Succo d’arancia

Il 95% dei frutti arriva dal Brasile,

60
VINI A PREZZO
dove lavoratori e ambiente sono sfruttati SPECIALE PER I SOCI

9,00 €
19,00 €
21,00 €
30,00 €

244 t
Gennaio 2011

Anno XXXVII - Altroconsumo: via Valassina 22, 20159 Milano - Poste Italiane s.p.a.Spedizione in a.p.-

IL MONDO
D.L. 353/2003 (conv. in L. 27/02/2004 n° 46) art. 1, comma 1, DCB - MI In caso di mancato recapito,
restituire al Cmp di Milano Roserio per la restituzione al Mittente previo pagamento resi

DELLE APP
LE APPLICAZIONI PER GLI SMARTPHONE
A COSA SERVONO, COME SI SCARICANO

CONSUMI IN AUTO

Gas leggeri
Gpl e metano:
quando fanno
risparmiare

Test
Creme per mani
Addolcitori
Batterie
Caricatori
Telecomandi
Frigoriferi

CARNE: MEGLIO POCA, MA DI BUONA QUALITÀ

 Gennaio 2011

Sommario
Risparmi
Il circolo
540€ virtuoso
Risparmi degli
1.488€
incentivi

22 32
B¾kbj_cWedZWjWZ__dY[dj_l_W_Yedikc_[Ye#
YecfWj_X_b_"beiYehieWdde"ded„ijWjWkd]hWdZ[
W_kjef[h_Y_jjWZ_d_$IedeijWj_ijWdp_Wj_)&&c_b_ed_Z_
[khef[hiYedj_ikjheff[[Z_ifWhWj[j_febe]_[Z_
Alla prova Test su X[d_$9eiˆ[b[jjheZec[ij_Y_"YkY_d["cejeY_Yb_"
le applicazioni 19 batterie ricaricabili _cceX_b_WZWbjW[\\_Y_[dpW[d[h][j_YW"f[hb¾WYgk_ije
degli smartphone: e 7 caricatori Z[_gkWb_kdYedjh_XkjeWlh[XX[W_kjWje_X_bWdY_Z[bb[
sono molte \Wc_]b_["iedeijWj_c[ii_ikbbeij[iief_WdeZ_cejeh_
e diverse tra loro \keh_XehZe"jhWjjeh_[]hk$9ed_bh_ikbjWjeY^[_i[jjeh_
Y^[d[^WddeX[d[\_Y_WjeZ_f_’"fheiY_k]WdZe_d

38
feY^_]_ehd_gkWi_jkjj_\edZ_"iedebWdWkj_YW[gk[bbe

43
Z[bb[cWYY^_d[W]h_Yeb["c[djh[iebe_b-Z[_iebZ_„
i[hl_jeW\_dWdp_Wh[]b_WYgk_ij_Z[_YedikcWjeh_$

51
GkWdjeW]b__cceX_b_"gk[bb_YedYbWii[[d[h][j_YWWbjW
Y[hj_\_YWjWiedegkWi__djhelWX_b_$DedeijWdj[Y_"W
Carburante per l’auto, Siamo perseguitati \_d[Wdde_b=el[hde^WXbeYYWjebWfhehe]WZ[bbW
scopri se stai usando dai diversi telecomandi: Z[jhWp_ed[\_iYWb[Z[b++"_diYWZ[dpWWZ_Y[cXh[
e se ne scegliessimo uno solo, Quante telefonate, (&'&"fh[l_ijWf[hb[h_ijhkjjkhWp_ed_lebj[W
il migliore per smuovere Mediaset Premium c_]b_ehWh[b¾[\\_Y_[dpW[d[h][j_YWZ[]b_[Z_\_Y_$F[h
ma universale?
\ehjkdW"]hWp_[Wcebj[fh[ii_ed_"Yecfh[iWbW
f[j_p_ed[Z_7bjheYedikce"bWfhehe]W„ijWjW
DALLA TEST ESCLUSIVO VIVA h[_djheZejjWd[bbWb[]][Z_IjWX_b_j}"WdY^[i[f[hkd
iebeWdde[Yedh_fWhj_p_ed[Z[bb[if[i[ik'&Wdd_"
TUA PARTE INCHIESTE SOCI VOCE Wdp_Y^ƒ"Yec[fh_cW"ik+$=b__dY[dj_l_iede

4 NOTIZIE, INFO, CONSIGLI

Mani lisce - Cercasi carciofo - Tre-
ni, al via le cause civili - Cibo: cosa
si rischia? - Una class action contro
Intesa Sanpaolo - State saldi -
I prezzi di Amazon.it - Buste al
bando
4 OSSERVATORIO PREZZI
Vacanze sugli sci? Occhio ai prezzi
in salita
7 DAL MONDO
Salse e condimenti -Struccanti: uno
vale l’altro - Integratori alimentari
12 PIÙ FORTI INSIEME
Oltre alla rivista, risparmia
con i nostri servizi.
25 NELLE FABBRICHE
14 GUIDA ALLA CARNE
Ecco come mangiarla meno,
ma meglio. Per la salute e
per l’ambiente.
28 ADDOLCITORI
19 SUCCO DI ARANCIA
Arriva quasi tutto dal Bra-
sile: e i lavoratori locali?
32 TEST: BATTERIE
22 SMARTPHONE
Una guida alle applicazioni,
app per gli amici. Con un
occhio al futuro.
Un’inchiesta sulle condi-
zioni di produzione dei no-
stri supertelefonini.
Impianti per diminuire il
calcare dell’acqua di casa.
Alla prova le ricaricabili.
Come vengono riciclate?
114
PRODOTTI
TESTATI
38 CARBURANTE AUTO
Quale conviene di più? Gpl,
metano, diesel o benzina?
43 UN TELECOMANDO
Guida alla scelta dei mo-
delli multiapparecchio.
46 TEST FRIGO
Il migliore non è costoso.
10 UNA MARCIA IN PIÙ
Contro il caro assicurazioni, sfrut-
ta il nostro servizio Rc auto e Rc
moto: puoi risparmiare, e molto.
11 VINCI CON NOI
Sei già andato sul sito a controllare
i tuoi numeri? Puoi vincere molti 50 IL DUBBIO
premi ogni mese e un’auto BMW.
altroconsumo.it
A pagina 56, gli articoli più cliccati,
i fogli di calcolo più usati, i nostri
servizi interattivi, gli ultimi video,
approfondimenti, aggiornamenti.
49 CONDIVIDI UN’ESPERIENZA
Pam... e arriva la caduta - Mediaset
premium: quanti disservizi - Perché
additano gli additivi? - Una questio-
ne di principio (attivo) - Noci: la
varechina vi fa belle
Un tipo integrale
51 DOMANDE TOP
Cosa fare se si perdono i canali Tv
- Influenza: no antibiotici
52 FILO DIRETTO
kd¾eYYWi_ed[Z_ieij[]deWbb¾eYYkfWp_ed[[Wbbe
il_bkffeZ[bb¾[Yedec_W"ebjh[Y^[Z_fhecep_ed[Z[bbW
YkbjkhWWcX_[djWb[$7dY^[i[_Yeij__d_p_Wb_iede
f[iWdj_"f[hbeIjWje[f[hb[\Wc_]b_["\WY_b_jWh[
WYgk_ij_[bWleh_f[hc_]b_ehWh[_bh_ifWhc_e
[d[h][j_Ye„kd_dl[ij_c[dje_dj[bb_][dj[f[h_b\kjkhe
Z[_i_d]eb_c[deYedikc_[f_’h_ifWhc_ed[]b_Wdd_
Wl[d_h[[Z[bbWYebb[jj_l_j}bejjWWbb¾_dgk_dWc[dje"
jkj[bWZ[bbWiWbkj[$?djh[Wdd_iedeijWj_if[i_gkWi_.
c_b_WhZ_Z_[khef[hh_gkWb_\_YWh[_bdeijhefWjh_ced_e
_cceX_b_Wh["_bf_’_dgk_dWdj[Z¾;khefW$Gk[ij_
_dl[ij_c[dj_^Wddef[hc[iiekdh_ifWhc_e
[d[h][j_YeY^[[gk_lWb[Wkdc_b_ed[Z_jedd[bbWj[Z_
Wd_Zh_Z[YWhXed_YWded[c[iiW[^WddeYh[WjebWlehe
f[hcebj[f[hied[$7dY^[beIjWjeY_]kWZW]dW0
b¾eXXb_]eZ_ZeYkc[djWh[b[if[i[YecXWjj[b¾[lWi_ed[
\_iYWb[Z[bi[jjeh[[bei\hkjjWc[djeZ[bbWlehed[he"
\WY[dZeWkc[djWh[b[[djhWj[\_iYWb_?lW[jWii[ikb
bWlehe$Gk[bY^[i[hl[ehW„]WhWdj_h[»ijWX_b_j}¼"
Yec[i_„lebkjWY^_WcWh["\ehi[Yedkceh_ice
_dlebedjWh_e"bWdkelWb[]][\_dWdp_Wh_W0_b\_iYeded
fkYWcX_Wh[b[YWhj[_djWlebWe]d_Wdde"j[d[dZeY_

Contatti
INDIPENDENTI EFFICACI DALLA TUA PARTE Yed_b\_Wjeieif[ie\_deWbb¾kbj_ce"ceZ_\_YWdZeb[
Ci finanziamo con le quote asso- Il nostro metodo di lavoro si basa La nostra missione è esclusiva- f[hY[djkWb_Z_if[iWZ[jhW_X_b_e_bdkc[heZ_Wdd__d
ciative e l’abbonamento alle no- su criteri di rigore scientifico, ef- mente orientata a soddisfare le Yk_b[Z[jhWp_ed_feiiede[ii[h[ifWbcWj[$:eXX_Wce
CENTRALINO stre riviste, che non contengono ficienza e competenza. A test e necessità dei consumatori e a fej[hfhe]hWccWh[Yedh[]eb[Y[hj[]b__dl[ij_c[dj_
02 66 89 01 pubblicità, né informazioni paga- inchieste lavorano tecnici quali- tutelare i loro diritti. Per questo f_’_cfehjWdj_"_dkdWhYeh[bWj_lWc[dj[bkd]eZ_
I nostri obiettivi sono l’informazione, la difesa te da produttori o da gruppi di ficati e specialisti di settore che offriamo servizi di consulenza Wdd_[i[dpW_cfWpp_h[d[bbWZ[dkdY_WZ[_h[ZZ_j_$
EMAIL e la rappresentanza dei consumatori. Non ab- interesse politico e finanziario. mettono la loro professionalità individuale ai nostri soci e por-
altroconsumo.it/contattaci biamo pubblicità. Per i test acquistiamo tutti i L’indipendenza è totale, a garan- al servizio dell’informazione, del- tiamo la voce e le istanze dei
prodotti e ci affidiamo solo a laboratori com- Rosanna Massarenti
zia della obiettività dei giudizi e la consulenza, della risoluzione consumatori presso gli interlo- Direttore
petenti e indipendenti da qualsiasi interesse. dei consigli. concreta dei problemi. cutori istituzionali e sociali.

2 Altroconsumo 244 š Gennaio 2010 altroconsumo.it altroconsumo.it Gennaio 2011 š 244 Altroconsumo 3
 Dalla tua parte R NOTIZIE R INFORMAZIONI R CONSIGLI R PREZZI R SICUREZZA R AMBIENTE R SALUTE R DAL MONDO R PRODOTTI R ALIMENTAZIONE R INIZIATIVE R TECNOLOGIA R CAMPAGNE R RISPARMIO R TARIFFE

CONSIGLI UTILI

Mani di fata
bWXehWjeh_e\WjjWYed_b
Yehd[ec[jhe"kdWffei_je
ijhkc[dje^WZ_ceijhWjekdc_deh
fej[h[_ZhWjWdj[h_if[jjeWbb[Yh[c[
Non trascuratele Cercasi carciofo
jhWZ_p_edWb_$CWb["f[hY^ƒbeiYefe Non lavate le mani troppo
1 spesso e soprattutto L’ingrediente base della
ETICHETTE
fh_dY_fWb[Z[bb[Yh[c[f[hcWd_„
Freddo e vento le mettono a dura prova.
COSMETICI gk[bbeZ_b_c_jWh[bWZ_i_ZhWjWp_ed[ asciugatele accuratamente. zuppa è poco e scompare tra gli altri
Un test sulle creme che devono proteggerle. Z[bb¾[f_Z[hc_Z["hWbb[djWdZed[
Evitate il contatto con i

A
b¾_dl[YY^_Wc[dje$BWYh[cWD_l[W„ 2 vedere l’immagine sulla confezione della
kd¾Wbj[hdWj_lW[Yedec_YW"_di[h_jW detersivi : usate sempre “vellutata di carciofi” Knorr ci si aspetterebbe

E
ifeij[Wb\h[ZZe[Wbb[
_dj[cf[h_["b[cWd_iedebW
fWhj[Z[bdeijheYehfeY^[
ie\\h[cW]]_ehc[dj[_h_]eh_
Z[bb¾_dl[hde$7ZWjj[dkWh[
iYh[febWjkh[[_hh_jWp_ed_Y¾„bW
Yh[cWf[hcWd_"Yeic[j_Ye
f_kjjeijeYeckd[jhWb[Zedd[$;
dediebe$Iedecebj__d\Wjj_]b_
kec_d_Y^["f[h[i_][dp[Zelkj[Wb
bWleheef[hi[cfb_Y[f_WY[h[
f[hiedWb["b[kiWdeZ_\h[gk[dj[$Kd
fheZejje"Zkdgk["WZWjjeWjkjjWbW
TABELLA COME LEGGERLA CREMA PER LE MANI
\Wc_]b_W$F[hj[ijWhd[bWgkWb_j}"bW d[bj[ijiebeWj_jebeZ_Yed\hedje" guanti di gomma. qualcosa di più. Nel vero senso della parola. I
h_l_ijW\hWdY[i[Que Choisir^W\Wjje ded[ii[dZekdfheZejjeif[Y_\_Ye$ carciofi, infatti, ci sono (insieme alle patate), ma non
fhelWh[Wkd]hkffeZ_(.lebedjWh_ B[Yh[c[f[hcWd_iedef[hbef_’ Il freddo rovina la superficie
3 della pelle: mettete i guanti.
sono né la verdura principale né l’unica. In realtà la
jhW_(+[_,,Wdd_+Yh[c[f[h Z[bb[[ckbi_ed_Y^["ebjh[Wbb¾WYgkW" zuppa contiene anzitutto sedano rapa, piselli e cipolle:
cWd_"WYgk_ijWX_b_d[bbW]hWdZ[ Yedj[d]edeW][dj__ZhWjWdj__dlWh_[ nella lista degli ingredienti queste sono le prime tre
Z_ijh_Xkp_ed["[hXeh_ij[h_W[ fhefehp_ed_$B[]][j[X[d[b[ Quando vi esponete al sole, verdure ad essere elencate. La vellutata contiene
4 spalmate la crema solare
\WhcWY_W$:efe'+]_ehd_Z_kie [j_Y^[jj[[h_YehZWj[Y^[c[de anche finocchi e topinambur. Nell’elenco in etichetta i
gkej_Z_Wde„ijWjelWbkjWje_bfej[h[ fhe\kceY¾„c[]b_e„0d[bb¾[b[dYe anche sulle mani. carciofi compaiono con un quantitativo davvero
_ZhWjWdj[Z[bb[Yh[c[$D[kjhe][dW" Z[]b__d]h[Z_[dj_Z[l[[ii[h[ irrisorsio, solo il
;kY[h_d"D_l[WcWd_ikf[hWdeW Wbb¾kbj_cefeije$¬ Applicate più volte al giorno
5 una crema per mani (o una
2,8%. In parole
f_[d_lej_bWfhelW$F_kjjeijeiYWhiW povere circa 14 g
_dl[Y[M[b[ZW"b¾kd_YWYh[cW PIÙ INFO idratante se non avete problemi). in 500 g di
dWjkhWb[Z[bj[ij0bWfhelW_d altroconsumo.it/salute prodotto. Un po’
poco per una
vellutata di
carciofi.
PREZZO RISULTATI

QUALITà GLOBALE
La nostra scelta
crema per le mani

In euro medio

Prova pratica
Consistenza Più * ci sono Migliore del Test:

Consistenza
ottiene i migliori risultati

(novembre
più densa è la crema.

per 100 ml
min - max

idratante
nelle nostre prove

Efficacia

(su 100)
In euro

2010)
Efficacia idratante Misu- Miglior Acquisto:
rata con uno strumento buona qualità e il miglior
rapporto con il prezzo
(corneometro) che valu-
ta la quantità di acqua Scelta Conveniente: NIVEA Hand crema mani SOS - 50 ml 2,23 - 3,79 6,46 ** A A 83
presente nello strato su-
perficiale della pelle.
qualità accettabile, prezzo
molto vantaggioso EUCERIN 5% Urea -crema rigenerante mani - 75 ml 9,30 - 10,20 13 * A B 81 83
Ottimo NEUTROGENA crema mani concentrata - 50 ml 3,69 - 6,90 9,19 ** B B 80 NIVEA Hand crema mani SOS
Qualità buona
Buono
Prova pratica Sono state WELEDA crema per mani all’olivello spinoso - 50 ml 7,80 15,60 * C B 57 2,23 - 3,79 euro
valutate le proprietà co- Accettabile
smetiche. Mediocre A TITOLO DI CONFRONTO Dotata di grande potere idratante,
Pessimo NIVEA creme - 150 ml 2,29 - 2,89 1,72 *** B C 65
è anche molto piacevole da usare.

OSSERVATORIO PREZZI
VARIAZIONE DEI PREZZI 2010/2011*
Treni: al via le cause civili
Vacanze sugli sci? Occhio ai prezzi in salita
SERVIZIOffriamo assistenza legale gratuita A TAVOLA
2010/2011 2010/2011
Gli appassionati di sci quest’anno dovranno sciistici di 8 regioni italiane (abbiamo REGIONE rispetto rispetto per i pendolari in balia delle inefficienze di Trenitalia.

20 min
rassegnarsi a pagare mediamente tra il incluso in un’unica regione i comprensori a 2010/2009 a 2009/2008

T
2,5% e il 2,6% in più rispetto allo scorso dell’Appennino) e li abbiamo confrontati h[d_ifehY^_"W\\ebbWj_"_di_Ykh_ 7bjheYedikcee\\h[Wii_ij[dpWb[]Wb[
ALTO ADIGE 2,9% 6,2%
anno per accedere alle piste. Un aumento con i prezzi praticati l’anno scorso e due [_df[h[dd[h_jWhZe0[YYe ]hWjk_jWf[hkdWYWkiWZWlWdj_Wb
sensibilmente superiore rispetto anni fa. In Friuli l’aumento del biglietto APPENNINI 1,1% 4,2%
YeiW[c[h][ZWbbWdeijhW =_kZ_Y[Z_FWY[f[hfej[hh_Y^_[Z[h[
all’incremento dell’inflazione, che per tutto giornaliero è stato superiore al 4%; in FRIULI 4,3% 7,9% _dY^_[ijWikbjhWifehjeikhejW_[$ _bh_iWhY_c[djeZWdd_WJh[d_jWb_W$ di attività fisica
il 2010 si è mantenuta stabilmente sotto il Trentino ha superato addirittura l’8%. Il LOMBARDIA 2,5% 6,7% B¾WdWb_i_^WYe_dlebje'$*&- Ikbdeijhei_je„Z_ifed_X_b[kd\ehc al giorno, 4-5 volte
2%. Il dato si fa ancora più sensibile se il dato più impressionante è quello del PIEMONTE 0,0% 5,9% l_W]]_Wjeh_ikbb[(+jhWjj[\[hhel_Wh_[ ZWYecf_bWh[f[h_debjhWh[bW alla settimana
confronto viene fatto rispetto al 2008: comportamento negli ultimi 2 anni: contro f_’_dj[h[iiWj[ZWbf[dZebWh_ice_d h_Y^_[ijW$?fWhj[Y_fWdj_Wbb¾_d_p_Wj_lW aiutano a smaltire
TRENTINO 9,2% 10,5%
l’inflazione è stata nei due anni del 2%, ma i un aumento generale dei prezzi del 2%, jh[Wh[[0C_bWde"DWfeb_"HecW$?b fejhWddeWllWb[hi_Z[bbWYedikb[dpW i chili di troppo
prezzi dei comprensori sciistici in questo tutte le Regioni hanno superato questa VALLE D’AOSTA 1,9% 2,7% accumulati durante
YWjWbe]eZ[_Z_iW]_„Wcfb_ii_ce$7_ ]hWjk_jWZ[_deijh_WlleYWj_$¬
periodo sono cresciuti mediamente tra il soglia, con punte superiori al 10% in VENETO 3,7% 5,7% f[dZebWh_Z[bb[Zk[jhWjj[f_’Yebf_j[ le feste.
5,6% e il 5,9%. Siamo andati a verificare il Trentino e superiori al 6% in Alto Adige, ITALIA 2,6% 5,9% ZWbb[_d[\\_Y_[dp[gkej_Z_Wd[Z_ PIÙ INFO
livello dei prezzi praticati in 39 comprensori Friuli e Lombardia. Jh[d_jWb_WF_WY[dpW#C_bWde[ altroconsumo.it/servizi-e-
*prezzo riferito a un giornaliero
8[h]Wce#9WhdWj[#C_bWde" societa

4 Altroconsumo 244 š Gennaio 2011 altroconsumo.it altroconsumo.it Gennaio 2011 š 244 Altroconsumo 5
 Dalla tua parte
INFO IN PILLOLE
PESTICIDI
1 L’85% degli intervistati italiani
si dice preoccupato per il rischio
pesticidi in frutta, verdura e cereali,
contro il 72% degli europei.
ANTIBIOTICI E ORMONI
2 Gli italiani sono i più preoccupati
anche di un’eventuale presenza
di antibiotici e ormoni nella carne:
l’82%, contro il 70% degli europei.
MERCURIO E DIOSSINE
3 Alta anche la preoccupazione
per la presenza di inquinanti nel pesce
(mercurio) e di diossina nei maiali
(l’83% degli intervistati).
CLASS ACTION
Insieme contro Intesa Sanpaolo
Siete titolari di un conto corrente privo di fido in Intesa
Sanpaolo, che passando in rosso ha subito l’applicazione delle
voci di spesa “Commissione di massimo scoperto” e “Penale a
debito conti correnti non affidati”?
Aderisci alla class action che Altroconsumo ha intrapreso
contro Intesa Sanpaolo, compilando il form su www.
altroconsumo.it. La prima udienza del Tribunale di Torino è
fissata per il prossimo 23 marzo 2011.
PIÙ INFO
altroconsumo.it/soldi
6 Altroconsumo 244 š Gennaio 2011
R NOTIZIE R INFORMAZIONI R CONSIGLI R PREZZI R SICUREZZA R AMBIENTE R SALUTE R DAL MONDO R PRODOTTI R ALIMENTAZIONE R INIZIATIVE R TECNOLOGIA R CAMPAGNE R RISPARMIO R TARIFFE
Cibo: cosa si rischia?
Una ricerca sulla percezione dei problemi alimentari
EUROBAROMETRO
mostra come gli Italiani siano, tra i cittadini europei, i più preoccupati.
U
dWdkelWh_Y[hYWZ_
;kheXWhec[jhe"h_Y^_[ijW
ZWbb¾7][dp_W[khef[Wf[hbW
i_Ykh[ppWWb_c[djWh[;\iW"ikbbW
f[hY[p_ed[Z[_h_iY^_b[]Wj_
Wbb¾Wb_c[djWp_ed[Z_ceijhWY^["jhW
jkjj__YedikcWjeh_[khef[_"de_
_jWb_Wd_i_Wce_f_’fh[eYYkfWj_$9_
ifWl[djWdeiefhWjjkjje_h[i_Zk_Z_
f[ij_Y_Z_"cWWdY^[]b_Wdj_X_ej_Y_[
]b_ehced_d[bbWYWhd["[]b_
_dgk_dWdj_"Yec[_bc[hYkh_e"d[b
f[iY[$I_WcefWhj_YebWhc[dj[
i[di_X_b_WdY^[Wbb¾Wif[jjeZ[bdeijhe
X[d[ii[h[0Wl[h[kdWZ_[jW
[gk_b_XhWjW[Z[l_jWh[_bh_iY^_eZ_
_d]hWiiWh[iedegk[ij_ed_f_’
Nel Bel i[dj_j[gk_Y^[d[bh[ijeZ¾;khefW$?b
Paese si
temono
iedZW]]_e"YedZejjeikgkWi_(-
c_bWf[hied["Z_ceijhWWdYehWkdW
lebjWYec[d[bdeijhefW[i[Y_i_W
i pesticidi kdWcW]]_eh[Wjj[dp_ed[WbbW
gkWb_j}Z[bY_Xe$JkjjWl_W"i_Wce
feYeYed\ehjWj_ZWbb[Wkjeh_j}
fkXXb_Y^[0._dj[hl_ijWj_ik'&
h_j[d]edeY^[gk[ij[kbj_c[
Zelh[XX[he\Wh[Z_f_’f[h]WhWdj_h[
Wb_c[dj_iWd_$¬
altroconsumo.it
State saldi
Anche la merce in saldo è tutelata dalla garanzia legale: dura
CONSIGLI
due anni dalla data di acquisto. Custodite lo scontrino.
T
empo di saldi?Seguite i nostri
consigli:
* Confrontate il cartellino del
prezzo vecchio con quello ribassato.
* Controllate che i capi siano in buone
condizioni: se il difetto viene fuori
dopo l’acquisto, potrete chiedere la
risoluzione del contratto: il negoziante
deve restituirvi l’importo pagato
oppure ridurvi il prezzo. È importante
conservare lo scontrino.
* Provate sempre l’articolo scelto: se
vi pentite dell’acquisto non potrete poi
cambiarlo. Infatti il cambio è a
discrezione del commerciante.
* Evitate di acquistare i capi
d’abbigliamento che non abbiano le
etichette di composizione e
manutenzione per evitare di
danneggiarli nella pulitura.
* Fate un giro qualche giorno prima
della data di inizio dei saldi per essere
sicuri che la merce che troverete sia
davvero quella di stagione.
* Se alla cassa viene praticato un
prezzo o uno sconto diverso da quello
sul cartellino, fatelo notare al
negoziante e non esitate, in caso di
problemi, a far intervenire la polizia
municipale.
*Un negoziante convenzionato con
una carta di credito è tenuto ad
accettarla anche in periodo di saldi.
I prezzi di Amazon.it
INTERNET Buone le possibilità di risparmio. La versione
italiana di Amazon batte 5 siti di commercio online.
A
del[cXh[„ijWjebWdY_Wje_b
dkelei_je_jWb_WdeZ_
7cWped$F[hl[h_\_YWhd[bW
Yedl[d_[dpWWXX_Wcefh[ie_d
Yedi_Z[hWp_ed[Y_hYW*&fheZejj_jhW
_f_’l[dZkj_Y[bbkbWh_"jl"
c_YheedZ["Wif_hWfebl[h["
\ejeYWc[h["l_Z[eYWc[h[[^ec[
Y_d[cW[Yed\hedjWje_bfh[ppe
7cWpedYed_fh[pp_c_d_c_Y^[
altroconsumo.it
55
giorni durano in media
i saldi invernali
h_b[l_Wcec[di_bc[dj[Yedb[
deijh[_dZW]_d_[Yed_fh[pp_
fhWj_YWj_ZW+i_j_Z_Yecc[hY_e
edb_d[Ch$Fh_Y[";fh_Y["
C[Z_WmehbZ"CedYb_Ya[F_ncWd_W$
7cWpedfk[ii[h[kdWlWb_ZW
Wbj[hdWj_lWW_i_j_Z_l[dZ_jWedb_d[
WdY^[,&_dc[de"c[djh[d[_
d[]ep_jhWZ_p_edWb_i_feiiede
jhelWh[fh[pp_WdYehWf_’XWii_$¬
DAL MONDO
Salse e condimenti:
troppo zucchero
IRLANDA
La rivista irlandese Consumer
Choice ha analizzato 20
condimenti e 40 salse e sughi per
verificare la quantità di zucchero
presente. I risultati sono
sorprendenti: c’è tanto zucchero
aggiunto in tutti i prodotti, dal
ketchup al curry per finire con i
sughi di pomodoro già pronti.
Solo pochi hanno un contenuto
basso in zucchero.
Struccanti:
uno vale l’altro
SVIZZERA
La rivista svizzera Saldo ha
messo alla prova sei lozioni
struccanti e sei dischi imbevuti di
prodotto. Qualsiasi prodotto si
scelga, va bene e non irrita gli
occhi.
Integratori
alimentari: alla larga
FRANCIA
La rivista 60 millions de
consommateur ha messo sotto la
lente di ingrandimento 34
integratori alimentari per
migliorare pelle, capelli, unghie e
preparare la pelle al sole. Le
analisi hanno dimostrato che la
quantità reale di antiossidanti è
ben lontana da quella annunciata
in etichetta. E che le promesse
sono spesso infondate.
CODICE VERDE
160 euro
Risparmiati se abbassate di
due gradi la temperatura in
casa (un appartamento a
Milano): da 22° C a 20 °C.
Gennaio 2011 š 244 Altroconsumo 7
 Dalla tua parte R NOTIZIE R INFORMAZIONI R CONSIGLI R PREZZI R SICUREZZA R AMBIENTE

Buste al bando
Dopo la proroga, via libera al decreto che vieta a
AMBIENTE

negozi e supermercati di vendere sacchetti in polietilene.

S
WYY^[jjeZ_fbWij_YW"WZZ_e$
:Wb'–][ddW_e„_d_p_WjWbW
h_lebkp_ed["Y^[Ye_dleb][
iefhWjjkjjebW]hWdZ[Z_ijh_Xkp_ed["
cWY^[YecfehjWkdYWcX_e
hWZ_YWb[Z_WX_jkZ_d_WdY^[f[hde_
Y_jjWZ_d_$7bbWc[iiWWbXWdZeZ[bb[
Xkij[_dfeb_[j_b[d[i_ZelhWdde
WZ[]kWh[d[]ep_"ikf[hc[hYWj_[
c[hYWj_[jkjj__Y_jjWZ_d_Wb
cec[djeZ_\Wh[bWif[iW$
7bb¾[ij[he]b_i^eff[hiede]_}
ifWh_j_"d[bdeijheFW[i["]hWp_[Wb
»Z[Yh[jec_bb[fhehe]^[¼"bWdel_j}„
ijWjWh_dl_WjWZ_kdWdde$
B¾[djhWjW_dl_]eh[Z[bZ_l_[jeWbbW
Yecc[hY_Wb_ppWp_ed[Z[]b_i^eff[h
jhWZ_p_edWb_"gk[bb__dfbWij_YWded
X_eZ[]hWZWX_b["„b¾Wffb_YWp_ed[Z_
kdWdehcW[khef[WWiWblW]kWhZ_W
Z[bb¾WcX_[dj[$?dfWhj_YebWh[i_
h_Zkhh}b¾_dgk_dWc[djeZ[_cWh_"
Zel[_b/&Z[_h_\_kj_]Wbb[]]_Wdj_„
Yeij_jk_jefhefh_eZWfbWij_YW$
7XXWdZedWh[b[Xkij[Z[bbWif[iW
h_ZkY[WdY^[bWijhW][Z_Wd_cWb_
i[blWj_Y_0iedeebjh['&&c_bWb[
l_jj_c[Z[bbWfbWij_YWjhWcWcc_\[h_
cWh_d_[jWhjWhk]^[$Gk[ijWf_YYebW
h_lebkp_ed[f[hc[jj[WdY^[Z_
h_Zkhh[]b_ifh[Y^_0_dkdWddekdW
\Wc_]b_Wfkh_ifWhc_Wh[,a]Z_
fbWij_YW"b¾[gk_lWb[dj[Z_*&[khe$
9ec[ZeXX_WceYWcX_Wh[b[deijh[
WX_jkZ_d_f[hWZ[]kWhY_WbbWdel_j}5
BWiY[bjWc_]b_eh[„ieij_jk_h[bW
XkijW_dfbWij_YWYedb[Xehi[Z_
j[iikje0iedeh[i_ij[dj_"[Yebe]_Y^["
bWlWX_b_[kj_b_ppWX_b_Wbkd]e$KdW
iebkp_ed[i[cfb_Y[[Z[Yedec_YW$
9_iedefe_b[Xkij[_dYWhjW[_
iWYY^[jj_X_eZ[]hWZWX_b_"cWi_
jhWjjWZ_h_c[Z_c[de[Yebe]_Y_[
feYefhWj_Y_0ieffehjWdecWb[_b
f[ieZ[bbWif[iW$7bbW\_d[„iebe
kdWgk[ij_ed[Z_WX_jkZ_d["\Wh[W
c[deZ[bb¾_ccWdYWX_b[i^eff[h
ded„fe_kdW]hWdh_dkdY_W$¬

CONTATORE ELETTRONICO
Il contatore elettronico, nelle nostre case ormai da diversi mesi, non è di facile lettura, almeno a prima vista. Sulla destra del display
è presente un pulsante che vi consente di accedere a tutte le informazioni utili. Per ottenerle, premetelo in sequenza. Per prima
cosa guardate il display, se nell’angolo in basso a sinistra compare la sigla L1, l’apparecchio sta funzionando correttamente.

