”El cinismo hace de la vida una aleturgie”.

Apuntes
para una relectura del recorrido filosofico del ultimo
Michel Foucault
Daniele Lorenzini

To cite this version:

Daniele Lorenzini. ”El cinismo hace de la vida una aleturgie”. Apuntes para una relectura del
recorrido filosofico del ultimo Michel Foucault. Revista Laguna, 2008, pp.63-90.

HAL Id: halshs-00742689

https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00742689
Submitted on 19 Oct 2012

HAL is a multi-disciplinary open access L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est

archive for the deposit and dissemination of sci-
entific research documents, whether they are pub-
lished or not. The documents may come from
teaching and research institutions in France or
abroad, or from public or private research centers.
destinée au dépôt et à la diffusion de documents
scientifiques de niveau recherche, publiés ou non,
émanant des établissements d’enseignement et de
recherche français ou étrangers, des laboratoires
publics ou privés.
 e9 v8vd slNndv ^ttanElv vNn van b.t lc tcvH ot^StNtc t!,

r'n'
t\
q
'EÈEifÉt
€$8Éqi
E
ií iÌ sÉi
iFfEtiti€i;
rsì Èr$ia{is
\
;i Fi* ÈEÈiàj
È{Èàrisi}s$ iilÉifài
i!
fì -r t-r
s
lJnlJ
lqxD isj
rÈ
\lvd H+
d F fi
"-lrlH\J
4ú.o >
rì
gi;€$f:€i{T I
J.i(-t\
r-Av
dr4LJr&
LJHH-:
^d-l
',A ()i!
l+^Fl<
{5Xu
r 'É.!

i
q

69
E
rà$sii{iÈ ÉÉiiÉ
É'u Erurisx:neiE i I${fíg $Íl.S $

iqSA>
N

d
fJ<xc
11 4./. ^
r!c-{V..s 5=^
à
E

itíÉÉÉìÈíÌEÈ3Èr$IiifijÉ'ij-Èií
F€ífÉgiii; €;€ìg; sÉitEg€FE3i
l)q9É
4tilLIl rd
r'

IFúi
=
UFlf:l
Z,-l'D
iÉgii;rígEjE*$Èr :;É=+{lÉij i
s
r
*<lA;ì È
ò<
--. =
o
z
rl
È: rl;,r ij Ét É qf* T r*iiil?:E"jf
Fl
rrì
v
ÉíÉiílt!='íítgltt;biiÉÉ;+€iaiÍ
È fÉiT'u ÉEiiiEi{$j grÉr*rEg€ iÈÉ
 99 VtVd SllNtldv ,3ictinlilv v,t.tf-t vtiA vl:c:cvl_tonslNtc t:,

*'íÈ iÉEf lÉ ià€É,i€ s t-* iF;'F;E

>..-l
;; $E
\
\
s
-iÈ
(d qQ
Eroo
"r.
-X

sÉtiiiy:gÈ j
n \
'S tr :N
Y
E

i?S írE -\ tr- q)

; l;r"t* *++ í€: E

: rq=
"$^Ja
P:
s a'J?,î
-ì1v ^ o'r
'5
:
::
ùx R *-E É

È
j9;; E; ;3r €$* $r a
iÈi f iÈj.s ;€ :É à+ ì ;-ú
{ ó En
s ì qi
ò
ù
s
.i : 4.:
\r d,
a sg N

Í;'{;Éi€ srS ,3
F ó6
EI C
ÈIaiÉ+{ Éi ÈÈij fg Éii i; ;ÉjiiÈÉif È
r 8J
r 5Ì T
S
S

ilgtlHf$È ÈÌifrt+i $É+ i€ {is;+s,r,F

$ a H3 \
ì :E T.€x$
È ;;v's
f€íÉi: F+u€€iIrÉe- f
;.i s u s EdÉ ii:sg+; Èi *
ilri iègi'itia*:
{${gàjr flg€i
È S j so?cì
{'.\
.ì-l's
tsÈFì!

È dt * gÈ.ì
'-v È 6I
^O $
iì3:
(!Tco

! O.!.u
'v
s

ii3Èi;;Èifiis i?;EÈ Èl* t; s I st:€ r€ $gii ìH\ì

8E àH
:"€'!s
**N

fr i í€i=
ì 9-CLJ 9,
<:8.
: ;;i;i
-^:
8-s c-È
I*
aÉ È: i+?:;i Èì EiÉ
EE8:+*:*E! a=5s.E e:i! HHHEsI,!:iiE
E
H
iHA Eg;F
_r Eì
.<=î 1-o- ùÈs X^
.s8N
Yrie ES'r
r Fir FÉrÉ EjtjitF$F ii;i
E
s;E:r s !S S-U
jÈE ;risi i ÉE'5'irÉ iÉii€€Éf ,jj "9 :à Ís N y;
-
"'R'j-
v-i,È o-J+t$!-i

:-;E ;E Ei
rE fgii[Èf
:1+,8ÉiiÉ iiÈàiÉ:
ÉEîi È;tg : È .Èr^
sÈ 3
E

+iiE
(\ 4 -fi-ì
E .È T F ÈN ; O

\- a- 5
^N

az
tE :*;ffH$
.i iì$É$Ei*tH,E$Ì{3.sH3.€€ 'n
i É jo
;.. v {
g
h.ú
uq
H

jfiàfiiFs$ÈiÉgjgì;t$fggfígí;g
()

I.F 3t. o.i.:

!_-:

tJ.X; rú ?
-.,: s!xo3:

