HIMALAYAN ART

中贸圣佳 2018 秋季艺术品拍卖会

2018 SUNGARI AUTUMN AUCTION
北京 2018 年 11 月 24 日 星期六
Beijing Saturday, Nov.24th, 2018
北京国际饭店会议中心
Convention Centre, Beijing International Hotel

梵尘妙相 —佛像专场
北京
2018.11.24

中貿聖佳國際拍賣有限公司

北京市朝阳區酒仙橋路 798 藝術區

A04·聖曦中心三層
+86 10 64156669
www.sungari1995.com 12
 — 佛像专场
2018 年 11 月 24 日 星期六 20:30 三层紫金厅 B 厅

HIMALAYAN ART
3F HALL B / 20:30 / S at u r d ay / 24 th N o v . 2018

Lot 2601-2664
中贸圣佳 2018 秋季艺术品拍卖会
2 0 1 8 S U N G A R I A U T U N M N A U C T I O N

预展信息
时间：11 月 22 日 10:00-20:00
    11 月 23 日 10:00-18:00
拍卖信息
时间：11 月 24 日 -11 月 25 日
地点：北京国际饭店会议中心（北京市东城区建国门内大街 9 号）

A 厅 11 月 24 日  星期六 Nov. 24th Saturday 三层紫金厅 B 厅 11 月 24 日  星期六 Nov. 24th Saturday 三层紫金厅

10:00      瓷艺丹青—近现代文人瓷专场 09:00      醇品

      CERAMICS — MODERN CERAMICS       SPIRIT SPECIAL COLLECTION

12:00      「中国古代陶瓷」天子印信 - 宫廷瓷器暨古代陶瓷艺术品专场 11:00   现当代艺术

      CHINESE ANCIENT CERAMICS       MODERN AND CONTEMPORARY ART
      — Important Imperial Collection and Modern & Contemporary Scholars’Collection
13:30      中国书画
15:00      集萃—古董珍玩专场      CHINESE PAINTINGS AND CALLIGRAPHY
     CHINESE WORKS OF ART
17:30      止水—中国古代铜镜
18:00      丝路乾坤      CHINESE ANCIENT BRONZE MIRRORS
      SILK ROAD AlONG THE WORLD
19:00      斫木—古琴及明清家具专场
19:30      方物— 文人书斋长物      GUQIN AND ANTIQUE FURNITURE OF MING AND QING
     LITERATI AESTHETIC—SELECTED CHINESE PAINTINGS AND WORKS OF ART
20:30      梵尘妙相—佛像专场
20:00      璀璨④—中国书画及古代艺术珍品夜场       HIMALAYAN ART
      GLAMOUR—Fine Chinese Paintings and Calligraphy & Ancient Art Treasures

11 月 25 日  星期日 Nov. 25th Sunday 三层紫金厅 11 月 25 日  星期日 Nov. 25th Sunday 三层紫金厅

09:30      中国书画（精品拍第 23 期） 10:00      古董珍玩（精品拍第 23 期）

     CHINESE PAINTINGS AND CALLIGRAPHY      CHINESE WORKS OF ART

15:00      中国古代陶瓷暨近现代文人瓷（精品拍第 23 期）
     CHINESE ANCIENT CERAMICS AND CONTEMPORARY CERAMICS

C 厅 11 月 25 日  星期日 Nov. 25th Sunday 二层多功能厅

09:30      万卷— 古籍善本专场

      RARE BOOKS - RUBBINGS AND MANUSCRIPTS
敬请买家注意 IMPORTANT NOTICE 业务专家及服务查询
SPECIALISTS AND AUCTION ENQUIRIES
一、本公司对拍卖品的真伪及品质不承担瑕疵担保责任。本公司郑 1. Sungari International Auction Co.,Ltd. declares that the company provides no
guarantee for the authenticity or the quality of the Lot, Sungari International
重建议，竞买人应在预展时，以鉴定或其他方式亲自审看拟竞 Auction Co.,Ltd. shall not bear the liability for guaranteeing the drawbacks.
Sungari International Auction Co.,Ltd. strongly advise the Bidders to inspect
the original Lot personally on which they intend to bid before the Auction
投拍卖品原物，自行判断该拍卖品是否符合其描述，而不应该 Date by identification or other methods. Bidders shall judge the genuineness
or fakery or the quality of the Lot by themselves rather than relying on the
依赖公司拍卖品图录及其他形式的影像制品和宣传品之表述做 Company’s catalogue, status explanation and other images and public ma- 办事处 BRANCH OFFICES
terials of the Lot.
出决定。 2. In the event of a successful bid, a complete single payment must be received
by Sungari International Auction Co.,Ltd. with the purchase price plus an ad- 上海办事处 / 薛  松：+86-18049988551
二、竞 买人若竞投成功，买受人须支付落槌价及相当於落槌价 ditional 15% commission.
3. Each Bidder shall take good care of his or her paddle affixed with number
上海市长宁区虹桥路 2461 号 1 栋 6A
15% 的佣金。 and may not lend it to any other person. In case of losing the paddle, the
Bidder shall go through the reporting procedure and with written agreed by
三、竞买人必须妥善保管好自己的竞投号牌，谨防丢失。未经本公 the Company. The person who holds the paddle is deemed to be the reg-
istered owner of the paddle, whatever he or she is entrusted by the Bidder
or not. The Bidder shall be liable for using his or her paddle bid in the auction
成都办事处 / 陈绍芳 薛世清 张乐乐
司书面同意，竞买人不得将自己的竞投号牌出借他人使用。否 process, unless the Bidder goes through the procedure for report of losing in Shiqing Xue Kevin Zhang
the form of written agreed by the Company and such paddle affixed number 四 川 省 成 都 市 青 羊 区 草 堂 东 路 66 号 锦 绣 工 场 古 玩 城
董事总经理 运营总监
则，竞买人需对他人使用其号牌竞投相应拍卖品的行为承担全 has been cancelled by the auctioneer’s announcement in the auction pro- 55111 虫洞艺术 General Managing Director Director of Operations
cess.
部法律责任。 4. In the event of a successful bid, a complete single payment must be received
by Sungari International Auction Co.,Ltd. within seven days of the date of
四、买受人应付款项在拍卖日起七天内全部付清，逾期未付清者， successful sale, and be in accordance with the purchase price plus an ad- 景德镇办事处 / 鲍  麟：+86-18807988198
ditional 15% commission. In case the buyer can not make full payment, the
本公司将不退还定金，并保留进一步追究该买受人违约责任的 Buyer will lose the right to request the Company to refund the deposit and 江西景德镇市珠山区莲社北路名仕嘉苑 9 栋养玉堂
the Company will keep the deposit.
5. The bidders have to pay for the entire payment, otherwise the Sungari In-
权利。
ternational Auction Co.,Ltd. would not allow anyone to pick the goods of the
auction. 台湾办事处 / 林秀霞：+886-2-27000886
五、买受人以支票、汇票方式付款须待银行确认方可提货。 6. In accordance with the law of the People’s Republic of China on protection
of Cultural Relics, export clearance will not be granted for any Lot in the list 台北市安和路二段 5 号 11 楼 -4
六、禁止出境清单中的拍品恕不办理出境手续。 forbidden to be exported.

日本办事处 / 松本致宜：+81-76-224-5377
安  军 王爱军
Jun An Aijun Wang
920-0902 石川県金沢市尾张町 1 丁目 10-15 1F
中贸圣佳 2018 秋季拍卖会竞买保证金规定 喜马拉雅艺术部总经理 工艺品部总经理
Division General Manager Division General Manager
Sungari 2018 Autumn Auctions Deposit Regulations of Himalayan Art of Art Work

夏威夷办事处 / 郑景达：+1 (808)-382-9633

1101 Maunakea St.Honolulu, HI96817

拍卖场次 号牌适用范围 保证金（人民币 元） 号牌样本
Auction sessions Valid Lots of bidding paddle Deposit( RMB ) Sample of bidding paddle E-mail: zhengjingda@sungari1995.com

旧金山办事处 / 伍永富：+1 (650)-922-488

所有场次 所有拍卖标的
500,000 No.415 Gellert Blvd., Daly City, CA 92505
Auction sessions All auction Lots
陈绍芳 路  畅
E-mail: wuyongfu@sungari1995.com Shaofang Chen Chang Lu
喜马拉雅艺术部经理 研究部主管
Business Manager of Division Supervisor
精品拍第 23 期 可竞买精品拍第 23 期所有拍卖标的 Himalayan Art
100,000 华盛顿办事处 / 叶  鼎
23rd Quarterly Auction Auction Lots in 23rd Quarterly Auction
37 & O Streets, NW, Washington, DC 20057

E-mail: yeding@sungari1995.com

除按以上规定缴纳保证金以外，竞买人还可选择以书面出价委托的方式参与竞投，保证金金额为出价总额加上买方佣金。
详情请咨询客户服务部
Client absent from the autions may give the company an authorization in writing to bid on his/her behalf. Then, the client's deposit
should be sum of his/her bidding price and the commission. For detailed information, please consult the client's service department.
贺宇峰 吴源虹
Yufeng He Yuanhong Wu
库展部主管 库展部经理
General Supervisor Specialist
  文物主管部门批复文件编号：京文物许可〔2018〕467 号。
 2601
清乾隆  持腰鼓佛母

内地宫廷
此件造像从工艺到铜质皆体现出鲜明的大清乾隆时期的特色。其题材可参见故
宫博物院编《梵华楼藏宝》中图 405 持腰鼓佛母造像。佛母头顶发丝上扬，发
髻处装饰五骷髅冠。面生三目，双眉上竖，呲牙阔鼻，现极忿之相。全身赤裸，
颈挂头骨项鬘，躯体丰腴柔软，乳峰高隆，女性特征明显。腰系双面鼓，右腿站立，
左腿弯曲，双手作击鼓状，身体呈瑜伽舞姿站立。整尊造像造型夸张，表情凶
忿，动态舒展，尤其微倾的头部与单脚站立的右腿经外展做击鼓状的双臂平衡，
上下呼应，鲜活生动，似已亲临见其优美的舞蹈与倾听到婉转低回的鼓乐。
参阅：故宫博物院编《梵华楼藏宝》

Qing Dynasty Qianlong Period

参阅：故宫博物院编《梵华楼藏宝》 A FIGURE DEPICTING USHNISHA VIJAYA

H: 10.8cm
RMB: 无底价
2602
18 世紀  蓮花生
西藏
造像左手上举作无畏印，右手横置腹前作禅定印，游戏坐姿坐于
单层仰式莲花座之上。座下莲台，莲瓣细密修长。头戴莲花帽，
面庞俊美，饰宝冠，双目平视，神情静谧。耳垂圆珰，缯带飞扬，
身着王子装束，衣褶自然流畅铺于座面上，具有很强的写实性。
单层仰式莲花座，莲瓣细长饱满，刻划精细写实，具十八世纪造
像特点。整体造型精美，金水一流。
18th Century
A FIGURE DEPICTING PADMASAMBHAVA
H: 7.5cm
RMB: 50,000-80,000
2603
15 世紀  綠度母
西藏
度母右舒坐于莲花座之上，左手当胸结说法印，右手置膝上施予
愿印，双肩分饰象征三世之三朵莲花，左腿横盘，右腿脚踏莲花，
体态阿娜多姿。头戴五叶宝冠，耳饰圆铛，缯带在耳际上扬，余
发披肩。面相清秀，弯眉细目，双目俯视，表情祥和。上身袒露，
宝冠、项链、璎珞、臂钏、手镯、足镯及腰带等皆镶嵌宝石庄严；
下身着长裙，束腰仰覆式莲花座，上缘一周硕大的连珠纹，莲花
瓣挺拔秀长。整尊造像造型优美，体型小巧可爱，做工精致，令
人爱不释手，为十五世纪时期西藏铸造。
15th Century
A GILT-BRONZE FIGURE DEPICTING BODHISATTVA TARA
H: 8.3cm
RMB: 80,000-120,000
2604
17 世紀  釋迦牟尼成道像

扎什伦布寺
随着四世班禅成为了西藏在 17 世纪最有权势的人物，他的驻锡地扎什伦布
寺也成为了后藏宗教、政治、艺术的中心。这个时期扎什伦布寺造像的一个
主要门类，就是模仿尼泊尔与东北印度造像艺术的仿古作品。
造像头饰螺髪，肉髻高耸，顶饰宝珠，面相丰颐，双眼微俯，深情的目光普
照大千；直鼻高挺，耳大垂肩，双唇微抿，满面慈悲含情。身着袒右肩式袈裟，
贴体薄透的袈裟光素无纹，映射出袈裟下的强健体魄。左手横置腹前托钵盂，
右手抚膝作触地印，手指纤长柔软，犹如有血肉在流动。双腿全跏趺端坐，
集拢在腿边的袈裟褶皱有韵律的铺于两只脚踝前。下承方形收腰台座，座面
打磨光洁圆润，束腰正面铸造精美的金刚杵，并以飘逸的丝绸装饰，刚毅却
不失灵动。整尊造像红铜铸造，胎体厚重，通体鎏金，部分高点处因经年的
供养摩挲而露出底铜，愈显岁月悠悠之古雅风韵，为扎什伦布寺承袭早期尼
泊尔造像风韵之典型风格。

17th Century
A FIGURE DEPICTING SAKYAMUNI BUDDHA

H: 11.3cm
RMB: 无底价
2605
15 世紀  無量壽佛

西藏
自古以来，无论帝王将相，还是平民百姓，皆有
追求长寿的传统，因此供奉无量寿佛，被人们认
为是福寿吉祥的象征。此件无量寿显菩萨装，头
戴宝冠，髻顶由摩尼宝庄严，造型准确，线条流
畅；缯带于耳际披散，边角缀满宝石；面相圆润，
慈眉善目，额间白毫镶嵌绿松石，下颌短小圆融，
神态端庄，貌有所思。上身的体格饱满挺拔，腰
肢细瘦，比例结构完美。菩萨双手横置腹前做禅
定姿，袒上身全跏趺而坐，胸前，手臂脚踝等钏
环具足，并以宝石镶嵌严饰，形象优美华丽。束
腰仰覆式莲座上下沿皆饰一周连珠纹，珠体圆润
饱满。整尊造像通体鎏金，细节刻画准确，打造
的工艺手法细致入微，表面虽略有自然的鎏金磨
蚀，但更凸显出岁月的沧桑。

15th Century
SAKYAMUNI BUDDHA AMITAYUS

H: 13.8cm
RMB: 无底价
2606
18 世紀  賁巴壺一對
西藏
贲巴壶也称净水瓶，“贲巴”为藏语音译，梵音原作“军持”，既藏语
“瓶”的意思。清代皇家信仰佛教，贲巴壶除了作为宫中佛堂的法器外，
也用来供朝廷赐给西藏地区的佛教寺院。乾隆、嘉庆时期，贲巴壶也是
皇帝向内地寺庙的进献之物。
此对贲巴壶通体合金铜铸造，尺寸较大，铜色古朴，铜质细腻精良，包
浆十分厚润，器型规整大气。壶盖顶端为银质，上饰摩尼宝并铸一圈莲瓣，
饱满立体；手执形如飞龙，勇猛异常，嘴衔宝石以链条将壶盖与之相连，
韵味十足。壶盖与壶瓶口衔接紧密，皆为银质并錾刻精美的卷草纹饰，
束颈下一周细密匀称的连珠纹饰同样以银镶嵌与球形壶腹作为衔接，曼
妙精美；壶嘴高耸，由摩羯口出，造型实为逼真，眼、眉、须等所有细
节都处理的一丝不苟，神态凶猛，整件壶的工艺之精细在鲜活的龙与摩
羯身上得到了极至体现。
18th Century
A PAIR OF BEN PAKISTAN POT
H: 23.5cm
RMB: 15,000-30,000
2607
18 世紀  黑財神
内地
黑财神是藏传佛教五姓财神之一，在唐卡中身肤呈青黑色，故称黑财神。
此尊头戴五叶宝冠，褐发上竖，蹙眉瞋目，咧口闪舌，相容凶忿。以蛇为饰，
佩戴项链钏环。左手握吐宝鼠，右手当胸持如意宝，站立于莲花宝座之上。
通身赤裸，以帛带及钏环庄严，表示一尘不染、一切无所障碍，降伏和
冲却尘网的污浊。黑财神主司失而复得的财富，修持黑财神法能消除逆
缘、厄运、盗贼及病魔等障碍，或是因为贪心所造成的厄运缠身，并为
众生行者于诸受有财富增长。财神脸部及手部保持本有的铜色，身上以
及莲座鎏金，金水满盈，宝光四溢，在浓重的铜色和闪耀的金色对比之下，
突出了财神极具张力的面部神情，也使财宝更加金贵并源源不绝。
18th Century
A FIGURE DEPICTING BLACK JAMBGALA
H: 17cm
RMB: 无底价
2608
14-15 世紀  金剛薩埵

尼泊尔
金刚萨埵是藏传佛教密宗极为推崇的圣尊，是消业灭罪的唯一主尊。常
持本尊真言，能破除烦恼，止诸恶念，生诸功德。造像红铜鎏金，单体
中空浇铸。头戴花冠，顶结高发髻，双耳垂圆环。头部微向左倾而内颔，
面庞清秀。上身袒露，胸前饰项圈、长链，下身着裙，衣纹简洁。全身
有手钏、臂钏和足钏等装饰，体现出尼泊尔造像的鲜明特点。跏趺端坐
于莲花宝座上，右手持金刚杵于胸前，表示能摧破十种烦恼；左手持金
刚铃于腰间，表示清静法音惊觉一切有情。这种手势和所持法器是金刚
萨埵身份的重要标识。莲座下缘饰连珠纹，莲瓣饱满有力。整尊造像尼
泊尔风格明显，身形修长，四肢有力，头微微左倾，富有动感。装饰精美，
嵌众珠石，身姿舒展，面容沉定，造型柔美不失力量感。材质为红铜鎏金，
金色陈郁古雅，薄衣贴体，额心镶嵌的方形红宝石，凸显别致。整尊造
像彰显精细、柔美之年轻力量感，为值得关注的尼泊尔造像佳作。

