CLIENTE

RED ELÉCTRICA DE ESPAÑA

ASUNTO EQUIPOS PROT.PERU. SE AZANGARO
JULIACA Y PUNO. REF. DAC2015 102
Solución Técnica Registrador Oscilo
Grafico (7KE85)

SIEMENS S.A Smart Grid

Sector Infraestructuras y Ciudades Energy Automation
Avda. Ronda de Europa, 5 Ana Soto de Lucas
28760 Tres Cantos (Madrid) Ana.soto@siemens.com
+34 607078171
 Nº oferta: EA 8019–16–400x_ ZZM2XH_00
Solución Técnica R. Oscilografico (7KE85)

Solución Técnica Suministro Registrador

Oscilografico (7KE85)

Página: 2 de 16
 Nº oferta: EA 8019–16–400x_ ZZM2XH_00
Solución Técnica R. Oscilografico (7KE85)

0. Hoja de revisiones ............................................................................................................ 4

1. Características Generales 7KE85 ........................................................................................ 5

1.1. Introducción .............................................................................................................. 5

2. Soluciones Propuesta ........................................................................................................ 6

2.1. Opción 7KE85 (Ref. P1N26239).................................................................................... 6

2.2. Características técnicas & Comentarios........................................................................ 10

3. ANEXO 1. Datos técnicos................................................................................................. 14

Página: 3 de 16
 Nº oferta: EA 8019–16–400x_ ZZM2XH_00
Solución Técnica R. Oscilografico (7KE85)

0.Hoja de revisiones

Rev. Fecha Descripción modificaciones Responsable

00 27-10-2015 Oferta técnica inicial ASL

Página: 4 de 16
 Nº oferta: EA 8019–16–400x_ ZZM2XH_00
Solución Técnica R. Oscilografico (7KE85)

1. Características Generales 7KE85

1.1. Introducción
El IED Registrador Oscilografico (7KE85) es un equipo multifunción correspondiente a la plataforma
SIPROTEC 5, caracterizándose ésta por ser una plataforma modular.

Conforme a las características especificas de la

plataforma SIPROTEC5, este equipo se caracterizada
por disponer de un módulo base y diferentes
módulos de expansión dependiendo de la aplicación
y las necesidades a nivel de hardware. Es decir, se
caracteriza por ser un IED modular pudiendo ajustar
los módulos de hardware en base a los
requerimientos de cada aplicación.

El registrador Siprotec 5 opcionalmente permite disponer de la funcionalidad Synchrophasor (PMU)

conforme a la norma IEEE C37.118 y funcionalidad de medida de calidad de energía conforme a la
norma IEC 61000 (class S).

· Las siguientes funciones/funcionalidades se encuentran disponibles en este equipo:

· Registro rápido.
· Tendencias
· Hasta 2 registros lentos y hasta 5 registros continuos
· Registro conforme to IEC 61000-4-30 (class S) ( Power quality recorder
· Aplicaciones PMU
· Transmision de disparos y registros via IEC 61850
· Frecuencia de Muestreo ajustable desde 1 kHz hasta 16 kHz
· Syncronizacion disponible via IRIG-B, DCF77 and SNTP.
· Permite libre asignación de la medidas en cada oscilo perturbografo.
· Protocolos Ethernet Redundantes PRP & HSR

Página: 5 de 16
 Nº oferta: EA 8019–16–400x_ ZZM2XH_00
Solución Técnica R. Oscilografico (7KE85)

2. Soluciones Propuesta
En el presente capítulo se presentan, en términos generales, los equipos 7SS85 para las diferentes
soluciones (configuraciones) de las subestaciones requeridas en la presente RFQ Ref. “Equipos de
protección PERÚ-REDESUR2. Ref. DA/C2015/36” en base a “TSR2-ET-252” & “ET215” – Registradores
Oscilograficos” y “Condiciones Técnicas Particulares”, donde se requieren las siguientes soluciones:

- Catorce (14) Registradores Oscilográficos.

2.1. Opción 7KE85 (Ref. P1N26239).

El equipo propuesto dispone de:
· 1 conjunto de puntos de medida trifásicos de intensidad (4CTs (IA-IB-IC-IN)).
· 1 conjunto de puntos de medida trifásicos de tensión (4VTs (VA-VB-VC-VN)).
· 17ED; 16SD (10 Standard, 6 Fast, 0 High-Speed, 0 Power)
· Con HMI gráfico Grande y 16Leds.

