ÖyÏ˛Ö^Û˛—, Mˆ∞≤ –ö˛$ØË˛ ›˜ÖôË˛ VˆyÊ˛–ö˛Õ≤ V¸ÕMÏ¸
Ú≥sÙ˝t—. Mˆ∞≤ ªüÜ¢V> AßÊ˛™ÖÃZ –ö˛$ØË˛Õ≤ ∞À©ı‹—. –ö˛$^Ë˛aÀ$ ‘Ë˝»ΔÊˇÖ “$ßÊ˛Ø¯, –ö˛$ØË˛Á‹$fi “$ßÊ˛Ø¯ Á≥Ö^Ë˛÷À (ªõßÊ˛Æ MÊ¸£Ê˛À$)
^˛ı≥µ "^Ë˛Ö{ßÊ˛MÊ¸‚Ê˝' ÃÍÖsÏ˝ A–ö˛*√Δˇ$$À$, VÊ¸ÖßÊ˛ΔÊˇV¯‚Ê˝ÖÃZ∞ ØÈVÊ¸Δ>kÀ$, Ú≥ßÊ˛™ –È« ô¯rÃZ∞ _ØË˛≤ ΔÊˇ^Ë˛ØË˛ : ªü{Δ> V¯–ö˛ΔÊˇÆØå˛
VÊ¸$ÃÍΩ M¯Á‹Ö J‚Ê˝ìÂ, –ö˛$ØË˛Á‹$ _ôË˛$¢ M>WôË˛ÖÃÍ ØË˛À$Á≥#MˆØË˛≤ –˛{« ±ÀƒÊ˝$≈À$, ı≥iÀ$ : 72, –˛À : ΔÊˇ*.100
Á≥r≤Á≥# ÃÍyÏ˛jÖVÊ¸$ÃZ Á≥Á≥#µÃZ M>ÃÙ˝Ì‹ØË˛ K ôË˛ÀMÏ¸ÖßÊ˛$À {÷∞–ÈÁ‹Δ>–ö˛#À$... {Á≥ôË˛$ÀMÊ¸$ : 97046 40273
GØ¯≤ ΔÊˇÖVÊ¸$ ±yÊ˛À MÊ¸£Ê˛À$ –ö˛ΔÊˇÁ‹V> –ö˛$ØË˛ MÊ¸ÀÀ ßëM> –ö˛^Û˛a›Î¢Δˇ$$. ‘˝OÕ, AV>´ßÊ˛Ö ... VÊ¸Ãå˝π MÊ¸ÀÀ$ (ØÈrMÊ¸Ö)
ØÛ˛ΔÊˇ$µ, AØË˛$øÊ˝–ö˛Ö MÊ¸ÀVÊ¸ÀÌ‹ EÖyÊ˛∫sÙ˝t ‘Ë˝ÖMÊ¸ΔÊˇ "–ö˛$Ö_ôË˛ØË˛Á≥#' MÊ¸£Ê˛À$ ΔÊˇ^Ë˛ØË˛ : ôÈ‚Ê˝îœ« ÃÍ∫Øå˛ªÍ∫$
ÀÑÊ¸◊˝ÖV> EØÈ≤Δˇ$$. CÖßÊ˛$ÃZ Mˆ∞≤ MÊ¸£Ê˛À ›ÎΔ>Ö‘ÈÀ$, –ö˛$$WÖÁ≥#À* ı≥iÀ$ : 76, –˛À : ΔÊˇ*.70
VÊ¸ôË˛ÖÃZ –ö˛$ØË˛MÏ¸ GßÊ˛$ΔˇO EÖsÍΔˇ$$. {Á≥ôË˛$ÀMÊ¸$ : {Á≥–ö˛$$Q Á≥#Á‹¢MÊ¸ MÛ¸Ö{ßëÀ$
& ’–Èi
AßÊ˛™ÖÃZ –ö˛$ØË˛Ö (MÊ¸£Ê˛À$ & 1), ΔÊˇ^Ë˛ØË˛ : ‘Ë˝ÖMÊ¸ΔÊˇ–ö˛$Ö_ ¥ÎΔÊˇ¶›ÎΔÊˇ§ ØÈ Δ¯kÃZœ
(yë.BΔäˇ.M¸.ØÈΔ>ƒÊ˝$◊ä˝ BôË˛√ MÊ¸£Ê˛)
ı≥iÀ$ : 212, –˛À: ΔÊˇ*. 200, {Á≥ôË˛$ÀMÊ¸$ : 90009 17274 ı≥iÀ$ : 198, –˛À : ΔÊˇ*.200
ÃÍŒ Δ¯yä˛ (MÊ¸£Ê˛À$)
B«¶MÊ¸ Ìfl˝ÖÁ‹MÊ¸$ B–ö˛Õ –˛OÁ≥# ... BÖVÊ¸œ–ö˛$*ÀÖ : yë.BΔäˇ.M¸.ØÈΔ>ƒÊ˝$◊ä˝
AØË˛$–ÈßÊ˛Ö : –Û˛–ö˛$–ö˛ΔÊˇÁ≥# ¡–Û˛$‘Ë˝”ΔÊˇΔ>–ö˛#
B«¶M>–ö˛Á‹Δ>À$ ôË˛ΔÊˇ$–ö˛$$ôË˛$ÖsÙ˝ GyëΔÊˇ$À –˛Ör ßë‡«¢ °ΔÊˇ$aM¯–ÈÀ∞ Á≥«V¸ôÛ˛¢ ∞ΔÊˇ$ı≥ßÊ˛ ı≥iÀ$ : 124, –˛À : ΔÊˇ*.150
–ö˛$$Ì‹œÖÀ i–ö˛ØË˛ _{ôË˛◊˝ Á‹ŒÖ "Gyë« Á≥NÀ$' ØË˛–ö˛À. AΔÊˇªå˝ ıŸMä¸ÀMÊ¸$ Ú≥„œ ı≥«r A–ö˛$$√yÊ˛–ö˛# {Á≥ôË˛$ÀMÊ¸$ : 98497 78163
ôË˛$ØË˛≤ A–ö˛*√Δˇ$$À VÊ¸$Öy˛ ^Ë˛Á≥#µyÊ˛$ B«¢V> —∞-Ì≥Ö-^È-ΔÊˇ$. B«¶MÊ¸ Á‹–ö˛$${ßë∞≤ DßÊ˛ÃÙ˝∞ ^È–ö˛# BØË˛ÖßÊ˛Δ>–ö˛# (MÊ¸£Ê˛À$)
∫ôË˛$MÊ¸$À –ö˛$$ØË˛MÊ¸ {Á≥Ü AÑÊ¸ΔÊˇÖÃZ MÊ¸∞Ì≥Á‹$¢Ö®. GÖô¯ Á‹$∞≤ôË˛–˛$OØË˛ AÖ‘È∞≤ MÊ¸‚Ê˝ìœ ^˛–ö˛$ΔÛˇa ΔÊˇ^Ë˛ØË˛ : BØË˛ÖßÊ˛Δ>–ö˛# Á≥sÍ≤ƒÊ˝$Mä¸
øÍ–¯ßÛ˛”VÊ¸Öô¯ AÖ®Ö^ÈΔÊˇ$. CÃÍÖsÏ˝ CÜ–ö˛ñôË˛¢Ö GÖ^Ë˛$M¯yë∞MÏ¸ ßÊ˛–ö˛$$√ M>–ÈÕ! AÖôË˛MÊ¸$ —$Ö_ ı≥iÀ$ : 144, –˛À : ΔÊˇ*.120
›ÎÁfl˝Á‹Ö M>–ÈÕ! A∞≤sÏ˝MÓ¸ —$Ö_ –ö˛$ôÈ∞≤ —$Ö_ØË˛ –ö˛*ØË˛–ö˛ôË˛ M>–ÈÕ! A–ö˛±≤ Á≥#ÁŸPÀÖV> {Á≥ôË˛$ÀMÊ¸$ : {Á≥–ö˛$$Q Á≥#Á‹¢MÊ¸ MÛ¸Ö{ßëÀ$
–ö˛#ØË˛≤ ΔÊˇ^Ë˛Δˇ$$ôË˛ Á‹ŒÖ. –ö˛$$MÊ¸$P Á≥^Ë˛aÃÍΔÊˇ∞ ByÊ˛Ì≥-ÀœÀ$ ∞RÍ ı≥«-r ∫Õ-M>-–ö˛-yë∞≤ Áfl˝ñßÊ˛ƒÊ˝$ A{MÊ¸–ö˛$ Á‹ÖôÈØË˛Ö (ØË˛–ö˛À)
—ßë-ΔÊˇ-MÊ¸ÖV> —–ö˛-«-›Î¢-ΔÊˇ$. D ØË˛–ö˛À ßë”Δ> ^ÈsÏ˝ØË˛ Mˆ∞≤ Á‹ôÈ≈À$ –ö˛$Δ>w –ö˛$*ÀÖ : ‘Ë˝ΔÊˇ◊˝MÊ¸$–ö˛*Δäˇ ÕÖªÍ‚Ò˝
Á‹Ö^Ë˛ÀØË˛Ö! A–Û˛—$sZ ØË˛–ö˛À ^Ë˛®— ô˛À$fiM¯–ö˛ÀÌ‹ÖßÛ˛! AÖôË˛Δ>j°ƒÊ˝$ AØË˛$–ÈßÊ˛Ö : ΔÊˇÖVÊ¸ØÈ£Ê˛ Δ>–ö˛$^Ë˛Ö{ßÊ˛Δ>–ö˛#
¥ÎuÊˇMÊ¸ÃZMÊ¸Ö M¯Á‹Ö ©∞≤ AØË˛$–ö˛®Ö^ÈÕfiØË˛ A–ö˛Á‹ΔÊˇ–ö˛$$Ö®. Á‹∞≤–Û˛‘ÈÀ ı≥iÀ$ : 128, –˛À : ΔÊˇ*.60
–È» –ö˛$$Ì‹œÖ i–ö˛ØË˛ —´ßëØË˛ÖÃZ∞ –ö˛$Ö_ ^˛yÊ˛$ÀØË˛$ ∞ÁŸPΔÊˇ¤V> ^Ë˛«aÖ^ÈΔÊˇ$. {Á≥ôË˛$ÀMÊ¸$: ravibabujs@yahoo.co.in
–ö˛$ôË˛Ö K –ö˛ÖMÊ¸! ßë∞≤ —$Ö_ØË˛ B«¶MÊ¸ Ìfl˝ÖÁ‹ D ØË˛–ö˛À ªZ´ßÊ˛Á≥ΔÊˇ$Á‹$¢Ö®.
^ÈÃÍ VˆÁ≥µ i–ö˛ØË˛ _{ôË˛◊˝ÃZ Δ>Ì‹ØË˛ –ÈÁ‹¢—MÊ¸ ØË˛–ö˛À "Gyë« Á≥NÀ$' BôË˛√MÊ¸£ë øÍΔÊˇôË˛Ö
& –ö˛À*œ« Δ>Áú$–ö˛Δ>–ö˛# (Áú◊Ï˝ßÊ˛Á≥# {Á≥øÍMÊ¸ΔÊˇ ‘Ë˝ΔÊˇ√V>«)
Gyë« Á≥NÀ$ (ØË˛-–ö˛À), ΔÊˇ^Ë˛Δˇ$$ôË˛ : Á‹ŒÖ ΔÊˇ^Ë˛ØË˛ : Áú◊Ï˝ßÊ˛Á≥# {Á≥øÍMÊ¸ΔÊˇ ‘Ë˝ΔÊˇ√
ı≥iÀ$: 212, –˛À: ΔÊˇ*.150, {Á≥ôË˛$ÀMÊ¸$ : 75886 30243 ı≥iÀ$ : 846, –˛À : ΔÊˇ*.600
{Á≥ôË˛$ÀMÊ¸$ : 98488 35644
AØË˛${VÊ¸Áfl˝Ö 30-- Ú‹Ú≥tÖ∫Δäˇ -& 6 AM¯t∫Δäˇ 2018
yëMÊ¸tΔäˇ Ì≥.G. Δ>–ö˛$Øå˛
A’”-∞, øÊ˝ΔÊˇ◊Ï˝, MÊ¸ñÜ¢-MÊ¸ 2,3,4; Δ¯Ìfl˝◊Ï˝, –ö˛$ñVÊ¸-’ΔÊˇ 3,4; B{ΔÊˇ™,

