CURRICULUM VITAE

[on-line: http://www.telefonica.net/web2/aulaorientalis]

Gregorio del Olmo Lete

(born 17/04/1935)

Private address:
c./ Tarragona 114, 3-1 - Barcelona 08015 (Spain)
Tel. -/34/93 226 80 73
E-mail: olmolete@ub.edu

Institutional address:
Universidad de Barcelona
Facultat de Filologia
Institut del Pròxim Orient Antic
Gran Via de les Corts Catalanes, 585
Barcelona 08007 (Spain)
Tel. -/34/93 403 56 97
E-mail: olmolete@ub.es

Academic qualification:
Lic. Filosofía y Letras: Universidad Complutense de Madrid 25/05/1968
Lc. Teología: Universidad de Santo Tomás (Roma) 20/06/1960
Lc. Ciencias Bíblicas: Pontificio Instituto Bíblico (Roma) 26/06/1963
Dr. Filosofía y Letras Universidad Complutense de Madrid 27/06/1972
Dr. Teología: Universidad Pontificia de Salamanca 30/04/1969

Present academic position:

Emeritus University Professor 01/01/2006
Institution: Universitat de Barcelona
Center: Facultat de Filologia
Dept.: Institut Universitari del Pròxim Orient Antic

Institutional activities:
Director of the Department of Semitic Philology (1987-1990)
Director of the Inter-University Institute of Ancient Near East (1994-2000)
Founder and Director of AULA ORIENTALIS. Journal of Studies of the ANE (1983-).
Director of the Archaeological Mission of Barcelona University in Syria (1983-2002)
Director of the Department of Semitic Philology (2000-2003)
Director of the Inter-University Institute of Ancient Near East (2003-2005)

Previous academic positions:

1965-1974 Profesor Contratado Univer. Pontificia de Salamanca
1968-1968 Becario de investigación Fundación March. Roma
1971-1975 Profesor Agregado Univer. Pontificia de Salamanca

1
1973-1973 Becario de investigación Fundación March. Roma
1975-1983 Profesor Agregado Universidad de Barcelona
1983-2005 Catedrático de Universidad Universidad de Barcelona

Specialization field:
Form criticism of Ancient Hebrew Literature
Northwest Semitic (Ugaritic) Lexicography
History of Northwest Semitic Religions
Comparative Semitic Lexicography

Teaching subjects:
Hebrew language
Ancient Hebrew Literature
Ugaritic Language
Nortwest Semitic Culture
Comparative Semitics

Research projects:
- “La semántica ugarítica en sus relaciones con la hebrea” (Proyecto: 080307021): 1980
Financial support: Comisión Asesora de Investigación Científica y Técnica (CAICYT)
- “La filología semítica en la Barcelona del siglo XVIII” (Proyecto: 677): 1982
Financial support: Universitat de Barcelona
- “Lexicografía cananea del II milenio” (Proyecto: 3418-83 CO2-01): 1984
Financial support: Comisión Asesora de Investigación Científica y Técnica (CAICYT)
- “Misión arqueológica de la Univ. de Barcelona en Siria” (Proyecto: PB87-0070): 1988 -
1991
Financial support: Secretaría de Estado de Universidades e Investigación
- “Misión arqueológica de la Univ. de Barcelona en Siria” (Proyecto: PB90-0823): 1991 -
1994
Financial support: Secretaría de Estado de Universidades e Investigación
- “Estudio sobre la congruencia fonológica y semántica de los radicales semíticos (Materiales
para un diccionario etimológico y comparado de las lenguas semíticas)” (Proyecto: PB94-
0831): 1995-1998
Financial support: Secretaría de Estado de Universidades e Investigación
- “Estudio sobre la congruencia fonológica y semántica de los radicales binarios semíticos
(Materiales para un diccionario etimológico y comparado de las lenguas semíticas)”
(Proyecto: PB97-0904): 1998 - 2001
Financial support: Secretaría de Estado de Educación, Universidades, Investigación y
Desarrollo
- “Manuscrits de la Mediterranée. Sauvegrade et conservation préventive des manuscrits du
Proche-Orient méditerranéen” (Programa EUROMED HERITAGE): 1999-2002
Financial support: The European Comunity
- “Estudio sobre la congruencia fonológica y semántica de los radicales binarios semíticos

2
extendidos (Materiales para un diccionario etimológico y comparado de las lenguas
semíticas)” (Proyecto: BFF2001-3769): 2002-2004
Financial support: Ministerio de Ciencia y Tecnología, Dirección General de Investigación
- “Estudio sobre la congruencia fonológica y semántica de los radicales binarios semíticos
extendidos (Materiales para un diccionario etimológico y comparado de las lenguas
semíticas)” (Proyecto: BFF2004-0138): 2005-2008
Financial support: Ministerio de Ciencia y Tecnología, Dirección General de Investigación

Other scientific and academic activities:

Member of the “Asociación San Jerónimo para la Investigación Bíblica”
Member of the “Asociación Española de Orientalistas”
Member of the “World Union of Jewish Studies”
Member of the “European Association for Jewish Studies”
Director and Founder of the journal “Aula Orientalis”
Founding Member of the “Associació d'Estudiosos del Judaisme català”
Founding Member of the “Asociación Científica para la Promoción de la Investigación y
Estudios del Antiguo Oriente Próximo”
Founding Member of the “Sociedad Española de Ciencias de las Religiones”
Founding Member of the “Asociación Española de Estudios Hebreos y Judíos”
First Responsable of the “Grup de Recerca Consolidat Lingüística Oriental Antiga”
Founding Member and First President of the “Internationl Group for Comparative Semitics”

Distinctions:
Médaille du Collège de France (1985/2001)
Reward ‘Menéndez y Pelayo’ of the Institut d’Estudis Catalans (1990)
Festschrift “Arbor Scientiae”, on the occasion of the 65th birthday (2000)
Reward ‘Narcis Monturiol’ for Research excellence (2004), granted to the Institute for the
Ancient Near East (UB) under his directorship
Emeritus Professor of Barcelona University (1-01-2006)
Honorary Member of the “American Oriental Society” (2007)

Publications:
Books:
La vocación del líder en el antiguo Israel. Morfología de los relatos bíblicos de vocación,
Salamanca 1973, Universidad Pontificia, pp. 467.
Mitos y leyendas de Canaán según la tradición de Ugarit, Madrid 1981, Ed. Cristiandad, pp.
699.
Interpretación de la mitología cananea. Estudios de semántica ugarítica, Valencia 1984,
Institución San Jerónimo, pp. 266.
El diwán de Yosef ibn Saddiq, Sabadell (Barcelona) 1987, Ed. Ausa, pp. 116 (in collaboration
with T. Alsina).
Semitistas catalanes del siglo XVIII, Sabadell (Barcelona), 1988, Ed. Ausa, pp. 276.
La religión cananea según la liturgia de Ugarit. Estudio textual, Sabadell (Barcelona) 1992,
Ed. Ausa, pp. 274.

3
Mitología y Religión del Oriente Antiguo. Semitas Occidentales II/2 (Estudios Orientales, 9),
Sabadell (Barcelona) 1995, pp. 485 (in collaboration with D. Arnaud, J. Teixidor y Fr.
Bron).
Diccionario de la lengua ugarítica - I (AuOrSup. 7), Sabadell (Barcelona) 1996, Ed. Ausa,
pp. 250 (in collaboration with J. Sanmartín).
El continuum cultural cananeo. Pervivencias cananeas en el mundo fenicio-púnico
(AuOrSup. 14), Sabadell (Barcelona) 1996, Ed. Ausa, pp. 186.
Mitos, Leyendas y Rituales de los Semitas Occidentales, Madrid 1998, Ed. Trotta/Universitat
de Barcelona, pp. 315.
Canaanite Religion According to the Liturgical Texts of Ugarit, Bethesda, MD1999, CDL
Press, pp. 397, reprint Winona Lake, IN 2004, Eisembrauns.
Diccionario de la lengua ugarítica II (AuOrSup. 18), Sabadell (Barcelona) 1999, Ed. Ausa,
pp.257 (in collaboration with J. Sanmartín).
La Biblia Hebrea en la Literatura Moderna. Guía temática y bibliográfica (Textos Docents),
Barcelona 2000, Universitat de Barcelona, pp. 78.
A Dictionary of the Ugaritic Language Part One/Two (HdO I/67), Leiden 20042, Brill, pp.
1006 (in collaboration with J. Sanmartín).
Questions de Linguistique Sémitique. ‘Racine’ et lexème. Histoire de la recherche
(Antiquités Semitiques 5), Paris 2003, pp. 127.
Questions of Semitic Linguistics. Root and Lexeme. The History of the Research, Bethesda
MD 2008, pp. 188.

Edited books:
Los fenicios en la península ibérica I-II, Sabadell (Barcelona) 1986, Ed. Ausa, pp. 391 + 323
(in collaboration with M.E. Aubet).
Homenaje al Prof. Fernando Díaz Esteban (Sefarad 52/1), Madrid 1992, CSIC, Instituto de
Filología, pp. 272 (in collaboration with M.V. Spottorno and A. Sáenz-Badillos).
QARA QUZAQ - I. Campañas I-III (1989-1991) (AuOrSup. 4), Sabadell (Barcelona) 1993,
pp. 321 + lam. XXI + pl. 7.
Mitología y Religión del Oriente Antiguo, I (Estudios Orientales, 7), Sabadell (Barcelona)
1993, pp. 563.
Mitología y Religión del Oriente Antiguo, II/1 (Estudios Orientales, 8), Sabadell (Barcelona)
1995, pp. 576 (and version from the French of the collaborations of P. Mander y J.-M.
Durand).
Mitología y Religión del Oriente Antiguo, II/2 (Estudios Orientales, 9), Sabadell (Barcelona)
1995, pp. 485 (and version from the French of the collaborations of D. Arnaud y Fr.
Bron).
Mitología y Religión del Oriente Antiguo, III (Estudios Orientales, 10), Sabadell (Barcelona)
1999, pp. 566.
The Archaeology of the Upper Syrian Euphrates. The Tishrin Dam Area. Proceedings of the
International Symposium held at Barcelona, January 28th-30th 1998 (AuOrSup. 15),
Sabadell (Barcelona) 1999, pp. 672 (in collaboration with J.-L. Montero Fenollós).
QARA QUZAQ - II. Campañas IV-VI (1992-1994) (AuOrSup. 17), Sabadell (Barcelona)
2001, pp. 505 + pl. 7 (in collaboration with J.-L. Montero fenollós and C. Valdés
Pereiro).
Estudis Hebreus y Arameus. Homenatge al Dr. Jaime Vándor (Anuari de Filologia XXIV-

