AP00.20-B-0011EVH Serviço de manutenção 01.10.

2018

Tipo 693.1, 694.0 com motor 924.985

com Code MS5 (Euro V)
Tipo 693.2/3 com motor 926.989
com Code MS5 (Euro V)
Tipo 695.0/3 com motor 926.993
com Code MS5 (Euro V)

Serviço de manutenção M
Z1 - Serviços adicionais somente no 1º serviço de manutenção M

Z2 - Serviços adicionais a cada 2 serviços de manutenção M

Z4 - Serviços adicionais a cada 4 serviços de manutenção M

V3 - Regulagem das válvulas do motor (no 1°, 3°, 5°, 7° e assim

sucessivamente nos serviços de manutenção M)

V4 - Regulagem das válvulas do motor (no 1°, 4°, 7°, 10° e assim
sucessivamente nos serviços de manutenção M)

Serviços adicionais a partir do 2° serviço de manutenção M

Serviços adicionais somente no 1º e no 2º serviços de manutenção M

Serviços adicionais a cada 240.000 km ou, no máximo, a cada 2 anos (o que

ocorrer primeiro)

J1 - Serviços de manutenção a cada ano

J2 - Serviços de manutenção a cada 2 anos

J3 - Serviços de manutenção a cada 3 anos B00.20-0137-11

Cliente Número da ordem de serviço

Identificação Quilometragem atual

Data Assinatura

Condição de entrada não está em

ordem
Executado

Verificações a cargo do consultor

técnico
Examinar a pintura do veículo quanto a
danos por corrosão ou por acidentes
Examinar dispositivos de proteção lateral,
spoiler lateral e defletor de ar quanto a
danos
Extintor de incêndio: verificar fixação, lacre,
pressão e validade da carga
Cintos de segurança: verificar estado e
comprovar funcionamento
AP91.40-B-1001A
Buzina, cigarra de alarme e luzes-piloto:
comprovar funcionamento
Acionamento elétrico dos vidros, travas
elétricas das portas e controle remoto
(execusões especial): comprovar o
funcionamento
Faróis e luzes externas: comprovar
funcionamento
AP82.10-B-8251B

© Daimler AG, 14-11-2018, X/11/18, ap00.20-b-0011evh, Serviço de manutenção Página 1 de 7

Tipo 693.1, 694.0 com motor 924.985 com Code MS5 (Euro V) Tipo 693.2/3 com motor 926.989 com Code MS5 (Euro V) Tipo 695.0/3 com motor 926.993 com Code MS5 (Euro V)
 Ventilação forçada e aquecimento:
Comprovar o funcionamento
AP83.00-B-8351B
Limpador e lavador do para-brisa:
comprovar o funcionamento
AP82.30-B-8252B
Bancos: comprovar funcionamento dos
dispositivos de regulagens
Ar condicionado (execusão especial):
comprovar funcionamento
Portas: comprovar o funcionamento de
fechaduras, trincos e maçanetas
AP72.00-B-7253B
Troca de óleo
Motor: trocar o óleo e filtro

AP18.00-B-0101B
Caixa de mudanças manual: verificar os
intervalos para troca de óleo indicados na
tabela
AP00.20-B-0000-10EVA
Caso seja constatado que o veículo
se encontra no intervalo de troca de
óleo da caxa de mudanças

Trocar o óleo.
Caixas de mudanças 712.623/632, AP26.00-B-2601A
715.563
Eixo traseiro motriz: verificar os intervalos
para troca de óleo indicados na tabela
AP00.20-B-0000-10EVA
Caso seja constatado que o veículo
se encontra no intervalo de troca de
óleo do eixo traseiro

Trocar o óleo.
Eixos traseiros 741.9, 745.0, 746.9, AP35.00-B-3501A
772.110
Chassi e carroçaria
Eixo traseiro: regular o parafuso de encosto
da coroa (se houver)
Pinos-mestres: lubrificar com graxa sob
pressão
AP00.20-B-0020C
Pinos dos feixes de molas da suspensão
dianteira e traseira: lubrificar com graxa sob
pressão
AP00.20-B-0020C
Articulações da suspensão de balancins:
lubrificar com graxa sob pressão
Veículos 694.000, 695.010/011/304 AP00.20-B-0020C
Árvores de acionamento das sapatas de
freio dianteiro e traseiro: lubrificar com
graxa sob pressão
Veículos 693.1/2/3, 694.0, 695.0/3 AP00.20-B-0020C
com Code BB6 (Freios a tambor no
ED (VA) e no ET (HA))
Juntas universais, luva deslizante e o
mancal intermediário da árvores de
transmissão: lubrificar com graxa sob
pressão
AP00.20-B-0020C
Engate para reboque: lubrificar com graxa
sob pressão
Veículo 693.328 AP00.20-B-0020C
Direção hidráulica: verificar o nível de óleo

Caixas de direção 765.833, 766.56 AP46.00-B-4611C

Caso o nível de óleo estiver abaixo
do especificado

Completar, com faturamento a parte.