1. Il numero cliente. Si tratta giugno; 15 agosto; 1°

del numero che identifica la
vostra fornitura di energia
elettrica.
2. Fascia oraria in atto.
Indica la fascia oraria in
vigore in quel momento. Se
compare solo F3 seguito da
P3 significa che non è
ancora attiva la tariffa
bioraria. Le fasce orarie: F1,
dalle 8 alle 19 dal lunedì al
venerdì ; F2 , dalle 7 alle 8 e
dalle 19 alle 23 dal lunedì al
venerdì e dalle 7 alle 23 del
sabato; F3, dalle 00:00 alle
7 e dalle 23 alle 24 dal lunedì
al sabato e tutte le ore della
domenica e dei giorni 1° e 6
gennaio; lunedì dell’Angelo;
25 aprile; 1° maggio; 2
novembre; 8, 25 e 26 1
dicembre.
3. Potenza istantanea. Sono
i chilowatt prelevati al
momento della lettura sul 2
display.
4. Lettura del periodo di
fatturazione corrente.
Indica il totale di energia 3
consumata per la fascia
oraria che appare in quel
momento sul display.
4
5. Lettura del periodo di
fatturazione precedente. Si
può conoscere quanto si è
consumato nel periodo
precedente in base alla 5
fascia oraria.

8 Altroconsumo 244 š Gennaio 2011 altroconsumo.it

ACQU
Acq ua?
Del rubinetto, grazie!
Fai subito le analisi!

L’acqua del tuo rubinetto potrebbe essere Riservato

migliore di quanto credi e berla è anche
un’ottima scelta per tutelare l’ambiente e il
ai Soci
tuo portafoglio.

Vuoi essere sicuro di quello che bevi?

Fai analizzare l’acqua di casa tua da un laboratorio specializzato.
Per te, Socio Altroconsumo, c’è un vantaggio speciale:
lo sconto del 20% sul costo dell’analisi.

Collegati subito a www.altroconsumo.it/acqua-potabile oppure

telefona al n. 026961560: ti daremo tutte le informazioni per fare
l’analisi dell’acqua del rubinetto in modo da conoscerne bontà e
sicurezza.
Riceverai i risultati direttamente al tuo indirizzo e potrai essere certo
della loro totale imparzialità e affidabilità.

Bevi l’acqua del rubinetto:

buona e conveniente, per te e per l’ambiente.
Esclusivo Soci

Una marcia in più CONTINUA IL CONCORSO VINCI CON NOI

Sono stati estratti i vincitori del
Concorso 5 Stelle. Sono 250 i soci
fortunati, che sono stati avvisati
personalmente.
I primi tre premi sono andati a:
potete ottenerne di nuovi, e avere
quindi più possibilità di vincere,
aderendo ad alcune nostre iniziative.
Per essere sempre aggiornati sui vostri
numeri, controllate sul nostro sito.
Grazie al nostro servizio di consulenza Rc auto e Rc moto, * Sergio Brandetti, di Roma (che ha
vinto una Fiat 500 Cabrio) SCOPRI I TUOI NUMERI
scopri se il mercato può offrirti un’assicurazione migliore. * Innocenzo Auteri, di Catania (per lui
una Tv Bang&Olufsen)
altroconsumo.it/
imieinumeri
* Luigi Cannistraro, di Torino (iPhone).
Molti soci hanno già risparmiato centinaia di euro ogni anno. Complimenti a loro, ma soprattutto
buona fortuna a tutti i soci per il nuovo
concorso “Vinci con noi”, che premia la
vostra fedeltà e mette in palio ogni
PUBBLICAZIONI mese premi di grande valore. In più,
tutti concorrono al Superpremio finale:
Gli appassionati di nuove tecnologie e una Bmw 116d Futura (qui a lato). Un
tutti quelli che vogliono tenersi al passo motivo in più per rimanere con noi: il
con i tempi non possono perdere il prossimo nome pubblicato potrebbe
numero di gennaio di Hi_Test. In Italia essere il vostro. Oltre ai tre numeri
personali per partecipare alle
arriva Amazon, il più celebre sito di
estrazioni, già assegnati a ogni socio,
vendita di libri online. Sarà la volta della
rivoluzione dell’ebook? E i prezzi
convengono davvero? Inoltre,
un’inchiesta su quanto nelle città
italiane si sfruttano le nuove tecnologie
COSÌ POTETE ANNULLARE I RINCARI RC AUTO
che consentono una gestione Lo abbiamo denunciato con forza: i visto aumentare i costi del 26% a Napoli e ALTROCONSUMO SUPERELETTRONICO
intelligente del traffico e della mobilità costi per assicurare l’automobile nel del 17% a Milano. Ma c’è un modo per
urbana. Tra le ultime Guide pratiche, vi
segnaliamo la Guida alle banche.
corso dell’ultimo anno sono aumentati in
maniera ingiustificata.
risparmiare: seguire i nostri consigli. Per avere la rivista sempre a portata di mano, CONTATTACI
Numero 116 | Gennaio
2011
Sfruttate la concorrenza
è in arrivo la versione per iPad.
Molto più dell’inflazione Vi indichiamo le tariffe migliori. Basta PER INFORMAZIONI
Altroconsumo sta sbarcando approfondimenti presenti sul web.
Supplemento di Altrocon In alcune città (Napoli, Palermo) gli andare sul nostro sito o telefonare alla TELEFONO E FAX
sumo n.244

www.altroconsum sull’ iPad. Per averci sempre a Per scaricare l’applicazione cerca
X  

#$"
%


o.it

aumenti hanno superato il 20%. In altre nostra consulenza (02 69 61 566 dal lunedì 02 66 89 01 (centralino)
"
"
!%#$


portata di mano, ovunque e tutte le “Altroconsumo” nell’AppStore: ci
(
%"

#(
"%$$
#"
"#


#% ""$

 (Milano, Roma) per alcuni automobilisti si al venerdì h. 9/13 - 14/18). Dovrete 02 66 89 02 88 (fax)
volte che ne hai bisogno: per stiamo arrivando, naturalmente
X 

 

 
# #$


&&$

$$



' supera comunque il 15%. E i più tartassati rispondere a qualche domanda (tenete a
esempio al momento di un acquisto gratuiti per tutti i soci.
02 69 61 520 (uff. abbonamenti)
%
#

%
#%"

"

)#
$




 "$ sono proprio i giovani, non certo tra le portata di mano il libretto dell’auto e il EMAIL



$

puoi verificare i risultati del nostro Parlane anche con gli amici: chi non è
X



+
##$$
persone con più soldi in tasca. Basta dire contratto dell’assicurazione) e scoprirete altroconsumo.it/contattaci
#&"

$



$ 
,
" 

#$

ultimo test. E non solo la rivista: dal socio ha a disposizione per la prima


# #
,
##

&
$"$&





+
#%" che un neopatentato nel corso del 2010 ha le 5 assicurazioni più convenienti per voi.

%#$(
""
tuo iPad potrai passare rapidamente volta un intero numero (il primo che POSTA
al sito, per consultare in pochi consulta) e poi un articolo per Altroconsumo, via Valassina 22, 20159 Milano
TARIFFE SPECIALI E CONTRATTI DEDICATI secondi i video, i calcolatori e tutti gli numero ogni mese.
X



 PER RICEVERE CONSULENZE
Ê 
%"

Se tra le compagnia più convenienti risolvere eventuali controversie (purché


#
"##




(

&$"
Ê 
#



&"
$$"%#$ GIURIDICA
per voi risultano anche Genialloyd e non riguardanti gli incidenti). 02 69 61 550 dal lunedì al venerdì h. 9/13 -14/18
Zurich Connect, fateci su un pensierino. Info: 800 999 999
le nuove tecnolog
ie secondo
Abbiamo infatti concordato con queste FISCALE
compagnie condizioni particolarmente Zurich connect 02 69 61 570 al lunedì al venerdì h. 14/17
NUMERO 23 GENNAIO
2011 €6,70

altroconsumo.it
vantaggiose riservate ai soci. Tariffa personalizzata più vantaggiosa ECONOMICA
sulle polizze Rc auto, Rc moto e Rischi 02 69 61 580 dal martedì al giovedì h. 9/12
Genialloyd diversi auto e moto. Commissione di FARMACI
1, DCB - MI

Tariffa personalizzata più vantaggiosa conciliazione (cui partecipa un 02 69 61 555 dal lunedì al venerdì h. 9/13 -14/18
n° 46) art. 1, comma
(conv. in L. 27/02/2004

sulle polizze Rc auto, Rc moto e Rischi rappresentante di Altroconsumo) per “MIGLIOR ACQUISTO”
L’anno
in a.p.- D.L. 353/2003

diversi auto e moto. Commissione di risolvere eventuali controversie (purché 02 69 61 560 dal lunedì al venerdì h. 9/13 -14/18
s.p.a.- Spedizione

dell’ebook conciliazione (cui partecipa un non riguardanti gli incidenti).

Milano - Poste Italiane

TARIFFE RC AUTO E MOTO

rappresentante di Altroconsumo) per Info: 848 585 032
Valassina 22, 20159

Ma i libri tradi
zionali riman 02 69 61 566 dal lunedì al venerdì h. 9/13 - 14/18
Altroconsumo: via

gono meno cari

INCHIES

Traffico
TA
TEST
COME FAR
E
TARIFFE TELEFONICHE
hi-tech
Le esperienze
delle città
Traduttori
automatici
Risultati modest
Recuperare
il file perduto
PIÙ INFO 02 69 61 590 dal lunedì al venerdì h. 9/13 -14/18
i
italiane con poche
eccezioni
L’aiuto
di un software
gratuito altroconsumo.it/rcauto altroconsumo.it/rcmoto

10 Altroconsumo 244 š Gennaio 2011 altroconsumo.it altroconsumo.it Gennaio 2011 š 244 Altroconsumo 11
 Un aiuto concreto
\hkjjWj[_deijh_i[hl_p_$
Fejh[ij[h_jhelWhl_W
S Yecf[diWh[Yecfb[jWc[dj[
_bfh[ppeZ[bb¾WXXedWc[dje"
WdY^[f[hf_’Z_kdWdde$D[
iWddegkWbYeiW_deijh_ieY_Y^[^Wdde
h_ifWhc_WjeY[dj_dW_WZ_[kheWbb¾Wdde
ikbbWHYWkje"kj_b_ppWdZebWdeijhW
Yedikb[dpWf[hj[b[\edeeffkh[edb_d[
(altroconsumo.it/rcautoej[b&(,/,'+,,$
CWWdY^[f[hY^ƒiedei[hl_p_Y^[i[hlede
Wh[dZ[hl_bWl_jWf_’\WY_b[$Gk[bbeY^[„
WhZkef[h_bi_d]ebe"Z_l[djWfeii_X_b[f[h
kd¾eh]Wd_ppWp_ed[\ehj[Z[bieij[]deZ_
))&$&&&ieY_[jh[dj¾Wdd_Z_\hkjjkeiW
[if[h_[dpW0ejj[d[h[YedZ_p_ed_l[hWc[dj[
]WhWdj_j["fh[pp_lWdjW]]_ei_"i[hl_p_
Più forti
Z[Z_YWj_$$$de_Y_bWleh_Wcecebje$BW
leijhWfWhj[57ffhe\_jjWhd[$
con i nostri servizi
12 Altroconsumo 244 š Gennaio 2011
Oltre l’informazione
:Wi[cfh["7bjheYedikce^WY[hYWjeZ_
WdZWh[ebjh[b¾_d\ehcWp_ed["f[hgkWdje
\edZWc[djWb[gk[ijWh_cWd]W$F[h
[i[cf_e"f[di_WceWbdeijheYWlWbbeZ_
XWjjW]b_W0_j[ijYecfWhWj_l_$I_WcefWhj_j_
_dZ_YWdZe_fheZejj_c_]b_eh_[Yed_b
c_]b_ehhWffehjejhWgkWb_j}[fh[ppe$
Gk_dZ_"Yedb[deijh[_dZW]_d_"l_WXX_Wce
_dZ_YWje_d[]ep_Zel[jhelWhb_Wbc_]b_eh
fh[ppe$?d\_d["YediWf[leb_Y^[dedf[h
jkjj_„W][leb[Z[Z_YWh[j[cfe[Z[d[h]_W
WY[hYWh[_fkdj_l[dZ_jW]_kij_f[hY[hYWh[
_deijh_C_]b_eh_7Ygk_ij_"WXX_Wcelebkje
\Wh[Z_f_’0e\\h_hl__bceZeZ_WYgk_ijWhb_W
kdfh[ppelWdjW]]_eie"YedYedZ_p_ed_
h[Wbc[dj[]WhWdj_j["[_bdeijheieij[]de_d
YWieZ_fheXb[c_$;Z„dWje_bi[hl_p_e
9[djhWYgk_ij_centracquisti.ite&(//-,(.
Sfruttiamo tutto il peso
di un’associazione di 330.000 soci
per creare sempre nuovi servizi
utili per voi. Usateci.
(/$Gk[ije„kdeZ[_YWi__dYk_"f[h
e\\h_hl_kdi[hl_p_ekj_b["WXX_Wceijh[jje
kdWYedl[dp_ed[Yedkd[dj[j[hpe_d
gk[ijeYWie"kdi_jeZ_l[dZ_jWedb_d[$
I[dpWh_dkdY_Wh[d[WdY^[WkdWl_h]ebW
Z[bbWdeijhW_dZ_f[dZ[dpW[Z[bdeijhe
h_]eh[$
Regole severe
9_i_WceZWj_h[]eb[fh[Y_i[$
šDedY_b[]^_WcecW_YedhWffehj_
[iYbki_l_$I[kd¾WbjhWieY_[j}lkeb[
YedYehZWh[Yedde_bWij[iiWYedl[dp_ed["
Wbb[ij[ii[ec_]b_eh_YedZ_p_ed_"i_Wce
Z_ifed_X_b_$H_YehZ[h[j["f[h[i[cf_e"Y^[
Zefeb¾WYYehZeYed?d]:_h[Yjf[h
YedZ_p_ed_c_]b_eh_h_i[hlWj[W_deijh_ieY_
ik9edje7hWdY_e.&&))-))-%.&&-'-(-)
i[i_[j[]_}beheYb_[dj_WXX_Wceijh[jjekd
altroconsumo.it
WYYehZeWdWbe]eYedkd¾WbjhWXWdYW"
IfWhaWii[.&&)-.)-.$
šFh_cWZ_e\\h_hl_kdi[hl_p_e"WdWb_pp_Wce
iYhkfebeiWc[dj[b[YedZ_p_ed_][d[hWb_[_
j[hc_d_Z[bYedjhWjje"Y^_[Z_Wcejkjj[b[
ceZ_\_Y^[d[Y[iiWh_["[ijh_d]_Wcekd
WYYehZeiebjWdjegkWdZei_WceYedl_dj_
Y^[jkjjei_Wl[hWc[dj[Wfeije$
9_hYeijWdpWY^[Yedj_dk_WceWl[h_\_YWh["
WdY^[_di[]k_je0f[h[i[cf_eZefe
kd¾_dY^_[ijWikbYecc[hY_eedb_d[
WXX_WceY^_[ijeWbYkd[ceZ_\_Y^[Wb
YedjhWjjeZ_9[djhWYgk_ij_$
š?d\_d["[gk[ijefej[j[l[h_\_YWhbeZWieb_
b[]][dZeb[deijh[fW]_d["YWf_jWY^[b[
ieY_[j}YedYk_ijh_d]_WceYedl[dp_ed_
h_[djh_dejhW]b_e]][jj_Z[bb[deijh[
_dZW]_d_0_dgk[ijeYWiel[d]edejhWjjWj[
[iWjjWc[dj[Yec[jkjj[b[Wbjh[$
ÑikYY[iieY^[WbYkd_ieY_Y_\WY[ii[he
dejWh[Y^[b[Zk[ieY_[j}Wii_YkhWj_l["ZW
Yk_WXX_Wceejj[dkjelWdjW]]_h_i[hlWj_W_
deijh_ieY_"\eii[heh_ikbjWj[b[f_’
[Yedec_Y^[d[bb[deijh[_dY^_[ij[0„l[he"
cW_bf[hYehie„ijWje_bYedjhWh_e$Fh_cW
WXX_Wce_Z[dj_\_YWjeb[f_’Yedl[d_[dj_"
gk_dZ_WXX_WcebWlehWjef[hejj[d[h[
YedZ_p_ed_Y^[b[h[dZ[ii[heWdYehW
c_]b_eh_=[d_WbbeoZ.&&//////"Pkh_Y^
9edd[Yj.*.+.+&)($:[bh[ijefhefh_ebW
Yedl[d_[dpW„kdYh_j[h_e_cfehjWdj[f[h
lWbkjWh[YedY^_\Wh[b[Yedl[dp_ed_$
Come li scegliamo
L_Y^_[Z[h[j[Yec[iY[]b_Wce_i[hl_p_ZW
e\\h_hl_$C[jj[dZeY_i[cfh[d[_leijh_
fWdd_[Y[hYWdZeZ_ZWhl_]b_ijhkc[dj_
f[hYedYh[j_ppWh[b[deijh[_d\ehcWp_ed_$
F[h[i[cf_ejhW_deijh_fh_c_ii_c_i[hl_p_
Y¾„ijWjWbWYedikb[dpW]_kh_Z_YW
f[hiedWb_ppWjWaltroconsumo.it,Yb_Yik
»YedjWjjWY_¼e&(,/,'++&ZWbbkd[ZˆWb
l[d[hZˆ/%')#'*%'.0f[hde_[hWY^_Whe"
_d\Wjj_"Y^[dedi[cfh[„\WY_b[Wffb_YWh[_
deijh_Yedi_]b_i[dpWb¾W_kjeZ_kd[if[hje
Y^[feiiWZWh[_dZ_YWp_ed_ikbi_d]ebe
YWie$<WhlWb[h[_fhefh_Z_h_jj_\WWdY^[
h_ifWhc_Wh[0ikbbeiYehiedkc[he(AC 243,
dicembre 2010) Y¾„_bYWieZ_kdieY_eY^[^W
h_ifWhc_Wje/&&[kheYec[Wl[h[
b¾WXXedWc[dje]hWj_if[hcebj_Wdd_$¬
ONLINE
Scopri tutti i vantaggi, i servizi e le consulenze
riservati ai soci di Altroconsumo e come puoi
approfittarne subito anche tu
altroconsumo.it/vantaggi
altroconsumo.it/contattaci
altroconsumo.it
PIÙ INFO
altroconsumo.it/vantaggi
tel. 800 66 33 99 (solo da fisso)
39 015 24 34 614 (da estero e cell)
PIÙ INFO
altroconsumo.it/acqua-potabile
tel. 02 69 61 560
PIÙ INFO
altroconsumo.it/vini
Carta vincente
Per diversi anni abbiamo analizzato le
carte di credito esistenti sul mercato,
segnalando ai nostri soci le migliori, non
soltanto dal punto di vista economico, ma
anche della tutela dei diritti, per esempio
in caso di protezione dopo un furto o uno
smarrimento. Nel 2000, la svolta: perché
non cercare noi, contattando un ente
emittente, di ottenere una carta di
credito che fa veramente gli interessi dei
consumatori? Così è nata la carta
Altroconsumo, riservata ai nostri soci,
con un contratto garantito da noi e
condizioni economiche che la rendono a
tutt’oggi tra le più competitive del
mercato. Ce l’hanno già 25.000 soci.
Analisi dell’acqua
Diverse nostre inchieste lo avevano
dimostrato: l’acqua dell’acquedotto in
Italia è generalmente di ottima qualità, a
volte del tutto comparabile a un’acqua
minerale. Tuttavia, come insegna il
celebre aneddoto del pollo di Trilussa, non
sempre il risultato medio è sufficiente a
capire la propria singola situazione. Nel
2010 decidiamo di darvi uno strumento
nuovo: grazie a una convenzione con un
laboratorio specializzato, vi offriamo la
possibilità di far analizzare l’acqua che
esce dal rubinetto di casa, a un prezzo
concordato e con la possibilità di scegliere
tra diversi gruppi di analisi. In pochi mesi
ne hanno già approfittato 200 soci.
Vino a domicilio
Prima con i nostri test comparativi, poi
con la nostra Guida Vini annuale, da anni
vi indichiamo come bere bene senza
dissanguare il portafoglio: siamo gli unici
a sottoporre ogni anno centinaia di vini,
per la maggior parte di prezzo inferiore ai
15 euro a bottiglia, all’analisi sensoriale, un
metodo oggettivo per valutarne la
qualità. Dal mese scorso, un nuovo
servizio: rendendoci conto che non
sempre è facile trovare i vini da noi
segnalati nel supermercato sotto casa né
mettersi a girare per supermercati alla
ricerca delle bottiglie giuste, una nuova
convenzione per comprarli online e farveli
consegnare direttamente a casa.
Gennaio 2011 š 244 Altroconsumo 13
 Guida alla scelta
 kece„kd[ii[h[l_l[dj[ ckjWc[djeYb_cWj_YeZelkje

L’
edd_lehe$DWjkhWbc[dj[
fehjWjeWcWd]_Wh[WdY^[bW
YWhd[$CW_bikeYedikce
Z[l[[ii[h[ieij[d_X_b[0ded
Z[l[Y_e„Wl[h[kd_cfWjjed[]Wj_le"dƒ
ikbbWiWbkj["dƒikbb¾WcX_[dj[$9eiWY^[
fkhjheffededi_fkf_’Z_h[0b¾_Z[WZ_
X[d[ii[h[Z_\\kiWd[]b_kbj_c_
Y_dgkWdj¾Wdd_^WfehjWjeWYedi_Z[hWh[
fel[he[_dWZ[]kWjekdfWijefh_leZ_
fhej[_d[[]hWii_Wd_cWb_$:WbfkdjeZ_
l_ijWdkjh_p_edWb["„ehcW_dejeYec[kd
[YY[ii_leYedikceZ_YWhd["iefhWjjkjje
heiiW"„b[]WjeWbb¾Wkc[djeZ[bb[cWbWjj_[
YWhZ_elWiYebWh_[Wbh_iY^_eZ_jkceh_$
B¾?ij_jkjedWp_edWb[Z_h_Y[hYWf[h]b_
Wb_c[dj_[bWdkjh_p_ed[?dhWdYedi_]b_WZ_
Wbj[hdWh[WbbWYWhd[Wbjh[\edj_fhej[_Y^["
if[iieiejjelWbkjWj["Yec[f[iY["kelW[
iefhWjjkjjeb[]kc_$HWYYecWdZWp_ed[Y^[
dedl_[d[]hWdY^ƒi[]k_jW0ZefebW
<hWdY_Wi_Wce_f_’lehWY_YedikcWjeh_Z_
Whheij_[X_ij[YY^["YedkdYedikceZ_
YWhd[Xel_dW#_dYedj_dkWYh[iY_jW#Y^[
i\_ehW_bc_b_ed[[c[ppeZ_jedd[bbWj[
b¾Wdde$7j[ijW"d[cWd]_WceY_hYW.-Y^_b_
_dkdWdde1_dl[Y[d[Zelh[cce
cWd]_Wh[dedf_’Z_(,Y^_b_'&&]hWcc_
WYhkZe"*#+lebj[WbbWi[jj_cWdW$
L’ambiente soffre
Ded„\_d_jWgk_0_Yedikc_ielhWXXedZWdj_
Z_YWhd[^WddeWdY^[h_f[hYkii_ed_
ikbb¾WcX_[dj[$I[YedZebW<We"bWYWhd[Y^[
cWd]_Wce„bWYWkiWfh_dY_fWb[Z[b
DOSSIER CARNE
Wbb¾_dgk_dWc[dje$B¾Wbb[lWc[djeZ[b
X[ij_Wc["_d\Wjj_"][d[hWf_’]Wii[hhWZ[_
jhWifehj_"c[djh[_bc[jWdefheZejjeZWbbW
Z_][ij_ed[Z[_Xel_d_^Wkd[\\[jjeikb
Yb_cW()lebj[f[]]_eh[h_if[jjeWbbW9E2$
?dh[Wbj}"b¾_cfWjje]beXWb[ikbb¾WcX_[dj[
i[cXhW[ii[h[cebjecW]]_eh["iefhWjjkjje
i[i_fh[dZede_dYedi_Z[hWp_ed[WdY^[_b
YedikceZ_h_iehi["Yec[_bj[hh[de\[hj_b["
_bY_Xe[b¾WYgkW$
:eXX_WceZ_h[gk_dZ_WZZ_eWbf_WY[h[
ikYYkb[djeZ[bbWYWhd[5Dedfhefh_e0
i[YedZeb¾[Yedec_ijW_dZ_WdeHW`[dZhW
FWY^Wkh_"kdWZ[bb[leY_f_’Wkjeh[leb__d
cWj[h_WZ_Yb_cW[fh[c_eDeX[bf[hbW
fWY[(&&-Yed7b=eh["f[hh_Zkhh[_b
ikhh_iYWbZWc[dje]beXWb[XWij[h[XX[
h_dkdY_Whl_Wbc[dekdWlebjWWbbW
i[jj_cWdW$
Puntare alla qualità
<Wh[kdWiY[bjWYediWf[leb[i_]d_\_YW
WdY^[fkdjWh[ikbbWgkWb_j}$CWgk[ije
dedi_]d_\_YWY^[i_Z[XXWf[h\ehpW
YecfhWh[iebebWYWhd[f_’YWhW$BWiY[bjW
Z[bjW]b_e]_kije"Y_e„Z[bbWfWhj[
Z[bb¾Wd_cWb[ZWYk_fhel_[d["„bWfh_cW"
[ii[dp_Wb[jWffW"Z[j[hc_dWdj[f[h
fehjWh[_djWlebWkdXkedh_ikbjWje$9_
iedeejj_c_jW]b_"WdY^[[Yedec_Y_0
b¾_cfehjWdj[„YedeiY[hd[b¾kj_b_ppe
c_]b_eh["Y_e„_bc[jeZeZ_YejjkhWY^[d[
feiiWlWbeh_ppWh[iWfeh[[Yedi_ij[dpW$
?dY_ZedeikbbWgkWb_j}WdY^[b¾[j}
Z[bb¾Wd_cWb["bWhWppW"b[j[Yd_Y^[Z_

Carne
Sul nostro sito maggiori
approfondimenti: come
scegliere il taglio giusto
a seconda della ricetta
che si vuole preparare.
altroconsumo.it/
QUANTO COSTA?
alimentazione
Prezzi medi al kg (in euro) dei diversi tagli
Siamo entrati in 75 negozi di 5 città
per controllare i prezzi della carne
di manzo. Palermo la più economica. 17,20 25,60
Roastbeef Filetto

87 Kg Nel mese di ottobre 2010, abbiamo Controfiletto

rilevato i prezzi di diversi tagli di carne
è il consumo annuo bovina (di prima e seconda scelta) in 14,50
Scamone
pro capite di carne supermercati e macellerie di Milano, Sottofiletto
in Italia. Roma, Padova, Pescara e Palermo.

18%
insostenibile
La città piu costosa per la carne di
manzo è risultata Padova (17 euro in
delle emissioni media al chilo), mentre la più economica 12,90
complessive di gas Controfesa, fesa
Palermo (12 euro). Milano e Roma si Dietrocoscia
serra sono dovute
all’allevamento
di bestiame.

70%
dell’acqua del pianeta
abbondanza situano in posizione intermedia. Non ci
ha sorpreso verificare che la macelleria
è il punto vendita più caro, ma la
differenza di prezzo con la grande
distribuzione non è così rilevante: in
9,70
Polpa di spalla
Muscolo

è usata negli
allevamenti Ne mangiamo veramente tanta. E a soffrirne sono la nostra salute macelleria si spende circa il 14% in più. Il
taglio più caro è il filetto (vedi grafico).
e nell’agricoltura.
e l’ambiente. Impariamo a puntare sulla qualità. Ecco come.
14 Altroconsumo 244 š Gennaio 2011 altroconsumo.it altroconsumo.it Gennaio 2011 š 244 Altroconsumo 15
 Guida alla scelta
Wbb[lWc[dje[b¾Wb_c[djWp_ed[$Dedi_fk Il segreto di una buona bistecca „WbjW"cWfkhjheffe„fhWj_YWc[dj[
Z_c[dj_YWh["Wgk[ijefhefei_je"Y^[bW
YWhd[Xel_dW„ijWjWe]][jjeZ_kdWZ[bb[
:efebWcWY[bbWp_ed["[fh_cWZ[bbW
l[dZ_jW"Y¾„kdfWiiW]]_e\edZWc[djWb[
_cfeii_X_b[Z_ij_d]k[h[Wl_ijWkdjW]b_e
X[d\hebbWjeZWkdWbjhe$
Roastbeef
f_’]hWl_Yh_i_Wb_c[djWh_Z[]b_kbj_c_ f[hbWgkWb_j}Z[bbWYWhd[0bW\hebbWjkhW$ BWj[d[h[ppW"Y^[_d\_dZ[_Yedj_„bW Il roast beef è un classico della cucina inglese diventato
j[cf_[Y^[j[Yd_Y^[Z_Wbb[lWc[dje 9edgk[ijej[hc_d[i__dZ_YW_bf[h_eZeZ_ gkWb_j}f_’_cfehjWdj["Z_f[dZ[WdY^[ZW un piatto internazionale anche a causa del nome,
ifh[]_kZ_YWjefeiiedeh[dZ[hbWkd h_feied[Y[iiWh_ef[hY^ƒZ_l[dj_cehX_ZW$ Wbjh_\Wjjeh_"iefhWjjkjjeZWbhWffehjejhW che significa semplicemente “arrosto di manzo”.
Wb_c[djeWh_iY^_e$ BW\hebbWjkhW"Y^[Z[l[ZkhWh[_djehdeW j[iikjeckiYebWh["f_’cehX_Ze"[j[iikje Oggi questo termine viene usato anche per indicare
F[hgk[ije"„be]_Yefh[j[dZ[h[fh[Y_i[ kdWZepp_dWZ_]_ehd_WkdWj[cf[hWjkhW Yedd[jj_le$?bj[iikjeYedd[jj_le il tipo di taglio.
]WhWdp_[Wbcec[djeZ[bb¾WYgk_ije"Y^[ Z_p[he]hWZ_"YecfehjWWbj_Yeij_f[h_ Yeij_jk_iY[b[c[cXhWd[Y^[Wlleb]ede
WjjkWbc[dj[iedeZWj[ZW_dkc[hei_ fheZkjjeh_"f[hl_WZ[bbeijeYYW]]_e Y_WiYkd\WiY_eckiYebWh[0Yed_bj[cfe Il roastbeef è la lombata. Questo taglio appartiene al
Yedjhebb_iWd_jWh_[ZWbbWjhWYY_WX_b_j}Z[bbW h[\h_][hWje[Z[bbWf[hZ_jWZ_f[ieZ[b Yedb¾Wkc[djWh[Z[bb¾[j}Z[bb¾Wd_cWb[_b quarto posteriore dell’animale ed è considerato
\_b_[hW"_dZ_YWjWf[hb[]][WdY^[_d fheZejje$BWj[djWp_ed[Z_c[jj[h[_d j[iikjeYedd[jj_lej[dZ[W_dZkh_hi_" pregiato, cioè di prima categoria. La lombata si trova tra
[j_Y^[jjWl[Z_WfW]_dW'.$ Yecc[hY_eYWhd[WdYehWjheffe»]_elWd[¼ _hh_]_Z[dZe_j[iikj_ckiYebWh_$F_’kd la spalla e la coscia del bovino e corre lungo il dorso. La ALL’INIZIO
La parte iniziale del roastbeef ha un aspetto
parte posteriore è “legata” al filetto ed è il pezzo da cui poco gradevole, ma sono proprio le venature
si ricava la bistecca alla fiorentina che si caratterizza per di grasso a intenerire e dare sapore.
l’osso a T e per la presenza, appunto, di filetto e
roastbeef. Dalla parte anteriore della lombata si
IL NOSTRO ESPERIMENTO ricavano le costate, bistecche con l’osso, ma senza
filetto.
Com’è la carne che acquistiamo? E il macellaio è da preferire alla stata eseguita una prova di assaggio, per giudicare l’aspetto, La parte disossata, invece, viene usata per le bistecche
grande distribuzione? Rispondere a queste domande non è facile, l’odore, il sapore e la consistenza dei diversi campioni. senza osso e per l’arrosto all’inglese.
e molto probabilmente non esiste una risposta univoca. Fatto sta Dei 15 campioni acquistati come taglio roastbeef, due non lo erano.
che per farci un’idea del mercato abbiamo condotto un piccolo Uno era stato comprato dal macellaio ed è costato molto caro,
esperimento. Abbiamo cioè comprato 15 pezzi di roastbeef (8 al come e forse più di un vero roastbeef (34 euro al chilo); l’altro,
supermercato e 7 in macelleria). Per prima cosa li abbiamo acquistato al supermercato, era indicato come “polpa per
osservati, per valutare la corrispondenza tra il taglio richiesto e roastbeef” e il prezzo era in linea con il taglio meno pregiato (14
quello reale. In seguito, li abbiamo affettati in fette dello stesso euro al chilo). Alla prova del gusto, infine, è emerso che non ci sono
spessore (2 cm), che poi abbiamo pesato, cotto (in una padella differenze significative tra la carne del macellaio e quella del IN MEZZO
antiaderente, senza condimento per un tempo standard) e supermercato. Sia in un caso, sia nell’altro si può trovare carne di La parte centrale della lombata è magra e
ripesato a fine cottura per valutare la perdita di succhi. Infine è buona qualità così come carne meno saporita e dura. compatta. Rischia di rimanere troppo dura a
fine cottura.

