See discussions, stats, and author profiles for this publication at: https://www.researchgate.

net/publication/307954373

‫ﻋﺮض ﻣﺼﺎدر اﻟﻮﻗﻒ ﻓﻲ اﻟﻌﺼﺮ اﻟﺤﺪﻳﺚ‬

Conference Paper · June 2016

CITATIONS READS
0 375

1 author:

Belkacem kerbach ‫ﺑﻠﻘﺎﺳﻢ ﻗﺮﺑﺎش‬

Université Larbi Ben Mhidi
34 PUBLICATIONS   0 CITATIONS   

SEE PROFILE

Some of the authors of this publication are also working on these related projects:

1830-1834 ‫ ﻋﻠﻢ اﻹﻧﺴﺎن وﺷﻤﺎل إﻓﺮﻳﻘﻴﺎ "اﻟﻜﺘﺎﺑﺎت اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ ﻧﻤﻮذﺟﺎ‬،‫ اﻹﺳﺘﻌﻤﺎر‬View project

All content following this page was uploaded by Belkacem kerbach ‫ ﺑﻠﻘﺎﺳﻢ ﻗﺮﺑﺎش‬on 16 May 2017.

The user has requested enhancement of the downloaded file.

 ƒí‰bm@êa‰ìn׆Ûa@òjÜ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@¿aŠËìîÜjîi@†•‰

@ @@ÒÔíÜa@„îŠbm@Êua‹àì@Š†b—¾@Àa‹ÌíïÝjïi@‡–Š
@ @ðäbárÉÜa@‡éÉÜa@À
@ @ÒbİÓ@ïÓì‘@@L”biŠÓ@ábÔÜi@LÖ†–ß@òî@@L¿Š’ß@òÜîº
@ @@LÁìn½a@lŠËë@òîãbàrÈÛa@òÛë†Ûa@—–¥@êa‰ìn׆Ûa@òjÜ
@ @ŠØÈß@òÈßbu
@ @@Z—‚Üß

@òa‰†Û@ òßba@ ÉuaŠ½aë@ ‰…b–½a@ òàöbÔÛ@ †•‰@ òÜa†½a@ êˆç@ åàšnm

@Ýrß@ ¿@ bènîàçdi@ éíìänÛa@ Éß@ LH1830M@ 1518I@ òîãbàrÈÛa@ ŠöaŒ¦bi@ ÒbÓëþa
@oãb×@õaì@ñ†í†Ç@òbm@kãaìu@åÇ@Ñ’ØÛa@sîy@åß@ òa‰…@aˆØç
@ @Nòí…b–nÓa@âc@òîÏbÔq@LòîÇbànua

@òîÇŠ’Ûa@á×ba@pýv×@òîÛëþa@‰…b–½a@ÑÜn«@†•ŠÛaˆç@ïİÌíë
@ݪ@–@Êì™ì½a@oÛëbäm@Ûa@LòîãŠÐÛa@pbÐþaë@Þb½a@oîi@pývë
@aˆèi@ÕznÜmëNòîöbšÔÛa@pbîrî§a@Þëbäm@ëc@Ñ•ìÛa@ëc@õb–y⁄bi@–òa‰†Ûa
@µg@Š’äÛaë@ÉjİÛbi@Ť@@Ûaë@LñÐÛa@ÙÜnÛ@…ìÈm@Ûa@òìİ‚½a@pbÐä–½a
@òîÈßbu@Ýöb‰ë@pbÐÛûßë@pübÔß@ òîàÜÈÛa@òÓ‰ìÛa@êˆç@ïİÌm@bà×@LæŁa
@Š‘bjß@ïbc@ÝØ’i@ÒbÓëþa@òa‰…@Þëbäm@bèjÜËc@Lòîjäuþaë@òîiŠÈÛa@òÌÜÛbi
@æhÏ@LacëNòîÏbÔq@ëc@òîäí…@òûß@òa‰…@“ßbç@óÜÇ@LãbvÜØ’i@bãbîycë
@o––@ Ûa@ pbîÔnܽaë@ paë†äÛa@ µg@ ñ‰b‘⁄a@ åß@ ìÜ¥@ @ òÛbÔ½a@ êˆç
@ò߆Խaë@ÒbÓëþbi@òÔÜÈn½a@òîàÜÈÛa@pbßbè⁄a@œÈjÛë@LÒbÓëþa@Êì™ì½
@ @NpbîÔnܽa@êˆç@¿

@ @òbnÛaë@òîÇbànuüa@tìzjÛa@« 461 @@@ @ÉibÛa@…†ÈÛa ò튕bäÛa@òÜ©

 ƒí‰bm@êa‰ìn׆Ûa@òjÜ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@¿aŠËìîÜjîi@†•‰

Abstract
Since « Al waqf» (The endowment) plays an important
role in studying the various historical, sociological, political ,
religious, and cultural aspects in a given society, the following
study approaches and analyses all the bibliographical
references and resources that are related to « Al waqf « in
Algeria in the Ottoman period (1518_ 1830)
Besides, the investigation will indude a methodological
analysis of the primary sources that deal with legal and
monitory registres, French archives, the academic productions
as theses, articales, meetings and conferences, and the original
manuscripts that have not been printed not published and that
tackel prinarily « Al waqf «
@ @

@ @ïãbàrÈÛa@†èÈÛa@¿@ŠöaŒ¦bi@ÒbÓëþa@òa‰†Û@@òîÛëc@òîÏaŠËìîÜjîi@òàöbÓ

@bÇì™ìß@ Lbèma‡@†y@¿@bèãì×@åÇ@ýšÏM@ÒbÓëþa@òa‰…@†Èm
@ïÔÜm@òbnÛa@òí¨a@ñ…b½bi@bíŠq@a‰†–ß@@M@ƒí‰bnÛa@pbÇì™ìß@åß
@|™ìmë@ LòîÏbÔrÛaë@ òîÇbànuüaë@ òí…b–nÓ⁄a@ kãaì¦a@ óÜÇ@ bÇbÈ‘g
@bäÛ@´jm@bà×@Lê†îÛbÔm@œÈi@ë@bèäîy@¿@ñ†öbÛa@Éàna@òÏbÔq@œÈi
@[ƒí‰bnÛa@ ¿@ ´ÜÇbÐÛa@ òî–‚‘@ ¿@ ïШa@ kãb¦a@ æbîyþa@ œÈi@ ¿
@@¿@ paŠqû½a@ áèÏ@ óÜÇ@ †Çbí@ bß@ aˆçë@ áènÇbäÓë@ áèmbèuìm@ ‹nÏ
@ @N@òbnÛa@ta†yþa@‰bß

–@ òîäí†Ûaë@ –@ a†í†¤@ –@ òîàÜÈÛa@ pbû½a@ @ áèÏ@ ÑÓìní

@óÜÇ@‰a†ßë@òîÏbÔq@†çbÈßë@òİi‰cë@†ubßë@bíaë‹@åß@ –@bßìàÇ
@ @Nbç‰ìİmë@ñÏ@Ý×@¿@bènÛbyë@bçë@LÒbÓëþa@Êì™ìß@áèÏ

@ @òbnÛaë@òîÇbànuüa@tìzjÛa@« 462 @@@ @ÉibÛa@…†ÈÛa ò튕bäÛa@òÜ©

 ƒí‰bm@êa‰ìn׆Ûa@òjÜ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@¿aŠËìîÜjîi@†•‰

@pb÷Ï@bíbÐ@ƒí‰bnÛa@paÏ@œÈi@¿@ÒbÓëþa@òa‰…@bäÛ@ŠèÄm
@Láèäîi@ åßbšnÛa@ òîÛeë@ Û†ãþa@Ýçcë@ ÒaŠ‘þb×@ Éàna@ åß@òäîÈß
@bäzä¹@–@ŠÏìnm@bàäîy@–@òîÐÓìÛa@ÕöbqìÛa@pbîİÈß@Ýîܤ@æc@kí‰@üë
@ @N@ôŠþa@‰…b–½a@éäÇ@onØ@bß@òÏŠÈß@ò•ŠÏ

@ñ‰bš§a@ áèÏ@ óÜÇ@ ´Èm@ ÒbÓëþa@ òa‰…@ æhÏ@ âìàÈÛa@ óÜÇë

@‹Šic@ åß@ †yaë@ Lò‰b¾ë@ âbÄä×@ ÑÓìÛa@ ‡g@ Lbç†Ïaë‰ë@ òîßý⁄a
@ @Nñ‰bš§a@êˆç@ŠçbÄß

@óÜÇ@ ÒŠÈnÜÛ@ Lòîa‰†Ûa@ òÛëba@ êˆç@ ïmdm@ ÖbîÛa@ aˆç@ ¿ë

@ÒŠÈnÛa@Þý@åß@ïãbàrÈÛa@†èÈÛa@¿@ŠöaŒ¦bi@ÑÓìÛa@òa‰…@‰…b–ß
@µg@ òÏb™gNpbÐcë@ ŠmbÏ…ë@ pýv@ åß@ LòîÛëþa@ ‰…b–½a@ óÜÇ
@pbÐÛûßë@pübÔß@åß@Êì™ì½a@åÇ@kn×@bàîÏ@òÜràn½a@òîÜa@‰…b–½a
@ @Npb‰a†Ûa@ÑÜn«ë