MÊ¸ñÜ¢-MÊ¸ 1–ö˛ ¥ÎßÊ˛Ö –ö˛$ñVÊ¸-’ΔÊˇ 1,2 ¥Îßë-À$ Á≥#ØË˛-ΔÊˇ”Á‹$ 1,2,3 ¥Îßë-À$
–Û˛$ÁŸÖ ‘Ë˝ìøÊ˝–ÈΔÊˇ¢ —ÖsÍΔÊˇ$. ´ßÊ˛ØË˛ –ö˛ñÁŸøÊ˝Ö D –ÈΔÊˇÖ Á‹Ö{Á≥®ÖÁ≥# —$£Ê˛$ØË˛Ö ∞«™ÁŸt {Á≥◊Í„MÊ¸À$
ÃÍøÊ˝Ö EÖ®. B«¶MÊ¸ C∫æÖßÊ˛$À$ ôˆÀVÊ¸$ ÀMÊ¸$ AØË˛$MÊ¸*ÀÖ. “$ {Á≥Ü¥ÎßÊ˛ØË˛ÀMÊ¸$ ΔÊˇ*¥˜Ö®Ö^Ë˛$MÊ¸$ÖsÍΔÊˇ$. Á≥«Ì‹¶ôË˛$À$
ôÈΔˇ$$. –ö˛$ØË˛Á‹$ MÊ¸$ßÊ˛$rÁ≥yÊ˛$ôË˛$Ö®. B–˛*ßÊ˛Ö À¿Á‹$¢Ö®. A{Á≥ƒÊ˝$ôË˛≤ÖV> A–ö˛ AØË˛$MÊ¸*Õ›Î¢Δˇ$$. ôË˛Ì≥µßëÀØË˛$ Á‹«®ßÊ˛$™
EôÈfiÁfl˝ÖV> VÊ¸yÊ˛$Á≥#ôÈΔÊˇ$. ∫Ö´ßÊ˛$–ö˛#À M>‘ÈÀ$ MÊ¸ÕÌ‹–ö˛›Î¢Δˇ$$. —–ÈÁfl˝ƒÊ˝$ôÈ≤À$ MÊ¸$ÖsÍΔÊˇ$. –˛$$ÖyÏ˛ ªÍMÓ¸À$–ö˛Á‹*À–ö˛#ôÈΔˇ$$.
Δ>MÊ¸¥˘MÊ¸À$ A´®MÊ¸–ö˛$–ö˛#ôÈΔˇ$$. A–ö˛M>‘ÈÀ$ °{–ö˛ÖV> ›ÎW›Î¢ΔÊˇ$. Á≥ØË˛$À$ ›ÎØË˛$MÊ¸*À QΔÊˇ$aÀ$ —Á≥»ôË˛Ö. Ú≥r$t∫yÊ˛$ÀMÊ¸$ Á‹–ö˛$
MÊ¸ÕÌ‹–ö˛›Î¢Δˇ$$. Ú≥r$t∫yÊ˛$ÀMÊ¸$ AØË˛$MÊ¸*ÀÖ. –ö˛$–ö˛#ôÈΔˇ$$. BÖß¯‚Ê˝ØË˛ ôˆÀW MÊ¸$ßÊ˛$rÁ≥yÊ˛ ƒÊ˝$Ö M>ßÊ˛$. B®, ›˘–ö˛$–ÈΔ>ÃZœ Á≥ØË˛$À$
Á‹ÖôË˛M>À$, ^˛MÊ¸$PÀ gÍ»ÃZ gÍ{VÊ¸ôË˛¢. ôÈΔÊˇ$. QΔÊˇ$aÀ$ A´®MÊ¸Ö, {Á≥ƒÒ˝*fØË˛MÊ¸ΔÊˇÖ. AΔ>¶ÖôË˛ΔÊˇÖV> –ö˛$$W›Î¢ΔÊˇ$. MÊ¸$r$ÖΩMÊ¸$À
Ì‹¶—$ôË˛ÖV> BÃZ_Ö_ ∞ΔÊˇ~ƒÊ˝*À$ °Á‹$M¯ Ì‹¶Δ>Ì‹¢ MˆØË˛$V¯À$ ®‘Ë˝V> BÃZ_›Î¢ΔÊˇ$. BΔ¯VÊ¸≈Ö –˛$ΔÊˇ$VÊ¸$Á≥yÊ˛$ôË˛$Ö®. –ö˛≈–ö˛‡ΔÊˇ
–ÈÕ. BΔ¯VÊ¸≈Ö Ì‹¶ΔÊˇÖV> EÖr$Ö®. JMÊ¸ B‡”ØË˛Ö B‘Ë˝aΔÊˇ≈Ö MÊ¸ÕWÁ‹$¢Ö®. JÁ≥µÖßëÃZœ –˛$ÀMÊ¸$–ö˛ –ö˛Ìfl˝Ö^Ë˛ÖyÏ˛.
Á≥#ØË˛-ΔÊˇ”Á‹$ 4–ö˛ ¥ÎßÊ˛Ö, –ö˛$Q, Á≥#∫æ, EôË˛¢ΔÊˇ 2,3,4; Áfl˝Á‹¢,