LA PARTE FINALE
La parte finale si caratterizza per la presenza
di tessuto connettivo (strisce di colore
bianco) all’interno dei fasci muscolari.

CONFEZIONE ORIGINE
La carne viene L’origne della carne e le
confezionata in tecniche di allevamento
vaschette di polistirolo influenzano la
che o sono bucherellate distribuzione del
sul fondo o contengono grasso. La bistecca
un foglio di carta tedesca (a sinistra) ha
assorbente. Entrambi i generalmente maggiori
sistemi sono necessari infiltrazioni di grasso ed
per trattenere i liquidi è più scura di quella
persi nel periodo di francese (a destra), più
commercializzazione. chiara e magra.

16 Altroconsumo 244 š Gennaio 2011 altroconsumo.it altroconsumo.it Gennaio 2011 š 244 Altroconsumo 17
 Guida alla scelta
ETICHETTA
1 NOME
Nella maggior parte dei
casi è riportato il nome
del taglio. Alcune volte,
invece, compare solo la
denominazione generica
(fettine, polpa...).
4 RINTRACCIABILITÀ
Il codice di
rintracciabilità, il paese di
nascita, allevamento,
macellazione e
sezionamento sono
obbligatori.
5 CATEGORIA
Facoltativa, così come
altre come l’età,
l’alimentanzione non
ogm ecc. Chi vuole
riportare questo tipo di
informazioni, però, deve
avere un’autorizzazione
ministeriale e riportarne
il numero in etichetta.
6 CONFEZIONAMENTO
La data di
confezionamento e la
scadenza non sono
informazioni
obbligatorie, ma per
fortuna ci sono spesso.
2 DENOMINAZIONE
Obbligatoria per legge. Il
bovino si divide in vitello
(fino a 8 mesi), vitellone
(da 8 a 12 mesi) e bovino
adulto (oltre 12 mesi) a
seconda dell’età.
1 ikYYei_j}0_biWfeh[Z[bbWYWhd[Whh_lW
2
3 cebjecW]hW"f[h[i[cf_egk[bbW
4 6
5
3 USO
I suggerimenti per la
cottura sono facoltativi,
ma sono molto utili. Per
ogni tipo di cottura,
infatti, ci vuole il taglio
giusto.
jW]b_e„h_YYeZ_j[iikjeYedd[jj_le"c[de
bWYWhd[iWh}j[d[hW$
F[hgk[ije"_jW]b_f_’fh[]_Wj_iedegk[bb_
Yedkd¾WbjWf[hY[djkWb[Z_j[iikje
ckiYebWh[[YedfeYeYedd[jj_le"Yec[_b
\_b[jje$KdWbjhe[b[c[djeY^[_d\bk_iY[
ikbbWcehX_Z[ppW„bWfh[i[dpWZ_]hWiie0
Yec[Z_ceijhWWdY^[_bdeijhe
[if[h_c[djel[Z_h_gkWZhe_dXWiie"kdW
X_ij[YYWY^[Yedj_[d[f_YYeb[l[dWjkh[Z_
]hWiie_d\hWcc[pWj[WbckiYebe„f_’
cehX_ZWZ_kdWcebjecW]hW$Kdfe¾Z_
]hWiie"_debjh["W_kjWWl[_YebWh[c[]b_e_b
iWfeh[$KdWbjheWif[jje_cfehjWdj[„bW
fhefh_eZW_ike_ikYY^_$Gk[ijWZ_f[dZ[
ZWbYedj[dkjeZ_WYgkW[]hWii_0kdWYWhd[
fhel[d_[dj[ZWkdWd_cWb[]_elWd["„
c[deikYYeiW"gk_dZ_c[deiWfeh_jWZ_
kdf[ppeZ_cWdpeWZkbje"cW]Wh_Yed
gkWbY^[cWh[ppWjkhWl[dWjkhWZ_]hWiie$
La prova del fuoco
IkbbWj[d[h[ppW[ikbbWikYYei_j}_dY_Z[
cebjeWdY^[bWYejjkhW$KdjW]b_eYed
fWh[YY^_ej[iikjeYedd[jj_leWlh}X_ie]de
Z_kdWYejjkhWfhebkd]WjWj_feijhWYejjee
b[iie1kdWfWhj[cebjecW]hW"_dl[Y["
Zelh}[ii[h[YejjWhWf_ZWc[dj[[W\keYe
l_le"_dceZeY^[i_\ehc_l[beY[c[dj[
kdWYheij_Y_dWY^[jhWjj_[d[_ikYY^_[bW
YWhd[h[ij_kc_ZWWbb¾_dj[hde$D[bYWie
Z[bb¾Whheije"_dl[Y["_b]hWiieYeij_jk_iY[
kdWXWhh_[hWWbbWf[hZ_jW[YY[ii_lWZ_
b_gk_Z_$B¾_cfehjWdj[„Y^[bWYWhd[fh[dZW
kdX[bYebeh[cWhhed["Y_e„Wll[d]W
i[cfh[bW»h[Wp_ed[Z_CW_bbWhZ¼"bW
h[Wp_ed[Y^_c_YWf_’_cfehjWdj[Z_jkjjW
bWYkY_dW"Y^[Wll_[d[jhW]b_Wcc_deWY_Z_
Z[bb[fhej[_d[[]b_pkYY^[h_WYedjWjjeYed
b[Wbj[j[cf[hWjkh[jhW'*&['.&]hWZ_$¯

CHI CONTROLLA
Abbiamo partecipato al progetto europeo di monitoraggio sulla presenza di antiparassitari
nella carne bovina. Intanto in Italia si controlla molto, grazie al Piano nazionale residui.
Prosafebeef, così si chiama il piano europeo Paese più inquinato da antiparassitari nella
di monitoraggio dei residui di antiparassitari carne è risultato l’Irlanda, dove i bovini
nei bovini cui abbiamo partecipato. In pascolano all’aperto ed è più diffuso l’uso di
occasione di questo progetto, è stato questi farmaci.
messo a punto un metodo di analisi in grado In Italia, intanto, la carne che mangiamo è
di rilevare anche tracce piccolissime di ben controllata anche per altri residui chimici
25 farmaci diversi. Abbiamo analizzato 571 potenzialmente pericolosi (ormoni,
campioni di carne in sette Paesi europei, di antibiotici, cortisonici....) grazie al Piano
cui 99 in Italia. nazionale residui.
Tra i campioni made in Italy uno solo Nel 2009, i veterinari pubblici hanno
conteneva un antiparassitario, ma si tratta prelevato e analizzato circa 16 mila
di un farmaco autorizzato il cui quantitativo campioni di carne bovina riscontrando lo
è sotto il limite consentito dalla legge. Il 0,22% di non conformità.

18 Altroconsumo 244 š Gennaio 2011 altroconsumo.it

 TEX_Author
Inchiesta

Arance
Spremute fino in fondo
Il 95% del succo bevuto in
Europa arriva dal Brasile.
Qui bassi salari e
sfruttamento dei
lavoratori e dell’ambiente
sono la regola.

jjhWl[hiWb¾eY[Wde"fehjWdZe
Yediƒkd]heiief[ie"\Wjje

A Z_bWlehe_hh[]ebWh["WbX[h_
WXXWjjkj_"kieiceZWjeZ_
f[ij_Y_Z_$9^_f[diWY^[_b
ikYYeZ¾WhWdY_WY^[i[hl_WcebWcWjj_dWW
YebWp_ed[i_Wi[cfh[»Xkede¼[\WYY_W
»X[d[¼Wjkjj_"iXW]b_W$8WijWfWhbWh[Yed_
bWlehWjeh_XhWi_b_Wd_Y^[hWYYeb]edeb[
WhWdY[d[bb[f_WdjW]_ed_#i[dpWjkj[bW[
Yedjkhd_cWiiWYhWdj_#f[hWl[hd[bW
Yed\[hcW$Ñ_d8hWi_b["_d\Wjj_"Y^[i_
fheZkY[_bf_’]hWdZ[hWYYebjeZ_WhWdY[
',"(c_b_ed_Z_jedd[bbWj[d[bhWYYebjejhW_b
(&&/[_b(&'&"Y^[Z_l[djW_dfWhj[#kdW
]heiiWfWhj[#_bikYYeZ¾WhWdY_WY^[
X[l_Wced[bh[ijeZ[bcedZe$?ZWj_fWhbWde
Y^_Whe0_b/+Z[_ikYY^_Z¾WhWdY_Wfh[i[dj_
_d;khefW„\WjjeYedWhWdY[fhel_[dj_ZWb
8hWi_b[$L_Y^_[Z[h[j[f[hY^ƒdedl[d]ede
kiWj_]b_W]hkc_dWp_edWb_$F[h_Yeij_0bW
cWdeZef[hWXhWi_b_WdWi_fW]WZ_c[de#
Z[Y_iWc[dj[Z_c[de#h_if[jjeWgk[bbW
_jWb_WdW]_}Yeckdgk[ie]][jjWWbWlehe_d
d[he[iYWhiWc[dj[jkj[bWjW$

Nei campi senza tutela

CWdZ[h[ij[kdXWcX_deZ_Z_[Y_Wdd_W
bWlehWh[_dkdWf_WdjW]_ed[57dY^[i[_d
8hWi_b[b¾[j}c_d_cWb[]Wb[f[hbWlehWh[d[_
YWcf_Z¾WhWdY[„\_iiWjWWgk_dZ_Y_Wdd_"
ded„hWhe_dYedjhWh[jhW_XhWYY_Wdj_
XWcX_d_f_’f_YYeb_$
Ñjh_ij[c[dj[deje_d\Wjj_Yec[bWYebjkhW
\hkjj_YebWi_WZ_l[dkjekdeZ[_i[jjeh_f_’

altroconsumo.it Gennaio 2011 š 244 Altroconsumo 19

 Inchiesta
Zkh_[f_’Wh_iY^_ef[h_bh_if[jjeZ[_Z_h_jj_ Come la pensano le marche Y[hj_\_YWj_f[hbWi_Ykh[ppWZ[bfheZejje Il marchio
garantisce
Il prezzo del succo del commercio equo Z[_bWlehWjeh_$?bbWleheijW]_edWb[
_hh[]ebWh[fehjWd[bb[f_WdjW]_ed_c_]b_W_W
9ec[i_YecfehjWdeb[Wp_[dZ[_jWb_Wd[Z_
ikYYeZ¾WhWdY_W57XX_WceWdWb_ppWje
i[YedZeb[dehc[8H98h_j_i^H[jW_b
9ediehj_kc[]b_ijWdZWhZ?<I che un
Fonte: Z_XhWYY_Wdj_i[dpWYedjhWjjedƒWbYkdW b¾_d\ehcWp_ed[fh[i[dj[ik_i_j__dj[hd[j$ ?dj[hdWj_edWb\eeZijWdZWhZ$DkbbWf[h prodotto
schema di prezzo trasparente \ehcWZ_i_Ykh[ppWieY_Wb["fW]Wj_Yed H_ikbjWje5Dedjkjj[b[Wp_[dZ[if_[]Wde_d l_[d[Z[jjeikbbWjkj[bWieY_Wb[Z[_bWlehWjeh_$ sia stato
Altromercato acquistato
iWbWh_XWii_ii_c_[iejjefeij_Wdkc[hei_ ceZejhWifWh[dj[W_YedikcWjeh_Yec[bW š:[bCedj[if_[]Wb[feb_j_Y^[Z_jkj[bW
h_iY^_f[hbWfhefh_WiWbkj[$ f[diWde[Yec[i_YecfehjWde$ ieY_Wb[Z[bb¾Wp_[dZW$B[_d\ehcWp_ed_f[h secondo
i criteri del
10%
Prezzo garantito al 34% Esotiche, ma non ecologiche
šFWhcWbWjikYY^_IWdjWbdedfWhbWZ_
WbYkdW_d_p_Wj_lWikbbWjkj[bWieY_Wb[$
dediede_d_jWb_Wde[ikbi_je„YedikbjWX_b[
iebekd[ijhWjjeZ[bYeZ_Y[[j_Ye"feYe commercio
equo
produttore. Sul mercato
Dediebe_bWlehWjeh_$7dY^[b¾WcX_[dj[ šIj[h_b]WhZWi_eYYkfWiebeZ_jkj[bW h_b[lWdj[f[hbW\_b_[hW$7b_l[bbeieY_Wb[iede
Costi accessori l_[d[ZkhWc[dj[i\hkjjWjef[hbW WcX_[djWb[$ Y_jWj[Z_l[hi[_d_p_Wj_l["cWjkjj[h_lebj[W_ e solidale.
normale varia molto, ma
sempre a percentuali (Lavorazioni in fheZkp_ed[Z_ikYYeZ¾WhWdY_W$GkWdZe šPk[]]fkXXb_YWedb_d[_b8_bWdY_e Z_f[dZ[dj_0dedY¾„WbYkdWZ_Y^_WhWp_ed[Z_
nettamente inferiori Europa, trasporto,
spese accessorie, Whh_lWWYWiWdeijhW"_bikYYe^W]_} WcX_[djWb[[ieY_Wb[[_bYeZ_Y[[j_Ye"Yed _cf[]def[hYedZ_p_ed_Z_bWlehe[gk[
(3-4%)
dazi) cWY_dWjekddkc[he_cfh[ii_edWdj[Z_ Yk_i[b[p_edW_\ehd_jeh_$DedeijWdj[ fh[iie_\ehd_jeh_$8[d[bWjkj[bWWcX_[djWb[0
Y^_bec[jh_[fheZejjedej[leb_gkWdj_j}Z_ b¾WZep_ed[Z[bbW:_Y^_WhWp_ed[kd_l[hiWb[ b¾WjjkWp_ed[Z[bbWfeb_j_YWZ[bb¾Wp_[dZW„

15% ieijWdp[_dgk_dWdj_$I[_bikYYe„fkhe
ell[hededZWYedY[djhWjelWWdY^[
Margine f[]]_e0h_Y^_[Z[kdhW\\h[ZZWc[dje
Altromercato YeijWdj[[l_[d[jhWifehjWjef[hl_WW[h[W
22% _dl[Y[Y^[l_WdWl[$BWfheZkp_ed[Z_
WhWdY[^Wkd]heiie_cfWjjeWcX_[djWb[
20% Margine medio
per il dettagliante WdY^[_dbeYe$?d8hWi_b[dediebel[d]ede
kiWj_cebj_f[ij_Y_Z_b_c_jWde]b_ifh[Y^_"
Iva
cWi_h_Yehh[if[iieWbb¾WXXWjj_c[djeZ_
WbX[h_Z[bbW\eh[ijWfbkl_Wb[f[hYh[Wh[
f_WdjW]_ed_Z_bWh]WiYWbW$
Z[_Z_h_jj_kcWd_Z[bb¾Edk[Z[bb[
9edl[dp_ed_Z[bb¾?bef[h]b_Wif[jj_ieY_Wb_
[_Fh_dY_f_Z[b=beXWb9ecfWYjZ[bb¾Edk[
bWY[hj_\_YWp_ed[Z[bi_ij[cWZ_][ij_ed[
WcX_[djWb[?IE'*&&'i[hl_h[XX[kd
cW]]_eh[_cf[]dei_Wf[hbWjkj[bWZ[bb[
YedZ_p_ed_Z_bWlehefh[iie_\ehd_jeh_i_W
f[hkdWcW]]_eh[gkWb_j}Z[bbW
h[fehj_ij_YW"Y^[ded„l[h_\_YWjWZWj[hp_$
š9edi[hl[_jWb_Wd[fheZkY[:[hXo[Oe]W
iY[]b_[ijWX_b_c[dj_Z_jhWi\ehcWp_ed[
l[h_\_YWjWi_W_dj[hdWc[dj[i_WZW[dj_j[hp_$
Che cosa scegliere?
Leb[j[[ii[h[i_Ykh_Y^[_bikYYeY^[X[l[j[
\WYY_WX[d[WdY^[WbWlehWjeh_[WcX_[dj[5
IY[]b_[j[d[kdeZ[bYecc[hY_e[gke
ieb_ZWb["if[iieYed_bcWhY^_e<W_hjhWZ[$
Gk[ij_fheZejj_l_]WhWdj_iYedeY^[bW
bWlehWp_ed[ded^WYWkiWjei\hkjjWc[dje[
fel[hj}d[bIkZZ[bcedZe$D[[i_ijede
cebj_"ZWbYeijeZ_\\[h[dj[0ZWbX_ebe]_Ye
IkYYecWdZWh_de[WhWdY_W7bY[D[he
c[ppeb_jhe"'"/&[khe"WbikYYeWhWdY_W
Ieb_ZWb9eefkdb_jhe"'"'([khe"\_deWb
ikYYeWhWdY_W'&&<W_h]beX[Z_B_Zbkd
b_jhe"&"//[khe$?bX_ebe]_Ye"_dl[Y["ded
e\\h[WbYkdW]WhWdp_WikbbWjkj[bWZ[bbW
YedZ_p_ed[ieY_Wb[d[bbWfheZkp_ed[0l_
Wii_YkhWiebekdc_deh_cfWjjeWcX_[djWb[
Z[bbWfheZkp_ed[f[hY^ƒi[dpWf[ij_Y_Z_$
GkWb„bWiY[bjWf_’[j_YW_dWiiebkje5BW
ifh[ckjW\WjjW_dYWiW$¬

LA STRADA DEL SUCCO D’ARANCIA CONCENTRATO UN’ARANCIA AL GIORNO
La maggior parte (92,5%) del succo d’arancia industriale è a base di succo di concentrato. Dal produttore al consumatore, il succo Spremute, succhi, nettari: i
arriva a costare quasi 500 volte il prezzo iniziale: il principali rincari (e guadagni) vengono realizzati sulle fasi di trasporto. prodotti confezionati sono di
diverso tipo. Ma tutti contengono
meno vitamina C di un’arancia.
Il succo viene riscaldato fino all’evaporazione
completa dell’acqua. Il volume del concentrato Non sono tutte spremute. Al
residuo è otto volte inferiore al volume iniziale. Il
supermercato è possibile
succo concentrato viene versato in fusti da 250 comprare anche succhi, nettari e
Le arance kg e congelato a -18°. bevande.
vengono
Succhi di frutta. Sono i prodotti
spremute nei costituiti da succo al 100%,
paesi in cui ottenuti o dalla spremuta del
sono state frutto o da succo concentrato, al
coltivate quale vengono aggiunti l’acqua e
gli aromi estratti al momento della
lavorazione. Nel primo caso
devono essere conservati in frigo,
nel secondo si trovano sugli
scaffali dei negozi di alimentari.
I fusti vengono Nettare di frutta o succo e polpa.
esportati dentro a Hanno una concentrazione di
contenitori freezer o in frutta tra il 25 e il 50%: deve
navi frigorifere essere rigorosamente almeno del
50% per i prodotti a base
d’arancia. Si ottengono con
l’aggiunta di acqua, miele o
zucchero.
Al suo arrivo, il succo concentrato
Bevande a base di succhi.
viene scongelato, allungato con
acqua e imbottigliato Il contenuto di frutta può essere
molto variabile, a partire dal 12%.
Leggete bene l’etichetta.
COSA SONO I FARMER MARKET
SPREMUTA FRESCA Vendita diretta di frutta e ortaggi da
parte di imprenditori agricoli,
Con 3 kg di arance abbattimento dei costi di trasporto delle
si ottiene un litro
di spremuta, che può merci con relativa diminuzione di traffico
contenere fino a 640 mg e inquinamento. Questi sono gli
di vitamina C. ingredienti dei farmer market, i mercati
Preparatela pure
in anticipo: agricoli di vendita diretta, che iniziano a
la vitamina C diffondersi sul territorio. E che i
si conserva consumatori sembrano apprezzare. A
fino a 24 ore.
dimostrarlo - sostiene Coldiretti - è la
crescita degli acquisti diretti dal
produttore, che ha raggiunto 3 miliardi di
euro. Per legge nei farmer market
possono esserci solo i produttori veri e
propri: gli alimenti in vendita devono
SPREMUTA INDUSTRIALE essere solo quelli prodotti dalle aziende
Per chi non riesce a che vi partecipano ed essere legati al
prepararsi una territorio e alla stagione di riferimento.
spremuta casalinga, Qual è il vantaggio per i consumatori? I
quella industriale
resta comunque prodotti non subiscono i numerosi rincari
un’ottima risorsa di che si accumulano lungo la filiera
vitamina C. (compreso il trasporto, che costa e
Da un nostro test
è emerso che inquina) e, dunque, dovrebbero essere
i succhi da tenere in meno cari. Ma non è detto: molto
frigo presentano dipende dall’efficienza della filiera e può
quantitativi
di vitamina C
variare di caso in caso. Va detto poi che
l’alimento che arriva al super è passato
inferiori rispetto a
quelli da scaffale. attraverso controlli e fasi diverse da
quelle a cui è sottoposto il prodotto
portato dall’agricoltore al farmer market.

20 Altroconsumo 244 š Gennaio 2011 altroconsumo.it altroconsumo.it Gennaio 2011 š 244 Altroconsumo 21
 Test

Un mondo di app Ce ne sono ormai più di 300 mila. Ma cosa sono le app?
Dove si scaricano? E a cosa servono? Tutto quel che c’è da sapere
sul mondo delle applicazioni per telefoni di ultima generazione.

 j[b[\ed_ Z_ WbjW ]WccW" _ Yei_ZZ[jj_ jeh_iWj[bb_jWh_eb[]k_Z[jkh_ij_Y^[Z_]_jWb_$DedcWd#

I
icWhjf^ed["iedeehcW_Wjkjj_]b_[\#
\[jj_f_YYeb_Yecfkj[h$?dgkWdjejWb_"bW
]hWdfWhj[Z[bb[behe\kdp_edWb_j}„b[#
]WjWdedjWdjeWbb[YWhWjj[h_ij_Y^[j[Y#
d_Y^["gkWdjeW_fhe]hWcc_Y^[l_i_feiiede\Wh]_#
hWh[0 b[ Yei_ZZ[jj[ »Wffb_YWp_ed_¼ W Yk_ ]b_
WffWii_edWj_i_h_\[h_iYedeYec[»Wff¼$
B[ijWj_ij_Y^[fWhbWdeY^_Whe$F[hb[Zk[f_WjjW\ehc[
Y^[f[hfh_c[^WddeYebjeb¾_cfehjWdpWZ_gk[ije
jh[dZ#_EI_bi_ij[cWef[hWj_leZ[]b__F^ed[[7d#
Zhe_Z_bi_ij[cWef[hWj_leZ_=ee]b["fh[i[dj[ikkd
lWijedkc[heZ_j[b[\ed_d_#iedee]]_Z_ifed_X_b_
h_if[jj_lWc[dj[)&&$&&&['&&$&&&Wffb_YWp_ed_"Y^[
iede]_}ijWj[iYWh_YWj[ebjh[+c_b_WhZ_Z_lebj[$B¾kj[d#
j[c[Z_ed[iYWh_YW/Wbc[i["Z_Yk_Zk[WfW]Wc[d#
je"[b[kiWf[h.&c_dkj_Wb]_ehde$
Tutto sulle app
KdWWff„kdfhe]hWccWf[diWjef[h\kdp_edWh[ik
kdY[bbkbWh[$7bYkd[i[hledei[cfb_Y[c[dj[f[hdW#
l_]Wh[_d_dj[hd[j"][ij_h[b[[cW_beYedikbjh[cWf#
f[$$$cW"h_if[jjeW_fhe]hWcc_Y^[ki_Wceik_fY"
iedeh_f[diWj[f[hWZWjjWhi_Wbb[Z_c[di_ed_h_Zejj[
Z[]b_iY^[hc_Z[_j[b[\ed_$
7bjh[Wff"_dl[Y["[i[]kedeYecf_j_Y^[^Wddei[die
iebeikWffWh[YY^_ceX_b_[i[cfh[fh[i[dj_d[bb[de#
ijh[jWiY^[0f[h[i[cf_ejkjj[b[Wffb_YWp_ed_b[]Wj[
WbbWfei_p_ed[][e]hW\_YWZ_kdkj[dj["Yec[_dWl_]W#
YWdeWffb_YWp_ed_Ykh_ei[Yec[I^WpWc"Y^[h_Yede#
iY[Wblebe_XhWd_Y^[i_WiYebjWdeWbbWhWZ_ee8kcf"
Y^[Yedi[dj[Z_iYWcX_Wh[ZWj_"_ccW]_d_[fh[ije Tutte sono
WdY^[Z[dWhejhWZk[j[b[\ed_"i[cfb_Y[c[dj[iYed#
jhWdZeb_jhWbehe"eWdYehWF[Wa<_dZ[h"Y^[iW_dZ_YW# vincolate
h[_dec_Z[_cedj__dc[ppeWYk_Y_i_jhelW$ al sistema
Dove trovarle? operativo
B[WffdediedeijWj[_dl[djWj[ZW7ffb[$=_}ZWj[c#
fe[hWfeii_X_b[_dijWbbWh[fhe]hWcc_ikWbYkd_icWhj#
su cui girano
f^ed["cWX_ie]dWlWi[cfh[fWiiWh[jhWc_j[_bYec#
fkj[h$BWh_lebkp_ed[_d_p_WjWZW_F^ed[„ijWjWgk[bbW
Z_WYY[djhWh[_bjkjje_dkdkd_Ye»bke]e¼"WYY[ii_X_b[
Z_h[jjWc[dj[ZWbj[b[\ede$KdWffheYY_eY^[e]]_„
ijWjeYef_WjeZWjkjj_]b_Wbjh_i_ij[c_ef[hWj_l_$8WijW
Yb_YYWh[ikkd¾Wffei_jW_YedW»7ffijeh[¼"d[bYWieZ_
7ffb["»CWha[j¼f[h7dZhe_Z[Yeiˆl_W"[i_WYY[Z[
WbZ[fei_jeZ_jkjj[b[Wffb_YWp_ed_Z_ifed_X_b_f[hgk[b
i_ij[cWef[hWj_le$Cebj[Z_gk[ij[Wffb_YWp_ed_iede
]hWjk_j["cebj[Wbjh[WfW]Wc[dje$CW"Wbjhe]hWdZ[
YWcX_Wc[dje"_fh[pp_iede_d][d[h[WiiW_Yedj[dk#
j_0bWcW]]_ehfWhj[eiY_bbWjhW_-/Y[dj[i_c_[_feY^_
[khe$F[h_dijWbbWhb[b[fheY[Zkh[iedei_c_b_ikjkjj_
_i_ij[c_1][d[hWbc[dj[fh[l[ZedebWYh[Wp_ed[Z_kd
WYYekdjYecfh[di_lWZ[bbWYeckd_YWp_ed[Z[_ZWj_
Z[bbWfhefh_WYWhjWZ_Yh[Z_je$KdWlebjW_dZ_l_ZkWjW
b¾Wffb_YWp_ed[Y^[l__dj[h[iiW"XWijWYb_YYWh[ikbjWije
»WYgk_ijW¼ekddec[Z[b][d[h["_di[h_h[bWfWi#

APP E SISTEMI OPERATIVI SOTTO LA LENTE: A OGNUNO IL SUO

La quantità e qualità delle applicazioni per
iPhone al momento non hanno eguali:
migliori della concorrenza sotto quasi tutti
gli aspetti analizzati, sono il vero asso nella
manica dei telefonini Apple.
Il sistema operativo creato da Google è il
principale concorrente di iOS. Punti di forza:
essere presente su più marche di telefoni, e
l’integrazione delle applicazioni di Google, in
particolare il navigatore satellitare.
Storicamente noti come telefoni da
business, il nuovo sistema operativo li
avvicina di più al mondo non professionale.
Buona la gestione delle app, che però sono
ancora poche e mediamente più care.
L’appena nato sistema di Microsoft ha un
approccio interessante e, dove possibile,
innovativo (si veda l’integrazione con Xbox).
Per il momento è penalizzato dallo scarso
numero di applicazioni.
Il sistema operativo introdotto da Samsung
per il Wave (gli altri telefonini utilizzano
Android) integra un app store con solo 800
applicazioni, molte delle quali inutili. Le
prospettive future non sembrano rosee.
Symbian ^3 è la nuova versione del sistema
con cui Nokia spera di recuperare la
distanza da iOS e Android. Al momento però
le applicazioni sono relativamente poche,
difficili da trovare e da gestire.

