INGENIERIA & CONSTRUCCION

SSK UNA EMPRESA SIGDO KOPPERS

PROCEDIMIENTO ESCRITO DE TRABAJO SEGURO

Código : MPD003-SSK-252-PETS-U-006
TRANSPORTE DE MATERIAL CON VOLQUETE Versión : 0
Página : 1 de 7
MINERA CHINALCO PERÚ S.A.

Contract Number Doc Tipe Discipline Document N°

Rev

Status Code: Reviewer: Date:

5 J. Gutierrez 28-02-18
1. Reviewed and approved.
2. Reviewed with comments.
MPP003-SSK-252-PETS-U-006
3. Reviewed and returned. Revise and resubmit.
4. Reviewed not Required. For Information Only.
5. Reviewed PROYECTO: MPD003 REUBICACIÓN DE TUBERÍA DE RELAVES
Reviewed for general dimensions and general specifications only. This review does not relieve
the contractor from full responsabilit for the adequacy, correctness, accuracy and
completeness of calculations, details and dimensions. By reviewing these document, Minera
Chinalco Perú does not accept liability for their completeness or accuracy.

DATOS DEL CONTRATISTA

Elaborado por: Revisado por: Aprobado por: Autorizado por:
Nombre(s): Nombre(s): Nombre(s): Nombre(s):

Eduardo Gamarra ROBERTO ATENCIO RENZO FLORES JOSE URBINA

Cargo(s): Cargo(s): Cargo(s): Cargo(s):

SUPERVISOR DE JEFE DE SEGURIDAD JEFE DE GERENTE DE

MOVIMIENTO DE CONSTRUCCIÓN PROYECTO
TIERRAS

Firmas(s): Firmas(s): Firmas(s): Firmas(s):

Firmado digitalmente Firmado digitalmente Firmado digitalmente
porEduardo Gamarra Firmado digitalmente
porRoberto Atencio porJose Urbina
DN: cn=Eduardo porRenzo Flores
DN: cn=Roberto DN: cn=Jose Urbina
Gamarra gn=Eduardo Atencio c=PE o=SSK
DN: cn=Renzo Flores
Gamarra c=Perú l=PE c=PE o=SSK ou=SSK c=PE o=SSK ou=SSK
ou=SSK
e=Eduardo.gamarra e=renzo.flores@ssk.co e=jose.urbina@ssk.co
e=roberto.atencio@ssk.
@ssk.com.pe com.pe m.pe m.pe
Motivo:Soy el autor Motivo:Soy el autor de Motivo:Soy el autor de Motivo:Soy el autor de
de este documento este documento este documento este documento
Ubicación: Ubicación: Ubicación: Ubicación:
Fecha:2018-02-27 Fecha:2018-02-27 Fecha:2018-02-27 Fecha:2018-02-27
16:14-05:00 16:11-05:00 16:11-05:00 16:10-05:00

INDICE DE REVISIONS
Versión Fecha de Revisión Descripción
A 05/02/18 Para revisión interna
B 10/02/18 Para aprobación del cliente
0 27/02/18 Emitido Para construcción
1
2

FOR–ING–011 Ver. 0
 INGENIERIA & CONSTRUCCION
SSK UNA EMPRESA SIGDO KOPPERS

PROCEDIMIENTO ESCRITO DE TRABAJO SEGURO

Código : MPD003-SSK-252-PETS-U-006
TRANSPORTE DE MATERIAL CON VOLQUETE Versión : 0
Página : 2 de 7
Objetivo:
Establecer la metodología a seguir para el desarrollo del trabajo, con la finalidad de establecer medidas
de control preventivas que permitan eliminar o minimizar los riesgos en las actividades comprendidas
en los trabajos de Transporte de material con volquete.

Alcance:
Aplica a todo el personal de SSK que realiza los Transporte de material con volquete.

Responsabilidades.

Gerente de Proyecto.
 Brindar todos los recursos necesarios para implantar, implementar y aprobar este PETS de
Transporte de material con volquete.

Jefe de Especialidad
 Difundir, implantar y verificar que la Supervisión de esta tarea y todos los trabajadores tengan
conocimiento de este PETS.
 Disponer de personal calificado para las tareas de Transporte de material con volquete.
 Planificar los trabajos referidos al presente PETS.
 Verificar la difusión de estas tareas y que el personal tenga conocimiento del presente PETS.
 Disponer las sanciones o retiro del personal por incumplimiento del PETS.