Á≥#ÁŸ≈—$, B‘Û˝œ-ÁŸ EôË˛¢ΔÊˇ 1–ö˛ ¥ÎßÊ˛Ö _ôË˛¢ 1,2 ¥Îßë-À$
MÊ¸Δ>PrMÊ¸Ö "—$ôË˛øÍÁŸ◊˝Ö –Û˛$ÃÒ˝OØË˛ Ì‹ÖÁfl˝Ö B«¶MÊ¸ ÃÍ–ÈßÛ˛“À$ MˆÕMÏ¸P MÊ¸ØË˛≈ {Á≥ÜMÊ¸*ÀôË˛ÀØË˛$ A´®VÊ¸
øÊ˝*ÁŸ◊˝Ö' AØË˛≤r$œV> —$ôË˛ÖV> Á‹ÖøÍ –ö˛›Î¢Δˇ$$. “$ {‘Ë˝–ö˛$ –ö˛ñ£ë M>ßÊ˛$. –ö˛≈ÜΔÛˇ —$›Î¢ΔÊˇ$. Á≥ßÊ˛–ö˛#À Ô‹”MÊ¸ΔÊˇ◊˝MÊ¸$ AØË˛$MÊ¸*ÀÖ.
ÌŸÖ^Ë˛ÖyÏ˛. “$ –È≈Q≈ÀØË˛$ MˆÖôË˛–ö˛$Ö® MÊ¸$À$ Á‹∞≤Ìfl˝ôË˛$À–ö˛#ôÈΔÊˇ$. FÌfl˝Ö_ØË˛ Á≥«^Ë˛ƒÊ˝*À$ ∫ÀÁ≥yÊ˛ôÈΔˇ$$. VÊ¸ñÁfl˝Ö
–ö˛{MÓ¸MÊ¸«›Î¢ΔÊˇ$. –ö˛$ÖVÊ¸‚Ê˝, ∫$´ßÊ˛ –ÈΔ>ÃZœ QΔÊˇ$aÃÙ˝ EÖsÍΔˇ$$. yÊ˛∫$æMÊ¸$ C∫æÖ® Á‹ÖßÊ˛yÏ˛V> EÖr$Ö®. —ÃÍÁ‹ –ö˛Á‹$¢–ö˛#À$
AM>ΔÊˇ◊˝ÖV> –ö˛*rÁ≥yÊ˛–ö˛ÀÌ‹ –ö˛Á‹$¢Ö®. EÖyÊ˛ßÊ˛$. Ú≥r$t∫yÊ˛$ÀÚ≥O ßÊ˛ñÌŸt Ú≥yÊ˛ôÈΔÊˇ$. MˆØË˛$V¯À$ ^Û˛›Î¢ΔÊˇ$. “$ {Á≥–Û˛$ƒÊ˝$Öô¯
Mˆ∞≤ —ÁŸƒÊ˝*À$ ^Ë˛*Ì‹^Ë˛*yÊ˛ØË˛r$t A–ö˛M>‘ÈÀ$ MÊ¸ÕÌ‹–ö˛›Î¢Δˇ$$. VÊ¸$ΔÊˇ$, ‘Ë˝ì{MÊ¸ ‘Ë˝ìøÊ˝M>ΔÊˇ≈Ö ∞‘Ë˝aƒÊ˝$–ö˛$–ö˛#ôË˛$Ö®. MˆôË˛¢
–ö˛®ÃÙ˝ƒÊ˝$ÖyÏ˛. BßëƒÊ˝$ –ö˛≈ƒÊ˝*À$ Á‹ÖôË˛ñ –ÈΔ>ÃZœ Á≥ØË˛$À$ Áfl˝yë–ö˛#yÏ˛V>›ÎVÊ¸$ôÈΔˇ$$. Á≥ØË˛$À$ ^Û˛Á≥yÊ˛ôÈΔÊˇ$. ‘Ë˝∞–ÈΔÊˇÖ ØÈyÊ˛$
Ì≥¢MÊ¸ΔÊˇÖ. ¥˜ßÊ˛$Á≥# Á≥£Ê˛M>À$ ÃÍ¿›Î¢Δˇ$$. ‘Ë˝ìøÊ˝M>Δ>≈∞MÏ¸ ƒÊ˝$ôÈ≤À$ ›ÎW›Î¢ΔÊˇ$. A{Á≥–ö˛$ôË˛¢ÖV> EÖyëÕ. G–ö˛«± AÜV>
MÊ¸$r$ÖΩMÊ¸$Àô¯ EÃÍœÁ‹ÖV> VÊ¸yÊ˛$Á≥#ôÈΔÊˇ$. —ÖßÊ˛$À$, —Ø¯ßëÃZœ ¥ÎÃüYÖsÍΔÊˇ$. —‘Ë˝”Ì‹Ö^Ë˛–ö˛ßÊ˛$™. Á≥{ôÈÀ$, ØË˛VÊ¸ßÊ˛$ gÍ{VÊ¸ôË˛¢.
_ôË˛¢ 3,4; ›Î”Ü, —‘È-Q —‘È-Q 4–ö˛ ¥ÎßÊ˛Ö; –ö˛$*À, Á≥NΔ>”-⁄Î…Ê˛,