14-15th Century
A FIGURE DEPICTING VAJRASATTVA

H: 16.2cm
RMB: 280,000-300,000
2609
19 世紀  宗喀巴隨身佛
宗喀巴（1357-1419）法名羅桑扎巴，是藏傳佛教格魯派創始人，
西藏甘丹寺的創建者。藏地僧俗普遍認為奉置宗喀巴像就能分享
豐衣足食、平安吉祥等福報。此件宗喀巴形制小巧，佛像頭戴桃
形尖帽，帽耳垂搭雙肩，面相端莊靜穆。上身著僧衹支和袒右肩
袈裟，下身著僧裙。右手在胸前結說法印 , 雙腿全跏趺坐於蓮花
座上。佛光包金一周，頂部裝飾綠松石，並附墜首，以供隨身攜帶。
整體造型莊重，小中見大，工藝精美細緻。
19th Century
A FIGURE DEPICTING TSONGKHAPA
H: 4cm
RMB: 无底价
2610
明宣德  宣德法器座
銅制法器座，圓形，表面鎏金，造型古樸雅致。座頂平整，陰刻
寶相花一朵，花芯飾太極圖案，座沿略微凸起。束頸，下底設圓
形台面，承接四隻獸足。座頂兩側刻有“陸拾捌號”及“宣德年制”
雙款。
Ming Dynasty Xuande Period
A COPPER MASS INSTRUMENT STAND
D:11.7cm, H: 2.6cm
RMB: 70,000-80,000
2611
18 世紀  燃燈佛

内地
燃灯佛为释迦牟尼之前的佛，佛经中记载燃灯佛出生时身边一切光明
如灯，故称为燃灯佛。佛经中将一个宇宙从生到灭称为一个“大劫”，
释迦牟尼所在的现世即现在的劫称为“贤劫”，燃灯佛为贤劫之前“庄
严劫”的佛。燃灯佛曾预言释迦牟尼的前身在贤劫中将成佛，并向他
授记，因而燃灯佛也被称为“过去佛”。
燃灯佛结全跏趺坐于莲花座之上，双手于胸前结说法印，法相庄严。
佛像头饰螺发，肉髻高耸，双耳垂长。弯眉秀目，容颜俊美，嘴微抿，
微含笑意，洋溢着发自内心的坦然与喜悦。体姿挺拔，袒右肩式袈裟，
衣缘錾刻花纹。造型端庄大方，比例结构精准，工艺精美，为小型铜
像中的精品之作。

18th Century
A FIGURE DEPICTING DIPAMKARA

H: 7.7cm
RMB: 20,000-40,000
2612
18 世紀  白上樂金剛

内地
白上乐金刚，是上乐金刚的变化身之一。主尊双手屈肘成金刚吽迦逻印，
拥抱明妃，交会于胸前，是其身份的重要标识。明妃双手高举，各持嘎
巴拉碗与佛父拥抱，两者处于神秘交合的状态之中。象征达到成佛境界
时悲智合一的极乐状态。主尊面生三目，表情静寂安详。结金刚跏趺坐，
着五叶宝冠、发髻高高耸起、帔帛，璎珞，钏环一应俱全。仰覆式束腰
莲瓣，上缘饰精美连珠，莲瓣饱满圆润，为 18 世纪内地造像典型形制。
身体两侧宛转飘扬的帔帛，使其颇具动感。造像整体以黄铜精炼铸造而成，
入手颇重，见肉泥金，衣服鎏金，品相完整。精湛的工艺、细腻的雕刻，
均展示出乾隆王朝彰显雍容华贵的审美追求。

18th Century
A FIGURE DEPICTING HAPPY BUDDHA

H: 18cm
RMB: 无底价
2613
15 世紀  大成就者赫魯嘎

西藏
在藏传佛教中，密法的传承是由根本传承上师口耳相传给弟子，因此
皈依上师及上师供奉在密教中极为重要。由此，便涌现出大量以上师、
成就者为主题的佛教造像。此件造像游戏坐于铺有瑞兽皮的莲花座之
上。右手上扬持金刚杵，左手横置腹前托嘎巴拉碗。昂首挺胸，神态
威严。其装束为典型的瑜伽行者形象，头上发髻高束于头顶，骷髅与
珠链装饰，双目圆瞪，双唇微启，神采奕奕，工艺细微构思巧妙。袒
胸露腹，联珠璎珞交叉于胸前，下方为束腰仰覆莲花座，莲座下缘落
一圈联珠纹，整尊造像雕刻技艺精湛，造型生动传神，表现出一种睿
智、慈祥、果敢而威猛的大成就者气质，为此类造像的精品之作。

15th Century
A FIGURE DEPICTING MAHASIDDHAS

H: 9.8cm
RMB: 180,000-250,000
2614
17 世紀  釋迦牟尼說法相

雪堆白
注：嵌银嵌红铜
造像为释迦牟尼说法时之法相。头饰螺发，肉髻隆起，大耳垂肩。额头
宽广，五官精致俊美，面容宁静安祥。双眉上扬，眼睛嵌银慈悲含情的
俯视着芸芸众生。双手上举结说法印，跏趺坐姿，腰身挺拔，身着袒右
式袈裟，衣纹轻薄贴体，颇具早期萨尔纳特之遗韵，光素无纹的袈裟衣
褶边以红铜镶嵌，工艺刚劲有力，双腿跏趺端坐于单层仰莲之上。造像
四肢刻画精巧生动：手指指甲镶嵌红铜，脚心刻画法轮；臂膀圆润有力，
尤其袈裟与肤色两种铜色的对比，愈显古雅厚重。其构思巧妙，做工考究，
品相完整，体现了十六—十七世纪西藏布达拉宫脚下雪堆地区仿古之典
型艺术风格。

17th Century
A FIGURE DEPICTING SAKYAMUNI

H: 11.7cm
RMB: 80,000-120,000
2615
18 世紀  阿彌陀佛

扎纳巴扎尔
注：原封底
阿弥陀佛是西方极乐世界的教主。其梵文原意是“无量光”
和“无量寿”两种意思，具有空间和时间两种性质。造像螺
发绀蓝，肉髻高耸，宝珠顶严。面相俊秀，身姿挺拔，比例
精准，肢体刻划细腻写实，肌肉柔软而富有弹性，仿佛能碰
触到肌肤的质感和温度。高高的莲花台座，气势恢宏，仰覆
莲瓣上下交错排列，饱满规整。身着袒右肩袈裟，仅在衣缘
錾刻花卉纹饰。双手于脐前结禅定印托钵，全跏趺坐。整件
造像鎏金纯厚，工艺考究，品相精美，小巧精致，原封底装藏，
为典型的外蒙扎纳巴扎尔艺术风格之精品。

18th Century
A FIGURE DEPICTING AMITABHA

H: 13.7cm
RMB: 180,000-250,000
2616
14 世紀  阿閦佛
西藏
造像全跏趺坐于莲花宝座之上。左手结禅定印，右手结触地印；
头饰螺发，肉髻高耸，宝珠顶严。宽额丰颐，双眉高挑，眉间白
毫凸显；双目俯视前方，神态沉静祥和。躯体浑厚，四肢粗壮结实，
手脚刻划细腻写实。上身着袒右肩式袈裟，衣纹运用了萨尔纳特
的表现手法，仅在衣缘、袖口、脚踝处饰花纹带，并精密的錾刻
水波纹，极具装饰性意味，具有明显的时代风格。下身着长裙，
轻薄贴身，两腿间的裙褶铺于座面上。束腰式仰覆莲花座，莲瓣
短小饱满，制作精致。
14th Century
A FIGURE DEPICTING AKSHOBHYA
H: 16.5cm
RMB: 50,000-70,000
2617
14 世紀  佛手
西藏
这件佛手臂应是佛造像的右小臂，手施说法印，五个手指刻划生
动写实，指甲、关节都刻划栩栩如生，手腕处穿插蛇以作手链，
可想见此手臂的主尊为一护法神祗。艺术呈现是一种审美关系，
整体有整体完整之气势之美，局部亦有局部的细节之韵，这件手
臂所表现的柔美线条以及手掌的厚度，手指传送的力度，手腕蜿
蜒的灵蛇等比细致周全的整体更能引人遐思，宽阔无垠的想象空
间给人们带来历经时光流逝而保留下来的经典之美。
14th Century
A BUDDHA'S HAND
L:36.5cm
RMB: 50,000-70,000
2618
14 世紀  阿閦佛

尼泊尔
佛尊高肉髻，顶饰摩尼宝，脸微颌，面相丰满，
表情深沉内省，宽额，五官小巧集中。两肩
宽厚，胸部饱满，身著袒右肩袈裟，衣缘以
连珠纹装饰，并在两条链珠中间刻以稻粒纹
饰。双手各持禅定印与触底印，全跏趺端坐，
座前横置一金刚杵。造像体格宽厚，整体比
例匀称，动态舒展，体现出尼泊尔造像敦实
厚重的造像特征。座下为束腰仰覆式莲花座，
上下缘饰有两圈连珠纹，莲座宽大，莲瓣细
长饱满，排列规整。整像红铜鎏金，金色自
然磨蚀，具典型的尼泊尔工艺特征。

14th Century
A FIGURE DEPICTING AKSHOBHYA

H: 18.9cm
RMB: 无底价
2619
17 世紀  藥師佛

内地
药师，比喻能治众生贪、瞋、痴的医师 ; 以琉璃为名，
乃取琉璃之光明透彻以喻国土清静无染。
造像头戴宝冠，宝冠正中一叶嵌红珊瑚，缯带于双耳旁
翻转飞扬，耳垂叶形花环。螺发肉髻，顶饰宝珠，面相
圆润，五官端正。双眉平直，双目低垂俯视，生动写实。
上身着覆右肩袈裟，内着齐胸百衲衣。下身着长裙，衣
质厚重写实，衣缘处雕满精美纹饰，手法细腻，体现出
内地 17 世纪时期造像工艺精细的特点。端身正坐，右
手置于膝头执药叶，左手于腹前托钵。坐具为束腰双层
莲花座，上缘饰有连珠纹。莲座宽大，明显比一般厚重，
显得非常雄浑，此乃内地 17 世纪康熙时期造像的一大
特点。莲瓣肥硕饱满，瓣尖饰三叶卷云纹，整尊雕像金
水饱满，时代特徵明显，保存状况良好，题材稀有，为
17 世纪内地造像之难得佳品。

17th Century
A FIGURE DEPICTING BHAISAJYAGURU

H: 20.8cm
RMB: 无底价
2620
清  加彩羅漢坐像

铜鎏金
此尊造像頗為寫實，作一羅漢半跏趺坐於方墊之
上，造型生動自然。羅漢寬額方頤，耳垂方墜，
彎眉高挑，雙目含神，容貌俊秀，神態安定祥和。
身披袒右式袈裟，著僧裙，雙手結期克印，表摧
壞降魔之意，同時也含金剛不二智慧。觀此造像
身型瘦削勻稱，羅漢神態怡然。整像通體作鎏金
裝飾，且頭頂與嘴唇皆施彩繪，更顯栩栩如生，
頗具清代造像之特色。

Qing Dynasty
A SITTING FIGURE DEPICTING ARHAT

H: 18.7cm
RMB: 无底价
2621
13-14 世紀  釋迦牟尼

西藏
注：衣褶边嵌红铜
造像全跏趺坐于莲花宝座之上。左手结禅定印，右手结触地印，为释
迦牟尼标准的成道像。头饰螺发，肉髻高耸，宝珠顶严。双目俯视前方，
眉间饰白毫，神态沉静。躯体浑厚，四肢粗壮结实，手脚刻划细腻写实，
工艺精细。上身着袒右肩式袈裟，衣纹运用了萨尔纳特的表现手法，
仅在衣缘、袖口、踝处饰花纹带，并在两连珠线间，镶嵌有刻了花纹
的红铜，极具装饰性意味，具有明显的时代风格。下身着长裙，轻薄贴身，
两腿间的裙褶自然铺于座面上。束腰仰覆式莲花座，莲座正面横置金
刚杵。座下仰覆莲瓣排列规整，莲瓣短小饱满，制作精致。

13-14th Century
A FIGURE DEPICTING SAKYAMUNI

H: 22.2cm
RMB: 480,000-550,000
2622
18 世紀  大威德金剛

内地
大威德金刚是格鲁派密宗所修本尊之一，因其能降服恶魔，故称
大威，又有护善之功，故又称大德。藏密认为大威德金刚是文殊
菩萨的忿怒相，属教令轮身，是事业的根本。于无上瑜伽部，在
格鲁派中，与胜乐金刚、密集金刚同为主要的本尊。
此尊大威德金刚造像，九头三十四臂十六足，九头表示九种镇压
阎王的经咒，正中最大最高的头为大水牛头，象征阎王，最高的
头为文珠菩萨本像，象征慈善和平。三十四臂与心、身、语一起
为菩萨成佛三十七路。十六足象征十六空，左脚踩八种人和兽表
示八种成就，右脚踩八禽表示八种自在，裸体表示脱离尘垢，座
下莲花表示脱离轮回。外伸三十二臂，诸手皆持法器，各有寓意。
明妃罗浪杂娃右手持钺刀，左手持嘎巴拉碗，左腿勾在主尊腰间，
右肢踩飞禽。单层覆式莲花座，时代风格鲜明，莲瓣光素无纹，
扁平挺拔，排列规整，这是清代造像常见的表现手法。造像造型
规范，结构合理，比例精准，鎏金灿然，做工精美，具有清代北
京地区造像的明显特点。
18th Century
A FIGURE DEPICTING YAMANTAKA
H: 16.8cm
RMB: 无底价
2623
18 世紀  賜號法旨

蒙古
法旨不似唐卡或绘画，其主要以书写内容为主，
其内容为我们了解西藏独特的历史与社会提供
了重要的信息。在视觉上，此件法旨给人以非
常深刻的冲击力。黑色的字体，红色的印章，
火红的烈焰，以及青金蓝的护法神在艳丽的黄
缎上显得异常抢眼，对比强烈。为藏文文献以
及绘画传统都提供了一个上佳的范本。
具体可参阅：熊文彬译《西藏艺术》第 103 页—
110 页
此件法旨以藏文书写于黄色锦缎之上。黄陵上
方为祥云托举宗喀巴及二位弟子，黄陵下方为
格鲁派的三位护法神，从左至右分别为：立于
烈焰中的阎魔敌，六臂玛哈嘎拉，以及骑坐于
狮背上的黄财神。中间以墨书形式藏文书写 14
排中心内容，上方书写标题。整件法旨内容翻
译为：
谕世界所有，具体为四十九大部落，包括喀尔
喀、科尔沁、霍尔沁等境内的堪布喇嘛、活佛、
大师、僧众，另外还有官吏汗、王、必烈、敝司、
贡、札撒、梯己、踏尼娘、吉桑等，以及所有
广大百姓一体知晓：僧人南卡盖玛从小生活在
旃檀神殿，伺候君王，在他三十岁的时候，原
为大明时期修建的啤喜色寺院被后世人破坏，
僧人南卡盖玛无私出资经进行重修，并修建佛
法十六稳佛，三世千佛格桑佛像，为的是王朝
政治稳定，和所有众生万物能够得到永生安定。
他习惯积善行事，为万物众生的安生而尽心竭
力，有很多具体事例。赐他额尔德尼的封号。

18th Century
AN EDICT SCROLL

L: 247.5cm, W: 85cm
RMB: 150,000-200,000

参阅图1：大英博物馆藏六世班禅喇嘛 参阅图2：纽瓦克博物馆藏三世 参阅图3：慕里黑巴伐利亚州立图 参阅图4：纽瓦克博物馆藏郡王

签署法旨 章嘉呼图克图签署公文 书馆藏郡王颇罗鼐签署公文 颇罗鼐签署公文
2624
18 世紀  寄語法旨

蒙古
法旨藏文书于白色锦缎之上，锦缎上方中央有一华丽的华盖，左右云端各有一只形象
夸张，表情生动，似狮似龙的神兽，他们一手托著上置法轮的莲花，一手持宝幢，锦
缎下端为双狮托举莲花座。法旨内容用非常工整的藏文字体书写于锦缎中央，一共
十五行，开头与结尾两方红色朱印非常醒目。法旨内容为：
金王给大元之地的达赖喇嘛巴杂巴拉的寄语
世界文明之源、三世佛陀常居的印度圣地；东方汉地、文殊菩萨的驻地五台山；南方
海洋之地、弥勒佛驻地布达拉；西方密宗之多和噶日佛居住的圣地，北方连续出现法
王的圣地香巴拉等，总之是诸方位，而具体为雪域多卫康三区的所有民众，尤其石芒
域吉仲郎布城的宗多捏莱所有群众一体知晓：扎坚郎以前是一块供养诸神之地，当地
的罗志切彭喇嘛特意邀请了卫藏霍智门郎巴冉哇等诸大师，来护法弘法，他们也认为
有益于密宗大乘的弘扬。就在以前的扎吉寺院遗址，依据《世界预言之本》而选择水
土富足、风水优美的地方：志杰之上，白卡香至啬勒交勒之上，勒至郜散北山之内，
歹卡岗至旺泽山脚、哒盖缪盖之内，西马龙之上，拉寨久高之上，门勒山峰之内，棉
花之外的水草地等。这些所有地域里，施主，僧众等包括贡唐法王开始，按照原来的
规则不变来给予他们章子。****** 写于布达拉宫。

18th Century
AN EDICT SCROLL

L: 151cm, W: 63cm
RMB: 200,000-300,000
2625
15 世紀  綠度母
西藏
注：帽冠，白毫，璎珞嵌宝石
绿度母为观世音菩萨的化身，全称圣救度佛母，我国古代称多罗
菩萨、多罗观音。度母有许多不同的化现，包括有二十一度母、
五百度母等等，皆为观世音菩萨之化身，而绿度母为所有度母之
主尊，总摄其余二十尊化身之所有功德。造像舒展坐于莲花宝座
之上，右手执一莲茎施予愿印，左手当胸结说法印。左腿横盘，
右腿脚踏莲花，体态婀娜多姿。肉髻高耸，宝珠顶严。头戴五叶
宝冠，耳饰圆珰，缯带在耳际上扬，余发披肩。面相方圆丰润，
弯眉细目，双目俯视，白毫嵌宝石，表情内省。上身袒露，胸前
饰项链璎珞，腰间饰多个 U 形璎珞，下身着贴体薄裙。宝冠、项
链璎珞、腰带及四肢钏环镶嵌有绿松石、显得非常华丽。束腰仰
覆式莲花座，莲花瓣修长饱满，制作精美。
15th Century
A FIGURE DEPICTING GREEN TARA
H: 24.5cm
RMB: 520,000-580,000
2626
15 世紀  大輪金剛手
西藏
大轮金刚手是藏传佛教尊奉的主要本尊，修持可以获得息灾、增 者的用心，体态自然协调，形象生动，品相完美，无论题材、艺
长财富寿命、怀柔人天、降伏魔障等世间这些共通成就外，尚可 术表现力和工艺特点，都堪称同时期难得的稀有作品。
以得到即身成就圆满佛陀果位的出世间悉地成就。大轮金刚手三 15th Century
面六臂，发髻高耸，头戴宝冠，三目圆睁，龇牙咧嘴，全身饰有 A FIGURE DEPICTING VAJRAPANI
蛇形缨络、钏环；腰系虎皮裙，形象凶忿。上面右手持金刚杵，
H: 13.8cm
左手结怒斥邪恶印，中间双手握着毒蛇，口中衔咬着毒蛇的身体，
RMB: 120,000-180,000
象征镇伏毒龙，下面分施无畏印、予愿印，足踩婆罗门及因陀罗；
表示降服外道邪魔。此尊金色沉蕴，工艺古拙质朴但处处可见作
2627
14 世紀  寶冠釋迦牟尼說法相

