Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
CLAVES Termómetro Digital (/claves/termometro-digital/) Sebastián Piñera (/claves/sebastian-pinera/) Educación (/claves/educacion/) Conflictos en la Iglesia (/claves/conflictos-en-la-iglesia/)
NOTICIAS | COLUMNAS
OPINIÓN
No puede ser que en estos tiempos la única solución para contar con aulas seguras sea dejar a los estudiantes –justamente– afuera
del aula. Expulsarlos como única medida es retroceder cientos de años, a una época donde no existía debido proceso y, peor aún, a
una época en la que no se concebía la educación como una forma de desarrollo y transformación de los niños, niñas y
adolescentes. Aprobar el proyecto Aula Segura es pavimentar el camino hacia una Sociedad Insegura.
https://www.elmostrador.cl/noticias/opinion/columnas/2018/10/23/aula-segura-sociedad-insegura/ 1/12
24-10-2018 Aula Segura: sociedad insegura - El Mostrador
segura-sociedad-insegura/)
La protección de los niños, niñas y adolescentes, de los profesores y asistentes de la educación, es
Twittear (https://twitter.com/intent/tweet?text=Aula Segura: sociedad una prioridad. Tal como lo he hecho cada vez desde que soy dirigente estudiantil, quisiera
insegura https://www.elmostrador.cl/s/FGxM5)
reiterar mi más profunda preocupación por la violencia que se da en nuestras escuelas, en las
Compartir (https://www.linkedin.com/shareArticle? manifestaciones ciudadanas y en la sociedad en general. No queremos exponer a profesores,
mini=true&url=https://www.elmostrador.cl/s/FGxM5)
asistentes de la educación, apoderados, ni a niños o niñas a situaciones de riesgo. Sin embargo,
Imprimir (/utils/boxes/print.html)
luego de estudiar el proyecto “Aula Segura”, tememos que vaya a empeorar esta situación.
Enviar por mail (/utils/boxes/email.php?id=1314313) De partida, no hace lo que el Gobierno ha destinado tanto tiempo en criticar: no sanciona las
agresiones a Carabineros, ni a “los encapuchados”, ni la violencia entre estudiantes. El proyecto,
Rectificar (http://form.elmostrador.cl/rectificar/1314313/Aula Segura:
sociedad insegura) en el papel, sanciona con expulsión o cancelación de matrícula a quienes porten armas o
artefactos explosivos; o a quienes lesionen a profesores, asistentes de la educación o
manipuladoras de alimentos.
Pero más allá de las intenciones del Gobierno, el proyecto está mal diseñado, es reduccionista, no
soluciona el problema y es inconstitucional. Así como está, no puede ser un buen proyecto, por
varias razones:
En primer lugar, en vez de empoderar a los directores, este proyecto les quita poder. Por ejemplo,
la iniciativa OBLIGARÍA a un director a expulsar a un niño de 1° básico que agrede a su profesor.
Es decir, el proyecto no tiene por fin dejar en manos del director la posibilidad de expulsión (cosa
que hoy existe), sino que excluye la posibilidad de que el equipo directivo haga uso de
herramientas pedagógicas –como suspender u otras– o indague en las causas de ese
comportamiento.
“
En primer lugar, en vez de que han expuesto en el Senado, los problemas de
empoderar a los directores, este constitucionalidad son evidentes: no hay espacio para
demostrar, antes de que se tome la decisión de
proyecto les quita poder. Por ejemplo, la
expulsión, si la versión que llegó a oídos del director es
iniciativa OBLIGARÍA a un director a
cierta o no. De hecho, el proyecto elimina ciertas
expulsar a un niño de 1° básico que agrede a
garantías mínimas que existen hoy para que el
su profesor. Es decir, el proyecto no tiene por
procedimiento sea justo, como un plazo razonable,
fin dejar en manos del director la posibilidad
informes psicosociales y el derecho del estudiante a ser
de expulsión (cosa que hoy existe), sino que
excluye la posibilidad de que el equipo oído.
directivo haga uso de herramientas En tercer lugar, se expulsa a los padres y apoderados
”
pedagógicas –como suspender u otras– o del proceso, ignorando su rol en la formación de sus
indague en las causas de ese hijos, sin considerar lo que ellos tengan que aportar a
comportamiento. la solución de los problemas, a la convivencia escolar,
a la reparación de quienes puedan haber sido víctimas
o a las relaciones de sus hijos, imponiéndoles, como
consecuencia, una enorme carga familiar.