1,2,3 ¥Îßë-À$ AØË˛*Δ>´ßÊ˛, gÙ˝≈-ÁŸx EôË˛¢-Δ>-⁄Î-…Ê˛ 1–ö˛ ¥ÎßÊ˛Ö
ôË˛$À {‘Ë˝–ö˛$ A´®MÊ¸Ö, ÁúÕôË˛Ö –ö˛ñ’aMÊ¸Ö MˆôË˛¢ ƒÊ˝$ôÈ≤ÀMÊ¸$ ´ßÊ˛ØË˛$Á‹$fi ^Ë˛MÊ¸P∞ {Á≥◊Í„MÊ¸À$
‘Ë˝îØË˛≈Ö. KΔÊˇ$µô¯ ƒÊ˝$ôÈ≤À$ ›ÎWÖ^Ë˛ÖyÏ˛. {÷M>ΔÊˇÖ ^Ë˛$yÊ˛ôÈΔÊˇ$. –ö˛≈–ö˛‡Δ>ØË˛$MÊ¸*ÀôË˛ ΔÊˇ*¥˜Ö®Ö^Ë˛$MÊ¸$ÖsÍΔÊˇ$. AÖ^Ë˛ØÈÀ$ ÁúÕ
Á‹À‡À$, ›ÎƒÊ˝$Ö B’Ö^Ë˛–ö˛ßÊ˛$™. Á‹”ƒÊ˝$Ö EÖ®. Á‹–ö˛$ƒÊ˝*ØË˛$MÊ¸*ÀÖV> ∞ΔÊˇ~ƒÊ˝*À$ ›Î¢Δˇ$$. ´ßÊ˛ØË˛ÃÍøÊ˝Ö EÖ®. A–ö˛Á‹Δ>À$
MÊ¸ñÌŸô¯ØÛ˛ Δ>◊Ï˝›Î¢ΔÊˇ$. B®, ›˘–ö˛$–ÈΔ>ÃZœ °Á‹$MÊ¸$ÖsÍΔÊˇ$. MˆÖôË˛ –˛$$ôË˛¢Ö yÊ˛∫$æ Ø˛ΔÊˇ–Û˛ΔÊˇ$ôÈΔˇ$$. –Û˛yÊ˛$MÊ¸À$ Áú$ØË˛ÖV> ^Û˛›Î¢ΔÊˇ$.
–ö˛$Ö_MÏ¸ ¥˘ôÛ˛ ^˛yÊ˛$ GßÊ˛$ΔÊˇ–ö˛#ôË˛$Ö®. AÖßÊ˛$ôË˛$Ö®. FÌfl˝Ö_ØË˛ QΔÊˇ$aÀ$ {Á≥–ö˛$$Q$À Δ>MÊ¸ Á‹Öô¯ÁŸÖ MÊ¸ÕWÁ‹$¢Ö®.
Á≥ØË˛$À$ –˛$$ÖyÏ˛V> Á≥N«¢ ^Û˛›Î¢ΔÊˇ$.QΔÊˇ$aÀ$ EÖsÍΔˇ$$. Á≥ØË˛$À$ Á‹M>ÀÖÃZ Á≥N«¢ —À$–˛OØË˛ M>ØË˛$MÊ¸Õ_aÁ≥#^Ë˛$aMÊ¸$ÖsÍΔÊˇ$.
AßÊ˛$Á≥#ÃZ EÖyÊ˛–ö˛#. BßëƒÊ˝$ –ö˛*Δ>YÀ$ M>VÊ¸À–ö˛#. Á≥ßÊ˛–ö˛#À M¯Á‹Ö ƒÊ˝$Ü≤›Î¢ΔÊˇ$. B®, VÊ¸$ΔÊˇ$ –ÈΔ>ÃZœ A{Á≥–ö˛$ôË˛¢ÖV>
AØÛ˛”ÌŸ›Î¢ΔÊˇ$. B°√ƒÊ˝$$À Δ>MÊ¸ EôÈfi‡∞≤ Á≥«^Ë˛ƒÊ˝$Ö ÃÙ˝∞–È«ô¯ gÍ{VÊ¸ôË˛¢. –ö˛$ÖVÊ¸‚Ê˝, EÖyëÕ. yÊ˛∫$æ, BøÊ˝ΔÊˇ◊ÍÀ$ gÍ{VÊ¸ôË˛¢.
Á‹$¢Ö®. B‡”ØË˛Ö, Ø¯sÓ˝Á‹$À$ AÖßÊ˛$ôÈΔˇ$$. ∫$´ßÊ˛–ÈΔ>ÃZœ JÜ¢yÏ˛, BÖß¯‚Ê˝ØË˛ A´®MÊ¸Ö. MˆôË˛¢–ö˛≈MÊ¸$¢ÀØË˛$ K MÊ¸Ör MÊ¸∞Ú≥rtÖyÏ˛.
EôË˛¢-Δ>-⁄Î-…Ê˛ 2,3,4; ´ßÊ˛∞ÁŸt 3,4; ‘Ë˝ôË˛-¿ÁŸÖ, Á≥NΔ>”-øÍ{ßÊ˛ 4–ö˛ ¥ÎßÊ˛Ö,