4
 XXV/E/11, 2002-2003); Barcelona 2003, Universitat de Barcelona (in collaboration
with A. Millet Albà).
Šapal tibnim mû illāku. Studies Presented to Joaquin Sanmartín on the occasion of his 65th
Birthday (AuOr Supl. 22), Sabadell (Barcelona) 2006 (in collaboration with Ll. Feliu, A.
Millet Albà).
La Biblia en la Literatura española. I. Edad Media: I/1. El imaginario y sus géneros. I/2. El
texto: fuente y autoridad (La dicha de enmudecer), Madrid 2008 [obra proclamada
‘Libro de la semana’ en el ‘Portal del Hispanismo’ del Instituto CERVANTES
/Ministerio de Cultura, Dirección general del Libro, Archivos y Bibliotecas, última
semana de febrero de 2008].
La Biblia en la Literatura española. II. Siglo de Oro (La dicha de enmudecer), Madrid 2008
Mythologie et Religion des Sémites Occidentaux. Vol. I: Ebla, Mari. Vol.
II: Emar, Ougarit, Israël, Phénicie, Aram, Arabie (Orientalia Lovaniensia Analecta
162), Leuven 2008.

Direction of Journal:
AULA ORIEITALIS 1 (1983) - 26 (2008).

Edited Series:
Orientalia Barcinonensia, Barcelona, Ed. AUSA (12 vols.),
Estudios Orientales, Barcelona, Ed. AUSA (12 vols.),
Aula Orientalis Supplementa, Barcelona, Ed. AUSA (23 vols.),
Pliegos de Oriente, serie Oriente Antiguo, Madrid/Barcelona, Ed. TROTTA/Univ. Barcelona
(12 vol.)

Book chapters/articles/notes:
1963
“Estructura literaria de Ez 33, 1-20”, Estudios Bíblicos 22, 1963, 5-31.
1965
“La conquista de Jericó y la leyenda ugarítica de KRT”, Sefarad 25, 1965, 1-15.
“Los títulos mesiánicos de Is 9, 5”, Estudios Bíblicos 24, 1965, 239-243.
1966
“Corrientes de la exégesis moderna”, Iglesia Viva 2, 1966, 569-577.
1967
“La vocación de Eliseo”, Estudios Bíblicos 26, 1967, 287-293.
1970
“La preposición ’aúar-’aúŒrê (cum) en ugarítico y en hebreo", Claretianum 10, 1970,
339-360.
“’aúar ’illÈúéh¿ (Ex 18, 2)”, Biblica 51, 1970, 414-416.
“Teología bíblica de la lluvia y la sequía”, Cultura Bíblica 27,1970, 38-43.
1971
“La vocación personal en el Antiguo Testamento”, Claretianum 11, 1971, 9-96.
“Notas críticas al texto hebreo de Jer 14-17”, Claretianum 11, 1971, 283-358.
“La unidad literaria de Jer 14-17”, Estudios Bíblicos 30, 1971, 3-46.

5
1972
“La profecia del Emmanuel (Is. 7, 10-17). Estado actual de la interpretación”, Ephemerides
Mariologicae 22, 1972, 357-385.
“Morfología de los relatos bíblicos de vocación”, Claretianum 12, 1972, 177-224.
1973
“La profecía del Emmanuel (Is. 7, 10-17). Ensayo de interpretación formal”, Ephemerides
Mariologicae 23, 1973, 345-361.
“El libro de Sofonías y la filología semítica nor-occidental”, Estudios Bíblicos 32, 1973, 291-
303.
“Jueces, Libro de”, Gran Enciclopedia Rialp Xlll, Madrid 1973, pp. 628-631.
“Levítico, Libro del”, Gran Enciclopedia Rialp XIV, Madrid 1973, pp. 229-231.
“Melquisedec”, Gran Enciclopedia Rialp XV, Madrid 1973, pp. 305-306.
“Números, Libro de”, Gran Enciclopedia Rialp XVII, Madrid 1973, pp. 130-132.
“Sansón”, Gran Enciclopedia Rialp, XX, Madrid 1973, p. 809.
“Moisés”, Gran Enciclopedia Rialp, XVI, Madrid 1973, pp. 158-162.
1975
“Formas elementales de la literatura ugarítica 1. Formas descriptivas y dialógicas”,
Helmántica 26, 1975, 405-426.
“Notes on Ugaritic semantics I”, Ugarit Forschungen 7, 1975, 89-102.
1976
“Formas elementales de la literatura ugarítica ll. Formas descriptivo-dialógicas”, Helmántica
27, 1976, 63-76.
“Notas de semántica ugarítica II”, Anuario de Filología 2, 1976, 227-251.
“Religión y pueblo en la perspectiva judía y cristiana”, Salmanticensis 24, 1976, 147-161.
“La imagen del matrimonio y la pareja en la Sagrada Escritura”, Iglesia Viva 11, 1976,
363-390.
1977
“Migdal Babel: La obra del semitista catalán P.M. Anglés”, Anuario de Filología 3, 1977,
225-271.
“La obra lexicográfica del semitista catalán P.M. Anglés”, Miscelánea de Estudios Arabes y
Hebraicos (Homenaje a David Gonzalo Maeso) 26-28, 1977, 55-66.
“La proclamación de Yammu en la mitología ugarítica (CTA 1.1V)”, Helmántica 28, 1977,
389-401.
“Notes on Ugaritic semantics III”, Ugarit Forschungen 9, 1977, 31-46.
1978
“Notes on Ugaritic semantics IV”, Ugarit Forschungen 10, 1978, 37-46.
“The Ugaritic war chariot”, Ugarit-Forschungen 10, 1978, 47-51.
“El salmo 29 y su posible origen cananeo”, Anuario de Filología 4, 1978, 250-256.
“Un souvenir en escritura paleohebrea proveniente de América”, Anuario de Filología 4,
1978, 247-248.
1979
“Quantity precision in Ugaritic administrative texts”, Ugarit-Forschungen 11, 1979, 176-186.
1980
“Documento hebreo-catalán de farmacopea medieval”, Anuario de Filología 6, 1980,
179-186 (en colaboración con J.M. Magdalena).

6
“Le mythe de la Vierge-Mere ‘Anatu”, Ugarit-Forschungen 12, 1980, 49-62.
1982
“Notes on Ugaritic semantics V”, Ugarit Forschungen 14, 1982, 55-69.
“Once again on some Ugaritic administrative texts and wordings”, Journal of Iorthwest
Semitic Languages 10, 1982, 37-42.
1983
“Notas de semántica ugarítica Vl”, en El Misterio de la Palabra (Homenaje a L. Alonso
Schökel), Madrid 1983, Ed. Cristiandad, pp. 45-60.
“Mitos y leyendas de Canaán. Directrices de uso”, Cuadernos Bíblicos 8, 1983, 93-94.
“Sentido de un empeño”, Aula Orientalis 1, 1983, 7-16.
“Atiratu’s entreaty and the order of the Ugaritic tablets 1.3/4”, Aula Orientalis 1, 1983,
67-72.
“mštcltm lriš agn (KTU 1.23:31/35-36)”, Aula Orientalis 1, 1983, 111-112.
“El mito de Ba‘lu: prosodia y hermenéutica”, Aula Orientalis 1, 1983, 167-178.
“Sintagmas ugarítico-hebreos. Ensayo de esclarecimiento comparativo”, en Corollas Philo-
logicas (Fs. J.Guillén Cabañero), Salamanca 1983, pp. 149-162.
“‘Tabla de la Ley’ procedente de Mallorca”, Anuario de Filología 9, 1983, 183-185.
1984
“David’s Farewell Oracle (2 Sam. XXXI111-7): A Literary Analysis”, Vetus Testamentum
34, 1984, 414-437.
“Antecedentes cananeos (ugaríticos) de formas literarias hebreo-bíblicas”, en Simposio
Bíblico Iacional, Madrid 1984, pp. 83-114.
“Mateo Alsinet, enciclopedista catalán del siglo XVIII”, Boletín de la Asociación Española
de Orientalistas 20, 1984, 151-158.
“Algunos pares linguísticos ugarítico-hebreos preteridos”, Aula Orientalis 2, 1984, 11-22.
“Ritual regio ugarítico de evocación-adivinación (KTU 1.112)”, Aula Orientalis 2, 1984,
197-205.
“La capilla o templete (≠mn) del culto ugarítico", Aula Orientalis 2, 1984, 277-280.
1985
“Los fenicios en la Península Ibérica. Presentación”, Aula Orientalis 3, 1985, 5-7.
“Pedro Pons, semitista catalán del siglo XVIII”, en Homenatge a Antoni Comas, Barcelona
1985, pp. 347-369.
“Frases y fórmulas ugarítico-hebreas”, en Mélanges... M.Mathias Delcor, Münster 1985, pp.
79-95.
1986
“Fenicio y ugarítico: su correlación lingüística”, Aula Orientalis 4, 1986, 31-49.
“La estructura del panteón ugarítico”, en La Salvación en la Palabra (Fs. A. Díez Macho),
Madrid 1986, pp. 267- 304.
“Liturgia funeraria de los reyes de Ugarit (KTU 1.106)”, Studi Epigrafici e Linguistici 3,
1986, 55-70.
“Vocabularios hebreos del s. XVIII en bibliotecas de Barcelona”, CALLS 1, 1986, 79-91.
“Nota sobre Pr 30,19 (wederek geber becalmāh)”, Biblica 67, 1986,68-74.
“The Cultic Literature of Ugarit. Hermeneutical Issues and Their Application to KTU 1.112”
en Keilschriftliche Literaturen..., Berlin 1986, pp. 155-164.
“The ‘divine’ names of the Ugaritic Kings”, Ugarit-Forschungen 18, 1986, 83-95.
“Las muwa’’aúas de Ibn êaddiq", Miscelánea de Estudios Ar. y Heb. 35, 1986, 17-40.