@ @ZòîÐþa@ÕöbqìÛa@1

@ @ZòîÇŠ’Ûa@á×ba@pýv@11

N40@òÔîqìÛa@áÓ‰@L61@òjÜÈÛa@M

@ÒŠ@ åß@ òuì@ æbjÈ‘@ †vß@ Éîìm@ ‰aŠÓ@ —¥@ òÔîqìÛa

@æìØí@†v½a@o¤@oîãaìy@åß@t†zní@bßë@Lb‘bi@åy@ða†Ûa
@ @N†v½a@óÜÇ@bÐÓëë@bjy

@ @N08@òÔîqìÛa@áÓ‰@L61@òjÜÈÛa@M

@ @òbnÛaë@òîÇbànuüa@tìzjÛa@« 463 @@@ @ÉibÛa@…†ÈÛa ò튕bäÛa@òÜ©

 ƒí‰bm@êa‰ìn׆Ûa@òjÜ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@¿aŠËìîÜjîi@†•‰

@LæbjÈ‘@ ða†Ûaë@ bËe@ †»c@ òuë‹@ ñŒíŒÇ@ òîÛìÛa@ ´i@ Éîi@ †ÔÇ
@ @NbèãbØß@†vß@õbäi@ìç@‰a†Ûa@êˆç@õaŠ’i@†–Ó@æc@µg@†ÔÈÛa@’íë

@ @N53@òÔîqìÛa@áÓ‰@L55@áÓ‰@òjÜÈÛa@M

@†îÛaë@ †àª@ xb§a@ æaìþa@ kçë@ †ÔÏ@ Lîj¤@ áq@ òjç@ †ÔÇ
@…aìÛa@ lbi@ x‰b@ ‰c@ òÈİÓ@ åí‰bî¦a@ òÇbº@ ´ßc@ 廊Ûa@ †jÇ
@bèjyë@ñÔß@þa@aˆç@bèÜÈu@áq@ Låy@åi@b‘bi@†àª@ða†ÜÛ
@ @Náçbmìß@bèîÏ@aìäφîÛ@éÓbuëc@Ýçc@óÜÇ

@ @N3@òÔîqìÛa@áÓ‰@L133M132@òjÜÈÛa@M

@ÉuŠ½aë@ ÝîÜ@ oäi@ ñŠçŒÛa@ ñ†îÛa@ ÒŠ@ åß@ ð‰‡@ îj¤†ÔÇ

1238òä@ áÄÇþa@ Éßb¦aë@ ÛbÈrÛa@ 廊Ûa†jÇ@ |튙@ ´i@ Ú’ß

@ @Nâ 1822ç

@ @N5@òÔîqìÛa@áÓ‰@L133M@ 132@òjÜÈÛaM

@óÜÇ@ ïÇ…aÛa@ †»c@ xb§a@ †îÛa@ ÒŠ@ åß@ ð@ îj¤†ÔÇ

@ @Nâ 1830ç 1246òä@ÛbÈrÛa@廊Ûa†jÇ@|튙

@bèíì¤@ Ûa@ pbía†Ûa@ ÒbÓëdi@ òàöbÓ@ bäîİÈí@ ïÛbnÛa@ Þ놦aë

@ @Zâ…b@Š÷ji@ìÛa@Ñþa@¿@ñ…ìuì½a@òîÇŠ’Ûa@á×ba@pýv

@ @òbnÛaë@òîÇbànuüa@tìzjÛa@« 464 @@@ @ÉibÛa@…†ÈÛa ò튕bäÛa@òÜ©

 ƒí‰bm@êa‰ìn׆Ûa@òjÜ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@¿aŠËìîÜjîi@†•‰

@ @

@ @

@ @
@ @

@ @òbnÛaë@òîÇbànuüa@tìzjÛa@« 465 @@@ @ÉibÛa@…†ÈÛa ò튕bäÛa@òÜ©

 ƒí‰bm@êa‰ìn׆Ûa@òjÜ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@¿aŠËìîÜjîi@†•‰

@bè•ìzÏë@ŠöaŒ¦a@òä톶@pbía†Ûa@ÒbÓëc@Lßc@Ñìí@Z‰†–½a
@¿@nub½a@ñ‰…@ÝîäÛ@ò߆Ôß@ñŠ×ˆß@LòîÇŠ’Ûa@á×ba@pýv@Þý@åß
@LŠöaŒ¦a@ òÈßbu@ LïÇb’Ó@ ðëbìß@ òÜÏ@ ÒaŠ‘g@ o¤@ Ls톧a@ ƒí‰bnÛa
@ @N2010M@ 2009

@ @ZÙÜíbjÛa@ŠmbÏ…ë@Þb½a@oîi@pýv@2@1

@òjÜÇ@ñŠ’Ç@ô†yg@bèÇìà©@¿@ášm@Þb½a@oîi@pýv@—±@bàîÏ
@æŠÔÛa@µa@…ìÈm@L64@µa1@åß@òàÓŠß@HaÏ…I@ýv@´në@òÈi‰c@óÜÇ@ðì¤
@1111@ I@ Š’Ç@ ÉbnÛa@ æŠÔÛa@ åß@ Þëþa@ Ñ–äÛaë@ Š’Ç@ åßbrÛa
@êˆçë@ NHâ1867@ 1786@ O1283@  1200@ Lâ1757@ 1700Oç1170

@Lòqa‰ìÛa@ ÖìÔyë@ pbîÏìÛaë@ pb×Ûbi@ òÔÜÈn½a@ bíbšÔÛbi@ Ý–nm@ pývÛa

@pbãbßcë@LõbiŠÌÛaë@õaŠÔÐÛa@pbÔÐãë@ÒbÓëþa@†öaìÇ@åß@Þb½a@oîi@kî–ãë
@ @@N1ï¦b½a@oîi@ÒŠ@åß@bèîÜÇ@å·û½a@óßbnîÛaë@´jöbÌÛa

@M@ bàöa…@M@ ïãë†îÈ@Ší†Ôm@ky@bç…†Ç@ÍÜjîÏ@ÙîÜíbjÛa@ŠmbÏ…@bßc@@@@

@Éß@ïçë@L386@µg@1åß@òàÓŠß@òjÜÇ@´qýqë@o@óÜÇ@bÇ‹ìß@ýv386
@æŠÔÛa@ Ñ–nä¶@ c†jm@ L´ãŠÔÛa@ åÇ@ †íŒm@ ñÏ@ ïİÌm@ ߌÛa@ bèÜÜm@ â†Ç
@ŠmbφÛa@êˆçë@LŠ’Ç@ÉbnÛa@æŠÔÛa@åß@üa@sÜrÛbi@ïènämë@Š’Ç@ÉibÛa
@bènÏŠÇ@ Ûa@ òí‰a…üaë@ òîÇbànuüaë@ òí…b–nÓüa@ bíbšÔÛbi@ bèÜà©@ ¿@ ÕÜÈnm
@ @N2Þýnyüa@ÝjÓ@ŠöaŒ¦a

@ñÐÛa"@ òíbj¦aë@ ÑÓìÛaë@ òîØܽa@ ¿@ òbm@ pba‰…@ @ Lïãë†îÈ@ åí†Ûa@ Š•bã@ M1

N176@˜@L2001@L1Â@LæbäjÛ@Lpëi@Lïßý⁄a@lŠÌÛa@‰a…@L"òr톧a
LéÐã@ÉuŠ½a@@M2

@ @òbnÛaë@òîÇbànuüa@tìzjÛa@« 466 @@@ @ÉibÛa@…†ÈÛa ò튕bäÛa@òÜ©

 ƒí‰bm@êa‰ìn׆Ûa@òjÜ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@¿aŠËìîÜjîi@†•‰

@ @N18@òÓ‰ë@L100@Ýv@M@

@ @NïänÛa@ŠàÇ@|튚i@ò•b¨a@îjznÛa@…ìÔÈÛ@pb–‚Üß
@ @N16@òÓ‰ë@L100@Ýv@M@
@ @Nñ…a…@ïÛaë@|튚i@ò•b¨a@îjznÛa@…ìÔÈÛ@pb–‚Üß
@ @N16@òÓ‰ë@L100@Ýv@M@
@ @N”b’ÔÛa@òíëaŒi@ò•b@ÒbÓëc
@âbÈÛ@ŠöaŒ¦bi@Û†ãüa@ÒbÓëc@…ë…Šß@L196H111IÝv@L20@òjÜÇ@
@ @Nâ1733Oç1146

