SICAME

sicame
GROUPE INTERNATIONAL
SICAME, under the guidance of EDF, has gai-
ned a reputation for the originality of its pro-
ducts connected with advanced techniques for
the supply of electric power.
After having gained a strong position on the

French market for low voltage equipment,
SICAME is continuing its development by
diversifying its products and geographically
enlarging its markets.
Fully integrated production and sales activities

for specific products which are patented or
approved by EDF, most of which basically
related to modern electric power supply tech-
niques, more especially concerning the
connection equipment and various supports
for LV and HV networks, and subscriber
connections. Equipment especially designed
for installation in direct contact and sticks on
live lines. Miscellaneous equipment and
accessories for telecommunications networks.
Foreign and french sub-compagnies extend

compagny's efforts and serve to further deve-
lop the compagny's activities.
sicame
SICAME DO BRASIL DERVAUX S.A.
CICAME ENERGIE GALVADER
SICAME CORP. FONDER
SICAME DERVAUX DISTRIBUTION
SOUTH AFRICA
R.N.J. SICAME DYCOM
AUSTRALIA MECATRACTION
P.T. SICAMINDO
CEGERS
SOCOMELEC OUTILLAGE
ARELEC FRANKLIN FRANCE
SICAME FORSOND
PORTUGAL
SEA CATU
SED CEGERS
OCMEI
SICAME SICAME CONNECTION
ITALIA ~ PROTECTION
ESPANA
SICAMEX
Fr 0629 13 groupe sicame
B.P. N° 1 - 19231 POMPADOUR - CEDEX - FRANCE - Tél. (33) 05 55 73 89 00 - Fax (33) 05 55 98 53 51 - Télex 590 122 F sicame
sicame
cegers
N° Page
X - xxx
B.P. N° 1 - 19231 POMPADOUR - CEDEX - FRANCE - Tél. (33) 05 55 73 89 00 - Fax (33) 05 55 98 53 51 - Télex 590 122 F sicame 1
0201
• Main and tap conductor aluminium, alumi-

nium alloy cond.
• Clamp body is made of high corrosion resis-

tant aluminium alloy.
• Tightening screws hot dip galvanised (G) or

stainless steel (X).
• F type : fuse head option.Overtorque brea-

king shear head allowing a good clamping
torque. This system ensures a high quality
contact and avoids to damage the conduc-
tors strands. After head is sheared, removal
is still possible.
IN COMPLIANCE WITH STANDARD

NFC 66 800
A B
PGA 101 G 2,5 - 10 6 - 64 2,5 - 7,5 6 - 35 36 28 45 1xM8 13 / 14

PGA 102 G 2,5 - 10 6 - 64 2,5 - 10 6 - 64 36 44 50 2xM8 13 / 14
PGA 202 G 4 - 10,5 10 - 70 4 - 10,5 10 - 70 36 44 50 2xM8 13 / 14
PGA 301 G 4 - 12,5 10 -95 2,5 - 7,5 6 - 35 40 35 50 1xM8 13 / 14
PGA 302 G 4 - 12,5 10 - 95 4 - 12,5 10 -95 40 44 50 2xM8 13 / 18
PGA 401 G 7,5 - 14 35 - 120 4 - 7,5 10 - 35 45 35 50 1xM8 13 / 14
PGA 402 G 6,3 - 14 25 - 120 6,3 - 14 25 - 120 45 55 50 2xM8 13 / 14
PGA 502 G 6,3 - 16 25 - 150 6,3 - 16 25 - 150 48 55 55 2 x M 10 17 / 27
PGA 551 G 9 - 16 50 - 150 2,5 - 9,5 6 -54 40 35 55 1 x M 10 17 / 25
PGA 602 G 9 - 21 50 - 240 9 - 21 50 - 240 61 55 70 2 x M 10 17 / 25
PGA 603 G 9 - 21 50 - 240 9 - 21 50 - 240 61 85 70 3 x M 10 17 / 25
1 - 001
9409
A B
LC C
BDA
A B
LC
BE C
BDA
G 25 ..
LC 10 16 95 40 45 75 1 x M 10
LC 16 70 150 60 58 95 1 x M 12
BDA 95 BDA 95 A (G 2533 S) 34 95 88 44 70 2xM8
BDA 148 BDA 148 A (G 2535) 60 150 85 52 80 2 x M 10
BDA 181 116 181 155 60 90 3 x M 10
BE 75 D 34 95 70 50 65 2 x M 10
1 - 002
0101
• Main conductor aluminium, aluminium alloy

cond.
• Tap conductor copper.
• Clamp body is made of high corrosion resis-
tant aluminium alloy.
• Tap contact is made in copper.
• Interface between aluminium clamp body
and tap copper shape is protected.
IN COMLPLIANCE WITH STANDARD
NFC 66-800.
B A
H
F
RDAU 95-10 G
RDAU 95-10 G 5 - 12,5 16 - 95 1,8 - 4 2,5 - 10 28 41 45 1x8 13 9

RDAU 95-35 G 5 - 12,5 16 - 95 2,5 - 7,5 6 - 35 28 41 50 1x8 13 14
RDAU 95-50 G 5 - 12,5 16 - 95 2,5 - 9 6 - 50 44 41 50 2x8 13 14
RDAU 95-120 G 5 - 12,5 16 - 95 7,5 - 14 35 - 120 44 50 55 2x8 13 18
RDAU 150-35 G 6 - 16 22 - 150 2,5 - 7,5 6 - 35 28 46 50 1x8 13 14
RDAU 150-50 G 6 - 16 22 - 150 2,5 - 9 6 - 50 44 46 50 2x8 13 14
RDAU 150-95 G 6 - 16 22 - 150 5- 12,5 16 - 95 44 50 55 2x8 13 18
RDAU 240-95 G 11,25 - 20,2 70 - 240 4,2 - 12,5 10 - 95 48 58,5 70 2x8 13 18

RDAU 240-120 G 12,5 - 20,2 95 - 240 7,5 - 14 35 - 120 48 58,5 70 2x8 13 18
1 - 003
0202
Main line : overhead bare Cu or Alu.