En cuarto lugar, el proyecto no contiene recursos ni planes para cambiar el comportamiento que
se da en las escuelas, sino que se dedica exclusivamente a dejar a los estudiantes en la calle. La
escuela opera como una alternativa a las oportunidades delictivas, y es un espacio de
socialización. Cuando hay abandono escolar, los jóvenes se acercan al mundo del delito, como
nos muestran las investigaciones de Anderson (2014) y Thornberry y otros (1985).
Lo que tiene más sustento para evitar la violencia por parte de jóvenes es la intervención
temprana (Sherman y otros (1997), Goldblatt y Lewis (1998), especialmente para Chile: Chaux
(2011); es decir, el acompañamiento preventivo de lo que ocurre fuera de la sala de clases a nivel
https://www.elmostrador.cl/noticias/opinion/columnas/2018/10/23/aula-segura-sociedad-insegura/ 2/12
24-10-2018 Aula Segura: sociedad insegura - El Mostrador
del estudiante y su entorno cercano. Nuestros legisladores y el Gobierno dicen que les interesa la
evidencia, pero nada de eso hay en este proyecto.
Pero existen propuestas alternativas a lo que propone el Gobierno: suspensiones como medidas
cautelares, programas para detener la violencia temprana, apoyo y protección para las víctimas y
sanciones educativas que generen cambios reales para toda la comunidad escolar. Además, hay
un proyecto que revisa esta materia de manera integral y que se votará esta misma semana en la
Cámara.
No puede ser que en estos tiempos la única solución para contar con aulas seguras sea dejar a los
estudiantes –justamente– afuera del aula. Expulsarlos como única medida es retroceder cientos
de años, a una época donde no existía debido proceso y, peor aún, a una época en la que no se
concebía la educación como una forma de desarrollo y transformación de los niños, niñas y
adolescentes. Aprobar el proyecto Aula Segura es pavimentar el camino hacia una Sociedad
Insegura.
Compartir Noticia
(https://www.facebook.com/sharer/sharer.php?u=https://www.elmostrador.cl/noticias/opinion/columnas/2018/10/23/aula-segura-sociedad-insegura/)
(https://www.linkedin.com/shareArticle?mini=true&url=https://www.elmostrador.cl/s/FGxM5) (/utils/boxes/email.php?id=1314313)
Noticias Relacionadas
PAÍS
PAÍS
Diputado Juan Santana critica a Piñera por Aula Segura: "Debería ser más humilde y darse
cuenta que el proyecto está mal hecho"
(https://www.elmostrador.cl/noticias/pais/2018/10/22/diputado-juan-santana-critica-a-pinera-
por-aula-segura-deberia-ser-mas-humilde-y-darse-cuenta-que-el-proyecto-esta-mal-hecho/)
VER MÁS (HTTPS://WWW.ELMOSTRADOR.CL/NOTICIAS/PAIS/2018/10/22/DIPUTADO-JUAN-SANTANA-CRITICA-A-PINERA-POR-AULA-SEGURA-DEBERIA-SER-MAS-
HUMILDE-Y-DARSE-CUENTA-QUE-EL-PROYECTO-ESTA-MAL-HECHO/)
https://www.elmostrador.cl/noticias/opinion/columnas/2018/10/23/aula-segura-sociedad-insegura/ 3/12
24-10-2018 Aula Segura: sociedad insegura - El Mostrador
PAÍS
Oposición acusa “encerrona” del Gobierno tras anuncio de discusión inmediata para Aula
Segura (https://www.elmostrador.cl/noticias/pais/2018/10/22/oposicion-acusa-encerrona-del-
gobierno-tras-anuncio-de-discusion-inmediata-para-aula-segura/)
VER MÁS (HTTPS://WWW.ELMOSTRADOR.CL/NOTICIAS/PAIS/2018/10/22/OPOSICION-ACUSA-ENCERRONA-DEL-GOBIERNO-TRAS-ANUNCIO-DE-DISCUSION-
INMEDIATA-PARA-AULA-SEGURA/)