@¿@ ñ…ìuì½a@ÑÓìÛbi@ òÔÜÈn½a@ ÕöbqìÛa@ œÈi@ |™ìí@ ïÛbnÛa@Þ놦aë

@ @Zâ…b@Š÷ji@ìÛa@Ñþbi@ÙÜíbjÛaë@Þb½a@oîi

@ @ÙÜíbjÛa @ @Þb½a@oîi
@ @86@Ýv @ @16@Ýv
@ @314@Ýv @ @41@Ýv
@ @355@Ýv @ @100@Ýv
@ @316@Ýv @ @109@Ýv
@ @356@Ýv @ @M@ M
@ @414@Ýv @ @M@ M

@pýv@ ¿@ bèjÜËc@ †uìí@ ÑÓìÛbi@ òÔÜÈn½a@ ÕöbqìÛa@ æc@ Åyýã

@ÙÜíbjÛaë@ Þb½a@ oîji@ …ìuìß@ ŠŁa@ bèšÈi@ æcë@ LòîÇŠ’Ûa@ á×ba
@ @Nâ…b@Š÷ji@ìÛa@Ñþbi

@ @òbnÛaë@òîÇbànuüa@tìzjÛa@« 467 @@@ @ÉibÛa@…†ÈÛa ò튕bäÛa@òÜ©

 ƒí‰bm@êa‰ìn׆Ûa@òjÜ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@¿aŠËìîÜjîi@†•‰

@ñ…ìuì½a@ òîÇŠ’Ûa@ á×ba@ pýv@ Þìy@ Šr×c@ ñ…aŒnýÛë

@Zbèi@ oßbÓ@ Ûa@ òa‰†Ûa@ óÜÇ@ Êýüa@ óuŠí@ LìÛa@ Ñþbi
@á×ba@ òÜÜ@ Ý–Ðß@ ð…a†Çg@ ŠèÏ@ LõaŠçŒÛa@ òàbÏ@ ð‰b•
@LìÛa@ Ñþa@ pa‰ì’äß@ L“îÏëŠØîß@ L1856M1592@ òîÇŠ’Ûa
@ @N1997@LŠöaŒ¦a

@ @ZãbÏëŠi@M@ ×g@Ñc@31
Archives d’Outre Mer-Aix-en- Provence France. série1
Mi 60.
@b‘bi@ïÜÇ@ða†Ûa@îdm@Þëbänm@òîiŠÈÛa@òÌÜÛbi@òiìnØß@òÔîqìÛa
@LoßȆèmë@ bÐÓë@ oãb×@ ‰a…@ æbØß@ ò¹†ÔÛa@ òjyŠÛbi@ òîÐäy@ òàت
@ñbšÔÛa@óÜÇ@bjy@bèÜÈuë@ò™ëbȽa@ÕíŠ@åÇ@ôŠc@‰a†i@b†jna
@ @NòîÐä§a

@ @Zpbìİ‚½a@2

@ÕöbqìÛaë@ …ìÔÈÛa@ òibn×@ òЕ@ LÕîqìnÛa@ lbn×@ Læë‰bç@ åi@ 

@ @N3282áÓ‰@LŠöaŒ¦a@LòíŠöaŒ¦a@òîäìÛa@òjnؽa@LòîÇŠ’Ûa

@LáÓ‰@ o¤@ LòîÇŠ’Ûa@ …ìÔÈÛa@ òibn×@ òîÐî×@ ¿@ òÛb‰@ LÞìè©@ 

@ @N3108@áÓ‰LŠöaŒ¦a@Lòßb§a@LòîäìÛa@òjnؽa

@ÕîqìnÛ@ òîãìãbÔÛa@ òÌj–Ûa@ æüëbäní@ ´ìİ‚½a@ ý×ë@@@@

@ @NòîãbàrÈÛa@ñÐÛa@Þý@òÛëa†nß@oãb×@Ûa@pbîØܽa@ÝÔãë@LÒbÓëþa

@ @

@ @òbnÛaë@òîÇbànuüa@tìzjÛa@« 468 @@@ @ÉibÛa@…†ÈÛa ò튕bäÛa@òÜ©

 ƒí‰bm@êa‰ìn׆Ûa@òjÜ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@¿aŠËìîÜjîi@†•‰

@ @@ @ZÉuaŠ½a@@3@

ZòîiŠÈÛaòÌÛbi@

@LïiŠÈÛa@ ŠØÐÛa@ ‰a…@ LÑÓìÛa@ ¿@ paŠ™bª@ L†àª@ ñŠç‹@ ìic@ 

@ @N1971@LñŠçbÔÛa

@ðüìß@ †èÇ@ ¿@ bäØß@ ÒbÓëc@ LòîÓ‰@ â†ÔàÜi@ 

@æëû’Ûaë@ ÒbÓëþa@ ñ‰a‹ë@ LH17271672O11391082IÝîÇbg
@ @N1993@LÂbiŠÛa@Lòîßý⁄a

@ò톽a@ä톽@ïÇbànu⁄aë@ð…b–nÓ⁄a@ƒí‰bnÛa@Læa…ë@òÛbÐËìi@
@ @N2009@L1Â@LŠöaŒ¦a@L…b‘ŠÛa@òjnØß@LïãbàrÈÛa@†èÈÛa@¿@òãbîÜßë

@ò톽a@ äí†ß@ pýàn’ßë@ Êb™ëc@ µg@ æa…ë@ ‰ìn׆Ûa@ ÖŠİm

@òîäjÛaë@ Lð…b–nÓ⁄a@ Âb’äÛa@ sîy@ åß@ bèîyaì™ë@ òãbîÜßë
@ÒbÓëþa@ Õöbqë@ Þý@ åß@ ïyëŠÛaë@ ¿bÔrÛa@ éuìnÛaë@ òîÇbànu⁄a
@ @NòîÏaŠËìjİÛa@pbîİÈàÜÛ@bàèß@a‰†–ß@nÈm@Ûa

@LŠöaŒ¦bi@òî×Ûa@òîiŠÈÛa@ŠmbφÛa@Œuìß@L@Ýîܦa@†jÇ@ïàîànÛa@
@æìäÐÜÛ@ òîãìnÛa@ ò׊’Ûa@ Lãìm@ LÕîqìnÜÛ@ óÜÇþa@ †èȽa@ pa‰ì’äß
@ @N1983@LòîÈjݽa

@åߊöaŒ¦bi@ òî×Ûa@òîiŠÈÛa@ŠmbφÜÛ@ý–Ðß@bŠèÏ@ïàîànÛa@Š’ã
@ÕöbqìÛa@ †í†¤@ óÜÇ@ †Çbí@ bß@ aˆçë@ LÞb½a@ oîië@ ÙÜíbjÛa@ ŠmbÏ…
@ @NŠöaŒ¦bi@ÑÓìÛa@bíbšÔi@òÔÜÈn½a

@ @òbnÛaë@òîÇbànuüa@tìzjÛa@« 469 @@@ @ÉibÛa@…†ÈÛa ò튕bäÛa@òÜ©

 ƒí‰bm@êa‰ìn׆Ûa@òjÜ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@¿aŠËìîÜjîi@†•‰

@L‰bàÇ@ ‰a…@ L2Â@ LÒbÓëþa@ âbØyc@ L†»c@ óÐİ–ß@ bÓ‰ŒÛa@ 

@ @N1998@LæbàÇ

@bß@µg@ÖŠİnÏ@LÒbÓëþa@âbØyc@Þìy@lbnØÛa@aˆç@ÑÛû½a@â†Ó
@ÒìÓì½aë@é늑ë@ÑÓaìÛbi@ÕÜÈní@bßë@Lê†ÔÇë@ÑÓìÛa@paˆi@ÕÜÈní
NéîÜÇ

@L1x@L18301500@¿bÔrÛa@ŠöaŒ¦a@ƒí‰bm@LábÔÛa@ìic@a@†È@
@ @N2007@LŠöaŒ¦a@LŠöb–jÛa@‰a…@Lò•b@òÈj

@†ubß@ åß@ ïãbàrÈÛa@ †èÈÛa@ ¿@ òîÏbÔrÛa@ pbû½a@ µg@ ÖŠİm

@ŠöaŒ¦a@¿@bènîàçc@ozšma@Ûa@ÒbÓëþa@bèîÏ@b¶@Lbíaë‹ë@‰a†ßë
@¿@ bèàçc@ ñ†í†Ç@ ÑöbÃë@ ð…ûm@ oãb×@ †ÔÏ@ LïãbàrÈÛa@ †èÈÛa@ Þý
@åßbšnÛa@óÜÇ@bãaìäÇ@oãb×@bà×@LáîÜÈnÛa@ë@åí†Ûa@ò߆@Þba@aˆç
@éuìÛa@ òä톽aë@ òØß@ ÒbÓëþ@ òjäÛbi@ Ýr·@ oãb×ë@ L@ ïÇbànu⁄a
@ @Nbšíc@ŠöaŒvÜÛ@ïbîÛa

