MWM 616V16

DEUTZ®
E T L no.: 0509 4789 Crankcase Constr. Group: 01 SERPIC © 08.08
Equipment: 00002203543 Engine type: TBD16 616V

Output: 0000926,0 kW Speed: 1500 1/min
E T L scope: EU043783
I 009 I©
45
ft 58
30 43
36
1 30
\
\ 37
38
\
13
42 33
32
31
60
® 05
12 J 0
23 1 (3,4,6,7,9-13,22,23,60)
22
0 59 (3,4,6,7,9-13,22,23,60)
r
51 14 <&7 JL
95
90
©16 16® @6
28 @53
|0509 4789]
Item Material Kit MS VS QuantUnitOrd Designation (en) Designation (en) Remark
1 12277265 Kit ? 90 90 1 ST Crankcase Crankcase WITH ITEM....

(3,4,6,7,9-13,22,23,60)
MIT KLASSE-ABNAHME
3 12160931 Kit? 9 ST Pin Pin
4 12160932 Kit? 9 ST Pin Pin
6 01153796 Kit? 36 ST Hexagon bolt Hexagon bolt
7 01154443 Kit? 36 ST Plain washer Plain washer
9 12200055 Kit? 8 ST Bearing bush Bearing bush
11 01144676 Kit? 18 ST Cover Cover
14 12277184 Kit? 8 ST Nozzle Nozzle F}R ALLE MOTOR-NR. ..
BIS AUF SIEHE POS.: 90
FOR ALL ENGINE SER. NOS
EXCEPT FOR ITEM : 90

POUR TOUS LES N. MOTEUR
DEUTZ®
E T L no.: 0509 4789 Crankcase Constr. Group: 01 SERPIC© 08.08

JUSQU'A VOIR POSTE : 90

PARA TODOS LOS NOS. DE
MOTOR, MENOS VER POS :
90
15 01111151 Kit? 20 20 8 ST Hexagon bolt Hexagon bolt
16 01107281 Kit? 10 10 16 ST Spring washer Spring washer
22 01118955 Kit? 2 ST Screw plug Screw plug
23 01118681 Kit? 2 ST Sealing ring Sealing ring
28 01115413 Kit? 9 ST Straight pin Straight pin
29 12275301 Kit? 16 ST Cylinder liner Cylinder liner
30 01153816 Kit? 10 10 32 ST O-seal O-seal
31 12188643 Kit? 1 ST Drain valve Drain valve
32 12161138 Kit? 1 ST Screw connector Screw connector
J
3Q 12313401 Kit? 32 ST Gasket Gasket
'37 12313400 Kit? 32 ST Gasket Gasket
42 01105181 Kit? 4 ST Parallel pin Parallel pin
«/45 12275302 Kit? 16 ST Sealing ring Sealing ring
51 12312130 Kit? 8 ST Nozzle Nozzle F}R ALLE MOTOR-NR. ..
BISAUFSIEHEPOS.: 95
FOR ALL ENGINESER. NOS.
EXCEPT FOR ITEM : 95
POUR TOUS LES N. MOTEUR
JUSQU'A VOIR POSTE : 95
PARA TODOS LOS NOS. DE
MOTOR, MENOS VER POS :
95
58 12276145 Kit? 32 ST Protecting tube Protecting tube
59 12277751 Kit? 90 90 1 ST Crankcase Crankcase WITH ITEM....
(3,4,6,7,9-13,22,23,60)
OHNE KLASSE-ABNAHME
60 12190961 Kit? ST Bearing bush Bearing bush
90 12317313 Kit? ST Nozzle Nozzle FOR ENGINE SERIAL NO.
2203382 22034
43
2203383 22034
44
2203416 22034
45
2203422 22034
49
2203423 22034
53
2203427 22034
58
2203428 22034
74
2203430 22034
75
i
DEUTZ®
E T L no.: 0509 4789 Crankcase Constr. Group: 01 SERPIC © 08.08

2203434 22035
32
2203435 22035
34
2203436 22035
50
2203437 22035
51
95 12317315 Kit? AW 8 ST Nozzle Nozzle FOR ENGINE SERIAL NO.
2203382 22034
43
2203383 22034
44
2203416 22034
45
2203422 22034
49
2203423 22034
53
2203427 22034
58
2203428 22034
74
2203430 22034
75
2203434 22035
32
2203435 22035
34
2203436 22035
50
2203437 22035
51
138 01004100 Kit? 10 ST Safety/lock.agent Safety/lock.agent
DEUTZ®
E T L no.: 0509 4815 Locating bearing Constr. Group: 01 SERPIC © 0 8 . 0 8
I 002 |
I
I
$4
|0S09 481 5 |
1 12276203 Kit? 1 ST Locating bearing Locating bearing

DEUTZ®
E T L no.: 0509 5358 Main bearing Constr. Group: 01 SERPIC © 08.08

1 12312137 Kit? 1 ST Main bearing Main bearing

I
DEUTZ®
E T L no.: 0509 6435 Crankcase breather Constr. Group: 01 SERPIC © 08.08

I 001 I©
13
4 0
8 13 V
0
3 13 >
R 2 >
a 7
12
SI 13
11 18 A ' 39
w
13 ft
7 15
2(60-62)
ft 9 ©B34
20
62 o «?»7 34
25 21 29
21 60 24 3
28
6
0s 43 0
O 32
3 3
46 dR 3
9-
25 O 33
©36 26 17
! 4 27
42 46 © 7
5
0
36
o
48 % 39
49
9 38
|0509 6435]
2 12316207 Kit ? 90 90 1 ST Oil separator Oil separator WITH ITEM....

(60-62)
3 12316818 Kit? AW 1 ST Screw connector Screw connector
4 12278964 Kit? 1 ST Screw connector Screw connector
5 12317282 Kit? AW 1 ST Support plate Support plate
6 01144736 Kit? 4 ST Cheese head screw Cheese head screw
7 01177981 Kit? 12 ST Spring lock washer Spring lock washer
9 01148417 Kit? 8 ST Hexagon nut Hexagon nut
11 01181899 Kit? 1 ST Rubber hose Rubber hose
12 12316333 Kit? 1 ST T-fitting T-fitting
13 01173968 Kit? 6 ST Hose clip Hose clip
14 01181930 Kit? AW 1 ST Rubber hose Rubber hose
15 12189684 Kit? 1 ST Pipe clamp Pipe clamp
17 01107283 Kit? 4 ST Spring washer Spring washer
18 01181931 Kit? 1 ST Rubber hose Rubber hose
I
DEUTZ^
E T L no.: 0509 6435 Crankcase breather Constr. Group: 01 SERPIC © 08.08


24 12316845 Kit? 1 ST Hose Hose
28 01178307 Kit? -I ST Spring lock washer Spring lock washer
29 01148122 Kit? -I ST Hexagon nut Hexagon nut
30 12317159 Kit? AW 1 ST Angle plate Angle plate
31 12276902 Kit? 1 ST Flanged socket Flanged socket
32 01215164 Kit? ST Oval flange Oval flange
33 01178421 Kit? 2 ST Gasket Gasket
34 01178699 Kit? 90 4 ST Cheese head screw Cheese head screw
35 01182103 Kit? AW 1 ST Rubber hose Rubber hose
37 12200374 Kit? 2 ST Angle plate Angle plate
41 12316826 Kit? 1 ST Check valve Check valve
42 12317279 Kit? AW 1 ST Flange Flange
46 12316893 Kit? 2 ST Connector Connector
60 12316843 Kit? 1 ST Filter insert Filter insert
61 12317074 Kit? AW 1 ST Floor lining Floor lining
62 12316173 Kit? 1 ST Cup Cup
DEUTZ®
E T L no.: 0509 5498 Oil filler neck Constr. Group: 02 SERPIC © 08.08

| 002
<3V
|0509 5498|
I 12278212 Kit? 1 ST Oil filler neck Oil filler neck

9 06214722 Kit ? 90 90 1 ST O-seal O-seal
10 01110571 Kit?20 20 4 ST Cheese head screw Cheese head screw
I I 01177981 Kit? 4 ST Spring lock washer Spring lock washer
DEUTZ®
E T L no.: 0509 6439 Oil pan Constr. Group: 02 SERPIC © 08.08

I ooo I©
©25
17(25)
4
2
19 22 1$
ft
<%^11
2 &
7 ^@
20 6
23
ft 4 2 1
. >b
22 16 ~ «
r 0
8
4 © 0
8
3
^ 1
0509 6439
1 12276449 Kit? 1 ST Oil pan Oil pan

5 01211342 Kit? 1 ST Oval flange Oval flange
12 01119144 Kit? 1 ST Socket/adapter Socket/adapter
13 01111161 Kit? 10 52 ST Hexagon bolt Hexagon bolt
14 12276602 Kit? 1 ST Shaped packing Shaped packing
16 12316134 Kit? 1 ST Oil gauge tube Oil gauge tube
17 12316898 Kit? 1 ST Dipstick Dipstick WITH ITEM.
(25)
DEUTZ
E T L no.: 0509 6439 Oil pan Constr. Group: 02 SERPIC © 08.08

18 01119047 Kit? 1 ST Union nut Union nut

20 12316365 Kit? 1 ST Retaining plate Retaining plate
21 01104978 Kit ? 20 20 2 ST Hexagon bolt Hexagon bolt
25 01165973 Kit? 1 ST O-seal O-seal
E T L no.: 0509 4865 Flywheel Constr. Group: 05

Xx
1 (2,4)
|0509 4B65~|
1 12276642 Kit? 1 ST Flywheel Flywheel WITH ITEM..