RISULTATI DEL TEST RISULTATI DEL TEST RISULTATI DEL TEST RISULTATI DEL TEST RISULTATI DEL TEST RISULTATI DEL TEST
APP DISPONIBILI: A APP DISPONIBILI: B APP DISPONIBILI: D APP DISPONIBILI: D APP DISPONIBILI: D APP DISPONIBILI: D
TROVARE LE APP DESIDERATE: B TROVARE LE APP DESIDERATE: B TROVARE LE APP DESIDERATE: C TROVARE LE APP DESIDERATE: B TROVARE LE APP DESIDERATE: C TROVARE LE APP DESIDERATE: C
GESTIONE DELLE APP: A GESTIONE DELLE APP: B GESTIONE DELLE APP: B GESTIONE DELLE APP: B GESTIONE DELLE APP: B GESTIONE DELLE APP: C

QUALITÀ GLOBALE: 81 su 100 QUALITÀ GLOBALE: 64 su 100 QUALITÀ GLOBALE: 56 su 100 QUALITÀ GLOBALE: 54 su 100 QUALITÀ GLOBALE: 47 su 100 QUALITÀ GLOBALE: 42 su 100
Ottimo Buono Accettabile Mediocre Pessimo

22 Altroconsumo 244 š Gennaio 2011 altroconsumo.it altroconsumo.it Gennaio 2011 š 244 Altroconsumo 23
 Test
imehZ[d[b]_heZ_feY^_i[YedZ_b¾Wffb_YWp_ed[iWh}
ikbleijhej[b[\ede"fhedjWf[h[ii[h[kj_b_ppWjW$D[b# INCIDENTI DI PERCORSO
bWcW]]_ehfWhj[Z[_YWi_b[Wffb_YWp_ed_iedeiYWh_YW#
X_b_Z_h[jjWc[dj[jhWc_j[h[j[Y[bbkbWh[1_dgkWbY^[ Non sono solo la quantità e qualità delle applicazioni a far pendere la
hWheYWie"gkWdZeiedejheffeYehfei["_bj[b[\ede bilancia a favore di Apple, ma anche una loro gestione più fluida e
Yedi[dj[Z_iYWh_YWhb[iebegkWdZeY_i_Yebb[]WW_d# semplice. Ecco tre esempi di problematiche che rendono più complesso
j[hd[jjhWc_j[m_\_ejhWc_j[kdWffei_jefhe]hWccW usare le applicazioni sui sistemi concorrenti.
f[hFY"ZWYk_fe_h_l[hiWhb[d[bj[b[\ede$
Imparare il vietnamita?
Consigli per l’acquisto Bada è il sistema con il minor
9ec[WYYWZ[f[h_fhe]hWcc_f[hYecfkj[h"WdY^[ numero di applicazioni presenti:
b[Wffiedel_dYebWj[Wbi_ij[cWef[hWj_leikYk_]_hW# 800, contro le 300.000 di
de$KdWWffY^[\kdp_edWik_EIded\kdp_ed[h}ik iPhone. Che sono ancora meno
se si escludono applicazioni
IocX_Wd[l_Y[l[hiW$Cebj[Wffiedefh[i[dj_ikZk[ come quella che propone 50
ef_’i_ij[c_"cWiebei[Y^_b[il_bkffW^WZ[Y_ieZ_ ebook in vietnamita.
Yh[Whd[kdWl[hi_ed[f[hY_WiYkde$
:WbfkdjeZ_l_ijWZ[bb¾kj[dj[gk[ijei_]d_\_YWY^[YWc#
X_Wh[j[b[\ede„cebjef_’Yecfb_YWjeY^[_dfWiiWje1
e]]_fWiiWh[ZWkdi_ij[cWef[hWj_leWbb¾WbjheYec# Che negozio vuoi?
La gestione delle applicazioni su
fehjWbWf[hZ_jWZ_jkjj__fhe]hWcc_Y^[Wl[lWj[WY# Symbian ^3 è poco intuitiva e
gk_ijWjeikgk[bbel[YY^_eYWcX_Wh[j[b[\edecWdj[# irta di ostacoli, come la richiesta
d[dZe_bi_ij[cW"_dl[Y["„c[defheXb[cWj_Ye$F[h di configurare il negozio in
gk[ijecej_le„_cfehjWdj[iY[]b_[h[kdi_ij[cWY^[" relazione al modello di telefono
usato, cosa che dovrebbe
ebjh[W\kdp_edWh[X[d[e]]_"Z_WWdY^[]WhWdp_[ikb avvenire in automatico.
\kjkhe$:Wgk[ijefkdjeZ_l_ijW"_Zk[i_ij[c_f_’
»ieb_Z_¼e]]_Y_i[cXhWde_EIgk[bbeZ__F^ed[[7d#
Zhe_Z$7dY^[_bd[e#dWjeM_dZemiF^ed[-"fkhYed
gkWbY^[Z_\[jjeZ_]_el[dj’"i[cXhWZWh[]WhWdp_[f[h Non mi prendo responsabilità
_b\kjkhe$8bWYaX[hho"fkhieb_Ze"WffWh[_dYWbe$8WZW Durante le installazioni di
[IocX_Wd"_d\_d["iedeZk[i_ij[c_Whh[jhWj_"Y^[i[c# applicazioni su Blackberry,
viene chiesto di selezionare il
XhWdeZ[ij_dWj_Wdedj[d[h[_bfWiie$
livello di attendibilità per l’app in
F[hY^_kZ[h["h_YehZWj[l_Y^[cebj[Wffb_YWp_ed_\kd# questione. Una scelta che non è
p_edWdeiebei[Yebb[]Wj[W_dj[hd[j0f[hi\hkjjWhb[Wb corretto affidare alla
c[]b_e#[f[h[l_jWh[if_WY[leb_iehfh[i[WbfehjW\e]b_e responsabilità dell’utente.
#„c[]b_eWXX_dWhb[WkdWXXedWc[djeW_dj[hd[jf[h
Y[bbkbWh_Z_j_fe\bWjkdjWdjeWbc[i[f[hYebb[]Wc[d#
j__bb_c_jWj_$¬

COME SCARICARE: APPSTORE E WINDOWS MARKET PLACE A CONFRONTO

iOS concede ai suoi utenti un
unico punto da cui scaricare le
applicazioni: l’app store ufficiale. I
concorrenti hanno un punto di
vendita ufficiale, affiancato da
altre modalità di scaricamento:
direttamente da siti internet e
negozi online gestiti dai
produttori dei vari apparecchi.
Quest’ultima scelta comporta più
concorrenza e libertà, ma anche
confusione: non tutte le app
funzioneranno su tutti i telefonini
con lo stesso sistema operativo
se sono di marca diversa.
Il metodo più comodo resta il Scaricare con l’iPhone Scaricare con Windows
negozio ufficiale: avere un unico Cliccate su app store, cercate l’applicazione Nel Windows Market place il negozio principale
luogo in cui cercare è più che vi interessa, per categoria o direttamente è affiancato da negozi gestiti dai produttori dei
attraverso il nome. Cliccate sull’icona che vari apparecchi. Le procedure di acquisto sono
semplice, e i voti e le recensioni mostra il suo prezzo (o sulla scritta “gratis”), simili a iOS. Lodevole la possibilità - non
degli utenti aiutano a farsi un’idea cliccate su “Acquista”, inserite la password del presente su iOS - di provare in anteprima
del programma. vostro account ed è fatta. qualunque programma presente.

24 Altroconsumo 244 š Gennaio 2011 altroconsumo.it

 TEX_Author
Nell’etica
degli smartphone
Viaggio nella (ir)responsabilità sociale e ambientale
dei più importanti produttori di telefoni del futuro.
b_icWhjf^ed[iedeZ_Y[hje
jhW_]_e_[bb_j[Ydebe]_Y_f_’
G WcX_j_$CWif[iie"Z_[jhe
jWdjWj[Ydebe]_W"i_dWiYedZ[
feYWWjj[dp_ed[WbceZe_d
Yk_l[d]edefheZejj_f[hgkWdjeh_]kWhZW
b¾_cfWjjeieY_Wb[[WcX_[djWb[$
L’altra faccia della medaglia
F[hjW]b_Wh[_Yeij_Z_fheZkp_ed[b[
Wp_[dZ[^WddeifeijWje_dfWhj[e
_dj[hWc[dj[bWfheZkp_ed[_dfW[i_WXWiie
h[ZZ_je_d7i_W"7c[h_YWBWj_dW[Z;khefW
altroconsumo.it
eh_[djWb["Yh[WdZeZ_\WjjeYWj[d[Z_
\WXXh_Y^[Yecfb_YWj[[Z_\\_Y_b_ZW
ced_jehWh[0WbYkd[Wp_[dZ[^Wdde_b
YedjhebbeZ_h[jjeikjkjjWbW\_b_[hWZ[]b_
icWhjf^ed[i[b[p_edWj_f[hgk[ijWh_Y[hYW"
f[hY^ƒb[\WXXh_Y^[Z_Wii[cXbW]]_e[
Yecfed[dj_WffWhj[d]edeWbcWhY^_e
IWcikd]$?dWbjh_YWi_iebebW\WXXh_YWZ_
Wii[cXbW]]_eWffWhj_[d[WbXhWdZDea_W
[_dWbjh_YWi_WdYehW_b'&&Z[bbW
fheZkp_ed[„WffWbjWjeW\WXXh_Y^[
[ij[hd[$I_feiiedeYedjWh[WdY^[c_]b_W_W
Z_Wp_[dZ[Y^[Yecfed]edekdW\_b_[hW"
Gennaio 2011 š 244 Altroconsumo 25
Inchiesta
LA NOSTRA INCHIESTA
Abbiamo contattato
direttamente le sedi europee di
aziende produttrici di
smartphone; abbiamo chiesto di
visitare le fabbriche dove sono
prodotti alcuni modelli del nostro
test, allo scopo di verificare le
condizioni di lavoro degli operai
e il rispetto dell’ambiente.
VERIFICHE ANCHE SUL CAMPO
Tramite questionari, abbiamo
raccolto informazioni di carattere
etico riguardanti le politiche delle
aziende coinvolte e quelle della
loro filiera di fornitori. Le risposte
sono state validate con la
collaborazione di
un’organizzazione specializzata
in audit sociali (le verifiche del
sistema di controllo interno alle
aziende). Se le aziende erano
d’accordo, abbiamo ispezionato
direttamente le fabbriche.
L’inchiesta è terminata con
l’analisi delle informazioni
presenti sui siti internet.
 Inchiesta
cW_bfej[h[Z_c[hYWje[_]kWZW]d_
h_cWd]eded[bb[cWd_Z[bb[Wp_[dZ[Y^[
c[jjede_bdec[ikbfheZejje$<WYY_Wce
kd[i[cf_e0f[hh[ckd[hWh[bW
fheZkp_ed[Z_kd_F^ed[*=_d9_dWi_
if[dZede*",&[khe"ell[heY_hYWb¾'Z[b
ikefh[ppe\_dWb["YedkdcWh]_d[Z[b,&
f[h7ffb[$
7b_l[bbeieY_Wb[_cW]]_eh_fheXb[c_Z[b
i[jjeh[h_]kWhZWdefhWj_Y^[Z_Wiikdp_ed[
Z_iYh_c_dWjeh_[[eh[Z_bWlehe_d[YY[iie
h_if[jjeW_b_c_j_b[]Wb_$F[h\Wh\hedj[W
SMARTPHONE gk[ij_fheXb[c_b[Wp_[dZ[WZejjWdeYeZ_Y_
Tutti i risultati dei test di queste marche su:
Z_YedZejjW"_bYk_h_if[jjel_[d[Y^_[ije
altroconsumo.it/cellulari WdY^[W_fhefh_\ehd_jeh_jheffeif[iie
f[hiebeWgk[bb_Z_h[jj_1lWddec_]b_ehWj_
f[hWdY^[_i_ij[c_Z_l[h_\_YWZ[bh_if[jje I_jhWjjWZ_\WXXh_Y^[Z_]hWdZ_Z_c[di_ed_
Z_gk[ij_YeZ_Y_$7ffb["IWcikd][Iedo Wbb¾_dj[hdeZ_kd»fWhYeZ_]_jWb[¼0bWf_’
^WddeWZejjWje_b9eZ_Y[Z_9edZejjWZ[bbW f_YYebW^W)$&&&Z_f[dZ[dj_$
;b[Yjhed_Y?dZkijho9_j_p[di^_f9eWb_j_ed B="fkhdedYedi[dj[dZeY_kdWl_i_jWd[_
;?99"Y^[[ij[dZ[]b__cf[]d_ieY_Wb_ j[cf_ZWde_h_Y^_[ij_"Y_^Wf[h\ehd_je
WdY^[W_\ehd_jeh__dZ_h[jj_"dediebeWbb[ cebj_Z[jjW]b_fh[Y_i_[kj_b_WlWbkjWh[
\WXXh_Y^[Z_fhefh_[j}Z[bb¾Wp_[dZW[W_ b¾Wffb_YWp_ed[Z_fhWj_Y^[Yehh[jj[$
\ehd_jeh_Z_h[jj_$ Iedo#;h_Yiiedi[cXhWlW_d_p_Wbc[dj[X[d
Z_ifeijW\ehd[dZeY_WbYkd[_d\ehcWp_ed_
Scarsa disponibilità ikbbW\_b_[hW"cWfe_^Wfh[\[h_jeded
B¾kd_YWWp_[dZWY^[Y_^Wf[hc[iieZ_ fWhj[Y_fWh[Wbb¾_dY^_[ijW"i[dpW\ehd_h[
l_i_jWh[b[\WXXh_Y^[Z_Wii[cXbW]]_e[ cej_lWp_ed_$
Yecfed[dj_iY^[hc_„ijWjWIWcikd]$ 7dY^[Dea_Wb¾Wp_[dZWc_]b_eh[Z[bbW
?dfWhj_YebWh[^W\ehd_je_Z[jjW]b_Z_jh[ iYehiW_dZW]_d[i[cXhWlW_d_p_Wbc[dj[
\WXXh_Y^[jhW9_dW[9eh[WZel[Wll_[d[ X[dZ_ifeijW"cWfe_^WYeckd_YWjeY^[
b¾Wii[cXbW]]_e[bWfheZkp_ed[Z_iY^[hc_$ dedWl[lWWXXWijWdpWh_iehi[f[h\Wh
\hedj[WbbWYebbWXehWp_ed[Yedde_$?d\_d["
>J9"7ffb[[8bWYaX[hho^Wdde
i[cfb_Y[c[dj[Z[Yb_dWjeb¾_dl_je$
Ancora tanto da fare
:WbbWdeijhW_dY^_[ijWi_feiiedejhWhh[
Yeckdgk[WbYkd[Yedi_Z[hWp_ed_$
JWdjef[hYec_dY_Wh[b[\WXXh_Y^[if[iie
dediedeiejjefeij[WZWkZ_jieY_Wb_[iede
iYWhi[b[Z_Y^_WhWp_ed_Z__cf[]deZW
fWhj[Z[bb[Wp_[dZ[f[hbWl[h_\_YWZ[b
h_if[jjeZ[]b_ijWdZWhZieY_Wb_\W
[YY[p_ed[7ffb[$B[\WXXh_Y^[Z_
Wii[cXbW]]_eZ_IWcikd]fh[dZede_d
Yedi_Z[hWp_ed[b[fheXb[cWj_Y^[b[]Wj[Wb
YedjhebbeZ[bb[YedZ_p_ed_ieY_Wb_fh[iie_
\ehd_jeh_"cWiebekdW^WYedZejjeWkZ_j
ieY_Wb_$
?bikffehjeWbb[Yeckd_j}beYWb_„fe_
b_c_jWje0iebefeY^[Wp_[dZ[^Wdde
[\\[jj_l_fhe]hWcc_Z_ikffehjeWbb[
Yeckd_j}Y^[l_lede_djehdeWbb[
\WXXh_Y^[1WbYkd[WZ[i[cf_e\Wdde
ZedWp_ed__dZ[dWhe[ieij[d]edefhe][jj_
Z_il_bkffeZ_eh]Wd_ppWp_ed_beYWb_$
LWc[]b_eikb\hedj[Z[bbWfeb_j_YW
WcX_[djWb[0gkWi_jkjj[b[Wp_[dZ[^Wdde
kdWY[hj_\_YWp_ed[WcX_[djWb[Z[_fhefh_
fWhjd[hYecc[hY_Wb_1iebefeY^[Wp_[dZ[
f[h^WddeWZejjWjeb_d[[]k_ZWf[hbW
fheZkp_ed[Z_fheZejj_Yedkdc_deh[
_cfWjjeWcX_[djWb[;Ye#:[i_]d$¬

SETTE AZIENDE SOTTO ESAME I SUICIDI DI FOXCONN

Per verificare le condizioni di lavoro e l’attenzione all’ambiente, passato, Nokia, sia oggi così “opaca”. Apple, nonostante non “Foxconn non è un posto dove si lavora
fondamentale è poter accedere alle informazioni aziendali. Solo abbia partecipato, è l’unica azienda che pubblica i risultati degli come dannati. Ci sono ristoranti e piscine.
due aziende su sette hanno partecipato: meno di quelle delle audit sociali nelle fabbriche dei fornitori. Samsung è migliorata Per essere una fabbrica è molto carina”.
nostre ultime inchieste. Rispetto al 2007 la gestione della filiera molto rispetto al passato, soprattutto nelle politiche sulla filiera,
non è migliorata e ci stupisce che l’azienda meglio classificata in nei rapporti con i fornitori diretti e nell’impegno per l’ambiente. Così il patron di Apple Steve Jobs (nella
foto) liquida il rilevante numero di suicidi
tra i lavoratori della Foxconn
Technology Group, leader mondiale
nella manifattura di prodotti elettronici,
tra i cui clienti figurano Nokia, Sony-
Ericsson e appunto Apple. Attualmente
l’azienda impiega 900.000 lavoratori in
tutta la Cina ed è stata al centro
dell’interesse dei mass-media, perché
ASPETTI SOCIALI ASPETTI AMBIENTALI POLITICHE INFORMAZIONE TRASPARENZA
PRODUZIONE PRODUZIONE AZIENDALI AI CONSUMATORI E PARTECIPAZIONE tra gennaio e agosto 2010 si sono
verificati 17 casi di suicidio di suoi
Sono state visitate Abbiamo verificato il Sono state analizzate le Abbiamo verificato la Abbiamo valutato la
fabbriche di rispetto dell’ambiente politiche per il controllo facilità d’uso e i contenuti presenza di informazioni giovani lavoratori. Dopo alcune
assemblaggio e della produzione e quello della filiera, l’impegno delle informazioni aziendali pubblicamente iniziative criticabili (l’invio di monaci
produzione di componenti dei prodotti, come ad verso i dipendenti, la presenti sui siti internet disponibili, la nelle fabbriche per esorcizzare gli
dove abbiamo verificato
le condizioni dei lavoratori
sia nelle fabbriche sia
esempio l’uso efficiente
delle risorse, la tossicità
delle sostanze chimiche
protezione dell’ambiente
e il supporto alle
comunità locali dove
delle marche sia a livello
internazionale sia per
quanto riguarda il nostro
partecipazione delle
aziende alla nostra ricerca
e la collaborazione per le
Materie prime: col sangue dell’Africa “spiriti negativi” o le accuse di lucro alle
famiglie delle vittime) l’azienda ha
lungo la filiera. impiegate, la riciclabilità. sorgono gli impianti. Paese. visite nelle fabbriche. La produzione di smartphone può richiedere l’impiego di minerali e metalli come il annunciato un aumento dei salari (ma
tantalio, il palladio e il platino, provenienti da aree dell’Africa a rischio umanitario. senza fornire i dettagli) e ha costituito
unità di supporto per i dipendenti.
TABELLA COME LEGGERLA SMARTPHONE: PRODUTTORI A CONFRONTO Fonti come le Nazioni Unite e Global dai militari, finanziando quindi Secondo la Students&Scholars Against
Witness (www.globalwitness.org), indirettamente questo sfruttamento. Corporate Misbehaviour (SACOM) e
GIUDIZIO GLOBALE

altre ONG i casi di suicidio sono collegati

Aspetti ambientali

confermano che nel Congo le milizie (e Per evitare di contribuire a tali pratiche ed
Politiche aziendali

Produttori I produttori Giudizio Le nostre valuta-

di assemblaggio

sono elencati in ordine zioni riflettono il maggiore spesso anche l’esercito) detengono di incentivare uno sviluppo sostenibile di a bassi salari, eccesso di ore lavoro e
ai consumatori
nelle fabbriche

nelle fabbriche

Aspetti sociali
di componenti

Informazione
Sopralluoghi

Sopralluoghi

o minor grado di adozione metodi di gestione oppressivi che la

Trasparenza

decrescente di giudizio di
responsabilità sociale e
ambientale globale.
Sopralluoghi L’unica azien-
da che ci hanno permesso
di visitare le fabbriche (as-
semblaggio e componenti)
è stata Samsung. LG ci ha
però comunicato molti det-
tagli e documentazione.
fatto il controllo di numerose miniere da queste zone le aziende dovrebbero
delle migliori pratiche esi- PRODUTTORI Foxconn non intende però modificare.
cui vengono estratte gran parte delle impegnarsi maggiormente nel controllo
stenti in materia.
preziose materie prime indispensabili per delle proprie filiere produttive.
produrre smartphone e altri beni Già dal 2008 esiste un protocollo
tecnologici. Il controllo è spesso (Smelter Verification Program) per
Ottimo Cina/
SAMSUNG Corea del Sud B A A B A B esercitato con la violenza, stupri di rendere possibile l’approvvigionamento
Buono Corea del Sud
massa, omicidi, lavoro forzato, responsabile di tantalio; alcune aziende
Accettabile LG No No D C A B C C
Mediocre
arruolamento di bambini per la guerriglia della nostra inchiesta aderiscono a
APPLE No No E E C B D D
Pessimo e dislocamento di intere comunità. questa iniziativa, ma solo LG, Nokia,
SONY ERICSSON No No E E D A E E Attraverso intermediari nelle aree Samsung e Sony-Ericsson hanno
NOKIA No No E E D A D E circostanti, anche in Ruanda e in Burundi, sviluppato politiche formali per evitare
BLACKBERRY No No E E D E E E molte compagnie straniere acquistano l’approvvigionamento di metalli e minerali
materiali direttamente dai guerriglieri e estratti illegalmente in Congo.
HTC No No E E E E E E

26 Altroconsumo 244 š Gennaio 2011 altroconsumo.it altroconsumo.it Gennaio 2011 š 244 Altroconsumo 27
 Test RISPARMI
1.488€
Acqua dolce a casa
IL NOSTRO TEST
In laboratorio sono stati messi alla prova
sei modelli di addolcitori. Sono stati tutti
installati osservando le indicazioni del
libretto di istruzioni.
ADATTO A UNA FAMIGLIA TIPO
Sono stati scelti addolcitori adatti all’uso
di una famiglia composta da quattro
persone, considerando che mediamente
ognuno di noi consuma circa 200-250 litri
di acqua al giorno.
28 Altroconsumo 244 š Gennaio 2011
Se avete il problema del calcare
un addolcitore lo può risolvere.
Ma scegliete quello giusto: due
modelli del test sono sconsigliati.
WYgkW Z_ YWiW" iefhWjjkjje _d WbYkd[
ped[Z[bFW[i["^WkdWZkh[ppW[b[lWjW"
L’ ell[he^WkdWbjeYedj[dkjeZ_YWbY_e[
cW]d[i_e$Gk[ijeh[dZ[_b]kijefeYe
]hWZ[leb["i[XX[d[dedl_i_WWbYkdf[#
h_Yebef[hbWiWbkj[$?dl[Y[„\Wij_Z_eie_bZ[fei_jeZ_
YWbYWh[Y^[i_][d[hWikbb[ikf[h\_Y_"YedjheYk_X_ie]dW
ZWddWhi_Yedeb_eZ_]ec_jeeh_Yehh[dZeWbb¾WY[jeeW
Z[j[hi_l_if[Y_\_Y_$CW_bYWbYWh[fkYecfhec[jj[h[
WdY^[_b\kdp_edWc[djeZ[]b_WffWh[YY^_Z_YWiW$
Perché può essere utile un addolcitore
?bYWbYWh[h_ZkY[b¾[\\_Y_[dpWZ[]b_[b[jjheZec[ij_Y_Y^[
kj_b_ppWdeWYgkWYWbZWYec[YWbZW_["iYWbZWXW]d_"
bWlWjh_Y_"bWlWijel_]b_["cWYY^_d[f[h_bYW\\„³"Yed
kdYedi[]k[dj[Wkc[djeZ[bbWif[iW[b[jjh_YW$I_ij_#
cW"f[h[i[cf_e"Y^[kdc_bb_c[jheZ_Z[fei_jeYWb#
YWh[eh_ZkYWZ[b'&b¾[\\_Y_[dpWZ_kdXe_b[h[b[jjh_Ye1
kdZ[Yh[jeW\Wleh[Z[bh[dZ_c[dje[d[h][j_YeZ[]b_
[Z_\_Y_:fh+/%&/fh[l[Z[fhefh_e_bjhWjjWc[dje
Wdj_YWbYWh[ik]b__cf_Wdj_j[hc_Y_Z_fej[dpWYecfh[#
iWjhW'&&[)+&aMf[h[i[cf_eb[YWbZW_[$
7bbWbkd]Wb[_dYheijWp_ed_feiiedeWdY^[ZWdd[]]_W#
h[]b_WffWh[YY^_[eXXb_]Wh[WkdWcW]]_eh[Wii_ij[d#
pWj[Yd_YW[W\h[gk[dj_h_fWhWp_ed_kdYbWii_YeYWie
„_bZWddeieZ[fei_jeY^[i_\ehcWikbbWh[i_ij[dpWe
ikbbWi[hf[dj_dWZ[bbWYWbZW_W$=b_WZZebY_jeh_h_Zk#
CAPACITÀ DI ADDOLCIRE durezza dell’acqua (foto a fianco).
È stata valutata la capacità di addolcire In laboratorio è stata valutata anche
l’acqua potabile. Questa prova indica l’efficienza di lavaggio delle resine, il
anche ogni quanto l’addolcitore ha bisogno tempo richiesto e il quantitativo di acqua
di essere rigenerato. Ogni apparecchio è utilizzata.
stato sottoposto ad almeno 15 cicli di
rigenerazione. CONSUMI E RESISTENZA ALL’USURA
Abbiamo misurato: il consumo energetico,
EFFICIENZA DELLE RESINE sia in stand-by sia in fase di rigenerazione,
Per funzionare, un addolcitore deve e la resistenza nel tempo, sottoponendo
rigenerare le resine, che riducono la gli addolcitori a 200 rigenerazioni forzate.
altroconsumo.it
YedebWZkh[ppWZ[bb¾WYgkW"e\\h[dZeif[iiekdWie#
bkp_ed[Wgk[ij_fheXb[c_$?bcW]]_eh[X[d[\_Y_e„
fhefh_e_bh_ifWhc_e[d[h][j_Ye$?i[_WZZebY_jeh_Z[b
j[iji\hkjjWdeb¾_cf_[]eZ_fWhj_YebWh_h[i_d[WiYWcX_e
_ed_Ye"b¾kd_Yei_ij[cWY^[h_ckel[_bYWbYWh[cWY[d[
iedeWbjh_"Yec[fej[j[l[Z[h[d[bh_gkWZheWZ[ijhW$
DedcWdYWdef[h_fheXb[c_0_ddWdp_jkjje_fh[pp_
[b[lWj_[kd]hWdZ[ifh[YeZ_WYgkW"d[Y[iiWh_Wf[hbW
h_][d[hWp_ed[Z[bb¾_cf_Wdje$?dieccW"YecfhWj[b_iebe
i[fhefh_ed[lWb[bWf[dW$;iY[]b_[j[gk[bbe]_kije0Zk[
ceZ[bb_Z[bj[ijiedeiYedi_]b_Wj_$
Prima scopri se l’acqua è davvero dura
9edbWfWhebW»Zkh[ppW¼i__dj[dZ[bWieccWZ[_iWb_Z_
YWbY_e[Z_cW]d[i_eZ_iY_ebj_d[bb¾WYgkW$Gk[ij_iWb_
^WddebWYWhWjj[h_ij_YW"_dZ[j[hc_dWj[YedZ_p_ed_"Z_
fh[Y_f_jWh["eii_WZ_fWiiWh[ZWbbeijWjeiY_ebjeWbbeijW#
jeieb_Ze"Z[fei_jWdZei_iejje\ehcWZ_YWbYWh[$BWfh[#
Y_f_jWp_ed[[bW\ehcWp_ed[Z_YWbYWh[iede\Wleh_j[
iefhWjjkjjeZWbbWj[cf[hWjkhW[b[lWjW"[YYef[hY^ƒ
iedeb[ikf[h\_Y_Zel[iYehh[el_[d[fheZejjWWYgkW
YWbZWWZ[ii[h[f_’[ifeij[Wbb¾_dYheijWp_ed[$
BWfh[i[dpWZ_gk[ij_iWb_Z_YWbY_e[Z_cW]d[i_e„bW
fh_dY_fWb[h[ifediWX_b[Z[bb[_dYheijWp_ed_[Z[_ZWdd_
Whh[YWj_W]b__cf_Wdj__Zh_Y_"Wbb[YWbZW_["W]b_[b[jjheZe#
c[ij_Y_$F[hgkWdj_\_YWh[gk[ij_iWb_c_d[hWb_i_kiW_b
j[hc_d[»Zkh[ppW¼[b¾kd_j}Z_c_ikhWf_’kj_b_ppWjWf[h
[ifh_c[hbW„_b»]hWZe\hWdY[i[¼WXXh[l_WjeYed»<¼$
?dfh[i[dpWZ_kd¾WYgkWYedZkh[ppWikf[h_eh[W_)&–
\hWdY[i_fk[ii[h[Yedi_]b_WX_b[_dijWbbWh[kdWZZeb#
Y_jeh[$Dedi_jhWjjWZ_kdfheY[iief[hejj[d[h[WYgkW
\_bjhWjW"cWiebefh_lWjWZ[_iWb_Z_YWbY_e"Y^[l[d]ede
ieij_jk_j__dfWhj[ZWiWb_Z_ieZ_e0b[Wbjh[ieijWdp[
fh[i[dj_d[bb¾WYgkWh[ijWde_dWbj[hWj[$
Ded„Z[jjef[hY^[b¾WYgkWZ[bhkX_d[jjei_WjWdje
ZkhWZWc[h_jWh[kdjhWjjWc[dje$B[(&&\Wc_]b_[Y^[
^Wdde WZ[h_je WbbW deijhW Yedl[dp_ed[ Z_ WdWb_i_
Z[bb¾WYgkWl[Z_h_gkWZhe]_WbbeWfW]_dW)'^Wdde
iYef[hjeY^[bWZkh[ppW„_bf_’Z[bb[lebj[c[Z_W0
[djhe_('–<$?dgk[ij_YWi_b¾WZZebY_jeh[„ikf[h\bke$
Assistenza diversificata
KdWlebjWWYgk_ijWje"b¾WZZebY_jeh[lW_dijWbbWje[Wb#
bWYY_WjeWbbWh[j[_Zh_YW$Fe_i_fheY[Z[Yedb¾Wll_W#
c[dje[_bYebbWkZeZ[bbWcWYY^_dW$B¾Wii_ij[dpWe\#
altroconsumo.it
LE DIFFERENZE TRA I DIVERSI METODI
Esistono diversi tipi di apparecchi che promettono di addolcire l’acqua e di
prevenire le incrostazioni di calcare, ma la tecnologia più diffusa ed efficace
è quella che abbiamo sottoposto al test: l’addolcitore a scambio ionico.
A scambio ionico
È l’apparecchio più comune per
addolcire l’acqua.
Questo addolcitore è costituito da un
contenitore per le resine, un
contenitore per il sale (necessario per la
rigenerazione periodica delle resine) e
un sistema elettronico, pilotato da un
timer, che effettua in automatico le
operazioni di rigenerazione necessarie
a mantenere efficiente l’apparecchio.
ACQUA DURA
H
Na
Na
resina fresca
Mg
Ca
Dosatori di polifosfati
I polifosfati vengono aggiunti all’acqua di
rete attraverso un dosatore. Con questo
sistema rimane inalterata la durezza
dell’acqua, il processo infatti non offre i
benefici tipici dell’addolcimento, mentre
è efficace contro la corrosione che può
verificarsi in un impianto sanitario.
Condizionamento fisico
Appartengono alla categoria dei tanti
apparecchi che vantano la capacità di
combattere il calcare mediante onde
magnetiche o elettromagnetiche.
In questo caso non c’è un cambiamento
fisico dell’acqua, cosa che di per sé
sarebbe positiva, ma l’effetto
La rigenerazione avviene solitamente
nelle ore notturne, quando la macchina
non viene usata, e per legge deve
essere eseguita ogni quattro giorni al
massimo, in modo da evitare il rischio di
proliferazioni batteriche nell’acqua
stagnante.
Durante la rigenerazione, l’addolcitore
si autosterilizza e mantiene così le
caratteristiche di potabilità dell’acqua.
La resina è ricca di ioni di sodio (Na).
L’acqua dura viene filtrata
e gli ioni responsabili
delle incrostazioni di calcare,
calcio (Ca) e magnesio (Mg),
vengono trattenuti sulla resina e
sostituiti da ioni di sodio,
che non causano depositi.
ACQUA DOLCE
Ca
Mg
resina esausta
Ricorrere al dosaggio di prodotti
anticorrosivi, però, ha solo
marginalmente l’effetto di impedire il
deposito di calcare. Bisogna anche avere
la cautela di dosare in modo ottimale i
polifosfati se l’acqua deve essere usata
per il consumo umano.
addolcimento non è per nulla
dimostrato.
Non esiste uno standard europeo di
riferimento che permetta di testare
questo genere di apparecchi e che
consenta di dimostrare la capacità di
combattere i depositi di calcare.
Gennaio 2011 š 244 Altroconsumo 29
 Test
CONSIGLI PRATICI \[hjW_dgk[ijei[dieZW_fheZkjjeh_„lWh_W$=[b"
I PRO E I CONTRO DEGLI ADDOLCITORI DEL TEST ;YemWj[h"9_bb_Y^[c_[[9kbb_]WdZ_ifed]edeZ_kd¾Wc#
L’acquisto di un addolcitore è piuttosto oneroso, considerate bene f_Wh[j[Z_Y[djh_Z_Wii_ij[dpWj[Yd_YW"Y^[i_eYYkfW#
l’opportunità di installarlo e preoccupatevi poi di farlo durare a lungo. L’acqua trattata dagli addolcitori è l’ideale per diversi impieghi, deZ[bb¾Wll_Wc[dje[Z[bYebbWkZeZ[bbWcWYY^_dWW
soprattutto per il risparmio energetico ottenuto migliorando l’efficienza j_jebe]hWjk_je$9ed7jbWib¾Wll_Wc[dje[_bYebbWkZe
PRIMA DI PROCEDERE Optate per un modello dotato di degli elettrodomestici. Attenzione però ai difetti, innanzitutto il prezzo Z[bb¾WffWh[YY^_el[d]ede\Wjj_Z_h[jjWc[dj[ZWbb¾_ZhWk#
Hai davvero bisogno di un pulsanti intuitivi (foto in basso). elevato dell’apparecchio, il costo di esercizio annuo e lo spreco idrico. b_Ye"iebe_dYWi_fWhj_YebWh__dj[hl_[d[b¾Wii_ij[dpWWb
addolcitore? Questo apparecchio è YeijeZ_+&[khe$
utile solo se l’acqua di casa ha una COME UTILIZZARLO
PRINCIPALI PRINCIPALI
durezza elevata, almeno superiore ai L’acqua non deve mai essere
PREGI DIFETTI
Prezzi elevati e non solo per l’acquisto
30 gradi francesi. addolcita al di sotto dei 15 gradi 9ec[fej[j[l[Z[h[_djWX[bbW"_bfh[ppeZ[]b_WZZeb#
francesi. Ridurre troppo la durezza Y_jheh_„c[Z_Wc[dj[[b[lWje$Ded„_cfeii_X_b["f[h"
ALL’ACQUISTO può provocare corrosione delle ejj[d[h[iYedj_"WdY^[WXXWijWdpWYedi_ij[dj_"ikb
Valutate diverse offerte prima di tubature. La durezza dell’acqua in fh[ppeZ¾WYgk_ije0][d[hWbc[dj[i_jhWZkYede_dkd¾_d#
scegliere, perché i prezzi sono uscita va controllata con frequenza: ijWbbWp_ed[]hWjk_jW$Kd¾_dijWbbWp_ed[»ijWdZWhZ¼"ded
variabili e alcuni produttori offrono ricordatelo al tecnico che viene a fare fWhj_YebWhc[dj[Yecfb[iiW"h_Y^_[Z[_dc[Z_WkdW
sconti interessanti sui prezzi di listino. la manutenzione e, se preferite, J Se l’acqua di casa è dura, un J Il costo di acquisto di un addolcitore è if[iWZ_(&&#(+&[khe$FhelWj[i[cfh[WjhWjjWh[Yed
tenetela sotto controllo da soli addolcitore migliora il rendimento degli elevato. Tra i modelli del test, i più diffusi _bh_l[dZ_jeh["f[hY^ƒded„hWheY^[ikbfh[ppeZ_b_#
apparecchi che funzionano con acqua sul mercato, varia tra i 1.372 e i 2.860
Come dimostra il test, ci sono utilizzando le apposite strisce ij_deY_i_WkdWcf_ecWh]_d[Z_iYedje$
calda, consentendo un risparmio euro.
differenze rilevanti tra un reattive. Le trovate nei negozi energetico sul consumo elettrico e di I["_dl[Y["b¾_dijWbbWp_ed[ded„Yecfh[iWeded„Z_
MANUTENZIONE apparecchio e l’altro. Scegliete i specializzati nel fai-da-te. combustibile. J Ci sono da considerare anche i costi di j_feijWdZWhZgk_dZ_ded]hWjk_jW"_d\ehcWj[l_fh_cW
Il contenitore del sale va sempre montaggio, di manutenzione e di
modelli che risultano più affidabili. J Riducendo il calcare si prevengono esercizio (anche oltre i 400 euro) da ikbYeijeZWieij[d[h[$E]d_YWiW^WYWhWjj[h_ij_Y^[[
tenuto d’occhio e rabboccato Fate particolare attenzione all’igiene guasti e malfunzionamenti degli sostenere ogni anno. fheXb[cWj_Y^[Z_l[hi[f[h[i[cf_e„lWh_WX_b[bWZ_#
regolarmente. Gli addolcitori non sono tutti facili da dell’impianto. Tutti i modelli del test apparecchi che funzionano ad acqua ijWdpWZWbfkdjeZ_fh[b_[leZ[bb¾WYgkW[gk_dZ_„
calda (come scaldabagni, lavastoviglie, J L’installazione è complessa.
programmare, l’impostazione dei sono dotati di una valvola a controllo Z_\\_Y_b[fh[l[Z[hd[_bfeii_X_b[Yeije$
parametri può risultare difficile. volumetrico, ciò significa che la lavatrici, macchinette per caffè, pannelli J Rete di assistenza tecnica non ?d][d[h[_fheZkjjeh_Z[bj[ijYedi_]b_Wdekd_dj[h#
solari...). sempre capillare sul territorio.
rigenerazione delle resine avviene l[djeZ_cWdkj[dp_ed[Wbc[dekdWlebjWb¾Wdde"i[
a seconda del consumo di acqua J L’effetto anticalcare degli addolcitori J La manutenzione non è sempre dedZk[„_bYWieZ_=[b[7jbWi$
migliora la sicurezza degli apparecchi, semplice.
(e comunque, per legge, almeno ogni per esempio previene l’otturazione delle BWcWdkj[dp_ed[f[h_eZ_YWYedi_ij[d[bbWl[h_\_YW
4 giorni). valvole di sicurezza. J Gli apparecchi sprecano molta acqua Z[bbWZkh[ppWZ[bb¾WYgkW_d[djhWjW[_dkiY_jWZWbbW
potabile.
J Se l’acqua è dolce si può ridurre il cWYY^_dW"Z[bbWYehh[jjWfhe]hWccWp_ed[[Z[bXked
Se l’acqua di casa vostra è ricca consumo di detersivi e il bucato risulterà J Alcuni addolcitori sono ingombranti. \kdp_edWc[dje Z[bbW h_][d[hWp_ed[$ ?b Yedjhebbe
di ferro le resine potrebbero più morbido. Diminuendo così anche J C’è il rischio di avere l’acqua salata. Z[bb¾WffWh[YY^_e„_cfehjWdj["f[hdedc[jj[h[Wh_#
ESCLUSIVO SOCI l’inquinamento ambientale da detersivi.
L’acqua del tuo rubinetto è dura? Prima danneggiarsi. iY^_ebWfejWX_b_j}Z[bb¾WYgkW$7bYkd_fheZkjjeh_fhe#
J Rischio di cattiva pulizia delle resine e
di comprare un addolcitore, scopri se ne hai J Grazie alle minori incrostazioni su quindi di scarsa igiene dell’acqua. fed]ede\ehckb[Z_WXXedWc[djef[hbWcWdkj[d#
davvero bisogno. Analisi dell’acqua di casa, Valutate con il rivenditore la rubinetterie e lavelli si potrà faticare p_ed[fhe]hWccWjW$9kbb_]Wd"f[h[i[cf_e"fh[l[Z[
tra cui la durezza, su: poco e ricorrere meno a prodotti J L’acqua troppo addolcita (con una
possibilità di disattivare l’addolcitore durezza inferiore a 10 ° francesi) può Zk[_dj[hl[dj_Wbb¾WddeWbYeijeZ_Y_hYW(+&[khe$<Wj[
abrasivi anticalcare: un risparmio per noi
altroconsumo.it/acqua-potabile quando andate in vacanza. e per l’ambiente. essere corrosiva per le tubazioni. _YWbYeb_Z[bbWif[iWYecfb[ii_lWZWieij[d[h["i[dpW
Z_c[dj_YWh[_Yeij_Z_[i[hY_p_eZ[bb¾_cf_Wdje$¬