ài +Ésslfs ÉílitÉrÍiÉiÉÉjr:l sÈ,* q:9"n

JIaOXÈ
9:
a I
< v9? dtr 6< cn-E
-
o-g q >-.x9l.o
_
fo-o F"ú
d J 6 v

{ì' t;ji g$
? ^
uqà-!X
=';-'i
E í
F e+ U
^ ^9de:'-

[ig
ÈiÉ liÉ Ej .É
[sÍÉ f írg E
ì
.À i:- -o
E,!
ú 6; *€
g
=q-
&sÈ€Ò:!
c

gÈÉu
:rili
i';iíjl
j r"ls iìgí$jgt í;ggìÉíijÈl:
9
'-
A3P,s?:E
i.=c9.l{í'í
r o
_9 q ó 3 À.ú
: +H
À - ts^-
EÈ
ó a
Y-É
b
sq È'

f 9l-l

É
-b*q&Y
' -\d6
H È.,,: U É
.i
EOcrqotY

iIÌglgjjglI;$g
*^^iF

àài íÈI *{{,*

.ÉvuYr1
Llw6vq

:{3 E Ej{:Éi.ri;Hi3j€I'g 3.f ilj

6.i ú ar.y-O
re F.6 H,!

E;
E
ií'^ h í^(!
s!--:=Y^
to! E-oÈ i

:i E
3i iii iÈ FgÈ€{E i;iiÉi€ EÉi ni
-E.óe
F:
":
i !I :qX .:3
v p E 5Éb 9-o;<
É qJ.I

j?SFiI3
r.t
.E otr:-ú 3-g
.9>.Ef!2q
:f #f *flililgiT;,E
EiflFE FIfl+Èf ÈÉI éqÉ;:'E
jj i5
_ e >d;É
= iq TÉs.Essa u';í r! O-Y^
3Il';
sÈE iij Ei$ s3$gij ,gi i5; n iÈ b
xH': !?
H
É

3u g{ò À

,9 i'llZ\llrtrJ r: ljtf.tvi_l
 z9 vrvd s:lNrldv ']ptlt-ìLr-iv vNr vcr^ v-EC rclH onslNro l:,

É
F
Hf i$.È I
TÈ SSFq
gi! : j sÉ{{
'.È e 3* -3
j€
s; € € € f$E^. +3i
F ; È E ti€; se s.x € T'-I
f * i È*+
ú ,s È.
r'
t-
:3=i
'A ù
,*9,È-'-

[$,s iì [qlÉ j EjiE€€,rgiscÉi€tgjj*Érit€

à i
qEóì
rq l? ^O\
x
\ v

f s";
(É-

3€;r* ir{i [ÈEEÉÈ ii i3È Y *i :3d u!!

lFÉiìsÈ.;#Èf
E+:;sT:: E;qS€È xi;Fgi a N ÈI..;
h ì ÈHF
g i 3+i;:'*i
sE H E Èi.$t€ f,lF€E Ér 5 ;
-ù
- -4.9
:à È E; cU
È

gÈi": ;[Bgt
[ji
5ÈEi$s-E"g';
; ir e eu:s€ È:; E F
EE lE sFi
P,e SÉE
g; E $*-
E;4 i'{ ;-
t.}
g

=,.;
gX È
ài.ì
s Ce g,i
s=
\ J- |

eÉ îs Ef ili EE igÉ l; FÉ€3 +:;ii ; ! Eel'E; s .9.Ò S

I"Jr\c .îi Fi ìr

H fsE; +*EÍ; fjF# Ert ÈÈ i,! € *i E q€f € f; FÈ àÉ.

;.'Y}/l
iiu o- ìt$ ó5\\
51a ;"ì Hs
,*l
^.Y3

ij,t'.r is
d.c\^
i c3
iÉÈ +jíiíÉ rÉtHíigÉj ;È$j iÉ Eirìlf iHf$ dòi
q-qrplN 1sù
o:-: x s.;'ì
.s g H EÉ Í:'er g 1i .ì
lg*lf rjEi EÈ! ;i sr 3 s iEi iEiÈE
iti;
\.
E=€Èi r1S$E -

ì i€à***É' l;18 '+€ ir€€,s ir

È'NT
I J!.S.{
j 3"; ì+l
È *;Ei li;
.?s1.;tiu
5 ÈÈ€ E€ , i[; ii f ÈEEi;; ifi]g;iÌÉÈÉÈ:lÉ r t E s E Er 3 È È e\

iia:{!:E:fÉ*u! jf
! d c! c lJ- q
f És E E3;
ì+r++ j àe S

;i€itÉ
rA FeH.T ;EÈj i€ itEÈ sEÈ;H ;r SXì rs
A 8E; o ;,.4Y it
$

ljEÉ* 3; aÉs=É s:j +i3; :giq{ E S9

E 0,) E <-o È I

*t{j Fb g.ó E= Y -'X:

E ú'b : a'; E
o"H
j; F=^ E ó--=.'-É-ó
ql n.YJ 0J U -. iì-O
5E Èf;3,F8 St
lvxs<E
!-- î l= --€

is F Eri;EÉ$f Eitigf iiSt EÈs{ ÈÈi íi!È Èy

=:rvJ

:
ÉS^
R€
9
is 5É u ! ;,Èj g"EÈ€ E E€ i E E i€ flE€ Ègg€ sì j\
+3:3
c

ai Éqigíígí,
íÉi íff;ij È$iiÈííjifi
jÉifr
'íiìi
Iií í$i i; rj
k!

