SINGLE LCD

Manual de Usuario

BALANZA ELECTRÓNICA

SINGLE LCD

AUS EB30B / AUS EB06B

KRETZ SA
P l a n t a I n d u s t ri a l : R u t a N º 9 K m . 2 7 6
(2 1 2 6 )P u e b l o E s t h e r / S a n t a Fe / A rg e n t i n a

SINGLE LCD – Manual de Usuario Rev.01 - 15/02/2011 Pág. 1 de 12

SINGLE LCD
ÍNDICE

1 INTRODUCCIÓN ............................................................................................................................................................... 3
2 CARACTERÍSTICAS.......................................................................................................................................................... 3
3 INSTALACION ................................................................................................................................................................... 3
3.1 Conexión ............................................................................................................................................................ 4
3.2 Encendido .......................................................................................................................................................... 4
4 DESCRIPCIÓN DEL VISOR E INDICADORES .................................................................................................................. 5
5 BATERÍA............................................................................................................................................................................ 5
5.1 Indicador de estado de carga ............................................................................................................................. 6
6 MODO BAJO CONSUMO .................................................................................................................................................. 6
7 MENÚ DE PROGRAMACIÓN ............................................................................................................................................ 6
7.1 Numero de Balanza............................................................................................................................................ 7
7.2 Nivel de Batería .................................................................................................................................................. 7
7.3 Luces ................................................................................................................................................................. 7
7.4 Bajo Consumo (TIMER)...................................................................................................................................... 8
7.5 Comunicación..................................................................................................................................................... 8
8 OPERACIÓN...................................................................................................................................................................... 9
8.1 Tecla de CERO / Indicador de CERO ................................................................................................................. 9
8.2 Tecla de TARA / Indicador de TARA ................................................................................................................. 9
9 COMUNICACIÓN............................................................................................................................................................. 10
9.1 Conector de comunicación ............................................................................................................................... 10
9.2 Conexión de la balanza a una computadora o dispositivo serie ........................................................................ 10
9.3 Modos de comunicación ................................................................................................................................... 10
9.3.1 Modo de Transmisión CONTINUA ............................................................................................................. 10
9.3.2 Modo de Trasmisión A PEDIDO................................................................................................................. 11
9.3.3 Modo de Transmisión y Recepción de DATOS .......................................................................................... 11
9.4 Mensaje transmitido ......................................................................................................................................... 11
9.5 Parámetros de comunicación ........................................................................................................................... 12

SINGLE LCD – Manual de Usuario Rev.01 - 15/02/2011 Pág. 2 de 12

SINGLE LCD

1 INTRODUCCIÓN
A c o n t i n u a c i ó n s e d e s a rr o l l a e l Ma n u a l d e U s u a ri o , c o n t i e n e l a i n f o r m a c i ó n n e c e s a ri a
p a r a i n s t a l a r, c o n f i g u r a r y u t i l i za r l a s b a l a n za s e l e c t ró n i c a s S I N G L E L C D m o d e l o s
AUS EB30B y AUS EB06B.
L a s p ri n c i p a l e s c u a l i d a d e s d e c a d a mo d e l o , e s t á n i d e n t i f i c a d a s e n l a t a b l a d e
c a ra c t e rí s t i c a s a d j u n t a .
S e p re s e n t a n a c o n t i n u a c i ó n , t o d a s l a s c a r a c t e r í s t i c a s d e l a b a l a n za S I N GL E L C D ,
g u í a d e i n s t a l a c i ó n y p u e s t a e n f u n c i o n a mi e n t o , a b a rc a n d o t o d a s l a s o p c i o n e s d e
o p e ra c i ó n y c o n f i g u ra c i ó n d i s p o n i b l e s .