País
Multimedia (https://www.elmostrador.cl/noticias/multimedia)
Videos (https://www.elmostrador.cl/noticias/multimedia/videos)
(https://www.elmostrador.cl/noticias/multimedia/2018/10/23/locomentado-
universidad-de-concepcion-se-adelanta-y-busca-traer-el-
primer-radiotelescopio-operado-por-cientificos-
chilenos/)
[Lo+comentado] Universidad de
Concepción se adelanta y busca traer el
primer radiotelescopio operado por
científicos chilenos
(https://www.elmostrador.cl/noticias/multimedia/2018/10/23/locomentado-
universidad-de-concepcion-se-adelanta-y-
busca-traer-el-primer-radiotelescopio-
(https://www.elmostrador.cl/noticias/multimedia/2018/10/24/el-mercado-en-venezuela-donde-la-familias-compran-
carne-podrida-para-subsistir/)
operado-por-cientificos-chilenos/)
(https://www.elmostrador.cl/noticias/multimedia/2018/10/23/lanzan-
piedra-a-la-van-donde-se-trasladaba-el-presidente-
pinera-en-iquique/)
https://www.elmostrador.cl/noticias/opinion/columnas/2018/10/23/aula-segura-sociedad-insegura/ 4/12
24-10-2018 Aula Segura: sociedad insegura - El Mostrador
(https://www.elmostrador.cl/noticias/multimedia/2018/10/23/lanzan-
piedra-a-la-van-donde-se-trasladaba-el-
presidente-pinera-en-iquique/)
(https://www.elmostrador.cl/noticias/multimedia/2018/10/24/elecciones-
(https://www.elmostrador.cl/noticias/multimedia/2018/10/24/incendio-
en-brasil-la-ciudad-donde-casi-todos-votan-por-jair-
bolsonaro/)
consume-la-municipalidad-de-dalcahue/)
El Mostrador Síganos
478.598 Me gusta
(https://www.facebook.com/elmostrador) (https://twitter.com/elmostrador)
(https://cl.linkedin.com/company/el-mostrador) (https://plus.google.com/u/0/+elmostrador/posts)
Me gusta esta página Contactarnos (https://instagram.com/el_mostrador/) (//elmostrador.cl/destacado/feed/)
(//m.elmostrador.cl/)
A 20 amigos les gusta esto Inscríbase y reciba en su correo el Newsletter La Pauta de El Mostrador
Escríbanos
Cartas al Director (https://www.elmostrador.cl/utils/boxes/contact.php?to=director)
¿Tiene un dato? (https://www.elmostrador.cl/utils/boxes/contact.php?to=mesa)
(https://adclick.g.doubleclick.net/pcs/click%253Fxai%253DAKAOjsvuXQvkWbBtlRgwPqcanNUyIcmpV63ouRiZ0Kh0Zttgx1iXMhumAfupfDkokkKg1Qw2fhmffZQgn1c46j4n7o6wJWubIgP5KviHPk8MrrG5Dts
x2_JcItcceA8osVCsRN85WdJ63ZXdjndkuKpN58ZNADvKmfEUo61vWtyAaaf%2526sig%253DCg0ArKJSzKhbElVZZj9IEAE%2526urlfix%253D1%2526adurl%253Dhttps://www9.smartadserver.com/click?
imgid=22669044&insid=8253778&pgid=940390&ckid=7735435464097473817&uii=373618245778894237&acd=1540400449426&pubid=25&tmstp=7415515578&tgt=%24dt%3d1t%3b%24hc&systgt=%24qc%3d1314973209%3b%24ql%3dLow%3b%24
segura-sociedad-insegura%2f&go=http%3a%2f%2fwww.toyota.cl%2fmodelos%2fyaris-sport%3futm_source%3dmediastream%26utm_medium%3ddisplay-yp%26utm_campaign%3dtoyota-yaris-sport)
https://www.elmostrador.cl/noticias/opinion/columnas/2018/10/23/aula-segura-sociedad-insegura/ 5/12
24-10-2018 Aula Segura: sociedad insegura - El Mostrador
(https://adclick.g.doubleclick.net/pcs/click%253Fxai%253DAKAOjstkYcieCs2fDEWWCVu95NA4A3g9akLXEsvPMjTe7Px5UfVN5iRHN2ZdK5zx5EB8rAcZ4GHr4sJncE2RDy3rCKWJRcGvVeugLUDsFlZeJ3OdrHrW
9akKPbcbeNZfsoKkV19xGk_j0VX3pRESVKEPbJylLcvo0soIiJJ4sKqi7hf72LpowdVlPE2%2526sig%253DCg0ArKJSzOg7B6_TN1L2EAE%2526urlfix%253D1%2526adurl%253Dhttps://www9.smartadserver.com/click?