;?ííiiií$iiliii ifiìiiíi;
UCJ
qJo
u0J
-lJ -E

Ncn

0.t o

gig ó li ;i:í* 9t-

iíff sj íj i€ ffffìÉifiij Ìstu Ì 1E

99 ll'liZNl:l!t--r-l ! l:li.lVrJ
 69 VUVd StrNndv Epant tv v\tn v,cn ì t:c lSvH onstNlc rl,

6q
oo cÒJ!
I&
O\'tr oo

f ) | .
f.\ 'E
eL)^! :\' cJ
-E r'E ,: -.1

-:Y=.:d À=
íi àÈ$È
à

.q -f; {
i+ '-'*
ò\ i -i
iE$jgÈijiÉ {$iií3Éii$sffifr ,= ;ì 3" 3
$i ; d i ili j íj:É É gaÈ;tig'g
v ^r,L cg É

Ii $É íl
H

\î

íj tejt
:\ ^
^'\

; È:-
"\"C\ h 'q
q
u d
\ s:
È* H
d q.F ! ;
R s.È s bE
ÈiÈi?* iT ? E $ $;f* L'Èt
I tr
sò
E
É
s
-s
d\
S sQ
\!c
ÈBggiÍ$ sií*
$: -FIi
i ít ítg \S .1--
Ss aY UF a:
i;gg í? $l€g; íí$ ssi$ + Ès
E
È" '\ S. '"1
+- SS nl. E-,S S

ùr S-R
{ * +'i-si
it& }+
glf; ) --r\ :aTgr
iíg íiiìàiÉifiÉ íÈt ffflr-€ ù\ si ,f =JÈg
'*liÈ lS'rs:s*
\\ >È
=$ +ÈÈ€ì
$*iiî
gij jiiiii€
ìÈ r>S ùdìùNN
.È !\
sS993
.è.'NNco

g g È i=
:b' È\ù:-:-í
íg{gi{ ; É t ei iggilji
F^a*'F.F+
P ,::' !,,-r:.Y.Y
-À. --i È t;
E É ,a- ùr=ì S88ú
= É= î \t-; !lI x
ge€sÈ gÉ€' H.iÈ
EÈ; sÈgí{t€iiÈi{ t iE$É íÉ E í
aJ^ù
.,dò
-XoN
-o.a
\O Òi \J

i 33ó {È

Éi
O\

3il
a 9:J

ji$iÉi?s $i ;? ifiÉà
*';;bo\s
b- 8.3É
'Eg; ,€S
3iÈÉi íà cL
;E+ j i
o. .I 9.!
+is EeE *:
:

T it [:É
É:ÉtÈ gS:$€" CrO
^N
q
H
n^ìvqÈò
t,i.)ÌFF
q
,'5'Y
v a E
Ì-- ? I
=
d f l

^
E-{-q
-:o:+r
:= a .e.gì u

iÉ;lliíi-'iil;t{t{à€ggiEí,figii 3r H*-ú
\J..-:o (! i 92
s

ià :X:€ ! r! '\'t
ù

Éli* È*È+iqi't;Iri[t;a+€,; Éji {;;sÌ

sî g*;
FT jtÈ.;g;E'i i;fj;ÉtE
si iliÉ'H5É{ È
: É€N iì< ! -; r53
È{ s: r i&
ì5Sl-3: *ì
44tdJrrl
SR

Er;* *+iigijsi€È; f* jÈÉi iijÈgi

i€ ii ii
S ÈÈE s e È=
; e€i ri*€: sì rEÈ: *rEE
É
; !s
F.ìri F s tn
-,_-

è rÈ h É* s
x-'\rì..d; - È-

ài îa iE * i€ É;; F HSì* *;;=3t : zaF'=E* ì s qSri 8 i ,S{

r.ì í.: E :f
e*r; ig
#ÌiHiài i$ì sii€E€3;tEi€Ei
Égii IÈ= ÉrsiEfÉiiì Éi È*ji; fi.i ?j *
,s
:. È;.t o Èbc >
ìÈ Ès
ssEH
s ÈÈ
\.\iì ^.S
-;î-S
X.od.E
5I
I"^o.É
ì =2
F
I q -ui
È É-d
à o* ;
-^J'=é.Y
hE
-ó€x
C.
oO
È

'

;Ér F *i+ E +rs$j É fliHÈÉ ;Éî;iÈ tj€Èi

J -
Yoo -=
tro
c.tdcrF.g
3=",^ È.8 Sl
. E
í5i *i5 dEh
î .r - cr E !;e *
(.)

H 5
ilÈ j"ÉÉ,iÉrfiit€;EHi.i
??E's €ilÉ f3iij É5-;
vv\-È:
q 3; É* *
: r : , u 9í;-'ù i= N
Ér$E *riiìii€ s€iii;tEÉiiàÉFi H;U ì
.EÙòoì
; o-5
dq

EÉ-tj
F
r
 lZ VEVd SllNrllv '3DAfU3lV vNf'r VrJn V-t ,Jrt I.JVH CnStNtC -E,

giii *s aî
gèì tu B ìuEE
R I ,5È
pì
gÌ
i{ È*ÉÈÈiE íiiÉ
EÈ
; 55Bi
:i l.*É
ì;É+
+a{:
g$
E$

:gf t iÌ ígt íÉfftiÈÉsgg íitÌg; íi =

E
S+€;
: :5Éa
* iK:;
I=
Hs

ììÈ tH_E;3
ì=as
[gil +i$lií iÉgsÈglfí: giiíf;r I*
g È"+X 3=s:
B'È
i $ilES* €s
i iri}q Éì
È [EEsE È3
jjgi€íjlíífÉ€ìì;Erf,i{ÉIÌfii=- setrÉ
È. .S.- ! H'E
:$ s'FrÉH
ÉÈ
;s
c.$

È s:€;È us
s :+€E; is
: g6aí.X ,EF
YEgSiEEi+,É :
It;R;u;39;x:
È; iE;€ si sx
Y - o !':ÈÉ. g€'tÌ
-.;

;'
,=ú,iE.rt 5úS !ò=
F R s É 6 d î;
F-iÉi
e ! bs
3: i É .vs
Y g€.H
:É;;i*st;et [i È E E€ E ÉS
"a;t