7
“Ritual procesional de Ugarit (KTU 1.43)”, Sefarad 46, 1986, 363-371.
1987
“Figuras femeninas en la mitología y la épica del Antiguo Oriente”, en G. del Olmo Lete et
al., La dona en l'antiguitat, Sabadell (Barcelona) 1987, pp. 7-25.
“Los nombres ‘divinos’ de los reyes de Ugarit”, Aula Orientalis 5, 1987, 1-39.
“Liturgia ugarítica del primer mes (KTU 1.41--1.87)”, Aula Orientalis 5, 1987, 257-270.
“Escatología, redención y culto en el mundo cananeo...”, en II Simposio Bíblico Español,
Valencia 1987, pp. 111-126.
“Catálogo de los festivales regios de Ugarit (KTU 1.91)”, Ugarit-Forschungen 19, 1987, 11-
18.
1988
“Typologie et syntaxe des rituels ugaritiques”, en A.-M. Blondeau - K. Schipper, eds., Essais
sur le rituel, Paris 1988, vol. I, pp. 41-63.
“El ‘sacrificio de êapānu’ y otros sacrificios de Ugarit (KTU 1.148)”, Aula Orientalis 6,
1988, 11-17.
“Posible ritual ugarítico de ‘consulta cúltica’ (KTU 1.104)”, Aula Orientalis 6, 1988,
99-101.
“Monedes, pesos i mesures”, en Homenatge al Dr. Moreu-Rey, Barcelona 1988, pp. 489-497.
“Bashan o el Infierno Cananeo”, Studi Epigrafici e Linguistici 3, 1988, 51-60.
“Un ritual funerario de Ugarit (KTU 1.105)”, Aula Orientalis 6, 1988, 189-194.
“A New Ugaritic Dictionary. Its Lexicographic and Semantic Structure”, Aula Orientaiis 6,
1988, 255-274 (en colaboración con J. Sanmartín).
“Ug. ¨c, ¨cy, ¨ct: nombre divino y acción cultual", Ugarit Forschungen, 20, 1988, 27-33.
1989
“Los estudios hebraicos en la Universidad de Barcelona”, Miscelánea de Estudios Arabes y
Hebraicos 37-38 (1988-1989) 305-316.
“Los fenicios y su influencia en las culturas hispánicas”, Historia y Vida 22, 1989, 55-68.
“Anatomía cultual en Ugarit. Ofrendas de vísceras en el culto ugarítico”, Aula Orientalis 7,
1989, 123-125.
“El sacrificio de expiación nacional en Ugarit (KTU 1.40 y par.)”, en La Paraula al Servei
dels Homes. XXV Jornades de Biblistes Catalans (1963-1985), Barcelona 1989, pp. 46-
56.
“Rituales sacrificiales de plenilunio y novilunio (KTU 1.109/1.46)”, Aula Orientalis 7, 1989,
181-188.
“Misión arqueológica de la Universidad de Barcelona en Siria”, Aula Orientalis 7, 1989,
269-277.
“Liturgia sacrificial y salmodia en Ugarit (KTU 1.119)”, Aula Orientalis 7, 1989, 27-35.
1990
“h‘mwšúwt’ šl ywsp ’bn §dyq”, en kns wn§yh / The 7th Hebrew Scientific European
Congress, Jerusalem 1990, pp. 105-109.
“Excavaciones españolas en Siria”, Revista de Arqueología 11, 1990, 29-33.
“Excavaciones en Tell Qara Quzaq. Informe provisional”, Aula Orientalis 8, 1990, 1-5 (en
colaboración con E. Olávarri, M. Molina, J. Sánchez).
“Dos rituales regios hurritas de Ugarit (KTU 1.132-1.111)”, Aula Orientalis 8, 1990, 21-31.
“Ug. mšr (KTU 1.40:1) y el edicto mišarum”, Aula Orientalis 8, 1990, 130-134.
“Pervivencias cananeas (ugaríticas) en el culto fenicio - II. El culto ‘mlk’”, Semitica 39, 1990,

8
 67-76.
“Texto ugarítico y su crítica literaria”, Aula Orientalis 8, 1990, 183-195.
1991
“hlymwdym hcbryym b’wnybrsyth brzlwnh. sqyrh hstwryt", en kns brzlwnh / The 8th Hebrew
Scientific European Congress, Jerusalem 1991, pp. 15-18.
“Los estudios hebraicos en la Universidad de Barcelona. Síntesis histórica”, MEAH (Fs.
Pascual Recuero) 37-38, 1988-89 (1991), 305-316.
“Pervivencias cananeas (ugaríticas) en el culto fenicio - I”, en Atti del II Congresso
Internazionale di Studi Fenici e Punici, Roma 1991, Vol. I, pp. 367-372.
“Pervivencias cananeas (ugaríticas) en el culto fenicio - III”, Sefarad 51, 1991, 99-114.
“Excavaciones españolas en Siria”, Revista de Arqueología 12/123, 1991, 52- 56.
1992
“Déu en el Judaísme”, en El Déu de les religions, el Déu dels filosofs, Barna 1992, pp. 17-26.
“Receta mágica para un infante enfermo (KTU 1.124)”, Sefarad 52, 1992, 187-192.
“Tell Qara Quzaq, enclave comercial en el reino de Karkemis", Revista de Arqueología
13/135, 1992, 12-15 (en colaboración con E. Olávarri).
“Misión Arqueológica en Siria, 3a. campaña (1991)”, Activitat Científica. Universitat de
Barcelona 1/4, 1992, 25-27.
“YARïU y NIKKALU: Mitología lunar sumeria en Ugarit”, Aula Orientalis 9, 1991, 67-75.
“Un conjuro ugarítico contra el ‘mal ojo’”, Anuari de Filologia (Estudis Hebreus i Arameus)
15, 1992, 7-16.
“Ug. úgb y sl≠ como material sacrificial”, Aula Orientalis 10, 1992, 151-152.
“The Divine Panoply (KTU 1.65:12-14)”, Aula Orientalis 10, 1992, 254-256.
1993
“Royal Aspects of the Ugaritic Cult”, en J.Quaegebeur, ed., Ritual and Sacrifice in the
Ancient Iear East, Leuven 1993, pp. 51-66.
“Sheep and goats at Ugarit: alphabetic texts”, Bulletin on Sumerian Agriculture 7 (1993) 183-
197.
“José de la Reina: Sionismo y Cábala (Sambari 44)”, Anuari de Filologia 16, 1993, 79-103
(en colaboración con E. Barjau).
“Prólogo. Tell Qara Qūzāq. Misión Arqueológica de la Universidad de Barcelona en Siria”,
en QARA QŪZĀQ - I. Campañas I-III (1989-1991) (AuOrSup. 4), Sabadell (Barcelona)
1993. pp. 5-12.
“Silos de almacenamiento de grano en el Levante antiguo”, en QARA QŪZĀQ -I. Campañas
I-II7I (1989-1991) (AuOrSup. 4), Sabdell (Barcelona) 1993, pp. 217-232.
“Aula Orientalis, nueva etapa”, Aula Orientalis 11, 1993, 113-114.
1994
“Approaching a Description of the Canaanite Religion of Ancient Israel: Methodological
Issues”, en Ugarit and the Bible. Proceedings of the International Symposium on Ugarit
and the Bible, Manchester, September 1992 (UBL 11), Münster 1994, pp. 259-273.
“El continuum cultural cananeo. Pervivencias cananeas en el mundo fenicio-púnico”, en A.
González Blanco et al., eds., El mundo púnico. Historia, sociedad y cultura, Murcia
1994, pp. 61-86.
“Instituto Interuniversitario del Próximo Oriente Antiguo (I.P.O.A.)”, Aula Orientalis 12,
1994, 121-123.

9
1995
“Bashan”, “Deber”, “cOg”, en K. van der Toorn et al., eds., Dictionary of Deities and
Demons (DDD), Leiden 1995, cols. 306-311, 438s, 1204-07.
“La religión de Siria en el II milenio (1500-1200)”, en G. del Olmo Lete, ed., Mitología y
Religión del Oriente Antiguo, II/2, Sabadell (Barcelona) 1995, pp. 45-222.
“La religión ‘cananea’ de los antiguos hebreos”, en G. del Olmo Lete, ed., Mitología y
Religión del Oriente Antiguo, II/2, Sabadell (Barcelona) 1995, pp. 223-331.
“Les inscriptions puniques votives. Suggestions d’interprétation”, Actes du IIIe Congrès
International des Études Phéniciennes et Puniques, Tunis, 11-16 novembre 1991, vol. I,
Tunis 1995, pp. 347-351.
“The Sacrificial Vocabulary at Ugarit”, Studi Epigrafici e Linguistici 12, 1995, 37-49.
“El molk púnico: interpretación de un ritual”, en La problemática del infanticidio en las
sociedades púnicas. IX jornadas de arqueología fenicio-púnica (Eivissa, 1994), Eivissa
1995, pp. 9-22.
“Sobre KTU 1.86”, Aula Orientalis 13, 1995, 255-258 (en colaboración con I. Márquez
Rowe).
“ks (Kásios/Casius) = ïazzi = ≠š”, Aula Orientalis 13, 1995, 259-261 (en colaboración con
J. Sanmartín).
“La confrontación judía con el helenismo”, Anuari de Filologia 18/E/5, 1995, 19-30.
“La recerca en arqueologia en el Pròxim Orient a la Universitat de Barcelona”, Activitat
Científica 9, 1996, ' 6.
1996
“Once again on the ‘Divine Names’ of the Ugaritic Kings. A Reply”, Aula Orientalis 14,
1996, 11-16.
“El Ciclo de Baal revisado”, Aula Orientalis 14, 1996, 269-277.
“Egiptología y estudios bíblicos”, Anuari de Filologia 19/E/, 1996, 7-19.
1997
“Excavations at Tell Qara Qūzāq”, en H. Waetzoldt - H-Hauptmann, Hergs., Assyrien im
Wandel der Zeiten. XXXIXe R.A.I., Heidelberg 6.-10. Juli 1992. Heidelberg 1997, pp.
325-329.
“Representación y Arquetipo en Thomas Mann ‘Las Tablas de la Ley’”, Anuari de Filologia
20/E/, 1997, 95-108.
1998
“A Ritual for the Country’s Salvation. KTU 1.162: a reapprisal”, en M. Lubetski, Cl.
Gottlieb, Sh. Keller, eds, Boundaries of the Ancient Iear Eastern World. A Tribute to
Cyrus H. Gordon, Sheffield 1998, pp. 164-173.
“Phén. crpt, ac. urpatu(m) et le groupe lexical /\:crb:p/”, Transeuphratène 14 (Fs. Jacques
Briend), 1998, 167-174.
“Kultisches in den keilsalphabetischen Verwaltungs- und Wirtschaftstexten aus Ugarit”, en
M. Dietrich, I. Kottsieper, Hrsg., ‘Und Mose schrieb dieses Lied auf’. Studien zum Alten
Testament un zum Alten Orient. Festschrift für Oswald Loretz ..., Münster 1998, pp.
175-197 (en colaboración con J. Sanmartín).
“Du temple à l’entrepôt. Une transformation de l’espace urbain en Syrie du Nord Ancienne”,
en M. Fortin - O. Aurenche, eds., Espace naturel, espace habité en Syrie du Iord (10e -
2e millénaires av. J-C.). Actes du colloque tenu à l'Université Laval (Québec) du 5 au 7