Lavador do para-brisa: verificar o nível do
líquido
Veículos 694.0, 695.0 AP82.35-B-8210D
Caso o nível do líquido do lavador
de para-brisa estiver abaixo do
especificado
© Daimler AG, 14-11-2018, X/11/18, ap00.20-b-0011evh, Serviço de manutenção Página 2 de 7
Tipo 693.1, 694.0 com motor 924.985 com Code MS5 (Euro V) Tipo 693.2/3 com motor 926.989 com Code MS5 (Euro V) Tipo 695.0/3 com motor 926.993 com Code MS5 (Euro V)
 Completar.
Todos os agregados (motor, caixa de
mudanças, eixo dianteiro, eixo traseiro,
sistema de direção hidráulica, sistema
hidráulico de basculamento da cabine):
verificar a estanqueidade e o estado
Veículos 693, 694, 695. AP00.20-B-0050B
Prestar atenção em pontos de
atrito e na fixação.
Em caso de danos ou vazamento

Determinar e eliminar a causa, com

faturamento a parte.
Todas tubulações e mangueiras (água,
óleo, combustível e fluido), cabos elétricos
de sensores: verificar a estanqueidade e o
estado
AP00.20-B-0051B
Prestar atenção em pontos de
atrito e na fixação.
Em caso de danos ou vazamento

Determinar e eliminar a causa, com

faturamento a parte.
Reservatórios, componentes pneumáticos,
componentes hidráulicos, amortecedores
da suspensão dianteira e traseira,
amortecedores da suspensão da cabine,
guarda-pós e coifa de proteção: verificar a
estanqueidade e o estado
AP00.20-B-0052B
Prestar atenção em pontos de
atrito e na fixação.
Em caso de danos ou vazamento

Determinar e eliminar a causa, com

faturamento a parte.
Sistema de admissão, tubo de admissão
entre o filtro de ar e o motor: verificar a
estanqueidade e o estado
AP09.00-B-0953G
Prestar atenção em pontos de
atrito e na fixação.
Em caso de danos ou vazamento

Determinar e eliminar a causa, com

faturamento a parte.
Sistema de arrefecimento e de calefação:
inspecionar visualmente mangueiras e
tubulações quanto a vazamentos
Prestar atenção em pontos de
atrito e na fixação.
Em caso de danos ou vazamento

Determinar e eliminar a causa, com

faturamento a parte.
Embreagem: controlar o desgaste do disco
através do indicador de desgaste
Veículos 693.1 AP25.20-B-2550A
Árvore de transmissão: verificar folgas e
desgastes das cruzetas, da luva deslizante
e do mancal intermediário
AP41.10-B-4150A
Sistema de freio: verificar o desgaste das
guarnições de freio
Veículos com Code BB6 (Freios a
tambor no ED (VA) e no ET (HA))
Freio de serviço e de estacionamento
(sistema de freio pneumático com
reguladores manuais): comprovar
funcionamento e regular o freio das rodas
AP42.00-B-4255B
Regulador automático do freio: verificar o
funcionamento
Veículos com Code BB6 (Freios a
tambor no ED (VA) e no ET (HA))

© Daimler AG, 14-11-2018, X/11/18, ap00.20-b-0011evh, Serviço de manutenção Página 3 de 7

Tipo 693.1, 694.0 com motor 924.985 com Code MS5 (Euro V) Tipo 693.2/3 com motor 926.989 com Code MS5 (Euro V) Tipo 695.0/3 com motor 926.993 com Code MS5 (Euro V)
 Regulador automático do freio: lubrificar
com graxa sob pressão
Veículos com Code BB6 (Freios a
tambor no ED (VA) e no ET (HA))
Abafador de ruído da válvula APU: verificar
e limpar
Caso o abafador estiver com o ruído
excessivo