H* I
:N .ì

}i Iiíj
)aÈ:.
x.È
i3gí€ rid;ÉEÍ Èàj ig 3Éfi'iliíEiu' ;tc)
,,óÈ S
Òj -S È

;f! li Ef iiÉi
Is
É{ÉEgj ['[{ Et€ !3tgÉr Eii aj
È

:8
IN S

i; +'i ir !rÉÉE iill 3É: ii*Éi€,8 EuÉÈì ìilij

'..t€
\
:+
bs €*
^f

q-È
sl
s!
z
É

EEì iÈ g!
o

it e??iìÍEli i{ Éj [3 iffíà,
'\N1:
-*st.N

ÈÈ
jtj
if E $s; €; iÉ+
€$g j;Èí ÉE
í i€ !Àà€ Éi €s *i t ; ,c r
s
È*
È3- ss
NS S\
;srj
,\8 \
$sY
N.N
{+ ;jíÈÌÈi{i IFrii$i íE;.+ lt"nà{É3ti HiÌE IÈ
(l- N^O..+
^'Èl,i È
.\:NÈ *-a
-
^T

co R\
,ÈÀ\^M

X-X
oo h'I -:
:EÈig .\\î
-.sQ\cî-o

lÉiì íj aig3íugÉ:í:g íi tÈ;* itÌÉiis$ o-v

^
--l
^:i
*..i X ,à o.
S3<-i{F.:
53 i3;R
-

ÈgÍt*{ i*rtti rlaE rff3g9:

;éÌ Éi lÉj ?gÉÈì
::
-d
'-.'d
X
-rt > :. .y
:r * Q{t=s:
{
: Qi
tr

$iii i$ì iE ;E{,iíi $iE ìFffÉi g$j 'it [É àj

j ìs
-l\
tsh^
u\i^
è'
-
N
 EZ 'VEVd S:1NNdV ,JDANE]V VNI] VCIA VI :C ]CVH OASINIC I],

.5 cL * .3 {ì'9
itTÀ F"^,ÉE"\j
E :.!È'!
ttl *iE T:{ ít : s 'Ui É i.s€

iiiiifggg ii iiÈg;3ggg qi s
;E"i T-lEÈ€3
eî sj
{ E : î E 5: È,:
ssiri € ; ítai Ei 1i iìi
$$igiigÍíÍ lÈí 3* rlì
È gÈà
E 9S sì'3 E;=
siì
ii;'i
r$ È;É:
ì ùì H q r

jt i Hrt* Esrgiì
g?j \ v-;.iti.i..i S À(J H.d

i € t líÌ iiiij i íij t l i í$gsiì ííÈ * lIs: sf à Ef

rEiE iÈ+ i jiì t Í s€;E ;s*i! sr
+ É I E;€ f : ; + =

Éj gÉ iííÈ {ííI riíE

E

€ ÉÈE í 5Hfì$i5 i*{ iÈ

ai"Èì;aj ri*s
E r$ í 5Fg'ù\D5"FÈNN
31r ÈF 3 Ès,s $:
sgigi Eé:ìEE; HE $È
= s iS* È= lf {È

iiì {? í'ííj Éi i{f ííiiiÉíií$; 1? i' iÈìs

È rì E 5E.È5

U
UY:
v d
q
vu_
t-

I ìi'i
é
v

-
v
u
qJ
tò

o.
qJ
iÉ*$tr;*ÉH€** [:gEÉi*,u €;
I+s íl LSitÈ ; Éi;=:*È-3E H
:H ;
sn
È N
È€a s ì$
cna?S.XÈ

É'i: $ ÈÈg
EE? 't sìÉ
i'x -.È .i
f úg S sE€
N-F\)(Ú^

ì'ù
Ang a4

s E*s
è >-d !
q-:
^
(J
(J
-i
F
iEEr$igiÉiisí íii?ÉEÈíj E s iÈ ?ef
jÉi s.EEÈ
u€N
d'1

i3C ì
\v 9
v v
v
Y,)
É'--
./) 'o gEq
EÈi È
liliì €tíit tj ili ;jíÉìÈs ;íi ÈÈ
cf q) d
.i
iE+
p.:
q!
tv
qJ
v)
q.)
l5È ì
v:
:8.€
(,)

ats 6
Ali é É-s ca C qJ
x.: h -
i.
é Ét+
í; erii iiíÌ ii ÍÉr+ÉÉte*€ rE rE +:ì jF &E€
'f,
^ al I u i cd c!
-rt -'-l
<Ò
é
cú
rs{L
qJ
pH
s r E È *+ !-9.;
í-I' o.
ì
r Éi
c)

: q
E€ SRJST
igii Ei ítÉ€?i€i€ ilE
L U

A i^{ 3r lE".'
qoJ0J
-0)r
^ ar -:l
q
{J
-t
q
í{jijíi ? [S ; *:''$
{:r-€ù ÉÈ
lÎ n{:ò#:,ì
È
òb'a g

qJa)Cú
r<m!

lJr-6
!-
--1- CT
qJ
-rl
fr
;IÉsÉ€ ?E ljst;} *ài iÈ r; tEf$; tÈ ÈÈgnt- Ett
*= Ì ú:-
:tJÈ
e i= e iv.
È: Èi;s'
r!
q

gi +=!Sxils5ríu
.i F"t U-
AJ

lií€í{alÌttí1í?;3íÉg;ggÉt
q.,
€ !É:iq
Efr ì
q
j*d i [i:
Zq.JX
=p,Í
eJ

=;:ii
'* :î
ì' ji
T*
- gggetiÉ+jg?i g;'i ; É !*
d

r:gggi*tÈ ii
qv)F

q
a) ;ó?
f:i $È €ì
 9Z VUVd S:NN,JV .1iJANE]V VIIN VCA fI]C:JVI.ILIASINIC I],

E13 FÉ*ig5ÈjiÈ
;' isrqlr íE$i igs;Éiurir*;
gt
€íàÉ€ÈiÉ r3I íí ifiijft íffiE iii íííi iiÈF

íffiài;íi iiiiff igI3Èii iff''r' 'i'ggíiíÉ

OJ {J

,u.{.)
UqJ

*N

Uq.)