(2,4)
2 12163238 Kit? 1 ST Gear rim Gear rim
4 12277141 Kit? AW 1 ST Dial/scale Dial/scale
DEUTZ"
E T L no.: 0509 6248 Crankshaft Constr. Group: 05 SERPIC © 0 8 . 0 8

I ooo I©
0509 6248
1 12316231 Kit?90 90 1 ST Crankshaft Crankshaft WITH ITEM.

(4,6-11)
4 12314062 Kit? AW 1 ST Cylindrical gear Cylindrical gear
8 12314101 Kit? 1 ST Ring Ring
11 12316215 Kit? AW 1 ST Spur gear Spur gear
DEUTZ®
E T L no.: 0509 6323 Connecting rod Constr. Group: 06 SERPIC © 0 8 . 0 8

I 001 I©
NIS533
1(2-4)
I' \
\\>
0509 6323
1 12312942 Kit? 1 ST Connecting rod Connecting rod WITH ITEM.

(2-4)
3 12312915 Kit? 1 ST Small end bearing Small end bearing
4 12161131 Kit? 2 ST Big end bolt Big end bolt
DEUTZ®
E T L no.: 0509 6410 Big end bearing Constr. Group: 06 SERPIC © 0 8 . 0 8

1 ooo I©
/•-I
£8
1! I
ii i
ii >
II !
I I
I I
I I
I I 1
I I I
WW
!!!'/©
|0509 641 0~1

1 12276967 Kit?90 90 1 ST Big end bearing Big end bearing

DEUTZ®
E T L no.: 0509 4763 Piston Constr. Group: 07 SERPIC © 08.08

001
(6,7,8)
|0509 4763|
1 12276364 Kit? 1 ST Piston Piston WITH ITEM.

(6,7,8)
6 01154079 Kit? 1 ST Piston pin Piston pin
7 01107836 Kit? 2 ST Circlip Circlip
8 12213242 Kit? 1 ST Set of pist. rings Set of pist. rings
DEUTZ"
E T L no.: 0509 5122 Valve mechan.cover Constr. Group: 08 SERPIC © 08.08

000
© 5
0509 51 22
1 12312901 Kit?90 90 1 ST Valve mechan.cover Valve mechan.cover

DEUTZ®
E T L no.: 0509 6082 Cylinder head Constr. Group: 08 SERPIC © 08.08

I 00O |
PeM6 Prf 16
<©> 15 15
19 19
9
8 8
9 5 O
9 09 5}17
o 1?
O)
11 ©17
© ,9
J
6 12 6 (12
20
1(2-19) ©
23(2-19) o
Q S
o ^ i r
i i s\
•a- ii
13 0 '7 4
|0509 60821
1 12313333 Kit? 1 ST Cylinder head Cylinder head WITH ITEM....

(2-19)
OHNE KLASSE
(2) 12277080 Kit? 1 ST Sleeve Sleeve
12163223 Kit? 1 ST Slotted round nut Slotted round nut
12163183 Kit? 1 ST Ring Ring
01153872 Kit? 1 ST O-seal O-seal
6 12159458 Kit? 4 ST Valve guide Valve guide WITH ITEM....
(12)
8 12312207 Kit? 2 ST Valve seat insert Valve seat insert
9 12188202 Kit? 2 ST Valve seat insert Valve seat insert
11 12312898 Kit ? 2 ST Guide bolt Guide bolt
13 12275153 Kit? 2 ST Inlet valve cone Inlet valve cone
14 12275154 Kit? 2 ST Exhaust valve cone Exhaust valve cone
15 12164645 Kit? 4 ST Spring cap Spring cap
DEUTZ"
E T L no.: 0509 6082 Cylinder head Constr. Group: 08 SERPIC <§> 08.08

16 12164698 Kit? 8 ST Valve collet Valve collet

18 01222051 Kit? 4 ST Compression spring Compression spring
23 12313330 Kit? 90 90 1 ST Cylinder head Cylinder head WITH
(2-19)
MIT KLASSE-ABNHME
DEUTZ®
E T L no.: 0509 4842 Axle Constr. Group: 09 SERPIC © 08.08

| Q02 |©
I'll V '» 1
-V- 1 1 1
\V Ip-îlON 'J III " 1
' 'A. -r"' i .A

1
r ' i',l i
1 12278104 Kit? 1 ST Axle Axle

DEUTZ®
E T L no.: 0509 4844 Cover Constr. Group: 09 SERPIC © 08.08

005 |©
^ i ^ J V V W ^ *&\
\ % V j \ 3 %\
(1 N \G\ \
\ \ ! ! ! % !

2 01110652 Kit? 20 20 3 ST Cheese head screw Cheese head screw
102 01008383 Kit? 1 ST Packing compound Packing compound
DEUTZ®
E T L no.: 0509 4845 Cover Constr. Group: 09 SERPIC © 08.08

1 002 |
i 5" 5j W
v- ! I. ^
02
' 1/
K > r
A
ft
1..^ V/ (
; A
if i i. \
in v
0509 4845
1 12278112 Kit? 1 ST Cover Cover ENTFAELLT BEI OELSTANDS

REG-
LERANBAU
OMITTED WHEN OIL-LEVEL
GOVERNOR IS FITTED
NON NECESSAIRE SI EQUIP
E D'UN
REGLAGE DE NIVEAU D'HUI
LE
NO SE REQUIERE AL MONTA
RCON-
TROLADOR DE NIVEL DE AC
EITE
2 01110652 Kit ? 20 20 ST Cheese head screw Cheese head screw
3 01178365 Kit? ST Spring lock washer Spring lock washer
102 01008383 Kit? ST Packing compound Packing compound
DEUTZ®
E T L no.: 0509 4847 Gearcase Constr. Group: 09 SERPIC © 08.08

I 002 |
8 0
7
02
|0509 48471
1 12276135 Kit? 1 ST Crankc. end cover Crankc. end cover

6 01110678 Kit ? 20 20 1 ST Cheese head screw Cheese head screw
DEUTZ®
E T L no.: 0509 5477 Crankc. end cover Constr. Group: 09 SERPIC © 0 8 . 0 8

I Q04 |©
32 0 / $ \ 19
10 ^
20
O 14
16 ,KS^
1 12276551 Kit? 1 ST Crankc. end cover Crankc. end cover WITH ITEM....
(26-28)
2 01153845 Kit ? 1 ST O-seal O-seal
11 01124760 Kit ? 90 90 ST Screw plug Screw plug
12 01118760 Kit? ST Sealing ring Sealing ring
13 12165572 Kit? ST Screw plug Screw plug
14 01160615 Kit? ST O-seal O-seal
15 12276413 Kit? ST Cover Cover
16 01110560 Kit? 3 ST Hexagon screw Hexagon screw
23 01111172 Kit ? 1 ST Hexagon bolt Hexagon bolt
DEUTZ"
E T L no.: 0509 5477 Crankc. end cover Constr. Group: 09 SERPIC © 08.0.8

2.0 1^200055 Kit? 1 ST Bearing bush Bearing bush

27 12152293 Kit ? 90 90 1 ST Rot.shaft lip seal Rot.shaft lip seal
28 06207233 Kit ? 1 ST Plain washer Plain washer
DEUTZ®
E T L no.: 0509 4779 Camshaft Constr. Group: 10 SERPIC Cg) 08.08

I 002 I
-ji
12
si
8
•X.
|0509 4779~|
1 12276284 Kit? 1 ST Camshaft Camshaft WITH

(2)
2 12151364 Kit? 1 ST Plug Plug
3 12277612 Kit? 1 ST Quadrant/segment Quadrant/segment
4 12276247 Kit? 1 ST Interm.flange Interm.flange
6 12163233 Kit? 1 ST Spur gear Spur gear
7 12163234 Kit? 1 ST Spur gear Spur gear
DEUTZ®
E T L no.: 0509 4979 Valve drive Constr. Group: 11 SERPIC © 08.08

7 (9,10)
23(21,22)
12(9,10)
_ „ OX
23(21,22
0
^11^55? ,
oV-><.' ,-"Ti i
-1 1 ^

6 12276640 Kit? 1 ST Rocker arm bracket Rocker arm bracket
7 12313205 Kit? 1 ST Rocker arm outlet Rocker arm outlet WITH ITEM....
(9,10)
9 12313194 Kit? 2 ST Adjusting screw Adjusting screw FROM MNFG MONTH
02/1997
10 01112851 Kit ? 20 20 2 ST Hexagon nut Hexagon nut
12 12313201 Kit? 1 ST Rocker arm inlet Rocker arm inlet WITH ITEM....
(9,10)
14 06214476 Kit? 2 ST Shim ring Shim ring
21 12277132 Kit? 2 ST Adjusting screw Adjusting screw
23 12314359 Kit? 2 ST Valve bridge Valve bridge WITH ITEM:...
(21,22)
950 12161166 Kit ? 50 50 2 ST Adjusting screw Adjusting screw UP TO MNFG MONTH
DEUTZ®
E T L no.: 0509 4979 Valve drive Constr. Group: 11 SERPIC <© 08.08

