Información de Servicio

Volvo Truck Corporation

Göteborg, Sweden
Fecha Grupo Nro. Edición Pág.
6.05 214 51 01 1(6)
Camiones
Válvulas e inyector bomba
ajuste
D12C Y D
Válvulas e inyectores bomba, ajuste
En esta imagen mostrada calibras la valvula de
escape(veb) del cilindro numero 3, numero solo por
ejemplo 1 calibras solo admisión e inyector numero 1 y asi
sucesivamente.
T2022221

Indice
• “Válvulas e inyectores bomba, ajuste” página 2
20 030929
ESP16821 Spanish
Printed in Sweden
Volvo Truck Corporation Fecha Grupo Nro. Edición Pág.
Información de Servicio 6.05 214 51 01 2(6)
Instrucciones de reparación
21414-3
Válvulas e inyectores bomba, ajuste
¡Nota! Debido a que las figuras en la literatura de
servicio se usan para diferentes variantes de motor,
algunas piezas pueden discrepar de la versión actual.
Sin embargo la información básica de las figuras es
totalmente correcta.
Herramientas especiales: 9996956
1
T2006672
2
T2022224

Marcas del eje del árbol de levas para el ajuste de

válvulas e inyector bomba:

Marca 1-6, rige para ajuste de válvulas de

admisión, e inyector bomba.
Marca V1-V6, rige para un ajuste de válvulas de
escape
Volvo Truck Corporation Fecha Grupo Nro. Edición Pág.
Información de Servicio 6.05 214 51 01 3(6)
Válvulas de admisión, ajuste
3
Girar el motor en el sentido de rotación hasta la siguiente
marca del árbol de levas para el ajuste de las válvulas de

admisión.
4
Ajustar a la holgura de válvula correcta según indica la
Especificación, 0.20mm ver grupo 20, y apretar la contratuerca.

Consejos: Marcar el balancín una vez ajustada

la válvula.
Volvo Truck Corporation Fecha Grupo Nro. Edición Pág.
Información de Servicio 6.05 214 51 01 4(6)
Inyector bomba, ajuste
6
T2022222
Ajustar el balancín del inyector bomba hasta eliminar la
holgura. Apretar el tornillo de ajuste 3-4 hexágonos
más. Apretar la contratuerca al par indicado según las
especificaciones, ver el grupo 20.
Válvulas de escape EPG, ajuste
7
Las válvulas de escape de motores con EPG, se ajustan
de la misma forma que las válvulas de admisión, ver
“Válvulas de admisión, ajuste” página 3.
Consejos: Marcar el balancín una vez ajustada
la válvula.
Válvulas de escape VEB, ajuste
8
Girar el motor para la siguiente marca del árbol de levas
para el ajuste de las válvulas de escape.

T2022223
Eliminar la holgura en la tapa de válvula aflojando el
tornillo de ajuste de manera que quede en contacto con
el vástago de válvula.
Utilizar un alambre grueso o un destornillador doblado
para comprimir el resorte y descargar la valvula veb.
Especificacion de calibración 1.60mm

¡Nota! Asegúrese de que el alambre o el destornillador

estén bien limpios antes de utilizarlos.