2 CARACTERÍSTICAS
A c o n t i n u a c i ó n s e d e s c ri b e n l a s c a r a c t e rí s t i c a s má s s i g n i f i c a t i va s d e l a b a l a n z a
S I N GL E L C D d e s ó l o p es o :

• P e s a je M u l t i -I n t e r va l o .
• Modelos AUS EB30B de 30 kg (0 a 15kg x 5g / 15kg a 30kg x 10g) y AUS EB06B
d e 6 k g ( 0 a 3 k g x 1 g / 3 k g a 6 k g x 2 g ) d e c a p a c i d a d m á x i ma .
• B a t e rí a i n c o r p o ra d a en todos los modelos, f á c i l me n t e accesible p a ra el
u s u a ri o .
• Fu e n t e d e t e n s i ó n e x t e rn a d e 1 5 V c c .
• S o f t w a re i Te g r a , p a ra f u n c i o n e s e s p e c i a l e s (V E R I FI C A D O R A , C O N TA D OR A ,
FU N C I Ó N P O R C E N TA J E ) y c o n f i g u ra c i ó n .
• C o m u n i c a c i ó n R S 2 3 2 ( Tr a n s mi s i ó n d e p e s o e n f o r m a C ON TI N U A y A P E D I D O )

3 INSTALACION
C o l o q u e l a b a l a n za s o b re u n a s u p e rf i c i e n i v e l a d a , f i r m e y l i b r e d e v i b ra c i o n e s . E vi t e
l o s l u g a re s c o n c o n d i c i o n e s e x t r e ma s d e h u m e d a d y t e mp e r a t u r a , a l i g u a l q u e l a s
c o r ri e n t e s d e a i r e q u e p u e d a n d a ñ a r o a l t e r a r e l c o rr e c t o f u n c i o n a mi e n t o .

SINGLE LCD – Manual de Usuario Rev.01 - 15/02/2011 Pág. 3 de 12

SINGLE LCD

3.1 Conexión
C o n e c t e l a f u e n t e d e t e n s i ó n e x t e rn a a l c o n e c t o r J A C K s i t u a d o e n l a p a r t e i n f e ri o r
d e r e c h a d e l a b a l a n za .

3.2 Encendido

A n t e s d e e n c e n d e r l a b a l a n z a ve ri f i q u e q u e n o h a y a c o l o c a d a u n a c a r g a s o b r e l a
b a n d e ja y q u e e s t e l i b r e d e r o za mi e n t o s .

P ar a enc e nd er por pr i m er a v e z l a b a la n za , ac c io n e e l i nt er r u pt or ge n er al ub ic a do
en la par t e i nf er ior de l a ba l a n za .

S iem pr e q ue l a b a la n za p er m an e zc a c on ec ta d a a l a r ed el éc tr ic a a tr a v és d e l a
f ue nt e d e t ens i ó n ex te r na , la ba t er í a i n ter n a r ec i b e c ar g a, in d e pe nd i e nt em ent e de
s i h a ya ac c i o na d o o n o e l i nt er r up t or g en er a l.

L l e ve a l a p o s i c i ó n O N e l i n t e r ru p t o r
g e n e r a l s i t u a d o e n l a p a r t e i n f e ri o r
d e r e c h a d e l a b a l a n za .

1 – E l vi s o r s e e n c i e n d e mo s t r a n d o e l
n o mb re “ S I N G L E ”.

2 – Luego se encienden los dígitos de

PESO. Al encender el indicador , la
b a l a n z a q u e d a l i s t a p a r a o p e r a r.

SINGLE LCD – Manual de Usuario Rev.01 - 15/02/2011 Pág. 4 de 12

SINGLE LCD
P ar a A P AG AR ó vo l v e r a E NC E ND E R (e n m o d o S t a n d B y) a c c i o n e l a tec l a
ub ic a da d e baj o d e l v is or c e ntr a l, m ant e n ié n d o la p u ls ad a d ur an te u nos s eg u nd os .

4 DESCRIPCIÓN DEL VISOR E INDICADORES

L a s c a ra c t e r í s t i c a s d e l vi s o r d e S I N G L E L C D l o a yu d a n a o b t e n e r e l m á x i mo p r o v e c h o
d e l a b a l a n za . E l vi s o r L C D (D i s p l a y d e c ri s t a l l í q u i d o ) c o n r e t ro i l u mi n a c i ó n d e f o n d o ,
p e r m i t e n u n a c l a r a i n t e rp re t a c i ó n d e l a i n f o r m a c i ó n a l o p e ra d o r y c l i e n t e .

