Manual de Usuario

Aquaspa Dublin
Manual de Usuario
Aquaspa Dublín INDICE

Introducción 3
Información general 4
Instrucciones de seguridad 5
Características 6
Componentes 7
Sanitización Ozono y UV (opcional) 8
Mini jet Lumbar y Jets Extra Grande 9
Magnetoterapia 10
Cromoterapia 11
Toma de Succión 12
Toma de aire 13
Aromaterapia 14
Cascada de Llenado 17
Desviadores 18
Drenaje 20
Colores Acrílicos 21
Servicio 22
Dimensiones 23
Revisión 26
Soporte 27
Instalación de Seguridad Eléctrica 29
Instalación y Alimentación Eléctrica 30
Contacto 31
Manual de Usuario
Aquaspa Dublín

¡FELICIDADES!
Acaba de adquirir un producto Aquaspa, Dispóngase a
gozar del placer y descanso que su nueva tina le brindará.

En el presente documento encontrará todo lo necesario

para el uso, mantenimiento e instalación. Le sugerimos
leerlo cuidadosamente antes de desempacar su tina.

Siga paso a paso las instrucciones, de lo contrario

Aquaspa no podrá hacerse responsable de ningún daño
cuidado por una mala instalación o un mal manejo.

Al desempacar evite hacerlo de manera inusual debido a

que este producto presenta características sumamente
delicadas.

03
Manual de Usuario
Aquaspa Dublín

INFORMACIÓN GENERAL
La forma perfecta para relajarse en casa después de un largo y
duro día de trabajo. Con una de nuestras tinas, usted obtendrá
todo lo que desea: diseño vanguardista, valor, economía y
rendimiento.

En Aquaspa el cambio no es sólo una cosa, es todo lo que

hacemos. De la manera que fabricamos nuestros productos, su
valor, atención y placer que le dará su tina en los próximos años.
Nuestro objetivo es hacer que usted tenga momentos felices y
saludables todos los días de su vida.

LA DIFERENCIA ES EL IMPACTO

Cada músculo necesita una presión específica por lo que tendrá

una gran variedad de potentes chorros de hidroterapia en todas
las tinas de Aquaspa.

04
Manual de Usuario
Aquaspa Dublín
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Antes de activar y poner en funcionamiento el sistema
de hidromasaje, lea a detalle este manual de operación.
La temperatura del agua no debe de exceder los 40°C
debido a las características del acrílico de la fabricación
de la tina.
La instalación de este sistema a la intemperie requiere
forzosamente de una capa o cobertizo que proteja de
los rayos solares a la tina debido a sus características
de fabricación.
Previamente realice las instalaciones correspondientes
que se requieren para hacer uso y poder activar la tina
de hidromasaje. La instalación inadecuada de este
producto puede causar daños físicos a personas,
animales y objetos, aténgase a lo indicado en el
presente manual de instalación.
Para reducir el riesgo de accidentes, no permita que los
niños utilicen el sistema de hidromasaje a menos que
estén bajo supervisión de un adulto durante su uso.
En casos particulares (ancianos, hipertensos,
cardiopáticos, mujeres embarazadas y entermis) es
necesario solicitar permiso médico. La duración del
hidromasaje al principio debe ser en sesiones cortas.
Este sistema se debe usar solo para el fin destinado.
Evite el uso de accesorios no recomendados por la
marca fabricante. Todas las tinas de hidromasaje pasan
por control de calidad y están probados para verificar
cualquier tipo de defecto de fabricación, fugas y de
cualquier otro tipo de falla de funcionamiento.
Precaución. Mantenga el cabello a distancia y fuera del
alcance de las tomas de succión. Cuando el sistema
esté funcionando se recomienda usar gorra de baño.
Le recomendamos contemple planes de reuso para el
agua empleada en las sesiones de hidromasaje.
05
Manual de Usuario
Aquaspa Dublín CARACTERÍSTICAS

Especificaciones Características opcionales

Acrílico Sensacryl con fórmula exclusiva con Cromoterapia

propiedades exclusivas de Aquaspa Magnetoterapia
Reforzado con fibra de vidrio Ozonoterapia
Recubierto térmico con espuma de poliuretano
Base niveladora con niveladores independientes y
sistema de amortiguación para la motobomba
Motobomba de 2.5 HP
2 adultos
4 Ventury Jets extra grandes dirigibles
6 Mini Jets lumbares (3 en cada respaldo) 550 L.
2 Tomas de aire ajustables
1 Toma de succión Prof. tina
1 Botón de encendido 0.46 m.
Bridas de acero inoxidable
2 Cabeceras sintéticas imitación piel Altura total
1 Desagüe automático push
2 Desviadores para el sistema lumbar 0.59 m.
1 Cascada de recirculación con capelo
1 Cascada de llenado con capelo Colores de cabecera
disponibles