àg;gg: iÈ sjiituu *ui+€ t[íÉ?il È, I

isq'a.q{!9
S F* g I cr"
=
a:; H q g+ 3'
*\YX.q"i&
FIg:EÉÍF
;:=S51*HE:
sÈ 5Èí i--:.s.E
g ^u
iìiff$i{ffiiíji$fi$íffíiiiííi
È

F
* È e.r HÈ
ùo-q .: .: 3e
tr .l -ft
;^ I F +,í r
x'--J ^ : ",; o. o
e;+.i;
gg$is, ,= 2 -; - ; óE
È
: i-;
=
5;Èil st
- o'^
- 3
"î É

igíiÈ+t íii Í
il À=
í ígr;s{iigffj :r F
"^: E'3 É.=.
F'E ró F;
g.F.e;
alìO*--k^
É È;.; -;
.qX É aJ o- >.
cVàXoFÈ--
.s oj':7-.9:
",
'9 * tr ; d aÉ "g
-\ À"^Y^q E ^. Y=
uji.lg.3ó,zz
: | tr'ó >-'
Èt8l';ags
6; ct

I TF Ú+=+
.3-tr.9ó ar-S à=
5

È:T;; e3;i
^64.-gv^
Y-'n
=
CJ !:-= e
a

iÉì;5 iis ai
: HÈ 3 p'? rr 7ì&
F

r.r i! ii 5É F=I+
=, 9T'd.5 | 3-;';
I".;:-s
r;;* ; IEigE *Esi;
EEfi
tÀi+ É; g fr sÚE
-*i É úR c..-
U

EEEcf
"c.9'Í
" E-.:ix->->-iF H i+
iiii ígiIlgíiígii; íg g;ígÍ
iFis; í
^iV."e!
E o 5; H H:9; ^---A

: E U;F-9 AF
3 s-3 E 9 9 u;
 Z{, VEVd >-llNrl tV ,tirAtùi-tvyN1n V,liA V-tlC tlVH OnSlNtC tj,

t à È; is $i Etgi
*u'
fg3 5iÌ li* E 3gÈ 13 lE ÈÉ

srlj;íiíÉgff Ígjlg iii:sÈgiliii íÍlii, ó\

.
. .-i
Vci ci
92co N
;o\
vr .{J - =c
.,;s-H
o.A' u;
riaítÈitÉÉÈ**ígg5j
qr

--l=-lJà-U
--o \r\ -'ú
.SCtNI-iÉ
oO I ^î
c\ trÈ =.<F'
3 UP QP
3fíÌ glsl 5tíÈrÉi;Ìí3 1 5il$í í v J
'-Év*v r L: r I
ÈdóY6

È59*É EÈ Fi+ F3g*sii.EíÌ ì3í$È u*=

d.
-ìN
q)oo
-qÈ
<!n
Eò
gii gÌ g;t =

;gfiÉg ij+iÈ ItjÉfff;*

L*

iÈ íj ':1
vood
Nr-
\*
so'

$iEÈ{}ijji,;ijíí=gíÉfÉiiàl3fíi$Èi
sv
.ìS+
4,-:
.Ro,^:
'ì r"i '-
ÈJ
rrÈ
\\^
:!,ì

ígiiíÉ ii g +l iligà
cdÒ
HrI \

íj tiíii; : itii*
dq.;
<qi:^! \i
A
't

Ègg
jfjÍíiit* g€-É'i
f-6 ts
e,F 's
u?-- \
FscU{
qJ

Ìiigírítgifi €iii$í
a;
h us
i Yrv

o v-ì
?? -r

iÌÉíílifjggj;iií?€iifeí{iisí€ií I C:
^JYi
.qi É -
.idP
-
Y-
7-ùS

é*l
:i,-ì

ííi
t t-l tÀ
++s/'
FA

XX T<=
iÉíE ííÉit{fE $$l; :íi í3ffíi ÉÈÈ$sif
^ -.: >-
tstsA
!.2 -9

ÈHV6V
^^-a-
ts
.Y.Y,ú.!1
-Ú=
,É

'; = a, -ìf,"
>'
-E
.U
!
 6Z VtJVd S:INNdV ,S0AOdIVVNf] V'JA VI ]C:ICVH OASIN]C I.],

+€
ÉrEîi
è+ € EF E É AH€
gp óÉ'ó o.=:
o
UV
U
99
i Sì€E&g ÈìiE.* €E5ràrs
!.l9-s a
rÈÉ 5 cdcE O-s r< O.tr ri qq)6H
H; a * 3
E sT g
q)U
rqJ
ak
-{
j.iB$$ix €ÉÉ*; ÉijiÉÈg
.;;$; ,it5gF* 1r v-:
=r ^.