Substitui-lo com faturamento a

parte.
Direção: verificar a folga do eixo setor, o
estado e a folga do mecanismo e dos
terminais de direção
AP46.00-B-4650C
Fixação dos amortecedores das
suspensões dianteira e traseira: verificar o
aperto de porcas e parafusos, reapertando
se necessário
AP00.20-B-0071D
Suspensor pneumático do 3º eixo auxiliar:
examinar visualmente os componentes
quanto a folgas, desgastes, trincas ou
deformações
Veículo 695.304
Motor
Pré-filtro de combustível com separador de
água: trocar a peneira
AP47.20-B-0783A
Filtro principal de combustível: trocar a
peneira
AP47.20-B-0780E
Filtro de ar: limpar a válvula de descarga
automática de pó
AP09.10-B-0931E
Filtro de ar: comprovar o grau de saturação
do filtro através do indicador de
manutenção
AP09.10-B-0951G
Correia de acionamento (Poly-V): examinar
o estado da correia e dos tensores
AP13.22-B-1351B
Se a correia apresentar desgaste
unilateral, ou tensor defeituoso

Substituí-los com faturamento a

parte.
Sistema de arrefecimento: verificar o nível
do líquido de arrefecimento e comprovar a
proporção do aditivo anticorrosivo/
anticongelante
AP20.00-B-2010F
Caso o líquido de arrefecimento ou
a proporção do aditivo anticorrosivo/
anticongelante estiver abaixo de
especificado

Corrigir com faturamento a parte.

Controle final
Teste de percurso ou em rolos

Prestar atenção à segurança do

veículo quanto ao funcionamento
dos freios, direção, iluminação,
luzes-piloto de controle e
desempenho geral.
Z1 - Serviços adicionais somente no 1º
serviço de manutenção M
Fixação dos braços e barras de direção e
ligação: verificar o aperto de porcas e
parafusos, reapertando se necessário
AP00.20-B-0071D
Fixação da barra estabilizadora dianteira:
verificar o aperto de porcas e parafusos,
reapertando se necessário
AP00.20-B-0071D
Fixação da barra estabilizadora traseira:
verificar o aperto de porcas e parafusos,
reapertando se necessário
© Daimler AG, 14-11-2018, X/11/18, ap00.20-b-0011evh, Serviço de manutenção Página 4 de 7
Tipo 693.1, 694.0 com motor 924.985 com Code MS5 (Euro V) Tipo 693.2/3 com motor 926.989 com Code MS5 (Euro V) Tipo 695.0/3 com motor 926.993 com Code MS5 (Euro V)
 Veículos 693.185/186, 694.000/042, AP00.20-B-0071D
695.010/011
Fixação dos suportes das molas da
suspensão dianteira e traseira ao quadro do
chassi: verificar o aperto de porcas e
parafusos, reapertando se necessário
AP00.20-B-0071D
Fixação da suspensão de balancins:
verificar o aperto de porcas e parafusos,
reapertando se necessário
Veículo 695.304 AP00.20-B-0071D
Fixação do suporte do suspensor do eixo
auxiliar ao quadro do chassi: verificar o
aperto de porcas e parafusos, reapertando
se necessário
Veículo 695.304 AP00.20-B-0071D
Fixação das barras tensoras dos eixos
traseiros: verificar o aperto de porcas e
parafusos, reapertando se necessário
veículo 695.304 AP00.20-B-0071D
Fixação dos suportes do reservatório de
combustível ao quadro do chassi e cinta de
fixação do reservatório: verificar o aperto de
porcas e parafusos, reapertando se
necessário
AP00.20-B-0071D
Fixação da travessa traseiro do quadro do
chassi: verificar o aperto de porcas e
parafusos, reapertando se necessário
Veículo 693.328 AP00.20-B-0071D
Fixação da suspensão traseira da cabine ao
quadro do chassi: verificar o aperto de
porcas e parafusos, reapertando se
necessário
Veículos 693.298/328/388 AP00.20-B-0071D
Fixação dianteira e traseira da cabine ao
quadro do chassi: verificar o aperto de
porcas e parafusos, reapertando se
necessário
AP00.20-B-0071D
Z2 - Serviços adicionais a cada 2
serviços de manutenção M
Fixação da barra estabilizadora dianteira:
verificar o aperto de porcas e parafusos,
reapertando se necessário
AP00.20-B-0071D
Fixação da barra estabilizadora traseira:
verificar o aperto de porcas e parafusos,
reapertando se necessário
Veículos 693.185/186, 694.000/042, AP00.20-B-0071D
695.010/011
Fixação do suporte dos mancais
intermediários das árvores de transmissão
ao quadro do chassi: verificar o aperto de
porcas e parafusos, reapertando se
necessário
AP00.20-B-0071D
Sistema de ventilação e aquecimento:
trocar o filtro de poeira
AP00.20-B-0071D
Cubos de roda do(s) eixo(s) dianteiro(s):
trocar a graxa e os vedadores, verificar os
rolamentos e regular a folga axial
Eixos dianteiros 732.79 AP33.20-B-3350C
No caso de utilização diária,
com operação de serviço misto e
quilometragem superior a 10.000
km/mês.
No caso de utilização em serviço
rodoviário.
Cubos de roda do eixo auxiliar: trocar a
graxa e os vedadores, verificar os
rolamentos e regular a folga axial
Veículo 695.304
No caso de utilização em
serviço severo.
No caso de utilização diária,
com operação de serviço misto e
quilometragem inferior a 10.000 km/
mês.
© Daimler AG, 14-11-2018, X/11/18, ap00.20-b-0011evh, Serviço de manutenção Página 5 de 7
Tipo 693.1, 694.0 com motor 924.985 com Code MS5 (Euro V) Tipo 693.2/3 com motor 926.989 com Code MS5 (Euro V) Tipo 695.0/3 com motor 926.993 com Code MS5 (Euro V)
Cubos de roda do(s) eixo(s) dianteiro(s):
trocar a graxa e os vedadores, verificar os
rolamentos e regular a folga axial
Eixos dianteiros 732.79 AP33.20-B-3350C
No caso de utilização diária,
com operação de serviço misto e
quilometragem superior a 10.000
km/mês.
Feixe de molas: examinar visualmente
quanto a danos
AP32.20-B-3255A
Z4 - Serviços adicionais a cada 4
serviços de manutenção M
Radiadores do ar e da água: examinar
quanto a danos ou obstrução do fluxo de ar
AP09.41-B-0952B
Sistema de escapamento: verificar quanto a
estanqueidade, estado e fixação
AP49.00-B-4950A
Caso for constatado vazamento

