PROGRAMA DE ACTIVIDADES

III Congreso Internacional de Poesía

El poema más allá del poema:
Enseñar, estudiar y hacer poesía en el siglo XXI

ORGANIZA:
Facultad de Letras, Pontificia Universidad Católica de Chile

CON EL APOYO DE
· Vicerrectoría de Investigación P. Universidad Católica de Chile
-Dirección de Artes y Cultura
-Concurso Apoyo a la Organización de Reuniones Científicas
· ICIIS Centro Interdisciplinario de Estudios Interculturales e Indígenas
· Proyecto Fondecyt Regular Nº 1141152
· Biblioteca Escolar Futuro UC

COLABORAN

Fundación Pablo Neruda Universidad de La Coruña

Fundación Corda
Centro Cultural GAM
Grupo Literario Ñuble
Ediciones UV (U. de Valparaíso)
Universidad Adolfo Ibáñez
I. Municipalidad de Chañaral
I. Municipalidad de Chillán
Plan Nacional de la Lectura (CNCA)
Corporación Cultural de Peñalolén
Banco Santander

www.chilemirasuspoetas.letras.uc.cl
www.facebook.com/chilemira2015
chilepoetas@gmail.com

Entrada liberada a todas las actividades sin previa inscripción


Comité Académico
Jaime Concha (EE.UU)
Luis Fernando Chueca (Perú)
Elicura Chihuailaf
Héctor Hernández
Graciela Huinao
Pedro Lastra
Elisa Loncon
Paula Miranda
Eva Valcárcel (España)
María Inés Zaldívar
Raúl Zurita
Comité Organizador
Paula Miranda (Coordinadora)
Martina Bortignon (Coordinadora Talleres)
Allison Ramay
Rocío Rodríguez
Dirección de Extensión y Educación Continua
Facultad de Letras-UC:
Marcelo González (Director)
Bleny De Miguel (Coordinadora)
Gastón Carrasco
Constanza Contreras
Mario Flores (Grupo Literario Ñuble)
Héctor Hernández
Graciela Huinao
Elisa Loncon
Omar Monroy (Chañaral)
Carola Oyarzún
Martina Pedreros
Ernesto Pfeiffer (U. de Valparaíso)
MARTES 27 DE OCTUBRE
INAUGURACIÓN
19: 30 horas, Salón Irarrázabal de la Casa Central UC
Ceremonia de Inauguración: Carlos Germán Belli (presentado por Pedro Lastra) y
Elicura Chihuailaf, además de la intervención de Jaime Concha (Universidad de
California, San Diego).
Intervención musical deKalfü. Cantata Mapudungun y Horacio Salinas (Inti
Illimani)
MIÉRCOLES 28 DE OCTUBRE
MESA DE PONENCIAS
Poesía y política en el Cono sur
10:00 a 12:00 horas, Auditorio de Letras, Facultad de Letras UC
· ¿Puede la poesía contribuir a la sociedad en un contexto de violencia y post-violencia?
(Reflexiones a partir de la experiencia peruana 1983-2014)
Luis Fernando Chueca (Pontificia Universidad Católica del Perú)
· Sólo la mancha veo del amor: sobre historia y política en la poesía chilena
Roberto Aedo (Universidad de Chile)
· Escritura conceptual y catástrofe (Fitterman y Soto Román)
Felipe Cussen (USACH)
· El territorio de la sangre en "El mapa roto" de Juan Wenuan
Noemí Sancho (P. Universidad Católica de Chile)
Poeta invitado:Rowson Yéber
Modera: Andrea Casals
MESAS DE PONENCIAS
De las vanguardias a las neovanguardias: Cáceres, Juarroz, Perlongher, Zeller
10:00 a 12:00 horas, Auditorio de Filosofía, Facultad de Letras UC
· Del pequeño Dios al defensor del ídolo: la poesía de Omar Cáceres en perspectiva
teológica
Luis Aranguiz (Pontificia Universidad Católica de Chile)
· Función de los Himnos del Santo Daime en la poética neobarrosa de Néstor Perlongher
Jorge Cid (Universidad Adolfo Ibáñez)
· Donde hay fe: juego y teoría del instante poético en la Poesía Vertical de Roberto Juarroz
Joshua Otto (Universidad de Texas El paso)
· Poesía y Collage: una mirada a la propuesta artística de Ludwig Zeller · Juan Emar/Nicanor Parra: Hacia una Genealogía del Vanguardismo nacional
Daniela Ramírez (Universidad de Alicante) Malva Marina Vásquez (Universidad Andrés Bello)