01/1997
DEUTZ"
E T L no.: 0509 5017 Actuat. mechanism Constr. Group: 11 SERPIC © 08.08

r~oo~H
^1
1 ^
CP
i i \ o
fx ^ TTTTt:
—L '
Ti
o
10509 501 7~|

1 12276612 Kit?20 20 2 ST Pushrod Pushrod

2 12276301 Kit? 2 ST Mushroom tappet Mushroom tappet
DEUTZ"
E T L no.: 0509 6249 Gear.oil feed pump Constr. Group: 14 SERPIC <© 08.08

I 001 I©
&
10
(t\ r.
/ ' . -- \
v >r i i .
w V i ! 1
K'0>
11
13 \
12
|0509 62491
1 12316235 Kit? 1 ST Gear.oil feed pump Gear.oil feed pump WITH ITEM
(2-7)
2 12316223 Kit ? 1 ST Spur gear Spur gear
3 12277973 Kit? AW 1 ST Cover Cover
4 12277975 Kit? 70 1 ST Cylindrical gear Cylindrical gear
5 12277985 Kit? 70 1 ST Cylindrical gear Cylindrical gear
DEUTZ"
E T L no.: 0509 4790 Lubric. oil filter Constr. Group: 15 SERPIC <© 08.08

I 002 |
•~x s
xx
1«*
N
tS' i
IIn 0
|0509 4790~|
1 12128936 Kit? 1 ST Lubric. oil filter Lubric. oil filter

2 12276128 Kit? 1 ST Filter head Filter head
DEUTZ®
E T L no.: 0509 6127 Oil cooler Constr. Group: 15 SERPIC © 0 8 . 0 8

I 000 I©
o 0
103
© 11
a.
0
24
0 ©11
7
°,0
7
0 0 0
8 16 103
3>
0 16
7
fx
N V
0
1 (2-17,22)
23 ( 2 - 1 7 , 2 2 )
15
O 141
12
g O 14©
22 13
[0509 6127 j
1 12314672 Kit ? 90 90 1 ST Oil cooler Oil cooler WITH ITEM....

(2-17,22)
KLASSIFIZIERT
4 12276572 Kit? 1 ST Tube bundle Tube bundle
5 01153992 Kit
f 2 ST O-seal O-seal
12 12314523 Kit? 1 ST By-pass component By-pass component
15 12276218 Kit? 1 ST Oil press.reg.valv Oil press.reg.valv
DEUTZ"
E T L no.: 0509 6127 Oil cooler Constr. Group: 15 SERPIC © 08.08


23 12314673 Kit? 1 ST Oil cooler Oil cooler WITH ITEM....
(2-17,22)
NICHT KLASSIFIZIERT)
103 01016120 Kit ? 20 20 1 KG Packing compound Packing compound
141 01001254 Kit? 1 ST Safety/lock.agent Safety/lock.agent
DEUTZ"
E T L no.: 0509 5286 Oil suction line Constr. Group: 16 SERPIC © 08.08

[ P O M
4
s- 1
|0509 5286~l
1 12277336 Kit? 1 ST Oil suction line Oil suction line

4 12277782 Kit? 1 ST Bracket Bracket
DEUTZ®
E T L no.: 0509 5305 Lubricat. oil line Constr. Group: 16 SERPIC © 08.08

I 003 |©
8
19
20 1
9 01 20
& 23
1 26
i y ^ 2 6
25
29 29
2
f>19 e*19
2
0 10 ^4>28 25 <^23
7 0 27?
17 28 0
26
O
95 3
0 .? 27
17
30
17
O"^0 22 24
16
|0509 5305|
1 12277362 Kit? ST Lubricat. oil line Lubricat. oil line

2 01116154 Kit? ST Threaded joint Threaded joint
4 01122754 Kit? ST Threaded joint Threaded joint
7 01175860 Kit? ST Pipe clamp Pipe clamp
8 01178307 Kit? ST Spring lock washer Spring lock washer
9 01148199 Kit? ST Hexagon bolt Hexagon bolt
10 01304749 Kit? ST Reducing piece Reducing piece
16 01153236 Kit? ST Hollow screw Hollow screw
DEUTZ®
E T L no.: 0509 5305 Lubricat. oil line Constr. Group: 16 SERPIC eg) 08.08

21 12277364 Kit? 1 ST Lubricat. oil line Lubricat. oil line

22 12277363 Kit ? 1 ST Lubricat. oil line Lubricat. oil line
24 01178699 Kit ? 90 4 ST Cheese head screw Cheese head screw
25 12161887 Kit? 2 ST Tubing connection Tubing connection
28 12277891 Kit? 2 ST Retainer Retainer
30 12188076 Kit? 1 ST Lubricat. oil line Lubricat. oil line
31 01222532 Kit? 1 ST Hollow screw Hollow screw
DEUTZ®
E T L no.: 0509 1518 Control rod Constr. Group: 17 SERPIC © 08.08
ft
|0509 1 51 S|
1 12200794 Kit? 2 ST Screw fitting Screw fitting

2 12200795 Kit? 2 ST Strip Strip
3 12200796 Kit? ST Sleeve Sleeve
4 12200797 Kit? ST Screw fitting Screw fitting
5 12151345 Kit? ST Rod end fitting Rod end fitting
6 12151344 Kit? ST Rod end fitting Rod end fitting
7 01152784 Kit? ST Hexagon nui Hexagon nut
8 01152783 Kit? ST Hexagon nut Hexagon nut
9 12161121 Kit? 2 ST Stud-bolt Stud-bolt
DEUTZ®
E T L no.: 0509 5096 Fastenings Constr. Group: 17 SERPIC © 0 8 . 0 8

1
\MT\
|0509 5096~|
1 12277310 Kit? 1 ST Bush Bush

2 12277311 Kit? 2 ST Adapter Adapter
DEUTZ®
E T L no.: 0509 5214 Parts inject.pump Constr. Group: 17 SERPIC © 08.08

I 005 |
1
in
i
i ©3
V <f
3
0 © 2
0 y> d>
18 ©3
0>-
3
V iv
•1)
© 3
^!!
/ ©©3
0 0 ©3
V! f
1®
7 -J lb.
f0509 5214|

5 12317422 Kit?90 90 1 ST Hose assembly Hose assembly
7 01119243 Kit? 10 1 ST Hollow screw Hollow screw
18 12317416 Kit? 90 90 1 ST Hose assembly Hose assembly
E T L no.: 0509 5288 Fuel inject, pump Constr. Group: 17

a NJ
!~l
C
I
5f n
W
I ! \ 1
!
b'1
1
Jfl
v i
|0509 5288]
1 12277429 Kit? 1 ST Fuel inject, pump Fuel inject, pump

DEUTZ"
E T L no.: 0509 5289 Fuel inject, pump Constr. Group: 17 SERPIC © 08.08

I 002 |
A L jr
i
^1-
91
if n
UJ
II
! I I!
1
j (..I £ ? .
II p-1
>
|0509 5289~|
1 12277428 Kit? 1 ST Fuel inject, pump Fuel inject, pump

DEUTZ®
E T L no.: 0509 5443 Fuel supply pump Constr. Group: 17 SERPIC © 08.08

| 002 |
1
^'1
f3 <
rr
I
I
Si
a 8
II
2
£5^,1! pif W
* l
v i
1 (2-12)
12
|0509 5443~|
1 01319286 Kit? 1 ST Fuel supply pump Fuel supply pump WITH ITEM.
(2-12)
2 01310570 Kit? ST Thrust bolt Thrust bolt
4 01320372 Kit? ST Pump plunger Pump plunger
5 01319285 Kit? ST Compression spring Compression spring
6 01290590 Kit? ST Screw plug Screw plug
8 01290567 Kit? 4 ST Valve Valve
9 01290593 Kit ? 20 20 4 ST Spring Spring
10 12157132 Kit ? 4 ST Screw plug Screw plug
12 12155840 Kit? 2 ST Adapter nipple Adapter nipple
DEUTZ®
E T L no.: 0509 5487 Parts inject.pump Constr. Group: 17 SERPIC © 0 8 . 0 8

O 14
85i
Q 4 7 ( 4 6 , 4 9 ) 1—9
m 49
dP
17 O
67
46 4
7 01319279 Kit? 8 ST Pumping element Pumping element

8 01319280 Kit? 8 ST Deliv.valve holder Deliv.valve holder
9 01318859 Kit ? 8 ST Adapter Adapter
12 01318860 Kit? 8 ST Sealing washer Sealing washer
13 01319281 Kit? 8 ST Pressu.contr.valve Pressu.contr.valve
14 01318861 Kit? 8 ST O-ring O-ring
17 01321045 Kit? 8 ST Snap ring Snap ring
23 01310662 Kit? 1 ST Balancing plate Balancing plate STANDS
RSIZE
SEE ITEM (B)
(A) 0,40 MM
(3) 950-992
30 01310054 Kit? 2 ST Guide bush Guide bush
32 01320537 Kit? AO 1 ST Control rod Control rod
DEUTZ"