西藏
宝冠释迦牟尼佛，顾名思义，以佛装释迦牟尼像头戴宝冠而得名，这类宝
冠佛的出现与密教形成有关。密教是印度佛教、印度教和印度民间信仰融
合的产物，以咒术、仪轨和世俗信仰为主要特点，宣扬口诵真言咒语（语密）、
手结契印（身密）和心作观想（意密），三密同时相应可以即身成佛。此
尊宝冠释迦牟尼座像为十四世纪西藏中部地区之经典说法时之形象。造像
头戴五叶花冠，大耳垂肩，花冠飘带下放肩后，宽额丰颊，双目慈祥而柔和，
显现佛教的慈悲宽容，给人以祥和宁静之感。姿态端正，身形挺拔，双手
当胸做说法印，身穿一件满身錾刻精美花纹的袈裟，全跏趺端坐，毫厘不
差的遵循造像法度，器宇轩昂。下承束腰莲花座，上下层莲瓣挺拔饱满对
称，绕莲台整体一周。作品整体打磨精细，鎏金厚薄均匀铮亮，金色灿然；
雕塑技术洗练简洁，气息细腻内敛，生动传神，为十四世纪时期藏地造像
之经典佳作。

14th Century
A FIGURE DEPICTING SAKYAMUNI BUDDHA

H: 29cm
RMB: 400,000-500,000
2628
14 世紀  四臂觀音

西藏
注：项圈衣褶嵌红铜，钏环镶嵌宝石
四臂观音，藏传佛教密宗本尊之一，雪域西藏的守护神，与文殊 红铜并錾刻有精美的纹样，极具装饰意味。花冠及钏环镶嵌绿松
菩萨、金刚手菩萨，合称三族姓尊，代表大悲、大智、大力，为 石与红珊瑚，华丽精美。束腰仰覆式莲花座，上下缘饰一周精密
密乘行者人人必修的法门。 连珠纹，莲花瓣制作小巧精致，工艺娴熟简练，风格古朴典雅，
造像黄铜合金，铜色细腻光亮，全跏趺坐于莲花宝座之上。主臂 颇具时代特征。
两手合掌于胸前，表智慧与方便合一双运；后二臂右手持念珠，
14th Century
表救度众生出脱轮回；左手持莲花，表清净无烦恼。肉髻高耸， A FIGURE DEPICTING FOUR-ARM AVALOKITESVARA
宝珠顶严，头戴花冠，制作精致。面相方圆，细眉高挑，双目低
H: 16.5cm
垂，表情慈悲柔和，以菩萨慧眼凝视众生，凡被其观者尽得解脱。
上身袒露，胸前饰嵌有红铜的项圈，璎珞，下身着长裙，裙缘嵌
RMB: 260,000-350,000
2629
15 世紀  大成就者

西藏
铭文翻译：“向伟大的，了解静脉和空气方法路径，获得物理形
态的自我掌握的老师 Charyapa 致敬！”
造像红铜铸造，通体鎏金，头蓄长发，双眉紧蹙，面容肃穆，做
沉思冥想状。上身裸露无衣饰，戴双连珠式项圈，胸膛饱满，腰
部收缩，凸显身体的坚挺有力；小腹圆润，富有弹性，极富韵律
感。下身着刻有精美花纹的短裙，双手外展结印，大王游戏坐姿。
四肢浑圆有力，指趾刻画灵动写实。座下莲台中间凸起似山峰，
成就者舒坐于山峰之上。单层覆莲瓣宽大舒展，底缘饰一圈细密
圆润的连珠纹。莲座后方为三排藏文题记，通过解读题记，可知
眼前这位大师为大成就者 Charyapa 之雕像。题记内容大致为：“向
竟解脱的班智达智慧。纵观历年拍卖及市场，成就者题材的雕像
不多，尤其 Charyapa 的题材更为少见。可见此尊大成就者不仅是
一尊难得的瑜伽行者造像，更是一件不可多得的稀有题材的艺术
作品，为佛造像收藏门类的上品佳作，值得重点关注。
出版：《Portraits of the Masters》, p.336-7, no.97.
展览：Monasterios y Lamas del Tibet, p.208, no.177.
记录：Christie's, New York, 17 September 1997, lot 135
15th Century
A FIGURE DEPICTING MAHASIDDHAS

伟大的，了解静脉和空气方法路径，获得物理形态的自我掌握的 H: 12.4cm
老师 Charyapa 致敬！” RMB: 120,000-180,000
大成就者是专对以修习密法获得成就并对密法传播作出贡献的印
度上师的称呼。由于身份特殊，又多有惊世骇俗之举，他们身上
往往笼罩着神秘的色彩。西藏一直将大成就者作为密教上师，崇
拜有加。他们并不仅仅是身怀绝技的高级瑜伽师，也是一群充满
理想主义色彩的大成就者，是探索一切有情众生脱离生、老、病、
死的在世之苦和无限轮回的永恒之苦的先驱者和思想家。成就者
题材尤其是雕塑件，甚为稀有。所以每次在市场或拍场上，成就
者题材的唐卡或雕像，都受到追捧。
整尊造像通体鎏金，工艺精良。肢体生动传神，工艺写实，完美
的刻画出大师坚毅的性格以及了悟佛法，抵达空行乐土，获得究 参阅图：《Portraits of the Masters》, p.336-7, no.97
2630
16 世紀  時輪金剛佛頭

西藏
佛首共四面，表示降伏、增益、息灾、敬爱四种事业，也是功德圆满
的象征。每面皆以金刚杵串联的满饰珠鬘的骷髅为冠，各具三目，象
征洞察一切。头发盘纽成结高束，旁饰月牙及金刚杵，顶部安半杵，
头顶饰法轮。从佛首之正面那愠怒的表情，微蹙的双眉，有神的眼睛
等可想象此件如是完品那是何等气场，但好的艺术珍品不论哪个部分
或细节都可展现其高超水平。静观此佛首仍可感受到其强大的生命力。
整个佛首保留原装鎏金，状态完好，其整体造型典雅，气韵不凡，端
庄大气，雄浑沉稳，不失为一件空间呈设之艺术上品。

16th Century
A HEAD OF BUDDHA STATUE

H: 14.2cm
RMB: 80,000-110,000
2631
17 世紀  寶帳大黑天黑卡

西藏
注：稀有的原装裱黑底描金唐卡，线条细腻，主尊张扬。
宝帐大黑天，又称宝帐怙主，是大日如来佛的化身，为藏传佛教萨迦派所
崇奉。萨迦派的寺院有怙主殿，以宝帐怙主为主供的神像。密宗典籍说每
日不断地修炼此尊，则自己、家人、寺庙等都不会受到魔鬼的侵害。这幅
唐卡中，宝帐大黑天身体呈黑蓝色，右手持钺刀，左手托骷髅碗，两手腕
上横置一根宝杖，为其身份的重要标识，形象威猛生动。
主尊全身黑色，头戴五骷髅冠，三目怒视，龇牙咧嘴，卷发高束，上置半
杵，火焰眉和腮边胡须刻画细腻，与头顶的发丝上下呼应，张力十足。项
挂五十骷髅长链，腰围虎皮裙。双手各持钺刀和嘎巴拉碗，手臂捧一宝杖，
以蹲居的姿势威风凛凛的站立于画面正中。主尊周围是熊熊燃烧着跳动的
火焰。天界上方有金刚手，修行的瑜伽士，消灭毒蛇的金翅鸟；下方有婆
罗门大黑天和吉祥天母等伴神相随。整幅唐卡以黑色为底，用金色以及朱
砂勾勒线条，此种形式通常称之为黑卡。黑卡多用于表现护法神题材，神
秘的黑色，配以纯黄的金色，跳动的红色，将护法神的威猛张力表现无遗，
形神与共，给人以强烈的视觉冲击力。

17th Century
A THANGKA DEPICTING PANJARNATA

L: 19cm, W: 25cm
RMB: 100,000-150,000
2632
18 世紀  無量壽佛唐卡

西藏
此幅唐卡描绘的是无量寿佛。无量寿佛具有增福延寿的宗教功用，
修持无量寿佛或持诵其心咒，能增寿命与福慧，避免意外死亡，
消一切罪业。画面上主尊全身红色，头戴宝冠，面相端庄慈祥。
上身披绿色帔帛，下身着咖色暗花绸裙。双手结禅定印并托甘露
瓶，跏趺端坐于升于莲池中央的莲花宝座之上。身后具圆形头光
和身光，其外又有透明状彩虹大背光。天界上方阿弥陀佛端坐云
端，下方是铺满各种宝石的绿色大地。整幅画面除主尊与天界的
阿弥陀佛，其他留白，简洁清雅，愈显空灵悠远，体现了噶玛噶
智画派鲜明的风格特点。

18th Century
A THANGKA DEPICTING AMITAYUS

L: 21.5cm, W: 32cm
RMB: 85,000-100,000
2633
18 世紀  寧瑪派上師

西藏
注：原装裱唐卡衣服
此为宁玛派上师唐卡。主尊头戴宁玛派红色人字披上师帽，圆形脸庞，眉头
凝缩，目光肃穆，须髯细密而精致。身着多层僧衣，双手各持金刚杵与金刚
铃，结跏趺坐于卡垫之上，红色厚重的衣纹层次分明的包裹住身体，并流畅
的铺陈于卡垫之上。主尊左右各饰一上师，其上为白色身和蓝色身的空行母，
下方为骑马飞奔的战神。整幅唐卡绘制极为工细，尤其是对上师五官入木三
分的刻画，衣饰的纹样、流畅的线条皆体现了画师深厚的功力；为十八世纪
上师题材之典型画作。

18th Century
A THANGKA DEPICTING NYINGMA GURU

L: 23cm, W: 33cm
RMB: 45,000-65,000
2634
17 世紀  護法神黑卡

西藏
唐卡描绘的是护法神形象，此尊护法头戴藏式笠帽，全身红色，
面若噀血，三目怒视，髭须飘动，狰狞可怖，身着大袍，右手高
举骷髅杖，左手扶宝刀，骑坐在奔驰于血海中的宝马身上，威震
四方。唐卡上方为阿弥陀佛，下方隐隐可见有被护法神降服的外
道。整幅画面以黑色打底，金色勾勒，配以主尊威猛的表情，威
风凛凛，气势如虹，极具视觉冲击力；局部的红色点缀，更添空
灵神秘之感。线条勾画流畅繁密，笔触潇洒但不坏法度，具有较
高的宗教艺术收藏价值。

17th Century
A THANGKA DEPICTING GUARDIAN

L: 25cm, W: 32.5cm
RMB: 20,000-30,000
2635
18 世紀  宗喀巴

西藏
注：原装裱唐卡衣服边
宗喀巴是藏传佛教格鲁派的创立者、佛教理论家，被尊奉为文殊菩萨化身，
在藏传佛教中具有非常崇高的地位。画面中主尊宗喀巴居于画面正中，其身
体占了整个画幅的三分之一。大师跏趺端坐，头戴桃形帽，面形圆润，双眼
俯视，神态安详；身着僧坎、僧裙和覆右肩袈裟，袈裟衣纹流畅，上面用金
汁勾画龙纹及花卉纹饰，金色与红色相映愈显富贵华丽，彰显大师在宗教中
的高贵地位。右手持莲茎上举作说法印，左手持莲茎横置腹前托宝瓶，宝瓶
上方承托无量寿佛。两支莲茎蜿蜒上升开敷于双肩，肩花上置宝剑和经匣，
此为经典记载，宗喀巴大师为文殊菩萨化身的形象依据。主尊上方天界饰华
盖，天女，右侧方树上绘有几只鲜活的喜鹊。唐卡整体构图规范，风格清新，
人物勾描精准，色彩明亮和谐，为十八世纪勉唐画派之典型样式。

18th Century
A THANGKA DEPICTING TSONGKHAPA

L:22cm, W:32cm
RMB: 45,000-65,000
2636
18-19 世紀  寧瑪派上師

西藏
上师在藏传佛教中具有十分重要的地位，信众对于上师的信仰十分虔诚，到了无
以复加的地步，十八世纪是绘画上师唐卡的高峰期，工艺登峰造极，非其他时代
和地区可比肩。
此幅唐卡中，上师居于画面正中月轮之上，内着红底描金团花纹饰僧衣，外罩橘
色袈裟，衬托上师的庄严与尊贵。头戴红色僧帽，头后有绿色头光，红与绿大胆
的色阶组合，将主尊推向画面前方，使身后的背景有了纵深感。躯体匀称柔软，
右手当胸结说法印，左手上举托盛满各色宝石的嘎巴拉碗，大王游戏坐姿，身侧
置囊匣。细观主尊面部，饱满圆润，眉目清秀，生动写实，面相静谧，慈悲含情，
鼻梁挺直，展现上师般若圆满的解脱之像，身后五彩祥云衬以描绘金线的五彩背光。
画面上方双身的金刚总持与宁玛派上师坐于云端，下方大师修法于山峦叠嶂间，
前方为马头金刚。画面主尊突出，尤其右斜的上肢与左倾的头部上下呼应，非常
巧妙的体现出主尊灵动自然，极具动感的视觉效果。构图饱满，造型精准，设色艳丽，
风格典雅，展现了迷人的艺术魅力；同时装裱精良，保存完好，为十八世纪的优
秀唐卡作品。

18-19th Century
A THANGKA DEPICTING NYINGMA GURU

L: 41cm, W: 62.5cm
RMB: 220,000-280,000
2637
18 世紀  蓮花生

西藏
莲花生大师是藏传佛教历史上一位充满了传奇色彩的历史人物。他出生
于北印度的乌仗那国。公元 9 世纪，他与印度那烂陀大学的寂护同被吐
蕃国王赤松德赞邀请入藏，弘扬佛法。据说莲花生精通怛特罗咒术，示
现了种种神迹，降妖除魔，调伏了西藏的土著神灵，在西藏建立了第一
座寺院—桑耶寺，还培养了二十五位弟子。其在藏地广受尊崇，无论
佛教还是苯教，都将莲花生奉为重要的祖师。藏传佛教中将莲花生亲切
地称为古如仁波切，意即大宝上师。
唐卡中，大师头戴法帽，面如满月，容貌俊逸，表情慈悲。上身内着蓝
色通肩僧服，外穿橘色袈裟，左手捧嘎巴拉碗，臂弯处夹骷髅杖，右手
持金刚杵，形象生动而威严。双脚隐于大氅下，跏趺盘坐于莲花座之上。
主尊身后具头光与身光，花团锦簇，祥云漂浮，四周有共计四十八尊莲
师相伴。整幅唐卡布局严谨，人物虽多但整齐有序，色彩艳丽雅致，人
物绘制精细入微，生动表现了一代大师的宗教风采和神圣魅力，整体体
现了极高的艺术水准，是不可多得的唐卡珍品。

18th Century
A THANGKA DEPICTING PADMASAMBHAVA

L: 42cm, W: 63cm
RMB: 220,000-350,000
2638
18 世紀  釋迦牟尼與十八羅漢
西藏
唐卡主要描绘了释迦牟尼佛和十八位罗汉尊者，这是佛教绘画经
典的题材。佛陀和他的弟子们是佛法的具体实践者，他们的事迹
闪耀着人性的光辉、甚深的证悟，启发和激励着一代又一代人。
而古代西藏的艺术大师们则以自己的专注和虔敬再现了这些事
迹，用图画的形式传播了佛法，为后人留下无数珍贵的文化遗产。
唐卡中央部分以释迦牟尼佛为主尊，主尊头饰螺发，身着袈裟和
僧裙，左手捧钵，右手结触地印，双腿跏趺坐于莲花座上，为标
准的释迦牟尼佛成道相，其形象之庄严，色彩之完美实属少见。
主尊身后有蓝色、绿色，金色等明丽色彩组成的身光和头光，其
外又以巨大的莲花簇拥着金翅鸟，龙女，摩羯鱼，狮羊，飞马，
大象等装饰成华丽的六拏具背光。这些不仅充分表现了主尊的超
凡神性，也增添了良好的视觉效果。主尊身旁有舍利弗和目犍连
两大弟子侍于左右，十八罗汉和四大天王等眷属以喜悦、沉思、
威严、肃穆等各种神态和身姿环绕于青绿山水之间，生动表现了
佛典记载的罗汉栖隐山林的真实生活情境，又传递出情景交融、
自然和谐的艺术美感。全卡构图和谐，色彩明艳，勾勒精妙传神，
赋予人物和景物强烈的立体感觉。画面中大量使用饱和度极高的
朱砂，珊瑚，黄金，松石等名贵颜料，色彩对比强烈，层次分明；
设色效果庄重而不晦涩，明丽而不甜俗，彰显了三维立体的空间
效果，突显了唐卡艺术中画师对线条及色彩把握得恰到好处的高
超水准。试想，这样一张华丽富贵的画作，必定是当时由资金雄
厚的资助方延请有名望的画师而作，方能呈现出如此精密细腻，
生动鲜活的艺术效果。
18th Century
A THANGKA DEPICTING SAKYAMUNI AND EIGHTEEN ARHATS
L: 55.5cm, W: 78cm
RMB: 480,000-580,000
2639
18 世紀  法螺一對

西藏
法螺，为藏传佛教“吉祥八宝”之一，为密宗必备之法器、供器。据佛
经记载，佛陀讲经说法时声音嘹亮，犹如大海螺的声音响彻四方，佛陀
入灭后，后世遂以海螺之音代表佛陀的法音召唤，故称之为法螺。在各
种海螺中，仅有一种全白海螺可以用于制作法螺，因白色可表佛教中空
虚圆融之意。海螺顺时针方向生长者，即左旋螺；逆时针方向生长者，
为右旋螺。
这对法螺体量硕大饱满，质感细腻温润，光滑润泽，形状完好，造型线
条优美，质地坚硬，白螺内外壁光洁如玉，表面已有钙化过的痕迹，色
浆古雅润泽，螺纹清晰可见。从螺身钙化的状况看，此对法螺年代久远，
疑为喜马拉雅地区地壳运动后留存于山上之物。螺身部分包裹红铜，黄
铜和白铜，并延展成面，其上嵌祥龙与七政宝吉祥纹，并以宝石镶嵌（经
年磨蚀，镶嵌的宝石已佚），这一题材为清中乾隆时期法螺装饰所常见，
地纹则为卷草纹；应为大寺庙传承之物，非常稀少；以对出现，更显珍贵。
整体雕饰精细，纹饰优美，极具收藏价值。