imgid=22691036&insid=8214954&pgid=940390&ckid=7735435464097473817&uii=376432995546037694&acd=1540400449491&pubid=25&tmstp=7415515578&tgt=%24dt%3d1t%3b%24hc&systgt=%24qc%3d1314973209%3b%24ql%3dLow%3b%24
segura-sociedad-insegura%2f&go=https%3a%2f%2fww2.copec.cl%2fpromocionmundocopec%3futm_source%3dlatampass%26utm_medium%3ddisplay%26utm_campaign%3dcopec_latampass%26utm_term%3dcopec_latampass%26utm_content%3
(https://adclick.g.doubleclick.net/pcs/click?xai=AKAOjsvYHoTDn0zliL-Dtt2WgM4h6polFEwLm8uf4qBlXJYUVMdENO9x1GAk6hrhTbRiq_VrgpNQT3iMemwolDdMH5dZCgWeTmGEYgpkTLEnqAS-d7PgcASbqP
h31tyvTxcdNdO7bYtj835dmflfWnyEQQV-WMzZ5t1-eMOAYxaVIPzbAUkmdXkWLP8WWhuk_q51_zpVwV8oA7KipGrkEiqWsEKNxGYm17NYKh2tcv-XVyslkRJ5g&sai=AMfl-YSGlF3IZITCXjW1vINrS_3w_NhNKRCjiHLsrwdu6k-TTEdJi73YSXySzWbgBkyXQhD5lb2JFP
k9JSdqKxSA49aAB0BaDEmtPUlYCFV42acULhF2S&sig=Cg0ArKJSzN4bcXbQLRmW&urlfix=1&adurl=https://www.santander.cl/workcafe/%3Futm_source%3DElMostrador%26utm_medium%3DDisplay_Auspicio%26utm_campaign%3DAmscl_Posicionamie
Videos
(https://www.elmostrador.cl/noticias/multimedia)
El mercado en Venezuela
donde la familias compran
carne podrida para subsistir
(https://www.elmostrador.cl/noticias/multimedia/2018/10/24/el-
mercado-en-venezuela-
(https://www.elmostrador.cl/noticias/multimedia/2018/10/24/el-
mercado- donde-la-familias-compran-
carne-podrida-para-
en-
subsistir/)
venezuela-
donde-la-
familias-
compran-
carne-
podrida-
para-
subsistir/)
https://www.elmostrador.cl/noticias/opinion/columnas/2018/10/23/aula-segura-sociedad-insegura/ 6/12
24-10-2018 Aula Segura: sociedad insegura - El Mostrador
Incendio consume la
Municipalidad de Dalcahue
(https://www.elmostrador.cl/noticias/multimedia/2018/10/24/incendio-
consume-la-municipalidad-
de-dalcahue/)
(https://www.elmostrador.cl/noticias/multimedia/2018/10/24/incendio-
consume-
la-
municipalidad-
de-
dalcahue/)
[Lo+comentado] Universidad
de Concepción se adelanta y
busca traer el primer
radiotelescopio operado por
científicos chilenos
(https://www.elmostrador.cl/noticias/multimedia/2018/10/23/locomentado-
universidad- (https://www.elmostrador.cl/noticias/multimedia/2018/10/23/locomentado-
universidad-de-concepcion-
de-
se-adelanta-y-busca-traer-el-
concepcion- primer-radiotelescopio-
se- operado-por-cientificos-
adelanta- chilenos/)
y-busca-
traer-el-
primer-
radiotelescopio-
operado-
por-
cientificos-
chilenos/)
Noticias
(https://www.elmostrador.cl)
https://www.elmostrador.cl/noticias/opinion/columnas/2018/10/23/aula-segura-sociedad-insegura/ 7/12
24-10-2018 Aula Segura: sociedad insegura - El Mostrador
abusos-
sexuales/)
Chadwick a lo Bolsonaro: la
manipulación de los medios y
el efectismo de Aula Segura
(https://www.elmostrador.cl/noticias/pais/2018/10/24/chadwick-
a-lo-bolsonaro-la-
(https://www.elmostrador.cl/noticias/pais/2018/10/24/chadwick-
a-lo- manipulacion-de-los-medios-
bolsonaro- y-el-efectismo-de-aula-
segura/)
la-
manipulacion-
de-los-
medios-y-
el-
efectismo-
de-aula-
segura/)
https://www.elmostrador.cl/noticias/opinion/columnas/2018/10/23/aula-segura-sociedad-insegura/ 8/12
24-10-2018 Aula Segura: sociedad insegura - El Mostrador
Blogs y Opinión
(https://www.elmostrador.cl/noticias/opinion)
Columnas
(https://www.elmostrador.cl/noticias/opinion/columnas)
No han enten
(https://www
han-entendid
por Ulises Parrague
(https://www.elmos
(https://www.elmostrador.cl/noticias/opi
han-entendido-
nada/)
TV de pago: ¿p
parlamentario
(https://www.