{‘Ë˝-–ö˛◊˝Ö, ´ßÊ˛∞ÁŸt 1,2 ¥Îßë-À$ Á≥NΔ>”-øÍ{ßÊ˛ 1,2,3 ¥Îßë-À$ EôË˛¢-Δ>-øÍ{ßÊ˛, ΔÛˇ–ö˛-Ü
–ö˛$MÊ¸ΔÊˇÖ KΔÊˇ$µô¯ –ö˛≈–ö˛Áfl˝«Ö^ÈÕ. MÊ¸$ÖøÊ˝Ö BßëƒÊ˝$ –ö˛≈ƒÊ˝*À$ “$ØË˛Ö Á≥r$tßÊ˛Àô¯ {‘Ë˝—$Ö^Ë˛ÖyÏ˛.
Á≥ÖôÈÀ$, øÙ˝ÁŸgÍÀMÊ¸$ ¥˘–ö˛ßÊ˛$™. GßÊ˛$sÏ˝ ÁúΔ>”ÃÙ˝ßÊ˛∞Ì≥›Î¢Δˇ$$. ¥˜ßÊ˛$Á≥# yÊ˛∫$æ ÀÑ>≈∞≤ ›Î´®›Î¢ΔÊˇ$. Á‹Ö{Á≥®ÖÁ≥#ÀMÊ¸$
–È« BÖôË˛ΔÊˇ≈Ö {VÊ¸Ìfl˝Ö^Ë˛ÖyÏ˛. Ú≥ßÊ˛™ QΔÊˇ$a AÖßÊ˛$ôË˛$Ö®. Ú≥ßÊ˛™–˛$$ôË˛¢Ö ΔÊˇ$◊ÍÕ–ö˛”rÖ AØË˛$MÊ¸*ÀÖ. Ì‹¶—$ôË˛ÖV> BÃZ_Ö^Ë˛ÖyÏ˛.
ôË˛WÃÙ˝ B›ÎPΔÊˇÖ EÖ®. ›ÎƒÊ˝$Ö AyÏ˛VÛ¸Ö ÑÛ¸–ö˛$Ö M>ßÊ˛$. ^Ë˛MÊ¸P∞ {Á≥◊Í„MÊ¸À$ ΔÊˇ*¥˜Ö ∫Ö´ßÊ˛$–ö˛#Àô¯ Á‹µΔÊˇ¶À$ ôË˛ÃÒ˝ôË˛$¢ôÈΔˇ$$.
ßÊ˛$MÊ¸$ –ö˛$ØË˛Á‹P«Ö^Ë˛ßÊ˛$. A–ö˛Á‹Δ>À$ ®Ö^Ë˛$MÊ¸$ÖsÍΔÊˇ$. —À$–˛OØË˛ –ö˛Á‹$¢–ö˛#À$ MˆØË˛$ Á‹–ö˛$Á‹≈ _ØË˛≤ßÛ˛ AΔˇ$$ØÈ —–ÈßëÁ‹µßÊ˛
–ÈΔˇ$$ßë –Û˛Á‹$MÊ¸$ÖsÍΔÊˇ$. Á≥ØË˛$À$ Áfl˝yë V¯À$ ^Û˛›Î¢ΔÊˇ$. A–ö˛M>‘ÈÀ$ MÊ¸ÕÌ‹–ö˛›Î¢Δˇ$$. –ö˛$–ö˛#ôË˛$Ö®. Á≥ØË˛$À ›ÎØË˛$MÊ¸*ÀôË˛MÊ¸$
–ö˛#yÏ˛V> ›ÎVÊ¸$ôÈΔˇ$$. –ö˛$ÖVÊ¸‚Ê˝, ‘Ë˝∞ –ÈΔ>ÃZœ Á‹–ö˛$ΔÊˇ¶ôË˛MÊ¸$ VÊ¸$«¢ÖÁ≥# À¿Á‹$¢Ö®. VÊ¸$ΔÊˇ$, –ö˛$«ÖôË˛ {‘Ë˝—$Ö^ÈÕ. QΔÊˇ$aÀ$ —Á≥»ôË˛Ö.
FÌfl˝Ö^Ë˛∞ Á‹ÖÁú$rØË˛À$ GßÊ˛$ΔÊˇ–ö˛#ôÈΔˇ$$. ‘Ë˝ì{MÊ¸ –ÈΔ>ÃZœ AØÛ˛MÊ¸ Á≥ØË˛$Àô¯ Á‹ôË˛–ö˛$ôË˛ B«¶MÊ¸ Á‹–ö˛$Á‹≈À$ GßÊ˛$ΔÊˇ–ö˛#ôÈΔˇ$$.
MˆôË˛¢ ƒÊ˝$ôÈ≤À$ {¥ÎΔÊˇÖ¿›Î¢ΔÊˇ$. –ö˛$–ö˛#ôÈΔÊˇ$.∫Ö´ßÊ˛$ôÈ”À$ ∫ÀÁ≥yÊ˛ôÈΔˇ$$. Á‹∞≤Ìfl˝ôË˛$À ›ÎƒÊ˝$Ö AÖßÊ˛$ôË˛$Ö®.
∑ “$ A¿{¥ÎƒÊ˝*À$/Á‹*^Ë˛ØË˛À M¯Á‹Ö..
sunday.aj@gmail.com
Á≥NΔÊˇ◊˝Ö ∞ΔÊˇ”Áfl˝◊˝ : VˆΔÊˇ$Á‹$
36
1 2 3 4 5 6 7
f f
8 9 10 11
f f
12 13 14
f f f f
15 16 17 18 19
MÏ¸ÖßÊ˛ C_aØË˛ ^Ë˛ΔÊˇ◊ÍÀ f f f
B´ßëΔÊˇÖV> BƒÊ˝* ¥ÎrÀ 20 21 22 23
Á≥Àœ—ô¯ ¥Îr$, “r∞≤sÏ˝± f f f f
MÊ¸ÕÌ≥ØË˛ HMÊ¸Á‹*{ôË˛ôË˛ H—$sZ 24 25 26 27 28
MÊ¸*yë MÊ¸∞Ú≥rtÖyÏ˛. f f f
29 30 31
1 –ö˛$ØË˛Á‹$ –ö˛$ØË˛Á‹$ VÊ¸$Á‹$-VÊ¸$Á‹ ÃÍy˛-ØË˛$ f f f f
Ú≥ßÊ˛“ Ú≥ßÊ˛“ MÊ¸$–ö˛MÊ¸$–ö˛ ÃÍy˛-ØË˛$
BM>‘Ë˝ ©¥ÎÀ$ ‘Ë˝ƒÊ˝$-∞Ö-^˛-ØË˛$ ... 32 33 34 35 36
f f f
BM>‘Ë˝ ©¥ÎÀ$ ‘Ë˝ƒÊ˝$-∞Ö-^˛-ØË˛$ ...
ØÈ MÊ¸‚Ê˝ìœ ± MÊ¸‚Ê˝ìœ Á≥ƒÊ˝$-∞Ö-^˛ØË˛$ ... 37
f 38 39
f f f
2 –ö˛$–ö˛$-ôË˛À Ø˛À–˛O –ö˛*ƒÊ˝$∞ MÊ¸À-–˛O
40 41 42
–ö˛$ØË˛$-VÊ¸yÊ˛ –ö˛$´´ßÊ˛ΔÊˇÖ ^Û˛ƒÊ˝$-–ö˛-ÃÒ˝ f f f
Á≥#Ø˛≤-–ö˛$$À ÁúÀ–˛$O GØË˛$≤MÊ¸$ØË˛≤ –ö˛ΔÊˇ–˛$O
ØÈ CÁfl˝ Á≥-ΔÊˇ–˛$O HÀ–ö˛-ÃÒ˝ 43 44
–ö˛$ØË˛–Û˛$ ∞f–˛$O –ö˛$ØË˛ı‹ ΔÊˇ$k-–˛O f f f
–ö˛$ØË˛–Û˛$ fVÊ¸–˛$O fVÊ¸-–Û˛$-À-–ö˛ÃÒ˝ ...
3 _sÓ˝t _ÀM> Á≥ÀM> .. AyÊ˛zÖ 42. _VÊ¸$-Δ>MÊ¸$ (3)
_ÀM> ôË˛Œœ MÊ¸$À-M> 1. bË˛ÖÌú$-gå˝RÍØ¨˛ ßÛ˛‘Ë˝Ö (4) 43. –˛$O{° Á‹Ö∫Ö´ßÊ˛Ö (4)
_ÀM> Δ>k ^˛rœ ^Èr$ØË˛ –˛ßÊ˛-M>-Õ 4. –˛OMÊ¸$Ö-uÊˇ-¥Î-„ VÊ¸–ö˛$≈Ö ^Û˛Δ>-ÀÖsÙ˝ C® 44. MÊ¸ΔÊˇ~Ö & Á‹ÖX-ôÈ-∞MÏ¸ M¯Á‹$--MÊ¸$-ØÛ˛-®! (2)
^Ë˛-ÀœVÊ¸ –ö˛$$«ı‹ –Û˛‚Ê˝ .. ^Èr$VÊ¸ –ö˛$Á‹-ÃÙ˝-–Û˛-‚Ê˝ GM>PÕfiÖ-ßÛ˛! (3) ∞À$-–ö˛#
^Ë˛-ÀœVÊ¸ –ö˛$$«ı‹ –Û˛‚Ê˝ .. ^Èr$VÊ¸ –ö˛$Á‹-ÃÙ˝-–Û˛-‚Ê˝ 6. –ö˛$‘Ë˝MÊ¸Ö (2) 1. Δ>–ö˛-◊˝-Á‹Ü (4)
GÀœΔÊˇ$ MÊ¸‚Ê˝-MÊ¸-‚Ê˝-ÃÍ-yëÕ gZgZgZ ... 8. FVÛ¸ EƒÊ˝*≈À (2) 2. –ö˛*{ôË˛ / Δ>Ü EÖyÊ˛ (2)
(f–È∫$À$ –ö˛^Û˛a–ÈΔÊˇÖ) 9. AÖßÊ˛–˛$OØË˛ Á≥À$-–ö˛-ΔÊˇ-Á‹ØË˛$ 3. ØÛ˛sÏ˝ ƒÊ˝*ßÊ˛-W-« ÑÛ¸{ôË˛Ö (3)
D WÖf-À-ô¯ ¥˘À$›Î¢Ö (3) 4. ØË˛ÖßÊ˛-–ö˛$*« ôÈ-ΔÊˇMÊ¸-Δ>-–ö˛$$yÏ˛ fØË˛√--Á‹¶Õ (4)
Á‹”ΔÊˇ-—-Ø¯ßÊ˛Ö 35 & f–È-∫$-À$ 10. ’»ÁŸ Á≥#ÁŸµÖ (4) 5. –ÈyÊ˛$-MÊ¸ÃZ MÊ¸yÊ˛-Õ (2)
1. JMÊ¸›Î« MÊ¸À-ÃZMÏ¸ Δ>–ö˛ƒÊ˝*≈ 12. Á≥-–ö˛Ø¨˛-MÊ¸-ÃÍ≈◊ä˝, ΔÛˇ◊˝$-ßÛ˛-‘Èƒå˝$ 6. CyÓ˛œMÏ¸ fÖr ÁúÀ-‡ΔÊˇÖ (2)
(V¯¥Î-À$yÊ˛$ & øÊ˝*¥Î-À$-yÊ˛$), fÖr _{ôË˛Ö (2) 7. –ö˛*ØË˛-Á‹–ö˛$$ (3)
2. MÊ¸ØË˛$≤-ÃZœ —$Á‹-—$-Á‹À$ MÊ¸∞-Ì≥Ö-^Ë˛± .. (ßÛ˛–ö˛-ôË˛), 13. Á‹ØË˛≤sÏ˝ –˛$yÊ˛-VÊ¸À –ö˛$sÏ˝t-¥Î{ôË˛ (2) 11. ∫ßÊ˛Æ-MÊ¸-Á‹$¢yÊ˛$ Ú≥OMÏ¸ ÃÙ˝^È-yÊ˛$! (3)
3. MˆÖyÊ˛-Ú≥OØË˛ –˛ÖyÏ˛ –ÈØË˛ (CÖsÏ˝ ßˆÖVÊ¸-À$) 15. Ü-ΔÊˇVÊ¸-∫yÊ˛z Ú≥-ßÊ˛™ AÀ (3) 12. ∫Ö´ßÊ˛$ Á‹–ö˛$$-ßëƒÊ˝$Ö (3)