18th Century
A PAIR OF TRITON

L: 29.8cm
RMB: 380,000-450,000
2640
14 世紀  釋迦牟尼

西藏
释尊端坐于莲花宝座之上，左手于双腿之上结禅定印，右手结降
魔触地印。肉髻高耸，顶饰宝珠，面相方圆，大耳垂肩，眉眼细长，
眉间白毫嵌珊瑚，直鼻小口，面相沉静。着袒右肩式袈裟，衣缘
处錾刻精美的水波纹饰。胸部挺拔健硕，肌肉刻划写实。仰覆莲
座上下各饰对称莲瓣，莲瓣宽扁舒展，莲座后方涂以朱漆，风格
延续尼泊尔造像传承。整尊造像通体鎏金，品相完好，尺寸较大，
为十四世纪时期藏中地区铸造。

14th Century
A FIGURE DEPICTING SAKYAMUNI

H: 24cm
RMB: 520,000-650,000
2641
15 世紀  大成就者

西藏
此大成就者造像工艺简洁而不失细腻，双耳戴环形耳饰，两鬓及 与主尊远望的眼神，端坐的身姿上下呼应，摇曳生姿，堪称金铜
嘴角须髯毕现，毛发清晰，刻画丝丝分明；双目圆睁，表现出一 造像精品。
位修行得道者坚毅的精神。左手托嘎布拉碗，右手上举持印，四
15th Century
肢戴手镯、臂钏、脚镯及身披璎珞。上身裸露，呈游戏坐姿，凸 A FIGURE DEPICTING MAHASIDDHAS
显出闲淡、超逸的状态；简约的璎珞装饰及光素无纹的贴体短裙，
H: 15.9cm
象征着一代大德甘愿以叶为衣、以果为食，自身弃世苦修，只为
RMB: 无底价
众生寻求解脱之道的大无畏精神。座下人皮铺陈，圆形仰覆莲花
座满饰圆润饱满的莲瓣，莲台左侧伸出一朵承托硕大宝瓶的清莲，
2642
18 世紀  釋迦牟尼

西藏
此像表现了释迦牟尼佛在菩提树下战胜邪魔彻悟大道时的庄严形象。佛
祖头饰螺发，肉髻高耸。面相方圆，眉眼平直，鼻梁挺括，嘴唇紧抿，
展现出佛陀进入禅定后无喜无悲的寂静法相。上身着袒右肩袈裟，袈裟
质地优良，衣褶规整，如阶梯般层层展开，蕴含着和谐统一的艺术美感。
左手结禅定印，右手结触地印。下身穿宽大僧裙，裙摆自然平铺在莲座上，
极富写实魅力。双腿结跏趺坐，下承莲花宝座。莲座莲瓣宽大舒展，瓣
尖饰卷云纹，上下沿联珠细密，如珍珠长链围绕莲座一圈，底沿满刻叶
形花纹，衬托了佛祖的高贵和圣洁。整像比例匀称，量度准确，金色绚丽，
工艺精细，显露出清代内地造像严谨精准的艺术特点。

18th Century
A GILT-BRONZE FIGURE DEPICTING SAKYAMUNI

H: 21.8cm
RMB: 无底价
2643
15 世紀  披甲空行母

西藏
注：原封底，原装藏
此尊与阎罗母、能行母、能惧母、烟墨母及金刚亥母合
称“披甲六空行”。其一面四臂，头戴五叶花冠，顶结
橘红色球状发髻，发髻高隆，面生三目，蹙眉瞋目，獠
牙外露，现忿怒相。身形裸露，丰乳细腰，项挂五十人
头鬘，佩穿璧式璎珞，下身亦着缀满链珠的腰带，宝冠
及璎珞等皆镶嵌松石，凸显华丽繁缛。造像主二臂右手
持钺刀，左手托嘎巴拉，后二臂分持手鼓和骷髅杖，足
踏仰卧天神，以左弓右展的战斗姿态，威立于单层覆莲
台座之上。圆形莲座宽大，莲瓣细密饱满，饰满一周。
整躯姿态舒展，其凶忿的表情，外展的肢体，结实不失
柔软的腰腹，形象生动的表现出空行母刚柔并济的力感，
莲台底部以十字金刚杵封藏的原装底板，无不体现出明
代早期西藏佛造像之典型特点。

出版：1.《般若之光》P181，万卷出版公司，2004 年；
    2.《佛光宝相》P84，万卷出版社，2006 年。

15th Century
A FIGURE DEPICTING DAKINI

H: 24.5cm
RMB: 1,550,000-1,650,000
2644
15 世紀  無量壽佛

西藏
造像全跏趺坐于莲花宝座之上。双手结禅定印，托盛满甘露
的长寿宝瓶。肉髻高耸，宝珠顶严。头戴三叶宝冠，制作精
致。耳垂圆珰，余发披肩。面相端正，双眉细长，表情肃穆，
神态沉静。宽肩细腰，躯体挺直，体态匀称，造型优美。上
身袒露，肩覆云肩，胸前饰项链璎珞，下身着长裙，轻薄贴身。
臂、手、踝处及项链、璎珞、宝冠边缘所饰钏环皆镶嵌绿松石，
显得雍容华贵，工艺精湛。束腰仰覆式莲花座，上下缘饰有
精密联珠纹，双层饱满的莲花瓣饰满一周，制作非常精致。
整尊造像比例刻划准确，铜质细腻，工艺精湛，表面鎏金因
日久供养已大部磨蚀，露出底铜的红色，泛出莹润古雅的光泽，
更凸显出岁月之沧桑。为典型的十五世纪西藏地区造像作品。

15th Century
A FIGURE DEPICTING AMITAYUS

H: 19.8cm
RMB: 320,000-380,000
2645
15 世紀  大威德金剛

西藏
注：难得的十五世纪大威德金刚像，钏环璎珞镶嵌宝石。
大威德金刚，又称怖畏金刚，是文殊菩萨为降伏妖魔而示现的忿
怒化身，是藏传佛教格鲁派主修的护法神，也是藏传佛教诸神中
造型最复杂的一种。此尊造像九头、三十四臂、十六足，依佛教
含义所制。九头表示九种镇压阎王的经咒，正中为有水牛角的大
水牛头，象征阎王，最高的头为文珠菩萨本像，象征慈善和平。
三十四臂排列左右呈扇面展开，结构布局合理。十六足象征十六
空，足踏八兽、八飞禽、八天王、八女明王。左展姿站立于莲座上，
舒展的莲座与左右展开的手臂在造像整体布局上和谐统一，完全
符合造像度量经。整像通体鎏金，面部泥金彩绘，宝冠、璎珞、
钏环皆以绿松石和红珊瑚镶嵌为饰，做工精细，品相完整，所持
法器无一遗失，十分难得。整件造像造型舒展，阎魔凶忿的表情，
外展的手臂，上扬的赤发，皆极具张力；缠绕于项上的灵蛇以及
人首鬘，脚下踩的飞禽与天王皆刻画细腻，灵动鲜活。为难得的
十五世纪时期大威德造像题材之佳作。
15th Century
A FIGURE DEPICTING YAMANTAKA
H: 22.5cm
RMB: 800,000-1,200,000
2646
15-16 世紀  釋迦牟尼

西藏
造像头饰螺发，肉髻高耸，宝珠顶严。面相方圆，弯眉细目，神 依旧灿然，可想供养者是何等之珍视，方能以如此好的品相留存
态沉静内省。宽肩束腰，躯体挺直，体态均称。上身着袒右肩式 于今，是为可以收藏的佛教艺术珍品，值得关注。
袈裟，衣纹飘逸流畅；下身着长裙，裙褶生动自如，吸收了内地
15-16th Century
的传统技法，以写实性手法表现出织物的质感。左手结禅定印托 A FIGURE DEPICTING SAKYAMUNI
钵，右手结触地印，双手手指纤长，指腹饱满柔软，如肌肤之下
H: 19.8cm
有血液流动，极具活力，双脚全跏趺端坐。座下束腰式仰覆莲花座，
RMB: 330,000-550,000
上下缘皆饰细密的连珠纹，仰覆莲瓣对称排列，立体饱满，饰满
一周。整件造像红铜铸造，通体鎏金，历经几百年的供养，金色
2647
15 世紀  文殊菩薩

西藏
关注焦点：头冠嵌银丝穿珍珠，钏环嵌松石碧玺，肩花的灵动蜿蜒，双脚交
叉处的镂空设计。
造像为以智慧超群著称的文殊菩萨。菩萨全跏趺坐于莲花宝座之上，双手结
说法印，各执一莲茎，莲花饰于肩侧，左边肩花饰经书，右边肩花上应有一
宝剑（已佚），这是文殊菩萨的重要标识。头戴五叶花冠，冠上满嵌松石，
冠带嵌银丝，穿珍珠；肉髻高耸，耳垂圆珰。面相清秀似童子，弯眉细目，
双目俯视，神态沉静。上身袒露，胸前饰项圈璎珞，腰系珠宝腰带，下身着
贴体长裙。结实的肌肉线条从轻薄的裙裳下透出，生动妥帖。
造像整体鎏金灿然，打磨工艺精细，尤其肩花的蜿蜒洒脱，双脚交叉处的镂
空设计等等细节处更彰显工匠的用心，为金光灿然的菩萨增添了韵律，映衬
着菩萨端庄静美的脸庞。他轻摆光洁的上身，饰物随之飞卷，环佩叮当之势。
嘴角现出浅浅微笑，双手置于胸前，似在向众生布施智慧真谛。

15th Century
A FIGURE DEPICTING MANJUSRI

H: 13cm
RMB: 430,000-550,000
2648
15 世紀  彌勒佛

西藏
据佛经记载，弥勒下生人间后，将在穰结转轮圣王
国土华林园成佛，而后接受不同根机众生之请，三
转法轮，度尽一切众生。此像表现的即为弥勒下生
成佛的形象。弥勒双脚踏莲花善跏趺坐于方形须弥
台座上，右手置胸前结说法印，左手抚膝。螺发高
髻，面相庄严。身披覆右肩袈裟和僧裙，袈裟上满
刻精美四叶花及云纹。须弥台座上也刻满精美花纹。
整体造型完美，工艺精细，具有十分重要的宗教和
艺术价值，为十五世纪藏地造像之佳作。

15th Century
A FIGURE DEPICTING MAITREYA

H: 16cm
RMB: 220,000-300,000
2649
15 世紀  阿閦佛

西藏
阿閦佛，又称不动如来，即无动如来、阿閦如来。无动如来之刹
土在此世界东方，称东方妙喜刹土。位于五解脱轮中之正东月轮
中央，为金刚族诸神之主尊。
在藏传佛教造像传统中，阿閦佛造像是较为常见的一种佛像类型，
通常形象有着较为严格的制造范式，个体差异不大。本尊阿閦佛
全跏趺坐于仰覆莲座上，头饰螺发，发髻高耸，宝珠顶严。面相
端庄，弯眉细目，眉间白毫凸显，双目俯视前方，神态慈祥。上
身着袒右肩式袈裟，左肩敷搭袈裟边角，富有装饰性。袈裟上铸
造的水波纹饰简洁精美，衣缘处以连珠纹装饰并錾刻精美的花纹，
双腿间的衣褶呈放射状自然铺于座面上，灵动自然。束腰式仰覆
莲花宝座正面呈梯形，莲瓣舒展，上下对称分布。莲台上部前沿
横置一镶嵌宝石的金刚杵，其为阿閦佛的基本图像学特征之一。

15th Century
A FIGURE DEPICTING SAKYAMUNI

H: 23.8cm
RMB: 520,000-580,000
2650
18 世紀  關公

内地
造像头戴盔冠，面庞方阔，浓眉交蹙，凤目微合，留有五绺长髯。
身穿铠甲，外着蟠龙战袍，足蹬云靴。衣饰、铠甲以及战马上的
马鞍皆雕刻精细入微，自然写实。双手捋美髯，侧身骑于马背之上，
姿态气宇轩昂仪态威严。其形象为标准的关圣帝君之形象。关公
的造型一般或为站姿，或为坐姿。骑马关公像有祝愿马到成功之
吉祥意涵，亦有迅速胜利的意义。存世极少值得珍藏。
关公一生以忠义勇武，坚贞不二著称于世。其形象被后人逐渐神
化，一直是民间祭祀的对象，为佛、道、儒三教崇信，被奉为“武
财神”，也是藏传佛教尊崇的护法神之一。
此像工艺精湛，技法娴熟，衣纹细腻流畅，用写实性手法塑造出
了关公特有的义士形象。座下战马壮实彪悍，尤其回首的马头生
动鲜活。
整尊造像姿态生动有力，铸造工艺精美，技法精湛娴熟，金色灿
烂悦目，品相保存完整，不失为一件值得珍藏的佳作。

18th Century
A FIGURE DEPICTING MAMMON

H: 23.2cm
RMB: 无底价
2651
17 世紀  般若佛母

雪堆白
般若佛母是《般若波罗蜜多心经》的拟人化，故又称为心经女神。
般若系经典为大乘佛教的基础，而《心经》实为般若经典的精髓，
大乘显教说三世一切如来皆依般若妙智悟道证觉。藏传佛教称心
经为“能生三世诸佛之大佛母”，并据此将其形象设为女相，代
表至高的空性智慧。此像为典型的十七世纪西藏雪堆白造像，铜
色古朴莹润，不施金色，以显好古慕雅之意。造像发髻高耸，头
戴五叶宝冠，身着菩萨璎珞装。一面四臂，右上臂持链珠，左上
臂持般若经卷，另一左手作禅定印托宝瓶，右手上举胸前作无畏
印；跏趺端坐于莲台之上。座下莲台，造型别致，仰覆莲瓣似桃
心对称排列，座底比一般莲台要高，三层底圈呈梯形向上，这种
形状显然承袭早期帕拉造像元素，仿造早期帕拉，尼泊尔造像之
古韵亦属雪堆白造像之典型特色。虽然般若佛母在显教的地位非
常重要，但其造像却非常少见，原因是此尊为早期显教密教化的
本尊，其像多在经书中以插图出现，较少被造成铜像或单独绘成
唐卡，所以，类似此题材的造像皆不多见，殊为难得。

17th Century
A FIGURE DEPICTING SHARPYINMA

H: 14.2cm
RMB: 220,000-280,000
2652
17 世紀  迦諾迦伐磋尊者

西藏
铭文翻译：“十六尊者之右边第四位”。
此件造像根据座后方的藏文题记可知其位置列为：十六尊
者之右边的第四位。根据十六尊者的排列方位，可知尊者
名为：迦诺迦伐蹉尊者。迦诺迦伐蹉尊者是藏传佛教十六
尊者之一，他们是受释迦牟尼佛嘱咐在世间永久守护佛法
的弟子，他们往世不涅，已证得阿罗汉果。藏传十八罗汉
是在十六尊者的基础上加上羯磨札拉和布袋和尚而构成
的。藏传佛教十八罗汉和汉地十八罗汉的名称、造型和特
征均有许多不同，西藏地区的罗汉尊者像一般都是根据藏
传佛教中流行的经典仪轨所作。
迦诺迦伐蹉尊者率五百阿罗汉共住圣地卡切，护持佛法。
造像黄铜铸造，通体鎏金，手持一条宝石制成的念珠串。
面呈老者相，双目平视，额头与嘴角满布皱纹，身体纤瘦，
皮肤之下的骨骼经络清晰可见，工艺巧妙传神。身披袈裟，
下着僧裙，自在坐于方形卡垫上。整件造像工艺精湛，金
色纯厚，肢体表情鲜活生动，富有生命力，为同期尊者题
材造像之上品佳作，值得关注并收藏。

17th Century
A FIGURE DEPICTING ARHAT KANAKAVATSA

H: 14.9cm
RMB: 150,000-220,000
2653
清乾隆  光音如來

内地宫廷
六品佛楼是清宫重要的建筑形式。藏传佛教格鲁派针对修密者不
同根机（灵性、悟性）将密宗修习内容根据程度的深浅、成就的
大小分为四个层次，即下品根机者修事部密法（功行品），中品
根机者修行部密法（德行品），上品根机者修瑜伽部密法（瑜伽品），
上上品根机者修无上瑜伽部密法，其中无上瑜伽部又分为父续（无
上阳体根本）和母续（无上阴体根本）两部，加上大乘佛教（即“显
宗”、般若品）共称“六品（部）”。六品佛楼即是按照此六品
内容分别供奉相应的佛像、佛经、法器及佛塔的建筑。此尊光音
如来，即归于般若品，是七佛药师即七尊药师之一，全称：东方
妙宝世界南无宝月智严光音自在王如来。佛世尊及众菩萨会保护
忆念修行人，一切罪业都能消灭，能于无上菩提得不退转，贪嗔
痴会慢慢的变得微薄，无诸病苦，寿命增加，所有希求悉皆如意，
斗争怨家也能对其生起欢喜心，舍弃此身就能往生到妙宝世界莲
花化生，当投生的时候，戒、定、慧、真言都知晓。此尊铜铸如来，
与其他六品佛楼出品的佛像一样，全身共有三处题记：莲台上沿
有“大清乾隆年敬造”款，下沿有此尊名号，背后有所属品间的
名号“般若品”。见肉泥金，髮涂蓝，主尊身体丰满，肌肤圆润，
有弹性，莲瓣尖锐，表现了清宫内务府造办处造像的基本特色。
Qing Dynasty Qianlong Period
A SITTING FIGURE DEPICTING TATHAGATA
H: 16.4cm
RMB: 300,000-350,000
2654
清早期  金漆木胎宗喀巴像
木胎佛像，滿髹金漆。宗喀巴面相莊嚴，雙目直視前方，神態祥和。
頭戴尖頂僧帽，或稱桃形尖帽，此帽為格魯派僧人共同的形象標
誌，身著交領式坎肩、僧裙和右袒式袈裟，全跏趺坐於蓮花寶座
之上，雙手當胸結說法印，表以法輪摧破煩惱，使身心清淨。有
蓮枝自其手中蔓延而出，在其肩頭綻放，左蓮承托經卷，右蓮中
立寶劍。此寶劍及經卷為文殊菩薩的象徵，傳說宗喀巴即是文殊
菩薩之化身，故有利劍斬一切煩惱，有經書象徵萬般智慧。整尊
造像造型端莊，雕工細膩，雖為木胎，其衣褶紋理之質感皆不輸
金屬，頗為難得，是清早期木胎造像之精品。宗喀巴（1357-1419），
法名羅桑扎巴，青海湟中宗喀地方人。幼年時於薩迦派寺廟夏瓊
寺出家，依止頓珠仁欽學習顯密教法。1373 年遠赴衛藏，廣泛參
訪前後藏噶當、薩迦、噶舉、夏魯等各派高僧，遍學藏傳佛教各
派顯密教法。1400 至 1409 年期間，他針對當時西藏佛教僧紀廢弛，
修持偽濫，實施大膽改革措施。在律制上要求僧人嚴持淨戒，不
事農作，獨身不娶；於修學上強調顯密並重，先顯後密。1402 年
和 1406 年，先後撰成《菩提道次第廣論》和《密宗道次第廣論》，
為其教派創立奠定了重要理論基礎。1409 年藏歷正月在拉薩大昭
寺發起祈願大法會，法會後又在拉薩東北旺古爾山建立甘丹寺，
此兩項法事活動的圓滿完成標誌著格魯派的正式建立。此後不久，
其弟子又於拉薩和日喀則建哲蚌寺、色拉寺和扎什倫布寺，為格
魯派此後的發展奠定了重要基礎。基於宗喀巴的偉大功績，藏族
人民普遍尊他為“第二佛陀”和文殊菩薩的化身。
Early Qing Dynasty
A GOLDEN LACQUER FIGURE DEPICTING TSONGKHAPA
H: 75cm
RMB: 800,000-1,000,000
2655
明  觀音