34 12067214 Kit? 1 ST Threaded ring Threaded ring

41 01318866 Kit? 8 ST Control sleeve Control sleeve
43 01310090 Kit? 8 ST Cupped washer Cupped washer
45 01318867 Kit? 8 ST Spring cap Spring cap
46 01318868 Kit? 1 ST Track roller Track roller
47 01319282 Kit? 8 ST Roller tappet Roller tappet WITH ITEM.
(46,49)
49 01310485 Kit? 1 ST Bearing pin Bearing pin
59 01318872 Kit? 1 ST Spheric.roll.bear. Spheric.roll.bear.
67 01318874 Kit? 4 ST Screw/bolt Screw/bolt
68 12187992 Kit ? 20 20 4 ST Sealing ring Sealing ring
69 01318441 Kit? AW 4 ST Socket-head screw Socket-head screw
74 01319106 Kit? 1 ST Bearing liner Bearing liner
75 01319107 Kit? 2 ST Torx-head bolt Torx-head bolt
76 01319108 Kit? 2 ST Distance piece Distance piece
79 01318877 Kit? 1 ST Cyl.roller bearing Cyl.roller bearing
81 01318879 Kit? 1 ST Rot.shaft lip seal Rot.shaft lip seal
85 01318923 Kit? 8 ST Capsule Capsule
92 01309628 Kit? 10 10 6 ST Lock washer Lock washer
93 01112814 Kit ? 20 6 ST Hexagon nut Hexagon nut
95 01288111 Kit ? 20 20 2 ST Sealing plate Sealing plate
97 03476293 Kit ? 90 90 1 ST Overflow valve Overflow valve
100 01319326 Kit? 1 ST Set of parts Set of parts
182 04053221 Kit? AW 1 ST Ring Ring
184 04053224 Kit? AW 2 ST Socket-head screw Socket-head screw
185 04053217 Kit? 1 ST Rack posit, sensor Rack posit, sensor
186 01320421 Kit? 1 ST Sealing frame Sealing frame
189 04053222 Kit? 1 ST Sealing frame Sealing frame
190 04053226 Kit? 4 ST Torx-head bolt Torx-head bolt
191 04053225 Kit ? 2 ST Torx-head bolt Torx-head bolt
193 04053227 Kit? AW 6 ST Spring washer Spring washer
194 04053P20 Kit? AW 1 ST Cover Cover
951 01310663 Kit? 1 ST Balancing plate Balancing plate OVERSIZE
0,45 MM
0,50 MM
0,55 MM
0,60 MM
0,70 MM
DEUTZ"


0,75 MM
0,80 MM
959 01310671 Kit ? 1 ST Balancing plate Balancing plate OVERSIZE
0,85 MM
0,90 MM
0,95 MM
1,00 MM
1,05 MM
1,10 MM
1,15 MM
1,20 MM
1,25 MM
1,30 MM
1,35 MM
1,40 MM
1,45 MM
1,50 MM
1,55 MM
1,60 MM
1,65 MM
1,70 MM
1,75 MM
1,80 MM
979 01308603 Kit? ST Balancing plate Balancing plate OVERSIZE
1,85 MM
1,90 MM
1,95 MM
DEUTZ"

Output: 0000926 0 kW 1500 1/min
ETL SCQDP' LUUtOl (JO
Item Material Kit MS VS QuantUnitOrd Designation (en) uesiCjnaiion |un)
2,00 MM
2,00 MM
( 2,10 MM
/
I 2,15 MM
( 2,20 MM
( 2,25 MM
( 2,30 MM
( 2,35 MM
( 2,40 MM
2,45 MM
(
( 2,50 MM
('
('
<
(
DEUTZ®

103
69
I 005 I
r 8
30
^ 68
58 B 9
T mm (5 014
K M 59
63 ^.11
i m i 13
97
96 2
100
r 95
!"f.s N 4
32
si
m m * 89
© 43 O 18
38
0 v—
©18
44 23
Jf
85 95 *
<%>74 0 @& 45
92 ® 23
81 © 76
O
93 s 9
47(46,49) o
0
1 7
75 49.
67 46
4
|0509 5488|
7 01319279 Kit? 8 ST Pumping element Pumping element

8 01319280 Kit? 8 ST Deliv.valve holder Deliv.valve holder
9 01318859 Kit? 8 ST Adapter Adapter
12 01318860 Kit? 8 ST Sealing washer Sealing washer
13 01319281 Kit? 8 ST Pressu.contr.valve Pressu.contr.valve
14 01318861 Kit? 8 ST O-ring O-ring
23 01310662 Kit? 1 ST Balancing plate Balancing plate STANDARD (A)MM, FOR OVE
RSIZE
SEE ITEM (B)
(A) 0,40 MM
(B) 950-992
30 01310054 Kit? 2 ST Guide bush Guide bush
32 01306015 Kit? 1 ST Control rod Control rod
DEUTZ^

38 01321255 Kit ? AW 1 ST Screw plug Screw plug

41 01318866 Kit ? 8 ST Control sleeve Control sleeve
43 01310090 Kit ? 8 ST Cupped washer Cupped washer
44 12188005 Kit ? 8 ST Compression spring Compression spring
45 01318867 Kit ? 8 ST Spring cap Spring cap
46 01318868 Kit ? 1 ST Track roller Track roller
1 47 01319282 Kit ? 8 ST Roller tappet Roller tappet WITH ITEM
(46,49)
i 49 01310485 Kit ? 1 ST Bearing pin Bearing pin
58 01107742 Kit ? 1 ST Circlip Circlip
( 59 01318872 Kit ? 1 ST Spheric.roll.bear. Spheric.roll.bear.
60 12187991 Kit ? 1 ST Sealing ring Sealing ring
( 63 01318873 Kit? 1 ST Rot.shaft lip seal Rot.shaft lip seal
( 68 01309928 Kit ? 4 ST Sealing ring Sealing ring
69 01318441 Kit ? AW 4 ST Socket-head screw Socket-head screw
74 01319106 Kit? 1 ST Bearing liner U C C J I I I ly in I C I
(
75 01319107 Kit ? 2 ST Torx-head bolt Torx-head bolt
76 01319108 Kit ? 2 ST Distance piece Uloldl I O C ^ I C O C
( 79 01318877 Kit? 1 ST Cyl.roller bearing Cyl.roller bearing

81 01318879 Kit ? 1 ST Rot.shaft lip seal Rot ^h^jff lin ^PPII
( 82 01318880 Kit? 1 ST Sealing ring Sealing
i ring
\ui.oi lull "r*^ o<ui

( 92 01309628 Kit? 10 10 6 ST Lock washer Lock washer
\
93 01112814 Kit ? 20 6 ST Hexagon nut Hexagon nut
( 95 01288111 Kit ? 20 20 2 ST Sealing plate Sealing plate
( 97 03476293 Kit ? 90 90 ST Overflow valve Overflow valve
100 01319326 Kit? ST Set of parts Set of parts
1 103 01308386 Kit? ST Screw plug Screw plug
1
0,45 MM
0,50 MM
(
953 01310665 Kit ? ST Balancing plate Balancing plate OVERSIZE
0,55 MM
( 954 01310666 Kit ? ST Balancing plate Balancing plate OVERSIZE
0,60 MM
( 955 01310667 Kit? ST Balancing plate Balancing plate OVERSIZE
( 0,70 MM
0,75 MM
I 0,80 MM
K 0,85 MM
( 0,90 MM
DEUTZ w


0 95 M M
1 00 M M
1 i U \J 1V11 V 1
1 05 M M
1 j W Kj 1V11 V1
1 10 M M
115 MM
1 , 1 k/ IVIIVI
1 ?n M M
1 , C \ J IVIIVI
1 95 M M
1 , C \ J IVIIVI
1 30 MM
1 , J U IVIIVI
1 35 MM
1 , J J IVIIVI
1 40 MM
1 , * T \ J 1V1IVI
1 45 MM
1 , " \ J IVIIVI
1 50 MM
1 , u u IVIIVI
1 55 M M
1 60 M M
1 j\J\J IVIIVI
1 65 M M
1 j\J\J IVIIVI
1 70 M M
1 j f \J I V I I V I
1 75 M M
1 | I \J I V I I V I
1 80 M M
1 j\J\J IVIIVI
1 85 M M
l jKJvJ IVIIVI
1,90 M M
1,95 M M
2,00 M M
2,00 M M
2,10 M M
2,15 M M
DEUTZ"

Item Material Kit MS VS v x U A 1 1 L \J 1 11 \ \ J 1 U ucsiynaiion |en) D a m ^ r l /
2,20 MM
2,25 MM
2,30 MM
2,35 MM
2,40 MM
2,45 MM
2,50 MM
DEUTZ"
E T L no.: 0509 5982 Actuator Constr. Group: 17 SERPIC © 0 8 . 0 8

Output: 0000926,0 kW Speed 1500 1/min
1002
002 | ©
V
0
188
A-
/
y
J
(2
/
r ft
^ yrf^.
is
1
i 1
1
Q
®4
1 12314175 Kit? 1 ST Actuator Actuator

188 01016122 Kit?20 20 1 KG Packing compound Packing compound
DEUTZ®
E T L no.: 0509 6133 Solenoid valve Constr. Group: 17 SERPIC © 08.08

I ooo I©
> i \
&c si i
r'j <2! •4^1
11 -TO
i i
IL'
II
J
r /A/
H'-N-A'TlllVoV
W W , '
2 (
0
|0509 6133|
1 04226392 Kit? 1 ST Solenoid valve Solenoid valve