Negro Azul Chocolate

06
Manual de Usuario
Aquaspa Dublín COMPONENTES

Desviador Ventury Jets

autoajustables
Cascada de
llenado Mini jets
lumbares
Desviador
Cabecera

Cubierta acrílico

07
Manual de Usuario SANITIZACIÓN
Aquaspa Dublín OZONO Y UV (OPCIONAL)

Es posible que después de hacer uso de la tina de hidromasaje

se presenten reacciones como irritación en ojos y piel, esto
podría ser a causa de un exceso en el agua de productos
químicos como cloro y bromo que son usados para purificarla y
mantenerla en buen estado el mayor tiempo posible. Para
evitar lo anterior, Aquaspa ofrece la opción de sanitización por
medio de ozono y luz UV.

En la purificación de agua por medio de ozono se obtiene agua

limpia ya que el ozono es un antioxidante, sin embargo la
molécula de ozono tiene una vida corta, por esa razón usted
todavía tendrá que utilizar productos desinfectantes
adicionales pero en una menor cantidad y frecuencia.

LUZ UV

La desinfección UV es un proceso no químico para desinfectar

el agua de su Spa. Se trata de un rayo de luz germicida de alta
intensidad que altera o interrumpe el ADN o ARN de
organismos específicos, como las algas, bacterias, etc.

El sistema de ozono y luz UV está instalado en la tubería

utilizada para el sistema de circulación de su Spa.

08
Manual de Usuario MINI JET LUMBAR
Aquaspa Dublín JETS EXTRA GRANDE

MINI JET LUMBAR JETS EXTRA GRANDE

El jet giratorio brinda un masaje directo y más
concentrado por sus características suaves,
pulsátiles y giratorias colocado en forma
estratégica para espalda y hombros.
Nuestros jets certificados y patentados le dan la garantía de
personalizar completamente su masaje.
Manualmente usted puede cambiar la dirección, presión y
salida de agua con solo manipular la boquilla de cada Jet,
logrando con esto el nivel de relajación óptimo en su masaje
de hidroterapia.

09
Manual de Usuario
MAGNETOTERAPIA
Aquaspa Dublín (OPCIONAL)

La Magnetoterapia consiste en la aplicación de campos

magnéticos para el tratamiento de dolores crónicos e
inflamación, así como de otros padecimientos. Los
campos magnéticos cuidadosamente calculados y
colocados en cada una de estas tinas favorecen la
eliminación de toxinas y otras substancias acumuladas
en los tejidos inflamados, reduciendo notablemente el
dolor desde la primera sesión.

Magnetoterapia 10
Manual de Usuario
CROMOTERAPIA
Aquaspa Dublín (OPCIONAL)

5 COLORES DE LUZ
DISPONIBLES
El origen se remonta a la medicina tradicional de la
India, China y Grecia. Es un método de armonización
y del bienestar natural. Cada color corresponde a una
vibración con su velocidad individual, longitud de
onda o ritmo. Su influencia es tan rica tanto físico
como psicológico y emocional, permite a nuestra
energía vital alcanzar un nivel de auto-sanación.

Cromoterapia 11
Manual de Usuario
Aquaspa Dublín

TOMA DE SUCCIÓN
La toma de succión es el accesorio a través del cual se
realiza la recirculación del agua de la tina a la motobomba
y de esta a los jets.

PRECAUCIÓN:
NO OBSTRUYA LA TOMA DE SUCCIÓN DURANTE EL
USO DEL SISTEMA, ALEJE CUALQUIER PARTE DE SU
CUERPO A CUALQUIER OTRO OBJETO QUE PUDIESE
OBSTRUIR EL FLUJO DEL AGUA. SE RECOMIENDA USAR
GORRO DE BAÑO.

12
Manual de Usuario
Aquaspa Dublín TOMA DE AIRE

Abrir

TOMA DE AIRE

Las tomas de aire trabajan mediante el aire (vacio)

que se genera al liberar presión. Esta presión es
liberada girando las boquillas de dichas tomas: a
mayor apertura mayor entrada de aroma al
sistema de hidromasaje durante su uso. A menor Más aroma
Mayor presión
apertura menor entrada de aroma al sistema.