ADDOLCITORI PREZZI RISULTATI TABELLA COME LEGGERLA La nostra scelta

Costo di esercizio Include il Prezzi Il prezzo di Culligan al limite di legge consentito Addolcitore
Efficienza di lavaggio resine

QUALITÀ GLOBALE (su 100)

consumo elettrico, di sale, include l’installazione. per l’acqua potabile.

Capacità di addolcimento

di acqua e l’ammortamen-
Costo annuo di esercizio

to del costo di acquisto in Addolcimento Viene valu- Consumo di sale I modelli

tutto sul
Consumo di energia

10 anni. Varia dai 226 ai 493 tata la capacità degli appa- sono stati sottoposti a un
Per sapere ll’acqua
Consumo di acqua

Consumo di acqua

de
In euro min - max

m en to euro l’anno. recchi di ridurre la durezza ciclo di 15 rigenerazioni. In

tratta
Consumo di sale
in rigenerazione

vai su: dell’acqua. A seconda della due casi è emerso che il

(ottobre 2010)

o.it/
Facilità d’uso

altroconsum bile Migliore del Test: durezza di partenza varia consumo di sale è elevato
acqua-pota ottiene i migliori risultati
Ingombro

Istruzioni

l’efficacia dell’addolcimen- e rappresenta una voce di

nelle nostre prove
to dell’impianto: maggiore spesa da considerare.
Miglior Acquisto: è il contenuto di calcare,
buona qualità e il miglior
rapporto con il prezzo
minore è la quantità di acqua Consumo di acqua È un co- 69
JJ A C A B B C C A dolce prodotta. sto, oltre a essere uno spre-
CHIBRO Waterboss 700 1.372 235 69
Scelta Conveniente: co ambientale. Culligan CHIBRO
GEL DECALUX VT 2000 AD BPA JJJ 2.678 435 C B B C B D C B 63 qualità accettabile, prezzo Lavaggio resine Ecowater è consuma 268 litri d’acqua Waterboss 700
molto vantaggioso
bocciato perché non è in per consentire una rigene- 1.372 euro
ATLAS Filtri Italia Jupiter CAB 15 AVL JJ 1.626 227 C B C B A B C B 57 Ottimo grado di garantire un lavag- razione dell’apparecchio. Il modello meno caro
Qualità buona
CILLICHEMIE Cillit Parat Biodata 58 JJ 2.000 319 C C C C A C D D 49 Buono gio delle resine adeguato: nei Il consumo idrico medio dei guadagna il titolo di
Accettabile Non comprare primi 10 litri, emessi dopo la modelli del test è risultato
CULLIGAN Medallist 915/50 TC DMV JJJJ 2.860 494 B D B D A E D B 33 Migliore Acquisto e
Mediocre rigenerazione, il contenuto pari a 120 litri per ogni rige-
di sale è superiore di 4 volte nerazione. Migliore del Test.
ECOWATER ESM 18 CE+ JJ 2.316 350 A B A B E C A B 5 Pessimo

30 Altroconsumo 244 š Gennaio 2011 altroconsumo.it altroconsumo.it Gennaio 2011 š 244 Altroconsumo 31
 Test

Scegli l’ecoricarica IL TEST: DURANO MENO DI QUANTO PROMESSO

Le batterie testate mostrano le maggiori
debolezze nella durata di vita. Quante volte
possono essere riutilizzate? Quanti cicli di
ricarica sopportano, prima di esaurirsi
definitivamente? Secondo i produttori le
batterie possono resistere fino a 1.000
Le batterie ricaricabili offrono vantaggi economici e ambientali, ricariche. Le nostre prove dimostrano che
ma molte durano ancora troppo poco. Impariamo a smaltirle. fino a 100 cicli nessun modello presenta
particolari problemi, poco dopo si iniziano a
vedere i primi cedimenti e a 200 cicli alcuni
modelli perdono quasi per intero la loro
“memoria energetica”. In basso riportiamo
i risultati emersi nella prova di durata delle
stilo al duecentesimo ciclo di utilizzo.
modelli a capacità elevata (sopra i 2.500
mAh): è il caso di Philips, di una delle due
Uniross e di Varta, che si ricaricano solo per
il 4%, ma anche di Panasonic (solo il 14%).
Per il test le batterie sono state caricate
In tabella trovate il giudizio complessivo fino al 95% della capacità, poi sono state
calcolato su tutti i cicli (media ponderata). tolte dal caricatore per 10 minuti, infine
Alcune batterie perdono nettamente la sono state scaricate. Fuori dal laboratorio,
propria capacità; i casi peggiori sono tra i la durata potrebbe essere anche inferiore.

Capacità di carica rimasta dopo 200 cicli di utilizzo

b_WffWh[YY^_fehjWj_b_Y^[h_Y^_[Zede 7dY^[YedkdeicWbj_c[djeWYYkhWjejhWc_j[]b_Wf-
99% 92% 91% 84% 77% 42% 41% 14% 4% 4% 4%

G
Z_[ii[h[Wb_c[djWj_WXWjj[h_WiedejWd- fei_j_Yedj[d_jeh_"_bfheXb[cW[Yebe]_Yeh[ijW$L_ije
j_"cWiefhWjjkjjeiedei[cfh[f_’kiW- Y^[Z[bb[f_b[e]]__dfhWj_YWdedi_h_[iY[W\Wh[W
j_$J[b[YecWdZ_"hWZ_eil[]b_["cWYY^_d[ c[de"Y[hY^_WceZ_WYgk_ijWh[gk[bb[Y^[^Wddec_-

DURACELL LSD STAYCHARGED

VARTA READY TO USE 56726

\eje]hW\_Y^[Z_]_jWb_"j[b[\ed_YehZb[ii deh_ilWdjW]]_f[hde_[f[hb¾WcX_[dj[$
iedeiebeWbYkd_Z[]b_ijhkc[dj_Z_kiegkej_Z_Wde$ B[f_b[Z[bj[ijiedeh_YWh_YWX_b_ij_be[c_d_ij_beWZ

PANASONIC P6P/4BC
DURACELL SUPREME
?Yedikc_Z_f_b[[XWjj[h_[dWiYedefhefh_eZWgk[ij_ WbjWYWfWY_j}"][d[hWbc[dj[W\\_ZWX_b_"cebjeWZWjj[W

UNIROSS UO149464
UNIROSS UO149341

PHILIPS R6B4B260
deijh_X_ie]d_$B[f_b["f[h"dediedekdXkedW\\Wh[0 kdkie»[ijh[ce¼"f[h[i[cf_ef[h\Wh\kdp_edWh[

ENERGIZER FSB4
IL NOSTRO iedeWZWjj[Wkdkieb_c_jWje[ifehWZ_Ye"YeijWde[ kdWcWYY^_dWZ_]_jWb[$7dY^[i[h_cWd]edeZ_]hWd

VARTA 56756

VARTA 57063
IKEA LADDA
Yedj[d]edeieijWdp[_dgk_dWdj_f[hb¾WcX_[dj[$ bkd]WbWiY[bjWc_]b_eh[h_if[jjeWbb[kiW[][jjW"^Wd-
TEST F[hjkjj_gk[ij_cej_l_Yedl_[d[\Whd[kdkiec_d_ce dekdfkdjeZWc_]b_ehWh[0f[hZedeXkedWfWhj[Z[b-
Le pile del test sono [iefhWjjkjjeiY[]b_[h[iebeb[h_YWh_YWX_b_gk[bb[Z_ bWbeheh[iWZefeiebekdY[dj_dW_eZ_Y_Yb_Z_h_YWh_YW"
stilo e ministilo gk[ijej[ij"_di_[c[W]b__dZ_if[diWX_b_YWh_YWjeh_" iefhWjjkjjei[i_jhWjjWZ_ij_bel[Z_h_gkWZhed[bbW
ricaricabili del tipo Y^[h_if[jjeWgk[bb[kiW[][jjW^WddekdWl_jWceb- fW]_dWW\_WdYe$;gkWdZekdWf_bWi_iYWh_YW_d_p_Wde
nichel metallo idruro jef_’bkd]W$ _fheXb[c_Z_icWbj_c[dje$
(abbreviato con
l’acronimo NiMH).

LE PROVE Una su dieci ce la fa CONSIGLI PRATICI

- 40 ₣
Abbiamo valutato E]d_Wdde_d?jWb_Wi_l[dZedeY_hYW)&c_bWjedd[bbW-
le prestazioni delle j[Z_f_b[1Z_gk[ijWcedjW]dWZ_h_\_kj_iebe_b'& Ecco qualche consiglio per utilizzare al meglio le
batterie in tre i[]k[_bf[hYehieZ[bbWhWYYebjWZ_\\[h[dp_WjW"Y^[f[h- è il risparmio usando batterie ricaricabili, per farle durare di più e
condizioni di utilizzo: c[jj[Z_h[Ykf[hWh[XkedWfWhj[Z[]b_[b[c[dj_fh[- per 30 giorni una mantenere in buono stato anche gli apparecchi
con telefono i[dj_iefhWjjkjjec[jWbb_f[iWdj_"[l_jWdZed[b¾[ijhW- fotocamera con le che alimentano.
cordless (uso p_ed[ZW\edj_dWjkhWb_[_bZ[ij_de_d_dY[d[h_jeh[e_d ricaricabili al posto
continuo), flash Z_iYWh_YW"Y^[Z_Y[hjeded„bWiebkp_ed[c_]b_eh[f[h delle usa e getta š Per prima cosa, scegliete sempre le batterie
(grande consumo b¾WcX_[dj[0kdWf_bWY^[\_d_iY[_dZ_iYWh_YWiefhWll_- ricaricabili. Le pile usa e getta sono molto più
istantaneo)
e macchina
l[f[hebjh['&&Wdd_$
B¾?jWb_W„cebje_dZ_[jhe$F[hWZ[]kWhY_Wbb[dehcWj_l[
[khef[[[h_Zkhh[Wbc_d_cebeicWbj_c[djeZ[bb[f_b[
- 100 ₤
se si usa una
inquinanti e non convengono economicamente.
š Usate sempre le batterie in gruppi di 2 o 4 della
stessa marca e tipo, comprate nello stesso
fotografica digitale
(uso misto). _di_[c[W_h_\_kj_khXWd_"_bjWiieZ_hWYYebjWZelh}iWb_- fotocamera momento. In questo modo saranno sottoposte
h[Wb(+[djhe_b(&'([Wb*+[djhe_b(&',0fhWj_YW- per 60 giorni agli stessi sforzi, invecchieranno di pari passo e
DURATA DI VITA c[dj[Y_lehh[XX[kdc_hWYebe$?dcWdYWdpWZ__cf_Wd- verosimilmente moriranno insieme. Potete
Questa prova j_WZ[]kWj_"e]]_b[feY^[f_b[Y^[\_d_iYedeWhWYYebjW segnarle in modo da riconoscerle dopo ogni
verifica l’affidabilità iedeic_ijWj[[fe_l_W]]_Wdel[hieb¾[ij[he"Z_ieb_je_d ricarica e rimetterle insieme ogni volta.
delle batterie nel <hWdY_W[_d=[hcWd_W"Zel[l[d]edeicWbj_j[$ š Non usate mai una batteria nuova insieme ad
tempo, in pratica ?bfheXb[cWZ[bh[Ykf[heZ[bb[f_b[„[khef[e"ded altre più vecchie, né una appena ricaricata insieme
quanti utilizzi iebe_jWb_Wde$7jjkWbc[dj["feY^_fW[i__d;khefWZ_- ad altre scariche. Per non confondervi, separate le
sopportano. ifed]edeZ_kdlWb_Zei_ij[cWdWp_edWb[Z_hWYYebjW" batterie a piena carica da quelle già utilizzate,
Proprio in questo jhWjjWc[dje[h_Y_YbW]]_eZ[bb[f_b[kiWj[$ conservandole magari in contenitori diversi.
test cadono molti B¾7kijh_WlWdjWkdeZ[_i_ij[c_Z_h_Y_YbW]]_eZ[bb[f_b[ š Non mescolate mai batterie NiCd e NiMH nello
modelli, sia ministilo f_’WlWdpWje"]_}d[b(&&'bWZ_\\[h[dp_WjW[hWWb,&$ stesso apparecchio né di diversa marca e modello.
sia stilo. Le batterie ?djkjje_bFW[i[i_YedjWde-c_bWfkdj_Z_hWYYebjW$ š Ricaricate le batterie solo poco prima di usarle:
hanno sopportato BWIl[p_W^W_d_p_WjeW\Wh[YWcfW]d[_d\ehcWj_l[ZW- stando tanto tempo inutilizzate, possono perdere
200 cicli di ricarica in ]b_Wdd_½-&[d[eh]Wd_ppWh[]ebWhc[dj["WdY^[d[bb[ gran parte della loro carica.
laboratorio, che iYkeb[$B[YWii[jj[f[hbWhWYYebjWiede_dbke]^_\W- š Non portate mai le batterie sfuse in tasca: se
simulano un utilizzo Y_bc[dj[WYY[ii_X_b_WbfkXXb_Ye[i_hWYYe]b_[WdY^[ entrano in contatto con altri oggetti metallici,
standard. fehjWWfehjW$?d?jWb_W_Yedj[d_jeh_f[hbWhWYYebjW come un mazzo di chiavi, c’è il rischio che vadano
Z[bb[f_b[kiWj[iedefeY^_"_df_’_Y_jjWZ_d_h_Y[lede in corto circuito.
feY^_ii_c[_d\ehcWp_ed_ZWbb[Wcc_d_ijhWp_ed_$?b

32 Altroconsumo 244 š Gennaio 2011 altroconsumo.it altroconsumo.it Gennaio 2011 š 244 Altroconsumo 33
 Test
TABELLA TABELLA
BATTERIE RICARICABILI PREZZI RISULTATI CARICABATTERIE PREZZI CARATTERISTICHE RISULTATI
COME LEGGERLA COME LEGGERLA
Prezzi Le confezioni con- Prestazioni Caricabatterie Tutti i mo-

numero di pile stilo ricaricabili

Uso con macchina fotografica

QUALITA’ GLOBALE (su 100)

QUALITA’ GLOBALE (su 100)

tengono da 2 a 8 pile. Per delli del test possono ri-

Capacità dopo sovraccarico

Capacità dopo lungo tempo
Capacità dopo autoscarica
Uso con telefono cordless
Capacità dichiarata [mAh]
confrontare i prezzi, ve- caricare sia le batterie

numero di pile ministilo

rificate il costo indicato stilo (AA) sia le ministilo
per singola pila. e di più (AAA). Alcuni consento-

arresto della carica

Per sapern bientale

Qualità costruttiva
Ikea vende in un’unica no di ricaricare fino a 4

(settembre 2010)

(settembre 2010)
in euro min - max

capacità di carica
Durata (200 cicli)
am

in euro min-max
sull’impa tto
confezione pile stilo e arda batterie per volta.
dei rifiuti gu o.it/

Uso con flash

Facilità d’uso
a confezione
ministilo, obbligando i
altroconsum

Versatilità
ricaricabili

efficienza
consumatori ad acqui- Arresto della carica L’ar-

a batteria
ambiente
stare almeno in parte un resto della carica avviene

scarica

totale
prodotto che forse sarà a tempo (dopo un certo
inutilizzato. numero di ore, la batteria
si suppone carica e il ca-
Capacità dopo autoscari-
MINISTILO DURACELL CEF 23 18,9 - 23,5 1 - 4 1 - 4
con indicatore
A B A B A A 78 ricatore si ferma), oppu-
di tensione
ca Una volta caricate, le VARTA 56703 800 6 - 8.95 1,87 A A A C A A A 86 re grazie a un indicatore
con indicatore
batterie non utilizzate DURACELL LSD Stay Charged 800 9.5 - 9.9 4,85 A A A B A A B 85 VARTA Digital USB Charger 41,29 1-4 1-4 A A A C C A 76 della tensione interna alla
di tensione
possono, a lungo andare, batteria. Tre modelli ne
perdere parte della pro- PANASONIC Infinium R03 800 7 - 8.9 2 A A A C A A C 71 con indicatore sono sprovvisti e sono
DURACELL CEF 24 12,9 - 14,9 2 - 2 2 - 2 A B B B B A 72
pria carica. Una ministilo IKEA Ladda 750 6,99 0,87 A A A C A A C 70 di tensione stati penalizzati.
e una stilo ottengono un con indicatore
ENERGIZER FSB4 1000 10.9 - 17 3,64 A A A C B A D 57 IKEA Ladda 11,99 1-2 1-4 B A B C C A 67
giudizio negativo perché di tensione Efficienza Abbiamo misu-
dopo 60 giorni a riposo DURACELL Supreme 1000 15,9 3,98 A A A D A A D 50 ENERGIZER Mini Charger 8,9 - 16,9 1-2 1-2 a tempo A D C C E C 40 rato quanta energia vie-
perdono il 60% della ca- UNIROSS UO149587 1000 5 2,5 C A C C D A D 46 ne assorbita dalle batte-
rica. Voto buono per chi UNIROSS Easy Charger UO148597 25 2-4 2-4 a tempo A C B B B B 40 rie per ricaricarsi rispetto
perde meno del 20%. VARTA 56763 1000 19,5 4,87 C B C C A A D 44 VARTA Pocket Charger 10,7 - 20,5 2 - 4 2 - 4 nessuno A D C C D B 40 a quella consumata dal
STILO caricatore.
I modelli con giudizio ne-
DURACELL LSD Stay Charged 2000 9.9 - 13.9 3,06 A A A B A A B 84 gativo hanno un’efficien-
Migliore del Test:
ottiene i migliori risultati IKEA Ladda 2000 6,99 0,87 A A A A A A B 83 za inferiore al 30%.
nelle nostre prove
Miglior Acquisto:
buona qualità e il miglior
VARTA Ready 2 use (56726)
DURACELL Supreme
2300
2450
15,9
11.9 - 13.9
3,98
3,29
A
A
A
A
A
A
D
D
A
B
A
A
A
B
83
77 La nostra scelta caricatori Facilità d’uso Tiene conto
soprattutto della facilità
rapporto con il prezzo ENERGIZER FSB4 2450 10.9 - 15.9 3,58 A A A C A A B 75 di inserire ed estrarre le
Scelta Conveniente: batterie, della chiarezza
qualità accettabile, prezzo
UNIROSS UO149341 2500 15 3,75 C B C D B B A 75 delle istruzioni e della
molto vantaggioso VARTA 56756 2500 16 4 B A B D D B B 65 presenza di spie lumino-
se per indicare la carica.
Ottimo PANASONIC P6P/4BC 2600 14.9 3,74 B A B D C B D 47
Qualità buona
Buono
VARTA 57063 2700 17,9 4,48 A A B D B B D 43 Versatilità Abbiamo veri-
Accettabile Non comprare
PHILIPS R6B4B260 2600 14,9 3,73 A A A D B A E 20 ficato se il caricatore può
Mediocre essere usato in automo-
Pessimo UNIROSS UO149464 2700 17 4,25 B A B D B A E 20 bile o se funziona a diver-
se tensioni e quindi è
possibile utilizzarlo anche
all’estero.

La nostra scelta batterie

Migliore del Test:
ottiene i migliori risultati
78 72 nelle nostre prove

Ministilo Stilo DURACELL CEF 23 DURACELL CEF 24 Miglior Acquisto:

buona qualità e il miglior
18,9-23,5 euro 12,9-14,9 euro rapporto con il prezzo
È versatile e soprattutto È il Miglior Acquisto grazie Scelta Conveniente:
di alta qualità. È il Migliore al prezzo più contenuto e qualità accettabile, prezzo
molto vantaggioso
del Test. prestazioni soddisfacenti.
86 70 84 83 Ottimo
Buono
Qualità buona
VARTA 56703 IKEA Ladda DURACELL IKEA Ladda Accettabile Non comprare
6-8,95 euro 6,99 euro LSD Stay 6,99 euro Mediocre
È tra i modelli Meno resistente Charged È meno diffuso di 67 Pessimo
migliori, molto nella prova di 9,9-13,9 euro altri concorrenti, IKEA Ladda
efficace nella prova durata, ma con un È il prodotto ma ha un prezzo 11,99 euro
di durata. Per il prezzo molto migliore e, dopo davvero molto È meno versatile degli altri, ma con
prezzo competitivo, conveniente. Ikea, il più competitivo. risultati buoni nel test. Miglior
ottiene il titolo di Ottiene per conveniente sul onquista per Acquisto per il prezzo conveniente.
Migliore del Test questo il titolo di mercato. questo il titolo di
e di Miglior Miglior Acquisto. Migliore del Test e Miglior Acquisto.
Acquisto. Miglior Acquisto.

34 Altroconsumo 244 š Gennaio 2011 altroconsumo.it altroconsumo.it Gennaio 2011 š 244 Altroconsumo 35
 Test
h_ikbjWje„Y^[bWcW]]_ehfWhj[Z[bb[XWjj[h_[lW_d
fWjjkc_[hW$BWhWYYebjW"_dl[Y["„_dZ_if[diWX_b[0Wb#
Ykd[f_b[Yedj[d]edec[jWbb_f[iWdj_cebje_dgk_dWd#
j_f[hb¾WcX_[dj[Y^["i[Z_if[hi__ddWjkhW"feiiede
[ii[h[Wii_c_bWj_ZWWd_cWb_[ZWbb¾kece[i_WYYkck#
bWded[bb¾eh]Wd_ice$B[f_b[iedeh_\_kj_f[h_Yebei_[
Yec[jWb_Z[lede[ii[h[hWYYebj[i[fWhWjWc[dj[$
Molte le sostanze a rischio
?bfheXb[cWZ[]b__dgk_dWdj_"Yec[_c[jWbb_f[iWdj_"
dedh_]kWhZWiebeb[f_b[f[hkieZec[ij_Ye"cWWdY^[
b[XWjj[h_[f[hWkjeceX_b_"XWhY^["Y[djhWb_[b[jjh_Y^[
[j[b[\ed_Y^["Y^[Yedj[d]edef_ecXe$BWieijWdpWf_’
f[h_YebeiWkj_b_ppWjW_dWbYkd_j_f_Z_f_b[cWdedd[b#
b[h_YWh_YWX_b_Z[bj[ij„_bc[hYkh_e$B[gkWdj_j}Z_
c[hYkh_eYedj[dkj[d[bb[f_b[iedec_d_c["cWi[\_#
d_iYede_dZ_iYWh_YW"ef[]]_e"i[iedeZ_if[hi[d[bb¾Wc#
X_[dj["_bh_iY^_eZ__dgk_dWc[dje„Wbje0kd]hWcce
Z_c[hYkh_efk_dgk_dWh['$&&&b_jh_Z_WYgkW$
D[bj[cfe"b[f_b[kiW[][jjWWXWi[Z_p_dYe[cWd#
]Wd[i[^Wddec_]b_ehWjebWgkWb_j}[iedeZ_l[djWj[
c[dedeY_l[f[hb¾[Yei_ij[cW$7dY^[i[iedec[de
Yeijei[Z[bb[h_YWh_YWX_b_"dedYedl[d]ededƒWde_dƒ
Wbb¾WcX_[dj["f[hY^ƒbWbehel_jW„Xh[l[$7dY^[b[XWj#
j[h_[h_YWh_YWX_b_i_iede[lebkj[0_bd_Y^[b#YWZc_e„
ijWjeieij_jk_jeYed_bd_Y^[b#c[jWbbe#_Zhkhe"ieijWdpW
c[dejeii_YW"Y^[e\\h[WdY^[kdWYWfWY_j}cW]]_eh["
Yec[Z_ceijhW_bj[ij$
Sceglile in base all’uso
8[dY^ƒWXX_Wcec[iieWbbWfhelWf_b[h_YWh_YWX_b_WZ
WbjWYWfWY_j}"WXX_WcejhelWjecebj_ceZ[bb_feYej[#
dWY_$?d][d[hWb[b[XWjj[h_[YedkdWYWfWY_j}cW]]_e#
h["ebjh[_($+&&c7^d[bYWieZ[bb[XWjj[h_[ij_be"[
WjjehdeW_'$&&&c7^d[bYWieZ[bb[c_d_ij_be"ieffeh#
jWdecWb[bWfhelWZ_ZkhWjW$
7Ygk_ijWj[b[iebei[Zel[j[kj_b_ppWhb[_dkdWffWh[Y#
Y^_e[d[h]_lehe"Yec[kdW\ejeYWc[hW$
F[hkdj[b[YecWdZe"_dl[Y["Yedl_[d[iY[]b_[h[f_b[
YedkdWYWfWY_j}_d\[h_eh["cWf_’bed][l[$:Wj[d[h[
fh[i[dj[Y^[Y_iedefheXb[c_i[i_bWiY_WWbkd]ebW
f_bW_dkj_b_ppWjW$ INTERVISTA
D[bj[ijbeWXX_Wcel[h_\_YWjed[bbWfhelWZ_WkjeiYW#
h_YW0iefhWjjkjjejhWb[ij_bei_l[h_\_YWkdWh_Zkp_ed[ Il 90%
Z_YWfWY_j}Z_WYYkckbWh[dkelWYWh_YW$
delle pile
Caricatori di nuova generazione finisce
F[hkiWh[gk[ij[f_b[X_ie]dWh_YWh_YWhb["gk_dZ_WX#
X_Wcec[iieWbbWfhelWWdY^[_YWh_YWXWjj[h_[$B[ in discarica o
fh[ijWp_ed_iedec[Z_Wc[dj[Xked[$
in inceneritore
?dkel_YWh_YWXWjj[h_[Z[ledefej[heif_jWh[_lWh_
ceZ[bb_Z_f_b[fh[i[dj_ikbc[hYWje$?i_ij[c_c_]b_e#
h_iedegk[bb_Y^[_dZ_YWdebWj[di_ed[Z[bbWXWjj[h_W"
c[]b_eWdYehWi[Yed_dZ_YWjeh[bkc_deie"YeiWY^[
f[hc[jj[Z_h_][d[hWh[b[f_b[_dceZeYehh[jje[WZ[# Massimiliano Serra
]kWjeWbceZ[bbe"i[dpWh_iY^_Wh[Z_ielhWYYWh_YWhb[$
Ikbc[hYWje[i_ijedeWdY^[YWh_YWjeh_hWf_Z_"YeceZ_
_dYWieZ_kh][dpW"cWl[b_iYedi_]b_Wcef[hY^ƒh_# “Le nostre pile vanno all’estero”
iY^_WdeZ_fehjWh[_dielhWYYWh_Ye[Z_ikhh_iYWbZWh[ Massimiliano Serra lavora al Csr, il Centro servizi
b[f_b["WXXh[l_WdZed[bWZkhWjWZ_l_jW$¬ raee, che si occupa di rifiuti elettrici ed elettronici
e di raccolta di pile.

La raccolta in Italia è limitata al 10%.