Tap line : insulated Cu or Alu.
Used to tap an insulated conductor from a
bare overhead line.
Live or dead line work on contact.
• Body is made of high mechanical and wea-

ther resistant insulating material.
• Insulation piercing contact bridges on tap

side with neutral grease and according to
models made of :
– copper alloy (F model),
– tinned copper alloy (EF model),
– alu alloy (AF model).
• Easy to install.
• Tightening screw treated against corrosion

and fitted with a shear head to secure tigh-
tening torque.
• Protection against water penetration in tap

conductor by a water seal and insulating
tap cable end cap. The branch can be on
the left or on the right.
IN COMPLIANCE WITH STANDARDS

HN 33 E 61, NEMA CC 3.
H
NTD 301 F
NTD 241 AF
NTD 101 F Cu 6 - 70 2,5 - 35 1 x M 8 13 14 F 1314

NTD 101 AF Alu 6 - 54 2,5 - 35 1 x M 8 13 14 F 1314
NTD 101-9 AF Alu 16 - 95 2,5 - 35 1 x M 8 13 14 F 1314
NTD 101-9 EF 16 - 95 2,5 - 35 1 x M 8 13 14 F 1314
NTD 151 F Cu 35 - 95 2,5 - 35 1 x M 8 13 14 F 1314
NTD 151 AF Alu 35 - 95 2,5 - 35 1 x M 8 13 14 F 1314
NTD 301 F Cu 7 - 95 35 - 95 2 x M 8 13 14 F 1314
NTD 301 AF Alu 7 - 95 35 - 95 2 x M 8 13 14 F 1314
NTD 301 EF 7 - 95 35 - 95 2 x M 8 13 14 F 1314
NTD 241 F Cu 50 - 150 6 - 35 1 x M 8 13 14 F 1314
NTD 241 AF Alu 50 - 150 6 - 35 1 x M 8 13 14 F 1314
NTD 351 F Cu 50 - 150 35 - 95 2 x M 8 13 14 F 1314
NTD 351 AF Alu 50 - 150 35 - 95 2 x M 8 13 14 F 1314
NTD 401 F Cu 50 - 150 50 - 150 2 x M 8 13 18 F 1318
NTD 401 AF Alu 50 - 150 50 - 150 2 x M 8 13 18 F 1318
NTD 401 EF 50 - 150 50 - 150 2 x M 8 13 18 F 1318
NTD 431 AF Alu 95 - 240 35 - 95 2 x M 10 17 20 F 1720
NTD 451 AF Alu 95 - 240 95 - 150 2 x M 10 17 25 F 1725
NTD 461 AF Alu 95 - 150 95 - 185 2 x M 10 17 25 F 1725
2 - 001
0202
Main line : overhead bare Cu or Alu.

Used to tap an insulated conductor from a
bare overhead line.
Live or dead line work.
• Body is made of high mechanical and wea-

ther resistant insulating material.
• Watertight branch connector for pre-stripped
cable permitting the placement of the
branch cable either side of main connector.
• Wide contact transfert bridges on bare line
side :
– copper alloy for cooper bare mains (F mo-
del),
– tinned copper alloy (EF model),
– Aluminium alloy for aluminium bare mains
(AF model).
• Easy to install : main cable and tap conduc-
tor having independant tightening.
• Potential free tightening screw fitted with a
shear head to ensure corrent tightening
torque.
After head is broken, removal remains pos-
sible.
IN COMPLIANCE WITH EDF STANDARDS
HN 33 E 61 (09-85) - NF C 33-020 (06-98).
H 13
E S
L I T
L
ATE
S
NTD 95-95-1
NTD 50-35
NTD 150-150
NTD 50-35 F Cu 7 - 54 6 - 35
NTD 50-35 AF Al 7 - 54 6 - 35
NTD 95-95-1 FA Cu 7 - 95 35 - 95
NTD 95-95-1 AFA Al 7 - 95 35 - 95
NTD 95-95-1 EFA 7 - 95 35 - 95
NTD 150-150 F Cu 50 - 150 50 - 150
NTD 150-150 AF Al 50 - 150 50 - 150
NTD 150-150 EF 50 - 150 50 - 150
2 - 002
0202
Main line : insulated Cu or Alu.

On contact live or dead line work.
• Watertight connector withstanding 6 kV flas-
hover in water. Its insulating body is highly
climatic and mechanically resistant.
• Easy to install and safe to use.
• Simultaneous insulation piercing on main and
tap.
• Potential free tightening screws hot dip gal-
vanised. Available in stainless steel too
(option X).
• Protection against water in shunted cable by
water tightness joined and insulating tap
cable end caps. The branch can be on the
left or on the right.
Option F : shear head screw (ref. F xxxx).
Once shear head is broken removal remains
possible.
KJ 17 M : Holding wrench.
To install easily one bolt connectors with high
tightening torque (F 1318).
IN COMPLIANCE WITH STANDARDS :
– NF C 33-020 (dielectric and electric)
– UL 486 B (electrical).
H
TTD 201 F
TTD 301 F
KJ 17 M
TTD 051 F 16 - 95 1,5 - 6 63 1 x M 8 13 9 F 1309

TTD 081 F 70 - 240 1,5 - 6 63 1 x M 8 13 9 F 1309
TTD 101 F 6 - 54 (2,5) 6 - 35 200 1 x M 8 13 9 F 1309
TTD 101-2 F * 6 - 25 (2,5) 6 - 16 115 1 x M 8 13 14 F 1314
TTD 121 F 25 - 95 2,5 - 25 161 1 x M 8 13 9 F 1309
TTD 151 F 25 - 95 (2,5) 6 - 35 200 1 x M 8 13 14 F 1314
TTD 151-9 F 16 - 70 (2,5) 6 - 35 200 1 x M 8 13 14 F 1314
TTD 171 F 25 - 120 (2,5) 6 - 35 200 1 x M 8 13 14 F 1314
TTD 301 F 25 - 95 25 - 95 377 2 x M 8 13 14 F 1314
TTD 201 F 35 - 95 25 - 95 377 1 x M 8 13 18 F 1318
TTD 201-2 F * 25 - 70 16 - 70 310 1 x M 8 13 18 F 1318
TTD 211 F 35 - 95 16 - 70 310 1 x M 8 13 18 F 1318
TTD 231 F 25 - 95 10 - 50 242 1 x M 8 13 14 F 1314
TTD 241 F 50 - 150 (2,5) 6 - 35 200 1 x M 8 13 14 F 1314
TTD 271 F 35 - 120 35 - 120 437 1 x M 8 13 18 F 1318
TTD 341 F 50 - 150 (25) 6 - 35 200 2 x M 8 13 9 F 1309
TTD 351 F 50 - 150 35 - 95 377 2 x M 8 13 14 F 1314
TTD 251 F 50 - 150 35 - 95 377 1 x M 8 13 18 F 1318
TTD 281 F 50 - 185 (2,5) 6 - 35 200 1 x M 8 13 14 F 1314
TTD 291 F 70 - 240 (2,5) 6 - 35 200 1 x M 8 13 14 F 1314
TTD 401 F 50 - 185 50 - 150 504 2 x M 8 13 18 F 1318
TTD 431 F 70 - 240 16 - 95 377 2 x M 10 17 20 F 1720
TTD 441 F 95 - 240 50 - 150 504 2 x M 10 17 25 F 1725
TTD 451 F 95 - 240 95 - 240 530 2 x M 10 17 25 F 1725
TTD 551 F 120 - 380 95 - 240 679 2 x M 10 17 37 F 1737
2 - 003
0202
Main line : insulated Cu or Alu.