Es importante saber que a mayor apertura de las

boquillas de las tomas de aire, se generará mayor
presión de chorro del hidromasaje sin importar si Cerrar
está en primera o segunda velocidad.

Menos aroma
Menor presión

13
Manual de Usuario
Aquaspa Dublín AROMATERAPIA
Desde hace miles de años, se utiliza el poder preventivo y
curativo de las plantas para promover la buena salud.
Todas las culturas alrededor del mundo y a través de los
tiempos han utilizado diferentes tipos de plantas como
base de sus prácticas medicinales.
Los aceites esenciales aromáticos ayudan a sustentar la
capacidad del cuerpo humano para mantener una
condición estable, equilibrada y relajante. Los olores son el
resultado de moléculas volátiles que flotan en el aire y que
entran por nuestras vías nasales cuando las aspiramos; su
percepción ocurre cuando el mensaje es recibido por el
hipotálamo, que a su vez lo envía a otras partes del
cerebro. Un baño de inmersión en aceites esenciales
aromáticos tiene un efecto renovador y tranquilizante.
Estos aceites forman una película sobre la superficie del
agua y que por su temperatura ayuda a que sean
parcialmente absorbidos por la piel. Su acción específica
dependerá del aceite que se utilice.
Eucalipto: De acción energética yin. Útil en afecciones de
las vías respiratorias, fluidificante, antiparasitario,
antirreumático, antifebril y estimulante. Es un aceite de
invierno bien cocido y que tradicionalmente es usado por
su aroma penetrante que despeja y limpia impurezas.
Cedrón-ylang: De acción energética yin. Ideal como
afrodisíaco, antidepresivo, sedante nervioso, hipotensivo,
tónico y estimulante de la circulación.
Musk: Útil para crear un ambiente adecuado, ya que
despierta la sensualidad y la atracción física.
Sensual: De acción energética yin y yang. Ideal para
emprender una tarea que requiera creatividad; despierta
la capacidad para crear belleza y adquirir bienestar,
entusiasmo, optimismo y concentración.
14
Manual de Usuario
Aquaspa Dublín AROMATERAPIA

Meditación: De acción energética yin y yang. Útil para INSTRUCTIVO

celulitis, hinchazón, estrés y agotamiento. Es un aceite
refrescante que equilibra la relación mente cuerpo.
1. Seleccione la fragancia deseada de los 5 aromas que
También excelente para el cuidado de la piel.
contiene el paquete de aromaterapia.
Núnca ingerir los aceites esenciales a menos que sean
2. Retire la envoltura que protege el cartucho y conservela
recetados por un médico.
para introducir después el cartucho vacío de reposición.
No utilizar los aceites esenciales en bebes, personas
3. Gire y retire la tapa de la toma de aire.
embarazadas o que sufran de epilepsia, asma o alta
presión sin el consentimiento médico.
4. Introduzca el cartucho de aromaterapia en posición
vertical en la toma de aire.
No permitir que el aceite esencial entre en los ojos. Si esto
ocurre enjuague durante 15 minutos con agua fría. Si la
5. Coloque la tapa de la toma de aire girando para guardar
irritación persiste consulte a un especialista.
el paso del aire para activar el sistema de aromaterapia.
Mantenga el paquete de aromaterapia en lugares frescos,
6. Gire la boquilla a cerrado, después gradúe la boquilla de
secos y fuera del alcance de los niños.
menos a más para permitir el paso moderado del sistema
de aromaterapia durante el funcionamiento de
hidromasaje.

15
Manual de Usuario
Aquaspa Dublín AROMATERAPIA
INSTRUCTIVO

7. Para anular el funcionamiento del sistema de

aromaterapia gire a cerrado la entrada de aire.

8. Para sustituir el cartucho vacío (no recargable),

retire la tapa de la toma de aire u extráigalo para su Conserve la
reposición. envoltura

9. El esquema ejemplifica el funcionamiento de la

recirculación del sistema de aromaterapia en
Abrir Introducir Cerrar permitiendo
conjunto con el hidromasaje. circulación del aire

Si requiere más cartuchos de aromaterapia, puede

comprarlos en nuestras oficinas generales.

Aire

Recirculación del
sistema

16
Manual de Usuario
Aquaspa Dublín CASCADA DE LLENADO

El primer paso es conectar su toma de agua a la manguera

que alimenta la tina.

Asegúrese de que la válvula de desagüe se encuentre

cerrada antes de iniciar el llenado de su tina.