@qdnÛa@ ŠçbÄß@ ZòîÛ†ãc@ pba‰…@ Låí†Ûa@ Š•bã@ ïãë†îÈ@ 

@Lïßý⁄a@lŠÌÛa@‰a…@L1Â@LŠöaŒ¦bi@ïÛ†ãþa@…ìuìÛaë@ðjí⁄a
@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@N2003@Lpëi

@Þý@ åß@ ŠöaŒ¦bi@ ´îÛ†ãþa@ ÒbÓëc@ óÜÇ@ ïãë†îÈ@ t†¤

@ñ‰ì•@bäîİÈîÛ@bèöb–ygë@bç…Š @âbÓ@Ûa@ðŠöaŒ¦a@Ñþa@Õöbqë
@òîÏbÔrÛa@ ñbî§aë@ ð…b–nÓ⁄a@ Âb’äÛaë@ òîÇbànu⁄a@ Êb™ëþa@ åÇ
@ @NŠöaŒ¦bi@òîÛ†ãþa@òîÛbvÜÛ@òîäí†Ûaë

@ @òbnÛaë@òîÇbànuüa@tìzjÛa@« 470 @@@ @ÉibÛa@…†ÈÛa ò튕bäÛa@òÜ©

 ƒí‰bm@êa‰ìn׆Ûa@òjÜ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@¿aŠËìîÜjîi@†•‰

@òíbj¦aë@ ÑÓìÛaë@ òîØܽa@ ¿@ pba‰…@ Låí†Ûa@ Š•bã@ ïãë†îÈ@ @ 

@ @N2001Lpëi@Lïßýüa@lŠÌÛa@‰a…@LHòr톧a@ñÐÛaI
@òîãbØßgë@ ðŠöaŒ¦a@Ñþbi@ÒbÓëþa@Õöbqë@Þìy@oãb×@òa‰†Ûa
@†èÈÛa@Šaëc@ò•b@LŠöaŒvÜÛ@ïÇbànu⁄aë@ð…b–nÓ⁄a@ƒí‰bnÛa@¿@býÌna
@òí‰bÔÈÛa@ ÒbÓëþa@ µg@ òÏb™⁄bi@ LïãŠÐÛa@ Þýny⁄a@ Ýöaëcë@ ïãbàrÈÛa
@ @NïãbàrÈÛa@†èÈÛa@Šaëc@¿@ŠöaŒ¦a@—zÐi
@òû½a@ Lòí‰bÔÈÛa@ òîØܽa@ ¿@ pba‰…@ Låí†Ûa@ Š•bã@ ïãë†îÈ@ 
@ @N1986@LŠöaŒ¦a@LlbnØÜÛ@òîäìÛa
@æbİjnaZ@ òîiŠÈÛa@ òjnؽa@ òîäië@ ÑÓìÛa@ L…ìàª@ ï°@ ïmbÇb@ 
@pba‰†Ûaë@ tìzjÜÛ@ Ý–îÏ@ Ùܽa@ Œ×Šß@ L2Â@ L¿bÔrÛa@ të‰ìàÜÛ
@ @N1996@Lòí…ìÈÛa@òîiŠÈÛa@òØÜà½a@Lòîßý⁄a
@åÇ@ñ‰ì•@â†Ó@òîßý⁄a@pba‰†Ûaë@tìzjÜÛ@Ý–îÏ@Ùܽa@Œ×Šß
@‰ì–ÈÛa@…a†nßg@óÜÇ@òÇìän½a@òîßý⁄a@òÏbÔrÛa@æb׉c@õbäi@¿@ÑÓìÛa@âbèg
@õbäi@¿@ïßý⁄a@Éàna@åß@j×@õŒu@‰ë…@ŠèÄí@bà×@L@òîßý⁄a@‰bí†Ûaë
@ @@N‰a†½aë@†ub½bi@òÔzܽaaë@@òßbÈÛaë@ò•b¨a@pbjnؽa@‰ë…
@1731òîãìnÛa@…ýjÛbi@´Ð튒Ûa@´ßŠ§a@ÒbÓëc@LïàîànÛa@ïÜîvÈÛa@
@ @N 1998@@LæaìË‹@LpbßìÜȽaë@ïàÜÈÛa@szjÜÛ@ïàîànÛa@òûß@L1881
@òÈj@ Lbènûßë@ òr톧a@ òíŠöaŒ¦a@ òÛë†ÛaZò’öbÇ@ bİË@ 
@ò׊§a@ ¿@ szjÛaë@ pba‰†ÜÛ@ ìÛa@ Œ×Š½a@ pa‰ì’äß@ Lò•b
@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@NŠöaŒ¦a@L1954àÏìã@Þëc@ñ‰ìqë@òîäìÛa

@ @òbnÛaë@òîÇbànuüa@tìzjÛa@« 471 @@@ @ÉibÛa@…†ÈÛa ò튕bäÛa@òÜ©

 ƒí‰bm@êa‰ìn׆Ûa@òjÜ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@¿aŠËìîÜjîi@†•‰

@ñˆmbþa@ åß@ òÇìà©ë@ LbİË@ ò’öbÇ@ ñ‡bnþa@ bäÛ@ o߆Ó

@ÝàÇ@ ”ì»ìi@ òàîÈãë@ ´ÓŠ@ òí†Èë@ ñŠç‹@ òî׋@ áçë@ åíŠŁa
@—î–¥@@ÑÛû½a@aˆç@¿ë@Lòr톧a@òíŠöaŒ¦a@òÛë†Ûa@Þìy@ïÇbº
@ @NïãbàrÈÛa@†èÈÛa@Þý@ŠöaŒ¦bi@ÒbÓëþa@Þìy@âbç@Ý–Ï

@LïãbàrÈÛa@†èÈÛa@¿@ŠöaŒ¦a@ƒí‰bm@¿@Öa‰ëc@LïÐîäy@ïÜíýç@
@ @N2008@LŠöaŒ¦a@Lô†a@‰a…@L1Â

@¿@ÑÓìÛa@‰ë…@Þìy@übÔß@ÉuŠ½a@aˆç@¿@ïÜíýç@ïÐîäy@â†Ó
@òäí†ß@ ¿@ ´îÛ†ãþa@ ô†Û@ ñëŠrÛaë@ L@ òí‰bÔÈÛa@ òîØܽa@ óÜÇ@ ÃbЧa
@¿@ õaì@ÑÓìÛa@ÕöbqìÛ@ꆕ‰@ÕíŠ@ åÇ@aˆçë@L@òîãbàrÈÛa@ ŠöaŒ¦a
@ @NòîÇŠ’Ûa@á×ba@Õöbqëë@Þb½a@oîi@ëc@ÙÜíbjÛa@pýv

Zòîjäuþa@òÌÜÛbi@
- ABRIBAT.J, Essai sur les cotrats de quasi-aliénation et
de location perpétuelle auxquels l’institution du habous a
donné naissance, Alger, A jourdan, 1902 .
- BERAUD, H, La mosquée de sidi Abd Er Rhmane,
Alger,1891 .
-BUSSON. DE Jansens, Contribution a l’étude des
habous publics algériens, Alger, g.tgénéral de l’Algérie, 1950.
-DOULOUT Fernand, le habous dans le droit musulman
et la législation nord-africaine (doctrine jurisprudence et
procédure), m.L, Alger, 1938.
@òíŠy@ åß@ áÜ½a@ ÑÓaìÛa@ ¿@ ŠÏìnm@ Ûa@ Â늒Ûa@ åÇ@ t†¤
@ @N†¦aë@ÝÔÈÛa@òßýë@LÎìÜië

@ @òbnÛaë@òîÇbànuüa@tìzjÛa@« 472 @@@ @ÉibÛa@…†ÈÛa ò튕bäÛa@òÜ©

 ƒí‰bm@êa‰ìn׆Ûa@òjÜ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@¿aŠËìîÜjîi@†•‰

-DEVOULX Albert, Notice sur lescorporations

religieuses d’Alger accompagnée de documents authentiques
et inédits,Hachette livre BNF, Alger,1862

@åÇ@M@ òíŠöaŒ¦a@ÕöbqìÛa@¿@Þaì@paìäÛ@ÝÌn‘aM@ìÏë…@t†¤
@µg@ ‰b‘c@ bà×@ bç‰b’nãgë@ bçõb’ãg@ åÇë@ ´Ð튒Ûa@ ´ßŠ§a@ òûß
@Ûa@paìäÛa@ky@bèjm‰ë@Û†ãþa@ÒbÓëdi@ò•b¨a@…ìÔÈÛa@œÈi
@ @NbèîÛg@…ìÈm

- DEGUILHEM Randi,Le waqf dans l’espace islamique

outil de pouvoir socio-politique, Préface Raymond André,
IFEAD, Damas, 1995.
-DEGUILHEM Randi, HENIA Abdelhamid, Les
fondations pieuses(Waqf) en méditerranée, Enjeus de société,
Enjeux de pouvoior, FPAK, Koweit,2004.
-DOKALI Rachid, Les mosquées de la période turque à
Alger, SNED ,Alger, 1974.
-HOEXTER Miriam, Endowments, Rulers and
community:Waqf al-Haramayn in ottoman Algiers, Brill,
leiden, 1988.