On contact live or dead line work.
• Watertight connector withstanding 6 kV flas-
hover in water. Its insulating body is highly
climatic and mechanically resistant.
• One, two or four watertight tapping moduls
insulation piercing type or not according to
models. The branch can be on the left or on
the right.
• Easy to install and safe to use : no loosable
parts, potential free and anti corrosion trea-
ted screws.
• Independant tightening on main controled by
shear head.
P option : protection (watertight cap) when on
service not in use.
H
TT1D TT2D
TTDE
TTDR 82 / 86-1
E S
L LIT
TE TT4D 1D
S A
2D
4D
TTDR 88 F2
TTDE 80 F 1 16 - 95 (1,5) 2,5 - 6

TTDE 82 F 1 10 - 54 (2,5) 6- 35
TTDE 83 F 1 10 - 54 6 - 35 x
TT1D 82 F 1 25 - 95 (2,5) 6 - 35
TT2D 82 F 2 25 - 95 2 x (2,5) 6 - 35
TT4D 82 F 4 25 - 95 4 x (2,5) 6 - 35(Al) / 25(Cu)
TT1D 83 F2 1 25 - 95 6 - 35 x
TT2D 83 F3 2 25 - 95 2 x 6 - 35 x
TT4D 83 F5 4 25 - 95 4 x 6 - 35(Al) / 25(Cu) x
TTDR 82 F2 1 25 - 95 25 - 70
TT1D 86 F 1 50 - 150 (2,5) 6 - 35
TT2D 86 F 2 50 - 150 2 x (2,5) 6 - 35
TT4D 86 F 4 50 - 150 4 x (2,5) 6 - 35(Al) / 25(Cu)
TT1D 87 F2 1 50 - 150 6 - 35 x
TT2D 87 F3 2 50 - 150 2 x 6 - 35 x
TT4D 87 F5 4 50 - 150 4 x 6 - 35(Al) / 25(Cu) x
TTDR 86 F2 1 50 - 150 25 - 95
TTDR 86-1 F2 1 50 - 150 25 - 95
TTDR 88 F2 1 50 - 150 50 - 150
2 - 005
0202
Connectors are used for temporary power

take off or short circuiting.
• Connector with an insulated structure getting
a high mechanical and climatic resistance.
• Tap side equipped with a security stud fitted
with a bayonet locking and its extremity
drilled for voltage testing prove connector is
insulated by a cap. This cap is fitted with
removable indexes for phases, neutral iden-
tification.
• Water tightness system to restore insulation
(flashover resistance 6 kV deeped in water).
• Easy to use and install : insulating piercing
(TTD.CC), shear head, srews never on
potential, stud protected against direct
contact.
• NTD.CC : version for aluminium or ACSR
bare neutral.
IN ACCORDANCE WITH NF C 33-020 (06-98)
STANDARD.
KJ 13
E S
H = 13 mm
L LIT
ATE
S
11,1
35
EMCC
TTD 1 - CC 16 - 35 1xM8 9
TTD 2 - CC 35 - 95 1xM8 14
TTD 3 - CC 50 - 150 1xM8 14
NTD2 A - CC 35 - 95 1xM8 14
2 - 006
9912
Assembly of 5 to 7 female sockets made of

marine bronze UZ 40 MNA, with internal
elastic contacts, insulated by a cap, connec-
ted together by flexible insulated copper
braids 16 sq/mm.
Female and male sockets are interlocked by a
bayonet system :
– short circuit current rating :
4000 Amps / 1 sec.
– permanent current rating : 200 Amps
(rated current).
EMCC 1105 - 1106 - 1107
Short circuit equipment including braid and
three phase sockets, one neutral socket and
one earthing socket (ref. EMCC 1105).
– with one additional socket for street lighting
conductor (ref. EMCC 1106).
– with two additional sockets for street lighting
conductor (ref. EMCC 1107).
EMCC 1105 S - 1106 S - 1107 S
Same as above respectively but including car-
rying case (ref. EMCT 1171).
Earthing equipment including one flexible cop-

per cable provided with one male socket to be
interlocked by a bayonet system, one ground
clamp (ref. ET 091), one carrying case (ref.
EMCT 1171)
EMT 1101 S : Cable 16 sq/mm - L = 10 m.
CONFORM TO EDF-SPS STANDARD Nº 41.
groupe sicame
Fr 0050 07
2 - 007
B.P. N° 1 - 19231 POMPADOUR CEDEX - FRANCE - Tél. (33) 05 55 73 89 00 - Fax (33) 05 55 73 63 12 - Télex 590 122 F cegers
0112
• Preinsulated aluminium sleeves for phases,

and neutral covered inside with contact
grease.
• Insulation of the cable with a sheath resistant
to compression and with water-tightness
joints (type test for insulation : 6 kV in water
for one minute).
• Tightness of the connection allows to connect
Alu / Alu , Alu / Cu and Cu / Cu.
• The sleeve mentions :
– Number and order of compressions to be
made.
– Length to be stripped on the conductor
(with sharp edge to mark the sleeve).
– Section of conductors, die to use.
• End coloured joint to identify quickly the sec-
tion.
• Operation : crimping by hexagonal compres-
sion.
STANDARD.
mm2
4
6
10
16
25
35 E
S (mm2) Ø A (mm2)
L
(mm)
S1 S2 A1 a1
MJPB 4 CG 10 4 4 2,8 2,8 82 14