Poeta invitada: Elvira Hernández · Prensa chilena del siglo XIX: El poema largo como folletín
Modera: Gastón Carrasco Marina Alvarado (Universidad Católica Silva Henríquez)

CONFERENCIA · Pedro Lastra: Obra poética y reflexiva

12:15 a 12:30 horas, Auditorio de Letras, Facultad de Letras UC Antonio García-Lozada (Central Connecticut State University)
Región y exilio: la poesía de Jaime Giordano
Jaime Concha (University of California, San Diego) Poeta invitado: Gustavo Barrera
Modera: Rubí Carreño
PRESENTACIÓN DE LIBRO CARLOS GERMÁN BELLI
12:30 Auditorio de Letras, Facultad de Letras UC MESA DE DISCUSIÓN
Presentación del libro de prosas “Morar en la superficie” de Carlos Germán Belli. Con la Naturaleza y poesía: urgencias, activismos y cosmovisiones
participación del autor y del académico Pedro Lastra. Organiza Fondo de Cultura 19:00 a 20:15 horas, Biblioteca GAM
Económica (Perú y Chile). Christopher Travis (Elmhurst College), Jorge Riechmann (Universidad Autónoma de
Modera: Paula Miranda Madrid), Pedro Yac-Noj (maestro maya), Elicura Chihuailaf (poeta mapuche) con lectura