@´Ð튒Ûa@ ´ßŠ§a@ ÒbÓëc@ òûß@ Þì•c@ µg@ âbíß@ oÓŠİm

@bèjãbu@ óÜÇ@ ÒìÓìÛaë@ LïãbàrÈÛa@ †èÈÛa@ ¿@ bç‰ë…ë@ bèîdmë
NînÛaë@ÒaŠ‘⁄a@sîy@åß@ïàîÄänÛa

-LUCCIONI Joseph, les habous ou waqf (rite malékite et

hanéfite), Casablanca, S.D, 1942.
-MERCIER Ernest, Le Habous ou Ouakaf, ses régles et
sa jurisprudences, Jourdan, Alger, 1895.
-MERCIER, Ernest, Le code de habous ou
Ouakaf, selon la législation musulmane, Constantine,
1899.

@ @òbnÛaë@òîÇbànuüa@tìzjÛa@« 473 @@@ @ÉibÛa@…†ÈÛa ò튕bäÛa@òÜ©

 ƒí‰bm@êa‰ìn׆Ûa@òjÜ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@¿aŠËìîÜjîi@†•‰

@LkÔÈÛa@ñ†öbÐÛ@éÛýÌnaë@j§bi@ÊbÐnã⁄a@òîÐî×@åÇ@t†¤@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@NòîÇŠ’Ûa@âbØyþa@ÕíŠ@åÇ@LòßbÇ@òzÜ–½@ëc@LbîÜçc@bÐÓë@æb×@a‡a
-PESLE Octave, la théorie et la pratique des habous dans
le rite malékite, Imp. Réunies, Casablanca, 1958 .
-RAYMOND André, Grandes villes arabes àl’époque
Ottomane, Sindibad, Paris, 1985.
@†èÈÛa@ Þý@ ÑÓìÛa@ ‰ë…ë@ LÑÓìÛa@ âìèÐß@ µg@ ÖŠİm
@ @NòîiŠÈÛa@憽bi@ïãbàrÈÛa
-SAIDOUNI Naccerdinne, Le Waqf en Algérie à
l'époque Ottomane: XIe-XIIIe siecle de Hégire XVIIe-XIXe,
Fondation Publique des Awqaf, Koweit, 2009.
@òîšÓë@ LŠöaŒ¦a@ ¿@ ÑÓìÛa@ ƒí‰bm@ òa‰†Ûa@ êˆç@ bäÛ@ áŠm
@åß@ñþa@òä@ 170@Þý@Lòä톽aë@òØß@õaŠÔÐÛ@òèuì½a@ÒbÓëþa
.ïãbàrÈÛa@áاa
-SAIDOUNI Nacereddine, l’Algérois rural à la fin de
l’epoque Ottomane (1791-1830), 2éme Edition, Alam
Elmaarifa, Alger, 2010 .
@åßLŠöaŒ¦a@òäí†ß@—zÐi@ÑÓìÛa@ïãë†îÈ@‰ìn׆Ûa@Þëbäm@@@@
@ëc@ ´îÐ튒Ûa@ ´ßŠ§a@ òû½@ òÈibnÛaõaì@ òÏìÓì½a@ pbîØܽa@ sîy
@åß@ paìä@ ñ†ÈÛ@ bèubnãg@ Éjnm@ †Óë@ LáÄÇþa@ Éßb¦a@ µg@ …ìÈm@ Ûa
@¿@ñcŠ½a@bèi@óĤ@oãb×@Ûa@òãbؽa@‹Šic@bà×@LÑÓìÛa@ŠmbÏ…@Þý
@ @NÑÓìÛa@Õöbqë@µg@ÊìuŠÛbi@ÙÛ‡ë@Éàna
@ @

@ @òbnÛaë@òîÇbànuüa@tìzjÛa@« 474 @@@ @ÉibÛa@…†ÈÛa ò튕bäÛa@òÜ©

 ƒí‰bm@êa‰ìn׆Ûa@òjÜ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@¿aŠËìîÜjîi@†•‰

@ @ZpübÔ½a@@4

@ @ZòîiŠÈÛa@òÌÜÛbj

@òä톶@ †ub½a@ ÑÓë@ ¿@ pbía†Ûa@ âbèg»@ LÑìí@ ßc@ 

@pba‰†Ûa@ òÜ©@ L«x‡bàäÛa@ œÈjÛ@ òa‰…ZHâ18301671IŠöaŒ¦a
@ @.2012@L02ŠöaŒ¦a@òÈßbu@L14…†ÈÛa@LòbnÛa

@Éàn©@òî׊y@¿@ÑÓìÛa@éjÈÛ@ðˆÛa@‰ë†Ûa@Þìy@òa‰†Ûa@oãb×
@LHâ18301671I´i@ bß@ ñ†nà½a@ ñÐÛa@ Þý@ LŠöaŒ¦a@ òäí†ß
@sîy@ åß@ pbí†Ûa@ ÒbÓëc@ åß@ ñ†îÐn½a@ †ub½a@ Þìy@ o––ë
@ @NòÜØîèßë@òàÄnäß@òЖi@bçîni@ÝÐØnÛa@ë@bèîÜÇ@ÖbÐã⁄a

@Þý@ åß@ òãbîÜß@ òäí†ß@ ¿@ õbäÛa@ ÒbÓëc»@ Læa…ë@ òÛbÐËìi@ 

@òbnÛa@ pba‰†ÜÛ@ òîi‰b̽a@ òÜa@ L«ïãbàrÈÛa@ Ñþa@ Õöbqë
@ @N2009ànj@L01…†ÈÛa@LòîÇbànu⁄aë

@憽a@ ô†ybi@ õbäÛa@ ÒbÓëc@ æa…ë@ òÛbÐËìi@ ‰ìn׆Ûa@ ŠÇ

@ÒbÓëc@ ñŠçbÃ@ oÏŠÇ@ Ûa@ òãbîÜß@ òäí†ß@ ïçë@ òîÜa†Ûa@ òíŠöaŒ¦a
@Ûa@ÑÓìÛbi@ò•b¨a@òîãbàrÈÛa@ÕöbqìÛa@óÜÇ@…bànÇ⁄bi@aˆçë@LõbäÛa
@NÑÓìÛa@ñŠçbÃ@Þý@åß@bç‰ë…ë@Éàna@¿@ñcŠ½a@òãbØß@pŠèÃc

@ŠöaŒ¦bi@ ÒbÓëþa@ òûß«Z‰…bÔÛa@ †jÇ@ ‹ëŒÇ@ åi@ 

@LÂaŠ–Ûa@ òÜ©@ L«Hð…b–nÓ⁄aë@ ïÇbànu⁄a@ ‰ë†ÛaIòîãbàrÈÛa
@ @N2009O1430@L18…†ÈÛa

@ @òbnÛaë@òîÇbànuüa@tìzjÛa@« 475 @@@ @ÉibÛa@…†ÈÛa ò튕bäÛa@òÜ©

 ƒí‰bm@êa‰ìn׆Ûa@òjÜ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@¿aŠËìîÜjîi@†•‰

@Šaëc@¿@òîÐÓìÛa@pbû½a@áçcë@ÑÓìÛa@ÞbÔ½a@kyb•@ÒŠÇ
@Ýçcë@pa¨a@Ýjë@´Ð튒Ûa@´ßŠ§a@ÒbÓëc@åß@ïãbàrÈÛa@†èÈÛa
@ÑÓìÛa@òàçbßë@‰ë…@µg@òÏb™⁄bi@LÒaŠ‘þaë@´İiaŠ½aë@Û†ãþa
@†èÈÛa@ Šaëc@ ¿@ òîÏbÔrÛaë@ òí…b–nÓ⁄aë@ òîÇbànu⁄a@ òîàänÛa@ ¿
@ÒŠ’ß@ åß@ ð‰a…⁄a@ bèÜØîç@ …†yë@ ÒbÓëþa@ …†Ç@ bà×@ L@ ïãbàrÈÛa
@†jÇ@ïàîànÛa@@ M@ @ Npbib§a@Áib™@LÑÓìÛa@ŠÃbã@L†ÜjÛa@ƒî‘@LâbÇ
@òÜa@ L«ŠöaŒ¦a@ òä톶@ áÄÇþa@ Éßb¦a@ òibn×@ Ýuc@ åß»@ LÝîܦa
@ @N1980@òîÜíìu@Lãìm@L2119…†ÈÛa@LòîiŠÌ½a@òbnÛa

@Éßb¦a@ábi@òja@Úýßþa@åÇ@òÔîqë«LÝîܦa@†jÇ@ïàîànÛa@M
@Lãìm@ LòîiŠÌ½a@ òbnÛa@ òÜa@ pa‰ì’äß@ L«ŠöaŒ¦a@ òä톶@ áÄÇþa
@ @N1980@LÝÌ’ÜÛ@ïãìnÛa@âbÈÛa@…b¤⁄a@òÈjİß