MJPB 6- 4 CG 10 6 4 3,4 2,8 82 14
MJPB 6 CG 10 6 6 3,4 3,4 82 14
MJPB 10- 6 CG 10 10 6 4,3 3,4 82 14
MJPB 10 CG 10 10 10 4,3 4,3 82 14
MJPB 16- 4 CG 10 16 4 5,3 2,8 82 14
MJPB 16- 6 CG 10 16 6 5,3 3,4 82 14
MJPB 16-10 CG 10 16 10 5,3 4,3 82 14
MJPB 16 CG 10 16 16 5,3 5,3 82 14
MJPB 25- 6 CG 10 25 6 7 3,4 82 14
MJPB 25-10 CG 10 25 10 7 4,3 82 14
MJPB 25-16 CG 10 25 16 7 5,3 82 14
MJPB 25 CG 10 25 25 7 7 82 14
MJPB 35 - 6 CG 10 35 6 8 3,4 82 14
MJPB 35-10 CG 10 35 10 8 4,3 82 14
MJPB 35-16 CG 10 35 16 8 5,3 82 14
MJPB 35-25 CG 10 35 25 8 7 82 14
MJPB 35 CG 10 35 35 8 8 82 14
3 - 001
0112
• Preinsulated aluminium sleeves for phases,

aluminium alloy for neutral messenger cove-
red inside with contact grease.
• Insulation of the cable with a sheath resistant

joints (type test for insulation : 6 kV in water
for one minute).
• Tightness of the connection allows to

connect Alu / Alu, Alu / Cu and Cu / Cu.

made.
– Section of conductors, die to use.

tion.

sion.

STANDARD.
MJPT .. N
MJPT
3 - 002
0201
L E
ØA S (mm2)
MJPT 25N SF * 10 25 25 6,6 6,6 128 17,3

MJPT 25N-(14) SF * 10 25 25 6,6 6,6 102 14,0
MJPT 35N SF * 10 35 35 8 8 128 17,3
MJPT 50N SF * 10 50 50 9,3 9,3 148 17,3
MJPT 54 SF * 10 54,6 54,6 10 10 148 17,3
MJPT 70N SF * 10 70 70 10,7 10,7 168 17,3
MJPT 80N SF * 10 80 80 12,5 12,5 178 21,5
MJPT 80N-54 SF * 10 80 54 12,5 10 178 21,5
MJPT 95N SF * 10 95 95 13,5 13,5 178 21,5
MJPT 120N SF * 10 120 120 15 15 178 21,5
MJPT 10 SF 10 10 10 4,3 4,3 108 17,3
MJPT 16 SF 10 16 16 5,3 5,3 108 17,3
MJPT 25-16 SF 10 25 16 6,5 5,3 108 17,3
MJPT 25 SF 10 25 25 6,5 6,5 108 17,3
MJPT 35-16 SF 10 35 16 8 5,3 108 17,3
MJPT 35-25 SF 10 35 25 8 6,5 108 17,3
MJPT 35 SF 10 35 35 8 8 108 17,3
MJPT 50-25 SF 10 50 25 9 6,5 108 17,3
MJPT 50-35 SF 10 50 35 9 8 108 17,3
MJPT 50 SF 10 50 50 9 9 108 17,3
MJPT 54R SF * 10 54,6 54,6 10 10 108 17,3
MJPT 70-35 SF 10 70 35 10,7 8 108 17,3
MJPT 70-50 SF 10 70 50 10,7 9 108 17,3
MJPT 70N-54 SF * 10 70 54,6 10,7 10 148 17,3
MJPT 70 SF 10 70 70 10,7 10,7 108 17,3
MJPT 95-50 SF 10 95 50 12,5 9 108 17,3
MJPT 95 SF 10 95 95 12,5 12,5 108 17,3
MJPT 95-(21) SF 10 95 95 12,5 12,5 108 21,5
MJPT 120 SF 10 120 120 13,7 13,7 108 21,5
MJPT 150 SF 10 150 150 15,5 15,5 108 21,5
MJPT 150-70 SF 10 150 70 15,5 10,7 108 21,5
MJPT 150-95 SF 10 150 95 15,5 12,5 108 21,5
MJPT 185 SF 10 185 185 17,5 17,5 121 26,0
EJPT 35 - 54,6 SF 1
EJPT 50 - 54,6 SF 1
EJPT 70 - 70N SF 1
EJPT 70/35 - 54,6 SF 1
EJPT 70/35 - 70N/54,6 SF 1
EJPT 70 - 54,6 SF 1
EJPT 70/70 - 54,6/70N SF 1
EJPT 95 - 70 N SF 1
EJPT 150 - 70N SF 1
EJPT 150/70 - 70N/54,6 SF 1
EJPT 150/70 - 70N SF 1
EJPT 150/95 - 70N SF 1
3 - 003
9911
Preinsulated Aluminium or Aluminium-

Copper bi-metallic crimping lugs (friction-
welded).
• Aluminium inside covered with contact grea-
se for a best electrical contact.
• A sheath resistant to compression mentions :
– number and order of compressions to be
made,
– length to be stripped on the conductor,
– cables section and tools to use, and ensu-
res the protection of the bimetallic connec-
tion (CPTAU).
• A seal-joint makes tight the connection and
allows to connect the copper or aluminium
cables.
• A coloured joint to identify quickly the sec-
tion.
sion.
HN 33 S 66 (08-85) - NF C 33-021 (04-97).
P P
ØB
ØB
CPTA CPTAU
CPTA 16 CPTAU 16 16 110 77 13 32 x 33 10,5 20 14,0