中原内地
观音信仰起源于西元二世纪左右的古印度，自三世纪末竺
法护翻译《正法华经》始揭开中国观音信仰的序幕，汉地
佛教信仰中观音菩萨尤为重要，并有男相观音、送子观音、
杨柳观音等众多化身，皆被汉地信众赋予美好的现实愿望。
与藏传佛教的观音菩萨造像不同，中原地区造像突出优美
安详的圆融形象，偏于女性化的特征表现。观音头戴宝冠，
中央安住化佛，这是观音菩萨身份的标识。头发向上梳起，
于头顶梳成高发髻，结发各披垂于肩臂。全跏趺坐姿，左
手结禅定印托净瓶，右手拇指与中指结合，持一杨柳枝，
做出以杨枝醮水向外挥洒的姿势，表示以大慈悲遍洒甘露
水，为众生消灾避难。观音面庞方圆端庄，眉若初月，目
光下敛，神态慈和宁静的俯视着芸芸众生。上身着双领式
袈裟，胸部配饰连珠式璎珞，下身着高束腰长裙，衣纹刻
划流畅自然，生动曲折，继承了汉地造像注重衣褶刻划的
传统。分体铸造的漆金莲台，莲瓣层迭交错，表现出莲花
盛开的形态，这是典型的明代汉地造像莲座样式。整尊造
像体量高大，造型端庄，主尊通体鎏金，工艺精细，时代
风格鲜明，为明代中原地区汉传佛教造像中的精品之作。

Ming Dynasty
A FIGURE DEPICTING AVALOKITESVARA

H: 57.5cm
RMB: 1,200,000-1,800,000
2656
明  檀香木大日如來佛

此尊造像檀香木質，外髹飾金漆，整體端莊挺拔，造型簡練。佛
像頭部寬額豐頤，發髻高聳，雙目閉合，面部刻畫自然安詳。身
披通肩式廣袖天衣，跣足而立於蓮台之上，衣紋簡潔流暢，貼體
且變化自然。大日如來，又名“毗盧遮那”，梵文為“光明遍照”
之義。佛經中稱他是釋迦牟尼的法身佛，是表示絕對真理的佛身。
大日如來是密宗至高無上的本尊，是密宗最高階層的佛。在金剛
界和胎藏界兩部曼荼羅中，大日如來都居於中央位置，他統率著
全部佛與菩薩，是密宗世界的根本佛。

Ming Dynasty
A SANDAL FIGURE DEPICTING TATHAGATA

H: 22cm
RMB: 50,000-60,000
2657
明  釋迦牟尼佛

釋迦摩尼銅鑄鎏金，佛像螺發整齊，高束頭頂，頭頂裝飾寶珠。
佛像雙眉間白毫凸起，高鼻長目，神情莊重。身著通肩式袈裟，
衣紋隨身體起伏，連綿自然。胸前袒露，刻“卐”字印。佛尊右
手放與膝上，左手平抬，全跏趺式坐於蒲團之上。此佛像身材比
例協調、造型優美，為明代造像之典型。

記錄：佳士得巴黎 2014 年 12 月 11 日，ArtD'Asie，lot163.

Ming Dynasty
A FIGURE DEPICTING SAKYAMUNI

H: 21.4cm
RMB: 150,000-200,000
2658
明  銅觀音菩薩像

合金铜
觀音作全跏趺坐，頭戴寶冠，耳飾耳鐺，寬額方頤，
雙目靜合，面目沈靜安詳，顯慈悲之象。觀音胸
前飾寶珠纓絡，身披繡花僧衣，衣紋褶皺自然流暢。
左手當胸結無畏印，佈施無怖給眾生，令人無畏
無懼，心神安定。右手結與願印，此印常與無畏
印配合，作佈施恩惠，與願眾生之意。觀整尊觀
音像體態勻稱，身型安定，面容清秀慈善，極具
明代造像之特色。加之造像所用銅質精純，色澤
均勻沈穩，更添古雅之感。

Ming Dynasty
A FIGURE DEPICTING AVALOKITESVARA

H: 35.8cm
RMB: 无底价
2659
明  釋迦牟尼

中原内地
造像结全跏趺坐，左手结禅定印，右手结触地印，表现的是释迦牟尼经
过六年苦修，在菩提树下成道的情景，故也称为“成道像”。佛像头饰
螺发，排列规整，发髻正中有髻珠，是宋元以来中原汉传佛教常见的装
饰形式。面相方圆端庄，眉间白毫，眼睑低垂，目光下敛，神态慈祥柔和，
典型的明代汉地造像面相特征。肩宽胸厚，胸口刻“卍”字心印吉祥纹，
体态健壮，手脚刻划细腻写实。身着双领式通肩大衣，下身着高束腰长裙。
腰系束带并打结，颇具装饰意味。衣纹采用内地传统写实性技法，简洁
流畅，表现出衣料较强的质感。衣缘处錾刻精美的缠枝莲花，做工精细。
整尊形体硕大，造型端庄大方，比例舒展匀称，胎体厚重敦实，肌肤鎏金，
具有鲜明的时代风格，是明代中期中原造像中的典型作品。

Ming Dynasty
A FIGURE DEPICTING SAKYAMUNI

H: 33cm（不連座）
RMB: 600,000-800,000
2660
明正統  文殊菩薩

铜鎏金
文殊菩薩，又稱文殊師利童真、孺童文殊菩薩。為佛教四大菩薩之一。
與般若經典關係甚深，故稱為大智文殊師利菩薩。文殊菩薩是大智
慧的象徵，能開發智慧，提高悟性，故常受祈求學業功名、官祿財
富之人祈拜，是明代世間崇奉的常見造像題材。此尊造像頭戴寶冠，
耳飾耳鐺，開相沈靜祥和。身戴瓔珞寶珠，披掛絡腋，下著長裙，
衣紋流暢飄逸。文殊菩薩端坐蓮台之上，雙手結說法印，寶相莊嚴，
身形體態承襲宣德遺風。底刻“正統丁卯年”及“楊普明”款，是
典型的明代寺院供奉造像之標記。

Ming Dynasty Zhengtong Period

A FIGURE DEPICTING MANJUSRI BODHISATTVA

H: 35.2cm
RMB: 无底价
2661
清  觀音造像

铜鎏金
此觀音立像生螺發高髻，寶珠頂嚴，頭戴寶冠。天庭飽滿，
雙目低垂，間生白毫，開相沈靜慈祥。胸飾瓔珞，身披
寬袖緞袍，其上紋飾繁密華麗，衣衫褶皺表現生動自然。
觀音跣足立於蓮台之上，右手當胸作托舉狀，右手捻一
花枝。造型生動形象，細節豐富，頗顯清代漢地造像之
典型風格。

Qing Dynasty
A FIGURE DEPICTIN AVALOKITESVARA

H: 27.8cm
RMB: 无底价
2662
明  自在觀音

自在观音，又称“观自在”、“观世自在”、“光世音”。梵语 “阿
缚卢多伊伐罗”，意为观照世间众生痛苦中称念观音名号的悲苦
之声。在佛教诸大菩萨中，观音菩萨更是以慈悲着称，他的慈悲
心愿最伟大、突出，故也是世间崇奉的常见造像题材。此尊自在
观音面相开阔沉静，唇生胡须，为男相观音。呈游戏坐，左手托
宝瓶，右手持宝珠。观其宽衣大袖，胸垂璎珞，腰系束带，衣褶
流畅自然，极有明代汉地造像的写实风格，表现出了高超的造像
工艺水平。

Ming Dynasty
A FIGURE DEPICTING MAHEVSARA

H: 30.5cm
RMB: 无底价
2663
釋迦牟尼

金漆木胎
釋迦牟尼頭頂肉髻高聳，寶珠頂嚴，頭生螺發，排列整齊。面容
豐潤飽滿，彎眉高挑，眉間凸起白毫，雙目微斂，雙唇豐潤似含
微笑，流露出智慧安寧之態。佛祖左手結說法印，右手結與願印，
坐姿端莊。身著雙領通肩僧衣，下著高束腰長裙，衣紋自然流暢，
細節豐富，頗有寫實風格，極具明代漢地造像之特色。

A FIGURE DEPICTING SAKYAMUNI

H: 67.8cm
RMB: 800,000-1,200,000
2664
夾紵胎佛像一對

肋协观音造像成对，一左一右，原应立于正佛两侧。造像夹纻胎，
外髹金漆。菩萨挽高髻，修眉垂目，广颡丰颊，面容慈善安详，
嘴角隐现笑意。身着宽袖长衣，胸前饰宝珠璎珞，双手结印，跣
足而立。菩萨脚下皆有莲花宝座，置于六角须弥座上，莲花瓣繁
密错落，亦髹金漆。夹纻胎造像在清代颇为盛行，其质地轻薄，
但造型装饰皆能塑作得十分细腻，故亦甚受信徒欢迎。此对造像
造型生动，细纹褶皱皆流畅自然，且体量颇大，值得珍藏。
佛像以麻为胎经多层髹漆而成，体表饰以漆金。夹纻亦作“夹纾”、
“挟”、“干漆夹”，即古书中所称“内脱法”，为佛造像技法之一，
其法用生漆涂刷，漆干后用生漆糊上第一层麻布，干燥后糊第二
层，反复多次。待生漆麻布晾干坚硬后掏出泥胎，揭下生漆麻布
硬片，按原位再次糊牢。底嵌上木板，再用生漆麻布封住即成。
因此夹纻造像又有“脱空像”之称，属漆器工艺当中的难度较高
之做法。此像严慈静穆，相好具足，反映古代造像的高超工艺。