10
 mai 1997, Québec/Lyon 1998, pp. 295-304 (en colaboración con J.L. Montero).
“The Monoconsonantal Lexical Semitic Series”, Aula Orientalis 16, 1998, 37-75.
“La ofrenda dghth y la ‘venganza de la sangre’, Aula Orientalis 16, 1998, 129-131.
“Notes on Semitic Lexicography - I. The Proto-Semitic cluster /¨r(r:w:y)/ and Ug. ¨rry/t”,
Aula Orientalis 16, 1998, 189-194.
1999
“El judaisme”, Tamid 2, 1998-1999, 7-28.
“The Semitic Personal Pronouns. A Preliminary Etymological Approach”, en Michael.
Historical, Epigraphical adn Biblical Studies in Honor of Prof. Michael Heltzer, Tel
Aviv-Jaffa 1999, pp. 99-120.
“Los problemas profesionales de una pareja de augures: La carta ugarítica KTU 2.70”, en De
oriente a Occidente. Homenaje al Dr. Emilio Olávarri, Salamanca 1999, pp. 53-58 (en
colaboración con J. Sanmartín).
“The Offering Lists and Lists of Deities”, en W.G.E. Watson, N. Wyatt, eds., Handbook of
Ugaritic Studies (HOS I/39), Leiden 1999, 305-352
“Prólogo”, en Leyendas del Próximo Oriente antiguo (Biblioteca Universal, Literaturas
Orientales), Barcelona 1999, pp. 17-52.
“Sobre el origen del alfabeto”, Eridu 3, 1999, 2-8.
“The Hebrew Bible and Its Influence on Modern Literature”, Journal of Iorthwest Semitic
Languages JISL 26, 2000, 1-17.
“El poble hebreu en el marc de l’Orient Antic”, en Questions de vida cristiana (El mon jueu)
193, 1999, 9-20.
2000
“Le Levant comme espace documentaire”, ARAM 11-12, 1999-2000, 609-616.
“Los numerales en semítico. Ensayo de estudio etimológico”, Anuari de Filologia (Fs T.
Martínez), 21/E/8, 2000, 16-37.
“Antecedentes y concomitantes de algunos datos hebreo-bíblicos”, en G. Hansen, ed., Los
caminos inexhauribles de la Palabra, Homenaje a J. Severino Croatto, Buenos Aires
2000, pp. 115-132.
2001
“Origen y decadencia de Dagán”, en J. Cervelló Autuori, A.J. Quevedo Álvarez, eds., ... ir a
buscar leña. Estudios dedicados al Prof. Jesús Löpez (Aula Aegyptiaca - Studia 2),
Barcelona 2001, pp. 85-90.
“Los mitos siro-cananeos de creación”, en M.L. Sánchez de León, ed., Religions del mòn
antic. La creació (II cicle de conferències), Palma de Mallorca 2001, pp. 63-87.
“El Padre Guiu y la Universidad de Barcelona”, Bulletí de l’Associación Bíblica de
Catalunya 73, 2001, 26-29.
“Glosas Ugaríticas I. Brujos y Reyes en Ugarit”, Aula Orientalis 19, 2001, 295-299.
“In Search of the Canaanite Lucifer”, Aula Orientalis 19, 2001, 125-132.
2002
“Drei ugaritische Briefe: KTU 2.70, 2.71, 2.72”, en Loretz, O., Metzler, K.A., Schaudig, H.,
Hrgs., Ex Mesopotamia et Syria Lux. Festschrift für Manfried Dietrich zu seine 65.
Geburgstag (AOAT 281), Münster 2002, pp. 547-558 (en colaboración con J.
Sanmartín).
“Alberto Estrada-Vilarrasa, artista y editor. Una vida ilusionada y generosa”, AuOr 20, 2002,
7-12.

11
“Notes on Ugaritic Lexicography-II. The Proto-Semitic Base /dal-/”, AuOr 20, 2002, 99-113.
“Glosas ugaríticas II. ¿Se organizaba el ejército de Ugarit en ‘cinco’ cuerpos?, AuOr 20,
2002, 252-257.
“De Baal a Yahweh”, Catálogo de la exposición ‘Toros. Imatge i culte a la Meditaerrànea
antiga’”, Barcelona 2002, pp. 198-203.
2003
“The Genetic Historical Classification of the Semitic Languages. A Synthetic Approach”, en
Kogan, L., ed., Studia semitica (Orientalia III: Fs. Alex. Militarev), Moscow 2003, pp.
18-52.
“Las bases ideológicas de la diáspora judía”, en G. del Olmo Lete, Adelina Millet Albà, eds.,
Estudis Hebreus y Arameus. Homenatge al Dr. Jaime Vándor (Anuari de Filologia
XXIV-XXV/E/11, 2002-2003); Barcelona 2003, pp. 273-287.
“Notas a una traducción del Cantar de los Cantares”, en V. Collado Bertomeu, ed., Palabra,
prodigio, poesía. In Memoriam P. Luis Alonso Schökel, S.J. (AnBib 151 / ALAS 1),
Roma/Jávea (Alicante) 2003, pp. 301-316.
“Comparative Semitics: Classification and Reconstruction. A Classified Bibliography (1940-
2000)”, AuOr 21, 2003, 97-138.
“Glosas ugaríticas III. Reyes, difuntos y armas”, AuOr 21, 2003, 144-148.
“Notes on Semitic Lexicography III.The Proto-Semitic Base (/dal-/) and its expansions”,
AuOr 21, 2003, 205-212.
“QDŠM: un estamento funcionarial de Ugarit”, en A. González Blanco et al., De la Tablilla a
la Inteligencia Artificial. Homenaje al Prof. Jesús-Luis Cunchillos en su 65 aniversiario,
Zaragoza 2003, pp. 61-66.
2004
“El espíritu humano desde la Biblia. Perspectiva religiosa y humanística”, in Mª
Pilar Manero Sorolla, ed., Literatura y Epiritualidad. Actas del Seminario
Internacional (Unicveristat de Barcelona, 3-4 abril 2000), Bacelona 2003, pp.
15-33..
“Avant Propos” in Catalogue des manuscrits conservés dans la bibliothèque de
l’Archevéché Grec-Catholique d’Alep (Syrie), Wiesbaden 2003, pp. ix-xvi.
“Lexicographie ougaritique. Le DLU: un catalogue des problèmes”, in Chr. Nicolle,
éd., Iomades et sédentaires dans le Proche-Orient Ancient (Actes de la XLVIe ,
RAI, Paris 2002), Amurru 3, 2004, 345-349 (in collaboration with
J.Sanmartín).
“Sacred Times and Places”, “Religious Personnel”, “Religious Bodies and Organizat-
ional Forms”, “Offerings and Sacrifices” [Syro-Canaanite Cultures], in S.I.
Johnston, ed., Religions of the Ancient World. A Guide, Cambridge MSS 2004,
pp. 255-256, 295-296, 315-316, 332-333.
“De los 1000 y más dioses al Dios único. La cuantificación de los panteones orientales: de
Egipto a Cartago", in A.González Blanco, G. Matilla Séiquer, A. Egea
Vivancos, eds., El Mundo Púnico. Religión, Antropología y Cultura Material.
Actas del II Congreso Internacional del Mundo Púnico. Cartagena, 6-9 abril de 2000,
Murcia 2004, pp. 19-32.
“The Biconsonantal Semitic Lexicon. 1. The Series /’-X-/”, AuOr 22, 2004, 33-

12
 88.

