Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
GROUPE INTERNATIONAL
SICAME, under the guidance of EDF, has gai-
ned a reputation for the originality of its pro-
ducts connected with advanced techniques for
the supply of electric power.
sicame
SICAME DO BRASIL DERVAUX S.A.
CICAME ENERGIE GALVADER
SICAME CORP. FONDER
SICAME DERVAUX DISTRIBUTION
SOUTH AFRICA
R.N.J. SICAME DYCOM
AUSTRALIA MECATRACTION
P.T. SICAMINDO
CEGERS
SOCOMELEC OUTILLAGE
ARELEC FRANKLIN FRANCE
SICAME FORSOND
PORTUGAL
SEA CATU
SED CEGERS
OCMEI
SICAME SICAME CONNECTION
ITALIA ~ PROTECTION
ESPANA
SICAMEX
B.P. N° 1 - 19231 POMPADOUR - CEDEX - FRANCE - Tél. (33) 05 55 73 89 00 - Fax (33) 05 55 98 53 51 - Télex 590 122 F sicame
sicame
cegers
N° Page
Fr 0883 13 groupe sicame
B.P. N° 1 - 19231 POMPADOUR - CEDEX - FRANCE - Tél. (33) 05 55 73 89 00 - Fax (33) 05 55 98 53 51 - Télex 590 122 F sicame
X - xxx
Fr 0884 02 groupe sicame
B.P. N° 1 - 19231 POMPADOUR - CEDEX - FRANCE - Tél. (33) 05 55 73 89 00 - Fax (33) 05 55 98 53 51 - Télex 590 122 F sicame 1
0201
A B
B.P. N° 1 - 19231 POMPADOUR - CEDEX - FRANCE - Tél. (33) 05 55 73 89 00 - Fax (33) 05 55 98 53 51 - Télex 590 122 F sicame
1 - 001
9409
A B
LC C
BDA
A B
LC
BE C
BDA
G 25 ..
LC 10 16 95 40 45 75 1 x M 10
LC 16 70 150 60 58 95 1 x M 12
BDA 95 BDA 95 A (G 2533 S) 34 95 88 44 70 2xM8
BDA 148 BDA 148 A (G 2535) 60 150 85 52 80 2 x M 10
BDA 181 116 181 155 60 90 3 x M 10
BE 75 D 34 95 70 50 65 2 x M 10
B.P. N° 1 - 19231 POMPADOUR - CEDEX - FRANCE - Tél. (33) 05 55 73 89 00 - Fax (33) 05 55 98 53 51 - Télex 590 122 F sicame
1 - 002
0101
B A
H
F
RDAU 95-10 G
B.P. N° 1 - 19231 POMPADOUR - CEDEX - FRANCE - Tél. (33) 05 55 73 89 00 - Fax (33) 05 55 98 53 51 - Télex 590 122 F sicame
1 - 003
Fr 0816 02 groupe sicame
B.P. N° 1 - 19231 POMPADOUR - CEDEX - FRANCE - Tél. (33) 05 55 73 89 00 - Fax (33) 05 55 98 53 51 - Télex 590 122 F sicame 2
0202
• Easy to install.