@óÜÇ@ a…bànÇa@ áÄÇþa@ Éßb¦a@ ÒbÓëc@ Þìy@ o––@ òa‰†Ûa

@‰b’nã⁄a@ åÇ@ t†znm@ òÔîqìÛa@ ë@ LðŠöaŒ¦a@ Ñþa@ Õöbqë@ ô†ya
@ @N18411750åß@áÄÇþa@Éßb¦a@ÒbÓëc@énÏŠÇ@ðˆÛa@ÉaìÛa

@ÒbÓëþa@ Õöbqë@ åß@ òîãbàrÈÛa@ ñÐÛa@ †î•‰»@ LòÜîšÏ@ ‰ëŠØm@ 

@L˜b@ …†Ç@ Lòîãbãg@ pba‰…@ L«ðŠöaŒ¦a@ ìÛa@ Ñþaë
@ @N2001@LŠöaŒ¦a@òÈßbu

@òÜ©@ L«ÛbÈrÛa@ 廊Ûa@ †jÇ@ ð†î@ ÒbÓëc»@ LïÜÇ@ oîÜibm@ M@ @

@ @N2001@ðbß@LŠöaŒ¦a@òÈßbu@L˜b…†Ç@Lòîãbãg@pba‰…

@ @òbnÛaë@òîÇbànuüa@tìzjÛa@« 476 @@@ @ÉibÛa@…†ÈÛa ò튕bäÛa@òÜ©

 ƒí‰bm@êa‰ìn׆Ûa@òjÜ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@¿aŠËìîÜjîi@†•‰

@Òbäyþa@ ÒbÓëþ@ òbnÛa@ òîàçþa@ Þìy»@ Lòî׋@ ñŠç‹@ M

@pba‰…@ L«ÕöbqìÛa@ åß@ x‡b¸@ týq@ Þý@ åß@ ŠöaŒ¦a@ òä톶
@ @N2001@ðbß@LŠöaŒ¦a@òÈßbu@L˜b@…†Ç@Lòîãbãg

@æŠÔÛa@ Þý@ ãìm@ ¿@ ÑÓìÛaë@ òä톽a»@ L†»c@ ðëa†ÈÛa@ 

@åß@l‰b̽a@¿@æìîãbàrÈÛa@L«ÒbÓëþa@Õöbqë@Þý@åß@Š’Ç@ÉibÛa
@la…Ła@ òîÜ×@ pa‰ì’äß@ L1Â@ Lòîİìn½aë@ òîÜa@ pbÐþa@ Þý
@ @N2005@LÂbiŠÛa@Lòîãbã⁄a@âìÜÈÛaë

@æŠÔÛa@ Þý@ ãìm@ òä톶@ ÒbÓëþa@ µg@ ðëa†ÈÛa@ ÖŠİm

@jy@Læbn‰b½aIòîÇbànu⁄a@bèäß@LòîÐÓìÛa@pbû½aë@Š’Ç@ÉibÛa
@Lpbßbà§aIòßbÈÛa@ pb߆¨a@ pbûßë@ LHêbî½a@ kÜu@ LŒj¨a
@òîäí†Ûa@ pbû½a@ µg@ òÏb™⁄bi@ LHæaŠÏþa@ LÖ…bäÐÛa@ LïçbÔ½a
@…bànÇ⁄bi@aˆçë@NHkmbØß@L‰a†ß@LòyŠ™c@Lbíaë‹@Iåß@òîàîÜÈnÛaë
@Úýßc@Ñcë@ìÛa@Ñþa@bèÄа@Ûa@ÒbÓëþa@Õöbqë@óÜÇ
Nãìni@òÛë†Ûa

@sÛbrÛa@Š·û½a@L«ÑÓìÜÛ@òîÇŠ’Ûa@†•bÔ½a»@L†àª@†»c@†ÈÛa@
@L…b–nÓgZïßý⁄a@ ÑÓìÛaIòí…ìÈÛa@ òîiŠÈÛa@ òØÜà½bi@ ÒbÓëÿÜÛ
@ @N2009@Lòîßý⁄a@òÈßb¦a@LHñ‰bšy@õbäië@Lñ‰a…gë

@ŠöaŒ¦bi@ÒbÓëþa@òûß@ìÐÃìß@ «Låí†Ûa@Š•bã@ïãë†îÈ@ M
@L«ðŠöaŒ¦a@ Ñþa@ Õöbqë@ Þý@ åß@ ïãbàrÈÛa@ †èÈÛa@ Šaëc@ ¿

@ @òbnÛaë@òîÇbànuüa@tìzjÛa@« 477 @@@ @ÉibÛa@…†ÈÛa ò튕bäÛa@òÜ©

 ƒí‰bm@êa‰ìn׆Ûa@òjÜ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@¿aŠËìîÜjîi@†•‰

@òîÜíìu@ L17@ òäÛa@ Lãìm@ @ L5857…†ÈÛaLòîiŠÌ½a@ òbnÛa@ òÜa

@ @N1990

@bènàçbß@ LòîÛ†ãþa@ òîÛb¦a»@ Låí†Ûa@ Š•bã@ ïãë†îÈ@ M

@LÖa‰ëc@òÜ©@L«ïÇbànuüa@bèÈ™ëë@ð…b–nÓüa@bèb’ãë@òîãaŠàÈÛa
@ @N1981@L†í‰†ß@L04…†ÈÛa

@ðŠöaŒ¦a@Ñþbi@ÑÓìÛa@Õöbqë»@Låí†Ûa@Š•bã@ïãë†îÈ@ M
@L«ŠöaŒvÜÛ@ ïÇbànuüaë@ ð…b–nÓüa@ ƒí‰bnÛa@ ¿@ býÌna@ òîãbØßgë
@ @@N1999@Lãìm@L94M93…†ÈÛa@LòîiŠÌ½a@òbnÛa@òÜa

@ZŠöaŒ¦a@ òäí†ß@ —zÐi@ ÒbÓëþa«Låí†Ûa@ Š•bã@ ïãë†îÈ@ M

@¿@ ÑÓìÛa@ ñë†ã@ ÞbàÇc@ LCòí…b–nÓa@ paŠ‘ûßë@ òîÇbànua@ püü…
@pb‰…@ òÜ©LŠ’Ç@ ÉbnÛaë@ Š’Ç@ åßbrÛa@ ´ãŠÔÛa@ õbäqc@ ŠöaŒ¦a
@ @@N2002@LŠöaŒ¦a@L˜b@…†Ç@Lòîãbãg

@òäí†ß@ Éàn©@ ¿@ ÒbÓëþa@ ¿@ ñcŠ½a@ âbèg@ «Lò’öbÇ@ bİË@ M

M@ 85…†ÈÛa@ LòîiŠÌ½a@ òbnÛa@ òÜa@ L«ïãbàrÈÛa@ †èÈÛa@ Þý@ ŠöaŒ¦a
@ @N1997@LæaìË‹@L86

@´ßŠ§a@ ÒbÓëdi@ òÔÜÈn½a@ ÕöbqìÛa@ Þìy»@ Lò’öbÇ@ bİË@ M

@òÈßbu@ L˜b@ …†Ç@ Lòîãbãg@ pba‰…@ L«ŠöaŒ¦a@ òä톶@ ´Ð튒Ûa
@ @N2002ðbß@LŠöaŒ¦a

@ @òbnÛaë@òîÇbànuüa@tìzjÛa@« 478 @@@ @ÉibÛa@…†ÈÛa ò튕bäÛa@òÜ©

 ƒí‰bm@êa‰ìn׆Ûa@òjÜ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@¿aŠËìîÜjîi@†•‰

@âbÄäÛ@ ð…b–nÓüa@ åíìØnÛa»@ Lïba@ ’jÛa@ †àª@ ïÜÌß@ M

@L‰…b–½a@òÜ©@L«ïãŠÐÛa@ÞýnyýÛ@âëbÔ½a@ê‰ë…ë@ðŠöaŒ¦a@ÑÓìÛa
@ @N06@…†ÈÛa

@òí…b–nÓ⁄a@ énãbØßë@ ÑÓìÛa»@ LábÔÜi@ oíbã@ ábÓ@ …ìÛìß@ M

@Þýnyüa@ Ýöaëcë@ ïãbàrÈÛa@ †èÈÛa@ Šaëc@ ŠöaŒ¦bi@ òîÇbànuüaë
@òîäí†Ûa@ æëû’Ûa@ ñ‰a‹ë@ pa‰ì’äß@ LòÛb•þa@ òÜ©@ L«ïãŠÐÛa
@ @@N1981@ðŠÐîÏOïÐãbu@LÒbÓëþaë

@åßbrÛa@ æŠÔÛa@ ¿@ ŠöaŒ¦a@ òäí†ß@ ÒbÓëc@ Þìy»@ LÝîÔÇ@ ¸@ M

@pba‰…@L«òîÐä§a@†ub½a@Þý@åß@pa¨a@Ýj@ÒbÓëc@ZŠ’Ç
N20022001@ðbß@LŠöaŒ¦a@òÈßbu@L˜b@…†Ç@Lòîãbãg

Zòîjäuþa@òÌÜÛbi@@
- BOUGHOUFALA Ouddène, “ les waqf des femmes à
Miliana“,in Oussour,N°3, Oran, juin2003 .
- BLILI-Temimi Leila,»Habous et stratégie de pouvoir
dans la tunisie husaynite 18è-20è siècles», in les Fondations
pieuses (Waqf) en Méditerranée, enjeux de Société enjeux de
pouvoir, Pub par Fondation publique des Awqaf du koweit,
koweit, 2004.
- CHERGUI Samia, le waqf et l’urbanisation d’Alger à
l’époque Ottomane, Insaniyat,N°44-
45 ,Alger,2009.
N- DEVOULX Albert, Notes historuques sur les
mosquées et autres édifices religieux d’Alger,R.A,
N°05,1859-1862.