“Sukkôt: de Ugarit al Talmud. Pervivencia de un ritual ‘en el terrado’”,

MEAH/Sección de Hebreo (.Fs. M. Pérez) 53, 2004, 249-269.
“Problemas de la traducción de lenguas sin hablantes (Desde la perspectiva del
Semítico Occidental)”, AnFil 26, E/12, 2004, 9-23.
“The Ugaritic Rituals Texts. A New Edition and Commentary. A Critical
Assessment”, Ugarit Forschungen 36, 2004, 539-648.
“Ugarit e Israel: la religión de la vida y la muerte”, in J. Campos Santiago, V. Pastor
Julián, eds., Congreso internacional “Biblia, Memoria Histórica” y encrucijada
de culturas. Actas, Zamora 2004, pp. 149-156.
2005
“Il Mito di Baal e di Anat”, “Leggenda di Danel e Aqhat”, “Leggenda di Keret
(Kirta)”, “Poema dei dei graziozi e belli”, “Saga dei Refaim (Rāpi’ūma)”,
“Matrimonio del dio Luna”, “Rituali funerari regi da Ugarit”, “Rituali
d’espiazione e di suplica”, “Scongiuri ugaritici”, en el Dizionario Bompiani
delle Opere e dei Personaggi”, Milano 2005.
“Les bibliothèques de l’Antiquité”, in Les trésors manuscrits de la Méditerranée,
Dijon 2005, pp. 16-27.
“Opening Session : The International Group on Comparative Semitics”, Aula
Orientalis 23, 2005, 5-7.
“An Etymological and Comparative Semitic Dictionary. Phonology versus Semantics:
Questions of Method”, Aula Orientalis 23, 2005, 185-190.
“The Fundamental Problems of Comparative Linguistics, A forgotten Spanish contribution
from the early 20th Century”, Aula Orientalis 23, 2005, 233-273.
“ïALMA of Emar and ĠLMT of Ugarit: a ‘Dark’ Deity”, in L. Kogan et al., Memoriae Igor
M. Diakonoff (Orientalia et Classica, 8 / Babel und Bibel, 2), Winona Lake IN 2005, pp.
47-57.
2006
“Las listas de los reyes de Ugarit”, Šapal tibnim mû illakū. Studies Presented to Joaquín
Sanmartín on Occasion of his 65th Birthday (Aula Orientalis Suppl. 22), Sabadell
(Barcelona) 2006, pp. 165-171.
“De la tienda al palacio // de la tribu a la dinastía. Evolución del poder político en el mundo
semítico antiguo”, in P.G. Borbone, A. Mengozzi, M. Tosco, eds., Loquentes linguis.
Studi linguistici e orientali in onore di Fabrizio A. Pennacchietti, Wiesbaden 2006, pp.
219-236.
“The Biconsonantal Semitic Lexicon. The Series /c-X-/”, Aula Orientalis 24, 2006, 17-57.
“The alphabetic sequence of a Ugaritic dictionary”, Aula Orientalis 24, 2006, 141-144.
“Una ‘ventana’ en el templo de Baal”, Aula Orientalis 24, 2006, 177-188.
“Once again on the Ugaritc ritual texts. I On D. Pardee’s epigraphy and other methodological
issues”, Aula Orientalis 24, 2006, 265-274.
2007
“El caos y la muerte en la concepción siro-cananea”, in W.G.E. Watson, “He unfurrowed his

13
 brow and laughed”, Essays in Honour of Professor Iicolas Wyatt (AOAT 299),
Münster 2007, pp. 219-226.

“Biblia y literatura”, in the colective work G. del Olmo Lete, ed., La Biblia en la Literatura
española. I. Edad Media: I/1. El imaginario y sus géneros. I/2. El texto: fuente y
autoridad (La dicha de enmudecer), Madrid 2008, pp. 11-28.
“Once again on the Ugaritc ritual texts. I The D. Pardee’s so-called ‘monumental blunders’,
Aula Orientalis 25, 2007, 85-104.
“Mito y magia en Ugarit: recetas médicas y conjuros”, Aula Orientalis 24, 2007, 157-170.
“La ambivalencia de lo divino en Ugarit. A propósito de un estudio reciente sobre KTU
1.23”, Aula Orientalis 25, 2007, 347-355..
“gdlt/dqt: ¿Ganado o pan como material sacrificial?”, Aula Orientalis 25, 2007, 171-175.
“The Biconsonantal Semitic Lexicon. The Series /B-X-/”, Aula Orientalis 25, 2007, 203-
237.
“Les Bibliotèques de l’Antiquité, de la Chrétienté et du Judaïsme”, Studia Monastica 49,
2007, 377-401.
2008
“Gandres hallazgos de textos antiguos (Biblioteca de Nínive, Piedra de Rosetta, Qumrán, Nag
Hammadi”, in P.-R. Tragán, ed., Los evangelios apócrifos. Origen – Carácter –
Valor. Actas de las V Jornadas Universitarias de Cultura Humanista en
Montserrat, 23-24 de marzo de 2007, Estella (Navarra) 2008, pp. 45-64.
“La Biblia en la literatura espiritual del Siglo de Oro”, en G. del Olmo Lete, ed., La Biblia en
la Literatura española. II. Siglo de Oro (La dicha de enmudecer), Madrid 2008, pp. 101-
179.
“The postpositions in Semitic: the case of enclitic –m (with special attention to NWS)”, Aula
Orientalis 26, 2008, 25-59.
“Amorrites, Hyksos, Araméens, Canannéens [Hébreux]. À la recherche de la continuité his-
torique au BM/BR/F1 en Syrie-Palestine ”, in C. Roche, éd., D’Ougarit à Jérusalem.
Recueil d’études épigraphiques et archéologiques offert à Pierre Bordreuil (Orient
Méditarranéen, 2), Paris 2008, pp. 341-350..

2009
“The Redaction of the Hebrew Bible: its Achaemenid Persian Setting”, Transeuphratène 37,
2009, 49-72 .

In the press:

“Los relatos bíblicos de los orígenes: de Adán a Babel en la Literatura Occidental”, Biblias
Hispanas 1, 2009.
“Los Persas y la Biblia: la imagen de Persia en el texto bíblico”, Fs. J. Silva Castillo.
“Del palacio de Baal a la Jerusalén celestial: de lo primordial a lo definitivo. Arquitectura
celestial en el Levante antiguo”, in Arquitecturas Celestiales. Actas del Coloquio
Internacional, Barcelona, Museo de Arte Contemporáneo, Noviembre de 2006.
“Las traducciones españolas del Antiguo Tetstamento”, in Diccionario de la traducción en
España.

14
“Ugarítico: lengua, escritura, literatura”, in Proceedings of the Symposium Lenguas y
escrituras en la antigüedad (Sesiones de expertos), Facultad de Filosofía y Letras,
Córdoba14-16 octubre 2008.
“Grammaticalization, Lexicalization, and Semantic Universals (The Case of the primitive
Semitic prepositions)”, in Proceedings of 3rd Meeting of the International Association
for Comparative Semitics. University of Turin, October 2-5, 2008, Villa Gualino.
“Littérature et pouvoir à Ougarit. Sens politique de la littérature ougaritique”, UF 40, 2008.
“Salomón Alcostantín(í) y su comentario Sefer megalleh camûqôt”, Sefarad 69/1, 2009.
“La Biblia y sus materias dramáticas”, in Actas del Congreso Internacional La Biblia en el
Teatro Español. San Millán de la Cogolla – 24 al 29 de noviembre de 2008, San Millán
(Logroño) 2009.

Reviews:
R.Bultmmann, Iuovo Testamento e Mitologia, EphMar 21, 1971, 479.
P.Ellis, Los hombres y el mensaje del A.T., EphMar 22, 1972, 474.
R.Barthes et al., Exégese et Herméneutique, ViRe 34, 1973, 311-312.
L.Maldonado, El menester de la predicación, MiAb 66, 1973, 31-32.
Le Livre de Job. Traduction Oecuménique de la Bible, EstBib 32, 1973, 204-205.
J.Alonso, F. Buck, Daniel y Profetas Menores (La Sagrada Escritura AT, Vl), EstBib 32, 1973,
308-310.
J.Schreiner, Palabra y Mensaje del Antiguo Testamento, EstBib, 32, 1973, 89-90.
H.Von Campenhausen, La formation de la Bible Chrétienne, EphMar 23, 1973, 198.
C.F.D.Moule, La génese du Iouveaux Testament, EphMar 23, 1973, 199-200.
G.Von Rad, Teología del Antiguo Testamento, MiAb 66, 1973, 85-86.
W.Vogels, La promese royale de Yahweh préparatoire de l'Alliance, Salm 22, 1975, 128-130.
G.Von Rad, Die Botschaft der Propheten, Salm 22, 1975, 574-575.
J.L.Cunchillos, Estudio del salmo 29, UgFor 12, 1980, 473-474.
J.H.Fernández, J.Padró, Escarabeos del Museo Arqueológico de Ibiza, AuOr 1, 1983, 120-122.
F.L.Lara, M.G.Cordero, Poema babilónico de la Creación, AuOr 1, 1983, 125-127.
G.Pettinato, Ebla: un impero inciso nell'argila-The Archives of Ebla..., AuOr 1, 1983, 127-130.
E.Y.Kutscher, A History of the Hebrew Language, AuOr 1, 1093, 296-297.
J.Briend, Israel y Judá en los textos del Próximo Oriente Antiguo, AuOr 1, 1983, 287.
F.Bron, Recherches sur les inscriptions de Karatepe, AuOr 1, 1983, 288-290.
L.Ajjar, Iotes Ugaritiques, AuOr 2, 1984, 289-290.
J.Naveh, Early History of the Alphabet, AuOr 1, 1983, 301-303.
S.Ribichini, P.Xella (eds.), Materiali lessicali ed epigraphici, AuOr 1, 1983, 306-308.
J.Curtis, ed., Fifty Years of Mesopotamian Discovery, AuOr 2, 1984, 164-167.
D.Kinet, Ugarit-Geschichte und Kultur einer Stadt..., AuOr 2, 1984, 167-168.
P.C.Craigie, Ugarit and the Old Testament, AuOr 2, 1984, 168-170.
P.Xella, Gli antenati di Dio, AuOr 2, 1984, 175-176.
P.C.Craigie, Psalms 1-50, AuOr 2, 1984, 295-297.
A.Gordon, The Development of the Participle in... Hebrew, AuOr 2, 1984, 302-302.
A.Kempinski, Syrien un Palaestina (Kanaan) in der letzen Phase der MB IIB, AuOr 2, 1984,
306-308.
C.F.A. Schaeffer-Forrer, Corpus des cylindres-sceaux de Ras-Shamra, AuOr 2, 1984, 316-318.
M.Yon et al., La Syrie au Bronce Récent, AuOr 2, 1984, 321-322.
Archéologie du Levant. Recueil R.Saidah, AuOr 4, 1986, 339-340.
Atti del I Congresso Internazionale di Studi Fenici e Punici, AuOr 4, 1986, 340-341.

