Conectores redacción inglés

Los conectores son palabras que unen frases. En nuestro idioma nos referimos a ellos como
preposiciones, conjunciones e incluso adverbios. Los hay de diferentes tipos: ¿cuáles conoces y
cuáles son nuevos para ti?

Coordinación
En inglés, adding. Como su propio nombre indica lo que hacemos con los conectores es unir dos
frases que están al mismo nivel, sin que una se contraponga a la otra.

• and - y
• also - también
• as well as - así como
• moreover - además
• too - también
• furthermore - además
• additionally - además

Ejemplos conectores redacción inglés de coordinación:

London is a very interesting city. Furthermore, there lives my family. - London es una ciudad
interesante. Además, allí vive mi familia.

Contraste
En inglés el contrasting, es una de las dos formas que tenemos para contraponer ideas mediante
el uso de conectores.

• but - pero
• however - sin embargo
• on the other hand - por otra parte
• despite of - a pesar de

Ejemplos conectores redacción inglés de contraste:

Despite of her age, she is the manager of the company. - A pesar de su edad, ella es la gerente
de la empresa.

Causales
Este tipo de conectores establecen una relación de causa entre las proposiciones de la oración.

• because - porque
• as a result - como resultado
• therefore - por consiguiente
• at the same time - al mismo tiempo
1º-2º BTO - Conectores María José Duque Sánchez 1
 • consequently - consecuentemente

Ordenación
La verdadera clave de una redacción 10 es que las ideas estén bien ordenadas para tener un
texto coherente y entendible de cara al lector. Por eso, hay un tipo de conectores que te van a
ser muy útiles: se trata de los conectores de secuencia:

• first - en primer lugar

• then - entonces
• finally - finalmente
• next - siguiente
• before - antes de
• later - más tarde

Tanto si estás contando una historia de tu invención, como por ejemplo un cuento, como si estás
expresando tus argumentos dando tu opinión, los vas a tener que usar. Los conectores de
secuencia dan agilidad y fluidez al texto.

De resultado
En tu discurso escrito, tienes que ofrecer conclusiones y marcar una línea temporal.

• so - así, de esta manera

• then - luego
• in order to - para

Condición y finalidad
Para argumentar nuestras ideas podemos necesitar hablar de condiciones necesarias para que
esta se cumpla. Y también de cuál es el propósito de lo que estamos exponiendo.

• if - si (condicional)
• since - desde, ya que
• so that - para

Ejemplos conectores redacción inglés de condición:

If you go to live abroad, you will have more chances to work as a researcher. - Si vas a vivir al
extranjero, tendrás más oportunidades de trabajar como investigador.

1º-2º BTO - Conectores María José Duque Sánchez 2

 Otros consejos para una redacción 10
Haz un esquema
Antes de empezar a escribir, es buena idea que hagas un pequeño esquema de lo que quieres
decir para ordenar tus ideas. De esta manera te darás cuenta del ritmo que necesita tu texto y
escogerás bien los conectores que uses. Puedes incluir una introducción, desarrollo y
conclusión: aunque la redacción no sea muy extensa, es buena idea que las tres partes se
diferencien.

Evita repetir
Una redacción que repita palabras o ideas es garantía de fracaso. Enriquece tu texto buscando
sinónimos y no uses siempre los mismos conectores.

¿Te atreves ahora a crear una buena redacción en inglés?

CONECTORES BÁSICOS

1) First of all, secondly, thirdly, finally: para organizar el discurso

Estos conectores tan sencillos son como la "columna vertebral" de tu texto. Debes usarlos para
introducir cada nueva idea principal (en primer lugar, en segundo lugar, finalmente...). Así
demostrarás que tienes claro qué vas a contar y facilitarás mucho la tarea a tus posibles lectores.

2) Besides: para añadir información

No te limites al too y usa conectores sofisticados para ir añadiendo argumentos e ideas

secundarias a tu discurso. Algunas ideas más para ir demostrando variedad de vocabulario: in
addition, moreover, furthermore, on top of that, what's more...

3) On the one hand / on the other hand: para establecer un contraste

Este es un "clásico" de los conectores que nunca falla. Se usa para comparar dos ideas que no
están de acuerdo entre sí, por ejemplo, para señalar una ventaja y un inconveniente del tema a
tratar. Otros conectores de contraste que puedes usar son: however, instead of, on the contrary,
whereas, conversely, nevertheless...

4) Due to the fact that : para explicar causas

Este conector se usa seguido de una frase y se podría traducir como "debido a que". Por
ejemplo: due to the fact that it rained heavily all Sunday, the tennis match was cancelled. Una
variante más sencilla es due to + noun: The tennis match was cancelled due to the rain.

5) In the same way: para expresar similaridad

Si quieres explicar que dos cosas se parecen entre sí, puedes usar in the same way, in the same
manner, similarly, likewise...

1º-2º BTO - Conectores María José Duque Sánchez 3

6) In other words: para parafrasear

En algunas ocasiones querrás repetir el mismo concepto con diferentes palabras para asegurarte
de que se entiende bien lo que quieres decir. No olvides hacerlo con un conector o parecerá que
te repites sin sentido.

7) As far as I'm concerned: para expresar una opinión personal

En muchos exámenes de inglés se pide a los alumnos que elaboren textos de opinión, así que
necesitas estar familiarizado con los conectores que se usan para elaborar una opinión personal.
Tienes un montón para escoger: from my point of view, in my opinion, in my view, to be honest, I
agree/disagree...

8) As a matter of fact: para expresar hechos

En este caso no estamos introduciendo opiniones, sino hechos constatables que respaldan lo
que estamos diciendo. También puedes usar actually, in fact, really...

9) And so on and so forth: para una enumeración

En pocas palabras, este conector es una manera sofisticada de decir "etcétera". Si crees que
una expresión más sencilla es más adecuada al tono del texto, puedes quedarte con "and so on".

10) To sum up: para resumir los puntos anteriores

Para concluir tu redacción, es una buena idea terminar por hacer un breve resumen de lo que
has dicho. Para ello puedes usar conectores como to sum up, all in all, in conclusion, on the
whole...Para que una redacción en inglés sea fluida, además de correcta gramaticalmente,
usamos los conectores. Estas palabras nos ayudan a contraponer las ideas y a organizar
nuestros textos para que sean coherentes y se entiendan.

GOOD LUCK IN YOUR NEW COMPOSITION!!!

1º-2º BTO - Conectores María José Duque Sánchez 4