de-pago-para-
parlamentario
por Cristián Pareja
pareja/)
(https://www.elmostrador.cl/noticias/opi
de-pago-para-
quienes-legislan-
los-parlamentarios/)
Deuda Local: e
que se calme l
(https://www.e
local-es-prude
calme-la-mare
por Claudia Torres
(https://www.elmostrador.cl/mercados/2
(https://www.elmost
local-es-prudente-
bajar-las-velas-y-
que-se-calme-la-
marea/)
Cartas al Director
(https://www.elmostrador.cl/noticias/opinion/cartas)
La importancia de los
Derechos Humanos en tiempos
del orden
(https://www.elmostrador.cl/noticias/opinion/2018/10/24/la-
importancia-de-los-derechos-
humanos-en-tiempos-del-
orden/)
Envíada por Iam Parra Campos | 24
octubre, 2018
Automarginación
(https://www.elmostrador.cl/noticias/opinion/2018/10/24/automarginacion/)
Envíada por Hugo Finola | 24 octubre,
2018
https://www.elmostrador.cl/noticias/opinion/columnas/2018/10/23/aula-segura-sociedad-insegura/ 9/12
24-10-2018 Aula Segura: sociedad insegura - El Mostrador
“Estamos consternados”:
Impacto en la Usach por
deceso de académico de
Física, Álvaro San Martín
(https://www.elmostrador.cl/noticias/pais/2018/10/24/estamos-
(https://www.elmostrador.cl/noticias/pais/2018/10/24/estamos-
consternados-impacto-en-la-
consternados-
usach-por-deceso-de-
impacto-
academico-de-fisica-alvaro-
en-la- san-martin/)
usach-
por-
deceso-
de-
academico-
de-fisica-
alvaro-
san-
martin/)
https://www.elmostrador.cl/noticias/opinion/columnas/2018/10/23/aula-segura-sociedad-insegura/ 10/12
24-10-2018 Aula Segura: sociedad insegura - El Mostrador
“Paso”: Ministra Plá elude
comentar el chiste de la
minifalda de Piñera
(https://www.elmostrador.cl/dia/2018/10/24/paso-
ministra-pla-elude-comentar-
(https://www.elmostrador.cl/dia/2018/10/24/paso-
ministra- el-chiste-de-la-minifalda-de-
pinera/)
pla-elude-
comentar-
el-chiste-
de-la-
minifalda-
de-
pinera/)
TV
(https://www.elmostrador.cl/tv/)
El Mostrador en La Clave: la
manipulación mediática de
Aula Segura y la disputa
estratégica por el litio en
Chile
(https://www.elmostrador.cl/tv/2018/10/24/el-
(https://www.elmostrador.cl/tv/2018/10/24/el-
mostrador- mostrador-en-la-clave-la-
en-la-clave- manipulacion-mediatica-de-
la- aula-segura-y-la-disputa-
manipulacion- estrategica-por-el-litio-en-
chile/)
mediatica-
de-aula-
segura-y-la-
El lío en la Contraloría: nunca
disputa-
es personal
estrategica- (https://www.elmostrador.cl/tv/2018/10/24/audio-
por-el-litio- de-mikor/)
en-chile/)
(https://www.elmostrador.cl/tv/2018/10/24/audio-
de-mikor/)
Mendoza
Mendoza
(https://www.facebook.com/elmostrador)
(https://twitter.com/elmostrador)
(https://cl.linkedin.com/company/el-
(https://plus.google.com/u/0/+elmostrador/posts)
(https://instagram.com/el_mostrador)
https://www.elmostrador.cl/noticias/opinion/columnas/2018/10/23/aula-segura-sociedad-insegura/ 11/12
24-10-2018 Aula Segura: sociedad insegura - El Mostrador
mostrador)