;;;rt ig[ۃ;lH
j
CJ

3f,EgÉí€gÉjfi?j5jÌ€i
j; jf Eiig
sj
cd o A.)

u
al ,î

È€ îgiig oó
$*ۓE#T
É.iT g E ilfì E;
:'E ,fi
I H

iE :gH $fE1E5í iiEiT É-gÉgÉrn

,E .< (!
.(J !i

,5* i- o É ; +Ès g E s-e

** $iE: Y
(J
-o

È*É'g Egj iilit,; È[jij;i

H: v -r.{

xEi
g+8" 3 H !-s;E P e
s
È =q
q
(J C,,

^
F f;È aE $È
-ùÈ'.".E 6: q
^- Éi'u i[+E glf È:
t-
ì-o fi
n s q';
Q 7
e:
-.-;

i EiiE
I
oo

*j{ j+ {;8c-cr-i
OU
x
3€r. 9.:
s;T.i; utr
5

i F'; ,u'; {;i

pp
{J
-i
qF
q
';Éee:i
E if,s : s i:e.iÈ i.flj iÈ
\^
..;
^
r-F g EQ
'É : bEi iE ^

f [E*r;l s{iTii ÉtEEÉÈ I

q)
/î ti
E+E.tÉ €;E€ $.; È
N
o..9.1 oo

ì s iÉ i H :làj j 3 >\ 0J" :'o-

Xl..r
\., U:
u tr <
:l;j r is :aî E:; iJ. irglt iÉ É ii!i? ! ÉÉ iiiÈÉ
È ^,1.
cr'6 ).'X c.r Fl
co.ef

;gs Èfl'Eais
P::È x;. ?-gE E:;E€- 9-tiiiÈ[iÉ E 3É E ;i js
ilqi *É8 E. 'E*
$? :tiE i E s
. O.cÒ rt

FtsÉV
<
-f,

; E;; l e; i*
qJ (J.YJH

s &'IiàÉtj
rò

[;:
.: .: îi,F

i
. e b *tÈ
^^.:-
E ;È 5EÉ
o ó'
€E [Ésr?+
lr
C.)
U
(Ú
ÈE r HÈVV

3€€S
iÀ-.id|n

u-€ *iriÉ.
j'.ilEÉgt€
(1.

L{
cJ
q)

;; E i3;FllÉ
riÉÉÈ?j íEà
iìtgjilrl ;Étigsa€tg$È
jÈ'à s
oo

[-r
I

fs Hi E tre; g; Èigtj
tf lfi
tB
fríg$j;iÈ
E e; lgxìj Éà:È
i,rg , &
*rsÈiiii t;fi? f,ii
ri; si, s
q
h

jr FE;?$jgi (a
E

".t
^ì
)r

Ìì È*ig€gíg ÈigíiiiÈiiiíigÉíjigÉ*r
qv

s9 !

,; -S*
:ì; Pn,
\\*
'\fi

o.
^ \*
-o ':'o
*;i
c')

co :.F
à\ \'X
v O
.n ''l{ ì () Mi
<o:- _i^'
<* id .òó
i-: \A'ín
l_j 4\ ); ó, O. O-
)--: ^XÒì
rl-! u- -'U Nc!
<.v'\t' _ a.dr
,ÉH3t:-X---
EKH
*r :'-:;; v
Ilv\H\H
t_ v !4a
': ..-j
IV I rH\|{\- v --.:
I

íígísis giffiFfffgí! 3àFRgGG

ÉÈ $E{ifffígEi
 ]8 VUVd Sl]NndV .r-lCbIl]Jly"VNn VCn \,lC:CVH Or\SiNiC-E,

!or
s ,.F

\é
g,g{;g*ggifgÈFjitj*ÌjàíÈfiijiíEt*
rS C,,
.F
>:v
\J

ais*óe Só
R

.\cc

ÉÉt;i i{iÈ;t3+E{i ?ií3i Éi{È5

e: i-Îg Í vc
IJ
NA

R .FE
Y
^àlwk-v

F.9
isi rEÉ iÉiÉ:ii €E$ffÈj {Éfs $ÉÉÉÍ *€E1: É S ;+

[
U ìT
..U YO.\
\ "N
r^-e 9;

i È9l
ÉÈ..ts

E$fEÈà-ii Èq:È ti3Èt

vt
00'* +€
iiigf
_-:

íSg+g tUÈì :b:

9à
o\'=(J
..cFYd
P Èod ó I
l Na+ í
qEh,l-u
O È:EJ
,^ È-= .5 *,;

ffiji àjffì . \ = ? c ''

@

o-"-r'lÀ:9
*Éi3€i,ÈíÉÉgjilssíisi#i
cL
--OHll
':ìí:-'E ó -{.
.ìíàis g.!"R
cocO|< aJ=;
O\c.\î.i'X;; ()_
*È ù-i-i y
vv v
cd(È
q -E .-.t
.- .: É -E

ÉÉÈ rHtÈ.í [9ì

*Èr 5 sÈ:
;í{i{fÉt sí{ EÉjií3 fff€ f
Èi
,àà=
,^,^? or -.à
=
,í
U .-
3=*x E R
5(ìN

5 5 órr. ct X
*l-ì

ggg gfiíÈ iì ^ ^r./) 'îJ-iù ^

riÈ--<U
r s sx6'G

\
qK
g+:
[fí '*:€=È
d

l*i í* €gi +Ì ìgj "i!

cov
c\ fq
q

iÉg;; i' j rÈ{€

;i
e(J --i
-9

i
rFX

Èìiffjíjgs iiíí; g+r

vp

jrF€
A9
é
î.1

t,s :gE '6 *\

d

!^:
{J ì':
c/)

Lg
éq
Di*

9{
vL
-rt
6 lr-

cJ^
u
!i co
. EcO
co Éo\
*UÈ
rn !v

ì€; ii il -LV
40,r
- o(r:
\^v:
't!Èx S

gf ìi?€
\ ai
r\ il! a
NV^1 .:F

s;E
lgflii íÉ=*, Èj i ."luú
I !-rt
s
3
o

='iEr
-È-CJ

ù:i +
ÈH il .F

j{iì
..ì ! " .Y
ei È 9 u u

iií
..i-S*-tr qr Fì I

Ìíff
n .{Y=^t
ùi -: ó

igij Eí;fÉffi{i
gii ùE
Erg
í? -hYhn^^
o-{
^ --dn, e
aJ o N Gi
99 qr

fFj gjÉii gÈigÉ ,E;

í\-l: g e\-lJ
qvi
-flN; qJ _-
oooo u =
FiÈÉÉj*$$
.