HMÊ¸Á‹*-{ôË˛ôË˛: 17. JMÊ¸ΔÊˇMÊ¸Ö Á≥#Õ (3) 14. øÊ˝—-ÁŸ≈-–È◊Ï˝ (3)
Á‹”ΔÊˇ-MÊ¸-ΔÊˇ¢ M¯ßÊ˛Ö-yÊ˛-¥Î-◊Ï˝ 18. øÊ˝—-ÁŸ≈ô¨˛ ô˛Õı≥ GΔÊˇ$MÊ¸ (2) 16. ßÛ˛—yÏ˛ / Δ>k-V>« øÊ˝–ö˛ØË˛Ö (3)
20. –ÈyÊ˛$-MÊ¸ÃZ ΔÊˇƒÊ˝$Ö (2) 17. ØË˛$–ö˛#”-À$+-ªÒ˝ÀœÖ EÖyÊ˛ (3)
1
f
2
f
3 4 5 6 7
f 8 21. C® ÜÖsÙ˝.. ∞–˛”-ΔÊˇ-¥˘-–ö˛-yÊ˛–Û˛$! (2) 19. º–ö˛$-Ãå˝-Δ>ƒå˝$ "ßÛ˛–ö˛-ßëÁ‹$'ˇH MÊ¸$–ö˛*Δäˇ?(3)
^˛Ö
9
Á≥
10
— ‘È” Á‹Ö
11
MÊ¸$ Ü MÊ¸
23. JMÊ¸ØÈsÏ˝ –ö˛$´ßÊ˛$-ΔÊˇ-V>-ƒÊ˝$∞ (2) 22. Á≥#–ö˛#”ÃZœ Δ>◊Ï˝ (3)
Á≥ ØË˛ Á‹ f –ö˛ Á‹ Ü f –ö˛$$ Á‹ ÀÖ 24. AÖVÊ¸ßÊ˛$yÏ˛ AƒÊ˝$≈ØË˛$ Ì≥À-–ö˛ÖyÏ˛! (2) 24. Ô‹ôË˛-–ö˛$√ØË˛$ ^Û˛ΔÊˇ-©-Ì‹ØË˛ –ö˛$Áfl˝-«¤ (3)
f f 12 13 14 15
ΔÊˇ$ {ßë ÑÊ¸ f ôË˛ Ì≥µ ßÊ˛Ö f M> 25. ÃÙ˝—$ M>∞® (3) 25. ßÊ˛‘È-–ö˛-ôÈ-Δ>ÃZœ øÊ˝VÊ¸-–ÈØ¨˛! (2)
16 17 18
H ßÊ˛$ f Ñ>- f Á‹ f Øˆ f V¯ «
19 27. ¥˘Œã‹ı‹tÁŸØ¯œ ôÈôÈP-ÕMÊ¸ ∫Ö®--RÍØË˛ (3) 26. {÷Δ>–ö˛$$-yÏ˛ AôË˛¢V>« FΔÊˇ$! (3)
VÊ¸ôË˛ –ÈΔÊˇÖ f–È-∫$-À$
20
f 21 22
f f
29. EΔÊˇ*™ ›Î¶-∞-MÊ¸ôË˛ (2) 28. C® MÊ¸Ü¢-MÊ¸ÖsÙ˝ VˆÁ≥µßÊ˛r! (2)
MÊ¸ MÊ¸P
23
Δ> f –ö˛$Ö {yÏ˛
24
ôÛ˛ ΔÊˇ$
25
30. Δ>Ü ›˜ΔÊˇÖVÊ¸Ö (2) 29. BΔ¯V>≈-∞MÏ¸ D ºƒÊ˝$≈Ö –Èyë-À-r!(2)
“ f ÁflZ –ö˛$Ö f ôË˛ f yÊ˛ ± f ‘Ë˝ 32. ØË˛ÖVÊ¸-ØÈ_ ôË˛-ØË˛Ö (3) 31. Á≥«-‡-Á‹-MÊ¸$yÊ˛$ (5)
26 27 28 29
ΔÊˇ ´® ΔÊˇ$ f Úú* f ôË˛* f ΔÊˇ$ VÊ¸√ ôË˛
30 34. Ô≥yÏ˛Ö-^Û˛-–È-«∞ D {¥Î◊Ï˝ô¯ 33. ÃÍÕô¯ –˛$$ßÊ˛-ÃÒ˝OØË˛ ›˜VÊ¸Á‹$ (3)
f M>P f Ì≥ ΔÊˇÖ f31 32 33
f f
¥˘À$-›Î¢ΔÊˇ$ (3) 34. {Á≥f (2)
34 35
± Õ
36
MÊ¸Ö 36. ßë«-ôË˛-Ì≥µØË˛ ôË˛Õœ^Èr$ Á≥‘Ë˝ì–ö˛# (2) 35. MÏ¸sÏ˝MÓ¸ (3)
∫ ΔÊˇÖ Á≥# ΔÊˇÖ f VÊ¸Ö VÊ¸ Á≥# {ôË˛$ À$ f 37. AMÏ¸PØÛ˛∞ BQ« _{ôË˛Ö (2) 37. ÷Δ>¤-Á‹-ØË˛Ö -–Û˛-Ì‹ØË˛ AÖf±-Á‹$-ôË˛$yÊ˛$ (3)
37 38
À f f W ΔÊˇ gÍ À$ f sÏ˝ f ›Î
39 38. ‘Ë˝MÊ¸rÖ (3) 39. Á≥-ŒtMˆ-sÏ˝tØË˛ V>Õ-–˛*sÍΔÊˇ$ (3)
40
f 41 42
f
40. ØË˛-–ö˛ΔÊˇ-ôÈ≤ÃZœ JMÊ¸sÏ˝ (2) 40. ^Ë˛$Ö∫ØË˛Ö (2)
Á≥Ö ® « ›˘ Δˇ$$ Á‹$ ÃZ ^Ë˛ ØË˛ 41. M¸O–ö˛À≈Ö (2) 41. –ö˛Ö^Ë˛ØË˛ (2)
iôË˛–Û˛$...
ôˆÕ AyÊ˛$VÊ¸$! –ö˛$±
–ö˛$Ö{ôË˛
M>≈ÖÁ≥ã‹ i—ôÈ∞MÏ¸ VÊ¸$yä˛ªÒ˝O
^˛ı≥µ›Î¢ΔÊˇ$. M>ΔˆµΔÛˇså˝ ÃÒ˝OãúMÊ¸$ ›Î”VÊ¸ôË˛Ö
Á≥ÕMÛ¸›Î¢ΔÊˇ$. CMÊ¸ ØË˛$Ö_ JMÊ¸sZ ôÛ˛©ØË˛
uÊˇÖ^Ë˛ØË˛$V> ªÍ≈ÖMÊ¸$ VÊ¸Ör –˛*VÛ¸Á‹$¢Ö®.
"ƒÊ˝$$–ö˛Δäˇ AM˙Öså˝ ØË˛Ö... ‡gå˝ ΩØå˛
1“$MÊ¸$ G∞≤ ªÍ≈ÖMÊ¸$ AM˙Ör$œ
EØÈ≤.... iôË˛Ö Á≥yÛ˛ RÍôÈØÛ˛ A´®M>«MÊ¸ RÍôÈV>
Á≥«VÊ¸◊Ï˝›Î¢ΔÊˇ$. ΔÊˇ$◊Í∞MÏ¸ ßÊ˛ΔÊˇRÍÁ‹$¢ ^Û˛ƒÊ˝*ÀØÈ≤,
¥Îã‹¥˘ΔÊˇ$t °Á‹$M¯–ÈÀØÈ≤... B RÍôÈ ∞À”ÃÙ˝
{¥ÎÜÁ≥®MÊ¸. iΔ¯ ªÍ≈ÃÒ˝Ø¨˛fi ÃÙ˝MÊ¸$Öyë ^Ë˛*Á‹$M¯ÖyÏ˛.
Aß˛™, øZfØË˛Ö, ΔÊˇ–È◊Í, ⁄ÎÌ≥ÖVä¸, JMÊ¸{sÒ˝ÖyÊ˛$ Ø˛ÀÀ$ Á≥N«¢ M>V>ØÛ˛
{M¸yÏ˛sÒ˝yä˛...' AÖr* {ı≥–ö˛$ Á‹ÖßÛ˛‘Ë˝Ö MÊ¸ØÈ≤
°ƒÊ˝$∞ GÚ‹fi–˛$√ã‹ “$ CØå˛ªÍMä¸fiÃZ
Á≥yÏ˛¥˘ôË˛$Ö®. “$«Á≥#µyÊ˛$
Á‹Ö¥ÎßÊ˛ØÈÁ≥ΔÊˇ$À$. “$ iôË˛Ö “$ CÁŸtÖ.
“$ i—ôË˛–ö˛$* “$ CÁŸt–Û˛$. AΔˇ$$ôÛ˛... B
CÁŸt–ö˛$ØÛ˛® B«¶MÊ¸ {MÊ¸–ö˛$’ÑÊ¸◊˝MÊ¸$
2 3
“M¸Öyä˛ ¥Î»tÀ*... Ø˛À–È»
–ö˛≈ƒÊ˝*À±≤ “$ iôË˛ÖÃZ
AΔÊˇ–˛O‘ÈôÈ∞MÏ¸ —$Ö^Ë˛MÊ¸$Öyë
gÍ{VÊ¸ôË˛¢ Á≥yÊ˛ÖyÏ˛. —$VÊ¸ôÈ
ØË˛ÀøÒ˝O‘ÈôÈ∞≤ ¥˜ßÊ˛$Á≥#&–ö˛$ßÊ˛$Á≥#ÀMÊ¸$
MÛ¸sÍΔˇ$$Ö^Ë˛ÖyÏ˛.
—ßë≈ΔÊˇ$◊˝Ö ∫M>Δˇ$$À$
“$ªÍ≈ÖMÊ¸$ –È‚Ê˝ìœ "{M¸yÏ˛så˝ M>ΔÊˇ$z C›Î¢Ö
°Á‹$M¯ÖyÏ˛...' AÖr* F«›Î¢ΔÊˇ$.
AΔˇ$$ØÈ Á‹ΔÛˇ, ôˆÖßÊ˛ΔÊˇÁ≥yÊ˛MÊ¸ÖyÏ˛. “$
¥˜ßÊ˛$Á≥# RÍôÈÃZ VÊ¸◊˝±ƒÊ˝$–˛$OØË˛
–˛$$ôË˛¢Ö ¥˘V¸OØË˛ ôË˛Δ>”ôÛ˛, {M¸yÏ˛så˝
M>ΔÊˇ$zMÊ¸$ ßÊ˛ΔÊˇRÍÁ‹$¢ ^Û˛ƒÊ˝$ÖyÏ˛.
QΔÊˇ$aÀ ôË˛Δ>”ôÛ˛ ¥˜ßÊ˛$Á≥N
ÃZ∫yÛ˛ EÖyëÕ.
4 5 H–˛$OØÈ EÖsÙ˝...
ôË˛Á≥µMÊ¸$Öyë °ΔÛˇaƒÊ˝$ÖyÏ˛.
∞ΔÊˇœÑÊ¸≈Ö ^Û˛ı‹¢ “$ {M¸yÏ˛så˝
Ìfl˝Á‹t» ¥Îy˛O¥˘ôË˛$Ö®.
øÊ˝—ÁŸ≈ôË˛$¢ÃZ AÁ≥#µÀ$
Á≥#rtMÊ¸¥˘–ö˛^Ë˛$a.
–ö˛$ßÊ˛$Á≥∞ {øÊ˝–ö˛$Á≥yÏ˛ôÛ˛...
Ø˛ÃÍQΔÊˇ$MÊ¸$ —$WÃÙ˝® _ÀœΔÛˇ.
M>∫sÏ˝t, –ö˛$$ÖßÊ˛$
ı‹—ÖVä¸&CØ˛”ã‹t–˛$Öså˝ RÍôÈÀMÊ¸$
MÛ¸sÍΔˇ$$Ö^Û˛ƒÊ˝$ÖyÏ˛. BôË˛Δ>”ôÛ˛ H
QΔÊˇ$aÃÒ˝OØÈ.
6 ÌúMä¸fiyä˛ yÏ˛¥Îhrœ “$ßÊ˛ –ö˛^Û˛a –ö˛yÓ˛z ôË˛MÊ¸$P–˛OôÛ˛ M>–ö˛^Ë˛$a M>±, ^ÈÃÍ