15
H.Benichou-Safar, Les tombes puniques de Carthage, AuOr 4, 1986, 341-343.
G.Bunnens, L'expansion phénicienne en Méditerranée, AuOr 4, 1986, 344-345.
M.Fantar, Kerkouane, Cité punique de Cap Bon, l-ll, AuOr 4, 1986, 345-347.
J.H.Fernández, Guía del Museo de Ibiza, AuOr 4, 1986, 347-348.
E.Gubel et al., Studia Phoenicia l-ll, AuOr 4, 1986, 348.
M.Koch, Tarschisch und Hispanien, AuOr 4, 1986, 348-349.
S.Lancel et al., Birsa l-ll, AuOr 4, 1986, 350-351.
REPPAL I, AuOr 4, 1986, 351.
J.F.Sales, La nécropole 'K' de Byblos, AuOr 4, 1986, 352-353.
H.Schubart, H.C.Niemeyer, Trayamar, AuOr 4, 1986, 353.
H.Niemeyer, Hrsg, Phoenizier im Westen, AuOr 4, 1986, 353-354.
J.M.Blázquez, Religiones prerromanas, AuOr 5, 1987, 158-160.
J.Day, God's conflict with the Dragon..., AuOr 5, 1987, 161-163.
R.E.Friedman, ed., The Poet and the Historian, AuOr 5, 1987, 165-168.
F.J.Lomas et al., Historia ds España Antigua, AuOr 5, 1987, 315-316.
Memorial Mitchell J. Dahood, AuOr 5, 1987, 327.
G.Roux et al., Temples et Sanctuaires, AuOr 5, 1987, 329-330.
A.Tovar et al., Historia del Oriente Antiguo, AuOr 5, 1987, 333.
D.Pardee, Les textes hippiatriques, Syria 85, 1988, 243-246.
Adonis. Relazioni del Colloquio in Roma, AuOr 6, 1988, 107.
G.Chiera, Progetto e creazione di una banca-dati ..., AuOr 6, 1988, 112.
G.C.Heider, The cult of Molek, AuOr 6, 1988, 116-117.
E.Presedo et al., Manual db Historia Universal, AuOr 6, 1988, 121.
S. Ribichini, Poenus-Advena, AuOr 6, 1988, 122.
R.D. Barnett, Ancient Ivories in the Middle East..., AuOr 6, 1988, 275.
F.Ch.Fensham, The Book of Ezra and Nehemia, AuOr 6, 1988, 276.
H.Heine. ed., Geschichte des Altertums im Spiegel der sowjtischen Forschung, AuOr 6, 1988, 276-
277.
B.Lang, Der eizige Gott..., AuOr 6, 1988, 279-280.
J.O'Brien, W.Major, In the Beginning..., AuOr 6, 1988, 280-281.
H.Schweizer, Metaphorische Grammatik..., AuOr 6, 1988, 283-284.
K.H.Golzio, Der Tempel in alten Mesopotamien..., AuOr 7, 1989, 133- 134.
F.E.Greenspahn, Hapax legomena in Biblical Hebrew, AuOr 7, 1989, 134-136.
O.Loretz, Habiru-Hebraer..., AuOr 7, 138-139.
L.C.Allen, Psalms 101-150, AuOr 7, 1989, 138-139.
M.G.Amadasi, Scavi a Mozia..., AuOr 7, 1989, 280-281.
Studia Phoenicia III-IV-V, AuOr 7, 1989, 289-293.
K.P. Jackson, The Ammonite Language, AuOr 7, 1989, 293-294.
O.Loretz, Psalm 29. Kanaanaeische El- und Bacaltraditionen..., AuOr 7, 1989, 296-298.
P.Villalba, The Historicai Method of Flavius Josephus, AuOr 7, 1989, 300-301.
P.G.Borbone, F.Mandracci, Concordanze del testo siriaco de Osea, AuOr 8, 1990, 141-142.
P.Bordreuil, D. Pardee, La trouvaille de l'Ougarit 1. Concordance, AuOr 8, 1990, 142.
M.Gras, P.Rouillard, J.Teixidor, L'Univers Phénicien, AuOr 8, 1990, 145-147.
J.A.Hackett, The Balaam Text frorn Deir cAll~, AuOr 8, 1990, 147-149.
R.Kuntzmann, Le symbolisme des jumeux au Proche-Orient Ancien, AuOr 8, 1990, 149-151.
Recherches archéologiques en Israel, AuOr 8, 1990, 157.
AA.VV., Der Koenigsweg..., AuOr 8, 1990, 269-270.
R.Althann, A philological analysis of Jeremiah 4-6..., AuOr 8, 1990, 270-271.
D.Collon, First Impressions, Cylinder Seals..., AuOr 8, 1990, 274-275.
B.Halpern, The Emergence of Israel in Canaan, AuOr 8, 1990, 277-278.

16
M.Sokoloff, Arameans, Aramaic and the Aramaic Literaly tradition, AuOr 8, 1990, 282-283.
P.Amiet, Sceaux-cylindres en hématite et pierres diverses, AuOr 10, 1992, 261-263.
C.Bonnet, Melqart. Cultes et mythes de l'Héracles tyrien en méditerranée, AuOr 10, 1992, 264-265.
H. de Contenson, Préhistoire de Ras Shamra. Les sondages stratigraphiques I/II, Aula Orientalis 10,
1992, 269-270.
E.Lipinski, ed., Carthago. Acta Colloquii Bruxellensis..., AuOr 10, 1992, 271-273.
O. Arteaga et al., Forschungen zur Archäologie und Geologie im Raum von Torre del Mar
1983/1984, AuOr 11, 1993, 119.
A.E. Farkas et al., Monsters and Demons in the Ancient and Medieval Works ..., AuOr 11 1993 122-
123.
G. Levi della Vida, M.E. Amadasi Guzzo, Iscrizioni puniche della Tripolitania (1927-1967), AuOr
11, 1993, 129-130.
U. Magen, Assyrische Königsdarstellungen - Aspekte der Herrschaft. Eine Typologie, AuOr 11,
1993, 130-131.
S. Moscati, M.L. Uberti, Scavi al Tofet di Tharros: I Monumenti Lapidei, AuOr 11, 1993, 131-132.
E. Acquaro, Scavi al Tofet di Tharros: Le Urne dello Scavo Pesce-I, AuOr 11, 1993, 132-133
S. Moscati, I Gioielli di Tharros. Origini. Caratteri. Confronti, AuOr 11, 1993 133-134.
E. Acquaro et al., Tharros: La Collezione Pesce, AuOr 11, 1993, 134.
S. Moscati, Le Stele di Sulcis. Caratteri e Confronti, AuOr 11, 1993, 135-136.
P. Bartoloni, Le Stele di Sulcis. Catalogo, AuOr 11, 1993, 136.
A. Berlin, The Dynamics of Biblical Pararllelims, AuOr 12, 1994, 136-137.
A. Bonanno, ed., Archaeology and Fertility Cult in the Ancient Mediterranean. Papers Presented at
the First Conference or Archaeology of the Ancient Mediterranean. The University of Malta 2-5
September 1985, AuOr 12, 1994, 137-139.
R. Schärf Kluger, The Archetypical Significance of Gilgamesh. A Modern Ancient Hero, AuOr 12,
1994, 144-145.
R.J. Tournay, A. Shaffer, L´épopée de Gilgamesh. Introduction et Iotes par, AuOr 12, 1994, 145-
146.
AA.VV., Dictionnaire de la Civilisation phénicienne et punique, AuOr, 12, 1994, 233-234.
E.M. Laperrousaz-A. Lemaire, La Palestine à l'époque perse, AuOr 12, 1994, 242-244.
E. Lipinski, ed., Phoenicia and the Bible. Proceedings of the Conference held at the University of
Leuven on the 15th and 16th of March 1990, AuOr 12, 1994, 244-246.
Th.L. Thompson-F.J. Gonçalves-J.M. van Cangh, Toponomie palestinienne. Plaine de St. Jean d'Acre
et Corridor de Jérusalem, AuOr 12, 1994, 246-247.
F. Briquel-Chatonnet, Les relations entre cités de la côte phénicienne et les royaumes d'Israël et de
Juda, AuOr 13, 1995, 142-144.
V. (A.), Hurowitz, I Have Built You an Exalted House. Temple Building in the Bible in Light of
Mesopotamian and Iorthwest Semitic Writings, AuOr 13, 1995, 144-146.
W. Burkert-F. Stoz, Hrsg., Hymnen der Alten Welt im Kulturvergleich, AuOr 13, 1995, 267-269.
J.-L. Cunchillos, J.-P. Vita, Banco de datos filológicos semíticos noroccidentales. Primera Parte:
datos ugaríticos. I.- Textos ugaríticos, AuOr 13, 1995, 270-271.
J.-L. Cunchillos, J.-P. Vita, Banco de datos filológicos semíticos noroccidentales. Primera Parte:
datos ugaríticos. II. Concordancia de Palabras Ugaríticas en morfología desplegada, II.1: '-y;
II.2: k-; II.3: Apéndices e índices, AuOr 13, 1995, 270-271.
M. Dietrich, O. Loretz, J. Sanmartín, Cuneiform Alphabetic Texts from Ugarit, Ras Ibn Hani and
Other Places (KTU: second, enlarged edition), UF 27, 1995, 707-708.
M. Yon-M. Sznycer-P. Bordreuil, eds., Les pays d'Ougarit autour de 1200 av. J.-C. Actes du
Colloque International Paris, 28 juin-1er juillet 1993, AuOr 14, 1996, 147-149.
H.-P. Mathys, Dichter und Beter, Theologen aus spätalttestamentlicher Zeit, AuOr 14, 1996, 289-
291.