5 12028307 Kit? 1 ST Connector Connector
6 12187841 Kit ? 1 ST Gasket Gasket
DEUTZ®
E T L no.: 0509 4817 Inject, pump drive Constr. Group: 18 SERPIC © 08.08

12 g | 005 |©
24
0 IP 10
•"V
8
18
6
23
17
fe
1 (3,5,7-15)
1 V
22
I
5 13
20
21 9
|0509 4817]
1 12276200 Kit? 1 ST Inject, pump drive Inject, pump drive WITH ITEM....
(3,5,7-15)
8-10, 16,
110 MM,
51 MM,
229 MM,
9,10,15,16,
143 MM,
3 12212533 Kit? 1 ST Shaft Shaft
5 01136508 Kit? 1 ST Tap.roller bearing Tap.roller bearing
7 01136214 Kit? 1 ST Tap.roller bearing Tap.roller bearing
8 06214824 Kit ? 1 ST O-seal O-seal
10 01133289 Kit ? 1 ST Rot.shaft lip seal Rot.shaft lip seal
11 12276187 Kit? 1 ST Clamping nut Clamping nut
13 12277969 Kit? 1 ST Cover plate Cover plate
DEUTZ®
E T L no.: 0509 4817 Inject, pump drive Constr. Group: 18 SERPIC © 0 8 . 0 8


19 12163235 Kit? ST Spur gear Spur gear
20 12276861 Kit? ST Plain washer Plain washer
22 12276353 Kit? ST Interm.flange Interm.flange
101 01008383 Kit? ST Packing compound Packing compound
DEUTZ"
E T L no.: 0509 4941 Denture clutch Constr. Group: 18 SERPIC © 08.08

i 003 i©
1 (7-11,13-17)
0
13 8
7 0
4
15
6
17
10
1
|0509 4941~]
1 12276375 Kit? 1 ST Denture clutch Denture clutch WITH ITEM....

(7-11,13-17)
5 01176651 Kit ? 2 ST Hexagon nut Hexagon nut
7 12212629 Kit? 1 ST Half-coupling Half-coupling
8 12212631 Kit ? 1 ST Half-coupling Half-coupling
13 12212630 Kit? AW 1 ST Interm.sleeve Interm.sleeve
15 12188302 Kit? 2 ST Diaphragm Diaphragm
DEUTZ®
E T L no.: 0509 6221 Shaft coupling SERPIC © 0 8 . 0 8
I ooo I©
|0S09 6221~|
1 12314717 Kit? 1 ST Shaft coupling Shaft coupling

DEUTZ"
E T L no.: 0509 6025 Fuel injector Constr. Group: 19 SERPIC © 08.08

I 00O |
w
<S> 1 1
ft 2
O 4
# 13
5
1 (11-16)
&
14
0
7
<© 7 6
0509 6025
1 12314246 Kit? 1 ST Fuel injector Fuel injector WITH ITEM....

(11-16)
2 12276121 Kit? 1 ST Sleeve Sleeve
11 01319046 Kit?20 20 1 ST Shim Shim ITEM AT OPTION
1,00 MM DICK
POS. 950-997
12 01319219 Kit ? 1 ST Compression spring Compression spring
13 01319220 Kit? 1 ST Thrust bolt Thrust bolt
14 12314262 Kit? 1 ST Nozzle element Nozzle element
15 01319043 Kit? 1 ST Spacer Spacer
16 01319221 Kit?90 90 1 ST Nozzle cap nut Nozzle cap nut
950 01319047 Kit?20 20 1 ST Shim Shim ....MM THICKNESS
DEUTZ"
E T L no.: 0509 6025 Fuel injector Constr. Group: 19 SERPIC © 0 8 . 0 8

item Material Kit Mo vb QuantUnitOrd Designation (en) Designation (en) Remark
1,02
951 01319048 Kit? 1 ST Shim Shim ....MM THICKNESS
1,04
1,06
1,08
1,10
1,12
1,14
1,16
1,18
1 20
1,22
1,26
1,28
1,30
1,32
1,34
1,36
1,38
1,40
q69 01319066 Kit ? 1 ST Shim Shim MM THirKNFSS
Ol III 11 Ol III 11 ....IVIIVI 1 1 IIVTNMLOO
970 01319067 Kit? 1 ST Shim Shim 1,42 THICKNESS
....MM
1,44
1,46
1,48
1,50
1,52
1,54
DEUTZ"
E T L no.: 0509 6025 Fuel injector Constr. Group: 19 SERPIC © 08.08


1,56
1,58
1,60
1,62
1,64
1,66
1 68
1,70
1,72
1,74
1,76
1,78
1,80
1,82
1,84
991 01319088 Kit ? 1 ST Shim Shim MM THIOKNFSS
. — IVIIVI I I IIVIMNduO
992 01319089 Kit? 1 ST Shim Shim 1,86 THICKNESS
....MM
1,88
1,90
1,92
1,94
996 01319093 Kit ? 1 ST Shim Shim ....MM THICKNESS
1,96
1,98
DEUTZ"
E T L no.: 0509 6440 Fuel filter/pipe Constr. Group: 20 SERPIC © 08.08

0 I 002 |©
1
1
8
13
9©
4 (20-23)
11
0
12 4 o \
1 0 23 O
o 4*
10 0 22 J IV
21
sv C3>
3>:
09
20
to I
I
TO

4 12317039 Kit? 1 ST Fuel filter Fuel filter WITH ITEM.
(20-23)
J 01151002 Kit? 2 ST Plain washer Plain washer
8 12184060 Kit? 2 ST Screw-in nipple Screw-in nipple
12 12189398 Kit?90 90 2 ST Pipe/line/lead Pipe/line/lead
20 01181061 Kit? 2 ST Fine filter Fine filter
DEUTZ®
E T L no.: 0509 4894 High pressure pipe Constr. Group: 21 SERPIC © 08.08

I 001 I©
17 i n
19 e i'i \n \
\ \ \ \
i \
10 18
25 ( 1 - 1 8 )
12
13
4
5
6
20
20
7
8
|0509 48941
1 12276792 Kit? 1 ST Fuel line Fuel line

DEUTZ"
E T L no.: 0509 4894 High pressure pipe Constr. Group: 21 SERPIC © 08.08

18 12156421 Kit? ST Pipe clamp Pipe clamp

19 12165461 Kit ? 4 ST Bush Bush
20 12276833 Kit? 16 ST Cap Cap
25 12276808 Kit? 1 ST Fuel line Fuel line WITH ITEM.
(1-18)
DEUTZ®
E T L no.: 0509 5063 Pipe/line/lead Constr. Group: 21 SERPIC © 0 8 . 0 8

I 003 |
.fiV
0509 5063
1 12277026 Kit? 1 ST Pipe/line/lead Pipe/line/lead

3 01119230 Kit? 20 20 16 ST Hollow screw Hollow screw
DEUTZ®
E T L no.: 0509 6045 Fuel line Constr. Group: 21 SERPIC © 0 8 . 0 8

73 ©65 36 45 27 I 000 l
I
37
54 © 9
^ 70 §68 55 23 (Or
r I I I 25
26
0„*29
22
43
67
34
72 0
32 24
39 23
7 3
20
<g*1 4 9
©5 22
33 23
40
4 6
3
4^ 17 8
5
42
41 0
17 •0,
19 HO
9 7 2 0 9
5 9 ^ 6 2 1 1
,12
o % 23
f 10 8 19 21
63 8 0 6
61 8 ^ 19
2 9

2 12210091 Kit? 1 ST Ball valve Ball valve
3 01122740 Kit? 2 ST Threaded joint Threaded joint
5 12163828 Kit? AW 1 ST Cover plate Cover plate
8 12313030 Kit ? AW 4 ST Pipe clamp Pipe clamp
9 01105197 Kit? AW 2 ST Parallel pin Parallel pin
10 01153361 Kit ? 90 90 2 ST Stud Stud
12 01178365 Kit ? 4 ST Spring lock washer Spring lock washer
16 03361757 Kit ? 1 ST Supply pump Supply pump
17 12317425 Kit? 90 90 3 ST Hose assembly Hose assembly
DEUTZ"
E T L no.: 0509 6045 Fuel line Constr. Group: 21 SERPIC © 0 8 . 0 8

1 8 n 4 an ao Kit ? 10
AA
16 ST Hollow screw Hollow screw

in \ iyz4J
19 f\ A A Ac* r* n n
Kit ? 40 ST Sealing ring Sealing ring
01118688
20 12277166 Kit ? 1 ST Bracket Bracket
21 f\ C C A A A
Kit ? 20 f*~T
20 1 ST Hexagon bolt Hexagon bolt
01151567
22 l~\ A A AOO
Kit ? 20 A
20 2 ST Hexagon bolt Hexagon bolt
01112261
24 r\ A A r m n n Kit ? 1 ST Hexagon nut Hexagon nut
01152783
o ft
25 Kit ? 1 ST Fuel line Fuel line
A ~~7 ~~7 A A
12277116
26 A t~\r\T~7 A r~ rs
Kit ? 1 ST Adapter Adapter
12277156
27 01112427 Kit ? 2 ST Hexagon bolt Hexagon bolt
29 r\ A A A i~ r\
Kit ?
A
70 4 ST Threaded joint Threaded joint
01116150
f\ t~\
A A A ~7 A *~\
no >( f- f\/-\
32 Kit ? 1 ST Fuel line Fuel line
J A
12314626
33
r\ r" ^
A A A m
Kit ? 1 ST Threaded joint Threaded joint
01151087
34 1z314304 Kit ? 1 ST Fuel line Fuel line
36 12314321 Kit ? 2 ST Flex.sheath, cable Flex.sheath. cable
37
Aft ft ~y
A f
Kit ? 90
A A
90 2 ST Hose assembly Hose assembly
12317415
38 12317426 Kit ? 90 90 3 ST Hose assembly Hose assembly
39 12314532 Kit ? 1 ST Fuel line Fuel line
41
Af\f\ r~ ft f-
A A
Kit ? 1 ST Fuel line Fuel line
12314536
43 ft ft C f\ Kit ?
A A A A
1 ST Fuel line Fuel line
12314540
45 12317423 Kit ? 90 90 4 ST Hose assembly Hose assembly
ft f- r~ f- r~
54 12165765 Kit ? 8 ST Plain washer Plain washer
A A ~7