Á‹$ΔÊˇÑÏ¸ôË˛–˛$OØË˛ –ö˛$ßÊ˛$ÁÁ≥# –ö˛*ΔÊˇYÖ A®. ¥˜ßÊ˛$ÁÁ≥# ›˜–ö˛$$√ÃZÖ_ MˆÖôË˛
–˛$$ôÈ¢∞≤ Ar$ –ö˛$„œÖ^Ë˛ÖyÏ˛. AôË˛≈–ö˛Á‹ΔÊˇ Á‹–ö˛$ƒÊ˝*ÃZœ AÁ≥#µÀ M¯Á‹Ö
G–ö˛« ôË˛À$¥˘ ôË˛rtMÊ¸$Öyë... B GãúyÓ˛ “$ßÊ˛ AÁ≥#µ °Á‹$M¯–ö˛^Ë˛$a.
7 "Eß¯≈VÊ¸Ö –ö˛^Û˛aÌ‹Ö®V>, CMÊ¸ CÀ$œ MˆØË˛$M¯P?' AÖr*

^ÈÃÍ–ö˛$Ö® E_ôË˛ Á‹À‡ Á≥yÛ˛Á‹$¢ÖsÍΔÊˇ$.
{¥ÎΔÊˇÖøÊ˝ÖÃZ CÖsÏ˝ gZÕMÏ¸ –˛‚Ê˝œMÊ¸¥˘–ö˛yÊ˛–Û˛$ –ö˛$Ö_®.
CÃÍÖsÏ˝ ∫Ö´ßÊ˛ØÈÀ$ M¸»ΔäˇÃZ ›ÎÁfl˝›ÎÀ$ ^Û˛ƒÊ˝$MÊ¸$Öyë
AyÊ˛$zMÊ¸$ÖsÍΔˇ$$. Ì≥«MÏ¸–ÈyÏ˛≤ ^Û˛ı‹›Î¢Δˇ$$.
MˆôË˛¢ øÍÁŸÀ$ ØÛ˛ΔÊˇ$aM¯–ö˛yÊ˛Ö, MˆôË˛¢ Ø˛OÁ≥#◊Í≈À$
8 ›˜ÖôË˛Ö ^Û˛Á‹$M¯–ö˛yÊ˛Ö, Á‹–ö˛$M>ŒØË˛ sÒ˝M>≤Ài “$ßÊ˛