Rack 1 19’’ (7UT86)

·
IO202 (1/1) · PS201 (2/1) IO206 (3/1)
·
4 CTs ·
4 VTs · 3 BIs
8 BIs · 2 BOs 6 BIs
6 Bos 1 LC - PS 7 Bos
·
·
· Rack 2 19’’ (7SS85)
·
·
·
·
·

Página: 6 de 16
 Nº oferta: EA 8019–16–400x_ ZZM2XH_00
Solución Técnica R. Oscilografico (7KE85)

Funciones de consideradas: Base

· Fast-scan recorder (FSR)
· Slow-scan recorder (SSR)
· Continuous recorder (CR)
· Trend recorder (TR)
· Sequence of events recorder
· Extended trigger functions.

Comunicaciones/Puertos considerados:
· Integrated Ethernet port J: for DIGSI 5
· Plug-in module position E: ETH-BA-2EL: 2 x electric Ethernet, RJ45, applicable for DIGSI, . IEC
61850, IEC 60870 -5-104, DNP3 TCP
· Plug-in module position F: USART-AB-1EL: 1 x electric serial RS485, RJ45, applicable for serial
protocols, e.g. IEC60870-5-103, DNP3.0 etc… Opcionalmente este puerto también podría ser
Ethernet IEC 61850

El presente equipo, tiene la opción de adicionar puertos adicionales de comunicación hasta un

máximo de
· Hasta 8 interfaces de comunicación disponibles.
· Permitiendo hasta 6 clientes IEC61850
Módulos Ethernet, permite seleccionar por ajustes. IEC 61850, IEC 60870 -5-104, DNP3 TCP,
sincronización via SNTP SNMP, DIGSI 5, etc. Permitiéndose aplicaciones en paralelo.

Ver información anexa referente a las opciones de comunicación de la plataforma SIPROTEC

5:

Página: 7 de 16
Nº oferta: EA 8019–16–400x_ ZZM2XH_00
Solución Técnica R. Oscilografico (7KE85)

Página: 8 de 16
 Nº oferta: EA 8019–16–400x_ ZZM2XH_00
Solución Técnica R. Oscilografico (7KE85)

Resto de características conforme siguiente tabla:

Página: 9 de 16
 Nº oferta: EA 8019–16–400x_ ZZM2XH_00
Solución Técnica R. Oscilografico (7KE85)

Funciones incluidas, conforme siguiente tabla:

2.2. Características técnicas & Comentarios.

A continuación se describen características técnicas adicionales, no comentadas en los puntos
anteriores y que corresponde al Conforme doc. “SIEMENS SG IC EA EMDSE REE” enviado con
anterioridad a REE correspondiente a la norma ET-215 de REE

Página: 10 de 16
 SIEMENS IC SG EA España REE
7KE85 - EMDSE Equipos de Monitorización dinámica del Sistema Eléctrico
RED ELECTRICA DE ESPAÑA

Equipo Registrador

Proceso de Validación Enero - 2014

Tipo de Proyecto Suministro de Equipos de Monitorización Dinámica del Sistema Eléctrico

Proyecto

Nº Descripción Comentarios

DESCRIPCIÓN FUNCIONAL

1 Calidad de onda IEC 61000-4-30 Clase A (opcional) El equipo propuesto como Equipo registrador no dispone actualmente de la funcionalidad
de calidad de onda. Esta previsto el desarrollo de dicha funcionalidad en el equipo
propuesto cómo Función de calidad de la energía - Clase S.