64 12314176 Kit? 2 ST Solenoid valve Solenoid valve
67 12314312 Kit? AO 2 ST Bracket Bracket
DEUTZ®
E T L no.: 0508 9170 Service gauge Constr. Group: 22 SERPIC © 0 8 . 0 8

roori
C 1
\
A \ V \
|0508 91 70]
1 12153479 Kit? 90 90 1 ST Service gauge Service gauge

DEUTZ®
E T L no.: 0509 5099 Air filter fitment Constr. Group: 22 SERPIC © 0 8 . 0 8

33
24
0 34 6Q£
a
| 005 |
O N
8 23
r 25
a
25
27 f \ 40
26 25
17
24 19 <#
33
35 39
25
35
036 27
26
®>37 27
38 A
•J 2 ^
30
2 ® 41
118
7 Q ©>10
©13
|0509 5099 |
2 12163637 Kit? 2 ST Intake elbow Intake elbow

4 12277486 Kit? AW 1 ST Bracket Bracket
12 12316844 Kit? 4 ST Insulator Insulator
26 12313374 Kit ? 2 ST Tubing connection Tubing connection
30 12277487 Kit? AW 1 ST Bracket Bracket
34 12151685 Kit? 2 ST Clip Clip
DEUTZ"
E T L no.: 0509 5099 Air filter fitment Constr. Group: 22 SERPIC © 0 8 . 0 8


42 12314568 Kit? 1 ST Intake elbow Intake elbow
43 04317868 Kit? 2 ST Hose nipple Hose nipple
<
i
DEUTZ®
E T L no.: 0509 5100 Filter Constr. Group: 22 SERPIC © 0 8 . 0 8

I 001 I
/s 5
21
9
1 (17-19)
18
7
19
Si
I0509 51 001
1 12141550 Kit ?50 50 2 ST Airfilter Airfilter WITH ITEM....

(17-19)
2 12141547 Kit? 2 ST Grille/grid Grille/grid
17 12213567 Kit? AW 2 ST Bottom/floor Bottom/floor
18 12189925 Kit? 2 ST Filter cartridge Filter cartridge
19 02241268 Kit? 10 10 2 sr Hexagon nut Hexagon nut
21 12153479 Kit ? 90 90 2 ST Service gauge Service gauge
DEUTZ®
E T L no.: 0509 6100 Intake manifold Constr. Group: 22 SERPIC © 08.08

I 001 I©
16
15 17©
3
0 1 2
f
7O
7
03
6 ^
©10 4
8 ©
6 ^
2 &
0*
|0509 61 00]
1 12314275 Kit ? 2 ST Intake manifold Intake manifold

DEUTZ"
E T L no.: 0509 6273 Tors.vibrat.damper Constr. Group: 34 SERPIC © 08.08

I ooo I©
w t
2 20
20
16
7
|0509 6273]
2 12316459 Kit ? 1 ST Flange Flange

16 12276985 Kit? 1 ST V-grooved pulley V-grooved pulley
20 12314186 Kit? 2 ST Tors.vibrat.damper Tors.vibrat.damper
DEUTZ®
E T L no.: 0509 5053 Idler gear Constr. Group: 37 SERPIC © 0 8 . 0 8

•C / \ y AH I I
£=<*\S )/,' .',\

,
!r*A !'ii
A'j"--
tern Material Kit MS VS QuantUnitOrd Designation (en) Designation (en) Remark
1 12276274 Kit? 1 ST Axle Axle

2 01110900 Kit? 1 ST Set screw Set screw
7 12277216 Kit? 1 ST Toothed gear Toothed gear WITH ITEM.
(8)
t
DEUTZ"
E T L no.: 0509 6118 Centrifugal pump Constr. Group: 37 SERPIC © 0 8 . 0 8

I ooo I©
1 (2-20)
21 ( 2 - 2 0 )
|0509 61 1 a |
1 12314329 Kit?20 20 1 ST Centrifugal pump Centrifugal pump WITH ITEM....

(2-20)
2 12275582 Kit? ST Rot.shaft lip seal Rot.shaft lip seal
3 12314235 Kit? ST Shaft Shaft
4 01179775 Kit? ST Angul.ball bearing Angul.ball bearing SKf SCCfoM
5 12275511 Kit? ST Bush Bush
6 12275420 Kit? ST Cover Cover
7 01154872 Kit? ST Cheese head screw Cheese head screw
8 12277214 Kit? ST Cylindrical gear Cylindrical gear
10 12312071 Kit? ST Floating seal Floating seal
11 12314282 Kit? ST Impeller Impeller
15 12275515 Kit? ST Flange Flange
16 01112331 Kit ? 20 20 ST Hexagon bolt Hexagon bolt
v
E T L no.: 0509 6118 Centrifugal pump Constr. Group: 37 SERPIC © 0 8 . 0 8


21 12314331 Kit?90 90 1 ST Centrifugal pump Centrifugal pump WITH ITEM.
(2-20)
DEUTZ®
E T L no.: 0509 5607 Coolant pipe Constr. Group: 38 SERPIC © 0 8 . 0 8

I 004 |©
12
5
14
13
" J
\3 5
17
16
17 7
'S
6
^ 5
0
|0509 5607 |
1 12313062 Kit? 1 ST Coolant pipe Coolant pipe

11 12312970 Kit? 1 ST Cooling water line Cooling water line
14 01107105 Kit ? 20 20 2 ST Plain washer Plain washer
I
DEUTZ®

I ooo I©
12
18 ,r
PI
j K
3
4
10
Ms- n
3
0 ©5
7
8
10® în
&8>
7=7
6<©
i 0
12
19
# 5 <63 12
1
|0S09 6208]

3 01222783 Kit? 50 1 ST Sealing ring Sealing ring
13 12276629 Kit? 1 ST Flange Flange
DEUTZ"


DEUTZ®
E T L no.: 0509 5249 Exhaust manifold Constr. Group: 41 SERPIC © 0 8 . 0 8

31 I 006 |©
15(3)
21
«2X
20 £ 2
3
21 18
1 2,3 17
16(3
19
22
4(2) 30
23
25<£>
1 (2.3) 27©
( 3 27
27<S>
<S>27 4 13
27<3>
0^ 13
SB
24 ft
13
*2>
8 ^
|0509 5 2 4 9 |
< 1 12313407 Kit? 2 ST Exhaust pipe Exhaust pipe WITH ITEM....

(2,3)
< 2 12313399 Kit? 24 ST Stud Stud
3 01153356 Kit? 20 ST Stud Stud
( 4 12313406 Kit? 2 ST Exhaust pipe Exhaust pipe WITH ITEM....
(2)
\ 5 01139985 Kit? 32 ST Cheese head screw Cheese head screw
\ 8 12188462 Kit? 32 ST Sleeve Sleeve
9 12270182 Kit? 4 ST Compensator Compensator
( 13 12307263 Kit ? 8 ST Shaped packing Shaped packing
< 15 12188528 Kit? 1 ST Exhaust manifold Exhaust manifold WITH ITEM....
(3)
16 12188399 Kit? 1 ST Exhaust manifold Exhaust manifold WITH ITEM....
(3)
E T L no.: 0509 5249 Exhaust manifold Constr. Group: 41 SERPIC © 0 8 . 0 8


19 12152358 Kit? 4 ST Insulating mat Insulating mat
20 12152359 Kit? 2 ST Insulating mat Insulating mat
21 01107301 Kit? 2 M Wire Wire
27 01116028 Kit? 20 ST Disc spring Disc spring
DEUTZ"
E T L no.: 0509 5173 Turbocharger Constr. Group: 43 SERPIC © 0 8 . 0 8

]0509 51 73 |
1 12277060 Kit? 1 ST Turbocharger Turbocharger

2 01319136 Kit? 1 ST Repair kit Repair kit
3 01319222 Kit? 1 ST Core assembly Core assembly
4 01318379 Kit? 1 ST Rotor/impeller Rotor/impeller
5 01318318 Kit? 1 ST Compressor rotor Compressor rotor
DEUTZ"
E T L no.: 0509 6043 Turbocharging a s s y Constr. Group: 43 SERPIC © 0 8 . 0 8

