-hesTesul Viata Unui Maestru‘CUPRINS. [Mesiu mportis Cu Pave LA TRABLCER Cuvier bee ‘Causa une crmsros: sh Is TOTUL DE DRAGLL, ADEVARULUL Ma xr umesTe-Te Pe TE INSU Si mine impede ca um cpl. INASTEREA UNUI CHRIST Scop Solo delnidepcune Suche: Dureza reat to nts mand Cat i sae Fuca 9 Moar sara ALTAR Doreen Frade. © wrk ne ure Enos Grosanut Un Renn u 13 15 20 33 43 47 55 ThMESAJ IMPORTANT CU PRIVIRE LA TRADUCERI ‘Aceasté carte se bazeaza pe Dialogurile lui Ramtha, 0 serie de inreaistrri pe banda magnetics si pe compact disc ’a prelegerilor si invitsturilor oferte de Ramtha. Ramtha a ales-o pe americanca JZ Knight ca find singurul canal care 8 i transmita mesajul. Singura limba pe cate o foloseste ‘pentru a-si comunica invititurile este limba englezs. Stilul discursului siu este unic si extrem de neobisnuit,flind ‘desea inteles grest ca arhaic sau ciudat. Ramtha a explicat ‘8 alegerea cwvintelor, mocificarea cuvintelor, constructia| {raze si aranjarea verbelor sia substantivelor, intreruperile si pauzele in miloculfrazei sunt toate intentionate, pentru 2 ajunge la niveluri multiple de acceptare si interpretare, prezente la un public compus din oameni proveniti dintro varictate de domenil cultural si paturi sociale. In scopul pastvénil autenticitii mesajull transmis de Ramtha, am tradus cartea ct mal aproape cu putint de ‘cuvintele originale, pentru a4 permite cittoruul sé alba ex- ppetienta invataturi, ca si cum ar fi fost prezent. Dac gsi faze care par incorecte sau ciudate pentru forma ingvistica| n