POCHI FONDI E RACCOLTA SCARSA: LE NOSTRE PILE FINISCONO ALL’ESTERO Dove finiscono le nostre pile?
Per lo più all’estero. In Italia non ci sono impianti,
FATE COME NOI mancano i fondi per fare investimenti specifici.
In Italia esiste solo impianto innovativo per il riciclo delle pile, a Colico, oggi in fase di sperimentazione, che opera
Innanzitutto bisogna dare il buon esempio. Altri paesi sono molto più all’avanguardia,
su piccola scala (vedi schema sotto). La raccolta differenziata delle pile è ferma al 10%, a breve non verranno
Altroconsumo ha stipulato pensiamo a Francia e Germania per esempio, che
aperti nuovi impianti e le pile italiane continueranno a essere inviate per lo smaltimento in Francia e Germania.
un accordo con l’Amsa, la società che vantano impianti dove i metalli contenuti nelle pile
Almeno fino a quando lo smaltimento delle pile sarà considerato un processo poco remunerativo.
gestisce la raccolta dei rifiuti a vengono fusi e poi recuperati. Sono però realtà
Milano, per recuperare le molto costose a livello di gestione, che richiedono
batterie usate anche investimenti iniziali notevoli. Da noi ci sono
1. SELEZIONE dai propri dipendenti. alcuni progetti, ma di concreto per ora c’è solo un
Le impurezze vengono Ogni anno impianto in fase sperimentale.
eliminate manualmente e le ne raccogliamo
pile vengono selezionate in circa 30 kg, A Colico, un impianto all’avanguardia...
4. RECUPERO
base alle dimensioni e per che vengono smaltiti Per ora lavora su scala ridotta, ma a breve si
DEI MATERIALI
tipologia (zinco carbone, in modo corretto. ingrandirà. Sono i pionieri di una nuova tecnica di
La parte solida, che è
avviata al recupero, è alcaline, litio). recupero delle pile in Italia, oltre a essere i primi ad
composta da carbonio avere un impianto autorizzato.
e manganese.
Come funziona la raccolta delle pile?
Prima tutto era affidato ai Comuni, oggi sono i
produttori a doversi occupare della raccolta delle
pile. Il D.Lgs. 188/2008 prevede che i produttori
gestiscano, sostenendone i relativi costi in
proporzione alle proprie quote di vendita, sistemi
di raccolta separata di questi rifiuti, in modo da
realizzare una gestione delle pile che riduca al
minimo lo smaltimento insieme ai rifiuti
indifferenziati. Molti produttori hanno aderito ai
sistemi di raccolta e hanno attivato la raccolta
gratuita presso i rivenditori o i centri di recupero
2. TRITURAZIONE urbani: per sapere come funziona provate ad
Le pile simili sono andare su www.pileportatili.it.
triturate in piccoli Questa fase volontaria cesserà quando sarà
pezzi, in modo da operativo un centro di coordinamento nazionale.
3. TRATTAMENTO CHIMICO
separare i diversi
La pasta di pile viene lavata, poi
materiali: pasta di Intanto le nostre pile finiscono all’estero.
grazie a un trattamento chimico,
pile, ma anche Il decreto sulla gestione delle pile è stato emanato
si separano i metalli e si
materiali ferrosi, solo due anni fa e ci vuole del tempo perché entri
recuperano manganese
carta, plastica. in vigore. Nel frattempo i sistemi collettivi sono
e zinco.
partiti ed è già un buon avvio.

36 Altroconsumo 244 š Gennaio 2011 altroconsumo.it altroconsumo.it Gennaio 2011 š 244 Altroconsumo 37
 Test
A tutto
gas
Le auto a gpl e metano
possono far bene a portafogli
e ambiente. Attenti: i distributori
sono pochi, per trovarli
si macinano chilometri.
IL NOSTRO TEST
Abbiamo messo a confronto i costi al chilometro
delle autovetture alimentate a gas (vendute già
con impianto a gpl o metano montato) con quelli
dei veicoli a benzina e diesel.
TRE CATEGORIE
Il confronto è stato fatto su auto dello stesso
modello con cilindrata e cavalli vapore
paragonabili. Le selezione riguarda i tre segmenti
di mercato più diffusi: utilitarie (city e piccole),
compatte e multispazio.
COSTO AL KM
Abbiamo calcolato il costo al chilometro
ipotizzando un chilometraggio annuo da 10.000
fino a 25.000 km.
Il valore indicato in tabella tiene conto dei
seguenti fattori: prezzo di acquisto, possesso
dell’auto per 5 anni con relative spese di
manutenzione (più alte per i modelli a gpl e
metano), costi di assicurazione, bollo e
carburante, prezzo di rivendita dell’auto.
38 Altroconsumo 244 š Gennaio 2011
 efegk[bb[[b[jjh_Y^["W[c_ii_ed_p[he"
D
iedeb[WkjeW]WiW[ii[h[b[f_’Wc_Y^[
Z[bb¾WcX_[dj[$Ij_WcefWhbWdZeZ[_ce-
Z[bb_Wb_c[djWj_W]fb]WiZ_f[jheb_e
b_gk[\Wjje[c[jWde$=hWp_[W]b_[Ye_d-
Y[dj_l_Z[]b_iYehi_Wdd_"b[l[dZ_j[Z_gk[ij[l[jjkh[
iedeYh[iY_kj[$EhWY^[b[W][lebWp_ed_dediedeijW-
j[Yed\[hcWj[Wbc[de\_deWbbWY^_kikhW_dh[ZWp_ed[
Z_gk[ijedkc[heZ_7bjheYedikce"bWiY[bjWfejh[X-
X[ded[ii[h[f_’Wff[j_X_b[$
B¾[if[h_[dpW_di[]dWY^[b[WkjeW]WiYec_dY_WdeW
[ii[h[Yedl[d_[dj_iebef[hY^_\Wcebj_Y^_bec[jh_
Wbb¾Wdde0„YeiˆY^[i_h_[iY[WZWccehj_ppWh[_bfh[p-
peZ_WYgk_ijeºif[iieZ_]hWdbkd]Wikf[h_eh[h_if[j-
jeWgk[bbeZ[]b_WdWbe]^_ceZ[bb_WX[dp_dWº[b[
cW]]_eh_if[i[Z_cWdkj[dp_ed[[h[l_i_ed[$I[dpW
]b_[Ye_dY[dj_l_"Z_l[djWWdYehf_’Wdj_[Yedec_YeWY-
gk_ijWh[kd¾WkjeW]Wii[_Y^_bec[jhW]]_Wddk_iede
Yedj[dkj_$BeZ_ceijhWde_deijh_YWbYeb_Y^[Yedi_-
Z[hWdekdfeii[iieZ[bb¾Wkjef[h+Wdd_"h_fehjWj_
d[bb[jWX[bb[Wbb[fW]_d[*&[*'$
Da considerare l’autonomia e il bagagliaio
7bjh_\Wjjeh_Z[lede[ii[h[fh[i__dYedi_Z[hWp_ed["_d
fh_cebke]ebWl_Y_dWdpWZ_kdZ_ijh_Xkjeh[Z_]fb[
iefhWjjkjjeZ_c[jWde$Fkhjheffe"_fkdj_Z_h_\ehd_-
altroconsumo.it
c[djeiedeWdYehWfeY^_[Z_ijh_Xk_j_Z_iece][d[W-
c[dj[ikbj[hh_jeh_edWp_edWb[$L[h_\_YWj[Y^[b¾Wkje-
dec_WZ[bi[hXWje_eZ_]fbec[jWdei_WZ_Wbc[de)&&
acf[h[i[cf_e"gk[bbWZ[bbWFWdZW„Z_(-&ac"
Wbjh_c[dj_i_h[dZ[hWdded[Y[iiWh_\h[gk[dj_h_\ehd_-
c[dj_$I[_bZ_ijh_Xkjeh[i_jhelW\keh_cWde"fejh[ij[
[ii[h[Yeijh[jj_W\Wh[cebjWijhWZWWlkejeeWkj_b_p-
pWh[bWX[dp_dW"[WZZ_eh_ifWhc_e$
H_YehZWj[WdY^[Y^["fe_Y^ƒgk[ij_j_f_Z_Z_ijh_Xkje-
h[Z[lede[ii[h[iehl[]b_Wj_ZWkdef[hWjeh["_d][-
d[h[iedeWf[hj_iebjWdjeZ_]_ehde$
7bjhe[b[c[dje_cfehjWdj[„beifWp_eZ[bXW]W]b_W_e$
B[YWi[WkjeceX_b_ij_Y^[j[dZedeieb_jWc[dj[Wfei_-
p_edWh[b[XecXeb[f[h_bc[jWdeiejje_bf_WdWb["_d
ceZeZWded_dY_Z[h[ikblebkc[Z[bXW]W]b_W_e$7b
YedjhWh_e"d[bb[WkjejhWi\ehcWj[»W\j[hcWha[j¼"Y_e„
Zefeb¾WYgk_ije"bWXecXebWZelh}jhelWh[feijed[-
Y[iiWh_Wc[dj[d[bXW]W]b_W_e"b_c_jWdZed[beifWp_e$
?bi[hXWje_eZ[b]fbfh[dZ[_dl[Y[_bfeijeZ[bbWhkejW
Z_iYehjW0fh[fWhWj[l_Wc[jj[h[bWhkejWe_bhkej_de
d[bXW]W]b_W_eeW]_hWh[Yedkda_jWdj_\ehWjkhW$
D[iikdWfWkhWikbl[hiWdj[Z[bbWi_Ykh[ppW0bWYeijhk-
p_ed[Z[_i[hXWje_[Z[bb[Z_l[hi[Yecfed[dj_Z[bb¾_c-
f_Wdjei[]k[dehc[i[l[h_ii_c[f[hb¾ecebe]Wp_ed[$
F[h[i[cf_e"_bi[hXWje_e]fb„Yeijhk_jeYedkdWbW-
c_[hWZ¾WYY_W_eZ_)"+c_bb_c[jh_[Z„jhWjjWjej[hc_-
altroconsumo.it
YWc[dj[f[h[l_jWh[Yh[f[_dYWieZ_Z[\ehcWp_ed_
Zelkj[Wkd_dY_Z[dj[$7bYedjhWh_e"_bi[hXWje_eZ[bbW
X[dp_dW„_dfbWij_YW$Ij[iieZ_iYehief[hb[jkXWp_ed_0
d[b]fbiede_dc[jWbbe"c[djh[d[bb¾_cf_WdjeWX[d-
Nessuna paura p_dWiede_dfbWij_YWe_d]eccW$
sulla sicurezza:
Una limitazione sul parcheggio delle gpl
l’omologazione DedY¾„cej_lef[hdedfWhY^[]]_Wh[kd¾WkjeYed_c-
prevede norme f_WdjeW]fb_dkd]WhW]["iefhW[b[lWjeeWb_l[bbej[h-
hW$D[bYWieZ_fWhY^[]]__dj[hhWj_bWdehcWj_lW„_d-
severissime l[Y[f_’i[l[hW0„Yedi[dj_je_bfWhY^[]]_e\_deWb
fh_cef_Wdeiejjej[hhW"WfWjjeY^[i_WXX_WbWdkelW
ckbj_lWblebWdehcW;,-H'$Ebjh[dedi_fkWdZWh[$
D[iikdfheXb[cWf[hb[Wkjel[jjkh[Wb_c[djWj[Wc[-
jWde"feiiede[ii[h[fWhY^[]]_Wj[elkdgk["i[dpW
WbYkdWb_c_jWp_ed[$
I costi di manutenzione sono maggiori
?b]fb[_bc[jWde^Wddekdfej[h[bkXh_\_YWdj[_d\[-
h_eh[WbbWX[dp_dW[_bcejeh[„iejjefeijeWfh[ii_ed_
ikf[h_eh_iefhWjjkjjeYed_bc[jWde$F[hgk[ije_Ye-
ij_Z_cWdkj[dp_ed[[bW\h[gk[dpWZ[_Yedjhebb__d
e\\_Y_dWiedeikf[h_eh_$Cej_l_f[hYk_d[bdeijhej[ij
WXX_Wce_fej_ppWje"f[hb[l[jjkh[W]Wi[c[jWde"kdW
if[iWWddkWZ_cWdkj[dp_ed[cW]]_eh[Z_gk[bbWfh[-
l_ijWf[h_ceZ[bb_Wb_c[djWj_WX[dp_dW[Z_[i[b$
MOTORI PIÙ PULITI CON EURO 5 E 6
Iniziano a comparire sul mercato i primi modelli Euro 6, anche se questo tipo
di omologazione per legge debutterà solo nel 2014. Intanto scatta in questi
giorni (il 1° gennaio 2011) l’obbligo di vendere vetture Euro 5.
Le Euro 5 prevedono limiti più severi antinquinamento, perché dipendono
per quanto riguarda le emissioni sostanzialmente dai consumi di
inquinanti (ossidi di azoto, polveri carburante. Con l’entrata in vigore
sottili, monossido di carbonio, della norma Euro 6 le emissioni
idrocarburi). Tutte le Euro 5 diesel saranno ulteriormente ridotte del
sono dotate di filtro antiparticolato, 50% rispetto alla norma Euro 5.
caratteristica che si riflette anche sul La tabella qui sotto mostra quali sono
prezzo. Le emissioni di anidride i veicoli più dannosi per l’ambiente:
carbonica rimangono invece più pallini ci sono, più l’auto inquina.
sganciate dalle normative Gpl e metano risultano più ecologici.
EMISSIONE DI INQUINANTI AL CHILOMETRO
Benzina
Metano
INQUINANTI
Diesel
Gpl
BIOSSIDO DI CARBONIO (CO₂) JJ JJ JJ J
OSSIDI DI AZOTO (NOx) J JJ J J
MONOSSIDO DI CARBONIO (CO) JJJ JJ J J
PARTICOLATO (PM) J JJJ - -
COMPOSTI ORGANICI VOLATILI
JJJ JJJ JJ J
idrocarburi (COV)
Gennaio 2011 š 244 Altroconsumo 39
 Test
AUTOMOBILI CARATTERISTICHE RISULTATI AUTOMOBILI CARATTERISTICHE RISULTATI

Consumi Consumi
Costo al chilometro Costo al chilometro
ogni 100 km ogni 100 km
(in euro) (in euro)

Prezzo di listino (in euro)

Prezzo di listino (in euro)

(litri o kg) (litri o kg)

: quanto
“Automobile metro?”

percorso urbano

percorso urbano
percorso misto

percorso misto
ch ilo

Alimentazione

Alimentazione
ti co st a al

Potenza (kw)

Potenza (kw)
e è su
Il calcolator o.it/

20.000 km

20.000 km
25.000 km

25.000 km
10.000 km

10.000 km
15.000 km

15.000 km
m

in un anno

in un anno

in un anno

in un anno

in un anno

in un anno

in un anno

in un anno
su

Cilindrata

Cilindrata
altroc on
motori

UTILITARIE (CITY E PICCOLE) COMPATTE

CHEVROLET Spark 1.0 LS 995 benzina 50 11.050 7,4 6,1 0,41 0,32 0,29 0,27 FIAT Bravo 1.4 T-Jet 16V Dynamic 1.368 benzina 88 19.700 9,6 7,2 0,64 0,48 0,41 0,37

CHEVROLET Spark 1.0 LS Eco Logic 995 gpl 50 13.050 8,7 6,8 0,41 0,31 0,28 0,25 FIAT Bravo 1.6 JTD Multijet Dynamic 1.598 diesel 88 21.400 6,7 5 0,65 0,47 0,40 0,35

CITROEN C3 Style 1.360 benzina 54 14.200 7,9 6,5 0,50 0,38 0,34 0,31 FIAT Bravo 1.4 Dynamic 1.368 gpl 66 19.950 10,6 8,3 0,60 0,44 0,37 0,33
CITROEN C3 Style 1.560 diesel 68 15.800 4,8 4,5 0,50 0,37 0,32 0,29 FORD Focus 1.6 Titanium 1.596 benzina 74 18.750 8,5 6,4 0,60 0,45 0,39 0,35
CITROEN C3 Energy G Style 1.360 gpl 53 15.900 10,3 7,8 0,50 0,37 0,32 0,29 FORD Focus 1.6 TDCi Titanium 1.560 diesel 80 20.000 6,8 5,7 0,61 0,45 0,38 0,34
DACIA Sandero Lauréate 1.149 benzina 55 9.950 7,4 5,7 0,41 0,32 0,29 0,27 FORD Focus 1.6 Titanium 1.596 gpl 82 20.250 12,2 10,4 0,62 0,46 0,39 0,35
DACIA Sandero Lauréate 1.461 diesel 50 11.450 5,0 4,4 0,42 0,32 0,28 0,26
LANCIA Delta 1.4 T-jet Oro 1.368 benzina 88 23.300 8,7 6,6 0,72 0,53 0,45 0,40
DACIA Sandero Lauréate 1.390 gpl 53 10.950 12,3 9,4 0,42 0,32 0,29 0,26
LANCIA Delta 1.6 JTD Multijet 16v Oro 1.598 diesel 88 25.700 6,6 5,2 0,74 0,54 0,45 0,39
FIAT Panda 1.2 Dynamic 1.242 benzina 51 10.800 7,0 5,8 0,41 0,32 0,29 0,27
LANCIA Delta 1.4 T-jet Ecochic Oro 1.368 gpl 88 25.300 10,8 8,3 0,72 0,52 0,44 0,38
FIAT Panda 1.3 Multijet Dynamic 1.248 diesel 55 12.800 5,2 4,2 0,43 0,33 0,29 0,26
RENAULT Mégane Tce Dynamique 1.397 benzina 96 20.000 8,8 6,2 0,63 0,47 0,41 0,36
FIAT Panda 1.2 8V Gpl Dynamic 1.242 gpl 44 12.500 9,2 7,2 0,42 0,32 0,28 0,25
RENAULT Mégane 1.9 dCi Dynamique 1.870 diesel 96 22.000 5,8 5,5 0,67 0,49 0,41 0,37
FIAT Panda 1.2 8V Natural Power Dynamic 1.242 metano 38 14.000 5,5 4,5 0,44 0,33 0,28 0,25
FIAT Punto EVO 1.4 16V Start&Stop Dynamic 1.368 benzina 57 13.950 7,4 5,7 0,49 0,38 0,33 0,30 RENAULT Mégane 1.6 16v Dynamique 1.598 gpl 81 20.500 9,4 7,1 0,60 0,44 0,37 0,33

FIAT Punto EVO 1.3 JTD 16V Multijet Start&Stop Dynamic 1.248 diesel 70 17.350 5,5 4,6 0,53 0,39 0,34 0,30 VOLKSWAGEN Golf 1.4 TSI Comfortline 1.390 benzina 90 19.900 8,3 6,9 0,62 0,47 0,40 0,36

FIAT Punto EVO 1.4 Gpl Dynamic 1.368 gpl 57 15.800 9,4 7,4 0,50 0,37 0,32 0,29 VOLKSWAGEN Golf 1.6 TDI Comfortline 1.598 diesel 77 21.800 5,5 4,8 0,62 0,45 0,39 0,34

FIAT Punto EVO 1.4 Natural Power Dynamic 1.368 metano 51 17.000 5,4 4,2 0,51 0,37 0,32 0,28 VOLKSWAGEN Golf 1.6 BiFuel Comfortline 1.595 gpl 72 22.000 12,2 9,4 0,64 0,47 0,40 0,35
OPEL Corsa 1.2 Edition 1.229 benzina 63 13.900 6,9 5,3 0,47 0,36 0,32 0,29
MULTISPAZIO
OPEL Corsa 1.3 CDTI EcoFlex Edition 1.248 diesel 55 14.500 5,9 4,9 0,47 0,35 0,31 0,28
DACIA Logan MCV 1.6 Lauréate 1.568 benzina 64 11.100 10,2 7,6 0,48 0,38 0,34 0,31
OPEL Corsa 1.2 Edition 1.229 gpl 55 15.000 9,9 7,4 0,47 0,35 0,30 0,27
DACIA Logan MCV 1.5 Lauréate 1.461 diesel 63 13.200 6 5,7 0,48 0,36 0,32 0,29
PEUGEOT 207 VTi xs 1.397 benzina 70 16.000 8,2 6,4 0,54 0,41 0,36 0,32
DACIA Logan MCV 1.6 Lauréate 1.568 gpl 62 13.100 13,2 10,1 0,49 0,37 0,33 0,30
PEUGEOT 207 Hdi 1.560 diesel 66 17.300 4,8 4,3 0,54 0,40 0,34 0,30
FIAT Doblò 1.4 Emotion 1.368 benzina 70 19.000 9,3 7,2 0,63 0,47 0,41 0,37
PEUGEOT 207 Line Eco 1.360 gpl 52 15.500 11,3 8,3 0,50 0,37 0,32 0,29
RENAULT Clio 1.2 16V Dynamique 1.149 benzina 55 13.700 8,2 6,8 0,48 0,37 0,33 0,30 FIAT Doblò 1.6 JTD Multijet 16V Start&Stop Emotion 1.598 diesel 77 22.000 6,1 6,1 0,67 0,49 0,42 0,37

RENAULT Clio 1.5 dCi Dynamique 1.461 diesel 63 15.700 5,7 4,7 0,51 0,38 0,33 0,30 FIAT Doblò 1.4 Emotion 1.368 metano 88 23.500 6,5 4,9 0,67 0,48 0,40 0,35

RENAULT Clio 1.2 16V Dynamique 1.149 gpl 55 14.600 10,7 8 0,47 0,35 0,30 0,28 LANCIA Musa 1.4 16v S&S Oro 1.368 benzina 70 18.000 8,1 6,1 0,59 0,44 0,38 0,35

LANCIA Musa 1.3 jtd Multijet 16v Oro 1.248 diesel 66 19.800 5,9 5,3 0,61 0,44 0,38 0,34

LANCIA Musa 1.4 Ecochic Oro 1.368 gpl 57 18.600 9,4 7,4 0,56 0,41 0,35 0,31

OPEL Zafira 1.8 Edition 1.796 benzina 103 23.200 10,6 8,3 0,74 0,55 0,47 0,42
TABELLA COME LEGGERLA
OPEL Zafira 1.7 CDTI Edition 1.686 diesel 81 24.900 6,9 6,0 0,72 0,52 0,44 0,39

Automobili Le automobili del Infatti ciascun modello alimen- di un nostro test, quindi sono per i modelli alimentati a gpl e OPEL Zafira 1.6 EcoM Turbo Edition 1.598 metano 110 26.700 7,2 5,7 0,74 0,53 0,44 0,39
test, divise per i tre segmenti tato a benzina o diesel è stato più attendibili. In caso contra- metano) assicurazione e bollo
di mercato - utilitarie (city e confrontato con il corrispetti- rio si tratta del consumo medio per 5 anni (periodo ipotizzato RENAULT Kangoo 1.6 16V Tom Tom 1.598 benzina 78 18.000 10,0 9,3 0,63 0,48 0,42 0,38
piccole), compatte e multispa- vo a gpl o metano. dichiarato dal produttore. per il possesso dell’auto), prez- RENAULT Kangoo 1.5 dCi Tom Tom 1.461 diesel 63 19.400 6,4 6,9 0,61 0,45 0,39 0,35
zio - sono state scelte tra i zo di rivendita dopo 5 anni. ll valori risultanti
modelli più venduti. Discrimine Consumi indichiamo i litri o, nel Costo al chilometro Il valore calcolo del carburante si basa da nostri test RENAULT Kangoo 1.6 16V Tom Tom 1.598 gpl 72 19.800 13,8 10,6 0,62 0,45 0,39 0,35
della scelta è stata la presen- caso del metano, i chilogrammi indicato tiene conto non solo sulle quotazioni seguenti: ben-
za nei cataloghi delle case di carburante che occorrono del carburante, ma di tanti al- zina 1,35 euro al litro; diesel VOLKSWAGEN Touran 1.2 Comfortline BlueMotion 1.197 benzina 77 24.450 7,2 5,9 0,80 0,59 0,50 0,44
automobilistiche di corrispet- per fare 100 km, calcolati per tri fattori: prezzo di acquisto 1,225 euro al litro, gpl 0,671 euro alimentazione
più economica per VOLKSWAGEN Touran 1.6 TDI Comfortline BlueMotion 1.598 diesel 77 26.500 5,3 4,9 0,69 0,50 0,42 0,37
tive versioni di autovetture percorso urbano e misto. I va- dell’automobile, spese di ma- al litro, metano 0,845 euro al chilometraggio annuo
alimentate a gpl o metano. lori evidenziati sono il risultato nutenzione e revisione (più alte chilogrammo. (i valori sono arrotondati) VOLKSWAGEN Touran EcoFuel 1.4 Comfortline 1.390 metano 110 27.850 6,2 4,7 0,79 0,56 0,46 0,40

40 Altroconsumo 244 š Gennaio 2011 altroconsumo.it altroconsumo.it Gennaio 2011 š 244 Altroconsumo 41
 Test
MODELLI E VERSIONI PIÙ CONVENIENTI
DAI SOCI
Per ciascuna delle tre categorie di auto considerate nel test - utilitarie,
compatte e multispazio - indichiamo modelli e versioni (tra benzina, diesel,
gpl e metano) più convenienti, a seconda delle percorrenze annue.

Utilitarie
CHEVROLET SPARK
Molto economica in generale: a
benzina conviene fino a 10.000
km all’anno, poi cede il passo al
gpl, il cui risparmio diventa
significativo solo su grandi
percorrenze: per 20.000 km è
di 300 euro all’anno.

Problemi con Lancia Musa e

Ypsilon Ecochic: la nostra diffida FIAT PANDA
Fino a 10.000 km annui è la
costringe Fiat a intervenire versione a benzina a ricevere
la palma della convenienza.
Dai 15.000 km tocca al gpl, poi
Fiat, dopo la nostra diffida, ha cominciato a
al metano. La differenza tra
contattare i possessori delle auto Lancia Musa e gas e benzina , per 20.000 km
Ypsilon Ecochic, che si spengono in fase di annui, è di 140 euro.
decelerazione se alimentate a gpl.

Tutto è iniziato con le

segnalazioni di diversi soci, tra Compatte
cui Giulia Cuccaru (nella foto).
Durante la marcia il motore della
loro auto - si trattava sempre FIAT BRAVO
dei modelli Lancia Musa e Stesso prezzo di acquisto per
Ypsilon Ecochic - se era la versione a benzina (con
motore più prestante) e quella
alimentato a gpl a gpl, che quindi è la più
impovvisamente si spegneva. Il conveniente per ogni tipo di
problema in particolare si utilizzo: si arriva a risparmiare
presentava in fase di da 350 a 1.000 euro all’anno.
decelerazione.
I concessionari a cui si sono
rivolti gli automobilisti ignoravano o smentivano
l’esistenza del difetto. Noi invece abbiamo RENAULT MÉGANE
Come per la Bravo, anche in
prontamente mandato una diffida formale alla questo caso il prezzo di vendita
sede legale torinese del gruppo Fiat, ai sensi della versione benzina e quello
dell’art. 140 del Codice del Consumo. Se Fiat non della versione gpl sono
fosse intervenuta immediatamente, sarebbe allineati. La forchetta di
risparmio però si restringe: si
venuta meno agli obblighi di legge riguardo la va da 300 a 850 euro all’anno.
tutela dei consumatori e la sicurezza dei prodotti.
Fiat ci ha risposto che dal suo punto di vista non
sussistevano problemi di sicurezza, ma che
intendeva comunque risolvere la questione Multispazio
venendo incontro alle nostre richieste e a quelle
di tutti gli altri automobilisti non soci, che
contatterà per eseguire controlli. Abbiamo quindi
DACIA LOGAN
avvisato tutti i possessori di Lancia Musa e La versione diesel è la più
Ypsilon Ecochic gpl che ci hanno segnalato difetti. economica in assoluto.
Il gruppo torinese ha inoltre proposto ad Rispetto alla versione a
Altroconsumo di essere presente durante le benzina, il risparmio si aggira
intorno ai 50 euro se si fanno
sessioni telefoniche tra gli operatori del call 10.000 km all’anno, ma sale
center Fiat e gli automobilisti contattati, perché fino a 625 euro per 25.000 km.
potessimo verificare la celerità e la qualità della
gestione del problema.