Supervisor de Especialidad
 Capacitar a todo el personal designado a estas tareas y verificar el cumplimiento de este PETS.
 Responsable de hacer cumplir el presente procedimiento.
 Disponer de todos los equipos y herramientas necesarias para Transporte de material con
volquete.
 Controlar el uso de equipos por personal calificado por la Empresa SSK.
 Evaluar todos los peligros e implementar medidas de control antes de iniciar los Transporte de
material con volquete.
 Hacer cumplir el correcto llenado de los PETAR, IPERC Continuo y toda la documentación
requerida para Transporte de material con volquetes.

Jefe de SSO
 Asesorar al Gerente del Proyecto y Supervisión para implantar, implementar y revisar el present e
PETS de acuerdo a los estándares de SSK y del Cliente.
 Verificar el cumplimiento del PETS en el campo.

Supervisor SSO
 Asesorar y monitorear el cumplimiento del presente PETS, así como de los procedimientos y
estándares de SSK y del cliente que apliquen a la tarea.
 Verificar que el personal conozca los peligros potenciales, los riesgos asociados y aplique las
medidas de control necesarias.

FOR–ING–011 Ver. 0
 INGENIERIA & CONSTRUCCION
SSK UNA EMPRESA SIGDO KOPPERS

PROCEDIMIENTO ESCRITO DE TRABAJO SEGURO

Código : MPD003-SSK-252-PETS-U-006
TRANSPORTE DE MATERIAL CON VOLQUETE Versión : 0
Página : 3 de 7

Capataz
 Es el responsable de ejecutar y cumplir el presente procedimiento de forma tal que controle los
riesgos potenciales evaluados para esta tarea.
 Reportará al Supervisor de Seguridad o Supervisor de Especialidad cualquier condición y acto
sub-estándar en el área de trabajo y apoyará en resolver las no conformidades durante los
Transporte de material con volquetes.
Trabajadores
 Cumplir con el presente PETS y prácticas de trabajo seguro establecidos. Asimismo cumplir
con todas las instrucciones de seguridad establecidos.

Definiciones:

 Transporte de material. Maniobra que se realiza para depositar los materiales producto de varias
labores (excavación, demolición, explotación de canteras, etc…), por medio de un camión volquet e
desde un determinado punto hacia otros.
 Movimiento de tierras. Toda actividad que compromete el terreno como material de relleno o corte
ya sea propio o de préstamo.
 Operador de volquete. Personal de mano de obra calificada que opera un equipo o varios, según
su evaluación y certificación.
Abreviaturas.
 MCP: Minera Chinalco Perú.
 SSO: Seguridad, Salud Ocupacional.
 PETS: Procedimiento Escrito de Trabajo Seguro.
 IPERC: Identificación de Peligros Evaluación de Riesgos Continuo.

Lineamientos y/o Consideraciones y/o Restricciones:

Los cursos contemplados para el personal involucrado en los trabajos son los siguientes:
 IPERC Continuo.
 Seguridad en Herramientas eléctricas y manuales.
 El personal realizará las actividades para la cual ha sido capacitado.
 Las áreas de trabajo se deberán encontrar señalizadas.
 Se deberá realizar la inspección diaria de todas las herramientas y los equipos empleados.
 Se deberá contar en terreno con las hojas MSDS de los materiales peligrosos .
 Durante la ejecución de labores en la guardia noche, las áreas de trabajo deberá encontrars e
iluminadas.
 Durante la ejecución de labores en la guardia noche, el personal deberá contar en todo momento
con lentes de seguridad de luna clara.
 Durante la ejecución de labores en guardia noche, los vigías y cuadradores deberán contar con
varas luminosas para el direccionamiento de los equipos.

Restricciones:
 Está prohibido ingresar al área de trabajo bajo efecto de alcohol y/o drogas.
 No operar o realizar trabajo alguno cuando se encuentre fatigado.
 No realizar el trabajo si no cuenta con el IPERC Contínuo
 No se realizará trabajo alguno en caso de no contar con supervisión para tareas críticas.
 Personal que no cuenta con la capacitación requerida para la tarea, no realizará el trabajo.
 Permiso de trabajo de alto riesgo no cuenta con todas las firmas de autorización para el inicio
de la labor.
 No se inicia el trabajo si no se cuenta con el permiso de ingreso a área restringida de MCP de
ser e caso.
 No se inicia el trabajo si no se cuenta con el permiso de excavaciones debidamente visado.

FOR–ING–011 Ver. 0
 INGENIERIA & CONSTRUCCION
SSK UNA EMPRESA SIGDO KOPPERS

PROCEDIMIENTO ESCRITO DE TRABAJO SEGURO

Código : MPD003-SSK-252-PETS-U-006
TRANSPORTE DE MATERIAL CON VOLQUETE Versión : 0
Página : 4 de 7

 Los operadores deberán contar con la acreditación que certifique los equipos que pueden
operar.