A–ö˛V>Áfl˝ØË˛ Ú≥Ö^Ë˛$M¯–ö˛yÊ˛Ö... ƒÊ˝$$–ö˛ Eß¯≈VÊ¸$ÀMÊ¸$
^ÈÃÍ A–ö˛Á‹ΔÊˇÖ. “r∞≤sÏ˝ M¯Á‹Ö GÖô¯ MˆÖôË˛
QΔÊˇ$a ^Û˛ƒÊ˝*Õfi Δ>–ö˛^Ë˛$a. AΔˇ$$ØÈ –˛ØË˛MÊ¸yÊ˛$VÊ¸$
–Û˛ƒÊ˝$MÊ¸ÖyÏ˛. C© K ΔÊˇMÊ¸–˛$OØË˛ Ú≥r$t∫yÛ˛.
9
HsÍ BßëƒÊ˝$ Á≥ØË˛$≤ «rΔäˇ≤ ôË˛Á≥µMÊ¸$Öyë
ßëQÀ$ ^Û˛ƒÊ˝$ÖyÏ˛. ¥˚ΔÊˇ$À$V> A® “$
ªÍ´ßÊ˛≈ôË˛. “$ BßëƒÊ˝$ÖÃZ MˆÖôË˛ –˛$$ôÈ¢∞≤
›Î–ö˛*hMÊ¸ ı‹–ö˛MÊ¸$ MÛ¸sÍΔˇ$$Ö^Ë˛ÖyÏ˛. A® –Û˛Δˇ$$
ΔÊˇ*¥ÎƒÊ˝$ÃÒ˝OØÈ Á‹ΔÛˇ. Á≥Ö^Ë˛$M¯–ö˛yÊ˛ÖÃZ∞ ôË˛ñÌ≥¢
Á‹Ö¥Î®Ö^Ë˛yÊ˛ÖÃZØË˛* EÖyÊ˛ßÊ˛$.
10 “$ {‘Ë˝–ö˛$MÊ¸$ ôË˛WØË˛ iôË˛Ö, Ø˛OÁ≥#◊Í≈∞MÏ¸

ôË˛WØË˛ VÊ¸$«¢ÖÁ≥#... À¿Ö_ØË˛ÖôË˛ M>ÀÖ
Á≥MÊ¸P^Ë˛*Á≥#À$ ^Ë˛*yëÕfiØË˛ Á≥ØÛ˛œßÊ˛$. B
—ÁŸƒÊ˝$ÖÃZ ôÛ˛yë –ö˛ı‹¢, JMÊ¸P ÑÊ¸◊˝–˛$OØÈ
AMÊ¸PyÊ˛ EÖyëÕfiØË˛ A–ö˛Á‹ΔÊˇÖ ÃÙ˝ßÊ˛$.

Sunday Andhra Pradesh 30.09.2018 PDF

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Sunday Andhra Pradesh 30.09.2018 PDF

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Ú‹OVÊ¸Àô¯ØÛ˛

4 B®–ÈΔÊˇÖ BÖ{´ßÊ˛gZ≈Ü § 30 Ú‹Ú≥tÖ∫Δäˇ 2018

7 B®–ÈΔÊˇÖ BÖ{´ßÊ˛gZ≈Ü § 30 Ú‹Ú≥tÖ∫Δäˇ 2018

{Á≥Á≥Ö^Ë˛–ö˛$ÖôÈ JMÛ¸ øÍÁŸ.. Ú‹OVÊ¸øÍÁŸMÊ¸$

10 B®–ÈΔÊˇÖ BÖ{´ßÊ˛gZ≈Ü § 30 Ú‹Ú≥tÖ∫Δäˇ 2018

–˛‚Ê˝œyÊ˛Ö, G∞—$®ÖsÏ˝ –ö˛ΔÊˇMÊ¸* {¥ÎMÓ¸tã‹ ^Û˛Ì‹

Ú‹Ö^Ë˛» Á≥N«¢^Û˛Ì‹ –ÈΔÊˇ¢ÃZœM¸M>PyÊ˛$. {Á≥Á‹$¢ôË˛Ö BÖ{´ßë CÖsÏ˝MÏ¸ Δ>–ö˛yÊ˛Ö, Á≥ΔÊˇ$VÊ¸$Á≥ΔÊˇ$VÊ¸$ØË˛ ∫yÏ˛M¸‚Ê˝œyÊ˛Ö,

B MˆôË˛¢ Ú≥„œMÊ¸ôË˛$ΔÊˇ$ ôË˛ØË˛MÏ¸ÁŸt–˛$OØË˛ ¥Îr Áﬂ˝–í˛$ ^Û˛Á‹$MÊ¸$Ör...

18 B®–ÈΔÊˇÖ BÖ{´ßÊ˛gZ≈Ü § 30 Ú‹Ú≥tÖ∫Δäˇ 2018

–È–ö˛MÊ¸$! ØË˛Ø˛ÃZ –Û˛Á‹*¢ ß¯ΔÊˇV> ΔˇÖyÊ˛$ –˛OÁ≥#ÃÍ –Û˛WÖ-^ÈÕ. D

–ö˛$«∞≤ –˛ΔˇOsÓ˝ ΔÊˇ$^Ë˛$ÀM¯Á‹Ö

23 B®–ÈΔÊˇÖ BÖ{´ßÊ˛gZ≈Ü § 30 Ú‹Ú≥tÖ∫Δäˇ 2018

A’”-∞, øÊ˝ΔÊˇ◊Ï˝, MÊ¸ñÜ¢-MÊ¸ 2,3,4; Δ¯Ìﬂ˝◊Ï˝, –ö˛$ñVÊ¸-’ΔÊˇ 3,4; B{ΔÊˇ™,

Á≥#ØË˛-ΔÊˇ”Á‹$ 4–ö˛ ¥ÎßÊ˛Ö, –ö˛$Q, Á≥#∫æ, EôË˛¢ΔÊˇ 2,3,4; Áﬂ˝Á‹¢,

_ôË˛¢ 3,4; ›Î”Ü, —‘È-Q —‘È-Q 4–ö˛ ¥ÎßÊ˛Ö; –ö˛$*À, Á≥NΔ>”-⁄Î…Ê˛,

EôË˛¢-Δ>-⁄Î-…Ê˛ 2,3,4; ´ßÊ˛∞ÁŸt 3,4; ‘Ë˝ôË˛-¿ÁŸÖ, Á≥NΔ>”-øÍ{ßÊ˛ 4–ö˛ ¥ÎßÊ˛Ö,

6 ÌúMä¸ﬁyä˛ yÏ˛¥Îhrœ “$ßÊ˛ –ö˛^Û˛a –ö˛yÓ˛z ôË˛MÊ¸$P–˛OôÛ˛ M>–ö˛^Ë˛$a M>±, ^ÈÃÍ

7 "Eß¯≈VÊ¸Ö –ö˛^Û˛aÌ‹Ö®V>, CMÊ¸ CÀ$œ MˆØË˛$M¯P?' AÖr*

8 ›˜ÖôË˛Ö ^Û˛Á‹$M¯–ö˛yÊ˛Ö, Á‹–ö˛$M>ŒØË˛ sÒ˝M>≤Ài “$ßÊ˛

10 “$ {‘Ë˝–ö˛$MÊ¸$ ôË˛WØË˛ iôË˛Ö, Ø˛OÁ≥#◊Í≈∞MÏ¸

S-ar putea să vă placă și