I 000 I
©
1
o
17 14
15 7
13
00
12
12
17.
17 dp
0
16
24
7
0
(7 0 8
28
27©
25 ^ <s>26 31 28
1
23 <1i
27
is 7 32
19 12 26
22r-Q^j> 12
27
29 30
20 ® 26 ^
21

5 12314229 Kit? 2 ST Connecting piece Connecting piece
7 12314213 Kit ? i ST Manifold Manifold
8 12314215 Kit? 1 ST Manifold Manifold
9 12312266 Kit? 2 ST Clip Clip
11 12312269 Kit? 2 ST Tube Tube
17 01107105 Kit ? 20 20 4 ST Plain washer Plain washer
DEUTZ"
E T L no.: 0509 6043 Turbocharging assy Constr. Group: 43 SERPIC © 0 8 . 0 8

18 01139401 Kit ? 20 20 3 ST Hpyannn

i iCAeayu11nut
1 IUL Hpy?innn ntif
19 01153356 Kit? 24 ST Stud •Stud
loAciyui i
I I U I

(
DEUTZ®
Constr. Group: 43 SERPIC © 0 8 . 0 8
E T L no.: 0509 6459 Insulation

I 000 I©
'My.
|0509 6459 |
Item Material Kit MS VS QuantUnitOrd Designation (en) Designation (en) RemarK
1 12316710 Kit? 1 ST Insulation Insulation

DEUTZ®
E T L no.: 0500 3725 Protecting cap Constr. Group: 44 SERPIC © 0 8 . 0 8

| 000 |©
10500 3725
1 01169030 Kit? 1 ST Protecting cap Protecting cap

DEUTZ"
E T L no.: 0503 2662 Narrow v-belt Constr. Group: 44 SERPIC © 08.08

|0503 26621
1 02235255 Kit? 1 ST Narrow v-belt Narrow v-belt

DEUTZ"
E T L no.: 0507 1230 Generator Constr. Group: 44 SERPIC © 08.08

23 I 003 I
O K2-4) 2(13)
I©
8 Si
3 m 20
' \\\ \\\ A
\\\
7 5
I S
N
<0
|0507 1 230"1
1 01180302 Kit? 1 ST Generator Generator SPAREPART (NEW),

REMANUFACTURED PART
SEE ITEM (A) COMPL. WIT
H
ITEM
(2-4)
(A) POS.950
2 01180407 Kit? 1 ST Voltage regulator Voltage regulator WITH ITEM.
(13)
3 01182271 Kit? 1 ST Wave spring washer Wave spring washer
4 01113179 Kit? 20 20 1 ST Hexagon nut Hexagon nut
5 01319410 Kit? 90 90 1 ST Ball bearing Ball bearing
6 01321476 Kit? 1 ST Cover plate Cover plate
7 01321475 Kit? 1 ST Ball bearing Ball bearing
13 01318683 Kit?20 20 1 ST Carbon brushes Carbon brushes
15 01308859 Kit? 1 ST Column Column
DEUTZ"
E T L no.: 0507 1230 Generator Constr. Group: 44 SERPIC © 0 8 08

20 02985186 Kit? 1 ST Suppress.capacitor Suppress.capacitor

950 03045097 Kit? 1 ST Exch. alternator Exch. alternator REMANUFACTURED PART,
NEW PART SEE ITEM (A)
COMPL. WITH ITEM
(2-4)
(A) POS.1
DEUTZ®
E T L no.: 0509 0681 Cover

rooii
3PM
\\\
IT
f$4
9/ J
10 ft V>IS «
> « M
7
m
4-
0
\
95 -co
4 ^ > »d i
0509 0681 I
1 12163828 Kit? AW 1 ST Cover plate Cover plate

3 01132562 Kit?20 20 2 ST Plain washer Plain washer
DEUTZ®
E T L no.: 0509 4210 Starter Constr. Group: 44 SERPIC © 0 8 . 0 8

DEUTZ
I 003 |©
i\\ r <T\\ -
|0509 421 0~|

1 01178721 Kit? 1 ST Starter Starter FOR SINGLE PARTS SEE PN

-LIST
SHEET
0120-44-0509 5562
2 01169030 Kit? 2 ST Protecting cap Protecting cap
DEUTZ®
E T L no.: 0509 5562 Parts start.motor Constr. Group: 44 SERPIC © 0 8 . 0 8

I QQ1 I
43
26
24 19<s>
15 30®
46 23 B
25 1 6
39
48 40 22 30
49
3 19 ^
^ 1 8 54
<^K9
45 8 ^r'29
28
50
27
1
y
I 2 0
§ .®r~32
®19 33
44 35
2 4 42
2f 47 37
0
^ 38
\ b
36
y
51
4 52
34
|0509 5562 I
1 01309910 Kit? 1 ST Excitation winding Excitation winding

2 01318765 Kit? 20 20 4 ST C.sunk head screw C.sunk head screw
3 01309909 Kit? ST Armature Armature
4 01290010 Kit? ST Needl.roll.bearing Needl.roll.bearing
5 01306935 Kit ? 20 20 1 ST Commutator bearing Commutator bearing
7 01290139 Kit? ST Spring Spring
8 01290022 Kit? ST Rail/bar Rail/bar
9 01309613 Kit? ST Electric line Electric line
10 01290150 Kit? ST Bearing cap Bearing cap
11 01308729 Kit? ST Clutch/coupling Clutch/coupling
12 01290195 Kit? ST Pinion Pinion
13 01117970 Kit ? ST Parallel key Parallel key
15 01289921 Kit? ST Spacer Spacer
16 01289918 Kit ? 20 20 1 ST Spacer Spacer MM THICKNESS
0,30 MM
DEUTZ®
E T L no.: 0509 5562 Parts start.motor Constr. Group: 44 SERPIC © 0 8 . 0 8

ANDERE DICKEN
POS. 950-951
19 01102796 Kit? 8 ST Lock washer Lock washer
21 01309912 Kit? 1 ST Shaft Shaft
24 01309611 Kit? 1 ST Stop bush Stop bush
25 01289875 Kit? 11 ST Ball Ball
28 01102799 Kit? 2 ST Lock washer Lock washer
32 01290074 Kit? 2 ST Stud bolt Stud bolt
38 01318275 Kit ? 20 20 1 ST Lock washer Lock washer
39 01318582 Kit ? ST Hpxaoon nut Hexagon nut
40 01319101 Kit? ST Washer Washer
41 01306478 Kit? ST Electric line Electric line
42 01310632 Kit? ST Pipe/line/lead Pipe/line/lead
44 12030138 Kit? ST Carbon brushes Carbon brushes
45 02985101 Kit? ST Drive bearing Drive bearing
47 01290012 Kit? ST Needl.roll.bearing Needl.roll.bearing
48 01289957 Kit? ST Rotary shaft seal Rotary shaft seal
49 01290138 Kit? ST Spring Spring
52 01306477 Kit? ST Capsule Capsule
53 02985107 Kit? ST Relay Relay
54 01310015 Kit? ST Magnet/solenoid Magnet/solenoid
950 01289919 Kit ? ST Spacer Spacer .MM THICKNESS
0 50 MM
951 01289920 Kit? 1 ST Spacer Spacer .MM THICKNESS
0,20 MM
DEUTZ"
E T L no.: 0509 5603 Driving parts Constr. Group: 44 SERPIC © 08.08

fooM
27
23
0 (fa
25
• i s
24
7
21
20 26
r
22 8
8
18 23
23
1 13 I \
mitt?
9
o 22
to
8
|0S09 56031

10 04186718 Kit? 1 ST Belt pulley Belt pulley
11 01177341 Kit? 1 ST Fan Fan
12 01180050 Kit? 1 ST Eye bolt Eye bolt
13 01177340 Kit? 1 ST Supporting ring Supporting ring
19 04187247 Kit? 1 ST Clamping piece Clamping piece
DEUTZ
E T L no.: 0509 5603 Driving parts Constr. Group: 44 SERPIC © 08.08

25 01112333 Kit? 20 20 4 ST Hexagon bolt Hexagon bolt

(
DEUTZ®
E T L no.: 0509 6389 Engine mounting Constr. Group: 46 SERPIC © 0 8 . 0 8

I 000 I©
1 12200086 Kit? ST Claw Claw

2 12163277 Kit? ST Claw Claw
01115466 Kit? 4 ST Straight pin Straight pin
DEUTZ®
E T L no.: 0509 2794 Temperature switch Constr. Group: 48 SERPIC © 0 8 . 0 8

<9
|0509 27941
1 12272132 Kit? 1 ST Temperature switch Temperature switch

DEUTZ"
E T L no.: 0509 4192 Pressure switch Constr. Group: 48 SERPIC © 0 8 . 0 8

|0509 4192~]
1 12402757 Kit? 1 ST Pressure switch Pressure switch

DEUTZ®
E T L no.: 0509 4194 Rubber protect.cap Constr. Group: 48 SERPIC © 08.08

|0509 41 94~|
1 12402758 Kit? 1 ST Rubber protect.cap Rubber protect.cap

DEUTZ®
E T L no.: 0509 6132 Control device Constr. Group: 48 SERPIC © 0 8 . 0 8

KundenonschluS I OOP I©
C o n n e c t i o n by c u s t o m e r
Connexion client
C o n e * I o n per el'ente
Anordnunq siehe Klemmenbelegungsplon