Visor operador

! #"$
!"
! !"
#"$

%&'

5 BATERÍA
La b a l a n za vi e n e p r o vi s t a con una b a t e rí a i n t e rn a de 6V/4Ah que provee
a p r o x i ma d a m e n t e 1 0 0 h o r a s d e a u t o n o m í a , d e p e n d i e n d o d e l u s o . E s t a c a r a c t e rí s t i c a
p e r m i t e o p e r a r l a b a l a n z a e n l u g a re s q u e n o d i s p o n e n d e u n a c o n e x i ó n a l a r e d
e l é c t ri c a ó e n c a s o d e c o rt e d e l s u mi n i s t ro e l é c t ri c o .

U n a v e z q u e l a b a t e rí a s e d e s c a r g ó a s u n i ve l mí n i mo , l a b a l a n za s e a p a g a
a u t o m á t i c a me n t e .

P a r a r e c a rg a r l a b a t e rí a , c o n e c t e l a f u e n t e d e t e n s i ó n e x t e rn a a l a b a l a n z a y
e n c h ú f e l a a l a re d e l é c t ri c a .

E l p ro c e s o d e c a r g a s e re a l i z a a p ro x i m a d a m e n t e e n 8 h s y u n a v e z f i n a l i za d o s e
i n t e rr u mp e d e f o r ma a u t o má t i c a p a ra p r e s e r va r l a b a t e rí a .

SINGLE LCD – Manual de Usuario Rev.01 - 15/02/2011 Pág. 5 de 12

SINGLE LCD
5.1 Indicador de estado de carga

I n d i c a e l n i ve l d e c a r g a d e l a b a t e r í a i n t e r n a d e l a b a l a n z a . L a t a b l a s i g u i e n t e
d e s c ri b e l o s e s t a d o s d e l i n d i c a d o r:

I N D I C AD O R E S T AD O I N D I C AC I Ó N
D e s t e l l o i n c re m e n t a l d e
… … B a t e rí a c a rg a n d o
los 3 segmentos

3 segmentos encendidos B a t e rí a c a rg a d a c o m p l e t a m e n t e

2 segmentos encendidos B a t e rí a c o n 2 / 3 d e c a r g a

1 segmento encendido B a t e rí a c o n 1 / 3 d e c a r g a

D e s t e l l o c o n s e g me n t o s
B a t e rí a c o n n i ve l c r í t i c o d e c a rg a
apagados

6 MODO BAJO CONSUMO

L a b a l a n za i n c o r p o ra u n a mo d a l i d a d d e t r a b a j o d e B A J O C O N S U M O p ro g r a ma b l e , l a
mi s m a s e a c t i v a a u t o m á t i c a m e n t e c u a n d o p e r m a n e c e s i n o p e ra r d u ra n t e u n t i e mp o
d e t e r mi n a d o . E s t a f u n c i o n a l i d a d l e p e r mi t e p ro l o n g a r l a s h o r a s d e a u t o n o m í a d e l a
b a t e rí a i n t e rn a .

7 MENÚ DE PROGRAMACIÓN
P a r a I N GR E S A R ó S A L I R d e l m e n ú d e p r o g ra m a c i ó n ma n t e n g a p u l s a d a (1 s e g u n d o ) l a

tecla .

E n e l m e n ú d e p ro g ra m a c i ó n l a s t e c l a s d e y adoptan la siguiente
funcionalidad:

Te c l a (TA R A )

S e l e c c i o n a (r o t a ) í t e m s d e u n m e n ú . S i s e m a n t i e n e p u l s a d a (1 s e g u n d o ) re t o rn a a u n
í t e m a n t e ri o r ó s a l e d e m e n ú .