42 Altroconsumo 244 š Gennaio 2011 altroconsumo.it


Uno per tutti
Alla prova i telecomandi universali. Un unico dispositivo
è in grado di regolare diversi apparecchi. Ecco come sceglierlo.
kWdj_WffWh[YY^_Wl[j[d[biWbejje"jhW
Q
jl"Z[YeZ[h"b[jjeh_$$$5;gkWdj_j[b[Ye-
cWdZ_5I_f[hZede"iedeZ_\\_Y_b_ZWZ_-
ij_d]k[h[WbXk_e"YWf_jWZ__cfk]dWh[
gk[bbeiXW]b_Wje[Y[d¾„i[cfh[kdeYed
b[XWjj[h_[iYWh_Y^[$CW„_d][d[h[gkWdZei[d[]kW-
ijWkde"Y^[Y_i_ZecWdZW0»Dedfejh[_ieij_jk_hbe
Yedkdekd_l[hiWb[[XkjjWh[WdY^[]b_Wbjh_5¼$
Prezzo: da 10 a 180 euro
7XX_WcefhelWjej[b[YecWdZ_ckbj_WffWh[YY^_ee
ckbj_\kdp_ed[Z_Z_l[hi[\WiY[Z_fh[ppe"ZW_'&W_'.&
[khe$7XX_Wceh_iYedjhWjeY^[fh[i[djWdedej[leb_
Z_\\[h[dp[$
š Economici: con meno funzioni.?ceZ[bb__djehdeW_'&
[khe^Wddekdc_dehdkc[heZ_\kdp_edWb_j}[iede
f_’Z_\\_Y_b_ZWkiWh["WYec_dY_Wh[ZWbb¾_cfeijWp_ed[
_d_p_Wb[$?dWbYkd_YWi_fe_gk[ij_WffWh[YY^_dedYed-
i[djedeZ_jhWi\[h_h[d[bdkelej[b[YecWdZe[iWjjW-
c[dj[jkjj[b[\kdp_ed_Z_gk[bbel[YY^_e$
altroconsumo.it
Guida all’acquisto
š Fino a 50 euro: va meglio. JhW_)&[_+&[khejhel_W-
ceZ_ifei_j_l_Y^[Wkc[djWdeb[fheXWX_b_j}Z_h[fb_-
YWh[jkjj[b[\kdp_ed_Z[_j[b[YecWdZ_eh_]_dWb_0e\\he-
Almeno l’80% defW]_d[m[XZel[h[f[h_h[cWhYW[ceZ[bbeZ[_lWh_
WffWh[YY^_"_dceZeZWfej[h\Wh[b¾_cfeijWp_ed[_d_-
delle famiglie p_Wb[cebjel[beY[c[dj["[^WddeceZWb_j}WlWdpWj["
Yec[gk[bbW»b[Whd¼"f[hjhWi\[h_h[jkjj[egkWi_b[
ha in casa \kdp_edWb_j}Z[_l[YY^_j[b[YecWdZ__dkdeiebe$
tre š Più cari: i più comodi da usare. Ebjh[_'&&[khejhe-
l_Wce_ceZ[bb_Y^[Yedi[djedeZ__cfeijWh[Wjj_l_j}
telecomandi Y^[h_]kWhZWdef_’WffWh[YY^_Yedb¾kieZ_kdiebe
jWije"\kdp_ed[Y^[fkh_ikbjWh[cebjeYeceZW$7b-
Ykd_iedeWdY^[ZejWj_Z_kdf_YYebeiY^[hce"_dj[-
h[iiWdj[f[hh_Zkhh[Wbb¾eiie_jWij_h[Wb_"b_c_jWj_W_
YecWdZ_[ii[dp_Wb_"[ceijhWh[ikbZ_ifbWo_bh[ije$
Come dare le impostazioni iniziali
Kdj[b[YecWdZekd_l[hiWb[ckbj_\kdp_ed["fhefh_e
f[hY^ƒZ[l[WZWjjWhi_Wcebj_WffWh[YY^_"ded„fh[-
Z_ifeijef[hkde_dfWhj_YebWh[$F[hY_Zelh[j[_cfe-
Gennaio 2011 š 244 Altroconsumo 43
 Guida all’acquisto
MODELLI GRANDI E PICCOLI, NON TUTTI INTUITIVI E SEMPLICI DA USARE
L’acquisto di un oggetto pensato per
semplificarci la vita ha bisogno di qualche
attenzione. Per evitare che il nuovo
telecomando sia inutile o, peggio, ancora
più complicato da usare di quelli vecchi.
š Esistono due tipi di telecomandi detti
“universali”: quelli che possono sostituire
qualsiasi marca di telecomando, ma
soltanto per un tipo di apparecchio (per
esempio funzionano solo con tv, ma di
qualsiasi marca); e quelli per più apparecchi
(tv, decoder, lettore...), di cui ci occupiamo
in queste pagine. Spesso compaiono
mischiati sugli scaffali, perciò fate
attenzione alle indicazioni sulla confezione:
cercate scritte come “4 in 1”, oppure “fino
a 6 dispositivi”.
š Soprattutto se non siete espertissimi,
non sottovalutate la semplicità d’uso:
dimensioni, forma e disposizione dei tasti,
ma anche modalità di attivare le funzioni.
š Cercate di capire quali funzioni vi servono
veramente, soprattutto se non volete
investire una somma troppo grande. Solo
gli apparecchi più cari riescono a fondere
semplicità d’uso a molteplicità di funzioni.
š Aspettate a buttare i vecchi telecomandi:
potrebbero servirvi a impostare quello
universale con il tasto “learn”.
Disposizione e forma dei tasti
Il telecomando è più semplice da usare se la
disposizione e la forma dei tasti aiuta. Per
esempio i tasti che hanno funzioni simili
(cambio canali, registrazione e
riproduzione...) dovrebbero trovarsi vicini,
separati da quelli che hanno funzioni diverse.
Quanti apparecchi controlla?
Più apparecchi è in grado di gestire il
telecomando, meglio è: tanto più che ciò non
incide in maniera determinante sul prezzo.
Nell’esempio in alto, i tasti per controllare tv,
lettore e satellitare.
Un pulsante che insegna al novellino
È impossibile essere certi che il telecomando
nuovo sia in grado di imparare tutte le
funzioni di quelli originali. Oltre alla presenza
di liste dettagliate di codici di marche e
modelli per le impostazioni iniziali, è utile
anche il tasto “learn”, per trasferire funzioni.
ijWhbele_"f[h»_di[]dWh]b_¼Wh[]ebWh[jkjj__leijh_
Z_ifei_j_l_$;i_ijedeZ_l[hi_ceZ_f[h\Whbe$Jkjj__j[#
b[YecWdZ_"Yeckdgk["^WddekdWb_ijWZ_YeZ_Y_"Y^[
feiiedeb_c_jWhi_W_dZ_YWh[kdWY[hjWcWhYW"effkh[
if[Y_\_YWh[_bi_d]ebeceZ[bbe$BWb_ijWZ_YeZ_Y_f[hb[
cWhY^[_d][d[h[„Wbb[]WjWWbb[_ijhkp_ed_"c[djh[
f[hgk[bbW"X[df_’bkd]W"Z[_i_d]eb_ceZ[bb_i[Y¾„"
i_h_cWdZWieb_jWc[dj[WkdWfW]_dWm[X$
I[h_kiY_j[WjhelWh[_bYeZ_Y[if[Y_\_YeZ_Y_WiYkde
Z[]b_WffWh[YY^_ZWYecWdZWh["b[_cfeijWp_ed_iW#
hWddei[cfb_Y_0XWijW_di[h_hb_$I[_dl[Y[„Z_ifed_X_#
b[iebe_bYeZ_Y[Z[bbWcWhYW_d][d[h[f[he]d_cWh#
YWY[d¾„f_’Z_kde"WbbehWZelh[j[fheY[Z[h[f[h
j[djWj_l_[W_kjWhl_Yed_bb_Xh[jjeZ__ijhkp_ed_$
I[dedY¾„bWcWhYWZ[bleijheWffWh[YY^_e"Zelh[j[
_di[h_h[kdYeZ_Y[gkWbi_Wi__d][d[h[_bfh_ceZ[bbW
b_ijW["i[]k[dZeb[_ijhkp_ed_"\WhfWhj_h[bWfheY[Zk#
hWZ_iYWdi_ed[0_dfhWj_YW_bj[b[YecWdZe\WkdWi[h_[
Z_j[djWj_l_"\_dY^ƒded_Z[dj_\_YWb¾WffWh[YY^_e$
Per comandare più apparecchi
?djkjj__j[b[YecWdZ_ckbj_WffWh[YY^_e[i_ijedejWij_
f[hi[b[p_edWh[b¾WffWh[YY^_eY^[leb[j[h[]ebWh[_d
gk[bcec[djeY^[fk[ii[h[jl"Z[YeZ[h"b[jjeh[Z_
ZlZ$$$$7i[YedZWZ[bceZ[bbe"i_jhelWdeiebe]b_Wf#
fWh[YY^_fh_dY_fWb_jl"Z[YeZ[h"ZlZ[l_Z[eh[]_ijhW#
jeh[effkh[\_deWkdWl[dj_dWZ_Z_ifei_j_l_Z_l[hi_"
YedjhWii[]dWj_ZWi_]b[$Fej[j[WdY^[WiieY_Wh[kd
WffWh[YY^_eWbjWijefh[l_ijef[hkdWbjhecW]Wh_
f[hY^ƒgk[ij¾kbj_cededbeWl[j[0XWijWY^[fe_l[
d[h_YehZ_Wj[$
Non imparano tutto
;\\[jjkWjWb¾_cfeijWp_ed[Yehh[jjW"ded„Yeckdgk[
Z[jjeY^[_bj[b[YecWdZekd_l[hiWb[i_WikX_je_d]hW#
ZeZ_ileb][h[jkjj[b[\kdp_ed_Z[bj[b[YecWdZeeh_#
]_dWb[$Gk[bb[XWi_bWh_lebkc["YWdWb_iede]WhWdj_j["
gk[bb[f_’ie\_ij_YWj[fejh[XX[heded[ii[h[Yedi[d#
j_j[$F[hejj[d[hb[Y¾„bWceZWb_j}»b[Whd¼»_cfWhW¼"
Y^[Yedi[dj[Wbj[b[YecWdZekd_l[hiWb[Z_Wffh[dZ[#
h[b[\kdp_edWb_j}Z_kdi_d]ebejWijeZ[bj[b[YecWdZe
Cercate eh_]_dWb[$F[h\Whbei_c[jjede_Zk[j[b[YecWdZ_kde
Z_\hedj[Wbb¾WbjheWZ_ijWdpWZ_gkWbY^[Y[dj_c[jhe$I_
il vostro fh[c[_bjWije»b[Whd¼ikbj[b[YecWdZedkele"gk_dZ_
compromesso i_fh[c[_bjWijeZ[bbW\kdp_ed[Z[i_Z[hWjWd[bj[b[Ye#
cWdZeeh_]_dWb[[Yedj[cfehWd[Wc[dj[_bjWijeWYk_
tra versatilità, i_lkeb[Wii[]dWh[gk[bbW\kdp_ed[d[bdkelej[b[Ye#
cWdZe$
facilità
e prezzo Tutto in un tasto
?ceZ[bb_f_’[lebkj_Yedi[djedeZ_fhe]hWccWh[
]hkff_Z_Wp_ed_Y^[ileb]_WceWX_jkWbc[dj[[Y^[
Ye_dleb]edef_’Z_ifei_j_l_"f[hfej[hb[[i[]k_h[fh[#
c[dZekdkd_YejWije$F[h[i[cf_eYedkdiebejWije0
WYY[dZ_bWjl"WYY[dZ__bb[jjeh[ZlZ"\W_fWhj_h[_b\_bc
ZWbfkdjeWYk_[heWhh_lWje$BWYh[Wp_ed[Z_gk[ij[
Wjj_l_j}_dWbYkd_ceZ[bb_l_[d[\WjjWZ_h[jjWc[dj[ikb
j[b[YecWdZe"c[djh[_dWbjh_„d[Y[iiWh_eYebb[]Wh[
b¾WffWh[YY^_eWkdfY"jhWc_j[fh[iWkiX"[kiWh[kd
ie\jmWh[Wffei_je$?cfeijWh[_]hkff_Z_Wp_ed_„
kd¾ef[hWp_ed[dedfhefh_ei[cfb_Y_ii_cW[Y^[h_#
Y^_[Z[kdY[hjej[cfe$
Un acquisto da ponderare
I[kdj[b[YecWdZeckbj_WffWh[YY^_eZW'&[kheded
h_[iY[ZWll[heWh[fb_YWh[b[\kdp_ed_Z[_j[b[YecWd#
Z_Y^[Zelh[XX[ieij_jk_h["\_d_h}f[h[ii[h[kdW]#
][]]_e_df_’Y^[_d]ecXhW_bjWleb_deZ[bleijheiW#
bejje[Yec[i_l[Z[ZWbbW\ejeWbbWfW]_dWWbWje_d
gkWbY^[YWieb¾_d]ecXhe„dej[leb[³$?dieccWh_#
iY^_WdeZ_[ii[h[iebZ_XkjjWj_$
F[hYedjhekdj[b[YecWdZeY^[i_W_d]hWZeZ_\Wh[
jkjje[WdY^[Z_f_’h_if[jjeW_leijh_h_Y^_[Z[kd
_dl[ij_c[djeikf[h_eh[W_'+&[khe$D[bc[ppeY_iede
_ceZ[bb_Y^[hW]]_kd]edekdXkedYecfhec[iiejhW
l[hiWj_b_j}"\WY_b_j}Z¾kie[fh[ppe$¬

TELECOMANDO: ECCO COME FUNZIONA

Ad ogni suo tasto è associato un codice digitale a cui corrisponde una
certa azione (alza il volume, mostra il primo canale ecc.). Quando un
tasto viene premuto, il telecomando invia tramite infrarosso questo
codice al dispositivo corrispondente, il quale lo riconosce ed esegue
l’azione. I telecomandi universali non sono associati a un prodotto
specifico, perciò è necessario associare i tasti alle funzioni specifiche
del dispositivo che si vuole comandare (impostazione iniziale).

VERIFICATE QUELLO VECCHIO

Display: utile se i tasti sono meno
I modelli che ne sono dotati offrono un reale vantaggio solo se
pemettono di ridurre il numero di tasti situati sul dispositivo, perché
diverse funzioni sono visualizzabili sul display quando serve: questo li
rende più semplici da usare (a destra). Nel modello a sinistra, al
contrario, la presenza di uno schermo non impedisce che il
telecomando abbia tanti tasti, oltretutto molto simili tra loro.
0101110 Prima di valutare l’acquisto di uno telecomando
universale, verificate se uno dei telecomandi che
Dimensioni: tenetene conto
Attenzione anche alla maneggiabilità: i tasti non devono essere né già avete è in grado di eseguire comandi anche
troppo piccoli, per non risultare illeggibili, né troppo vicini tra loro, per gli altri apparecchi. Per esempio dal
perché si corre il rischio di premerne due insieme. Può essere utile che telecomando di alcuni videoregistratori e
siano riconoscibili al tatto, perciò tasti con funzioni diverse dovrebbero decoder è possibile alzare e abbassare il volume
avere forme diverse. Il modello di sinistra è molto grande, ma non
molto intuitivo come uso. Quello di destra è davvero molto piccolo. 0101110 della tv. Forse sarete in grado di eliminare uno o
più telecomandi senza sostituirli con uno nuovo.

44 Altroconsumo 244 š Gennaio 2011 altroconsumo.it altroconsumo.it Gennaio 2011 š 244 Altroconsumo 45
 RISPARMI
Test 540€

QUANTI GIORNI TENERE I CIBI IN FRIGORIFERO

Buttare via il cibo ancora buono è uno spreco: si aumentano i rifiuti, soffre il portafoglio.
Ecco i giorni di durata e la giusta collocazione in frigo per le diverse categorie di alimenti.

+4/+5°C
Uova: 20 giorni
Conserve aperte: 3-4giorni
+2/+3°C
Pasticceria con crema e
panna fresca: fino a 24 ore

+3/+4°C
Prosciutto cotto e affettati
Carne e pesce cotto:
da 1 a 2 giorni
Frutta e verdura cotte:
in genere: non oltre 4 giorni da 2 a 3 giorni
Carne cruda intera (polpa) : Fettine di carne cruda:
3 giorni 1- 2 giorni
Formaggi freschi: Insalata prelavata:
2-3 giorni da 2 a 3 giorni

0/+2°C

Piccoli e buoni
Pesce fresco e crostacei:
IL NOSTRO da 1 - 2 giorni
TEST +6°C
Frutta e verdura crude:
Carne trita e carpaccio:
massimo 24 ore
Una delle nostre da 4 - 5 giorni
prove più importanti
è la stabilità della
temperatura del
freezer.
Per conservare i cibi, abbiamo scovato un frigorifero a due porte
di qualità e molto conveniente. Punto debole: lenta congelazione.
SE FUORI CAMBIA
Con una
temperatura
esterna di 25°C , kWdj_i_[j[_d\Wc_]b_W5GkWdj[lebj[\Wj[ f[hY^ƒjhelWj[_d[j_Y^[jjWed[bb[Z[iYh_p_ed_Z[bb[ 7!e7!!"Y^[h_if[jjeWbbWYbWii[7i_]d_\_YWkdh_ifWh# QUALE SCEGLIERE?
abbiamo impostato bWif[iW_dkdWi[jj_cWdW5?dXWi[Wbb[ YWhWjj[h_ij_Y^[Z[b\h_]eh_\[hebWYbWii[Yb_cWj_YWYk_ c_e\_deWb*&_dj[hc_d_Z_[d[h]_W[Z_Y_hYW)&[khe
il freezer a -18°C. Poi
abbiamo abbassato
la temperatura
Q h_ifeij["iY[]b_[j[_bj_feZ_\h_]eh_\[heZW
WYgk_ijWh[$JhW_\h_]eh_\[h_YecX_dWj_[
gk[bb_WZk[fehj["e]][jjeZ[bdeijhe
WffWhj_[d[$
šBWYbWii[Yb_cWj_YWZ[b\h_]eh_\[hel_Z_Y[[djhegkWb[
\ehY^[jjWZ_j[cf[hWjkhW_bceZ[bbe\kdp_edWWbc[]b_e"
b¾Wdde$

Consigli per risparmiare

Quali differenze corrono tra un frigorifero
a doppia porta e uno combinato?

esterna di 10°C, e in j[ij"bWZ_\\[h[dpWcW]]_eh[„b¾Wbj[ppW0_fh_c_iede h_kiY[dZeWcWdj[d[h[kdWYehh[jjWj[cf[hWjkhWWbb¾_d# 7bYkd_WYYeh]_c[dj_[kdWcWdkj[dp_ed[Wjj[djW_dY_#

seguito alzata a DOPPIA PORTA COMBINATO
f_’Wbj_"_djehdeW_(&&Yc"c[djh[_\h_]eh_\[h_Zk[ j[hde$:_ieb_je_\h_]eh_\[h_i_jhelWdeW\kdp_edWh[_d Zedefei_j_l_Wc[dj[ikbbWXebb[jjW[d[h][j_YW$ š Sono alti in media š Sono alti circa
38°C. Il freezer della fehj[iedeWbj_Y_hYW'-+Yc$:_ieb_jed[_ceZ[bb_Z_ WcX_[dj__dYk_bWj[cf[hWjkhWfkeiY_bbWh[jhW',[ š?b\h_]eh_\[helWYebbeYWjebedjWdeZW\edj_Z_YWbeh[[ 200 cm.
180 cm.
maggior parte dei \h_]eh_\[h_YecX_dWj__blebkc[_dj[hde„cW]]_eh["cW )(–9YbWii[D$I[Y_iedeiYWhj_Z_j[cf[hWjkhWcW]# dedWbbWbkY[Z_h[jjWZ[bieb[[YedkdeifWp_eWjjehde š Il volume del š Ampio spazio nel
modelli del test bWh[]ebWfkfh[i[djWh[[YY[p_ed_"gk_dZ_fejh[ij[ ]_eh_"fej[j[iY[]b_[h[kd\h_]eh_\[heYedkdWYbWii[ Wbb¾[b[jjheZec[ij_Ye"f[hb¾W[hWp_ed[$ freezer di solito è freezer e nel frigo.
non ha risentito minore rispetto a un š Consuma di più di
_cXWjj[hl__dkdceZ[bbeZk[fehj[Yedkdlebkc[ Yb_cWj_YWIDjhW'&W)(–9"f[hj[cf[hWjkh[f_’Wbj[" š;l_jWj[Y^[i_\ehc_Z[b]^_WYY_eikbb[fWh[j__dj[hd[0 combinato. un frigorifero due
degli sbalzi. _dj[hdeZ_fWh_[dj_j}$?\h_]eh_\[h_Z[bj[ij^Wddekd jhW_'.[_).–9"bWYbWii[Yb_cWj_YW„bWIJ$Beij[iie Yedkdeif[iieh[Z_+ccZ_]^_WYY_ei_YedikcW_b š Consumo annuo: in porte.
i_ij[cWZ_hW\\h[ZZWc[djeijWj_Ye"eii_Wi_Z[ledeiXh_# ceZ[bbefkWl[h[f_’YbWii_Yb_cWj_Y^[$?\h_]eh_\[h_ (&_df_’Z_[b[jjh_Y_j}$ media è inferiore del š Le comodità
dWh[cWdkWbc[dj[dediede»de\heij¼[iedece# Z[bj[ijiede_dYbWii[ID[D["jhWdd[9WdZo[_Zk[ šFkb_j[h[]ebWhc[dj[bWi[hf[dj_dWY^[i_jhelWZ_[jhe 50% rispetto a un maggiori sono:
combinato. l’apertura del
Z[bb_Y^[_d][d[hWb[YeijWde[YedikcWdec[deZ[_ >eel[h"WdY^[_dYbWii[IJ$;i_ij[WdY^[bWYbWii[Yb_# b¾[b[jjheZec[ij_Ye0Wbc[dekdWlebjWe]d_)#*c[i_$
š I frigoriferi del test frigorifero ad altezza
YecX_dWj_$JhW_ceZ[bb_Z[bdeijhej[ij"iY[]b_[dZe_b cWj_YWJ"jhW_'.[_*)–9"f[hY^_WX_jW_dfW[i_ZWll[he š9edjhebbWj[bW]eccWZ[bb[Zk[fehj[0i[j[dkj[_d sono statici, ma ci uomo e la divisione
C_]b_eh7Ygk_ije[C_]b_eh[Z[bJ[iji_h_ifWhc_Wde+*& cebjeYWbZ_$ f[h\[jjeijWjeWii_Ykh[hWddekdWY^_kikhW[hc[j_YW$ sono anche “no del freezer in
[kheh_if[jjeWkdceZ[bbeZ_gkWb_j}_d\[h_eh[$ šÑ_cfehjWdj[iY[]b_[h[kdceZ[bbeZW_Yedikc_Yed# šF_’„l[beY[b¾ef[hWp_ed[Z_Wf[hjkhW[Y^_kikhWZ[b# frost”. cassetti.
j[dkj_"f[hY^„gk[ije[b[jjheZec[ij_Yeh[ijW_d\kdp_e# b[fehj[Z[b\h_]eh_\[he"c[de[d[h]_Wl_[d[YedikcW# š Prezzo medio: 460 š Prezzo medio: 590
euro, 660 euro se euro, 760 euro se “no
Attenti ai consumi d[jkjjeb¾Wdde$B¾[j_Y^[jjW[d[h][j_YW"i[ffkhdedYec# jWf[hh_ijWX_b_h[bWj[cf[hWjkhW_d_p_Wb[$ “no frost” frost”.
D[bbWiY[bjW^Wkdikef[ieWdY^[bWj[cf[hWjkhW fb[jWc[dj[ W\\_ZWX_b[" h[ijW kd Xked fkdje Z_ šDedWccWiiWj[_bY_Xe"_dceZeY^[b¾Wh_WY_hYeb_b_#
Z[bb¾WcX_[dj[_dYk_l[hh}YebbeYWje_b\h_]eh_\[he$;YYe fWhj[dpW$?\h_]eh_\[h_Z[bj[ijh_[djhWdejkjj__dYbWii[ X[hWc[dj[$¬

46 Altroconsumo 244 š Gennaio 2011 altroconsumo.it altroconsumo.it Gennaio 2011 š 244 Altroconsumo 47
 Test
La nostra scelta
Frigoriferi a due porte
FRIGORIFERI A DUE PORTE
uisto e
Guida all’acq n altri
confro nt o co
modelli su /
o.it
altroconsum
frigoriferi
CANDY CFD2760E
LIEBHERR CTP3223
LIEBHERR CTPESF 3223
LIEBHERR CTP3213
MĹELE KT12720 SD
BOSCH KDV33X15
BOSCH KDV33X64
SIEMENS KD33VX45
ELECTROLUX RRD 34397W
ELECTROLUX RRD 34397 X
HOOVER HDP 1700 E
SMEG FD32AP
SMEG FD32APS
HOOVER HDP2860
HOTPOINT-ARISTON STM1721VR/HA
HOTPOINT-ARISTON STM1722VR/HA
INDESIT NTAA3 V NX
48 Altroconsumo 244 š Gennaio 2011
TABELLA COME LEGGERLA
Sbrinamento I modelli sono
tutti statici, ossia non han-
no impiegare tra le 22 e le
26 ore. Tranne Candy, gli
no la funzione “no frost”. altri modelli ci mettono più
Vanno sbrinati manualmen- di 26 ore.
te. Per questo motivo i giu-
dizi sono negativi. Temperatura suggerita dai
produttori Abbiamo prova-
65 Velocità di congelamento I
problemi maggiori sono
to i frigoriferi impostando
la temperatura suggerita
CANDY CFD2760E emersi nella velocità di con- dai produttori. Risultati
280 - 380 euro gelamento. Per arrivare a buoni.
-18 °C (la temperatura ide-
ale del freezer), i cibi devo- Consumi di energia Abbiamo
Ottimo frigorifero, sia per le misurato i consumi duran-
prestazioni sia per il prezzo. te il test di stabilità della
Migliore del Test:
Nella facilità d’uso si aggiudica ottiene i migliori risultati temperatura, includendo la
una valutazione negativa nelle nostre prove funzione di velocità di raf-
perché all’interno non c’è uno freddamento e di congela-
Miglior Acquisto:
buona qualità e il miglior mento. Per il calcolo abbia-
spazio dedicato per riporre le mo ipotizzato una spesa
rapporto con il prezzo
bottiglie in orizzontale e non è consistente fatta una volta
agevole inserirle nello Scelta Conveniente:
qualità accettabile, prezzo alla settimana, una discre-
scomparto che si trova nella molto vantaggioso ta quantità di cibo conge-
porta. Come tutti gli altri modelli lato e una volta al mese il
Ottimo
va male nello sbrinamento, Qualità buona congelamento di 4 kg di
Buono cibo. Il giudizio in tabella è
perché il sistema è statico, Accettabile Non comprare basato su queste ipotesi di
quindi manuale. Mediocre consumo e utilizzo.
Pessimo
PREZZO CARATTERISTICHE RISULTATI
QUALITÀ GLOBALE (su 100)
Velocità di raffreddamento
Stabilità della temperatura
Stabilità della temperatura
Temperatura suggerita dai
Costo annuo medio in euro
Velocità di congelamento
Volume utilizzabile in litri
Volume utilizzabile in litri
Dimensioni minime in cm
Isolamento del freezer
Rumore e vibrazioni
Consumo di energia
(settembre 2010)
In euro min - max
(15 anni di vita)
Sbrinamento
Facilità d’uso
(frigorifero)
(frigorifero)
produttori
(freezer)
(freezer)
(hxlxp)
280 - 380 185 x 75 x 76 175 44 D E A A B C B A A C 86 65
600 174 x 70 x 71 202 66 C E B A B D B A A B 108 62
780 - 820 174 x 70 x 71 202 66 C E B A B D B A A B 123 62
540 174 x 70 x 70 209 67 C E A A A D B A A C 116 61
640 - 650 174 x 70 x 71 209 67 C E A A A E B B A B 118 59
480 - 500 171 x 60 x 65 201 67 C E B A A E B B A B 94 58
560 171 x 60 x 65 201 67 C E B A A E B B A B 98 58
650 170 x 60 x 64 214 66 C E A A B E B B A B 107 57
530 - 550 185 x 60 x 68 214 65 C E A A A E B B A C 120 52
600 185 x 60 x 68 214 65 C E A A A E B B A C 124 52
450 - 460 192 x 63 x 82 212 66 D E A B A D C B A B 99 52
480 175 x 60 x 66 192 64 C E A A B D C B B C 118 52
500 175 x 60 x 66 192 64 C E A A B D C B B C 120 52
305 - 400 185 x 75 x 79 177 47 D E A D B E B A A B 85 36
400 - 490 187 x 70 x 67 195 65 C E C E A D C A A C 109 16
450 - 580 187 x 70 x 67 195 65 C E C E A D C A A C 113 16
400 - 500 185 x 70 x 67 201 65 C E B E A E B C A C 111 10
altroconsumo.it
 Viva voce
Pam... e arriva la caduta
INCIDENTE AL SUPERMERCATO
”Il pavimento era
sdrucciolevole e io sono
scivolata, riportando una
distorsione. Ma Pam non
voleva risarcirmi i danni”
L’ALTERNATIVA,
IL GIUDICE DI PACE
Se Pam non avesse accettato
la proposta di Alessandra,
sarebbe stato necessario
ricorrere al Giudice di pace.
Tanto più che la somma
richiesta, inferiore a 516,46
euro, permette di stare in
giudizio senza avvocato.
altroconsumo.it
Condividi le tue esperienze. Le tue domande, i nostri consigli
BACHECA
facebook.com/
altroconsumo
Nicola
Leaso
Infostrada ha
accettato di
rimborsarmi
40 euro come
contributo di
disattivazione
più 90 euro per la
riattivazione con
Telecom. Tutto
grazie al vostro
intervento: siete
grandi! Credo
che resterò
vostro socio
per sempre!
Mario
Ciciotti
Quando chiami
il numero -
rigorosamente a
pagamento -
di Mediaset
Premium, sei
fortunato
se ti risponde
qualcuno.
Il più delle volte
passano i minuti,
si paga, poi casca
la linea. E tocca
ricominciare
kjjWYebfWZ[bbWcWhc[bbWjWeZ_ h_cXehiWh[i[cfb_Y[c[dj[b[if[i[ da zero.
T gkWbYeiWZ_l_iY^_eieYWZkje_d l_l[ieij[dkj[WYWkiWZ[bb¾_dY_Z[dj[
fh[Y[Z[dpWikbfWl_c[dje$IY_lebWhY_ j_djeh_W"jWn_f[hWdZWh[_deif[ZWb[
ik"_dgk[bbWYehi_WZ[bikf[hc[hYWje [i_c_b_"iebei[ZeYkc[djWj[Yedh_#
FWc"„ijWje_d[l_jWX_b[$7dY^[f[hY^ƒ Y[lkj[[iYedjh_d_$?dieccW"d[iikd
ded[hWi[]dWbWje_dWbYkdceZe_b h_iWhY_c[djef[h_bZWddeYWkiWjeZWb#
f[h_Yebe"dƒY¾[hWb¾Wll_ieZ_kdbWlW]# bW_cceX_b_j}fWhp_Wb[[f[hb[cWd#
]_e_dYehie$Gk[bbWXhkjjWYWZkjW„ YWj[\[h_["WbcWii_cec_Wlh[XX[he
ijWjecej_leZ_kdWZ_ijehi_ed[WbbW h_cXehiWje_Yeij_f[hb¾WddkbbWc[dje CONT@TTI
YWl_]b_WZ[ijhWYedkdWfhe]dei_Z_'+ Z[bl_W]]_e$7l[lWdeZ[Y_ieZ_ZWhc_ Per porre
]_ehd_"Y^[c_^Wj[dkjWbedjWdWZWb _bYedj[dj_de$F[hgk[ijeded^eh_j[# domande
bWlehe[iefhWjjkjje^WcWdZWjeW dkje]_kijeWYY[jjWh[$ o raccontare
cedj[b[c_[lWYWdp[WbcWh["fhe# le tue esperienze
ad Altroconsumo
]hWccWj[ZWj[cfe$ Il mio punto di forza
9^_[ZeWZ7bjheYedikceZ__dj[hl[# EMAIL
Chiedo il risarcimento d_h["YedjWjjWdZebWZ_h[p_ed[Z_FWc$ Sul sito
altroconsumo.it
I[]k[dZe_Yedi_]b_Z[]b_WlleYWj_Z_ BWgk[ij_ed[i_iXbeYYW[_bikf[hc[h#
clicca su
7bjheYedikce"cWdZekdWhWYYecWd# YWjeZ[Y_Z[Z_h_iebl[h[XedWh_Wc[d# CONTATTACI
ZWjWWbbWZ_h[p_ed[Z[bikf[hc[hYWje j[bWYedjhel[hi_W0_dfhWj_YWdedi_ e segui le
FWc"gkWdj_\_YWdZe_bh_iWhY_c[dje iWh[XX[heb_c_jWj_Wb_gk_ZWhc_i[c# istruzioni
d[bbWY_\hWZ_+&&[khe[Wbb[]WdZe_b fb_Y[c[dj[b[if[i["cWc_h_YedeiY[# TELEFONO
h[\[hjeZ[bfhedjeieYYehie$ lWdeWdY^[_bZWdde\_i_YeikX_je$; E FAX
Yeiˆ„ijWje$=hWp_[WbbW][dj_b[ppW[ Centralino
02 66.890.1
Risposte deludenti WbbWYecf[j[dpWZ_7bjheYedikce"
Fax
7hh_lWbWj[b[\edWjWZWfWhj[Z[bb¾k\# Y^[„ijWje_bc_efkdjeZ_\ehpW$ 02 66.890.288
\_Y_eb[]Wb[Z_FWc0fhefed]edeZ_ Alessandra P., Torino
Gennaio 2011 š 244 Altroconsumo 49
 Viva voce
IL DUBBIO
Un tipo integrale
DANIELE T., che vive a Torino, ci
pone un quesito sul pane: «Qual è
la differenza che passa tra il “pane
integrale” e quello definito “di tipo
integrale”?».
■ Sulla questione c’è molta
confusione. Secondo una circolare
ministeriale del 2003, la quale ha
ulteriormente cambiato le carte in
gioco, la dicitura “integrale” può
essere usata sia per prodotti
interamente fatti con farina
integrale, sia per prodotti
composti da farina raffinata con
l’aggiunta di una certa quantità di
crusca o cruschello, quelli che
dovrebbero essere definiti “di tipo
integrale”.
İA livello nutrizionale non c’è
molta differenza. Il bilancio
complessivo di fibra è comunque
comparabile. Il problema è
soprattutto di trasparenza nei
confronti del consumatore.
BUFALE NELLA RETE
Perché additano gli additivi?
eh_Y[lkjel_W[cW_bkdWYeckd_YWp_ed[
H Y^[c_^WWbbWhcWjecebje"kdWiehjWZ_
YWj[dWZ_IWdj¾7djed_eik]b_WZZ_j_l_Wb_c[djWh_
f[h_Yebei_$D[bbWb_ijWZ[]b_Wb_c[dj_ZW[l_jWh["
f[hl_WZ[bbWfh[i[dpWZ_WZZ_j_l_YWdY[he][d_"
Y¾„Z_jkjje0c[h[dZ_d["YWhWc[bb["X_X_j["Wf[#
h_j_l_$Jkjj_fheZejj_Z_]hWdcWhYW$I_if[dZ[
WdY^[_bdec[Z_kdY[djheWdj_jkceh_"Y^[
Wlh[XX[ WlWbbWje b[ W\\[hcWp_ed_ Yedj[dkj[
d[bb¾[cW_b$IkgkWb_ijkZ_i_XWiW5
Lettera firmata, Roma
50 Altroconsumo 244 š Gennaio 2011
CARTA CANTA
Se il premio non arriva
Avete raccolto e spedito i punti (tagliandi, bollini ecc.) necessari per ricevere un
determinato premio? Se entro sei mesi non ricevete né il regalo né alcuna risposta,
reclamate immediatamente il premio con questa lettera.
RACCOMANDATA A/R
Inviare una
raccomandata con
ricevuta di ritorno, in
Nome e indirizz (Destinatario)
che ha promosso ilo codencll’orimsopresa
cui si specifica il tipo di
concorso e la data di
scadenza
Oggett
premio abbinatoo:alM
ancata cons
concorso... egna del
La pres
data...Vi ho inveniatteo pen..r. copumu
nicarVi che in
nt
tagliandi, bollini), come previst(oo dai
regolamento del concorso in oggetto,l per
ricevere il seguente premio...
Non ho
alcunché, pur essetundttao via
ancora ricevuto
am
termini di consegna previsti me pia nte decorsi i
né mi è stata inviata comunicdaazl ion
regolamento,
spiegare i motivi del ritardo.
Vi chied
immediatamenteoilpeprrtemaniotoricdihieinvstiaro emiVi
avverto che in ncanza mi riserverò di
tutelare i miei ma
diritti nelle sedi opportune.
Distinti saluti
Frottole in libertà
I_jhWjjWZ_kdWXk\WbWY^["Yec[Wbjh["jehdW
Y_Yb_YWc[dj[WbbWh_XWbjW$E]d_jWdjeYWcX_W_b
dec[Z[bb¾eif[ZWb[Z_h_\[h_c[dje[fkdjkWb#
c[dj[Whh_lWbWic[dj_jWZWfWhj[Z[bbWijhkj#
jkhWiWd_jWh_WY_jWjW$BWb_ijWZ[]b_WZZ_j_l_Yed#
j[dkjWd[bb¾[cW_bdediebe„_dYecfb[jW"cW_d
]hWdfWhj[\WdjWi_eiW"f[hY^ƒl_\_]khWdeWdY^[
WZZ_j_l__d[i_ij[dj_;'&)";'(,";'''[Wbjh_$
C[]b_eW\\_ZWhi_WbbWdeijhWXWdYWZWj_edb_d[0
WbjheYedikce$_j%WZZ_j_l_$¬
COSTI FANTASMA
Mediaset Premium: quanti disservizi
eiYehie\[XXhW_e^eij_fkbWje
L YedC[Z_Wi[jFh[c_kckdYed#
jhWjjeFh[c_kc=Wbb[ho\ehckbW;Wio
FWoYedWZZ[X_jeikbbWc_WYWhjWZ_
Yh[Z_je Z[b Y_hYk_je L_iW ;b[Yjhed$ Spesso
B¾ef[hWjh_Y[c_Wl[lWWii_YkhWjeY^[ l’azienda
gk[ijWYWhjWWdZWlWX[d_ii_ce"_d\Wj#
rifiuta di
j_bWfh_cWhWjW„ijWjWWZZ[X_jWjWi[d#
pWfheXb[c_$ rispondere
D[_c[i_ikYY[ii_l_f[hC[Z_Wi[jgk[#
ijWYWhjWijhWdWc[dj[dedWdZWlW
f_’X[d[[^eYec_dY_WjeWh_Y[l[h[
iebb[Y_j_Z_fW]Wc[dje$9edh[bWj_l[
f[hZ_j[Z_eh[WYedjWjjWh[_bYWbbY[d#
j[hf[hY^_Wh_h[bWgk[ij_ed[$
Informazioni contrastanti
GkWdZeY_h_kiY_le"]b_ef[hWjeh_"ded
ppure i[cfh[][dj_b_[Z_ifed_X_b_"fkdjkWb#
c[dj[c_Z_Y[lWdeY^[bWYWhjWL_iW
Angela Valeri Giuseppe Giannotta
;b[YjhedWdZWlWX[d["cWfe_Whh_lW#
IL PREMIO
lWl_W[cW_b_biebb[Y_jeYedbWc_dWY#
Y_WZ_ieif[di_ed[Z[bi[hl_p_e$ Y^ƒgkWbY^[]_ehdeZefe"d[bX[bc[p# “A me è andata male”
Descrivere 7i[jj[cXh["c_i[djeZ_h[ZWbb¾ef[# peZ_kd\_bc"„ifWh_je_bgkWZhe[Z„ If[heY^[fkXXb_Y^_Wj[ikbbWh_l_ijW
il premio scelto
hWjeh[Y^[bWYWhjWdedlWX[d[$F[h WffWhiWbWiYh_jjW»j[ii[hWdedlWb_ZW¼$ WdY^[_bc_eYWie"Y^[i_„YedYbkie
o promesso
dedWl[h[f_’i[YYWjkh["fW]e]b_Wh# C_i[cXhWkd_dYkXe"Y^_Wce_bYWbb d[]Wj_lWc[dj[$IkbbWc_Wj[ii[hWiYW#
h[jhWj__dkdWh_Y[l_jeh_WI_iWb$CW" Y[dj[h"cWYWZedeZWbb[dkleb[0d[i# ZkjWZ_C[Z_Wi[jFh[c_kc[hWdeh_#
dedeijWdj[ gk[ije" C[Z_Wi[j Fh[# ikde^WcW_b[jje_c_[_\Wn[b[c_[ cWij_(*[khe"WbbehZeZ[_Yeij_f[h
c_kcc_ieif[dZ[b[jhWic_ii_ed_$ hWYYecWdZWj[$ bWfhWj_YW"Y^[WccedjWdeW,[khe0
e alcuna per F[hZeeh[[iebZ__dj[b[\edWj[[\Wn" C_h_leb]eWZ7bjheYedikce"Y^[iYh_# dedc[b_^Wddef_’h[ij_jk_j_"dede#
cWdedi[hl[WdkbbW$ l[ W C[Z_Wi[j h_Wiikc[dZe bW c_W ijWdj[_c_[_jWdj_iebb[Y_j_$
eZ_ii[W$C[Z_Wi[jc_YedjWjjWh_Wjj_# Dedc_iWh[_Whh_YY^_je"[hWkdWgk[#
Cambio modalità di pagamento
lWdZec__bi[hl_p_e[h[]WbWdZec__d ij_ed[Z_fh_dY_f_e$D[WdY^[WZ7bjhe#
GkWdZeh_[iYeWfWhbWh[Yedkdh[# l_i_ed[jh[YWdWb_\WdjWio\_deWc[j} YedikceC[Z_Wi[j^Wh_ifeije$H_cW#
ifediWX_b["c_Wii_YkhWY^[Wlh[XX[ Z_Y[cXh[$If[hei_Wh_iebjejkjje[Y^[ d[lW_bh_YehieWb]_kZ_Y["YedYeij_[
h_iebjejkjjebk_$KdikeYebbWXehWjeh[ _fheii_c_WZZ[X_j_Wll[d]WdeYehh[j# j[cf_[iW][hWj_$C[Z_Wi[jWbc_efeije
c_ Y^_WcW feY^[ eh[ Zefe" Yedi_#
]b_WdZec_Z_YWcX_Wh[ceZWb_j}Z_
jWc[dj[ikbYedjeYehh[dj["Wbjh_c[d#
j_ZelhWdYehWh_Yehh[h[Wbleijhe
c_Wlh[XX[\WjjefW]Wh[\_deWbb¾kbj_#
ceY[dj[i_ce$
fW]Wc[dje"kj_b_ppWdZe_bc_e?XWd$ W_kje$ Giuseppe Giannotta
Firma 9eiWY^[fhedjWc[dj[\WYY_e$I[ded# Angela Valeri, Firenze San Pietro in Casale (BO)
DOMANDE TOP DEL MESE
COSA FARE SE SI PERDONO I CANALI TV
Con il passaggio definitivo al digitale
l’aiuto di un antennista, perché può
dipendere da ripetitori posizionati in altri
TOSSE DA INFLUENZA: NO ANTIBIOTICI
Gli antibiotici sono efficaci contro
terrestre (switch off) nella mia luoghi e quindi bisogna modificare febbre e tosse da influenza?
regione, non vedo più i canali Rai o altri l’orientazione dell’antenna o montarne una No, è inutile ricorrere all’uso di antibiotici.
canali importanti. Cosa devo fare? supplementare. È inoltre possibile che Sintomi come febbre e tosse sono
Ci potrebbe essere un problema di ricezione l’antennista debba effettuare delle assolutamente comuni nell’influenza, ed
legato al cambio delle frequenze di alcuni regolazioni, o ancora che sia necessaria la essendo causati da virus e non da batteri,
canali. È necessario, quindi, effettuare una sostituzione o il montaggio ex novo di un usare un antibiotico è insensato. Quindi si
risintonizzazione dei canali (anche più di una filtro dell’antenna all’interno del palazzo per deve fare ricorso soltanto a rimedi contro i
volta), la stessa operazione che si fa quando migliorare la ricezione. È difficile fare una sintomi. Dai più semplici - ma efficaci -
si acquista una tv nuova o il decoder. Se previsione di spesa, vista la quantità di rimedi casalinghi (riposo, bere tanto...) ai
però il problema rimane, ed è comune a tutti variabili che possono entrare in gioco. Andrà farmaci, generalmente da banco:
gli altri condomini, allora si deve chiedere comunque divisa tra tutti i condomini. soprattutto antifebbrili e antidolorifici.
altroconsumo.it altroconsumo.it Gennaio 2011 š 244 Altroconsumo 51
 Viva voce
FILO DIRETTO
NETBOOK DI QUALE PERIODO?
In un blog ho trovato un post
in cui si fanno osservazioni
critiche sui criteri con cui scegliete
i prodotti tecnologici da testare. In
particolare sui netbook, pubblicati
su Altroconsumo nel marzo
scorso, si dice che la comparazione
è stata fatta su modelli vecchi,
superati e fuori produzione.
Potete farmi capire, se è vero,
come mai non avete messo a
confronto i prodotti più recenti?
Domenico Pastore, Bari