CPTA 16-17 * CPTAU 16-17 * 16 110 92 16 32 x 33 10,5 25 17,3
CPTA 25 CPTAU 25 25 110 77 13 32 x 33 10,5 20 14,0
CPTA 25-17 * CPTAU 25-17 * 25 110 92 16 32 x 33 10,5 25 17,3
CPTA 35 CPTAU 35 35 110 92 16 32 x 33 12,8 25 17,3
CPTA 50 CPTAU 50 50 110 92 16 32 x 33 12,8 25 17,3
CPTA 54 CPTAU 54 54 110 92 16 32 x 33 12,8 25 17,3
CPTA 70 CPTAU 70 70 110 92 16 32 x 33 12,8 25 17,3
CPTA 70-21 CPTAU 70-21 70 125 110 16 37 x 37 12,8 30 21,5
CPTAU 80 N SP 80 110 12,8 30 21,5
CPTA 95 CPTAU 95 95 110 92 16 32 x 33 12,8 25 17,3
CPTA 95-21 CPTAU 95-21 95 125 110 16 37 x 37 12,8 30 21,5
CPTA 120 CPTAU 120 120 125 110 16 37 x 37 12,8 30 21,5
CPTA 150 CPTAU 150 150 125 110 16 37 x 37 12,8 30 21,5
CPTA 185 CPTAU 185 185 130 115 16 37 x 37 12,8 30 26,0
ERP BA 35 ERP BU 35
ERP BA 50 ERP BU 50
ERP BA 70 ERP BU 70
ERPBA 70 / 70 N ERP BU 70-70 N
ERP BA 150 ERP BU 150 21,5
3 - 004
9801
• Preinsulated aluminium (CPTA) or alu-copper

(CPT2 AU) bimetallic crimping lugs.
Bimetallic lugs are equipped with two copper
alloy washers overmolded on the aluminium
lug.
• Aluminium inside covered with contact grea-
se for a best electrical contact.
• A sheath resistant to compression mentions :
made.
– Length to be stripped on the conductor.
– Cables section and tools to use;and ensu-
res the protection of the bimetallic connec-
tion (CPT2 AU).
• A seal-joint makes tight the connection and
allows to connect the copper or aluminium
cables.
• A coloured ring allows to identify quickly the
section.
sion.
HN 33 S 66 (08-85) - NFC 33-021 (04-97).
Q
B
E
CPTA CPTAU
CPT A 35 CPT2 AU 35 10 35 110 92 16 32 x 33 13 35 x 33 17,3

CPT A 50 CPT2 AU 50 10 50 110 92 16 32 x 33 13 35 x 33 17,3
CPT A 54 CPT2 AU 54 10 54 110 92 16 32 x 33 13 35 x 33 17,3
CPT A 70 CPT2 AU 70 10 70 110 92 16 32 x 33 13 35 x 33 17,3
CPT A 70 / 21 CPT2 AU 70 / 21 10 70 130 115 16 37 x 37 13 40 x 37 21,5
CPT A 95 CPT2 AU 95 10 95 110 92 16 32 x 33 13 35 x 33 17,3
CPT A 95 / 21 CPT2 AU 95 / 21 10 95 130 115 16 37 x 37 13 40 x 37 21,5
CPT A 150 CPT2 AU 150 10 150 130 115 16 37 x 37 13 40 x 37 21,5
ERP BA 35 ERP B2U 35 1 17,3
ERP BA 50 ERP B2U 50 1 17,3
ERP BA 70 ERP B2U 70 1 17,3
ERP BA 70 / 70 ERP B2U 70 / 70 1 17,3
ERP BA 150 ERP B2U 150 1 21,5
3 - 005
9810
Watertight splicing module allowing to

connect or disconnect without cutting the
conductor.
Insulated screws, shear head in the case of

insulation piercing.
Main side : insulation piercing
Service side : insulation stripping (JF 35),

insulation piercing (JFT 35).
Option P : an JF 35 protection (watertight

cap) on service side when not in use.
B
JF 35 P
JFT 35
R B R B
JF 35 6 - 35 M 6 - 35 M x x
JF 35 P 6 - 35 M 6 - 35 M x x
JFT 35 6 - 35 M 6- 35 M x x
3 - 006
0103
Single (EAS) or double (EADS) anchoring

of twisted cables with insulated neutral
messenger.
Ranging from 25 to 95 sq/mm messenger
cables constituted by :
CS 10 BRACKET
Single piece, made of aluminium alloy allo-
wing single or double anchoring.
Fixing on poles by two 20 x 0,7 mm stainless
steel straps or by 14 or 16 mm diameter
bolts.
CS 10 : 2 bolts (EDF type) for 54,6 mm2.
CS 10-2000 : 2 bolts (EDF type) for 70 mm2.
CS 10-3 : 1 ou 2 bolts.
CS 10-3-2000 : 1 or 2 bolts.
CS 10-1500 : single anchoring 1500 daN.
ANCHORING CLAMP PA
Conical wedge clamp composed of :
• An opened thermoplastic body with very high
mechanical and climatic resistance.
• An inner sheath consisting of two insulating
plastic wedges ensuring the clamping of the
neutral messenger without damaging cable
insulation.
• An unloosable stainless steel flexible bail
equipped with a movable insulating wear-
resistant saddle and two sleeves compres-
sed on the ends to be locked on the clamp
body.
IN ACCORDANCE WITH C 33-041 (02-99)
STANDARD.
PA 120-2000 95 - 120 15 - 17.5 2 000

PA 95-2000 70 - 95 13,5 - 16 1 950
PA 70-2000 54 - 70 12,5 - 14 1 950
PA 54-1500 50 - 70 12 - 14 1 500
PA 35-1000 25 - 35 8 - 11 1 000
PA 25-600 16 - 25 6 - 9,5 600
EAS 95-10 / EAS 95-3 * 1 CS 10-2000 / 1 CS 10-3-2000 + 1 PA 95-2000
EAS 70-10 / EAS 70-3 * 1 CS 10-2000 / 1 CS 10-3-2000 + 1 PA 70-2000
EADS 70-10 / EADS 70-3 * 1 CS 10-2000 / 1 CS 10-3-2000 + 2 PA 70-2000
EAS 54-10 / EAS 54-3 * 1 CS 10 / 1 CS 10-3 + 1 PA 54-1500
EADS 54-10 / EADS 54-3 * 1 CS 10 / 1 CS-10-3 + 2 PA 54-1500
EAS 35-10 1 CS 10 + 1 PA 35-1000
EADS 35-10 1 CS 10 + 2 PA 35-1000
EAS 54-1500 1 CS10-1500 + 1 PA54-1500
* Assembly with 3 holes bracket
4 - 001
0104
Suspension or angle for twisted cables

with insulated neutral messenger.
One piece assembly for neutral messenger
ranging from 25 to 95 sqmm constitued by :
BRACKET CS 14
Single piece of aluminium alloy.
Fixed on pole with one bolt Ø 14 or 16 mm or
two stainless steel straps 20 x 0,7 mm.
An upper bulge prevents the clamp from tur-
ning over on the bracket.
MOVABLE LINK SYSTEM LM

Allows a transversal and longitudinal move-
ment of the suspension body clamp.
Made of insulating material of high mechani-
cal and climatic resistance.
Gives an important additional insulation bet-
ween pole and cable.
SUSPENSION CLAMP PS..