Te c l a (C E R O)

I n g re s a a u n me n ú . C o n f i r ma e l i n g r e s o d e d a t o d e u n í t e m d e m e n ú .
SINGLE LCD – Manual de Usuario Rev.01 - 15/02/2011 Pág. 6 de 12
SINGLE LCD

7.1 Numero de Balanza

P e r mi t e a s i g n a r u n n ú m e r o d e i d e n t i f i c a c i ó n a l a b a l a n za . E l ra n g o p e r m i t i d o e s : 1 a
99.

1 . P a r a vi s u a l i z a r e l n r o d e b a l a n za s e l e c c i o n a d o , p u l s e l a t e c l a .

2 . P a r a c a m b i a r e l n ro d e b a l a n za , p u l s e l a t e c l a . Con cada pulsación se

i n c re m e n t a rá e l n ro d e b a l a n z a .

3 . P a r a c o n f i r ma r e l n ro d e b a l a n za s e l e c c i o n a d o , p u l s e l a t e c l a .

4 . P a r a vo l ve r a l m e n ú a n t e ri o r , m a n t e n g a p u l s a d a l a t e c l a .

7.2 Nivel de Batería

M u e s t ra e l n i v e l d e c a r g a d e l a b a t e rí a .

1 . P a r a vi s u a l i z a r e l n i ve l d e c a r g a d e l a b a t e r í a , p u l s e l a t e c l a . E l vi s o r
m o s t ra rá e l va l o r e n f o r m a p o rc e n t u a l ( %) . E l v a l o r 1 0 0 i n d i c a q u e l a b a t e rí a
c o mp l e t ó e l m á x i mo n i v e l d e c a rg a .

2 . P a r a vo l ve r a l m e n ú a n t e ri o r , m a n t e n g a p u l s a d a l a t e c l a .

7.3 Luces

P e r mi t e e n c e n d e r ó a p a g a r l a l u z d e f o n d o ( b a c k l i g h t ) d e l o s vi s o re s d e l a b a l a n z a .

1 . P a r a vi s u a l i z a r e l m o d o d e l u z (b a c k l i g h t ) s e l e c c i o n a d o , p u l s e l a t e c l a .

2. Para encender ó apagar la luz de fondo, pulse la tecla . Con cada

p u l s a c i ó n e l vi s o r mo s t ra rá l o s d i f e re n t e s m o d o s .

3 . P a r a c o n f i r ma r e l mo d o d e l u z s e l e c c i o n a d o , p u l s e l a t e c l a .

4 . P a r a vo l ve r a l m e n ú a n t e ri o r , m a n t e n g a p u l s a d a l a t e c l a .
SINGLE LCD – Manual de Usuario Rev.01 - 15/02/2011 Pág. 7 de 12
SINGLE LCD

7.4 Bajo Consumo (TIMER)

P e r mi t e p r o g ra m a r e l t i e mp o t ra n s c u r ri d o a n t e s d e q u e l a b a l a n za a c t i v e e l mo d o d e
b a jo c o n s u m o . Mo d o s d e b a j o c o n s u m o :

(Apaga la función de bajo consumo)

(10 segundos)

(30 segundos)

(1 minuto)

(5 minutos)

(10 minutos)

5 . P a r a vi s u a l i z a r e l t i e mp o d e b a j o c o n s u m o s e l e c c i o n a d o , p u l s e l a t e c l a .

6 . P a r a c a mb i a r e l t i e m p o d e b a jo c o n s u m o , p u l s e l a t e c l a . Con cada
p u l s a c i ó n e l vi s o r mo s t ra rá l o s d i f e re n t e s m o d o s .

7 . P a r a c o n f i r ma r e l t i e m p o d e b a j o c o n s u m o s e l e c c i o n a d o , p u l s e l a t e c l a .

8 . P a r a vo l ve r a l m e n ú a n t e ri o r , m a n t e n g a p u l s a d a l a t e c l a .