MESA DE PONENCIAS Modera: Andrea Casals

Los poetas de la neovanguardia: procedimientos y rearticulaciones
16:00 a 18:00 horas, Auditorio 1, Centro Extensión UC
· Tráfico de procedimientos científicos y poéticos en Juan Luis Martínez, Raúl Zurita y Carlos
Cociña
Christian Anwandter (Universidad Finis Terrae)
· Principio de incertidumbre o juego. Estrategia y procedimiento hermenéutico en el
proyecto neovanguardista de Juan Luis Martínez
Marcelo Rioseco (University of Oklahoma)
· Reinscripciones y rearticulaciones vanguardistas en la propuesta artística de Juan Luis
Martínez
Arturo Gutiérrez Plaza (Universty of Oklahoma)
· Habitar en el poema: las readecuaciones textuales como construcción de un espacio de
habitación y resistencia en Introducción a Santiago de José Ángel Cuevas
Nelson Zúñiga (Pontificia Universidad Católica de Chile)
Poeta invitado: Rafael Rubio
Modera: Sebastián Schoennenbeck
Poesía Chilena: Nuevos soportes y genealogías
16:00 a 18:00 horas, Auditorio 7, Centro de Extensión UC
· El canto VII de Altazor y la música dodecafónica: los nuevos lenguajes de la vanguardia
Daniel Salazar (Pontificia Universidad Católica de Chile
RECITAL POÉTICO
20:15 a 21:15 horas, Biblioteca GAM
Manuel Silva Acevedo, Jaime Huenún, Nadia Prado, Luis Fernando Chueca, Germán
Carrasco, Clemente Riedemann, Soledad Fariña, Carmen Berenguer.
Modera: Paula Miranda
JUEVES 29 DE OCTUBRE DE 2015
MESAS DE PONENCIAS
Poesía y educación: experiencia pedagógica de la palabra
10:00 a 12:00 horas, Auditorio de Letras, Facultad de Letras UC
· Canciones para la comprensión: plan de acción para solventar las falencias en la
comprensión de lectura en un contexto educativo socioculturalmente vulnerable.
José Ignacio Méndez (Pontificia Universidad Católica de Chile)
· El poema como instrumento de trabajo en el aula universitaria de los Estados Unidos
Santiago García-Castañón (Western Carolina University)
· Imágenes, música, emociones y sentimientos: un camino para llegar al lenguaje poético.
Experiencia en el aula para acercar a estudiantes de Educación Media al lenguaje de la poesía
Paulina Carrasco (Proyecto Despliega)
Poetas invitados: Floridor Pérez y Jaime Quezada (Fundación Pablo Neruda)
Modera: Rocío Rodríguez
Intertextualidades y diálogos de la poesía chilena: (des)orientar la discusión
10:00 a 12:00 horas, Auditorio de Filosofía, Facultad de Letras UC
· Radiografía del consumo de la poesía en Chile
José Luis Lagos Pizarro (Universidad de La Serena)
· Voy a contarle el corrido: romance español, corrido mexicano y poesía mapuche
(Huirimilla)
María Ignacia López (Universidad de los Andes)
· Cine y poesía en Chile: tres apuntes para (des)orientar la discusión
Dennis Páez (Universidad Autónoma de Barcelona)
· Dominios perdidos, aldeas y Chagall: hacia una poética de la lectura en la obra de Jorge
Teillier
Ana María Riveros (Universidad Católica de Valparaíso)
Poeta invitado: Rodrigo Rojas (Universidad Diego Portales)
Modera: Gastón Carrasco
MESA DE DISCUSIÓN
Educación poética en Chile
12:15 a 13:30 horas, Auditorio de Letras, Facultad de Letras UC
· Por una Educación Poética para Chile
Agustín Benelli (Proyecto Educación poética para Chile)
· De Lenguaje y Comunicación a Lengua y Literatura: Apuntes sobre la enseñanza de la poesía
Omar Davison (UACH)
· Mi experiencia con la lectura y la escritura
Naín Nómez (USACH)
Poeta invitado: Carlos Trujillo (Villanova University)
Modera: Elisa Loncon
MESAS DE PONENCIAS
Apertura del poema: multimedialidad y visualidad
16:00 a 18:00 horas, Auditorio 1, Centro de Extensión UC
· Imágenes Fantasmagóricas: Rosamel del Valle, poeta, cronista y fotógrafo
Macarena Urzúa (Universidad Finis Terrae)
· El paseo ahumada de Enrique Lihn, adaptado al cómic por Liván: nuevos caminos para la
poesía a partir de una lectura desde lo gráfico
Julio Gutiérrez (Universidad Adolfo Ibáñez)
· Para una poética del ojo: giros fisiológicos y voracidad escritural en poemas de Gonzalo
Millán y José Watanabe
Manuel Vallejos (P. Universidad Católica de Chile)
Poeta invitado: Walter Hoefler (Universidad de La Serena)
Modera: Gastón Carrasco
La pedagogía del poema: métodos y enseñanza de poesía
16:00 a 18:00 horas, Auditorio 7, Centro de Extensión UC
· Interdisciplina y poesía en el aula
Olga Díaz (UMCE)
· Aportes de la enseñanza de la poesía en la asignatura de Historia y Ciencias Sociales en
Ed. Media
Carolina González (Pontificia Universidad Católica de Chile)
· Poesía haces tú: experiencia en aula de la enseñanza de poesía con estudiantes de
pregrado
Andrea Casals y AlidaMayne-Nicholls (Pontificia Universidad Católica de Chile)
· Letras en passant: poesía y ajedrez como recursos pedagógicos en el salón de clases
Oscar González (Universidad de Chile)
Poeta invitada: María Inés Zaldívar (P. Universidad Católica de Chile)
Modera: Allison Ramay
MESA DE DISCUSIÓN
De la poesía a la ciencia y de la ciencia a la poesía: formas de mirar
19:00 a 20.00 horas, Biblioteca GAM
· Rafael Benguria (Premio Nacional de Física, Pontificia Universidad Católica de Chile)
· Arte y Ciencia: En la Misma Cara de la Moneda. Uso del lenguaje poético en la enseñanza
de las Ciencias
· Ricardo Jhalet (Astrónomo colombiano, Universidad Católica de la Santísima Concep-
ción)
Poeta invitado: Raúl Zurita (Universidad Diego Portales).
RECITAL POÉTICO DE RAÚL ZURITA
Modera: Paula Miranda
RECITALES
20:00 a 21:15 horas, Biblioteca GAM · Poetas locos, delirantes, visionarios o niños: apuntes para una recuperacion de la
experiencia estética más allá de la docencia
Recital poético de : C. Germán Belli (Perú), Pedro Lastra, Waldo Rojas, Juan Andrés Melis (Universidad Andrés Bello)
Cameron, Rosabetty Muñoz, Ricardo Jhalet (Colombia). Modera: Héctor Hernán-
dez · Poesía y Filosofía: Respuesta a la disputa entre Idealismo Platónico y Materialismo
dialéctico en "Escritura de Raimundo Contreras" de Pablo de Rokha
RECITAL POÉTICO MUSICAL: Felipe Gamboa (Universidad de la Serena)
Carlos Cociña y Orquesta de poetas, Paula Ilabaca con banda de músicos.
· Nicanor Parra desde la ecocrítica
Juan Gabriel Araya (Universidad del Bío Bio)
VIERNES 30 DE OCTUBRE DE 2015
Poeta invitado: Pepe Cuevas
MESA DE DISCUSIÓN Modera: Cristián Opazo
¿En qué están los poetas jóvenes? Miradas desde los colectivos
10:00 a 12:00 horas, Auditorio de Letras, Facultad de Letras UC RECITAL DE POESÍA
Actividad organizada por Centro de Estudiantes de Letras UC 17.30 a 18.30 horas, Auditorio de Historia, Campus San Joaquín, UC