Refer lo terminal connection plon correct positions
Disposition, voir plan d'occupollon des bornes
Para la disposition vease el plono de osionocion de bornes
1 12320621 Kit? ST Control device Control device

2 12320622 Kit? ST Cable Cable
3 12320623 Kit? ST Cable Cable
DEUTZ®
E T L no.: 0509 6231 Tacho-generator
00002203543 Engine type: TBD16 616V

Equipment:
0000926,0 kW Speed: 1500 1/min
Output:
I 000 I©
sjr,
\0 ol
>3>
|0509 6231| .
1 12322055 Kit? 1 ST Speed pickup Speed pickup

DEUTZ®
E T L no.: 0509 6277 Speed pickup Constr. Group: 48 SERPIC © 0 8 . 0 8

OCX) I ©
w
'Or- 0
iii '..u-\\\ i *^ ' !°Jii
y W
1 12320620 Kit? 1 ST Speed pickup Speed pickup

DEUTZ
E T L no.: 0509 4810 Flywheel housing Constr. Group: 52 SERPIC © 0 8 . 0 8

I 0O5 I©
• 5>
34
30
P. I
22
8
11
1 29
!
m.
///
12 17
4
13
8 7 8 12 15
16 8
18 0
20
11
35
<«r 31
33
103
1
1
1 12276127 Kit? 1 ST Flywheel housing Flywheel housing

14 01222844 Kit ? 1 ST Gasket Gasket
17 12276256 Kit? 1 ST Rotary shaft seal Rotary shaft seal
27 01143294 Kit? 10 10 1 ST Screw plug Screw plug
29 12277883 Kit? 1 ST Pin Pin
DEUTZ
E T L no.: 0509 4810 Flywheel housing Constr. Group: 52 SERPIC © 0 8 . 0 8


103 01016120 Kit? 20 20 1 KG Packing compound Packing compound
DEUTZ^
E T L no.: 0509 6226 V-belt guard Constr. Group: 57 SERPIC © 08.08

I 000 I©
V
"irs
©7
8
v
8
in mar II i
iii i l >
132
§3
|0509 62261
1 12314547 Kit? 90 90 1 ST V-belt guard V-belt guard

3 01111203 Kit?20 20 1 ST Hexagon bolt Hexagon bolt
6 12314550 Kit? 1 ST V-belt guard V-belt guard
7 01151567 Kit?20 20 9 ST Hexagon bolt Hexagon bolt
9 12163876 Kit? 1 ST Grille/grid Grille/grid
DEUTZ"
E T L no.: 0509 5411 Air guide housing Constr. Group: 87 SERPIC ©> 08.08

%27
I 006 |©
©28
ay- 12 25
3' "14 0 9 4
<v<^„„64
§8 r 4
42 o 7 48
O40
21 20
57 ! i24 r
®
64
20
31
5
1
^1
III
\y 56
i a
2
24 AY
62
69
|0509 5411 |
2 12313018 Kit? 1 ST Housing/case Housing/case

11 12277904 Kit? 1 ST Housing/case Housing/case
12 12316012 Kit? 1 ST Housing Housing
14 12276553 Kit? 2 ST Insert/element Insert/element
DEUTZ
E T L no.: 0509 5411 Air guide housing Constr. Group: 87 SERPIC © 08.08


31 01113477 Kit ? 20 20 2 ST Stud Stud
59 01222936 Kit? 2 ST Flange gasket Flange gasket
DEUTZ
E T L no.: 0509 5628 Mating part Constr. Group: 87 SERPIC © 08.08

002 | ©
1002
A"
if 4^
63 —^ ,iÔ
--1
62
61
J -
60
66
61
66 60
66
66

61 01222931 Kit? 4 ST Flange gasket Flange gasket
67 12312024 Kit? 2 ST Air tube Air tube
68 12312025 Kit? 2 ST Air tube Air tube
DEUTZ®
E T L no.: 0509 5366 Gasket set Constr. Group: 90 SERPIC © 0 8 . 0 8
| 000 |
as
^ 4
|Q509 53661
1 02929871 Kit? 1 ST Gasket set Gasket set TBD616V16

LANDAGGREGATE
DICHTRINGE EINSPRITZVEN
TIL
SEPARAT BESTELLEN, SIEH
E
TR: 01^0-19-010/1
950 02929874 Kit? 90 90 1 ST Gasket set Gasket set TBD/TBG 616V
OELKUEHLER
DEUTZ®
E T L no.: 0509 5587 Gasket set Constr. Group: 90 SERPIC © 08.08

I 000 I
y O
|0509 S587|
1 02929943 Kit? 1 ST Gasket set Gasket set TBD616

ZYLINDEREINHEIT
DICHTRINGE EINSPRITZVEN
TIL
SEPARAT BESTELLEN, SIEH
E
TR: 0120-19-010/1

MWM 616V16

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

MWM 616V16

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

DEUTZ®

E T L no.: 0509 4789 Crankcase Constr. Group: 01 SERPIC © 08.08

Equipment: 00002203543 Engine type: TBD16 616V

Item Material Kit MS VS QuantUnitOrd Designation (en) Designation (en) Remark

1 12277265 Kit ? 90 90 1 ST Crankcase Crankcase WITH ITEM....

EXCEPT FOR ITEM : 90

Equipment: 00002203543 Engine type: TBD16 616V

Item Material Kit MS VS QuantUnitOrd Designation (en) Designation (en) Remark

JUSQU'A VOIR POSTE : 90

Equipment: 00002203543 Engine type: TBD16 616V

Item Material Kit MS VS QuantUnitOrd Designation (en) Designation (en) Remark

Item Material Kit MS VS QuantUnitOrd Designation (en) Designation (en) Remark

1 12276203 Kit? 1 ST Locating bearing Locating bearing

Equipment: 00002203543 Engine type: TBD16 616V

Item Material Kit MS VS QuantUnitOrd Designation (en) Designation (en) Remark

1 12312137 Kit? 1 ST Main bearing Main bearing

Equipment: 00002203543 Engine type: TBD16 616V

Item Material Kit MS VS QuantUnitOrd Designation (en) Designation (en) Remark

2 12316207 Kit ? 90 90 1 ST Oil separator Oil separator WITH ITEM....

Equipment: 00002203543 Engine type: TBD16 616V

Item Material Kit MS VS QuantUnitOrd Designation (en) Designation (en) Remark

19 01148440 Kit? 2 ST Cheese head screw Cheese head screw

Equipment: 00002203543 Engine type: TBD16 616V

Item Material Kit MS VS QuantUnitOrd Designation (en) Designation (en) Remark

I 12278212 Kit? 1 ST Oil filler neck Oil filler neck

Equipment: 00002203543 Engine type: TBD16 616V

Item Material Kit MS VS QuantUnitOrd Designation (en) Designation (en) Remark

1 12276449 Kit? 1 ST Oil pan Oil pan

Equipment: 00002203543 Engine type: TBD16 616V

Item Material Kit MS VS QuantUnitOrd Designation (en) Designation (en) Remark

18 01119047 Kit? 1 ST Union nut Union nut

Equipment: 00002203543 Engine type: TBD16 616V

1 12276642 Kit? 1 ST Flywheel Flywheel WITH ITEM..

Equipment: 00002203543 Engine type: TBD16 616V

Item Material Kit MS VS QuantUnitOrd Designation (en) Designation (en) Remark

1 12316231 Kit?90 90 1 ST Crankshaft Crankshaft WITH ITEM.

Equipment: 00002203543 Engine type: TBD16 616V

1 12312942 Kit? 1 ST Connecting rod Connecting rod WITH ITEM.

Equipment: 00002203543 Engine type: TBD16 616V

|0509 641 0~1

1 12276967 Kit?90 90 1 ST Big end bearing Big end bearing

Equipment: 00002203543 Engine type: TBD16 616V

Item Material Kit MS VS QuantUnitOrd Designation (en) Designation (en) Remark

1 12276364 Kit? 1 ST Piston Piston WITH ITEM.

Equipment: 00002203543 Engine type: TBD16 616V

Item Material Kit MS VS QuantUnitOrd Designation (en) Designation (en) Remark

1 12312901 Kit?90 90 1 ST Valve mechan.cover Valve mechan.cover

Equipment: 00002203543 Engine type: TBD16 616V

Item Material Kit MS VS QuantUnitOrd Designation (en) Designation (en) Remark

1 12313333 Kit? 1 ST Cylinder head Cylinder head WITH ITEM....

Equipment: 00002203543 Engine type: TBD16 616V

Item Material Kit MS VS QuantUnitOrd Designation (en) Designation (en) Remark

16 12164698 Kit? 8 ST Valve collet Valve collet

Equipment: 00002203543 Engine type: TBD16 616V

\V Ip-^ilON 'J III " 1

' 'A. -r"' i .A

Item Material Kit MS VS QuantUnitOrd Designation (en) Designation (en) Remark

1 12278104 Kit? 1 ST Axle Axle

Equipment: 00002203543 Engine type: TBD16 616V

Item Material Kit MS VS QuantUnitOrd Designation (en) Designation (en) Remark

1 12278110 Kit? 1 ST Cover Cover

Equipment: 00002203543 Engine type: TBD16 616V

Item Material Kit MS VS QuantUnitOrd Designation (en) Designation (en) Remark

1 12278112 Kit? 1 ST Cover Cover ENTFAELLT BEI OELSTANDS