17
H.R. Page, Jr., The Myth of Cosmic Rebellion. A Study of the Reflexes in Ugaritic & Biblical
Literature, JAOS 119, 1998, 141-142.
I. Cornelius, The Iconography of the Canaanite Gods Resheph and Bacal. Late Bronze and Iron Age I
Periods (c 1500 - 1000 BCE), AuOr 16 1998, 135-136.
A. Schoors, The Preacher Sought to Find Pleasing Words. A Study of the Language of Qohelet, AuOr
16, 1998, 140-141.
K. van der Toorn, ed., The Image and the Book. Iconic Cults, Aniconism, and the Rise of Book
Religion in Israel and the Ancient Iear East, AuOr 16, 1998, 141-142.
S.A. Tairan, Die Personnennamen in der altsabäischen Inschriften, AuOr 16, 1998. 303.
M. Yon, La cité d'Ougarit sur le tel de Ras Shmara, AuOr 16, 1998, 303.
S.B. Parker, ed., Ugaritic Iarrative Poetry, JAOS 119, 1999, 547-548.
P. Merlo, La dea Ašratum - Atiratu - Ašera. Un contributo alla storia della religione semitica del
Iord, AuOr 19, 2002, 158-159.
I. Avishur, Studies in Biblical Iarratives. Style, Structure, and the Ancient Iear Eastern
Literary Background, AuOr 19, 2001, 143-145.
S.L. Gogel, A Grammar of Epigraphic Hebrew, AuOr 19, 2002, 149.
Y. Avishur, M. Heltzer, Studies on the Royal Administration in Ancient Israel in the Light of
Epigraphic Sources, AuOr 19, 2001, 317-318.
M. Bernett, Oth. Keel, Mond, Stier und Kult am Stadttor. Eine Stele von Betsaida (et-Tell), AuOr 19,
2001, 320-321.
J. Yeong-Sik Pahk, Il canto della gioia in Dio. L’itinerario sapienziale espresso dell’unità letteraria
in Qohelet 8,16 – 9, 10 e l parallelo di Gilagme
Me. iii, AuOr 19, 2001, 327-329.
O. Callot, La trachée “Ville Sud”. Études d’architecture domestique (Ras Shamra-Ougarit X), AuOr
19, 2001, 322-323.
D.E. Amstrong, Alcohol and Altered States in Ancestor Venration Rituals of Zhou Dynasty China and
Iron Age Palestine, Lewiston, NY 1998, AuOr 20, 2002, 263-266.
C. Kappler, éd., Apoclypses et voyages dans l’au-delà, Paris 1987, AuOr 20, 2002, 289-291.
J. Elayi, A.G. Elayi, Recherches sur les poids phéniciens (Suppl. nº 5 à Transeuphratène), Paris
1997, AuOr 20, 2002, 276-278.
P. Bordreuil, F. Briquel-Chatonnet, Le temps de la Bible, Paris 2000, AuOr 21, 2003, 149-151.
J. Elayi, J. Sapin, Quinze ans de recherche (1985-2000) sur la Transeuphratène à l’époque perse,
Paris 2000, AuOr 21, 2003, 155-156.
A. Lemaire, Iouvelles tablettes araméennes, Genève 2001, AuOr 21, 2003, 156-157.
C.C. Wagner, L. Ruiz Cabrero, eds., Otto Eisffeldt, Molk als Opferbegriff im punischen und
hebräischen und das Ende des Gottes Moloch …, Madrid 2002, AuOr 21, 2003, 158-160.
G. Bunnens et al., Essays on Syria in the Iron Age, Louvain/Paris/Sterling 2000, AuOr 21, 2003, 271-
272.
H. Jungraithmayr, D. Ibriszimow, Chadic Lexical Roots. Vol. I/II, Belin 1994, AuOr 21, 2003, 273-
275.
S. Ribichini, M. Rocchi, P. Xella, eds., La questione delle influenza vicino-orientlai sulla religione
greca…, Roma 2001, AuOr 21, 2003, 277-279.
P. Bertoloni et al., La necropoli di Monet Sirai – I, Roma 2000, AuOr 22, 2004, 175-177.
D. Beyer, Emar IV, Les sceaux, AuOr 22, 2004, 177-178.
P. Bertoloni, L. Campanella, eds., La ceramica fenicia di Sardegna, Roma 2000, AuOr 22, 2004,
178-179.
P. Marrasini, ed., Semitic and Assyriological Studies Presented to Pelio Fronzaroli, Wiesbaden 2003,
AuOr 22, 2004, 182-185.
M. Sokoloff, A Dictionary of the Jewish Babylonian Aramaic of the Talmudic and Geonic Periods
/A Dictionary of Judaean Aramaic, Ramat Gan/Baltimnore/London 2002/Ramat Gan 2003,
AuOr 22, 2004, 185-187.

18
M. Yon, Kition dans les texts. Testimonia littéraires et épigraphiques et Corpus des inscriptions,
Paris 2004, AuOr 22, 2004, 325.
I. Cornelius, The Many Faces of the Goddess. The Iconography of the Syro-Palestinian Goddesses
Anat, Astarte, Qedeshet, and Asherah c. 1500.1000 BCE (OBO 204), Fribourg/Göttingen 2004,
AuOr 22, 2004, 317-318.
H. Keel-Leu, B. Teissier, Die vorderasiatischen Rollsiegel der Sammlungen “Bibel+Orient” der
Universität Freiburg Schweiz, Fribourg/Göttingen 2004, AuOr 22, 2004, 324.
R. Olmos et al., eds., Paraíso cerrado, jardín abierto. El reino vegetal en el imaginario religioso del
Mediterráneo, Madrid 2005, AuOr 25, 2007, 185-186.
J.-Cl. Haelewyck, Grammaire comparée des langues sémitiques, Bruxelles 2006, AuOr 25, 2007, 181-
183.
J.-M. Michaud, ed., La Bible et l’héritage d’Ougarit. Mélanges bibliques et orientaux en hommage
posthume à Monsieur André Caquot (POLO : Proche-Orient et Littérature Ougaritique),
Sherbrooke (Québec) 2005, AuOr 25, 2007, 184-185.

W.W. Hallo, Origins. The Ancient Iear Eastern Background of Some Modern Western Institutions,
Leiden-New York-Köln 1996 (unpublished).

Stays abroad:
Pontifical Biblical Institute - Jerusalén -1964 (4 months)
Pontifical Biblical - Roma - 1968 (8 months)
Catholic University - Leuven - 1971 (6 months)
Ugarit-Forschung Institut - Münster - 1976 (3 months)
Ugarit-Forschung Institut - Münster - 1978 (1 month)
Oriental Institute - Chicago - 1991 (1 month)

Organised Congresses
- VIII Scentific Hebrew Congres in Europe,1988 - Barcelona (Coorganizer)- Opening session:
“Los estudios hebraicos en la Universidad de Barcelona”.
- Sumerian Agriculture Group: Sheep and Goats in Ancien Mesopotamia, 1990 - Barcelona -
(President of the Organizing Committee) - Conference: “Sheep and goats at Ugarit:
alphabetic texts”.
- International Symposium on the Archaeology of Upper Syrian Euphrates. The Tishrin Dam
Area, 1998 - Barcelona (Coorganizer) - Opening session: “Aims of the Symposium on the
Archaeology of the Uper Syrian Euphrates”.
- International Syposium on Comparative Semitics, 2004, Barcelona (Organizer) – Opening
session: “The International Group for Comparative Semitics” – Conference: “An
Etymological and Comparative Semitic Dictionary. Phonology versus Semantics:
Questions of Method”.
- II International Syposium on Comparative Semitics, 2006, Sitges/Barcelona (Organizer) –
Conference: “The postpositions in Semitic: the case of enclitic –m”.
- La Biblia en la Literatura Española. Los relatos de los orígenes: del Paraíso a Babel,
2007–San Millán (Logroño) (Coorganizer) - Opening session – Conference: “Los relatos
bíblicos de los orígenes: de Adán a Babel en la Literatura Occidental”.
- Congreso Internacional La Biblia en el Teatro Español. San Millán de la Cogolla – 24 al
29 de noviembre de 2008 (Promoter and Member of the Scienfic Commitee) –
Conference: “La Biblia y sus materias dramáticas”.

19
Participated Congresses (invited and requested papers)
- Seminar on ‘Comunidad religiosa y comunidad nacional’, 1976 - Jerusalén - Requested
conference: “Religión y pueblo en la perspectiva judía y cristiana”.
- Simposium Bíblico Iacional, 1982 - Salamanca - Invited conference: “Antecedentes
cananeos (ugaríticos) de formas literarias hebreo-bíblicas”.
- XXXII Rencontre Assyriologique Internationale, 1985 - Münster - Invited Conference: “The
Cultic Literature of Ugarit. Hermeneutical Issues and Their Application to KTU 1.112”.
- Seminar on ‘Deesses i Heroïnes en les Mitologies Antigues’, 1985 - Barcelona - Requested
conference: “Figuras femeninas en la mitología y la épica del Antiguo Oriente”.
- II Simposium Bíblico Español, 1985 - Córdoba - Session Chairman - Invited Conference:
“Escatología, redención y culto en el mundo cananeo y en la Biblia más allá de la lengua y
la literatura”.
- VII Scientific Hebrew Congress in Europe, 1986 - Venecia - Invited conference:
“h‘mwšúwt’ šl ywsp ’bn §dyq”
- II Congresso Internazionale di Studi Fenici e Punici, 1988 - Roma - Invited conference:
“Pervivencias cananeas (ugaríticas) en el culto fenicio”.
- International Symposium: Sociedad y Cultura Púnica en España, 1990 -Cartagena -
Requested conference: “El continuum cultural cananeo en el mundo fenicio-púnico”.
- Ritual and Sacrifice in the Ancient Iear East, 1991 - Lovaina - Requested conference:
“Royal Aspects of the Ugaritic Cult”.
- Seminar on ‘Ugarit y los fenicios’, 1991 - Sevilla - Requested conference: “Mitología
ugarítica y sus pervivencia fenicias”
- IIIe Congrès International d’Études Phéniciens et Puniques, 1991 - Tunis - Invited
conference: “Les inscriptions puniques votives. Suggestions d’interprétation”.
- XXXIX Rencontre Assyriologique Internationale, 1992 - Heidelberg - Invited conference:
“Excavations at Tell Qara Quzaq”.
- Ugarit and the Bible. An International Symposium...., 1992 - Manchester - Invited
conference: “Approaching a Description of the Canaanite Religion of Ancient Israel:
Methodo- logical Issues”.
- I Simposio Iacional de Ciencias de las Religiones, 1994 Madrid - Session Chairman,
requested conference: “Orígenes cananeos de la religión del Antiguo Israel”.
- Jornadas de Arqueología fenicio-púnica, 1994 Ibiza - Requested conference: “El molk
púnico: interpretación de un ritual”.
- XLIIe Rencontre Assyriologique Internationale, 1995 - Lovaina - Chairman of section.
- Symposium ‘La Bíblia i el Mediterrani’, 1995 – Barcelona – Chairman of section.
- International Symposium ‘Espace naturel, espace habité en Syrie du Iord (10e-2e
millénaires av. J.-C.)’, 1997 - Québec Requested conference: “Du temple à l’entrepôt.
Une transformation de l’espace urbain en Syrie du Nord”.
- II Congreso Internacional del Mundo Púnico. Religión, Antropología y Cultura Material,
2000 Cartagena - Requested conference: “De los mil y más dioses al Dios único. La
cuantificación del panteón semítico. De Babilonia a Cartago”.
- International Seminar on ‘Literatura y Espiritualidad’, 2000 - Barcelona – Requested
Conference: “El espíritu humano desde la Biblia. Perspectiva religiosa y humanística”
- XLV Rencontre Assyriologique Internationale, 2000 - París - Invited conference: “Lexico-