7.5 Comunicación
P e r mi t e c o n f i g u ra r e l m o d o d e c o m u n i c a c i ó n p a ra d e l p u e rt o R S 2 3 2 ( C o n e c t o r D B -9 H )
d e l a b a l a n za . M o d o s d e C o mu n i c a c i ó n :

(T ra n s mi s i ó n c o n t i n u a d e p e s o )

(T ra n s mi s i ó n a p e d i d o d e p e s o )

(C o mu n i c a c i ó n d e d a t o s c o n s o f t w a re i Te g ra y d ri v e r J D a t a Ga t e )

1 . P a r a vi s u a l i za r e l mo d o d e c o mu n i c a c i ó n a c t u a l me n t e s e l e c c i o n a d o , p u l s e l a t e c l a

SINGLE LCD – Manual de Usuario Rev.01 - 15/02/2011 Pág. 8 de 12

SINGLE LCD
2 . P a r a c a mb i a r e l mo d o d e c o mu n i c a c i ó n , p u l s e l a t e c l a . Con cada
p u l s a c i ó n e l vi s o r mo s t ra rá l o s d i f e re n t e s m o d o s .

3. P a r a c o n f i r ma r e l mo d o d e c o mu n i c a c i ó n s e l e c c i o n a d o , p u l s e l a t e c l a .

4. P a r a vo l ve r a l m e n ú a n t e ri o r , m a n t e n g a p u l s a d a l a t e c l a .

8 OPERACIÓN

8.1 Tecla de CERO / Indicador de CERO

La tecla de (C E R O ) p e r mi t e l a t o m a d e c e ro d e l a b a l a n z a . L a b a l a n z a e n t r a r á
e n c e r o s i e m p re q u e l a c a rg a c o l o c a d a s o b re e l p l a t o n o e x c e d a e l 4 % d e l a c a p a c i d a d
m á x i ma d e l a b a l a n z a .

E l i n d i c a d o r d e c e ro s e i l u mi n a c u a n d o e l vi s o r d e p e s o m u e s t r a e l va l o r c e ro y
esta estable.

8.2 Tecla de TARA / Indicador de TARA

La tecla de ( TA R A ) p e r mi t e f i j a r u n va l o r d e t a ra e n l a m e mo ri a d e l a b a l a n z a .

P a r a i n t ro d u c i r u n a t a r a c o l o q u e l a c a rg a a t a ra r s o b re e l p l a t o d e l a b a l a n za y p u l s e

la tecla .

C u a n d o l a b a l a n za s e d e s c a rg u e c o mp l e t a m e n t e , s i t i e n e u n p e s o i n t r o d u c i d o c o m o
t a r a , e l vi s o r m o s t ra rá d i c h o v a l o r p re c e d i d o p o r u n s i g n o n e g a t i v o (- )

L a TA R A p e r m a n e c e r á a l m a c e n a d a e n l a m e mo ri a d e l a b a l a n z a h a s t a q u e s e a
b o r ra d a .

P a r a b o r ra r l a TA R A a s e g ú re s e q u e e l p l a t o d e l a b a l a n za e s t é d e s c a rg a d o y p u l s e l a

tecla .

El indicador de tara s e i l u mi n a c u a n d o h a y u n a t a ra f i ja d a .

SINGLE LCD – Manual de Usuario Rev.01 - 15/02/2011 Pág. 9 de 12

SINGLE LCD
9 COMUNICACIÓN

9.1 Conector de comunicación

L a b a l a n z a d i s p o n e d e u n p u e rt o d e c o m u n i c a c i ó n R S 2 3 2 (c o n e c t o r D B - 9 H e mb r a ) q u e
l e p e r mi t e c o n e c t a rs e c o n u n a c o mp u t a d o ra u o t r o d i s p o s i t i vo s e ri e .