Grupo El El TV Agenda Braga Avisos
Mostrador Mostrador País Legales
La Semana Portada
Quiénes País Política Destacados Publique
(https://www.elmostrador.cl/braga/)
somos (https://www.elmostrador.cl/noticias/pais/)
(https://www.elmostrador.cl/agenda-
(https://www.elmostrador.cl/tv/la- con
Destacados
(https://www.elmostrador.cl/quienes- semana- pais/agenda- nosotros
Mundo (https://www.elmostrador.cl/braga/destacados-
somos/) politica- destacados/) (https://www.elmostrador.cl/publicidad/)
(https://www.elmostrador.cl/noticias/mundo/) braga/)
tv/)
Carta ética Agenda Estados
Blogs y Yo Opino
fundacional La Mesa Inclusiva Financieros
Opinión (https://www.elmostrador.cl/braga/yo-
(https://www.elmostrador.cl/carta- (https://www.elmostrador.cl/agenda-
(https://www.elmostrador.cl/tv/la- (http://legales.elmostrador.cl/?
(https://www.elmostrador.cl/noticias/opinion/) opino/)
etica- mesa-tv/) pais/agenda- car=1)
fundacional/) Sin Editar inclusiva/) Braga
Análisis Citaciones
(https://www.elmostrador.cl/noticias/sin- Multimedia
Principios Agenda
(https://www.elmostrador.cl/tv/analisistv/) (http://legales.elmostrador.cl/?
editar/) (https://www.elmostrador.cl/braga/braga-
editoriales Sustentable car=2)
Miradas tv/)
(https://www.elmostrador.cl/media/2010/11/PrincipiosEditoriales.pdf)
Deportes (https://www.elmostrador.cl/agenda-
(https://www.elmostrador.cl/tv/miradastv/) Extractos
(https://www.elmostrador.cl/noticias/deportes)
pais/agenda- Historias
Publicite (http://legales.elmostrador.cl/?
El sustentable/) de
en El Multimedia car=11)
Mostrador Sábanas
Mostrador (https://www.elmostrador.cl/noticias/multimedia/)
Agenda
en La Órdenes
(https://www.elmostrador.cl/braga/historias-
(https://www.elmostrador.cl/ads/comercial/) Digital
Clave sabanas/) de no pago
(https://www.elmostrador.cl/agenda-
Políticas (https://www.elmostrador.cl/tv/mostrador- (http://legales.elmostrador.cl/)
paisa/agenda-
de clave-tv/)
digital/) Tarifas
Privacidad
Mostradoc (http://legales.elmostrador.cl/?
(https://www.elmostrador.cl/politica- Agenda
(https://www.elmostrador.cl/tv/mostradoc- car=22)
de- Emprendedora
tv/)
privacidad- (https://www.elmostrador.cl/agenda- Otros
y- Archivo pais/agenda- (http://legales.elmostrador.cl/?
condiciones- emprendedora/)
(https://www.elmostrador.cl/tv/archivo- car=21)
de-uso/) tv/)
Financial
Versión Culturales Times
Móvil (https://www.elmostrador.cl/agenda-
(https://www.elmostrador.cl/tv/culturalestv/)
(//m.elmostrador.cl) pais/financial-
Sello
times/)
Contáctenos Propio
(https://www.elmostrador.cl/contacto/) (https://www.elmostrador.cl/tv/sello-
Sociales
propio/) (https://www.elmostrador.cl/agenda-
pais/sociales/)
Entrevistas
Agenda
(https://www.elmostrador.cl/tv/entrevistas/)
País 2030
(https://www.elmostrador.cl/agenda-
pais/foro-
liderazgo/)
https://www.elmostrador.cl/noticias/opinion/columnas/2018/10/23/aula-segura-sociedad-insegura/ 12/12