Quando esce un articolo,

verifichiamo sempre che i prodotti
siano ancora sul mercato.
Quello che accade nei mesi
successivi è abbastanza
imprevedibile. I test sui prodotti
informatici risentono per loro
natura di problemi legati ai tempi. Il
mercato è in costante fermento e il
vorticoso ricambio di prodotti mal
si accorda ai tempi di una rivista
cartacea, che viene chiusa in
redazione circa tre settimane
prima rispetto alla data di
consegna ai soci. Inoltre, i nostri
test prevedono prove di
laboratorio - la cui affidabilità è la
nostra forza - che hanno bisogno
pure loro di un certo tempo.
Sono questi i motivi per cui, per i
prodotti il cui mercato è in
evoluzione costante e rapida,
aggiorniamo regolarmente i test
sul sito, altroconsumo.it/selector,
che vi consigliamo di consultare.
FARMACI GENERICI
Una questione di principio (attivo)
Wc_Wf[Z_WjhWc_^WjhWic[iie
L kdZkXX_e$7\\[hcWY^[_\WhcW#
Y_][d[h_Y_feiiedeWl[h[_b(&#)&_d
c[deZ_fh_dY_f_eWjj_le"f[hgk[ije
dedb_Yedi_]b_WcW_$KdfWh[h[Y^[^W
c[iie_dYh_i_gk[bbeY^[Yh[Z[leZ_
iWf[h[ikbb¾[gk_lWb[dpWZ[_\WhcWY_
][d[h_Y_$C_Z[le\_ZWh[5
Natasha S., Cuneo
:[_][d[h_Y_Y_i_fk\_ZWh["f[hY^ƒ
iede]WhWdj_j_ZWbbWij[iiWWkjeh_j}Y^[
]WhWdj_iY[jkjj__\WhcWY_$?dfhWj_YW_b
\WhcWYeZ_cWhYW[gk[bbe[gk_lWb[d#
j[Z[lede[ii[h[_d]hWZeZ_ZWh[bW
c[Z[i_cWh_ifeijWj[hWf[kj_YW"Y^[
fk[ii[h["f[hY_jWh[gkWbY^[[i[c#
f_e"\WhfWiiWh[_bZebeh["WXXWiiWh[
bWfh[ii_ed[eYkhWh[kd¾_d\[p_ed[$
Stessa risposta terapeutica
If[iie_b][d[h_Ye#[gk_lWb[dj[„Z[b
jkjje_Z[dj_YeWb\WhcWYeZ_cWhYW"
Sono [YY_f_[dj_ Yecfh[i_1 ]b_ [YY_f_[dj_
iedeieijWdp[\WhcWYebe]_YWc[dj[
equivalenti _dWjj_l["Yec[b¾Wc_Zee_bbWjjei_e"Y^[
sul piano iedekj_b_d[bbW\ehckbWp_ed[Z[bbW
clinico Yecfh[iiW"YWfikbWeiY_heffeY^[
i_W$7bjh[lebj[]b_[YY_f_[dj_feiiede
lWh_Wh[0gk[ije„Yedi[dj_jeZWbbWb[]#
]["WfWjjeY^[bWfh[i[dpWZ_[YY_f_[d#
j_Z_l[hi_dedceZ_\_Y^_ieijWdp_Wb#
c[dj[ bW h_ifeijW j[hWf[kj_YW Z[b
\WhcWYe$
B¾_cfehjWdj[„Y^[][d[h_Ye[\WhcW#
YeZ_cWhYWWXX_Wdebeij[iiefh_dY_#
f_eWjj_le"d[bbeij[iie_Z[dj_YeZeiW]#
]_e [ bW ij[iiW \ehcW \WhcWY[kj_YW
Yecfh[ii["YWfikb[efebl[h[$¬

PROCESSO SBIANCANTE

Noci: la varechina vi fa belle

 _^WddeZ[jjeY^[b[deY_l[dZk#
M j[_dYed\[p_ed[ikX_iYedekd
jhWjjWc[djeZ_iX_WdYWc[djeYedbW
lWh[Y^_dW$ L_ Y^_[Ze i[ i_ jhWjjW Z_
kd¾_d\ehcWp_ed[l[h_j_[hW[iefhWjjkj#
jei[Y¾„f[h_YebeY^[Yedgk[ijefhe#
Y[Z_c[djeb[deY_Z_l[dj_dejeii_Y^[$
Vincenzo M. Dispotico, Roma
Un trattamento estetico
Iˆ"„l[he$B[deY_fWhj_YebWhc[dj[
»X[bb[¼^WddeikX_jekdfheY[iieZ_
iX_WdYWjkhWWjjhWl[hieb¾kieZ_YWbY[
eWd_Zh_Z[ieb\eheiW$?dWbj[hdWj_lW"
f[hc_]b_ehWh[_bbeheWif[jje[ij[j_Ye"
i_kiWkdWbjhefheZejje0i_h_Yehh[
Wbb¾_feYbeh_jeZ_ieZ_e"bWlWh[Y^_dWe
YWdZ[]]_dWWffkdje$Gk[ijW„_d][#
d[h[W]]_kdjWWbb¾WYgkW_dYedY[djhW#
p_ed_jWb_ZWdedh_ikbjWh[jeii_YW$F[h
i_Ykh[ppW"W\\_dY^ƒdedh[ij_deh[i_Zk_
Z_Ybehe"b[deY_l[d]edekbj[h_ehc[d#
j[bWlWj[$Gk_dZ_gk[ijefheY[iieded
i[cXhW[ii[h[ZWddeie"dƒf[h_Yebe#
ief[h_YedikcWjeh_$Ñi[cfb_Y[c[d#
j[_dkj_b["fe_Y^ƒiebe[ij[j_Ye$¬

52 Altroconsumo 244 š Gennaio 2011 altroconsumo.it

 COME ESERCITARE
IL DIRITTO
LA PREVENZIONE
ALLA SALUTE Vaccinazioni, screening,
consultori, presidi sanitari
Ecco la preziosa Guida Rapida di Altroconsumo che ti
orienta nel dedalo della Sanità e ti spiega come usare i L’ASSISTENZA
servizi e come tutelare e difendere i tuoi diritti. Medico di famiglia,
Strutture pubbliche e convenzionate, assistenza sanitaria Servizio Sanitario Nazionale
di base e servizi di pronto soccorso ed emergenza, e Strutture Convenzionate
ruolo del medico di famiglia, prevenzione e cura delle
principali patologie, procedure, ricoveri e vaccinazioni: I DIRITTI
l’importante è sapere come muoversi e che cosa si può Carta del malato,
chiedere nelle diverse situazioni! URP, Difensore Civico
In appendice una utile rubrica di indirizzi internet

%
italiani e stranieri e una selezione delle associazioni che
si occupano di alcune tra le patologie più diffuse.
PREZZO
SPECIALE SOCI -20%
4,90
`URO
Formato: cm 11,5 x 18 - Pagine: 128
Prezzo al pubblico: ` 5,90
PREZZO SOCI SOLO `4,90
INVECE DI
`5,90

CONOSCERE I
FARMACI PER
SCOPRIRE
USARLI MEGLIO i retroscena del
marketing farmaceutico
Finalmente la Guida Rapida che ti aiuta a salvaguardare
meglio la tua salute sollevando il velo sui meccanismi CONOSCERE
della “filiera” del farmaco, dalla ricerca alla sperimen- effetti e controindicazioni
tazione, dall’informazione alla commercializzazione in dei farmaci
farmacia e nei centri autorizzati alla vendita dei prodotti
da banco. RISPARMIARE
con gli “equivalenti”
Uno strumento chiaro e di facile consultazione che spiega e i “generici”
come difendersi dalle strategie di marketing delle case
farmaceutiche e che insegna a riconoscere e utilizza-
re meglio i farmaci, a capirne gli effetti collaterali,
%

l’efficacia e le controindicazioni e ad approfittare delle

occasioni di risparmio offerte dai farmaci “equivalenti”
e “generici”. PREZZO
SPECIALE SOCI
-20%
4,90
`URO
Formato: cm 11,5 x 18 - Pagine: 112
Prezzo al pubblico: ` 5,90
PREZZO SOCI SOLO `4,90 INVECE DI
`5,90

COMPILA IL TAGLIANDO SULLA PAGINA SEGUENTE

>
AC-0111

E ORDINA SUBITO LE GUIDE RAPIDE DI ALTROCONSUMO

 COME ORIENTARSI CON FACILITÀ -.5(3‘
NEL COMPLICATO MONDO BANCARIO
Come scegliere l’istituto bancario più vicino
alle tue esigenze, il mutuo o l’investimento PAGARE E FARSI PAGARE
più giusto per te, a quale strumento finan- Conto corrente, cassette di
ziario affidare i tuoi risparmi, quali sono sicurezza, domiciliazione delle
i vantaggi e i costi delle varie opzioni... bollette... tutto sugli strumenti di
pagamento e i servizi accessori.
In questa guida troverai tutte le infor-
mazioni utili per orientarti facilmente
nell’intricato mondo di servizi e funzioni PRENDERE A
che la banca mette a disposizione dei PRESTITO E INVESTIRE
consumatori. Carte di credito, mutui,
fideiussione, obbligazioni,
Uno strumento completo ed approfondito azioni, fondi, polizze... tutte
che attraverso un linguaggio chiaro e le novità del settore.
semplice ti offre una rapida analisi dei
principali contratti e servizi offerti dagli RECLAMARE
istituti bancari. Ufficio reclami, Camera di
Conciliazione e Arbitrato della
Completo di numerosi modelli e lettere CONSOB, fondi di Garanzia...
tipo, si rivelerà un aiuto prezioso per tutte le opportunità di tutela.
metterti al riparo da possibili scorrettezze

%
e difendere al meglio i tuoi interessi.

PREZZO
SPECIALE SOCI
-20%

11,45
Formato: cm 16 x 23,5 - Pagine: 192
Prezzo al pubblico: ` 14,45 URO

PREZZO SOCI SOLO

11,45

INVECE DI

14,45

Rispondi! Questa offerta è valida fino al 28-02-2011

TAGLIANDO DI RICHIESTA PRIVILEGIATA
Sì inviatemi n.______copie Cognome Nome
di “Comprare e vendere casa” Via N. Civico CAP
Per ogni copia pago solo  14,45. Località Provincia
TOTALE `...................................... Telefono E-mail

Sì inviatemi n.______copie di Numero di Socio (lo trovi sulla fascetta che accompagna la rivista)

“Vivere in condominio”. Per Effettuerò il pagamento con le stesse modalità con cui pago il mio abbonamento ad Altroconsumo:
ogni copia pago solo  14,45. tramite domiciliazione bancaria tramite domiciliazione postale (Bancoposta) con carta di credito
con bollettino di conto corrente postale intestato al conto n. 20311205 a nome di Euroconsumers Servizi S.r.L.
TOTALE `...................................... (In questo caso, non spedire questo tagliando. Indica sul bollettino, sotto “Causale del versamento”: n° di copie, titolo della Guida e il tuo numero di Socio).

Le spese di spedizione delle Guide sono a carico dell’editore.

Sì inviatemi n.______ Autorizzo l’uso dei miei dati per i fini indicati nel riquadro qui sotto (fino a diverso avviso da parte mia).
Se non desideri ricevere future proposte di acquisto e/o ricerche di mercato, barra la casella qui a fianco.
copie di “Guida alla banca”.
Per ogni copia pago solo  11,45. FIRMA
TOTALE `......................................
Telefona allo 02 6961520 Vai sul sito www.altroconsumo.it Spedisci in busta chiusa a:
da lunedì a venerdì 9-13 e 14-17 clicca CONTATTACI e seleziona Altroconsumo C.P. 10608
TOTALE ORDINE `......................................
(solo pagamenti con carta di credito,
domiciliazione bancaria e domiciliazione postale) “Desidero acquistare una Guida Pratica” 20110 Milano

Garanzia di Riservatezza: I tuoi dati personali verranno utilizzati da Altroconsumo Nuove Edizioni s.r.l. e interessato a queste iniziative ti preghiamo di barrare l’apposita casella sul tagliando. In ogni caso, potrai in
dall’Associazione Altroconsumo (titolari dei dati) per l’invio delle pubblicazioni e per il perseguimento degli qualunque momento e del tutto gratuitamente opporti all’utilizzo dei dati per le suddette finalità scrivendo
scopi statutari dell’associazione. I dati verranno trattati con mezzi informatici, anche da parte di terzi che a: Altroconsumo - Ufficio Abbonamenti - Via Valassina 22, 20159 Milano
AC-1210

svolgono attività strumentali (etichettatura, spedizione, incasso quote, etc), e potranno essere da te con- Garanzia di Soddisfazione. Se, dopo aver ricevuto le Guide, non ne fossi soddisfatto, hai 15 giorni di
sultati, modificati, integrati o cancellati, in base al D. Lgs 196/2003. Se acconsenti, i dati potranno inoltre tempo per esercitare il diritto di recesso che ti garantisce il rimborso della spesa sostenuta. Basta che tu
essere utilizzati per proporti altre pubblicazioni o servizi di Altroconsumo e/o comunicati ad altri soggetti di ci restituisca le Guide accompagnate da una lettera indirizzata a: Altroconsumo - Ufficio Abbonamenti - Via
comprovata serietà e professionalità al fine di inviarti proposte di acquisto o ricerche di mercato. Se non sei Valassina, 22 - 20159 Milano.
 INDICE
Test e inchieste degli ultimi mesi
ARGOMENTO NUM. ANNO Notebook 238 7;8/2010
A
Addolcitori per l’acqua 244 1/2011 P
Analisi dell’acqua di casa 241 10/2010 Panettone 243 12/2010
ASSOCIAZIONE Presidente: Paolo Martinello Ananas: etica e ambiente 242 11/2010 Pannelli solari 238 6/2010
Altroconsumo è un’associazione senza fini Vicepresidente: Marino Melissano Aspirapolvere e sacchetti 243 12/2010 Piastre per capelli 243 12/2010
di lucro fondata a Milano nel 1973. Direttore: Luisa Crisigiovanni Automobili Pitture lavabili 240 9/2010
Altroconsumo, in piena autonomia e Tesoriere: Giovanni Pessina test monovolume 239 7;8/2010 Pneumatici invernali 242 11/2010
indipendenza, si pone come scopo Consiglio: Claudia Bacchi, Franca Braga, Giulia carburante 244 1/2011 Prenotazioni alberghi 240 9/2010
l’informazione, la difesa e la Candiani, Liliana Cantone, Silvia Castronovi, Programmi gratuiti 240 9/2010
rappresentanza dei consumatori. È Michele Cavuoti, Luisa Crisigiovanni, Graziella
B Pubblicità “verde” 243 12/2010
membro della CI (Consumers’ De Faveri, Andrea Doneda, Letizia Ghizzi Batterie ricaricabili
International), di ICRT (International Panizza, Paolo Martinello, Rosanna test 244 1/2011 R
Consumers’ Research and Testing) ed è Massarenti, Francesco Mattana, Marino inchiesta sul riciclo 244 1/2011 Rifiuti umidi 242 11/2010
l’unico organismo italiano riconosciuto dal Melissano, Daniela Nocchieri, Enzo Passaro, Benzina: inquinamento 239 7;8/2010 Riscaldamento di casa 242 11/2010
BEUC (Ufficio europeo delle associazioni di Valeria Riccardi, Vincenzo Somma, Lorena Birra 238 6/2010 Riso Basmati 241 10/2010
consumatori). Altroconsumo si finanzia Valdicelli, Pietro Vitelli.
esclusivamente attraverso le quote Sede nazionale S
C
associative e l’abbonamento alle proprie via Valassina 22 - 20159 Milano. Carne 244 1/2011 Scooter 238 6/2010
riviste. Tel 02/66.89.01 - Fax 02/66.89.02.88 Codice della strada 239 7;8/2010 Seggiolini auto 238 6/2010
Compost 242 11/2010 Servizi per i nostri soci 244 1/2011
Confezioni alimentari Sicurezza delle strade 238 6/2010
migrazione inquinanti 240 9/2010 Smartphone
ALTROCONSUMO produttori e da qualsiasi tipo di interesse Crash test 241 10/2010 applicazioni 244 1/2011
NUOVE EDIZIONI S.R.L. commerciale. Creme alla nocciola 241 10/2010 responsabilità sociale 244 1/2011
Il mensile Altroconsumo, i bimestrali Soldi Tutti i campioni utilizzati per la Stampa di foto online 239 7;8/2010
& Diritti, Test Salute e Hi_Test, così come le realizzazione dei test vengono acquistati
D Stampanti laser 241 10/2010
guide pratiche hanno come unico obiettivo anonimamente e inviati direttamente ai Dentifrici 241 10/2010 Succo d’arancia:
l’informazione e la difesa dei consumatori. laboratori per l’esame. I campioni gratuiti Detergenti parquet e legno 238 6/2010 responsabilità sociale 244 1/2011
Le riviste non contengono una sola riga di vengono rifiutati. Elettricità Supermercati, prezzi 241 10/2010
pubblicità, né informazioni pagate o I risultati delle prove condotte da bioraria 239 7;8/2010
ispirate da produttori e venditori o da Altroconsumo, Soldi & Diritti, Test Salute e tariffe “verdi” 239 7;8/2010 T
gruppi di interesse politico e finanziario, a Hi_Test riguardano esclusivamente i Tariffe elettriche
garanzia della trasparenze e dell’obiettività prodotti presi in esame, anche se è
F “verdi” 239 7;8/2010
dei giudizi. possibile trarne valutazioni di carattere Forni a microonde 241 10/2010 bioraria 239 7;8/2010
I test comparativi su beni di consumo e generale e consigli utili per gli acquisti. Frigoriferi 244 1/2011 Telecomandi universali
servizi finanziari e assicurativi sono Direttore editoriale: Andrea Doneda Funghi 240 9/2010 multiapparecchio 244 1/2011
l’elemento che contraddistingue le riviste. Direttore responsabile: Rosanna Telefoni cellulari 240 9/2010
Per la realizzazione di test comparativi e Massarenti
H Tonno: test, etica e ambiente 239 7;8/2010
inchieste Altroconsumo si avvale di Redazione: Natalia Milazzo, Alessandro Hi Tech Trasporti pubblici urbani 240 9/2010
Euroconsumers Servizi srl. Le informazioni Sessa (caporedattori), Marzio Tosi inchiesta affidabilità 243 12/2010 Treni 243 12/2010
di carattere finanziario sono fornite da (vicecaporedattore), Luca Cartapatti, inchiesta concorrenza 243 12/2010 Triple play 242 11/2010
Altroconsumo Edizioni Finanziarie. Manuela Cervilli, Matteo Metta, Beba Home cinema kit 243 12/2010 Televisori
I laboratori e gli esperti incaricati di Minna, Simona Ovadia, Adelia Piva, Sonia 32” e 40-42” 242 11/2010
svolgere le prove sono indipendenti dai Sartori.
I aspetti ambientali 243 1 2/2010
Inquinamento da benzina 239 7;8/2010 Videocamere 242 11/2010
Internet mobile, qualità reti 241 10/2010 Videoregistrare 240 9/2010
Vino bianco della Sardegna 242 11/2010
ABBONAMENTO E QUOTA ASSOCIATIVA L
Altroconsumo, Soldi & Diritti e Test Salute sono diffusi solo in abbonamento. Lampadine a basso consumo 240 9/2010
L’importo dell’abbonamento comprende anche la quota di associazione. Sono soci solo le Lavastoviglie
persone fisiche. Le persone giuridiche possono abbonarsi e accedere ai servizi individuali a libera installazione 242 11/2010
forniti dall’associazione. Lavatrici 241 10/2010
Per abbonarsi è sufficiente inviare una lettera indirizzata a Altroconsumo Nuove Edizioni ARCHIVIO ONLINE
srl - Casella postale 10608 - 20110 Milano oppure collegarsi al sito altroconsumo.it M Trovi l’archivio completo di tutti
cliccando alla sezione “contattaci”. Macchine fotografiche
Pagamento a mezzo domiciliazione bancaria o carta di credito: questa forma di pagamento test kit reflex digitali 238 6/2010 gli articoli di Altroconsumo degli anni
è indispensabile quando si sceglie la rata trimestrale. In ogni caso, la durata Mountain bike 238 7;8/2010 passati, oltre a quelli delle riviste
dell’abbonamento è a tempo indeterminato e le future variazioni di costo verranno Test Salute, Soldi&Diritti e Hi_Test, su
comunicate anticipatamente sulla rivista. N
Garanzia di soddisfazione: Se entro 15 giorni dal ricevimento del primo numero della rivista Netbook, come potenziarli 242 11/2010 altroconsumo.it
lei cambia idea e non vuole più essere abbonato alle riviste e Socio Altroconsumo, lei ha
diritto di recedere e nulla sarà da lei dovuto. Per esercitare il diritto di recesso basta
scrivere una lettera a: Altroconsumo - Ufficio Abbonamenti - Via Valassina, 22 - 20159
Milano o collegarsi al sito altroconsumo.it (cliccando sulla voce “contattaci”). Inoltre, in
qualsiasi momento lei può recedere dall’abbonamento e dall’associazione con una lettera
all’ufficio Abbonamenti, le sarà restituito quanto eventualmente già pagato per il periodo TUTTI I DIRITTI SONO RISERVATI
successivo al recesso. Altroconsumo Nuove Edizioni vieta espressamente la riproduzione anche parziale degli
Per ricevere i numeri arretrati è sufficiente telefonare o scrivere all’Ufficio Abbonamenti articoli e dei risultati dei test per fini commerciali e pubblicitari.
Altroconsumo. Il costo è pari al doppio del prezzo di copertina. Non è possibile richiedere Anche la riproduzione degli articoli per fini non pubblicitari deve essere autorizzata per
più di due esemplari dello stesso numero. iscritto dal direttore. Qualsiasi uso e/o riproduzione delle illustrazioni è vietato senza
I suoi dati personali saranno utilizzati da Altroconsumo e/o da terzi da esso incaricati per la l’accordo scritto dell’editore.
gestione dell’abbonamento, nonché per gli scopi associativi. Essi verranno trattati con
mezzi informatici e potranno essere, a termini di legge, da lei consultati, modificati,
integrati o cancellati.
QUANTO COSTA Annuale Trimestrale
Altroconsumo 80,00€ 20,00€ ALTROCONSUMO NUOVE EDIZIONI SRL
Altroconsumo + Soldi&Diritti 115,20€ 28,80€ Sede legale, direzione, redazione e amministrazione: via Valassina 22 - 20159 Milano
Altroconsumo + Test Salute 122,60€ 30,65€ Tel. 02/66.89.01 - Fax 02/66.89.02.88 - Reg. Trib. Milano n. 116 del 8/3/1985
Altroconsumo + Soldi&Diritti + Test Salute 157,80€ 39,45€ Copyright© Altroconsumo - n. 291252 del 30/6/1987
la quota associativa, compresa nell’abbonamento,
Stampa: Amilcare Pizzi - via Pizzi 14, Cinisello Balsamo
è pari a 15,40€ all’anno e 3,85€ al trimestre
DIRETTORE RESPONSABILE: Rosanna Massarenti

altroconsumo.it Gennaio 2011 š 244 Altroconsumo 55

 Esclusivo Soci
ltroconsumo.it
www.a
Entra nell’area del nostro sito riservata ai soci, basta inserire user name
e password. Troverai molti contenuti in più: approfondimenti, archivio delle
riviste, fogli di calcolo personalizzati e molto altro ancora.

Altroconsumo.it
/selector
Arrivano sul sito centinaia di
prodotti di due nuove categorie:
netbook e lavatrici.
Grazie al nostro sistema di
confronto online potete avere
risultati aggiornati sui modelli e
sui prezzi, confrontare i diversi
prodotti da noi testati con
molti altri modelli offerti sul
mercato, selezionarli in base alle
caratteristiche da voi preferite,
accostarli a due o più per volta per
confrontarne dettagliatamente
tutti gli aspetti. Sul nostro sito
sono già a portata di clic molti
prodotti: tv, cellulari, macchine
fotografiche, navigatori,
stampanti, lavastoviglie, cellulari,
ferri da stiro, forni, videocamere,
videoregistratori, lavatrici,
aspirapolvere.
E presto arriveranno lettori Blu Ray
e frigoriferi.
altroconsumo.it/selector

I PIÙ CLICCATI

1 Dopo le feste,
sei in forma?
FARMACI: USA LA NOSTRA BANCA DATI
altroconsumo.it/alimentazione
L’inverno è il periodo dell’anno in cui si ricorre
più frequentemente ai farmaci. Per sceglierli con
consapevolezza, verificando e confrontando i prezzi, ma 2 Riscaldamento
anche caratteristiche come la presenza di glutine o di altroconsumo.it/casa
lattosio, consulta la nostra banca dati sui farmaci. Potrai
scoprire il medicinale più economico tra tutti quelli che
contengono il principio attivo che ti interessa.
3 Guai in vacanza?
altroconsumo.it/farmaci altroconsumo.it/tempo-libero