Conexionado:

Pin 2 Tx (T ra n s mi s i ó n d e d a t o s )
Pin 3 Rx (R e c e p c i ó n d e d a t o s )
Pin 5 G N D ( Ma s a )

9.2 Conexión de la balanza a una computadora o dispositivo serie

E l c a b l e d e c o m u n i c a c i ó n q u e p e r mi t e c o n e c t a r l a b a l a n za c o n u n a c o mp u t a d o r a ( P C )
u o t ro d i s p o s i t i vo s e ri e (R S 2 3 2 ), s e i n d i c a e n e l e s q u e ma s i g u i e n t e :

BALANZA COMPUTADORA / DISPOSITIVO SERIE

(Conector DB-9 Macho) (Conector DB-9 Hembra)

Tx 2 2 Rx

Rx 3 3 Tx

GND 5 5 GND

9.3 Modos de comunicación

L a b a l a n za d i s p o n e d e 3 mo d o s d e c o m u n i c a c i ó n s e l e c c i o n a b l e s d e s d e d e l me n ú d e
p ro g r a m a c i ó n .

9.3.1 Modo de Transmisión CONTINUA

E n e s t e m o d o l a b a l a n z a t ra n s m i t e c o n t i n u a me n t e c u a n d o e l p e s o n e t o e s t a e s t a b l e .

L a t ra n s mi s i ó n s e r e a l i za d o s ve c e s p o r s e g u n d o (V e r í t e m 9 . 4 “ M e n s a j e t ra n s mi t i d o ”) .

SINGLE LCD – Manual de Usuario Rev.01 - 15/02/2011 Pág. 10 de 12

SINGLE LCD

9.3.2 Modo de Trasmisión A PEDIDO

En este modo, cuando la b a l a n za re c i b e un pedido de t ra n s mi s i ó n desde la

c o mp u t a d o r a o d i s p o s i t i vo s e ri e , t ra n s mi t e e l p e s o n e t o c u a n d o e s t a e s t a b l e .

E l p e d i d o d e t ra n s mi s i ó n s e r e a l i za e n vi a n d o d e s d e e l p u e rt o RS232 de una
c o mp u t a d o r a o d i s p o s i t i vo s e ri e , c u a l q u i e ra d e l o s c a r a c t e r e s A S C I I e s p e c i f i c a d o s e n
la tabla siguiente:

CARACTER ASCII
“P” 80
“p” 112
“W ” 87
“ w” 119

L a t r a n s mi s i ó n s e re a l i za p o r ú n i c a ve z , l u e g o d e r e c i b i r e l c a rá c t e r d e p e d i d o d e
t ra n s mi s i ó n . (V e r í t e m 9 . 4 “ M e n s a j e t ra n s mi t i d o ” ).

9.3.3 Modo de Transmisión y Recepción de DATOS

E n es t e m od o l a b a l an za p er m it e u ti l i za r el Sof t wa r e iT eg ra ó e l Dr i ver de
c om un ic ac i ó n JD at aG at e .

A tr a v és de l s of t war e ó el dr i v er de c om u n ic ac i ón p u de c am bi a r p ar ám etr os d e
f unc io n am ie nt o e n l a b a la n za , c om o p or ej em p lo : e l M od o d e B aj o Co ns um o.

9.4 Mensaje transmitido

P a r a l o s m o d o s d e t ra n s mi s i ó n C ON TI N U A y A P E D I D O e l m e n s a j e t r a n s mi t i d o t i e n e
el formato siguiente:

2 , XX.XXX , CR
| | |
(B O T) (P E S O N E T O) (C A R A C TE R A S C I I 1 3 )

SINGLE LCD – Manual de Usuario Rev.01 - 15/02/2011 Pág. 11 de 12

SINGLE LCD

9.5 Parámetros de comunicación

N O R M A: RS232

V E L OC I D AD : 9600 Baudios

C O D I FI C AC I O N : ASCII

F OR M AT O D E L C AR A C T E R : 1 B i t s d e S TA R T
8 B i t s d e D A T OS (S I N P A R I D A D )
2 B i t s d e S T OP

T E N S I ON E S D E S AL I D A: 1 Lógico -5 V
0 Lógico +5 V

SINGLE LCD – Manual de Usuario Rev.01 - 15/02/2011 Pág. 12 de 12