Of the same insulating material as the mova-
ble link.
Locking and clamping of the carrier neutral by
a notched knee joint device.
Cable capacity ranging : Ø 8,5 to 17 mm.
CS 14, LM and PS.. can be delivered sepa-
ratly.
F 600 option : Fuse link to 600 daN.

IN ACCORDANCE WITH C 33-040(02-99)
STANDARD.
CS 14
LM 54
CS 14-2000
PS 54
LM 70
ES 54-14
PS 70
ES 70-14
CS 14
CS 14-2000
ES 54-14 = 1 CS 14 + 1 LM 54 + 1 PS 54
ES 70-14 = 1 CS14-2000 + 1LM 70 + 1 PS 70
PSL 54 = 1 LM 54 + 1 PS 54
4 - 002
9911
Mechanical bolted type dead end clamp for

self supporting bundles of equal insulated
conductors, comprising :
• A wedge made of high mechanical and cli-
matic resistant insulating material ensuring
a good stress repartition on bundle without
damaging insulation.
• Two hot dip galvanized steel tightening
straps with associated bolts and units.
• Clamp is spring loaded thus opening alone
when screw untightened to ease conductor
insertion.
• Conductor tightening is done by bolts with
hexagonal head 16 mm (17 mm on request)
but additional clamping is achieved by wed-
ges.
• Supplied with bolt and nylock nut or clevis
pin with unloosable split pin (A model).
• F option : shear head bolt (s). Removal and
re-installation with an open end wrench of
24 mm on flats.
IN COMPLIANCE WITH VDE 0211 STAN-
DARD AND STS 00013 SPECIFICATION.
HP model : IN COMPLIANCE WITH BS 4579 -
ESI 4314 STANDARDS.
2 1
4 3
L 19 mm
(mm) (16 mm PA 8/9)
PA 8 (A) 2 x 25 - 2 x 50 (1) 15 000 180

PA 9 (A) 4 x 10 - 4 x 25 (2) 15 000 180
PA 10 (A) 4 x 25 - 4 x 50 (4) 30 000 310
PA 11 (A) 4 x 50 - 4 x 95 (4) 43 000 52 000 310
PA 11-2 (A) 2 x 50 - 2 x 95 (3) 21 500 26 000 310
PA 122 A 4 x 95 - 4 x 150 (4) 60 000 480
4 - 005
0010
Suspension clamp for self supporting

bundle comprising :
• A hot dip galvanized steel body with a unloo-
sable fusible (5 mN) wing nut. Removal and
further installation by H17 wrench.
• A high mechanical and climatic resistant

insulating insert.
Hot dip galvanized steel yoke for suspensions

with deviation angle up to 60 ° .
IN COMPLIANCE WITH VDE 0211 STANDARD.
H 17
5 Nm
PS xx
120
PS xx - 2
PSY
90
23
PS 19 PF A 12 - 19 4 x (16 / 25 mm²) 30 105 40 / 54 2 000 5 000

PS 19-2 PF A 2 x (16 / 25 mm²) 30 105 40 / 54 2 000 5 000
PS 27-2 PF A 2 x (35 / 50 mm²) 30 105 40 / 54 3 000 7 500
PS 27 PF A 22 - 27 4 x (35 mm²) 30 105 40 / 54 3 000 7 500
ϕ maxi
PS 30 PF A 27 - 30 4 x (50 mm²) 30 105 40 / 54 3 000 7 500
PS 33 PF A 31 - 33 4 x (70 mm²) 30 105 40 / 54 3 000 7 500
PS 40 PF A 37 - 40 4 x (95 mm²) 30 105 40 / 54 3 000 7 500
PS 43-2 PF A 2 x (95 mm²) 30 105 40 / 54 3 000 7 500
Ø 22 mm Ø 22 mm
PS 33 PF 31 - 33 4 x (70 mm²) 45 125 48 / 64 3 500 8 750 mini mini
PS 40 PF 37 - 40 4 x (95 mm²) 45 125 48 / 64 3 500 8 750
PS 43 PF 39,5 - 43,5 4 x (95 / 120 mm²) 45 125 48 / 64 3 500 8 750
PS 47 PF 42 - 47 4 x (120 / 150 mm²) 45 125 48 / 64 3 500 8 750
4 - 006
0001
0010
For insulated twisted or single sheat service

conductors.
Live line work contact.
Suspension clamp for LV networks or service,
street lighting and telecommunications.
Stainless steel insert to avoid any abrasion

due to the vibrations.
Protection soft insert.
High climatic and mechanical resistant insula-

ting material.
Capacity : Ø 8 to 25 m.
IN ACCORDANCE WITH SPECIFICATION

STS 00002.
Ø 14 / 16 mm
h l Ø
(mm) (mm) (mm)
PS 83 120 47 18

4 - 007
0103
Material : Polyamid 11 / 12 black.

• Halogenless.
• Melting temperature : 180 °C.
• Flame retardance : UL94HB.
• Temperature :
– using : – 45 to + 80 °C.
– fitting : – 30 to + 60 °C.
– peak : 120 °C.
• Moisture uptake (after 4 days) : ∪ 1 %.
• Dielectrical withstand dry, thickness 3 mm :
30 kV / mm.
• External agents strength : resist against
bases, acids, oils, greases, hydrocarbons,
salt fog.
• U.V., ozone resistant, etc...
• Can be re-used (except CCD9-220 model).
Can be interconnected.
IN COMPLIANCE WITH HN 33 S 62 EDF
STANDARD (07-76).
9 mm
CCD9-22 8 / 22 35 * 25 105 (1)