A PAIR OF FETAL BUDDHA

H: 183.3cm（連座）, H: 178.7cm（連座）
RMB: 800,000-1,000,000
 拍卖规则
第一章  总  则
第一条 规则制定
本公司业务规则根据《中华人民共和国拍卖法》及其它相关法律、法规，并参照国际通
行惯例制订。竞买人、委托人须仔细阅读本规则各项条款，并对自己的行为负责。对本
规则以外的特殊问题和未尽事项，本公司享有解释权和处理权。
第二条 名词解释
本规则各条款内，下列词语具有以下含义：
（一）“本公司”指中贸圣佳国际拍卖有限公司；
（二）“本公司住所地”指北京市朝阳区酒仙桥路2号（国营第七九七厂）1－12幢一层102
号；
（三）“委托人”指委托本公司拍卖本规则规定范围内拍卖标的的自然人、法人或者其它
组织。本规则中，除非另有说明，委托人均包括委托人的代理人；
（四）“竞买人”指参加本公司举办的拍卖活动，在本公司登记并办理了必要手续，根据中
华人民共和国法律规定具有完全民事行为能力的参加竞买拍卖标的的自然人、法人或者其
它组织。法律、法规对拍卖标的的买卖条件或对竞买人的资格有规定的，竞买人应当具备
规定的条件或资格。本规则中，除非另有说明，竞买人均包括竞买人的代理人；
（五）“买受人”指在本公司举办的拍卖活动中以最高应价购得拍卖标的的竞买人；
（六）“拍卖标的”指委托人所有或者依法可以处分的委托本公司进行拍卖的物品；
（七）“拍卖日”指在某次拍卖活动中，本公司公布的正式开始进行拍卖交易之日；
（八）“拍卖成交日”指在本公司举办的拍卖活动中，拍卖师以落槌或者以其它公开表示
买定的方式确认任何拍卖标的达成交易的日期；
（九）“落槌价”指拍卖师对竞买人最高应价以落槌或其他方式表示的承诺；
（十）“出售收益”指支付委托人的款项净额，该净额为落槌价减去按比率计算的佣金、
税费、各项费用及委托人应支付本公司的其它款项後的余额；
（十一）“购买价款”指买受人因购买拍卖标的而应支付的包括落槌价、全部佣金、以及
应由买受人支付的其它各项费用的总和；
（十二）“各项费用”指本公司对拍卖标的进行保险、制作拍卖标的图录及其它形式的宣
传品、包装、运输、存储、保管等所收取的费用以及依据相关法律、法规或本规则规定
而收取的其它费用；
（十三）“保留价”指委托人提出并与本公司在委托拍卖合同中确定的拍卖标的最低售
价；
（十四）“参考价”指在拍卖标的图录或其它介绍说明文字之後标明的拍卖标的估计售
价。参考价在拍卖日前较早时间估定，并非确定之售价，不具有法律约束力；
（十五）“保管费”指委托人、买受人按本规则规定应向本公司支付的保管费用，现行收
费标准为每日按保留价（无保留价的按约定保险金额）的万分之三收取。
第三条 特别提示
在本公司举办的拍卖活动中，竞买人的最高应价经拍卖师落槌或者以其它公开表示买定
的方式确认时，即表明该竞买人成为该拍卖标的的买受人。
凡参加本公司拍卖活动的委托人、竞买人和买受人应仔细阅读并遵守本规则，并对自己
参加本公司拍卖活动的行为负责。如因未仔细阅读本规则而引发的任何损失或责任均由
行为人自行承担。
第四条 瑕疵担保
本公司特别声明不能保证拍卖标的的真伪及品质，对拍卖标的不承担瑕疵担保责任。竞
买人应在本公司预展时亲自去审查拍卖标的原物，并对自己竞买拍卖标的的行为承担法
律责任。
第二章  关於竞买人和买受人的条款
第五条 拍卖标的图录
在本公司举办的拍卖活动中，为便於竞买人及委托人参加拍卖活动，本公司均将制作拍
卖标的图录，对拍卖标的之状况以文字及/或图片进行简要陈述。拍卖标的图录中的文
字、参考价、图片以及其它形式的影像制品和宣传品，仅供竞买人参考，并可於拍卖
前修订，不表明本公司对拍卖标的的真实性、价值、色调、质地、有无缺陷等所作的担
保。因印刷或摄影等技术原因造成拍卖标的在图录及/或其它任何形式的图标、影像制
品和宣传品中的色调、颜色、层次、形态等与原物存在误差者，以原物为准。
本公司及其工作人员或其代理人对任何拍卖标的用任何方式（包括证书、图录、状态说
明、幻灯投影、新闻载体、网络媒体等）所作的介绍及评价，均为参考性意见，不构成
对拍卖标的的任何担保。本公司及其工作人员或其代理人毋需对上述之介绍及评价中的
不准确或遗漏之处负责。
第六条 竞买人之审查义务
本公司特别声明，不能保证拍卖标的的真伪及品质，对拍卖标的不承担任何形式的瑕疵
担保责任。竞买人及/或其代理人有责任自行了解有关拍卖标的的实际状况并对自己竞
买某拍卖标的的行为承担法律责任。
本公司郑重建议，竞买人应在拍卖日前，以鉴定或其它方式亲自审查拟竞买拍卖标的之
原物，自行判断该拍卖标的的真伪及品质，而不应依赖本公司拍卖标的图录、状态说明
以及其它形式的影像制品和宣传品之表述做出决定。
第七条 竞买号牌
竞买号牌是竞买人参与现场竞价的唯一凭证。竞买人应妥善保管，不得将竞买号牌出借
他人使用。一旦丢失，应立即以本公司认可的书面方式办理挂失手续。
无论是否接受竞买人的委托，凡持竞买号牌者在拍卖活动中所实施的竞买行为均视为竞
买号牌登记人本人所为，竞买人应当对其行为承担法律责任，除非竞买号牌登记人本人
已以本公司认可的书面方式在本公司办理了该竞买号牌的挂失手续，并由拍卖师现场宣
布该竞买号牌作废。
第八条 竞买保证金
竞买人参加本公司拍卖活动，应在领取竞买号牌前交纳竞买保证金。竞买保证金的数额
由本公司与竞买人书面确定。若竞买人未能购得拍卖标的的，则该保证金在拍卖结束後
五个工作日内全额无息返还竞买人；若竞买人成为买受人的，则该保证金自动转变为支
付拍卖标的购买价款的定金。
第九条 以当事人身份竞买
除非某竞买人在拍卖日前向本公司出具书面证明并经本公司书面认可，表明其身份是某
竞买人的代理人，否则每名竞买人均被视为竞买人本人。
第十条 委托竞投
竞买人应亲自出席拍卖会。如不能出席，可采用书面形式委托本公司代为竞投。本公司
有权决定是否接受上述委托。
委托本公司竞投之竞买人应在规定时间内（不迟於拍卖日前三日）办理委托手续，向本
公司出具书面委托竞投授权书并签订委托竞投协议，并将竞投拍卖品估价的百分之三十
款项汇至本公司，其余款项在竞投成功後七日内付清。
委托本公司竞投之竞买人如需取消委托授权，应不迟於拍卖日前二十四小时书面通知本
公司。
第十一条 委托竞投之免责
鉴於委托竞投系本公司为竞买人提供的代为传递竞买信息的免费服务，本公司及其工作
人员对竞投未成功或代理竞投过程中出现的疏忽、过失或无法代为竞投等不承担任何责任。
第十二条 委托在先原则
若两个或两个以上委托本公司竞投之竞买人以相同委托价对同一拍卖标的出价且最终拍
卖标的以该价格落槌成交，则最先将委托竞投授权书送达本公司者为该拍卖标的的买受人。
第十三条 影像显示板及货币兑换显示板
本公司为方便竞买人，可能於拍卖中使用影像投射或其它形式的显示板，所示内容仅
供参考。无论影像投射或其它形式的显示板所示之数额、拍卖标的编号、拍卖标的图
片或参考外汇金额等均有可能出现误差，本公司对因此误差而导致的任何损失不承担
任何责任。
第十四条 拍卖师权利
拍卖师有权代表本公司提高或降低竞价阶梯，在竞买人出现争议时，有权将拍卖标的重
新拍卖。
第十五条 拍卖成交
最高应价经拍卖师落槌或者以其它公开表示买定的方式确认时，该竞买人竞买成功，即
表明该竞买人成为拍卖标的的买受人，买受人应当场签署成交确认书。
第十六条 佣金及费用
竞买人竞买成功後，即成为该拍卖标的的买受人。买受人应支付本公司相当於落槌价
百分之十五的佣金，同时应支付其它各项费用，且认可本公司可根据本规则第三十四
条的规定向委托人收取佣金及其它各项费用。
第十七条 付款时间
拍卖成交後，买受人应自拍卖成交日起七日内向本公司付清购买价款并领取拍卖标的。
若涉及包装及搬运费用、运输保险费用、出境鉴定费等，买受人需一并支付。
第十八条 支付币种
所有价款应以本公司指定的货币支付。如买受人以本公司指定的货币以外的其它货币支
付，应按买受人与本公司约定的汇价折算或按照中国人民银行於买受人付款日前一个工
作日公布的人民币与该币种的汇价折算。本公司为将买受人所支付之该种外币兑换成人
民币所引致之所有银行手续费、佣金或其它费用，均由买受人承担。
第十九条 风险转移
竞买成功後，拍卖标的的风险於下列任何一种情形发生後（以较早发生日期为准）即由
买受人自行承担：
（一）买受人领取所购拍卖标的；或
（二）买受人向本公司支付有关拍卖标的的全部购买价款；或
（三）拍卖成交日起七日届满。
第二十条 领取拍卖标的
买受人须在拍卖成交日起七日内前往本公司住所地或本公司指定之其它地点领取所购
买的拍卖标的。若买受人未能在拍卖成交日起七日内领取拍卖标的，则逾期後对该拍
卖标的的相关保管、搬运、保险等费用均由买受人承担，且买受人应对其所购拍卖标
的承担全部责任。即使该拍卖标的仍由本公司或其它代理人代为保管，本公司及其工
作人员或其代理人对任何原因所致的该拍卖标的的毁损、灭失，不承担任何责任。
第二十一条 包装及搬运
本公司工作人员应买受人要求代为包装及处理购买的拍卖标的，仅视为本公司对买受人
提供的服务，本公司可酌情决定是否提供此项服务，若因此发生任何损失均由买受人自
行承担。在任何情况下，本公司对因任何原因造成的玻璃或框架、囊匣、底垫、支架、
装裱、插册、轴头或类似附属物的损坏不承担责任。此外，对於本公司向买受人推荐的
包装公司及装运公司所造成的一切错误、遗漏、损坏或灭失，本公司亦不承担责任。
第二十二条 买受人未付款之处理办法
若买受人未按照本规则第十七条规定按时足额付款，本公司有权采取以下之一种或多种
措施：
（一） 拍卖成交後，若买受人未按照本规则规定时间缴付购买价款，竞买保证金（定
金）不予退还，同时还应按照本规则规定承担相应责任；买受人以同一竞买号牌同时拍
得多件拍品的，拍卖成交後，若买受人未按照规定时间支付任一拍卖标的购买价款，则
全部竞买保证金（定金）不予退还，同时还应按照本规则规定承担相应责任；
（二） 在拍卖成交日起七日内，如买受人仍未足额支付购买价款，本公司则自拍卖成交
日後第八日起就买受人未付款部分按日千分之五收取滞纳金，直至买受人付清全部款项
之日止；
（三） 对买受人提起诉讼，要求赔偿本公司因其违约造成的一切损失，包括但不限於没
收竞买保证金（定金）、滞纳金等；
（四） 留置本公司向同一买受人拍卖的该件或任何其它拍卖标的，以及因任何原因由本
公司占有该买受人的任何其它财产或财产权利，留置期间发生的一切费用及/或风险均
由买受人承担。若买受人未能在本公司指定时间内履行其全部付款义务，则本公司有权
根据中华人民共和国相关法律法规之规定处分留置物。处分留置物所得不足抵偿买受人
应付本公司全部款项的，本公司有权另行追索；
（五） 经征得委托人同意，本公司可依据《拍卖法》及本规则规定再行拍卖或以其它方
式出售该拍卖标的。原买受人除应当支付第一次拍卖中买受人及委托人应当支付的佣金
及其它各项费用并承担再次拍卖或以其它方式出售该拍卖品所有费用外，若再行拍卖或
以其它方式出售该拍卖标的所得的价款低於原拍卖价款的，原买受人应当补足差额。
（六） 无论因何种原因由本公司占有的该买家的任何财产均行使留置权，直至买受人足
额支付购买价款。
第二十三条 延期领取拍卖标的之处理办法
若买受人未能按照本规则规定时间领取其购得的拍卖标的，则本公司有权采取以下之一
种或多种措施：
（一） 将该拍卖标的储存在本公司或其它地方，由此发生的一切费用（包括但不限於自
拍卖成交日起的第八日起按本规则第二条第（十五）款的规定计收保管费等）及/或风
险均由买受人承担。在买受人如数支付全部购买价款及前述保管费後，方可领取拍卖标
的；
（二） 买受人应对其超过本规则规定期限未能领取相关拍卖标的而在该期限届满後所发
生之一切风险及费用自行承担责任。如买受人自成交日起的九十日内仍未领取拍卖标的
的，则本公司有权以公开拍卖或其它本公司认为合适的方式及条件出售该拍卖标的，处
置所得在扣除本公司因此产生之全部损失和费用後，若有余款，则由买受人自行取回，
该余款不计利息。
第三章  关於委托人的条款
第二十四条 委托程序
委托人委托本公司拍卖其物品时，应与本公司签署《委托拍卖书》。委托人委托代理人
拍卖物品的，应向本公司出具相关委托证明文件、提供委托人及代理人的合法身份证
明，代理人应与本公司签署《委托拍卖书》。
委托人委托本公司拍卖其物品时，即自动授权本公司对该物品自行进行展览、展示、制
作照片、图示、图录或其它形式的影像制品、宣传品。
第二十五条 委托人保证
委托人就其委托本公司拍卖的拍卖标的不可撤销地向本公司及买受人保证如下：
（一） 其对该拍卖标的拥有完整的所有权或享有处分权，对该拍卖标的的拍卖不会侵害
任何第三方的合法权益，亦不违反相关法律、法规的规定；
（二） 其已尽其所知，就该拍卖标的的来源和瑕疵向本公司进行了全面、详尽的披露和
说明，不存在任何隐瞒或虚构之处；
（三） 如果其违反上述保证，造成拍卖标的的实际所有权人或声称拥有权利的任何第三
人提出索赔或诉讼，致使本公司及/或买受人蒙受损失时，则委托人应负责赔偿本公司
及/或买受人因此所遭受的一切损失，并承担因此而发生的一切费用和支出（包括但不
限於宣传费、拍卖费、诉讼费、律师费等相关损失）。
第二十六条 保留价
凡本公司拍卖标的未标明或未说明无保留价的，均设有保留价。保留价数目一经双方确
定，其更改须事先征得对方书面同意。
在任何情况下，本公司不对某一拍卖标的在本公司举办的拍卖会中未达保留价不成交而
承担任何责任。
第二十七条 本公司权利
（一） 拍卖标的在图录中插图的先後次序、位置、版面大小等安排以及收费标准；拍卖
标的的展览/展示方式；拍卖标的在展览/展示过程中的各项安排及所应支付费用的标准;
（二） 本公司对某拍卖标的是否适合由本公司拍卖（即最终是否上拍），以及拍卖地
点、拍卖场次、拍卖日期、拍卖条件及拍卖方式等事宜拥有完全的决定权。
第二十八条 未上拍的处理办法
委托人与本公司签署委托拍卖书且将拍卖标的交付本公司後，若因任何原因致使本公
司认为某拍卖标的不适合由本公司拍卖的，则委托人应自收到本公司领取通知之日起
三十日内取回该拍卖标的（包装及搬运等费用自行负担），本公司与委托人之间的委
托拍卖书自委托人领取该拍卖标的之日解除。若在上述期限，委托人未取回拍卖标的
的，则本公司与委托人之间的委托拍卖书自上述期限届满之日即告解除。若在委托拍
卖合书解除後七日内，委托人仍未取回拍卖标的的，委托人应自委托拍卖书解除後第
八日起每日按本规则第二条第（十五）款的规定向本公司支付保管费用。逾期超过
六十日的，本公司有权以公开拍卖或其它出售方式按本公司认为合适的条件出售该拍
卖标的，且有权从中扣除卖家应支付的佣金及其它费用，若有余款，则由买受人自行
取回，该余款不计利息。
第二十九条 拍卖中止
如出现下列情况之一，则本公司有权在实际拍卖前的任何时间决定中止任何拍卖标的的
拍卖活动：
（一）本公司对拍卖标的的归属或真实性持有异议的；
（二） 第三人对拍卖标的的归属或真实性持有异议且能够提供本公司认可的异议所依据
的相关证据材料，同时书面表示愿意对中止拍卖活动所引起的法律後果及全部损失承担
全部法律责任的；
（三）对委托人所作的说明或对本规则第八条所述委托人保证的准确性持有异议的；
（四）有证据表明委托人已经违反或将要违反本规则的任何条款的；
（五）存在任何其它合理原因的。
第三十条 委托人撤回拍卖标的
委托人在拍卖日前任何时间，向本公司发出书面通知说明理由後，可撤回其拍卖标的。
但撤回拍卖标的时，则应支付相当於该拍卖标的保险金额的百分之二十的款项并支付其
它各项费用。
委托人撤回拍卖标的的，应在收到本公司领取通知之日起三十日内取回该拍卖标的。若
在该期限内未取回拍卖标的的，委托人应自该期限届满後次日起每日按本规则第二条第
（十五）款的规定向本公司支付保管费用。逾期超过六十日的，本公司有权以公开拍卖或
其它出售方式按本公司认为合适的条件出售该拍卖标的，且有权从中扣除卖家应支付的
佣金及其它费用，若有余款，则由买受人自行取回，该余款不计利息。
因委托人撤回拍卖标的而引起的任何争议或索赔均由委托人自行承担，与本公司无关。
第三十一条 保险
除委托人另有书面指示外，在委托人与本公司签署委托拍卖合同且将拍卖标的交付本公
司後，所有拍卖标的将自动受保於本公司投保的保险，保险金额以本公司与委托人在委
托拍卖合同中确定的保留价为准。此保险金额只适用於向保险公司投保以及在保险事故
发生後向保险公司索赔，并非本公司对该拍卖标的价值的保证或担保，也不意味着该拍
卖标的由本公司拍卖，即可售得相同於该保险金额之款项。委托人按下列标准向本公司
支付保险费：
（一）拍卖标的未成交的，支付相当於保留价百分之一的保险费；
（二）拍卖标的成交的，支付相当於落槌价百分之一的保险费。
第三十二条 委托人不投保
如委托人以书面形式告知本公司不需投保其拍卖标的，则风险由委托人自行承担，且委
托人应随时承担以下责任：
（一）对其他任何权利人就拍卖标的的毁损、灭失向本公司提出的索赔或诉讼做出赔偿；
（二） 对因任何原因造成拍卖标的损毁、灭失，而致使本公司或任何权利人所遭受的全
部损失及所支出的全部费用承担赔偿责任；
（三）将本条所述的赔偿规定通知该拍卖标的的任何承保人。
第三十三条 竞买禁止
委托人不得竞买自己委托本公司拍卖的物品，也不得委托他人代为竞买。若违反本条规
定，委托人应自行承担《拍卖法》规定的相应法律责任，并赔偿因此给本公司造成的全
部损失。
第三十四条 佣金及费用
除委托人与本公司另有约定外，委托人同意本公司按落槌价百分之十扣除佣金并同时扣
除其它各项费用，且认可本公司可根据本规则第十六条的规定向买受人按落槌价百分之
十五收取佣金及其它各项费用。如拍卖品系文物，应按中国政府文物部门的标准加收火
漆鉴定费。
第三十五条 未成交手续费
如拍卖标的的竞买价低於保留价的数目而未能成交，则委托人授权本公司向其收取按保
留价百分之三计算的未拍出手续费，并同时收取其它各项费用。
第三十六条 出售收益支付
如买受人已按本规则第十七条规定向本公司付清全部购买价款，则本公司应自拍卖成交
日起三十五天後以人民币的货币形式将出售收益支付委托人。
第三十七条 延期付款
如本规则第十七条规定的付款期限届满，本公司仍未收到买受人的全部购买价款，则本
公司将在实际收到买受人支付的全部购买价款之日起七个工作日内将出售收益支付委托人。
第三十八条 税项
如委托人所得应向中华人民共和国政府纳税，则由拍卖人按照中华人民共和国政府之相
关法律法规之规定，代扣委托人应缴纳之税费，并在缴纳完成後将纳税凭证交付给委托人。
第三十九条 拍卖标的未能成交
如拍卖标的未能成交，委托人应自收到本公司领取通知之日起三十日内取回该拍卖标的
（包装及搬运等费用自行负担），并向本公司支付未拍出手续费及其它各项费用。本公
司与委托人之间的委托拍卖书自委托人领取该拍卖标的之日解除。若在上述期限，委托
人未取走拍卖标的的，则本公司与委托人之间的委托拍卖书自上述期限届满之日即告解
除。若在委托拍卖合同解除後七日内，委托人仍未取走拍卖标的的，委托人应自委托
拍卖合同解除後第八日起每日按本规则第二条第（十五）款的规定向本公司支付保管费
用。逾期超过六十日的，本公司有权以公开拍卖或其它出售方式按本公司认为合适的条
件出售该拍卖标的，且有权从中扣除委托人应支付的佣金及其它费用，若有余款，则由
委托人自行取回，该余款不计利息。
第四十条 延期取回拍卖标的
委托人应对其超过本规则规定期限未能取回其拍卖标的而在该期限後所发生之一切风险
及费用自行承担责任。如因拍卖标的未上拍、委托人撤回拍卖标的、拍卖标的未能成
交、委托人撤销拍卖交易等情形导致委托人应按本规则规定取回拍卖标的，委托人却
延期未取回的，则本公司有权在本规则规定的期限届满後，以公开拍卖或其它本公司认
为合适的方式及条件出售该拍卖标的，处置所得在扣除本公司因此产生之全部损失费用
（包括但不限於保管费、保险费、搬运费、公证费等）後，若有余款，则余款由委托人
自行取回，该余款不计利息。
第四章  其它
第四十一条 保密责任
本公司有义务为委托人、竞买人及买受人保守秘密（中华人民共和国法律另有规定的除
外）。
第四十二条 鉴定权
本公司认为需要时，可以对拍卖标的进行鉴定。鉴定结论与委托拍卖合同载明的拍卖标
的的状况不符的，本公司有权变更或者解除委托拍卖书。
第四十三条 著作权
本公司有权自行对委托人委托本公司拍卖的任何物品制作照片、图示、图录或其它形式
的影像制品，并依法享有上述照片、图示、图录或其它形式的影像制品的著作权，有权
对其依法加以使用。
第四十四条 免除责任
本公司作为拍卖人，对委托人或买受人的任何违约行为不向守约方承担任何违约责任或
赔偿责任。
第四十五条 通知
竞买人及委托人均应将其固定有效的通讯地址和联络方式以竞买登记文件、委托拍卖合
同或其它本公司认可的方式告知本公司，若有改变，应立即书面告知本公司。本规则中
所提及之通知，仅指以信函或传真形式发出的书面通知。如以邮递方式发出，一旦本公
司将通知交付邮递单位，则视为本公司已发出该通知，同时应视为收件人已按正常邮递
程序收到该通知。如以传真方式发出，则传真发送当日为收件人收到该通知日期。
第四十六条 争议解决
凡因依照本规则参加本公司拍卖活动而引起或与之有关的任何争议，相关各方均应向本
公司住所地人民法院提起诉讼。解决该等争议的准据法应为中华人民共和国法律。
第四十七条 语言文本
本规则以中文为标准文本，英文文本为参考文本。中文文本如与英文文本有任何不一致
之处，以中文文本为准。
第四十八条 规则版权所有
本规则由本公司依法制订和修改，相应版权归本公司所有。未经本公司事先书面许可，
任何人不得以任何方式或手段，利用本规则获取商业利益。本规则的修改权属於本公
司，本公司有权根据实际情况随时对本规则依法进行修改，并且本规则自修改之日起自
动适用修改後的版本。本规则如有修改，本公司将及时依法以本公司认为合适的方式公
示，请相关各方自行注意，本公司有权不予另行单独通知。本规则於2010年7月1日起
试行。
第四十九条 解释权
本规则的解释权属於中贸圣佳国际拍卖有限公司。
 CONDITIONS OF BUSINESS
Chapter I  General Provisions
Article 1  Governing Law
This Conditions of Business (hereinafter referred to as the “Conditions”)are made in ac-
cordance with the Auction Law of the People’s Republic of China, other relevant laws
implemented in the People Republic of China, regulations of the People’s Republic of
China and the Articles of Association of the Company with reference to international gen-
eral practices. The Seller and the Bidder should carefully read all the provisions of this
business conditions and be responsible for their behaviors. Company has the complete
right of interpreting and disposing any special issues and matters which not stipulated in
this conditions.
Article 2  Definitions and Interpretation
The terms used in the Conditions shall have the following meanings:
(1) “We/Us/Our/Company”means Sungari International Auctions Co., Ltd.
(2) “the Company’s domicile”means Apt. 102, Building 1-12, No. 2 Jiuxianqiao Rd., Cha-
oyang District, Beijing, and any other registered address which may be changed subse-
quently.
(3) “the Seller”means a natural person, legal person or any other organization who con-
signs the Lot to the Company for auction in accordance with the Conditions. Under the
Conditions, the Seller shall include any of its agents unless otherwise provided hereun-
der or in a particular context.
(4) “the Bidder”means a natural person, legal person or any other organization that has
full capacity of civil rights to bid at auction according to provisions of the laws of People’s
Republic of China and who has gone through the necessary registration and procedural
formalities of the Company. The Bidder shall satisfy all provisions with respect to condi-
tions of sale or qualification of the Bidder. Under the Conditions, the Bidder shall include
any of its agents unless otherwise provided hereunder or in a particular context.
(5) “the Buyer”means the person with the highest bid accepted by the auctioneer.
(6) “Lot”means any item(s)owned by the Seller or disposable according to the laws, and
consigned to the Company for auction.
(7) “Auction Date”means the published date on which the auction will formally begin. In
case of any discrepancy between the actual date of auction and the published date, the
actual date of auction shall prevail.
(8) “Sale Date”means the date on which the auctioneer confirms the sale of any Lot in
the auction by dropping his hammer or in any other public manner.
(9) “Hammer Price”means the acceptance of the highest bid offered by the Bidder and
this acceptance will be made by the auctioneer in the manner of dropping the hammer or
in any other way.
(10) “Proceeds of Sale”means the net amount owed to the Seller from the Hammer
Prices after deducting commission pro rata, taxes and all expenses and other amounts
owed to the Company by the Seller.
(11) “Purchase Price”means the total amount payable by Buyer for his/her/its bid, includ-
ing Hammer Price, commission and other expenses payable by the Buyer.
(12) “Expenses”means charges and expenses including but not limited to expenses with
respect to insurance, making catalogue and other public materials, packaging, transpor-
tation and storage, and any other expenses pursuant to relevant laws, regulations and
provisions hereof.
(13) “Reserve”means the lowest selling price of Lot raised by the Seller and confirmed
with the Company in the consignment auction contract.
(14) “Reference Price”means the price of the Lot provided in the catalogue or other de-
scriptive materials and estimated prior to the auction. The Reference Price is subject to
possible changes and cannot be deemed as the fixed sale price, and no legal binding
force.
(15) “Storage Fee”means the fee payable by the Buyer or the Seller under the Conditions
relating to storage of the Lot, and the current standard of Storage Fee is equal to 0.3‰ of
Reserve (if no Reserve, the agreed insurance amount shall be applied) per day.
Article 3  Special Notice
When the auctioneer confirms the highest bid by dropping his hammer or in any other
public manner, the Bidder with the highest bid shall be the Buyer of the Lot.
The Seller, the Bidder, the Buyer and other concerned parties participating in the auction
should read the Conditions carefully and conform to the provisions hereof. All parties
shall be liable for their own actions at auction and any loss caused by failure to read the
Conditions carefully.
Article 4  Exclusion of Liability
The Company especially declares that the Company cannot guarantee the genuineness
or fakery or the quality of the Lot, and the Company shall not bear the liability for guaran-
teeing the drawbacks.
The Bidder and/or his/her/its agent shall bear the responsibility of carrying out his/her/its
own inspection and investigations as to the nature of the Lot and shall be liable for his/
her/its bid.
Chapter II  Conditions Concerning the Bidder and the Buyer
Article 5  Catalogue of Lot
At the auction, the Company will prepare a catalogue to introduce the status of the Lot
with words and/or pictures for the convenience of Bidders and Sellers. The words, Ref-
erence Price, pictures in the catalogue and other images and public materials are only
references for Bidders and are subject to revision before auction. The Company provides
no guarantee for the authenticity, value, tone, quality or for any flaw or defect of any Lot.
In case that the tone, color, graduation and shape shown in catalogue and/or any other il-
lustrations, images and public materials differs from those of the original Lot due to print,
photograph and other technical reasons, the original shall take precedence.
Any statement and appraisal in any way (including but not limited to the certificate, cata-
logue, status explanation, slide show and news media)of any Lot made by the Company
and its employees or its agents are only for reference and should not relied on as any
guarantee for the Lot. The Company and its employees or agents shall undertake no li-
ability for any inaccuracy or omission in the statements and appraisals mentioned above.
Article 6  Inspection by Bidders
The Company especially declares that the Company cannot guarantee the genuineness
or fakery or the quality of the Lot, and the Company shall not bear the liability for guaran-
teeing the drawbacks. The Bidder and/or his/her/its agents shall inspect and investigate
the actual status of the Lot and take liability for his/her/its bidding.
The Company strongly advises the Bidders to personally inspect the original Lot on which
they intend to bid before the Auction Date by identification or other methods. Bidders shall
judge the genuineness or fakery or the quality of the Lot by themselves rather than relying on
the Company’s catalogue, status explanation and other images and public materials of the Lot.
Article 7  Paddle Affixed With Number
The paddle affixed with number is the only evidence of the Bidder’s participation in bid.
Each Bidder shall take good care of his or her paddle affixed with number and may not
lend it to any third person. In case of losing such paddle, the Bidder shall go through the
procedure for report of losing in the form of writing agreed by the Company.
The person holding the paddle is deemed to be the registered owner of the paddle, what-
ever he/or she is entrusted by the Bidder or not. The Bidder shall be liable for using his
or her paddle bid in the auction process, unless the Bidder goes through the procedure
for report of losing in the form of writing agreed by the Company and such paddle affixed
number has been cancelled by the auctioneer’s announcement in the auction process.
Article 8  Guarantee Money
The Company will charge a guarantee money before the Bidder receives paddle affixed
with number. The amount of guarantee money will be announced before Auction Date.
The Company will refund all the guarantee money mentioned above with no interest to
the Bidder within five working days after auction in case that the Bidder fails in auction. In
the event that the Bidder becomes to be the Buyer, the guarantee money will automati-
cally turn to be deposit as part of the Purchase Price payable by the Buyer.
Article 9  Bidding as Principal
Any person who bids shall be deemed as principal, unless the Bidder represents to the
Company a written certificate showing that it is the agent of a principal and is also subject
to the Company’s approval in written form before Auction Date.
Article 10  Authorized Bids
The Bidder shall attend the auction personally; otherwise it may give the Company an
authorization in writing to bid on his/her/its behalf. The Company shall have the right to
but no obligation to accept such authorization.
The Bidder who intends to give the Company an authorization to bid on his/her/its behalf
shall present the Company with a written authorization letter and hand in guarantee
money in accordance with the provisions in Article 36 herein within certain period (not
later than three days before Auction Date).
The Bidder who entrusts the Company to bid on his/her/its behalf shall inform the Com-
pany of bid cancellation in writing not later than three days before Auction Date.
Article 11  Non-liability of Authorized Bids
Since authorized bid shall be the free service on transferring the bid message on behalf
of the Bidder provided by the Company to the Bidder, the Company and its employees
shall not be liable for any failure in bidding or any negligence or fault in the authorized
bids. Bidders shall attend the auction in person to assure the success of bidding.
Article 12  Principle of Priority
In the event that two or more Bidders entrust the Company to bid on their behalf for the
same Lot with the same authorized price, and finally succeed by dropping the hammer at
such price, the Bidder whose authorization certificate was first delivered to the Company
shall be the Buyer of the Lot.
Article 13  Screen of Video Images
At some auctions, there will be a video screen or other screens in operation for the
convenience of Bidders, which is only for reference. However, there may be errors in
amounts, numbers or pictures of the Lot, or in foreign exchange rate on the screen. The
Company shall not be liable for any losses and damages caused by such errors.
Article 14  Auctioneer’s Discretion
The auctioneer is entitled to represent the Company and to increase or decrease the bid-
ding ladder, or restart auction in case of any dispute arising.
Article 15  Successful Bid
When the highest bidding is confirmed by dropping the auctioneer’s hammer or in other
public manners, the Bidder with the highest bidding succeeds in the bid which means
that the Bidder becomes to be the Buyer and the Buyer shall sign the writing confirmation.
Article 16  Remuneration and Expenses
The Bidder will be deemed as the Buyer of the Lot after succeeding in bidding and shall pay the
Company a remuneration equal to 15% of Hammer Price and other Expenses and ac-
knowledge that the Company is entitled to charge commission and other costs payable
by the Seller in accordance with Article 34 hereof.
Article 17  Payment
The Buyer shall make full payments in a lump sum to the Company within seven days
after the Sale Date and take the Lot back. The Buyer shall also undertake packaging
charges, cartage, transportation insurance premium and export appraisal fee (if any).
Article 18  Currency
All payments shall be made in the currency designated by the Company. In the event
that the Buyer makes payments in currency other than the designated one, the currency
shall be converted at the rate agreed upon by the Buyer and the Company or at the rate
announced by People’s Bank of China one working day prior to the payment. The Buyer
shall reimburse the Company for any bank charges, commission and other expenses for
converting the currency into RMB.
Article 19  Transfer of Risks
After a successful bid, any Lot purchased shall be entirely at the Buyer’s risk as early as
one of the following conditions is met:
(1) the Buyer collects the Lot purchased; or
(2) the Buyer pays to the Company full Purchase Price for the Lot; or
(3) expiry of seven days after Sale Date.
Article 20  Collection
The Buyer shall collect the purchased Lot at the Company’s domicile or other place ap-
pointed by the Company no later than seven days after Sale Date. In case of failure to
do so, the Buyer shall be solely responsible for all risks and losses of the Lot and bear all
expenses for storage, cart and insurance in connection therewith due to delay. Neverthe-
less the Lot is still preserved by the Company or any other agents, the Company and its
employees or its agents shall not be liable for any losses and damages of the Lot caused
by any reason.
Article 21  Package and Transportation
The Company may arrange packing and handling of the purchased Lot on behalf of the
Buyer as the case may be on its request and the Buyer shall be liable for any loss aris-
ing from such arrangements. In no circumstances shall the Company take any liability
for any damages or losses of glass, frames, drawer, bottom mat, trestle, mounting, insert
pages, roller or other similar accessories arising out of any reason. In addition, the Com-
pany shall undertake no liability for any fault, omissions, damages or losses caused by
the packers or carriers recommended by the Company.
Article 22  Remedies for Non-payment
In the case that the Buyer fails to make full payment within the period provided in Article
17 herein, the Company shall be entitled to exercise one or more of the following rem-
edies:
(1) If following a successful bid the Buyer fails to make payment within the stipulated pe-
riod under the Conditions, the Buyer will lose the right to request the Company to refund
the guarantee money (the deposit)and the Company shall keep the guarantee money
(the deposit). Besides which, the Buyer shall also undertake any liability may occur in ac-
cordance with the Conditions; In the event that the Buyer fails to pay any one Purchase
Price of the Lot on time according to the Conditions after successful bidding on several
Lots with the same one paddle affixed with number, all of guarantee money (the deposit)
shall not be refunded and the Buyer shall undertaker relevant responsibilities in accor-
dance with the Conditions;
(2) charge the Buyer an interest at a rate of 5‰ per day on the due and unpaid amount
until such payment is made fully, to the extent it remains fully unpaid within seven days
after Sale Date;
(3) commence lawsuit proceedings against the Buyer for any damages caused by the
Buyer’s breach of contract, including but not limited to the losses of interest on deferred
or unpaid payment by the Buyer. The company has the right of refusing to return the de-
posit for bid and charging for the fine;
(4) exercise a lien on the purchased Lot or other properties of the Buyer which may be
in the Company’s possession for any reason. The Buyer is responsible for all expenses
or risks that occur during the period of lien. In case the Buyer fails to perform all relevant
obligations herein within the period the Company designates, the Company shall have
the right to dispose of such property in accordance with relevant laws and regulations. In
the case the proceeds cannot cover the amount outstanding, the Company is entitled to
claim the balance;
(5) carry out a re-sale of the Lot by public auction or other ways according to the Condi-
tions subject to the consent of the Seller. The original Buyer shall be liable to the Seller
for the remuneration/commission and other Expenses occurred at such auction as well
as all Expenses for re-sale by public auctions or other ways. In addition, the original
Buyer shall also be liable for the difference, if the Purchase Price actually received by the
Seller for re-sale by public auctions or other ways of such Lot is lower than the original
Purchase Price that would have been receivable therein had the Buyer made the full
payments;
(6) have the lien on any property of the buyer which has been possessed by the com-
pany for any reason until such payment is made fully.
Article 23  Remedies for Deferred Collection
In case the Buyer fails to collect the purchased Lot within the period provided in Article 47
herein, the Company shall be entitled to exercise one or more of the following remedies:
(1) arrange storage of the Lot at the Company or any other places at Buyer’s risk and
expense(including but not limited to the Storage Fee according to the standard set forth
in Article 2 (15) of the Conditions from eighth day after the Sale Date). The Buyer shall
not collect the Lot unless the full Purchase Price is paid;
(2) the Seller shall take liability for any risk and/or loss that occurs after the period men-
tioned above in the case of failed retrieval of the Lot within the designated period. In the
event that the Seller shall take back the Lot within ninety days after Sale Date in accor-
dance with the Conditions, the Company has right to public auction or sell the Lot by a
proper way and conditions. The amount, which is arising from forgoing disposal by the
Company after deducting all loss, expense incurred, shall be collected by the Seller with
no interests.
Chapter III  Conditions Concerning the Seller
Article 24  Consignment Procedures
When arranging for consignment, the seller should sign a consignment contract with the
company. If the seller consigns an agent for auction, the consignment documents and
the valid identity certifications of the seller and agent should be referred to the company.
Furthermore, the agent should sign a consignment contract with the company.
When the Seller consigns the Company for auction, the Company shall be automatically
authorized to exhibit, display, make pictures, illustrations, catalogue, or other video im-
ages or publicity materials of the Lot.
Article 25  The Seller’s Warranties
The Seller hereby makes irrevocable warranties to the Company and the Buyer with re-
spect to the consigned Lot as follows:
(1) the Seller has complete ownership and legal right to dispose of the Lot. Without preju-
dice to any legal interest of any third party, the auction of the Lot shall not violate any
relevant laws and regulations;
(2) the Seller has, to the best of its knowledge, made full and complete disclosure and
description to the Company with respect to the origin and any flaw or defect of the Lot
without any concealment and fabrication; and
(3) the Seller shall indemnify and hold the Company and/or the Buyer from and against
any claims, losses and damages or actions incurred or brought by the actual owner or
any third party who claims to be the actual owner of the Lot as well as all expenses and
costs incurred in connection therewith, arising out of, or in any way attributable to any
breach of the above warranties (including but not limited to the promotion fee, auction
fee, lawsuit fee, attorney fee and other relevant losses.)
Article 26  Reserve
All Lots are offered subject to a Reserve, unless otherwise marked or explained by the
Company. The Reserve shall be determined by the Seller and the Company in writing
and no modification or amendment of the Reserve shall be binding upon the parties un-
less subject to prior written consent of the other party.
In no circumstances, shall the Company accept any liability for failure in sale due to bid-
ding lower than the Reserve at the auction.
Article 27  The Company’s Discretion
The Company may decide the followings at the Company’s absolute discretion:
(1) the arrangement of the order, location, and page size of illustration of the Lot in the
Catalogue and relevant expenses incurred therefore; specific means of exhibition/display
of the Lot and all relevant arrangement and expenses incurred therefore;
(2) the Company shall at its own discretion decide on whether the Lot is appropriate to
be auctioned by the Company (i.e. whether to be auctioned finally), as well as the place
of auction, the scene of auction, the date of auction, the conditions of auction and the
manner of auction.
Article 28  Disposal to Unauctionable Lot
After the Seller has signed the consignment auction contract with and delivered the Lot to
the Company, if for any reason the Company believes that the Lot is not suitable for auc-
tion, the Seller must collect the Lot within thirty days from the date of the Company’s notice
being dispatched (fees for the packaging charge and cartage shall be paid by the Seller),
the consignment auction contract between the Seller and the Company will cease on the
date the Seller collects the Lot. If during the abovementioned period the Seller fails to
collect the Lot, the consignment auction contract will automatically cease. If within seven
days after the ceasing of the consignment auction contract, the Seller does not collect the
Lot, the Seller shall pay the Company Storage Fee according to the standard set forth in
Article 2 (15) of the Conditions from eighth day after the ceasing of the consignment auc-
tion contract. If the Seller does not collect the Lot within sixty days after the ceasing of the
consignment auction contract, the company has right to publicly auction the lot or sell it in
other ways on the condition which the company deems appropriate. The commission and
the other fee undertaken by the seller should be deducted from the sale proceeds and the
remainder, where existing, will be taken back by the seller without interest.
Article 29  Suspension of Auction
The Company may suspend any auction at any time under any one of the following situ-
ations:
(1) the Company has the objection to the ownership and authenticity of the Lot;
(2) any third party has the objection to the ownership and authenticity of the Lot with un-
dertakings to provide relevant evidence accepted by the Company, make security in writ-
ing pursuant to the Company’s provisions and take all legal responsibilities for all legal
repercussions and losses due to suspension of auction;
(3) the Company has the objection to the explanation of the Seller or the accuracy re-
garding the Seller’s warranty provided in Article 8;
(4) the Company has any evidence to prove the Seller has already violated or is to vio-
late any term of the Conditions; and