Es muy importante que la tina se encuentre previamente

llenada de agua antes de que ponga en funcionamiento, de
lo contrario la motobomba se quemaría anulándose
automáticamente la garantía del equipo.

La temperatura del agua no debe de exceder los 40°C.

17
Manual de Usuario
Aquaspa Dublín DESVIADORES

Desviador derecho en esta posición Desviador derecho en esta Desviador derecho en esta
funcionan todos los jets superiores posición funcionan solo los mini posición funcionan solo los jets
jets superiores extra grandes superiores

18
Manual de Usuario
Aquaspa Dublín DESVIADORES

Desviador en esta posición Desviador en esta posición Desviador en esta posición

funcionan todos los jets inferiores funcionan solo los mini jets funcionan solo los jets extra
inferiores grandes inferiores

19
Manual de Usuario
Aquaspa Dublín
Abierto

DRENAJE
Para drenar el agua de la tina después de su uso
presione el botón del desagüe (push) que se localiza en
el fondo de la tina.

Es muy importante mantener la tina en su nivel de agua,

con el fin de hidratar la placa sensacryl y el sistema
perimetral de manguereo.

En el caso que se tenga planeado no usar la tina por un

largo período de tiempo se recomienda secarla por Cerrado
completo.

20
Manual de Usuario
Aquaspa Dublín COLORES ACRÍLICOS

Arena 268 Rojo Cereza 16 Rosa Claro 280 Verde Esmeralda 96 Salmon 103

Hueso 253 Beige 199 Azul Adriático 89 Rosa Fresa 102 Verde Claro 72

Rosa Fuerte 105 Negro 136 Azul cobalto 80 Verde turquesa 54 Coral 295

Azul colonial 79 Azul claro 82 Platino 177 Beige Nuevo 251 Blanco 206

21
Manual de Usuario
Aquaspa Dublín

SERVICIO
Para cualquier aclaración o duda técnica de su tina de
hidromasaje, consulte a nuestro departamento técnico.

En caso de desperfecto o mal funcionamiento del

producto durante el período de garantía dirigirse
exclusivamente al personal técnico autorizado. La firma no
responde por los daños eventuales causados por
productos o reparaciones inapropiadas.

No hay piezas cuyo mantenimiento pueda efectuar el

usuario. No intente efectuar el mantenimiento del sistema
de control, comuníquese con su vendedor o proveedor de
servicios de mantenimiento para obtener ayuda. Siga
todas las instrucciones del manual de usuario para las
conexiones eléctricas.

La instalación debe ser realizada por un electricista

calificado y las conexiones a tierra física deben ser
efectuadas correctamente a una varilla de copperweld.

22
Manual de Usuario
Aquaspa Dublín DIMENSIONES

Será necesario proporcionar tres elementos

importantes y al alcance del área del equipo
para el funcionamiento de la tina.

8 mm. 1. Conexión eléctrica

Neutro
110 V. con cable del
N° 8 con tierra física
Fase 1 conectada a una
varilla copperweld.
Tierra física
1.81 m.
70.6 in. 0.30 m. 2. Toma de agua para
Desagüe llenado de la Tina.
(Agua caliente o fría)
de una pulgada.
0.90 m.

Conexión
Eléctrica
110 V.
3. Registro de desagüe
para vaciado de la Tina
Agua fría de una pulgada.
Agua caliente
0.05 m.
0.05 m.

Punto de
Motor Referencia

0.65 m.
0.70 m.

1.53 m. / 59.7 in. 23

Manual de Usuario
Aquaspa Dublín DIMENSIONES

El cliente deberá considerar que el agua fria y caliente ya deben estar

mezcladas y controladas por medio de llaves separadas o un monomando
para ser conectadas al jet de llenado de la tina de hidromasaje.

Observe también la conexión del rebosadero y el desagüe push al registro de

drenaje del lugar en donde se instalará la tina. El diagrama también muestra
la ubicación de la alimentación eléctrica.

Agua mezclada
Desagüe push Registro de
drenaje

Alimentación
eléctrica

24
Manual de Usuario
Aquaspa Dublín DIMENSIONES

PERÍMETROS DE INSTALACIÓN

Medidas: 1.53 m. de ancho X 1.81 m. de largo X 0.46 m. de

profundidad y 0.59 m. de altura total.
Capacidad de agua aproximada de 550 litros.

0.06 m.

0.53 m.