jii=-
î'O\ J O' .-O.$r
íÉ ÈE -àq--È'-oo
.gv

-c;-t-lìRÈX
-
AÒ

'. G g .P ús .
-1-J_Y

=gílfi tisÉi ;i;ff

^VV

ígíigi;E
F àn
vi
eo{

'l€ @q
AÒ
ÈJ
 eg vuvd slrNrldv ']cunErvvl')n vrr^ v-r:c rovH ot\srNrc -r:,

99
-Y'= ^q

-)ì u
.:
-r

G
HÙ)

^G

SH
sÈ
-o- 't
Hu
q6
(L)é
"5
9sP
!!y

d's5
dY^

H{^l

Èî
C) aN
a?Àc

d s€E
9 sS'-
:ó R-ts o
ì\AE
É;; ilitiig
Y\Éd
VUP

ígÉf ií i*
or!-o

jji *;reitgr v 6
a-.1 O O.
.:cl!tr
SÈqÈts

riíitu EilÉ.s
^: -'i

iÈi rì=
VH
X;oÒ.
(J
o

4F
tr
^

r€Éifí
'F

=Éi e;E€
v0J

ej íEiítàÉÈg€ ígt* d.3

{íi*{tìiii;tÉii jÈjgj lgglgisííl$gÉ gg

cú
u

$tf
' s;
OJ

E
d +U EE.re "ìf3É*Ìlli
Es;
r
-ú
q')

Iti!Ì àÌíg íÉÈji liÌ í_ ìí

(ú

I
qJ
-o

iiig! i $3$ii ;iíi i$fis6gj gífÈl llii -s

E

-
s

4À
,à so\
.{^
!:1 ^'
E
-H-NN
Xó'.i
q.*_ tY
-V (J
rr'Uu'q

gíit arA
A

íif{igiÉii ij iiííii
o.NN_oJ
-.{鎃
íÌlíÈi É {{
^cÒ

í$fÈ* É
ó.q9 óo''i
nqfrÈ
.: -;
Jat!
.Y v,È
.r\
-VH>\J
grú6

gi g gííigEgi*
È r t. r-È
5

ilt l íi:fíi fg€ í' ;lg li ;ii s LJA

)
4
U
3
-
 s8 vuvd sllNi ldv ,3taltinl3lv vNn vcl^ vt lc lovH oi\slNt3 t:,

<\'è
-x2
\l l,'^
-\ .Y
s4
:-r s
ìtv
s-

iÉgigiÈg;igíiliÉíirsiiÈg;ígigli
ql?

g ;fiÉ= ;3i€iiÉitÉ;*ÈE ;€Éj ;€*lei*r

-ìA<
*\ i-<
u>
S+i

È f{.Éli ÉE giiíj ff9ri*ffiiÉe F${síiis

$È
RR
a_q

j; ;Ì;iÉ
F>
-\È

ii, Éi
iiii
EÉ
i{;i tiiÉíi $giE$f g9íE
jHÉÉía5EEjj
É;i
rÌ
t-z
ùu
rF l-:
ia-î
-El
z9
z1
ì5
$i ;gt g Ege{àFÉ iÉj$ÈÉ íj qt*
.r)
N;-
lJ, q

>..
.i

li Ìis liì ;+lljjj{gíi 6;gij$í ti9È ÌtÈi

qúNdf't
tr95
Fg'r!-
P
a.lts{tr
v0JJC.J
oo-ú É 1,
c..l f.- ÉQ t--

E
Ftrh .s

l{Eì EitÍíl ;rIÉi {ijf s *i{*'i * $È:- síj3

H€;iiÉj
-O
úó"^
.: .:
--o oO
HHC\OV
- g 5**
\,' =
-*ó
90

rì

:E Fci
rEEgiÉgt ì fltiÉ
N^
,S
"\6
oo

*o\

i:s; st
É
; iiir ii e gig
stíi3 jfgí{
'Ú

.v
)a
Ì'1
"ì!
es
ci
.:
qJ
-s

q-

?
qJ

v --<

í;iiiir
fíjÈt :iÈ jjiliÈj jìis ijiiijiFl
ÉEÉiÉ ;co
Xg\
F-
\l'
a

*N
*d
-h

.\
iÉ9 Fjir ig;;t írEjr .:s
!ìs

l;?+; i; iiiì i!;

0\

ri=i;''Iiii
q:ù
-oì

s i*r iii3;É; 'O '=

,=,XN
óp

gljgii} Íi; *i l*3ffg =6N-

ijil iit- {i lig í{ àr

0Jò
;i-N
ó 22
È${
;- É
i€ ss E i E
ETd
d vÈí
ilU
a
A.-!!

+ dH-e*
d
-'i< "î N

E
d
N

r; :{ii iiííi íst igíiliiígiÉftgj igglg;E

:-'s v v
:ì-U-oo'$
rr cÉ.$\N È
E -9-\
éÈS.*-

*.: .!> esE3

ÌÈ-rijf È*ffÈ,íigj -**--
-
-ri .Y
-.o ttsrI-ó

-
\É !

.os
=ÉÉÉ íi í3í í?ìf{ífi;jÉ,í 'iì s
Y\ì

rf.llzl..J:|Jr_)l I lfil\lvit
'8
 Zg VUVci S:lNndV 'lt)Anlf-lv VNn VCA Vl :Cl :]OVH r,-ìAlSlNilC l:'

igli truff giiàiilitgi giÉ

, ì*t É;gt ÌlllÈ

t iiiì
gl
g;
I :t ìiìiiiíigí t iÉíÉi i
gÉÈiiÈii

Éff ì iàÉ?l€
iÈiiiiIiiiij il tiiiiÌtì tiil i :9
fìo9r
:NA
otrc.r
-!ot
N t-.- N

Éiii lliil ls iiiiÌsgiiils

-Él
iÉ-íi;iij iíigill í*isr€ Íí =
qJ q.)