Reparar com faturamento a parte.

Engate para reboque: verificar o
funcionamento, a folga e a fixação
Veículo 693.328 AP31.10-B-3151A
Observar instruções do
fabricante.
Reservatório de combustível: limpar a tela
 Cubos de roda do(s) eixo(s) dianteiro(s):
trocar a graxa e os vedadores, verificar os
rolamentos e regular a folga axial
Eixos dianteiros 732.7 AP33.20-B-3350C
No caso de utilização em
serviço severo.
No caso de utilização diária,
com operação de serviço misto e
quilometragem inferior a 10.000 km/
mês.
Cubos de roda do eixo auxiliar: trocar a
graxa e os vedadores, verificar os
rolamentos e regular a folga axial
Veículo 695.304
No caso de utilização em
serviço severo.
No caso de utilização diária,
com operação de serviço misto e
quilometragem inferior a 10.000 km/
mês.
Cubos de roda do(s) eixo(s) dianteiro(s):
trocar a graxa e os vedadores, verificar os
rolamentos e regular a folga axial
Eixos dianteiros 732.79 AP33.20-B-3350C
No caso de utilização em
serviço severo e rodoviário.
No caso de utilização diária,
com operação de serviço misto e
quilometragem inferior a 10.000 km/
mês.
Serviços adicionais somente no 1º e no
2º serviços de manutenção M
Grampos “U” dos feixes de molas: reapertar
os parafusos e porcas observando o
momento de força
Serviços adicionais a cada 240.000 km
ou, no máximo, a cada 2 anos (o que
ocorrer primeiro)
Filtro do AdBlue: substituir

AP14.40-B-1481TA
J1 - Serviços de manutenção a cada ano
Secador de ar comprimido: trocar o
elemento do secador de ar
AP42.60-B-4381A
Sistema de acionamento da embreagem:
trocar o fluido hidráulico do sistema
AP25.20-B-2981DD
J2 - Serviços de manutenção a cada 2
anos
Filtro de ar: trocar o elemento filtrante

AP09.10-B-0980H
Observar a data de montagem.
J3 - Serviços de manutenção a cada 3
anos
Acumulador de pressão do AdBlue: calibrar

AP14.40-B-1490TA
Sistema de arrefecimento: trocar o líquido
de arrefecimento
Veículos 693, 694, 695. AP20.00-B-2080C
Somente sistemas de
arrefecimento abastecidos com
aditivo anticorrosivo / anticongelante
classe MB 325.0, ou 325.3, e 326.3.

© Daimler AG, 14-11-2018, X/11/18, ap00.20-b-0011evh, Serviço de manutenção Página 7 de 7

Tipo 693.1, 694.0 com motor 924.985 com Code MS5 (Euro V) Tipo 693.2/3 com motor 926.989 com Code MS5 (Euro V) Tipo 695.0/3 com motor 926.993 com Code MS5 (Euro V)