CARACTERÍSTICAS DE LA RED, CONSTRUCTIVAS Y AMBIENTALES

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

FUNCIÓN REGISTRADOR

2 Frecuencia de muestreo 1, 2, 4, 8 ó 16 kHz

3 Precisión entradas analógicas de intensidad
4 Máxima tensión de entradas analógicas de tensión
5 Precisión entradas analógicas de tensión
6 Precisión de la potencia activa
7 Precisión de la frecuencia
8 Tiempo de pre-evento para RRT
9 Frecuencia de muestreo de RLT
10 Tiempo de RC
11 Frecuencia de muestreo de RC (valores rms)
12 Cabecera de los registros almacenados
13 Lugar de exportación de ficheros
14 Mecanismo desplazamiento ventana para cálculovalores eSuponiendo
15 Identificación de registros exportados
La precisión de las EAI de medida es de 0.2% del valor medido o del 0.1% de la intensidad
nominal del equipo. Y la precisión de las EAI de protección es de 0.3% del valor medido o
del 0.1% de la intensidad nominal del equipo.
Las EAT pueden trabajar a una tensión de hasta 230 V de forma permanente.
La precisión de las EAT es de 0.3% del valor medido o del 0.1% de la tensión nominal del
equipo.
La precisión de las medidas de potencia activa es de 0.5% de la potencia nominal con
intensidad y tensión nominales.
La precisión de las medidas de frecuencia es de 20 mHz en el rango de ±10% de la
frecuencia nominal del equipo.
El tiempo de prefalta para el registro rápido de transitorios es configurable en el rango de
tiempo definido entre 0.0 s y 3.0 s.
Aunque la función de registro lento de transitorios es muy parecida a la función RRT, los
valores empleados en el RLT son calculados cada 10 ms.
El tiempo de registros continuos es definido indirectamente por medio del parámetro
"Flash-memory size", pudiéndose configurar este en el rango de 0.200 a 14.800 Gb.
Los valores empleados en el registro contínuo, al igual que para el registro lento de
transitorios, son calculados cada 10 ms.
Los registros almacenados son visualizados con un nombre correspondiente éste al
número de falta o registro. Adicionalmente, cada registro tiene asociada una fecha y una
hora, las cuáles pueden ser visualizadas con la herramienta de configuración y gestión
DIGSI5, así como el tipo de registro.
El lugar de exportación de los ficheros será definido por medio de una herramienta
encargada ésta de la recuperación automática de registros oscilográficos.
caces que dicho mecanismo sea requerido en la herramienta de configuración y
gestión del registrador, en nuestro caso DIGSI 5 y/o SIGRA, dicho mecanismo estaría
disponible en ambas herramientas a la hora de visualización de registros.
Dado que la recuperación de registros se haría con una herramienta externa, en nuestro
caso SICAM PQS y SICAM PQ Analyzer, la identificación de los registros exportados siempre
va a tener la fehca y hora cómo se requiere.

REGISTRO CRONOLÓGICO DE EVENTOS

16 Periodos configurables de registros de perturbaciones Suponiendo que este requerimiento sea requerido en la herramienta de configuración y
gestión del registrador, en nuestro caso DIGSI 5, dicho requerimiento no está actualmente
implementado en la herramienta por entenderse que un registro cronológico de eventos es
un registro contínuo de eventos.

FUNCIÓN ANALIZADOR DE LA CALIDAD DE ONDA (OPCIONAL)

17 Clase A según IEC 61000-4-30 Ver comentario número 1.

18 Elaboración de informes de calidad de suministro Ver comentario número 1.
conforme a la norma IEC 61000-4-30
19 Debe cumplir la recomendación IEEE 1159.3 Ver comentario número 1.

RED ELECTRICA DE ESPAÑA

SIEMENS SG IC EA EMDSE REE.xlsx Enero de 2014 1/3

 SIEMENS IC SG EA España REE
7KE85 - EMDSE Equipos de Monitorización dinámica del Sistema Eléctrico
RED ELECTRICA DE ESPAÑA

Equipo Registrador

Proceso de Validación Enero - 2014

Tipo de Proyecto Suministro de Equipos de Monitorización Dinámica del Sistema Eléctrico

Proyecto

Nº Descripción Comentarios

CARACTERÍSTICAS MECÁNICAS Y CONSTRUCTIVAS

CARACTERÍSTICAS GENERALES - Alimentaciones

20 Margen de variación de +10% -20% Los rangos de tensiones de alimentación admitidos por el equipo ofertado son:
- 48 a 300 V c.c.
- 80 a 265 V c.a.
21 Ondulación residual 10% del valor pico-pico de Vn La ondulación residual con la que puede trabajar el equipo ofertado debe ser menor o
igual al 15% de la tensión nominal de corriente contínua, conforme a la norma IEC 60255-11.

CARACTERÍSTICAS GENERALES - Entradas analógicas

22 Consumo de entradas analógicas de I El consumo de las entradas analógicas de intensidad del equipo propuesto es de
aproximádamente 0.1 VA.
23 Impedancia de entrada de entradas analógicas de V La impedancia de entrada de las entradas analógicas de tensión del equipo propuesto es de
200 k .

CARACTERÍSTICAS GENERALES - Conexionado

24 Equipo provito de bornas de tornillo El equipo propuesto como ER sólo dispone de bornas de tornillo para las entradas
analógicas de intensidad, siendo el resto de bornas para la conexión de terminales de
puntera o terminal de pala plana.
25 Conexiones mediante terminal cerrado (anilla) En el equipo propuesto como ER sólo se pueden emplear terminales cerrados para las
bornas de entradas analógicas de intensidad, debiéndose emplear terminales de puntera o
de pala plana para el resto de conexiones.
26 Sección circuitos de intensidad Las conexiones de los circuitos de intensidad para el equipo propuesto son de hasta 4 mm2.
27 Sección circuitos de tensión Las conexiones de los circuitos de tensión para el equipo propuesto son de hasta 2.5 mm2.
28 Sección circuitos de control Las conexiones de los circuitos de control para el equipo propuesto son de hasta 2.5 mm2.