CCD9-42 10 / 42 35 25 188
CCD9-62 20 / 62 35 25 251
CCD9-92 20 / 92 35 25 341
CCD9-220 74 / 220 85 50 762
SERCOL
Pliers to tighten and cut
straps, if the straps need not
be re-used afterwards.
4 - 008
B.P. N° 1 - 19231 POMPADOUR - CEDEX - FRANCE - Tél. (33) 05 55 73 89 00 - Fax (33) 05 55 98 53 51 - Télex 590 122 F sicame 5 - 001
9801
Junction box to connect LV underground to

aerial cables. Installed without need of any
torch lamp nor rounding underground sectoral
conductors type HN 33 S 33 or HN 33 S 32
and consisting of :
• Box lower part made of elastomeric material.
• Box upper part with 4 entries made of elas-
tomeric material.
• A locking ring.
• Four midspan joints preinsulated MJPAS or
MJPASE type according to underground
type conductor : round or sectoral.
Such joints are compressed by hex crimps
over insulation using a 26 mm on flats hex
die 9 or 18 mm width, without need of
rounding previously sectoral conduc-
tors.
IN COMPLIANCE WITH EDF STANDARD
HN 33 S 80 (09-85).
E 260
(EMP ASE) MJP ASE MJP ASE MJP ASE MJP AS
3 x 95 + 50 3 x 70 + 54,6 EMJP ASE 3 JAS 4R 3 PSE

3 x 95 + 50 3 x 70 + 70 EMJP ASE 31 JAS 4R 31 PSE
3 x 150 + 70 3 x 70 + 54,6 EMJP ASE 2 JAS 4R 2 PSE
3 x 150 + 70 (max.) 3 x 150 + 70 (max.) JAS 4R
70 MJP ASE 95-70

70 MJP ASE 150-70
150 MJP ASE 150-150
54,6 MJP AS 50-54
70 MJPAS 50-70
54,6 MJP AS 70-54
70 MJP AS 70-70
5 - 002
9801
Purpose :
To joint underground cables HN 33 S 33 and
HN 33 S 32 types with overhead aerial bund-
led conductors.
Method of use :
• Slide lower cap over underground cable.
• Strip off insulation and prepare conductors.
• Bind neutral in case of outer concentric neu-

tral (HN 33 S 32).
• Slide upper cap (4 entries) on ABC.
• Strip off insulation on required length (as

shown on sleeves) on both cables.
• Install preinsulated sleeves MJPAS or MJPA-

SE.
• Compress them.
• Slide lower and upper caps toward themsel-

ves and tighten locking ring.
375 mm
E 260
Ø 90 mm
5 - 003
9801
• To join underground solid cables to overhead

stranded insulated cables
• Preinsulated aluminium sleeves covered
inside with contact grease.
• Insulation of the cable with a sheat resistant
joints.
made.
– Area of conductors, dies to use.
– Solid side by a white mark.
tion.
sion.
CONFORM TO EDF STANDARD HN 33 S 80
(09-85).
E 140
MJPBAS 16-16 M 10 16 16 M 82 14,0

MJPBAS 16-25 M 10 16 25 M 82 14,0
MJPBAS 16-35 M 10 16 35 M 82 14,0
MJPBAS 25-16 M 10 25 16 M 82 14,0
MJPBAS 25-25 M 10 25 25 M 82 14,0
MJPBAS 25-35 M 10 25 35 M 82 14,0
EJPBAS 16-16 M 1
EJPBAS 16-25 M 1
EJPBAS 16-35 M 1
EJPBAS 25-16 M 1
EJPBAS 25-25 M 1
EJPBAS 25-35 M 1
5 - 004
9801
Use :
Splicing of underground solid service conduc-
tor to overhead stranded insulated service
cable.
Installation :
• Strip off underground cable outer sheath.
• Cut the necessary heat shrink sleeves

length.
• Slide them over neutral and phases and

shrink them.
• Install heat shrink head E4R 10-35.
• Strip off insulation from each conductor end

by the length indicated on compression
sleeves.
• Install compression sleeves and compress

respecting the sequence indicated on them.
MJPBAS
5 - 005
9801
6
0003
To connect insulated cables with aluminium or

copper, stranded or solid, sectoral or circular
conductors in underground tapping boxes.
• Tapping on non stripped thru going sectoral or
circular conductors.
• Simultaneous piercing on main and tap.
• Live assembly with shear heads.
• Two transparent end caps. The branch can
be on the left or the right.
• No active reachable potential.
• Protection index : IP2X
• Flashover withstand ∅ 4 kV (in air).
IN ACCORDANCE WITH NFC 63061 STAN-
DARD - B class.
H 13 mm
TTDS 11 / 21 F
TTDS 01 F
B A
TTDS 01 F H
TTDS 11 F
TTDS 21 F
Ø
A B H circonscrit
(mm) (mm) (mm) max.
(mm)
AL 1 x 35
TTDS 01 F 25 / 95 1x4 54 43 64 110
Cu 1 x 25
AL 1 x 50
TTDS 11 F 50 / 150 1x4 54 49 64 134
Cu 1 x 35
AL 1 x 50 Ø
TTDS 21 F 50 / 240 1x4 60 57 68 146
Cu 1 x 35 circonscrit
maxi
6 - 001
0202
To connect dry insulated cables (PE, PRC,

XPLE, PVC), under leaded or with impregna-
ted paper, with aluminium or copper stranded
or solid sectoral or circular conductors in
underground tapping boxes.
• Tapping on thru going non stripped and non
cutted sectoral or circular strands.
• Splicing of two conductors with GPET end
cap.
• Simultaneous piercing on main and tap.
• Live assembly with shear heads.
• Two transparent end caps with hook special-
ly adapted to ease ribbonning in injected
boxes (the useless to be taken off)
• A soft end cap for splicing.
• No reachable potential.
• Protection degree : IP2X.
• Flashover withstand ∅ 4 kV (in air).
• Available in sets (K4TDSR 240-95 E) of
three phase and one neutral connectors.
IN ACCORDANCE WITH NF C 63-061 STAN-
DARD - A Class.
H 16 mm
TTDSR 240 F
3 TTDSR240FGP + 1 TTDSN95BFGP
Ø circonscrit : maxi 196 mm
TTDSN 95 F
TTDSR 95 F
TTDSR 95 FGP
TTDSR 240 FGP
H
TTDSN 95 BFGP
B A
A B H
(mm) (mm) (mm)
TTDSR 240 FGP 95 / 240 95 / 240 120 85 103