NTD 301 F
NTD 241 AF
B.P. N° 1 - 19231 POMPADOUR - CEDEX - FRANCE - Tél. (33) 05 55 73 89 00 - Fax (33) 05 55 98 53 51 - Télex 590 122 F sicame
2 - 001
0202
H 13
E S
L I T
L
ATE
S
NTD 95-95-1
NTD 50-35
NTD 150-150
NTD 50-35 F Cu 7 - 54 6 - 35
NTD 50-35 AF Al 7 - 54 6 - 35
NTD 95-95-1 FA Cu 7 - 95 35 - 95
NTD 95-95-1 AFA Al 7 - 95 35 - 95
NTD 95-95-1 EFA 7 - 95 35 - 95
NTD 150-150 F Cu 50 - 150 50 - 150
NTD 150-150 AF Al 50 - 150 50 - 150
NTD 150-150 EF 50 - 150 50 - 150
B.P. N° 1 - 19231 POMPADOUR - CEDEX - FRANCE - Tél. (33) 05 55 73 89 00 - Fax (33) 05 55 98 53 51 - Télex 590 122 F sicame
2 - 002
0202
TTD 201 F
TTD 301 F
KJ 17 M
B.P. N° 1 - 19231 POMPADOUR - CEDEX - FRANCE - Tél. (33) 05 55 73 89 00 - Fax (33) 05 55 98 53 51 - Télex 590 122 F sicame
2 - 003
0202
H
TT1D TT2D
TTDE
TTDR 82 / 86-1
E S
L LIT
TE TT4D 1D
S A
2D
4D
TTDR 88 F2
B.P. N° 1 - 19231 POMPADOUR - CEDEX - FRANCE - Tél. (33) 05 55 73 89 00 - Fax (33) 05 55 98 53 51 - Télex 590 122 F sicame
2 - 005
0202
KJ 13
E S
H = 13 mm
L LIT
ATE
S
11,1
35
EMCC
TTD 1 - CC 16 - 35 1xM8 9
TTD 2 - CC 35 - 95 1xM8 14
TTD 3 - CC 50 - 150 1xM8 14
NTD2 A - CC 35 - 95 1xM8 14
B.P. N° 1 - 19231 POMPADOUR - CEDEX - FRANCE - Tél. (33) 05 55 73 89 00 - Fax (33) 05 55 98 53 51 - Télex 590 122 F sicame
2 - 006
9912
groupe sicame
Fr 0050 07
2 - 007
B.P. N° 1 - 19231 POMPADOUR CEDEX - FRANCE - Tél. (33) 05 55 73 89 00 - Fax (33) 05 55 73 63 12 - Télex 590 122 F cegers
Fr 0817 05 groupe sicame
B.P. N° 1 - 19231 POMPADOUR - CEDEX - FRANCE - Tél. (33) 05 55 73 89 00 - Fax (33) 05 55 98 53 51 - Télex 590 122 F sicame 3
0112
mm2
4
6
10
16
25
35 E
S (mm2) Ø A (mm2)
L
(mm)
S1 S2 A1 a1
B.P. N° 1 - 19231 POMPADOUR - CEDEX - FRANCE - Tél. (33) 05 55 73 89 00 - Fax (33) 05 55 98 53 51 - Télex 590 122 F sicame
3 - 001
0112
MJPT .. N
MJPT
B.P. N° 1 - 19231 POMPADOUR - CEDEX - FRANCE - Tél. (33) 05 55 73 89 00 - Fax (33) 05 55 98 53 51 - Télex 590 122 F sicame
3 - 002
0201
L E
ØA S (mm2)
B.P. N° 1 - 19231 POMPADOUR - CEDEX - FRANCE - Tél. (33) 05 55 73 89 00 - Fax (33) 05 55 98 53 51 - Télex 590 122 F sicame
3 - 003
9911
P P
ØB
ØB
CPTA CPTAU
B.P. N° 1 - 19231 POMPADOUR - CEDEX - FRANCE - Tél. (33) 05 55 73 89 00 - Fax (33) 05 55 98 53 51 - Télex 590 122 F sicame
3 - 004
9801
Q
B
E
CPTA CPTAU
B.P. N° 1 - 19231 POMPADOUR - CEDEX - FRANCE - Tél. (33) 05 55 73 89 00 - Fax (33) 05 55 98 53 51 - Télex 590 122 F sicame
3 - 005
9810
B
JF 35 P
JFT 35
R B R B
JF 35 6 - 35 M 6 - 35 M x x
JF 35 P 6 - 35 M 6 - 35 M x x
JFT 35 6 - 35 M 6- 35 M x x
B.P. N° 1 - 19231 POMPADOUR - CEDEX - FRANCE - Tél. (33) 05 55 73 89 00 - Fax (33) 05 55 98 53 51 - Télex 590 122 F sicame
3 - 006
Fr 0053 04 groupe sicame
B.P. N° 1 - 19231 POMPADOUR - CEDEX - FRANCE - Tél. (33) 05 55 73 89 00 - Fax (33) 05 55 98 53 51 - Télex 590 122 F sicame 4
0103
B.P. N° 1 - 19231 POMPADOUR - CEDEX - FRANCE - Tél. (33) 05 55 73 89 00 - Fax (33) 05 55 98 53 51 - Télex 590 122 F sicame
4 - 001
0104
BRACKET CS 14
Single piece of aluminium alloy.