(5) any other reasonable causes.
Article 30  Withdrawal of Lots by the Seller
The Seller may withdraw the Lot at any time prior to the Auction Date subject to a written
notice stating the reasons. In the case that the catalogue or any other public materials
of the Lot have begun printing upon the Seller’swithdrawal, the Seller shall pay an
amount equal to 20% of the insurance amount of the Lot and other Expenses in con-
nection therewith. In the case that the catalogue or other public materials has not been
printed, the Seller shall pay an amount equal to 10% of the insurance amount and other
related Expenses.
In case of withdrawal of the Lot, the Seller shall take the Lot back within thirty days after
receiving the notice sent by the Company. If the Seller does not collect the Lot within
the foregoing time limit, the Seller shall pay the Company Storage Fee according to the
standard set forth in Article 2 (15) of the Conditions from eighth day after the ceasing of
the contract. If the Seller does not collect the Lot within sixty days after the ceasing of the
consignment auction contract, the company has right to publicly auction the lot or sell it in
other ways on the condition which the company deems appropriate. The commission and
the other fee undertaken by the seller should be deducted from the sale proceeds and
the remainder, where existing, will be taken back by the seller without interest.
No dispute or claim arising out of the Seller’s withdrawal of the Lot shall be born by the
Company.
Article 31  Insurance
Unless otherwise instructed by the Seller in writing, all Lots will be automatically covered
under the insurance applied by the Company as soon as the Seller signs the consign-
ment auction contract with the Company and delivers the Lot to the Company. The
insurance amount shall be based on the Reserve agreed by the Seller and the Company
in the consignment auction contract . The insurance amount is only subject to apply for
insurance and claim for compensation after the insurance accident occurrence other than
the Company’s warranty or security for the value of the Lot, and does not mean that the
Seller can be paid such amount equal to the insurance amount by auction held by the
Company. the Seller shall pay an insurance premium according to the following:
(1) In case of unsold of the Lot, the insurance premium payable by the Seller shall be 1%
of the Reserve.
(2) In case of sold of the Lot, the insurance premium payable by the Seller shall be 1% of
the Hammer Price.
Article 32  No insurance required
In the event that the Seller notifies the Company not to apply insurance for the Lot in writ-
ing, it shall undertake all the risks and the following liabilities (unless otherwise judged by
court or arbitration commission):
(1) to indemnify the Company from and against any claims or actions incurred or brought
by any third party with respect to the losses or damages of the Lot;
(2) to hold the Company and/or any other parties from and against any losses and ex-
penses in relation to the damages and/or losses of the Lot caused by any reason; and
(3) to notify the terms of indemnity hereunder to any insurer of the Lot.
Article 33  Non-Bidding
The Seller shall not bid for the Lot consigned to the Company by himself/herself/itself, nor
authorize any other person to bid on his/her/its behalf. The Seller shall be liable for and in-
demnify the Company for any losses and damages caused by violation of this provision.
Article 34  Commission and Expenses
Unless otherwise agreed upon by the Seller and the Company, the Seller shall authorize
the Company to deduct 10% of the Hammer Price as commission and any other Ex-
penses.The Seller agrees that the Company is entitled to the Buyer’s commission equal
to 15% of the Hammer Price and other Expenses payable by the Buyer in accordance
with provisions in Article 16 of the Conditions. If the lot for auction is antique, the seller
should be charged the relevant appraisal fee according to the regulations of culture relics
department of P.R.C..
Article 35  Service Fee for Unsold Lot
In case of unsold of the Lot due to bidding lower than the Reserve, the Seller shall autho-
rize the Company to charge the Seller a service fee for unsuccessful auctioning equal to
3% of the Reserve and other expenses payable by the Seller.
Article 36  Payment Proceeds of Sale
In the case that the Buyer makes full payment to the Company in accordance with provi-
sions in Article 47 herein, the Company shall pay the Proceeds of Sale to the Seller in
RMB currency after thirty-five days from the Sale Date.
Article 37  Deferred Payment
In the case that the Company do not receive the full payment from the Buyer upon the expiry
of the payment period under Article 17 herein, the Company will pay the Sale Proceeds to the
Seller within seven working days after receipt of full payment from the Buyer.
Article 38  Taxes
In the case that the Seller has a duty to pay a tax to the government of People’s Republic
of China, the auctioneer should withhold and pay the tax to the competent authority in
accordance with the relevant laws or administrative regulations of the People’s Republic
of China, and the auctioneer should deliver receipt of tax payment to the Seller after pay-
ment of the tax.
Article 39  Unsold Lot
璀璨
In the event that the Lot is not sold, the Seller shall take back the Lot within thirty days
GLAMOUR
after receipt of the Company’s notice (packing charges and cartage at the Seller’s own
expense)and pay the Company fees for failed auction and all other expenses. The con-
signment auction contract between the Seller and the Company will cease on the date of
collection of the Lot by the Seller. If during the abovementioned period the Seller fails to
collect the Lot, the consignment auction contract will automatically cease. If within seven
days after the ceasing of the consignment auction contract, the Seller does not collect
the Lot, the Seller shall pay the Company Storage Fee according to the standard set
forth in Article 2 (15)of the Conditions from eighth day after the ceasing of the contract. If
中国书画及古代艺术珍品夜场
the Seller does not collect the Lot within sixty days after the ceasing of the consignment
auction contract, the company has right to publicly auction the lot or sell it in other ways
Fine Chinese Paintings and Calligraphy & Ancient Art Treasures
on the condition which the company deems appropriate. The commission and the other
fee undertaken by the seller should be deducted from the sale proceeds and the remain-
der, where existing, will be taken back by the seller without interest.
Article 40  Risks and Losses
The Seller shall take liability for any risk and/or loss that occurs after the period men-
tioned above in the case of failed retrieval of the Lot within the designated period.
In the event that the Seller shall take back the Lot in accordance with the Conditions as a
result of unauctionable Lot, withdrawal by the Seller, unsold Lot, cancellation of transac-
tion by the Seller and other circumstances, and the Seller fails to do so, the Company
has right to public auction or sell the Lot by a proper way and conditions. The amount,
which is arising from forgoing disposal by the Company after deducting all loss, expense
(Storage Fee, insurance premium, cartage and notarization fee)incurred, shall be col-
lected by the Seller with no interests.
Chapter IV  Miscellaneous
Article 41  Confidentiality
The Company shall be obligated to maintain the confidentiality of any information provid-
ed to the Company (except otherwise prescribed by laws of People’s Republic of China).
Article 42  Identification
The Company may identify the Lot if necessary and as the case may be, at the Com-
pany’s own discretion. In case of any discrepancy with respect to the status of such Lot
between the identification and the consignment auction contract, the Company shall be
entitled to modify or rescind the consignment auction contract.
Article 43  Copyright
We shall be entitled to take photographs, make illustrations, catalogues or other images
relating to the Lot consigned to us for auction and shall have the copyright for such pho-
tographs, illustrations, catalogue or other images mentioned above.
Article 44  Exemption
As the auctioneer, the company is exempted from any liabilities of breach or compensa-
tion caused by the breach behavior of the default party.
Article 45  Notice in Written
Both the Bidder and Seller shall notify the Company of their valid and regular means
of communication and address in the bid registration documents, consignment auction
contract and other form agreed by the Company. No change in any of the particulars will
be effective until it has been notified in writing as soon as possible. All notices referred in 预展 Preview
this agreement shall be in writing and shall be delivered by post or transmitted by fax. A
notice sent by post shall be deemed to have been sent on the date the Company gives it 2018 / 11 / 22-23
to the post office and received by the addressee via normal mail service. A notice sent by
fax, shall be deemed to be received on the date when it is faxed. 拍卖 Auction
Article 46  Settlement of Disputes
2018 / 11 / 24 20:00
If any dispute arises from or is related to participation in the auction pursuant to the Con-
ditions, all concerned parties shall submit such dispute to a competent Chinese court of
the place where the Company has its domicile unless the Parties have agreed otherwise. 地点 Add
Such dispute shall be governed by Chinese laws.
北京国际饭店会展中心
Article 47  Language Convention Centre, Beijing International Hotel
The Chinese version of the Conditions shall be the standard version. The English version
is only for reference. In case of any discrepancy between the Chinese version and Eng-
lish version, the Chinese version shall prevail.
Article 48  Copyright of the Conditions
The Conditions are made and amended in accordance with Chinese laws and the Com-
pany shall have its copyright accordingly. Without the Company’s prior written consent,
no party shall use the Conditions for commercial purpose in any way or manner and shall
not copy, transmit, or store any part herein into a searchable system.
The Company reserves the right to make any alternation to the Conditions at its sole
discretion at any time the Company considers proper. The altered version is valid and
Lot 3007
becomes automatically effective on the date it is altered and is to be published in the way
the Company considers proper. Any party involved must pay attention to any such alter-
nations of the Conditions and the Company shall under no conditions be liable to any
separate notice. The Conditions of Business take effect on July 1, 2010.
齐白石 鸳鸯荷花
Article 49  Right to Interpret
The Company has the right to interpret the Conditions at SUNGARI INTERNATIONAL
AUCTION CO LTD.
公司信息 COMPANY INFORMATION