20
 graphie ougaritique. Le DLU: un catalogue de problèmes”
- Congreso Internacional ‘Biblia, memoria histórica y encuentro de culturas’, 2002 –
Salamanca – Requested conference: “Ugarit e Israel: la religión de la vida y la muerte”.
- Colloque international. Recherches à Ougarit royaume syrien du IIe millénaire, 2004 –
Lyon/Paris - Requested Conference: “Littérature et pouvoir royal à Ougarit. Sens politique
de la littérature ougaritique”.
- I Encuentro Científico Emilianense: ‘Las Biblias romanceadas’, 2005 - San Millán de la
Cogolla (Logroño) – Requested Conference: “La Biblia en la Literatura Española”.
- Simposio internacional sobre la obra filológico-lingüística de Angel Amor Ruibal [1869-
1930], 2005 - Santiago de Compostela - Requested Conference: “Amor Ruibal y la
filología comparada”.
- Coloquio Internacional: Arquitecturas Celestiales, 2006 – Barcelona – Requested
Conference: “Del palacio de Baal a la Jerusalén celestial: de lo primordial a lo
definitivo. Arquitectura celestial en el Levante antiguo”.
- Jornades en memoria del Dr. Ramon Roca-Puig, Algerri 1906-Montserrat 2001.
Homenatge en el centenari del seu naixement.Els camins de la paraula ahir e avui. Els
‘Papyri Montserratenses-Roca’, 2006 – Barcelona – Requested Conference: “Grans
descobertes de textos antics: Biblioteca de Nínive, Pedra Rosetta, Qumran, Nag-
Hammadi”.
e
- VII Colloque International “La Transeuphratène à l’époque perse : Frontières et courants
d’échanges culturels”, 2007 - Paris – Requested Confèrence : “The Redaction of the
Hebrew Bible: its Achaemenid Persian Setting”.
- XIII Incontro Italiano di Linguistica Camito-Semitica (Afroasiatica), 2007 – Udine –
Requested Conference: “Phonetic distribution in Semitic Binary Articulation Bases”.
- Simposio de la Asociación española de estudios hebreos y judíos.Girona – Besalú 29-31 de
mayo de 2008 – Requested Conference: “Persia en la Biblia Hebrea”.
- Simposio ‘I vangeli gnostici’. Montserrat, 14-18 giugno 2008 – Requested Conference:
“Los grandes hallazgos de textos judíos y cristianos en el s. XX (El Monasterio de Sinaí,
La Geniza del Cairo, Qumrán, Nah Hammadi)”.
- 3rd Meeting of the International Association for Comparative Semitics. University of Turin,
October 2-5, 2008, Villa Gualino – Requested Conference: “Grammaticalization,
Lexicalization, and Semantic Universals (The Case of the primitive Semitic
prepositions)”.
- Lenguas y escrituras en la antigüedad (Sesiones de expertos), Facultad de
Filosofía y Letras, Córdoba14-16 octubre 2008 – Requested Conference:
“Ugarítico: lengua, escritura, literatura”,
- Congreso Internacional La Biblia en el Teatro Español. San Millán de la Cogolla – 24 al
29 de noviembre de 2008 – Requested Conference: “La Biblia y sus materias dramá-
ticas”.

Conferences and courses

“Quelques aspects du culte royal d’après les textes de la pratique”, París 1985, Collège de
France.
“La estruttura del pantheon di Ugarit”, Roma 1985, Università di Roma.

21
“Egiptología y Estudios Bíblicos”, Barcelona 1990, Societat Catalana d'Egiptologia.
“Déu en el Judaisme”, Barcelona 1990, Institut d’Humanitats de Barcelona.
“El Judaisme”, Barcelona 1991, Institut d’Humanitats de Barcelona.
“The excavations at Tell Qara Quzaq”, Chicago 1991, The Oriental Institute.
“Tell Qara Quzaq: la Edad del Bronce Antiguo y Medio en el Alto Eufrates (Siria)”, Madrid
1993, Museo Arqueológico Nacional.
“La Vocación de Moisés a la luz de los Estudios Recientes sobre el Pentateuco”, El Escorial
1993, Universidad Complutense de Madrid, summer courses.
“Egipte i el món bíblic”, Barcelona 1994, Societat Catalana d'Egiptologia.
“La escritura egipcia y la hebrea”, Barcelona 1994, Fundació Aqueològica Clos.
“Los judíos de Alejandría”, Barcelona 1995, Universidad Internacional Menéndez y Pelayo,
summer courses.
“Problemas de la traducción de lenguas sin hablantes (Desde la perspectiva del Semítico
Occidental)”, Toledo1996, Escuela de traductores de Toledo.
“El món del Judaisme”, Barcelona 1996, Col.legi Major Sant Jordi. Universitat de Barcelona.
“La Bíblia: els llibres de Moisés”, Barcelona 1997, Institut d'Humanitats de Barcelona.
“La Bíblia Hebrea. Formació en el marc de l’Orient antic: aspectes històrics i lingüístics”,
Barcelona 1997, Societat Catalana d’Estudis Hebraics (IEC).
“Qüestions a l’entorn de l’Antic Testament”, Tortosa 1997, Universitat d’Estiu de les Terres
de l’Ebre.
“El poble hebreu en el marc de l’Orient Antic”, Montserrat 1998, Monestir de Montserrat.
“Cultures de Próxim Orient Antic”, Barcelona 1998, Curs d’extensió universitaria,
Universitat de Barcelona.
“Sobre el origen del alfabeto”, Barcelona 1999, Associació de relations culturals Catalunya-
Israel.
“The Influence of the Hebrew Bible on Modern Western Literature”, Londres 1999, Institute
of Jewish Studes, University College of London
“Religió i Saviesa al Pròxim Orient Antic”, Barcelona 1999, Curs d’extensió universitaria,
Universitat de Barcelona.
“Origens i funcionalitat de l’alfabet al Pròxim Orient Antic”, Barcelona 2000, Universitat de
Barcelona, summer course.
“Paradigmas bíblicos en la literatura moderna”, El Escorial 2000, Univ. Complutense de
Madrid, summer courses.
“Divinitats femenines en la mitologia de l’Antic Orient”, Barcelona 2000, Ajuntament de
Barcelona, Institut de Cultura.
“Siria: cultura y pensamiento”, Barcelona 2000 - Escola Tècnica Superior d’Arquitectura.
Universitat Politècnica de Catalunya.
“Question de linguistique sémitique. Racine et léxeme. Histoire de la recherche”, Paris 2001,
Collège de France, course of four conferences.
“Los horizontes cananneo-bíblicos del origen del Cosmos (el cosmos fenicio y el cosmos
bíblico”, Barcelona 2001, Universitat de Barcelona, curs d’estiu “El Cosmos: dels mites
antics a la moderna cosmologia”.

22
“Leyendas del mundo siro-fenicio”, Barcelona 2001 - Associació ERIDU/Fundació Caixa de
Sabadell.
“Mitos siro-cananeos de creación”, Palma de Mallorca 2001, Universitat de les Illes Balerars.
“Deus, ritus i santuaris a Siria-Palestina. De la multiplicitat a la unitat”, Maó (Menorca) 2002,
Universitat Internacional de Menorca Illa del Rey.¡, summer course
“El ritual funerario regio en Ugarit”, Barcelona 2002 - Associació ERIDU/Fundació Caixa de
Sabadell.
“El toro divino en la religión siro-mesopotámica”, Barcelona 2002, Ajuntament de Barcelona,
Institut de Cultura.
“Mitología y épica de los semitas occidentales”, México 2002, Colegio de México, Ciclo de
conferencias “Literatuta del Oriente Próximo Antiguo”.
“El cananeísmo de la religión de los antiguos hebres”, México 2002, Sociedad Mexicana para
el estudio de las religiones.
“Fórmulas repetitivas de la épica cananea”, Madrid 2003, Universidad Complutense de
Madrid, Facultad de Filología.
“L’origen oriental del mite d’Adonis”, Barcelona 2002/2003, Universitat de Barcelona,
course of academic extension.
“Els Grans Llibres d’Occident. La Biblia”. Barcelona 2005, Ajuntament de Barcelona,
Institut de Cultura.
“Los Persas y la Biblia: la imagen de Persia en el texto bíblico”, Barcelona 2006, “Cicle de
conferències al voltant de l’exposició ‘Pèrsia, l’últim imperi’”, Barcelona, CaixaForum.
“The Redaction of the Hebrew Bible: its Achaemenid Persian Setting”, Krakow 2006,
Conference in the Polish Academy of Sciences.

Directed doctoral thesis:

- “Componentes determinantes de los caldeogramas en Iraní Medio”
Rogelio Lemosín-Lamothe Martal
University of Barcelona 1988
- “La Crónica de los Reyes Otomanos de Moshé Ben Baruch Almosnino”
Pilar Romeu Ferré
University of Barcelona 1990
- “La poesía de Zelda”
M.Roser Lluch Oms
University of Barcelona 1992
- “Iossef Ben Sambarí i la seva obra històrica 'Divré Iossef'”
M. Esperanza Barjau i Rico
University of Barcelona 1993
- “La inscripciones funerarias medievales de la Península Ibérica”
Jordi Casanovas Miró
University of Barcelona 1999
- “Estudios de Sintaxis Verbal en Textos Ugaríticos Poéticos”
Antonio Piquer Otero
University of Madrid (Complutense) 2003 (Co-Director)

23
- “Las aldeas de Ugarit. Según los archivos del Bronce Reciente (s. XIV-XII a.n.e.)”
Jordi Vidal Palomino
Universidad of Barcelona (Autónoma) 2003
-“Formació i estructura de les arrels verbals en semitic: comentari etimològic dels
determinatius radicals presents en els verba tertiae infirmae de l’hebreu bíblic
masorètic”
Eulàlia Vernet Pons
University of Barcelona 2008
(Upated, 25-I-2009)

24