@ @òbnÛaë@òîÇbànuüa@tìzjÛa@« 479 @@@ @ÉibÛa@…†ÈÛa ò튕bäÛa@òÜ©

 ƒí‰bm@êa‰ìn׆Ûa@òjÜ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@¿aŠËìîÜjîi@†•‰

@ @òîãbàrÈÛañÐÛa@¿@ŠöaŒ¦a@òäí†ß@‰bàÇgë@ÑÓìÛa@åÇ@oq†¤

@nÈm@Ûa@ÑÓìÛa@òjyb•@òîäí†Ûa@pbû½a@Þìy@ìÏë…@òa‰…
@òîÇbànu⁄aë@ òí…b–nÓ⁄a@ ñbî§a@ ¿@ †îÈi@ †y@ µg@ áØznß@ ÝßbÇ
@áçbm@bßë@LÝ†Ûa@‰…b–ß@åß@êŠÏìm@bß@Þý@åß@ÙÛ‡ë@LòîÏbÔrÛaë
Npb߆ë@ÑöbÃë@åß@éäàšm@bßë@pbÔÐã@åß@éi

-DEGUILHEM randi, Circulation des biens waqf sur le

marché immobilier et foncier :à quel point ?étude
comporative de Damas et d’Alger au 18è et 19è siècle ,
Dirassat Insania, Revue d’Histoir de la faculté des Sciences
Humaines de l’université d’Alger, N°Spécial,Alger, 2001-
2002 .

@ð†ãa‰@ ‰ìîÏëÛa@ bèmŠuc@ òã‰bÔß@ åÇ@ ñ‰bjÇ@ òa‰†Ûa@ êˆç

@Ò‰bÈn½a@õbäÈÛa@…ìÔÇ@Þý@åß@ŠöaŒ¦aë@Õ’ß…@äí†ß@´i@âýîÌí…
NÕ’ß…@¿@bèi@ÞìàȽa@†•Š½a@…ìÔÇë@ŠöaŒ¦a@¿@bèîÜÇ

-HOEXTER Miriam, adaptation to changing

circumstances: perpetual leases and exchange transactin in
WAQF property in Ottoman Algiers,Islamic Law and Society,
V04, N°03, Brill, 1997.
@—¥@ Ûa@ òîÛ…bjnÛa@ pbÔЖÛaë@ õaŠØÛa@ òîšÓ@ òÛbÔ½a@ bÈm
NŠöaŒ¦bi@ïãbàrÈÛa@áاa@åß@ñüa@paìäÛa@Þý@LÑÓìÛa
- HOEXTER Miriam, Le contrat de quasi-alénation des
awqaf à Alger à la fin de la domination turque :étude de deux
documents d’ana,in Bulletin of the School of Oriental and
Africain Studies, N°47,1984.
- SAIDOUNI Necereddin,» Les biens Waqf aux environs
d’Alger à la fin de l’epoque Ottomane», in Actes de la Table

@ @òbnÛaë@òîÇbànuüa@tìzjÛa@« 480 @@@ @ÉibÛa@…†ÈÛa ò튕bäÛa@òÜ©

 ƒí‰bm@êa‰ìn׆Ûa@òjÜ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@¿aŠËìîÜjîi@†•‰

ronde d’Istanbul(13-14 novembre 1992), sur le Waqf dans le

monde musulman Contemporaiin (XIXe-XXe siècles),
Istanbul, 1994.
- SHUVAL Tal, «Le pratique de la mu’awada(échange de
bien habus contre propriété privée) à Alger au18 siècle»,R.M.M.M,
N°79-80, 1996.

@ @ZpbîÔnܽaë@paë†äÛa@ 5

@ŠöaŒ¦a@òäí†ß@—zÐi@òí‰bÔÈÛa@ÒbÓëþa@Lïãë†îÈ@åí†Ûa@Š•bã@ M@
@lŠÌ½bi@ òîäí†Ûa@ pbû½a@ ñë†äÛ@ â†Ôß@ s¡@ LïãbàrÈÛa@ †èÈÛa@ Šaëc
@pba‰…»@lbn×@¿@pŠ’ã@L1980@Læbîã@LñŠ§a@´ÛŠi@òÈßb @LïiŠÈÛa
@ @N1986@LŠöaŒ¦a@L«òí‰bÔÈÛa@òîØܽa@¿

@òí…b–nÓüa@ ñbî§a@ ¿@ énãbØßë@ ÑÓìÛa@ Lïãë†îÈ@ åí†Ûa@ Š•bã@ M@

@†èÇ@ Ýöaëcë@ ïãbàrÈÛa@ †èÈÛa@ Šaëc@ ŠöaŒvÜÛ@ òîÏbÔrÛaë@ òîÇbànuüaë
@ŠöaŒ¦a@ƒí‰bm@¿@tb¡cë@pba‰…»@lbn×@¿@Š’ã@LïãŠÐÛa@Þýnyüa
@ @N1983@LŠöaŒ¦a@L1x@LHïãbàrÈÛa@†èÈÛaI

@†èÈÛa@ æbig@ ŠöaŒ¦bi@ ´Ð튒Ûa@ ´ßŠ§a@ ÒbÓëc@ LbİË@ ò’öbÇ@ M@

@Š·û½a@ ÞbàÇc@ L‹bv§a@ …ýië@ ŠöaŒ¦a@ ´i@ Ý•aìnÛa@ ŠçbÄß@ åß@ ïãbàrÈÛa
@L2003@æaìu@ 4M@ 2@´i@ãìni@†ÔÈä½a@Þëþa@ïi‰b̽a@ïvîܨa@ïàÜÈÛa
@ @N2005@pëc@Lãìm@LpbßìÜȽaë@ïàÜÈÛa@szjÜÛ@ïàîànÛa@òûß

@ @

@ @

@ @òbnÛaë@òîÇbànuüa@tìzjÛa@« 481 @@@ @ÉibÛa@…†ÈÛa ò튕bäÛa@òÜ©

 ƒí‰bm@êa‰ìn׆Ûa@òjÜ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@¿aŠËìîÜjîi@†•‰

@ @ZòîÈßb¦a@ÝöbŠÛa@ 6
@ @ZòîiŠÈÛa@òÌÜÛbi-

@åß@ bè•ìzÏë@ ŠöaŒ¦a@òä톶@ pbía†Ûa@ ÒbÓëc@ LÑìí@ ßc@ M

@nub½a@òu‰…@ÝîäÛ@ò߆Ôß@ñŠ×ˆß@LòîÇŠ’Ûa@á×ba@pýv@Þý
@ @N2010M2009@LŠöaŒ¦a@òÈßbu@Ls톧a@ƒí‰bnÛa@¿

@¿@ lŠÌ½bi@ òîÏbÔrÛa@ ñbî§a@ ¿@ ÑÓìÛa@ ‰ë…@ L†îÈÛa@ òj׉ìi@ 

@òÈßbu@ Ls톧a@ ƒí‰bnÛa@ ¿@ êa‰ìn×…@ òÛb‰@ LòíìÜÈÛa@ òÛë†Ûa@ †èÇ
@ @@N1996@L´íëŠÔÛa

@¿@ Š’Ç@ åßbrÛa@ æŠÔÛa@ Þý@ ð‰ˆÛa@ ÑÓìÛaLòzîÜ•@ †í‹ìi@ 

@á×ba@ òÜÜ@ Þý@ åß@ ò‰bà½aë@ òÈ튒Ûa@ ´i@ ŠöaŒ¦a@ òäí†ß
@Ls톧a@ ƒí‰bnÛa@ ¿@ nub½a@ ñ…bè‘@ ÝîäÛ@ ò߆Ôß@ ñŠ×ˆß@ LòîÇŠ’Ûa
@ @N2@ŠöaŒ¦a@òÈßbu