Equipos de Protección Personal:

 Casco de seguridad.
 Lentes de seguridad (claros y oscuros).
 Zapatos de seguridad.
 Uniforme completo
 Guantes de cuero.
 Barbiquejo.
 Protector auditivo (tapón o copa).
 Protección solar

Personal / Equipos / Herramientas / Materiales:

1.- Personal:
 Operador de Volquete
 Vigía
 Capataz
 Supervisor de Especialidad.
2.- Equipo:
 Camión volquete.
3.- Herramientas:
 Paletas de vigías (pare y siga)
 Varas luminosas (horario nocturno)
4.- Materiales:
 N/A

Documentos a Consultar:
Legislación:
 DS 005-2012-TR Reglamento de la Ley de Seguridad y Salud en el Trabajo.
 DS 024-2016-EM Reglamento de Seguridad y Salud Ocupacional en Minería.
 DS 023-2017-EM Modificación del DS 024-2016-EM.
 Ley general de Residuos sólidos (Ley N° 27314).
 Ley de Seguridad y Salud en el Trabajo (Ley N° 29783).
 Reglamento Interno de Seguridad y Salud Ocupacional MCP.
 Reglamento Interno de Seguridad y Salud Ocupacional SSK.

Estándares, instructivos y procedimientos:

 EST-SSO-006: Tormentas Eléctricas.
 EST-SSO-014: Observación de Tareas.
 EST-SSO-026: Código de Señales y colores.
 Transporte de material con volquetes.
 Operación segura de equipos móviles
 Manejo defensivo
 Franja verde

Formatos:
 FOR-SSO-046: IPERC Continuo.
 FOR-SSO-138: Análisis de Trabajo Seguro (ATS)
 Transporte de material con volquetes.

FOR–ING–011 Ver. 0
 INGENIERIA & CONSTRUCCION
SSK UNA EMPRESA SIGDO KOPPERS

PROCEDIMIENTO ESCRITO DE TRABAJO SEGURO

Código : MPD003-SSK-252-PETS-U-006
TRANSPORTE DE MATERIAL CON VOLQUETE Versión : 0
Página : 5 de 7

Desarrollo
N° Pasos
Actividades Previas

1. Participar en la charla de inicio de jornada denominada charla de 05 minutos.

2. Efectuar una inspección diaria (pre-uso), llevando un registro, a fin de verificar el levantamiento de las
observaciones.
3. Se deebrá realizar el IPERC Continuo, evaluando los peligros, analizando los riesgos asociados y adoptar las
medidas de control establecidas en el presente procedimiento.
1 4. Realizar una verificación de los EPPs que demande la actividad, y que estos se encuentren en buenas
condiciones.
5. Realizar la limpieza continua de las lámparas delanteras y las lámparas de trabajo, así como comprobar su
correcto funcionamiento.
6. Se deberá realizar la evaluación del tipo de material a transportar, así como tambien el lugar donde se va a
depositar.

Traslado del equipo en el área de trabajo

1. Debera de trasladarse por vias y accesos autiorizados, las gradientes de las rampas no seran mayores al 12
por ciento (12%).
2. Durante el traslado del equipo, se deberá mantener una distancia de 15 metros, de cualquier instalación u otra
máquina.
3. Durante el descenso de una pendiente, se reducirán las RPM del motor del equipo y se descenderá a una
2 velocidad moderada.
4. Se mantendrán las vías, accesos o caminos señalizados con material según estándar establecidos.
5. De requerir ingresar a zona de haul road, deberá contar con capacitación de franja verde, radio troncalizado,
solicitar autorización al “O1” y deberá transitar por el lado izquierdo de la vía.
6. Se deberán realizar las verificaciones de interferencias (instalaciones eléctricas, postes, etc) y se deberán
tomar medidas para evitar contactos.