Fixed on pole with one bolt Ø 14 or 16 mm or
two stainless steel straps 20 x 0,7 mm.
An upper bulge prevents the clamp from tur-
ning over on the bracket.
CS 14
LM 54
CS 14-2000
PS 54
LM 70
ES 54-14
PS 70
ES 70-14
CS 14
CS 14-2000
ES 54-14 = 1 CS 14 + 1 LM 54 + 1 PS 54
ES 70-14 = 1 CS14-2000 + 1LM 70 + 1 PS 70
PSL 54 = 1 LM 54 + 1 PS 54
B.P. N° 1 - 19231 POMPADOUR - CEDEX - FRANCE - Tél. (33) 05 55 73 89 00 - Fax (33) 05 55 98 53 51 - Télex 590 122 F sicame
4 - 002
9911
2 1
4 3
L 19 mm
(mm) (16 mm PA 8/9)
B.P. N° 1 - 19231 POMPADOUR - CEDEX - FRANCE - Tél. (33) 05 55 73 89 00 - Fax (33) 05 55 98 53 51 - Télex 590 122 F sicame
4 - 005
0010
H 17
5 Nm
PS xx
120
PS xx - 2
PSY
90
23
B.P. N° 1 - 19231 POMPADOUR - CEDEX - FRANCE - Tél. (33) 05 55 73 89 00 - Fax (33) 05 55 98 53 51 - Télex 590 122 F sicame
4 - 006
0001
0010
Capacity : Ø 8 to 25 m.
Ø 14 / 16 mm
h l Ø
(mm) (mm) (mm)
PS 83 120 47 18
9 mm
SERCOL
Pliers to tighten and cut
straps, if the straps need not
be re-used afterwards.
B.P. N° 1 - 19231 POMPADOUR - CEDEX - FRANCE - Tél. (33) 05 55 73 89 00 - Fax (33) 05 55 98 53 51 - Télex 590 122 F sicame
4 - 008
Fr 0305 05 groupe sicame
B.P. N° 1 - 19231 POMPADOUR - CEDEX - FRANCE - Tél. (33) 05 55 73 89 00 - Fax (33) 05 55 98 53 51 - Télex 590 122 F sicame 5
Fr 0818 01 groupe sicame
B.P. N° 1 - 19231 POMPADOUR - CEDEX - FRANCE - Tél. (33) 05 55 73 89 00 - Fax (33) 05 55 98 53 51 - Télex 590 122 F sicame 5 - 001
9801
E 260
B.P. N° 1 - 19231 POMPADOUR - CEDEX - FRANCE - Tél. (33) 05 55 73 89 00 - Fax (33) 05 55 98 53 51 - Télex 590 122 F sicame
5 - 002
9801
Purpose :
To joint underground cables HN 33 S 33 and
HN 33 S 32 types with overhead aerial bund-
led conductors.
Method of use :
• Slide lower cap over underground cable.
• Compress them.
375 mm
E 260
Ø 90 mm
B.P. N° 1 - 19231 POMPADOUR - CEDEX - FRANCE - Tél. (33) 05 55 73 89 00 - Fax (33) 05 55 98 53 51 - Télex 590 122 F sicame
5 - 003
9801
E 140
B.P. N° 1 - 19231 POMPADOUR - CEDEX - FRANCE - Tél. (33) 05 55 73 89 00 - Fax (33) 05 55 98 53 51 - Télex 590 122 F sicame
5 - 004
9801
Use :
Splicing of underground solid service conduc-
tor to overhead stranded insulated service
cable.