@bèîÜÇ@ sy@ Ûa@ pbÓ†–Ûa@ éuëc@ åß@ éuë@ ÑÓìÛanÈí@@@@

@òèuìÜÛ@ bèjÜËc@ o––@ †öaìÇ@ ñ†Ç@ éÛ@ oãb×ë@ Lïßý⁄a@ åí†Ûa
@†Óë@L´àÜȽaë@„ìî’Ûa@kmaë‰@ÉÏ…ë@†ub½a@õbäi@Þý@åß@òîäí†Ûa
@‰bjnÇbi@—öb–@ñ†Ç@éÛ@ÑÓìÛa@Êaìãc@´i@åß@ð‰ˆÛa@ÑÓìÛa@æb×
@LêbjnãýÛ@ pbÐÜß@ ÝØ’í@ ŠöaŒ¦a@ ¿@ ïãbàrÈÛa@ †èÈÛa@ ¿@ ÑÓìÛa@ æc
@‹buc@ ðˆÛa@ ïÐä§a@ k爽a@ jmë@ ïãbàrÈÛa@ †uaìnÛa@ Éß@ ò•b
@åß@ oäjÛa@ kÔÇ@ õb–nÓa@ bic@ bà×@ Lò퉈Ûaë@ Ýçþa@ b–Û@ ÑÓìÛa

@ @òbnÛaë@òîÇbànuüa@tìzjÛa@« 482 @@@ @ÉibÛa@…†ÈÛa ò튕bäÛa@òÜ©

 ƒí‰bm@êa‰ìn׆Ûa@òjÜ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@¿aŠËìîÜjîi@†•‰

@æë…@ Š×ˆÛa@ Ýã@ ¿@ a‰ì–ª@ ð‰ˆÛa@ ÑÓìÛa@ ÙÛˆi@ æbØÏ@ LÊbÐnã⁄a

@ @Ntbã⁄a

@¿@ê‰bàrna@Ýjë@ÑÓìÛa@Þaìßc@ñ‰a…g@LÖa‹ŠÛa@†jÇ@Òbî™ìi@
@òyëŠc@ Lòã‰bÔß@ òa‰…@ @ ðŠöaŒ¦a@ æìãbÔÛaë@ ïßý⁄a@ éÔÐÛa
@xb§a@ òÈßbu@ Lòîßý⁄a@ âìÜÈÛa@ ¿@ êa‰ìn׆Ûa@ ñ…bè‘@ ÝîäÛ@ ò߆Ôß
@ @N2006@2005@Lòämbi@@LŠš¨

@éãb׉a@ sîy@ åß@ ÑÓìÛa@ Êì™ìß@ Òbî™ìi@ ‰ìn׆Ûa@ bÇ

@Ýjë@ bí‰a…a@ éÛaìßc@ îm@ aˆ×ë@ ò•b@ òîÇŠ’Ûa@ @ é늑ë
@ @Nòí‰a…⁄a@òîèÔÐÛaë@òîãìãbÔÛa@þa@ky@Lbç‰bàrna

@ÕöbÓ†Û@óèČäÛa@ïÛëc@…b‘‰g@L†îÈ@åi@†àª@åi@†îÈ@ð†ßbÌÛa@
@åß@Hç10501000IïmìèjÛa@ãìí@åi@‰ì–äß@ƒî’ÜÛ@óènä½a@ƒî’Ûa
@òÛb‰@ Lòa‰…ë@ ÕîÔ¤ZbØäÛa@ lbn×@ Še@ µg@ ÑÓìÛa@ lbn×@ Þëc
@âc@ òÈßbu@ Lòîßý⁄a@ pba‰†Ûa@ ¿@ nub½a@ òu‰…@ ÝîäÛ@ ò߆Ôß
@ @N1998@Lòí…ìÈÛa@òîiŠÈÛa@òØÜà½bi@ôŠÔÛa

@éäß@õŒu@æb×@ðˆÛa@lbnØÛa@aˆç@ÕîÔzni@ð†ßbÌÛa@kÛbİÛa@âbÓ
@éÈîi‹ì¯@ ónßë@ é늑@ Š×‡ë@ ÑÓìÛa@ ÒŠÈÏ@ LÑÓìÛa@ Þìy
@ @NéîÏ@Â’í@bßë@ŠÃbäÛa@òÐîÃë@µg@òÏb™⁄bi

@Oç 1290@ 1206@ I@ bè–zÏë@ ñ†îÜjÛa@ ÒbÓëc@ Z|ia‰@ ‰ìnä×@ 

@ @N2013O2012@Ls톧a@ƒí‰bnÛa@¿@êa‰ìn×…@òÛb‰@LH1873 1791

@ @òbnÛaë@òîÇbànuüa@tìzjÛa@« 483 @@@ @ÉibÛa@…†ÈÛa ò튕bäÛa@òÜ©

 ƒí‰bm@êa‰ìn׆Ûa@òjÜ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@¿aŠËìîÜjîi@†•‰

@bè–zÏë@ ñ†îÜjÛa@ òä톶@ ïãbàrÈÛa@ †èÈÛa@ ¿@ ÒbÓëþa@ Þëbäm

@ñ†îÜjÛa@µg@‰bàÈn⁄a@Þì…@áq@Låí…bî½a@ón‘@¿@énjÈÛ@ðˆÛa@‰ë†Ûaë
@ñŠİî@ òîÜàÇ@ ÝîènÛ@ òîØܽa@ oînÐmë@ òîÐÓìÛa@ Úýßþa@ ‰…b–ßë
Nòj–¨a@ï™a‰þa@óÜÇ@æìÛìØÛa

@òa‰…@ Lbç‰bàrna@ LbènÈîjZ@ ÑÓìÛa@ òîØÜß@ LŠ•bã@ ðŠ’ß@ 

@ñ…bè‘@ÝîäÛ@ò߆Ôß@òÛb‰@L@òîãbàrÈÛa@òÛë†Ûa@ˆäß@ŠöaŒ¦a@åÇ@òîÔîjİm
@Lòîßý⁄a@ âìÜÈÜÛ@ ‰…bÔÛa@†jÇ@ ßþa@ òÈßbu@ Lƒí‰bnÛa@ ¿@ êa‰ìn׆Ûa
@ @N1996

@åß@ñŠØi@òÔİäß@¿@òîÏbÔrÛaë@òîÇbànu⁄a@ñbî§a@L¿aë@ïİÐäÛa@
@ñ…bè‘@ ÝîäÛ@ ò߆Ôß@ òÛb‰@ L19301830ÒbÓëüa@ Õöbqë@ Þý
@ @N1995@Lãìm@òÈßbu@Lƒí‰bnÛa@¿@nub½a

@ @Zòîjäuþa@òÌÜÛbi-
- NOMIER Akael, Les fondations pieuses à Alger au
XVIIèmesiècle (une etude comparative de waqf), thèse de
doctorat de l'université d'aix - Marseille ,1 juin 2002.
@ @ZpbÇìì½a@M@
-B.Lewis, EL Haramayn, The Encyclopaedia of Islam,
Vol 03, Third edition Brill, Leiden, 1986.
@ @

@ @

@ @

@ @

@ @òbnÛaë@òîÇbànuüa@tìzjÛa@« 484 @@@ @ÉibÛa@…†ÈÛa ò튕bäÛa@òÜ©

 ƒí‰bm@êa‰ìn׆Ûa@òjÜ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@¿aŠËìîÜjîi@†•‰

@ @Zò·b

@ÒŠÈnÛa@bääع@LÒbÓëþa@Þìy@¿aŠËìîÜjîjÛa@†•ŠÛa@aˆç@Ýr¶ë
@òîÏbÔrÛa@ ñbî§aë@ ð…b–nÓ⁄a@ Âb’äÛaë@ òîÇbànu⁄a@ Êb™ëþa@ óÜÇ
@åß@ œîË@ üg@ aˆç@ bßë@ LïãbàrÈÛa@ †èÈÛa@ Þý@ ŠöaŒvÜÛ@ òîäí†Ûaë
@xaŠ⁄@´rybjÛa@åß@†í†ÈÛa@…ìèu@ŠÏbÄm@µg@òub¡@ÑÓìÛbÏ@LœîÏ
@Ñþa@ æc@ ´Ôí@ óÜÇ@ å−ë@ @ Nkãb¦a@ aˆç@ —±@ Ýßb‘@ ŠèÏ
@ÕöbqìÛbi@bíŠq@bàväß@@Þa‹@ü@LïÛë†Ûa@âc@ïÜa@†îÈ–Ûa@óÜÇ@õaì
@åß@a†íŒß@ïÔÜm@æcë@ÑÓìÛa@Êì™ìß@¿@´rybjÛa@†îÐm@æc@bèäع@Ûa
@ @NÒbÓëþbi@òÓýÇ@b@Ûa@òbnÛa@bíbšÔÛa@óÜÇ@õaì™þa

@ @òbnÛaë@òîÇbànuüa@tìzjÛa@« 485 @@@ @ÉibÛa@…†ÈÛa ò튕bäÛa@òÜ©

View publication stats