TTDSR 95 FGP 50 / 95 25 / 95 60 52 78
TTDSN 95 BFGP 50 / 95 25 / 95 60 52 78
K4TDSR 95-50 E (3 x 95 + 50) à (3 x 95 + 50) 3 TTDSR 95 FGP + 1 TTDSN 95 BFGP
K4TDSR 240-95 E (3 x 95 + 50) à (3 x 240 + 95) 3 TTDSR 240 FGP + 1 TTDSN 95 BFGP
6 - 002
0010
Kit includes :
• One insulation piercing blue coloured ear-
thing connector :
– to connect the lead protected neutral co-
vered by the supplied blue sleeve,
– to the tap insulated earthing conductor.
• One blue self sticking sleeve to install over
the emergent lead protected neutral con-
ductor.
Characteristics :
• Insulation piercing of the lead protected neu-
tral conductor (the connector pierces simul-
taneously the blue sleeve and the lead) and
the tap insulated earthing conductor.
No insulation stripping is necessary.
• No further insulation.
The connector has a protection degree IP2X
toward effective or floating potentials
(screw, washer, ...) and a flashover value of
4 kV in the air.
• Screw tightening by an hex insulating shear
head of 16 mm on flats with preset torque.
• Neutral blue self sticking protection sleeve
80 mm wide and 0,70 m long.
Dielectric withstand > to 4 kV per mm of tick-
ness.
• Live line working is permitted (to be perfor-
med according to CET-BT).
16 mm
75 mm 52 mm
109 mm
700 mm
80 mm
TTDSN 95 GAB 50 - 95
6 - 003
9409
Application :
LV 1 kV power conductors.
Characteristics :
New and innovating :
• Edge level on top.
• Self clamping on main conductor.
• Cover locking freeing linemen.
• Closing by self locking wedge pins.
• No screws nor metal part.
• Assembly does nor required a single tool.
• One way assembly on all mooving parts.
• Conductor entries by staggered sealed joints.
Convenient and performing :

• Self holding / self positionning / self locking
or guiding for all parts.
• Pouring hole extra-wide.
• High mechanical resistance (shocks, pressu-
re, cable holding).
• Translucent housing.
• Hand assembled without any tool.
Multipurpose :
• Large conductor range for main and tap.
• Allow 4 poles compact connectors (diam. 95

mm maximum).
• Supplied in kits (without connectors) with mix

or resins adapted for each purpose (see on
the back).
6 - 004
9409
Ø 29 à 45,5 mm maxi (4 x 35 à 4 x 150 mm²)

Ø 16 à 30 mm maxi (2 x 6 à 4 x 35 mm²)
305 mm Ø 60 mm
170 mm
250 mm 130 mm
Packing with DFA housing

The DFA box is delivered in kits ready for use
(without connectors) with different types of
resins.
The DFA / MVA kit using a performing and

ecological mix (MVA) is adapted for all LV use
and preserving linemen health and environne-
ment.
The kit DFA / MVA can be energized imme-

diately after resin is poured.
6 - 005

SICAME

Încărcat de

Informații document

Descriere originală:

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

SICAME

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

sicame

After having gained a strong position on the

Fully integrated production and sales activities

Foreign and french sub-compagnies extend

Fr 0629 13 groupe sicame

• Main and tap conductor aluminium, alumi-

• Clamp body is made of high corrosion resis-

• Tightening screws hot dip galvanised (G) or

• F type : fuse head option.Overtorque brea-

IN COMPLIANCE WITH STANDARD

PGA 101 G 2,5 - 10 6 - 64 2,5 - 7,5 6 - 35 36 28 45 1xM8 13 / 14

Fr 0793 18 groupe sicame

Fr 0019 12 groupe sicame

• Main conductor aluminium, aluminium alloy

RDAU 95-10 G 5 - 12,5 16 - 95 1,8 - 4 2,5 - 10 28 41 45 1x8 13 9

RDAU 150-95 G 6 - 16 22 - 150 5- 12,5 16 - 95 44 50 55 2x8 13 18

RDAU 240-95 G 11,25 - 20,2 70 - 240 4,2 - 12,5 10 - 95 48 58,5 70 2x8 13 18

Fr 0107 21 groupe sicame

Main line : overhead bare Cu or Alu.

• Body is made of high mechanical and wea-

• Insulation piercing contact bridges on tap

• Tightening screw treated against corrosion

• Protection against water penetration in tap

IN COMPLIANCE WITH STANDARDS

NTD 101 F Cu 6 - 70 2,5 - 35 1 x M 8 13 14 F 1314

Main line : overhead bare Cu or Alu.

• Body is made of high mechanical and wea-

Fr 0691 14 groupe sicame

Main line : insulated Cu or Alu.

TTD 051 F 16 - 95 1,5 - 6 63 1 x M 8 13 9 F 1309

Fr 0237 52 groupe sicame

Main line : insulated Cu or Alu.

TTDE 80 F 1 16 - 95 (1,5) 2,5 - 6

Fr 0690 33 groupe sicame

Connectors are used for temporary power

Fr 0519 19 groupe sicame

Assembly of 5 to 7 female sockets made of

Earthing equipment including one flexible cop-

• Preinsulated aluminium sleeves for phases,

MJPB 4 CG 10 4 4 2,8 2,8 82 14

Fr 0782 12 groupe sicame

• Preinsulated aluminium sleeves for phases,

• Insulation of the cable with a sheath resistant

• Tightness of the connection allows to

• The sleeve mentions :

• End coloured joint to identify quickly the sec-

• Operation : crimping by hexagonal compres-

IN ACCORDANCE WITH NF C 33-021 (04-97)

Fr 0779 13 groupe sicame

MJPT 25N SF * 10 25 25 6,6 6,6 128 17,3

Fr 0780 19 groupe sicame

Preinsulated Aluminium or Aluminium-

CPTA 16 CPTAU 16 16 110 77 13 32 x 33 10,5 20 14,0

Fr 0324 21 groupe sicame

• Preinsulated aluminium (CPTA) or alu-copper

CPT A 35 CPT2 AU 35 10 35 110 92 16 32 x 33 13 35 x 33 17,3

Fr 0874 06 groupe sicame

Watertight splicing module allowing to

Insulated screws, shear head in the case of

Main side : insulation piercing

Service side : insulation stripping (JF 35),

Option P : an JF 35 protection (watertight

Fr 1193 11 groupe sicame