Installation :
• Strip off underground cable outer sheath.
MJPBAS
B.P. N° 1 - 19231 POMPADOUR - CEDEX - FRANCE - Tél. (33) 05 55 73 89 00 - Fax (33) 05 55 98 53 51 - Télex 590 122 F sicame
5 - 005
9801
B.P. N° 1 - 19231 POMPADOUR - CEDEX - FRANCE - Tél. (33) 05 55 73 89 00 - Fax (33) 05 55 98 53 51 - Télex 590 122 F sicame
6
0003
H 13 mm
TTDS 11 / 21 F
TTDS 01 F
B A
TTDS 01 F H
TTDS 11 F
TTDS 21 F
Ø
A B H circonscrit
(mm) (mm) (mm) max.
(mm)
AL 1 x 35
TTDS 01 F 25 / 95 1x4 54 43 64 110
Cu 1 x 25
AL 1 x 50
TTDS 11 F 50 / 150 1x4 54 49 64 134
Cu 1 x 35
AL 1 x 50 Ø
TTDS 21 F 50 / 240 1x4 60 57 68 146
Cu 1 x 35 circonscrit
maxi
B.P. N° 1 - 19231 POMPADOUR - CEDEX - FRANCE - Tél. (33) 05 55 73 89 00 - Fax (33) 05 55 98 53 51 - Télex 590 122 F sicame
6 - 001
0202
TTDSR 240 F
3 TTDSR240FGP + 1 TTDSN95BFGP
Ø circonscrit : maxi 196 mm
TTDSN 95 F
TTDSR 95 F
TTDSR 95 FGP
TTDSR 240 FGP
H
TTDSN 95 BFGP
B A
A B H
(mm) (mm) (mm)
B.P. N° 1 - 19231 POMPADOUR - CEDEX - FRANCE - Tél. (33) 05 55 73 89 00 - Fax (33) 05 55 98 53 51 - Télex 590 122 F sicame
6 - 002
0010
Kit includes :
• One insulation piercing blue coloured ear-
thing connector :
– to connect the lead protected neutral co-
vered by the supplied blue sleeve,
– to the tap insulated earthing conductor.
• One blue self sticking sleeve to install over
the emergent lead protected neutral con-
ductor.
Characteristics :
• Insulation piercing of the lead protected neu-
tral conductor (the connector pierces simul-
taneously the blue sleeve and the lead) and
the tap insulated earthing conductor.
No insulation stripping is necessary.
• No further insulation.
The connector has a protection degree IP2X
toward effective or floating potentials
(screw, washer, ...) and a flashover value of
4 kV in the air.
• Screw tightening by an hex insulating shear
head of 16 mm on flats with preset torque.
• Neutral blue self sticking protection sleeve
80 mm wide and 0,70 m long.
Dielectric withstand > to 4 kV per mm of tick-
ness.
• Live line working is permitted (to be perfor-
med according to CET-BT).
16 mm
75 mm 52 mm
109 mm
700 mm
80 mm
TTDSN 95 GAB 50 - 95
B.P. N° 1 - 19231 POMPADOUR - CEDEX - FRANCE - Tél. (33) 05 55 73 89 00 - Fax (33) 05 55 98 53 51 - Télex 590 122 F sicame
6 - 003
9409
Application :
LV 1 kV power conductors.
Characteristics :
New and innovating :
• Edge level on top.
Multipurpose :
• Large conductor range for main and tap.
B.P. N° 1 - 19231 POMPADOUR - CEDEX - FRANCE - Tél. (33) 05 55 73 89 00 - Fax (33) 05 55 98 53 51 - Télex 590 122 F sicame
6 - 004
9409
305 mm Ø 60 mm
170 mm
250 mm 130 mm
B.P. N° 1 - 19231 POMPADOUR - CEDEX - FRANCE - Tél. (33) 05 55 73 89 00 - Fax (33) 05 55 98 53 51 - Télex 590 122 F sicame
6 - 005