Modera: Roberto Ibáñez Marisa Aragón (Argentina), Gloria Mendoza (Perú), Omar Monroy (Chañaral),
David Preiss, Maribel Mora, Oscar Saavedra, Lila Calderón, Poetas Grupo Literario
MESA DE DISCUSIÓN Ñuble, Pablo Mackenna
Poesía del s. XXI en Chile: intermedialidades y nuevas tecnologías
12:15 a 13:00 horas, Auditorio de Letras, Facultad de Letras UC Modera: Héctor Hernández

· Poesía chilena jovenen el siglo XXI: intertextualidades, experimentaciones y nuevas CIERRE DEL CONGRESO
tecnologías 19:00 a 21:00 horas,Auditorio de Historia, Campus San Joaquín, UC
Benoît Santini (Université du Littoral Côte d'Opale)
Mesa de discusión “Música y poesía”
· Intermedialidad y escritura(s): la poesía en el siglo XXI Alexis Díaz Pimienta (decimista y repentista cubano), Marisol García (periodista
María Ángeles Pérez López (Universidad de Salamanca) musical), Adriana Paredes Pinda (poeta mapuche) y Fernando Ubiergo
Modera: Paula Miranda
Poeta invitado: Héctor Hernández
Modera: Rocío Rodríguez Recital Poético
Jorge Riechmann (España), Malú Urriola, Éber Souza (Uruguay), Manuel Silva
Acevedo
RECITALPOÉTICO DE COLECTIVOS DE POETAS JÓVENES
13:00 a 13:45 horas, Auditorio de Letras, Facultad de Letras UC RECITAL POÉTICO-MUSICAL
Modera: Gastón Carrasco Alexis Díaz Pimienta (Cuba), Chinoy, Colombina Parra y David Aniñir con músicos.

MESA DE PONENCIAS
Pensar el poema: filosofía y literatura
16:00 a 17.30 horas, Auditorio de Letras, Campus San Joaquín UC.

· Poesía, filosofía y reconocimiento: un análisis fenomenológico del "acontecer poético"

Claudio Vera del Canto (Universidad Alberto Hurtado)