Instituto

Educación Superior De
Formación Docente
U.E.P. Nº 56 Carlos B.
Enríquez
Profesorado en lengua y literatura.

E S P AC I O :
LENGUA II
TEMA:

INFORME: HISTORIA DE LA EVOLUCION DEL

ESPAÑOL Y SUS DISTINTOS PERIODOS
PROFESORA:
OJEDA Norma
ALUMNO:
FALCON ANDERSON.
 INTRODUCCION

El carácter de este informe es brindar al lector una precisa historia y evolución

del español.

La legua española tuvo sus distintos avances y periodos, que van desde las
lenguas paleohispánicas o prerromanas, lenguas indígenas habladas en la
península ibérica antes de la llegada de los romanos en la península Ibérica en el
año 218 a.C, se describen lenguas encontraban tales como: el celtíbero, el aquitano,
el lusitano, el íbero y el tartesico.
 DESARROLLO
Se llaman lenguas paleo hispánicas o prerromanas a las lenguas indígenas
habladas en la Península Ibérica antes de la llegada de los romanos.

Es controvertido el uso del término "indígenas" puesto que no se conoce el origen

de algunas de estas lenguas y otras son indoeuropeas, pero delimita el grupo de
lenguas tratado frente al fenicio, al griego y naturalmente frente al latín.

Los romanos llegaron a la península Ibérica en el año 218 a.C y encontraron una
tierra en la que se hablaban diversas lenguas. A estas lenguas las llamamos hoy
prerromanas, y las principales eran: el celtíbero, el aquitano, el lusitano, el íbero y el
tartesico.

Con la llegada de los romanos y la latinización lingüística de toda la Península

(excepto del norte, que siguió hablando vasco), todas estas lenguas dejaron de
hablarse, pero se resistieron a abandonar este mundo sin dejar a la posteridad
algunas muestras de su existencia.

Podemos afirmar que la Península presentaba dos grandes zonas a la llegada de

los romanos:

1º.¬ La franja del sureste, desde la Andalucía Oriental hasta Valencia y Cataluña y
penetrando por el Valle del Ebro hasta casi su nacimiento, constituía la zona ibérica.

2º.¬ La zona indoeuropea se extendía por el centro y N.O. de la Península. El

pueblo representativo es el celta, que llega a España procedente del S. de
Alemania, después de pasar por la Galia. Dominaron Galicia, gran parte de
Portugal, la Meseta Castellana, con territorios en el País Vasco, Navarra y S.O. de
Aragón. En esta última zona se mezclaron con los iberos constituyendo la Celtiberia.
Aunque el número de inscripciones celtibéricas aparecidas hasta el presente es muy
inferior a las ibéricas, sin embargo la lengua es bastante mejor conocida, dado su
origen indoeuropeo. Además, la documentación onomástica latinizada es muy
superior.

Por otra parte estaban las colonias orientales en las costas del Sur y en Levante,
siendo las más antiguas las fenicias. Los griegos se instalaron en la franja costera
de Levante, hoy Valencia y Cataluña. Los otros grupos lingüísticos eran más
variados, así son hoy casi desconocidos los grupos lingüísticos en que incluimos a
cántabros, astures o lusitanos, ya que de ellos notenemos prácticamente ninguna
muestra lingüística directa.

El íbero se hablaba en toda la costa mediterránea peninsular, su extensión

aproximada iba desde el rio Hérault (Francia) hasta Porcuna (Jaén) Tiene cierto
parentesco con el vasco y la lengua aquitana (Se le conoce como vascoiberismo)
Hay varias teorías sobre Mapa de las lengua en España su origen: Proviene del
norte de África debido a la relación con las lenguas bereberes. La pirenaica: la
proximidad hacia la lengua aquitana es debido a una proximidad geográfica y que
por ello podría haber influido en ella. Su influencia al castellano: la desaparición de
la f- inicial en muchas palabras que en latín llevaban este sonido, y, supuestamente,
el llamado betacismo. Algunos sufijos, como –rre o –rra.

El celtíbero Fue hablado en el área central de la península Ibérica, teniéndose

conocimiento de ella gracias a unas 200 inscripciones escritas fundamentalmente en
signario celtibérico, pero también en alfabeto latino. Proviene del Celta, aunque
debido a su pequeño distanciamiento por las montañas que había en la zona de
este idioma, y con ello, se fue diferenciando poco a poco. Su influencia al castellano:
Han llegado topónimos cuyo origen son nombres de guerreros celtíberos. Por
ejemplo, “Briga”, que significa fortaleza e indica victoria, también “Dunum, que es
sinónimo de “Briga”.

El tartésico El término de idioma Tartesio tiene dos acepciones principales:

-La lengua propia de la ciudad de Tartessos; corresponde a los habitantes de la

cultura orientalizante del Bajo Guadalquivir entre los siglos VIII y VI a. C.

-la lengua correspondiente a una setentena de breves inscripciones que se han

encontrado principalmente en el sur de Portugal.

Aparece en una serie de estelas cuya datación es poco clara, pero que
correspondería al menos a los siglos VII/VI al V a. C.; mientras que hay discrepancia
sobre si la escritura/lengua de la ceca de Salacia (Alcácer do Sal, Portugal) de hacia
el 200 a. C. corresponde a la lengua de las estelas.
El lusitano es una lengua paleohispánica de la familia indoeuropea conocida por
unas 5 inscripciones e innumerables topónimos y teónimos hablada en la Lusitania
histórica, es decir, el territorio habitado por los pueblos lusitanos que se extendía por
el centro-sur del Duero y buena parte de la actual Extremadura. Al igual que todos
los demás pueblos indoeuropeos, los lusitanos entraron en la península Ibérica en
algún momento anterior al siglo II a. C., pudiendo ser incluso anterior a la expansión
celta de los siglos VIII y VII a.C. y con una fecha probable en el siglo VI a. C.
Algunos autores los consideran provenientes de los Alpes y otros en cambio
prefieren considerarlos un pueblo autóctono. La Lusitania fue conquistada por Roma
hacia el 150 a. C. Al igual que la mayoría de las demás lenguas peninsulares, el
lusitano finalmente sucumbió a la presión y el prestigio del latín.

El aquitano: La lengua aquitana (también llamado euskera histórico) a la lengua

hablada en la antigua Aquitania, en un territorio entre el río Garona y los Pirineos,
que se considera relacionada con otras lenguas pirenaicas y es el antecesor del
euskera. Está testificado entre los siglos I-III d.C y se encontraba en contacto con el
latín. No se conservan textos enteros, aunque sí inscripciones sobre piedra de
aproximadamente 400 antropónimos y 70 teónimos euskéricos. El Aquitano o
euskera histórico, habría sido traído por los pueblos que se asentaron en la zona del
norte de España a finales del Paleolítico Superior.

Los romanos desembarcaron en Emporion (hoy Ampurias, al noreste de España) en

el año 218 a.C. Desde esa fecha y en los tres siglos subsiguientes, consumaron la
conquista de toda la península ibérica, a la que llamaron Hispania. La mayoría de
los pueblos que habitaban la península, al ser sometidos por el imperio, terminaron
por adoptar el latín, y la forma de vida y religión de los romanos. