expertos globales en cables y sistemas de cableado

Un líder experto a nivel mundial

en la industria del cable

2012 Ventas por área geográfica*

56% Ventas en 2012

7.2 billiones de Euros
15% Europa

Norte América
13%
7% Asia-Pacífico

Incluido en NYSE
9%
Sur América
Medio Oriente,
Rusia y Africa Euronext Paris

* By origin, at current metal prices

 Un líder experto a nivel mundial
en la industria del cable

OTROS 2012 Ventas por segmento

6%

INDUSTRIA TRNASMISIÓN,
25 % DISTRIBUCIÓN Y
OPERADORES
43%
DISTRIBUIDORES
E INSTALADORES
26 %
 Un líder experto a nivel mundial
en la industria del cable

Accionistas no identificados
1%
Empleados accionistas INVERSIONISTAS
4.3%
INSTITUCIONALES
Accionistas individuales 85%
9.7%
De los cuales aproximadamente:
 22.5% Madeco Group (Chile)
 5.5% Fonds Stratégique
d’Investissement (France)
 5.2% Dodge & Cox (USA)
 5.1% Third Avenue
Management (USA)
 5.1% Manning & Napier
(USA)
Una base de
accionistas
internacional
y balanceada. Shareholder breakdown
(estimate at December 31, 2012)
Un líder experto a nivel mundial
en la industria del cable

Atendiendo clientes
en todos los
continentes

Presencia industrial
en 40 países y
actividades
comerciales en todo
el mundo

25,000 expertos
locales

1897 Société Française de Câbles Electriques
2000 Creación de Nexans
Desde 2000 Crecimiento continuo y adquisiciones
Adquisiciones y nuevas plantas
2001 - Daesung Cable (South Korea)
2002 - GPH (Germany), Kukdong (South Korea)
2003 - Furukawa cabos de Energia SA (Brazil)
2004 - Cabloswiss (Italy), Liban cables (Lebanon)
2006 - Confecta (Switzerland),
Olex (Australia / New-Zealand)
2007 - TVG (USA)
2008 - Madeco Cables (South America),
Intercond (Italy), Ouglich(Russia – new factory)
2010 – Mohammedia (Morocco – new factory)
2012 – AmerCable (North America)
Shandong Yanggu Cable Group (China)
Un líder experto a nivel mundial
en la industria del cable
Más de 100 años de experiencia
Alianzas
2006 – con Viscas (Japan): NVC
2008 – con SPC (Qatar): QICC (new factory)
2009 – con Sumitomo Electric Industries (Europe)
En proceso
2012 – Construction de una nueva planta de Cables
para Extra Alta Tensión en Charleston,
iniciando operaciones a mitad del 2014.
(Norte America)
 Un líder experto a nivel mundial
en la industria del cable
Clientes operando en 5 sectores claves

Recursos
Redes de Energía Transporte Comunicaciones Construcción
Energéticos

No renovables  Redes de  Aeroespacial  Redes de  Construcción no

transmisión telecommunicaciones residencial(salud,
 O&G  Infraestructura
educación,
 Redes de aeroportuaria  LAN
 Minería comercio)
distribución
 Automatización
 Construcción
Renovables  Automotriz residencial
 Turbinas eólicas  Defensa

 Sistemas Solares  Portable

 Infraestructura de
Plantas de puertos
Energía  Redes ferroviarias
 Petroquímicas  Material Rodante
 Térmicas  Naval
 Nucleares

 Biomasa

 Hidroeléctrica

 Geotérmica

 Mareomotriz
 Un líder experto a nivel mundial
en la industria del cable
En la vida cotidiana

2,500 km para
equipar un crucero
650 km de cables cables
tiene una aeronave civil
avanzada

1,000 a 1,500 km
para equipar una
plataforma petrolera

3 to 5 km
de cables para
equipar un
carro
 Un líder experto a nivel mundial
en la industria del cable
Éxitos recientes en todos los continentes
USA
Denmark
LIPA, New York Anholt offshore
Superconductor
USA
JFK Airport, New York windfarm
Canada JetBlue Terminal China
Ontario Qingdao,
Samia Solar Project Zefiro-380 trains
Belgium
Zeebrugge Malta to Sicily
Northwind wind farm Submarine power-
USA China
interconnector
Introduction of HTS Port of Ningbo
Superconductor Fault Ship-to-Shore cranes
Italy
Current Limiter
Italy - Montenegro
HVDC interconnector project

Brazil Abu Dhabi India Australia

Sao Paulo Airport
Metro trains Brazil MAFI project Brisbane
Sao Paulo Airfield lighting Airport
Chile Qatar infrastructure upgrade
Mexilhão gas field
Minera Escondida Ras Laffan
Mine
Port
Nigeria
Usan Deepwater Oilfield

Brazil
Espirito Santo
Floating production
storage and offloading
 Un líder experto a nivel mundial
en la industria del cable
Impulsando la investigación, enfocados en la innovación

Centros de Investigación

investigadores, ingenieros y técnicos

familias de patentes registradas

nuevas familias de patentes por por semana en promedio

nuevos productos por semana en promedio

 SISTEMAS VFD

MOTORES DE INDUCCIÓN

n velocidad de rotación mecánica (rpm)

f1 frecuencia fundamental de la tensión (Hz)
p número de polos
s deslizamiento
 SISTEMAS VFD

VARIACIÓN DE VELOCIDAD

Ventajas
• Control a distancia
• Reducción de costos
• Aumento de productividad
• Versatilidad
 SISTEMAS VFD

VFD, variador de frecuencia; es un dispositivo electrónico

el cual varía la velocidad de un motor de inducción
trifásico, modificando dos parámetros: Frecuencia.
 SISTEMAS VFD

Inconvenientes

• La conversión AC a DC no es perfecta, y presenta picos no lineales,

reflexiones de onda y otro tipo de señales distorsionadas.

• Armónicos: la distorsión armónica puede causar daños y mal

funcionamiento de cables, transformadores y motores.
 EFECTOS PRESENTES

 ONDAS ESTACIONARIAS debido a cambios

de impedancia entre el variador y el cable.

 DESCARGA CORONA debido al intenso

campo eléctrico que rodea el cable.

 DISTORSION ARMONICA de señales en

frecuencias múltiples de la normal.

 CORRIENTES DE MODO COMÚN que

pueden fluir a través de los rodamientos del
motor.

 INTERFERENCIA ELECTROMAGNETICA de
los sistemas digitales.
 EFECTOS PRESENTES

Magnitud de las ondas

Reflejadas en los
Nivel de Tensión
Efecto Corona terminales del Motor =
1.8 pu
Onda
Reflejada

El pico de tensión en el motor es causado por

la Onda Reflejada como resultado de la
impedancia entre el cable y el motor.

1 pu Vbus Tenseión línea-a-línea en los terminales del motor

 EFECTOS PRESENTES

Nivel de Tensión
Efecto Corona

Onda
Reflejada

Puede causar efecto corona en el aislamiento.

Se debe tener en cuenta en la selección del
nivel de tensión del cable.

1 pu Vbus Tenseión línea-a-línea en los terminales del motor

 EFECTOS PRESENTES

Nivel de Tensión
Efecto Corona

Onda
Reflejada

Una vez inicia el efecto corona, el aislamiento

rápidamente falla debido a la formación de
caminos conductores.

1 pu Vbus Tenseión línea-a-línea en los terminales del motor

 EFECTOS PRESENTES

Nivel de Tensión
Efecto Corona

Onda
Reflejada

En aislamientos termoplásticos, el efecto

corona causa la fusión de estos materiales.

1 pu Vbus Tenseión línea-a-línea en los terminales del motor

 Ruido de Modo Común

• Debido a que las corrientes de Modo común son reducidad

gracias a una baja capacitancia, se pueden instalar lingitudes
mas largas de cable.

• Los circuitos suceptibles all ruido son sensores de temperatura,

sensores d ehumedad, sensores de pH, circuitos de audio,
sistemas de visión, sensores fotoeléctricos, computadores.

• Las fallas en el aislamiento del motor también pueden ser

causadas por los picos de corriente de modo común.
 Ruido de Modo Común

• Los conductores de tierra aislados conducen

la mayor parte del ruido de modo común de
vuelta al sistema VFD, mientras que la pantalla
ayuda con el ruido de alta frecuencia.

• A altas frecuencias el efecto piel comienza a

jugar un papel importante.
 Radiación del Ruido
La construcción típica de
un cable presenta el efecto
de una antena, con una
radiación

El uso de tierras El ruido irradiado

aisladas mas una afecta la recepción
pantalla reduce esta de otras ondas
área de radiación. (radio), dispositivos
de control y
televisión..
La importancia
de la simetría en el cable
• Los conductores sin trenzar producen alta
radiación eléctrica, campos magnéticos y
altas impedancias de desbalance.

• Regla de la mano derecha

• La asimetría causa desbalance en las

fases de motores de gran capacidad
(>250hp) instalados con largas longitudes
de cable. Esto es debido a el desbalance de
la inductancia mutua entre las fases.

Conductor de Fase: Cobre suave.
Aislamiento: Polietileno reticulado XLPE.
Conductor de Tierra: Tierra distribuida en
tres conductores de cobre suave, aislados
en polietileno reticulado XLPE.
Pantalla: Cinta y alambres de cobre
aplicados en forma helicoidal sobre la
cubierta interna de PVC.
CABLES VFD
Construcción
Chaqueta: Cubierta exterior en Policloruro
de Vinilo, PVC, retardante a la llama,
resistente al calor la abrasión y la
humedad.
Ensamble: Tres conductores de fase y tres
conductores de tierra simétricamente
dispuestos en los intersticios de las fases, y
cubierta interna en PVC.
 CABLES VFD
Construcción
PRINCIPALES CRITERIOS

• Materiales

• Flexibilidad

• Forma

• Dimensiones AWG / kCM

mm2
 CABLES VFD
Construcción

Coeficiente
Coeficiente Resistividad térmico de Conductividad
Temperatura lineal de eléctrica a resistividad eléctrica
Metal Densidad de fusión dilatación 20 °C eléctrica a (% IACS*)
3
(g / cm ) (°C) (x 10-6 / °C) 2
(-mm / km) 20 °C
(1 / °C)

Acero 7.90 1 400 13 575 – 115 0.0016 – 3 – 15

0.0032
Aluminio 2.70 660 24 28.264 0.00403 61.0

Cobre 8.89 1 083 17 17.922 0.00383 96.2

duro
Cobre 8.89 1 083 17 17.241 0.00393 100
suave
Plomo 11.38 327 29 221 0.00410 7.8

Zinc 7.14 420 29 61.1 0.00400 28.2

* IACS = International Annealed Copper Standard;

(asigna al cobre recocido 100 % de conductividad)
 CABLES VFD
Construcción
CARACTERÍSTICAS
DE LOS PRINCIPALES AISLAMIENTOS EMPLEADOS

PVC PE XLPE
(Policloruro (Polietileno) (Polietileno
de Vinilo) de Cadena
Cruzada)
Temperatura máxima de 75 75 90
operación (°C)
Temperatura máxima de 105 85 130
sobrecarga (°C)
Temperatura máxima de 150 150 250
corto circuito (°C)
Constante Dielectrica (a 60 4–8 2.3 2.5
Hz y temperatura de
operación)
Tan  (a 60 Hz y temperatura 0.09 0.001 0.001
de operación)
Constante K de resitencia de 750 15 250 6 100
aislamiento (a 15.6 °C )
(M-km)
 CABLES VFD
Pantallas

 La corriente I1 de una línea de alimentación de CA genera un campo

magnético H1.
 H1 induce una corriente I2 en la pantalla EM del cable opuesta a I1.
 I2 genera un campo H2 magnético con una caída de tensión E23 que
compensa en parte el campo perturbador H1.
 El campo resultante genera una reducida tensión E12 en los terminales
del cable.
 CABLES VFD
Pantallas

El factor de reducción es la medida de protección contra EMI a frecuencias bajas.

Éste se define como la relación entre los voltajes inducidos en el conductor y el
inducido en la protección.

El factor rk es un numero adimencional:

1 No hay protección

0 Protección 100%
 CABLES VFD
Pantallas

 Cinta de aluminio poliéster: cubrimiento del 100%

dificultad al aplicar conector, buen apantallamiento frente
a EMIs de alta frecuencia.
 CABLES VFD
Pantallas

• Malla de cobre estañado: cubrimiento entre un 70

al 90% ,menor resistencia a tierra, mayor costo.
 CABLES VFD
Pantallas

• Combinación de cintas e hilos: mejor desempeño de

impedancia a tierra, presenta buen apantallamiento
frente a inducción electromagnética(EMIs) a bajas
frecuencias.
 CABLES VFD
Apantallamiento Efectivo
CONDUCTORES DE FASE (3):
•Cu Flexible
•Cu Clase B

CONDUCTORES DE TIERRA (3):

•Cu Flexible
•Cu Clase B

AISLAMIENTO:
•XLPE

PANTALLA:
Cinta e hilos de Cu
Cinta de Cu

ARMADURA:
Fleje de Acero

CHAQUETA:
PVC

TENSIÓNES DE OPERACIÓN:
600V
0,6/1kV
2kV

•Opcional otras configuraciones, materiales de aislamiento.

 CABLES VFD
Armaduras

• Doble Fleje de Acero

• Cubierta continua en Aluminio corrugado (Corflex®)
• Armadura en Aluminio o Acero Interlocking (Teck 90® / Firex®)
 CABLES VFD
Corflex

•Esta construcción de cable - 3 conductores, 3 tierras con cubierta de

aluminio – demostró ser la mejor entre 8 construcciones de cable para
ser utilizado entre un VFD y un motor
• Estudio realizado por IEEE en 1996 – artículo denominado
“Evaluación de Cables de energía de motores para Servos PWM”
• La cubierta garantiza a largo plazo una reducida resistencia a tierra
• Los hilos de tierra proveen una mejor cancelación y una corriente de
tierra inyectada más baja
• Los hilos de tierra garantizan conexión de baja resistencia
balanceada a Tierra
• Reduce la posibilidad de fallo en el motor debido a sobre corrientes
 CABLES VFD
Corflex

• Clasificado 600V, 90oC Cables de Energía para Servos PWM AC

• Tipo UL MC, Clasificado HL

• Certificado CSA

• Aislante XLPE (Tipo XHHW-2)

• 3 Conductores con 3 Tierras desnudos

• Cubierta de aluminio corrugado

• Cubierta exterior de PVC

CONEXIÓN CABLE VFD
GRACIAS POR SU PARTICIPACIÓN