+; ÈÉt ttl u'ìÉ$tiÉi tt ffì

i- i i-
igirtgtggggtàEt€iÈEàE€tì tìt lIgg
d
(J

'€ 9?
-:

atì l+àlÈ 1É iÌt{'É +í

-9
H\q
gil
1ffii ?Éff}; iE il fÉEi cî .È
,o

iiligl iií liit i*it i ÉÈt tì liì liij i

gi x
o-
ì Ét àli Q
dll,"n

.3e

ltlàigt?i g; giÉt
E:9
6.<

^-
[;ittaq íwI t;iii iiigt
3Eq s *f [**íÉ*gg?g;l:*{
i
Ilil* lii il vu(!
'sHo
Ìl o-
6v!

E ;;rÈÈi*i a ,'E
È 2ír i ir cor

i[jiE ìilÉ$Et$T ?€ EÌ:;r i€ii:

o.ltr!

.f s!:ÉsiÈr; ':-e

=z \
É

st*€ I

ÉE?i5ari itri.g€it Éi 1+ ìE$=€É{iti}u*=si

I
N

s
 68 VEVd SllNndv ^lpanLtlvvfln vcA \rttc:Jl_rv! oi stNrc t:,

dL
q E3.i
j:j$iÈj gtt*:ÈíiÌ -à í^-s .^ c

Í; :s
--='\F!
$ú
riÈ itÉgttEI;E r: g s-t g

f i iiÉ Eer€ ràigÉí ÈÉi s,r i iif i

3 È^t 3
s'ù È:
gìH-i
if[EÈÉ
J\\

$gij ìs -'+
-5 s \va

ÉÉ g38;:wr!3
tÈ

sFta
\ s":
s+e{ii€ tìs$gÉ
FE
't
siSsì
aEN':
rÉ s ià àgíg;ij*+EitsÌs t
-\
E3-.\\
6Us$
SN
! (\s
s.!

È,9 '; -\

ri Eí íi$j ii ÉiEsisÈisg$ÈffiiÉiiiííi *Es-È-È

*q:
r+
=aJ\ìt
; o's .F
.-^\\
.l-: \s
- q,

il
Y 5i: À"

gì gg ?lÉi
iílÉt li* r=ÈiàE Éi;ejfg ígE
fíigg .îÈ5sF
ER;:: $È,^
N

È=Fdr-tò
rE +ìttjf ilj*ÉàEÉ ti
gj* j €i€ È ls:
i Ìt tÉiÈ É$ílÈÉí
'31 ^ O-v S

:5q*3-q gsSE
^ ^'

È
-rJÀa:ts\..
E È3
uùri ó b$.I
F x à.U?*n
ggÍ TH
:G* !^
lgÉ't 3iÈ; iígIffÉil íjirggÈÌligig*€ > d.S
:-co
;(no'
k >,v

u)í()
'XX'
jgjj ,:iy5

il gffíì
iigi
g€
t* ,íj iliiiíiÉ{lit
i{ lg ;iii'àì
€iii*
R;-';
+vu
o9i

(J.9
vkts
o(J"

f€, tgffif Ít àsiíiÉ!

.< :: t
9lY:
úJXH
FE v;q)

i t;ni Egt;,*s$?E iíj

oÒ>
jfgjíÉ gIsFàí :()d
HfIqJ

+É ig =,'3 "c

r,o :

íi í i+i íiiiíi*
oUa

gítl
!OJY

j
íiÉííi íi iíisig
:L.-
:'o e
i :9-d
u= e
it
o
-v-N
qi:.:
:

:--:9 È tr
.úcdijoqt

$ii gÈiì iggíj ffi;gg'*rÉ{E?it lilíÉííi b'q'F E -o

F i ts arN
.:È 9-o*
! vi L)'ì
5 È=o@
ÒOo ", -tJ-
or J U
/i
!: dd
tr-rì
:1,'í
ó-#\,
,"
o # r.:"
È u=o
cd o .^

ÉíÉ r{€ffÉi íi íi iÉi'iii iÍi$ iEÈíÉ È3íÈf

!c^
-^fr
0u(!
FdV
.l
o >->
^ -
 *'::"T€ È €6
É[É í€ i€?iffífijigijg EjÈEg E
Ttt ; E; s€Es i iFE ci t È*
: i 8 ià E È; i?É;fàÈjT =*,9;È
à

+;j; E H Fo :irj q
E FH $" H É E È€ b
; git 5 i :;H ; rs*s
;$E;;i +s 5 sE;g;HiÉ E; ÉlifÈ à
E ijigÈig:ír
:iii:s : i iEì
É í or -"; * S ú,o.Y
ef3.ìn; 3 'à sÌz
€jl;É€i: Ii;iqÉE i !i s E E sTr $ íi*i:i :i
E
g;;i{ *Ets
É,: eSns
3 *' 1E E *,É.i54
E
Fi
H;i s F É lt# ì
Et !+ E Bi ; E:,ii g $i & 3
iÈs Ht l;ii+ r;3exSÉ [ +;rT:q si * s ig$
Ei rigr jx i€r"e€;i: l sEj Ht€ I€ È
,s
É++= E_i;i ;e a"s"-i
àir [l;; f FàA $,n Èi$€jl.$*ìs;i
i
*'l E lj j+;; iririf€;-rE +;;{ e"j gti'i È rf!gEÉtgÈÈ=ìÌ[E
;€g:t?,F ; s E : ; la E i^ie€ g E i;
g Eil F{É E il iÈ*: ilÉtijiE€ li{È
:;- iî€!i rgs;i€;ii [:Éis itiS íijij1$àfi.Éli
* s:iÈ *È r€$E liIE$Es: js i;fÉ s;Ègît $ €É