董事长、 总经理：刘  亭 总部 President & General Manager: Liu Ting CORPORATE HEADQUARTER
执  行  董  事 ：王北亮 Executive Director: Wang Beiliang
中贸圣佳国际拍卖有限公司 Sungari Auctions Co.,Ltd.
董  事  总  经  理：薛世清 General Managing Director: Xue Shiqing A: 3rd Floor, A04 Building, 798 Art Zone,
艺  术  总  监：周志平 北京市朝阳区酒仙桥路 798 艺术区
Art Director: Zhou Zhiping Jiuxianqiao Road, Chaoyang District, Beijing, PRC.
监            事：魏  平 A 区 04·圣曦中心三层
Chief Supervisor: Wei Ping (86-10)6415 6669/www.sungari1995.com
運  營  總  監：张乐乐 (86-10) 6415 6669 / www.sungari1995.com
Operation Director: Kevin Zhang

业务联系人 办事处 DEPARTMENTS BRANCH OFFICES

器物部 书画部 上海办事处 / 薛 松：+86-18049988551 Works of Art Chinese Paintings and Calligraphy Shanghai / Song Xue: +86 18049988551
Address: 6A-1, No. 2461 Hongqiao Road, Changning
刘典新  刘典达 顾小颖  李瑞华 上海市长宁区虹桥路 2461 号 1 栋 6A Liu Dianxin, Liu Dianda Gu Xiaoying, Li Ruihua
District, Shanghai
安  军  王爱军 尹苏桥  孙敬尧 An Jun, Wang Aijun Yin Suqiao, Sun Jingyao
陈洪茵  陈真云 胡志文  赵荣超 Chen Hongyin, Chen Zhenyun Hu Zhiwen, Zhao Rongchao
成都办事处 / 陈绍芳 Chengdu / Shaofang Chen
李郅强  唐  炜 黄  炜 Li Zhiqiang, Tang Wei Huang Wei
Address: Yu An Ju, No. 55111 Antique City, No. 66
冯  杰  刘佳威 四川省成都市青羊区草堂东路 66 号锦绣工场古 Fen Jie, Liu Jiawei
玩城 55111 虫洞艺术 Caotang East Road, Qingyang District, Chengdu
司淼淼  薛  松 现当代艺术部 Si Miaomiao, Xue Song
Contemporary Art City, Sichuan Province
连  宁  徐建龙 Lian Ning, Xu Jianlong
谭在江
张骁宇  魏佑珈  Zhang Xiaoyu, Wei Youjia Tan Zaijiang
景德镇办事处 / 鲍 麟：+86-18807988198 Jingdezhen / Lin Bao: +86 18807988198

财务部 江西景德镇市珠山区莲社北路名仕嘉苑 9 栋养玉堂 Address: Yang Yu Tang, No. 9 Ming Shi Jia Yuan,
古籍部 Ancient and Rare Books Finance Lianshe North Road, Zhushan District, Jingdezhen
陈  萍  王晓冰
City, Jiangxi Province
任国辉 Ren Guohui Chen Ping, Wang Xiaobing
张翠平  马  妍 台湾办事处 / 林秀霞：+886-2-27000886
Zhang Cuiping, Ma Yan
台北市安和路二段 5 号 11 楼 -4 Taiwan / Xiuxia Lin +886 227000886
研究部 市场部
Research Address: Room 4, 11th Floor, No.5 Section 2
路  畅  王宇洋 Marketing Anhe Road, Taipei City
王丹洋  杨冬柳
日本办事处 / 松本致宜：+81-76-224-5377 Lu Chang, Wang Yuyang
赵  岩  周  全 Wang Danyang, Yang Dongliu
张传奇  王  翘 920-0902 石川県金沢市尾张町 1 丁目 10-15 1F Zhao Yan, Zhou Quan, Japan / Matsumoto Chie: +81 762245377
行政部
Zhang Chuanqi, Wang Qiao Address: 1F, 1-10-15 Owari-cho, Kanazawa-shi,
于  辉  王佳丽 Administrative
Ishikawa-ken, Japan
库展部
袁  杰 夏威夷办事处 / 郑景达：+1 (808)-382-9633 Yu Hui, Wang Jiali Post Code: 920-0902
贺宇峰  赵  阳 Preservation
1101 Maunakea St.Honolulu, HI96817 Yuan Jie
吴源虹  俞孟佳 客服部 E-mail: zhengjingda@sungari1995.com Hawaii / Zheng Jingda: +1 (808)-382-9633
He Yufeng, Zhao Yang
陆春东  张  欢 Address:1101 Maunakea St.Honolulu, HI96817
王鹏飞 Wu Yuanhong, Yu Mengjia Customer Service
徐永跃  王晚池 E-mail: zhengjingda@sungari1995.com
Lu Chundong, Zhang Huan
赵航天  李  彪 旧金山办事处 / 伍永富：+1 (650)-922-488 Wang Pengfei
拍卖师 Xu Yongyue, Wang Wanchi
崔  煜  吴道於 No.415 Gellert Blvd., Daly City, CA 92505 San Francisco / Wu Yongfu: +1 (650)-922-488
刘安康 贺立彬 Zhao Hangtian, Li Biao
E-mail: wuyongfu@sungari1995.com Address: No.415 Gellert Blvd., Daly City, CA 92505
Cui Yu, Wu Daoyu Auctioneers
E-mail: wuyongfu@sungari1995.com
Liu Ankang He Libin
搜索公眾號 "sungariauction" 關注中貿聖佳官方微信平台， 华盛顿办事处 / 叶 鼎 Washington / Ye Ding
獲取最新資訊。
37 & O Streets, NW, Washington, DC 20057 Address: 37 & O Streets, NW, Washington, DC 20057
Join sungariauction on WeChat to get the latest information
of Sungari Auction and stay abreast of art market. E-mail: yeding@sungari1995.com E-mail: yeding@sungari1995.com
 中贸圣佳 2018 秋季拍卖会 委托竞投授权书

预展时间：11月22日－11月23日 竞投号牌
拍卖时间：11月24日－11月25日
拍卖地点：北京国际饭店会议中心 姓名
（北京市东城区建国门内大街9号）
现场电话：86-10-85135700 身份证/护照号码
现场传真：86-10-85135701
电话    传真
公司网站：www.sungari1995.com
手机    邮箱

地址

本人知悉并接受：
1. 中贸圣佳国际拍卖有限公司对拍卖标的的真伪及／或品质不
承担瑕疵担保责任。
2. 禁 止出境清单中的拍卖标的禁止出境。允许出境的拍卖标
的，依据中华人民共和国政府有关规定办理出境鉴定手续
时，目前需按拍卖标的低估价的1.5%向有关部门缴纳出境鉴
定费。
3. 如两个或两个以上委托人以相同委托价对同一拍卖标的出价
且最终拍卖标的以该价格落槌成交，则最先将委托竞投授权
书送达中贸圣佳国际拍卖有限公司者为该拍卖标的的买受
人。
4. 本人应在本委托竞投授权书中准确填写即时通讯方式及工具。
在中贸圣佳国际拍卖有限公司受托竞投期间，该即时通讯工具
所传达之竞买信息（无论是否为我本人传达），均视为本人所
为，本人承诺对其行为承担法律责任。
5. 中贸圣佳国际拍卖有限公司仅接受本书面格式的委托竞投授
权书。
兹申请并委托中贸圣佳国际拍卖有限公司（下简称“拍卖人”）就下列编号拍卖标的按表列
委托价格进行竞投，并同意如下条款：
一、本人承诺已仔细阅读刊印于本图录上的拍卖人《拍卖规则》及《竞买登记须知》，并同
意遵守前述规定的一切条款。本人委托拍卖人代为竞投的，竞买结果与相关法律责任由
本人承担。
二、拍卖人《拍卖规则》之委托竞投之免责条款为不可争议之条款。本人不追究拍卖人及其
工作人员竞投未成功或未能代为竞投的相关责任。
三、本人须于拍卖日二十四小时前向拍卖人出具本委托竞投授权书，并根据拍卖人公布的条
件和程序办理竞买登记手续。如在规定时间内拍卖人未收到本人支付的相应金额的保证
金，或拍卖人未予审核确认的，则拍卖人有权主张本委托无效。
四、拍卖人根据竞价阶梯代为竞投，落槌价格不得高于表列委托价。
五、若竞投成功，本人须自拍卖成交日起三十日内向拍卖人支付落槌价及相当于落槌价百分
之十五的佣金及其他各项费用，并领取拍卖标的(包装及搬运费用、运输保险费用、出境
鉴定费由本人自行承担)。详情请咨询中贸圣佳国际拍卖有限公司客户服务部。

图录号 拍卖标的名称 出价 (人民币)

邮寄或传真至：
中贸圣佳国际拍卖有限公司
北京市朝阳区酒仙桥路798艺术区A区04·聖曦中心三层
邮编_ 100015
电话_ 86-10-6415 6669
传真_ 86-10-6417 7610

公司名称：中贸圣佳国际拍卖有限公司
明初  剔红秋葵纹大盘 D: 37.8cm 开户银行：中国民生银行北京望京科技园支行
银行账号：698526562

常│年│征│集
委托人签名：
中国书画、瓷玉杂项、古典家具、古籍善本
名人书札、金铜佛像、国石篆刻 日  期:

＊若您为首次参与本公司拍卖竞投，请随附身份证或护照复印件。
＊此表可复印使用
2018 SUNGARI
AUTUMN AUCTION ABSENTEE BID ORDER

Preview：Nov. 22nd ~ Nov. 23rd NO. OF PADELLE AFFIXED

Auction：Nov. 24th ~ Nov. 25th
Address：Convention Centre, Beijing International Hotel FULL NAME
(9, Jianguomennei St., Beijing) I.D./PASSPORT NO.
TEL：86-10-85135700
TEL FAX
FAX：86-10-85135701
COMPANY WEBSITE：www.sungari1995.com MOB EMAIL

ADDRESS

I Noted and Accept:
1. Sungari International Auction Co., Ltd. assumes no liability
for the authenticity and/or quality or flaws of any Lot;
2. Lots in the list forbidden to be exported are not permitted
  export license. For auction items permitted to exit the
country, an export appraisal fee of 1.5% of their low estimate
prices needs to be paid to the relevant govern ment
department;
3. If two or more Bidders successfully bid for the same Lot with
the same bid price, Sungari International Auction Co., Ltd.
will award the Lot to the Bid der whose Absentee Bid Order
was first delivered;
4. I shall write accurate instant communications and tools on
this Absentee Bid Order. Messages transmitted through
which in the course of bidding carried out by Sungari
International Auction Co., Ltd. no matter what is on my
behalf shall be deemed as my personal action, and I shall
promise to bear full legal responsibility for my
 action.
5. Sungari International Auction Co., Ltd. accepts absentee bids
placed only by this written form of Absentee Bid Order.
This Absentee Bid Order entrusts Sungari International Auction Co., Ltd. (hereinafter to be referred as
the “Auctioneer”) to carry out absentee bidding on behalf of the above client for the Lots numbered below
according to the bid price listed below and in accordance with the following conditions:
1. The Bidder agrees that he/or she has already carefully read the Auctioneer’s ‘Conditions of
  Business’ and ‘Notice for Auction Registration’ as printed in this catalogue, and agrees to also abide by all
clauses included therein; I shall bear full legal responsibility for any bidding result that the Auctioneer bids
on my behalf.
2. The non-liability clause in the Auctioneer’s ‘Conditions of Business’ is not contestable. The
  Auctioneer and its employees bear no responsibility for any unsuccessful bids, unable authorized bid that
may occur in the bidding process;
3. The Bidder must submit this Absentee Bid Order to the Auctioneer at Least 24 hours prior to the Auction
Date, and to conduct the registration process in accordance with the conditions and procedures which are
announced by the Auctioneer. If the corresponding amount of deposit has not been received within the
set period of time or it has not been verified and confirmed by the Auctioneer, the Auctioneer reserves the
right to declare the invalidity of this Absentee Bid Order;
4. The Auctioneer will bid on behalf of the Bidder according to the ladder of bid price and the
Hammer Price shall not be higher than the given price;
5. I n the event of a successful bid, a complete single payment must be received by the Auctioneer within thirty
days of the Sale Date, and be in accordance with the Hammer Price plus an additional
  15% of the Hammer Price as Buyer’s commission, include any additional fees relating to the Lot as well
(including packaging charges, cartage, transportation insurance premium and export
  appraisal fee for which the Buyer is responsible). After all above-mentioned fees have been paid, the Bidder
may take possession of the Lot. Please Consult the Client Service department for details.

Please Post or Fax To: Lot No. Title or Description Bid Price RMB￥
Sungari International Auction Co., Ltd.
Add_3 Floor, A04 Building, 798 Art District, Jiuxianqiao Road,
Chaoyang District, Beijing, PRC.
PC_ 100015
Tel_ (86-10)64156669
Fax_ (86-10)64177610

BNF_Sungari International Auction Company, Ltd.

ACCT BANK_ China Minsheng Banking Corp,
Ltd. Beijing branch
ACCT NO_698526562

SIGNATURE
* For first time bidder, please attach the photo copy of your ID or passport.
* This form may be reproduced DATE