Transporte de material
1. Los supervisores de especialidad inspeccionarán el área donde se realizará el trabajo, y comunicarán al
personal para que realice la inspección respectiva, autorizándonos a tomar las medidas de seguridad
correspondientes.
2. El área de trabajo debe señalizarse adecuadamente antes de iniciar los trabajos.
3. En todo momento durante el traslado del area de carguio hacia la descarga, los operadores deberan respetar
las prioridades vehiculares.
4. Una vez completado el carguío, el camión debe desactivar los frenos de carga y poner marcha hacia adelante,
saliendo de la zona de carguío con precaución, siguiendo las rutas definidas y en la dirección previamente
establecida de acuerdo con la carga que lleva.
5. Conducir con l a ma yor precaución y s i empre a l a defensiva . Ma ntenga s us luces encendidas y pra ctique el
pri ncipio de "ver y ser vi sto". El acarreo empieza a la salida del equipo de carguío y termina al llegar al equipo
de ca rguío.
6. El opera dor debe a segurarse que el ma terial que está l levando va ya a l destino correcto veri ficando la
a s i gna ci ón con el Supervi s or de turno.
7. Si empre monitoree la ruta a seguir. Si encontrase alguna condición sub-estándar reportarlo inmediatamente
a s u Supervisor de turno, especialmente zonas con rocas, peraltes invertidos, tramos sin bermas adecuadas,
3 s i n señalización, zonas estrechas, zonas de generación de polvo, ra mpas con demasiada pendiente, baches,
huecos , zona s res ba l os a s , curva s cerra da s , etc.
8. Al s a l i r del equi po de ca rguío ha cerl o en forma l enta y con l os RPM a decua dos .
9. Us e l os es pejos i zqui erdo y derecho en todo momento.
10. Si empre res pete toda s l a s s eña l es de trá ns i to de l a MCP.
11. Luego de la descarga ASEGÚRESE que la tolva se encuentre totalmente baja, a través del vi sor de control de
l a vi sera (además tenga en cuenta el s onido del escape y el golpe de tolva con l a es tructura del ca mi ón.
12. Cua ndo s e encuentre cerca al equipo de carguío, adviértale su presencia al operador tocando un bocinazo
l a rgo y espere que el opera dor del equi po de ca rguío l e mues tre el cucha rón pa ra entra r a ca rga r.
13. Cua ndo existan tra bajos en la vía de acarreo disminuya la velocidad y/o respete las indicaciones de los vigías
a ntes de s egui r l a ma rcha .
14. Pa ra cua lquier i nconveniente mecánico que se presente durante el a carreo comunique al Supervisor de
turno y a ma nteni mi ento (a s í ta mbi én pa ra eva l ua ci ón de da ños de l a s l l a nta s ).
15. En ca s o de derrames y/o fugas de l ubricantes y/o combustible, para no impactar a l medio a mbiente; actuar
de a cuerdo a l procedi mi ento de derra mes .

Reglas de transito
FOR–ING–011 Ver. 0
 INGENIERIA & CONSTRUCCION
SSK UNA EMPRESA SIGDO KOPPERS

PROCEDIMIENTO ESCRITO DE TRABAJO SEGURO

Código : MPD003-SSK-252-PETS-U-006
TRANSPORTE DE MATERIAL CON VOLQUETE Versión : 0
Página : 6 de 7
1. Es obligatorio el uso del cinturón de seguridad por parte del conductor y todos sus ocupantes.
2. El número máximo de personas que puede transportar un vehículo es el indicado en la tarjeta de propiedad y/o
regido por el número de cinturones de seguridad en el vehículo.
3. No está permitido el transporte de personal, excepto por un tema de instrucción autorizada.
4. Como sistema de advertencia se deberá usar el siguiente código de bocina:
 Un (01) Toque de Bocina: Avisar que se estará arrancando el vehículo o equipo.
 Dos (02) Toques de Bocina: Avisar que se iniciará m archa hacia adelante.
 Tres (03) Toques de Bocina: Avisar que se iniciará m archa para retroceder.
5. En los dos casos últimos se esperará 5 segundos antes de iniciar la marcha.
6. El tránsito de vehículos y equipos es por el lado derecho de la vía.
7. Deben considerarse las condiciones riesgosas de las vías, es decir:
 Vías estrechas.
 Vías sin asfaltar (trochas).
4  Vías, accesos resbalosos (material arcilloso, por lluvias).
 Rampas, pendientes, gradientes, peraltes inadecuados.
 Curvas ciegas.
 Presencia de polvo.
 Precipicios, barrancos, taludes extremadamente “parados”, rocas/piedras sueltas, etc.
 Presencia de condiciones climáticas adversas (lluvia, granizo, neblina, nieve, etc.).
 Presencia de peatones y animales.
 Presencia de luz solar contra la vista del conductor/operador.
8. Debe respetarse la señalización de tránsito y de los vigías.
9. En caso el conductor presente fatiga o somnolencia, debe estacionar el vehículo a un lado del camino para
evitar la interrupción de las vías y el riesgo de accidentes de tránsito. Una vez estacionado apagar el motor y
hacer un bloqueo general del vehículo.

FOR–ING–011 Ver. 0
 INGENIERIA & CONSTRUCCION
SSK UNA EMPRESA SIGDO KOPPERS

PROCEDIMIENTO ESCRITO DE TRABAJO SEGURO

Código : MPD003-SSK-252-PETS-U-006
TRANSPORTE DE MATERIAL CON VOLQUETE Versión : 0
Página : 7 de 7

Anexo N°1
CARTILLA DE EMERGENCIA

FOR–ING–011 Ver. 0