25
Manual de Usuario
Aquaspa Dublín
REVISIÓN
Antes de la instalación, conozca las dimensiones y partes
de su tina y preséntelo en donde desea colocarlo. La
instalación de este sistema al intemperie requiere
forzosamente de una capa o cobertizo que proteja de los
rayos solares a la tina debido a sus características de
fabricación.
Es importante que el área donde se va a instalar la tina
cumpla con una superficie plana libre de pendientes y de
cualquier tipo de humedad.
Saque la tina del empaque retirando el fleje. Coloque la tina
en un área plana para realizar la prueba de inspección
física de funcionamiento de sus componentes. Revise
físicamente las conexiones de la tina (mangueras
perimetrales, lumbares y neumática) estas deben estar
unidas y pegadas por otro componente ya sea succión,
jets, botón, toma de aire o motobomba.
Llene la tina y oprima el botón neumático de
encendido/apagado para activar el hidromasaje y
verifique que todos y cada uno de los componentes
funcionen individualmente (en su tipo) y en conjunto.
El funcionamiento se aprecia con la expulsión de aire y
agua combinada teniendo salida por los jets.
Los super ventury jets deben cerrarse individualmente
presionando con cuidado el ventury (adentro – afuera).
Apague y encienda el botón neumático varias veces para
revisar el arranque y activación del sistema de
cromoterapia.
Por último revise e inspeccione que la tina en el sistema
perimetral de las mangueras no presente fugas de agua.
NOTA: en caso de que el spa no cumpla con lo aquí
mencionado en uno o más pasos de inspección contacte a
su distribuidor inmediatamente con factura en mano,
modelo de tina y pedido.
De aprobar la revisión continúe con las indicaciones que se
encuentran en este documento.
Aquaspa Siglo 21, S.A. de C.V. no se hace responsable por
defectos causados por el mal manejo y mala instalación de
su tina.
26
Manual de Usuario
Aquaspa Dublín SOPORTE

Es necesario que personal capacitado sea el encargado de

la instalación de la tina de hidromasaje, debido a las
variables que puedan presentarse y las necesidades
específicas del cliente.

El alzado de un muro capuchino, el cual cargue parte del

peso de la tina.

También es importante considerar un registro de acceso

que permita realizar servicio técnico con facilidad. Las
medidas de este registro son de 50 X 50 cm.

NOTA

La obra para la instalación de la tina de

hidromasaje es responsabilidad del cliente, no de
Aquaspa.
*Diagrama ilustrativo

27
Manual de Usuario
Aquaspa Dublín SOPORTE PARA LA TINA

Para contar con mayor apoyo, resistencia y

durabilidad; es necesario contemplar un
soporte dedicado al cuerpo plástico de la
tina.

Existen dos opciones:

1. Cama de arena: esta se recomienda para

tinas que su uso sea constante durante la
semana, por ejemplo las tinas que se instalan
en el área de regadera o baño diario. La cantidad de soportes dependen
del diseño de la tina y la superficie
2. Soportes niveladores: Dedicados a tinas en donde se va a instalar.
de un uso máximo de hasta dos veces por
semana.

El uso de este soporte prolonga

ampliamente la vida útil de su tina Aquaspa.

28
Manual de Usuario
Aquaspa Dublín
Interruptor de navajas para línea de
INSTALACIÓN DE 110 Volts con cable del número 8

SEGURIDAD ELÉCTRICA
La tina se conectará mediante instalación fija a la red
eléctrica de alimentación conforme a las normas NOM-001-
SEDE-2012 y las correspondientes disposiciones de ley. Interruptor de corriente con pastillas
térmicas de 30 amperes a 110 Volts
La conexión eléctrica debe ser: con tierra física.

Apta para el consumo de corriente.

Dotada de tierra física eficiente.
Protegida contra chorros de agua y posibles filtraciones.
Utilizar cable únicamente del N° 8.

La tina debe estar conectada a la red de forma directa

mediante un interruptor diferencial termomagnético de 30
amperes apropiado para el consumo de corriente.

*Diagrama ilustrativo

29
Manual de Usuario
Aquaspa Dublín

INSTALACIÓN Y
ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA
La instalación eléctrica deberá ser realizada por un
electricista calificado por lo dispuesto de la DGN.

No conecte la tina a la corriente eléctrica sin antes llevar a

nivel de agua, de lo contrario se quemará el equipo
anulando automáticamente la garantía de la tina.

Realice su instalación independiente directa del medidor

utilizando el número 8.

El interruptor de pared debe instalarse en un lugar

resguardado y cercano a la ubicación de la tina dentro
del cuarto de baño.

30
MANUAL DE
USUARIO