CARACTERÍSTICAS GENERALES - Puertos de comunicación

29 Puerto de comunicación a sistema de control Dependiendo de los requerimientos de sistema de control, el equipo propuesto puede
estar dotado de un módulo de comunicación con uno o dos canales de comunicación serie
bajo los protocolos de comunicaciones IEC 60870-5-103 ó DNP3, o con un módulo de
comunicación dos canales de comunicación ethernet redundantes bajo los protocolos de
comunicaciones IEC 61850, IEC 60870-5-104 ó DNP3.

CARACTERÍSTICAS GENERALES - Sincronización Horaria

30 2ª fuente de sincronización, para sincronizarse a La segunda fuente de sincronización puede realizarse a través SNTP. El equipo propuesto
través de SNTP como ER soportará PTP en un futuro próximo.
31 Máxima deriva admisible para el reloj interno de 5 La máxima deriva es de 50 ppm en el caso de que el equipo propuesto no esté sincronizado y
ppm de 1 ppm en el caso de que éste esté sincronizado.

CARACTERÍSTICAS GENERALES - Almacenamiento de datos

32 Capacidad mínima de almacenamiento de RRs y RLs
33 Selección por usuario de almacenamiento registros:
FIFO o no grabar más registros
La capacidad máxima del equipo registrador es de 16 Gbyte y la capacidad máxima de
registros, número de registros, dependerá de la frecuencia de muestreo empleada para
los registros rápdidos transitorios.
El almacenamiento de los registros es siempre FIFO (en el caso de llenarse la memoria, se
borra automáticamente el registro más antiguo).

CARACTERÍSTICAS GENERALES - Consideraciones generales

34 Placa de identificación (versión de Fw) En la placa de identificación del equipo propuesto no se muestra la versión de firmware.

RED ELECTRICA DE ESPAÑA

RED ELECTRICA DE ESPAÑA

SIEMENS SG IC EA EMDSE REE.xlsx Enero de 2014 2/3

 SIEMENS IC SG EA España REE
7KE85 - EMDSE Equipos de Monitorización dinámica del Sistema Eléctrico

Equipo Registrador

Proceso de Validación Enero - 2014

Tipo de Proyecto Suministro de Equipos de Monitorización Dinámica del Sistema Eléctrico

Proyecto

Nº Descripción Comentarios

CONDICIONES AMBIENTALES

35 Temperaturas límites de almacenamiento El rango de temperaturas requerido es de -15 a +60 C, siendo el rango de temperaturas
para el equipo ofertado:
- Almacenamiento continuo: -25 a +55 C.
- Transporte y almacenamiento durante 96 h: -40 a +70 C

PRUEBAS Y ENSAYOS

PRUEBAS DE AISLAMIENTO DE LOS EQUIPOS

36 Ensayo de rigidez dieléctrica del cableado El ensayo de rigidez dieléctrica realizado al equipo ofertado es un ensayo de rutina, el cual
es realizado conforme a las normas IEC 60255-27 e IEC 60870-2-1 (2.5 kV c.a. y 50 Hz).

INFORMACIÓN A ENTREGAR POR EL SUMINISTRADOR

DOCUMENTACIÓN TÉCNICA DE LA OFERTA

37 Catálogos generales y específicos en ES y EN Actualmente está disponible toda la documentación del equipo ofertado en Inglés, la cual
está siendo actualmente traducida al Español.

RED ELECTRICA DE ESPAÑA

SIEMENS SG IC EA EMDSE REE.xlsx Enero de 2014 3/3

 Nº oferta: EA 8019–16–400x_ ZZM2XH_00
Solución Técnica R. Oscilografico (7KE85)

3.ANEXO 1. Datos técnicos

- Fuente de alimentación auxiliar:

- Entradas analógicas de intensidad:

Página: 14 de 16
 Nº oferta: EA 8019–16–400x_ ZZM2XH_00
Solución Técnica R. Oscilografico (7KE85)

- Entradas binarias:

- Salidas binarias:

Salidas binarias del tipo Contacto Estándar (Tipo S)

1. OOT (Output Operating Time) additional delay of the output medium used

Salidas binarias del tipo Contacto Rápido (Tipo F)

Página: 15 de 16
 Nº oferta: EA 8019–16–400x_ ZZM2XH_00
Solución Técnica R. Oscilografico (7KE85)

1. OOT (Output Operating Time) additional delay of the output medium used

- LEDs:

LEDs del módulo base:

LEDs del modulo de expansión:

- Interfaz de sincronización de tiempo:

Página: 16 de 16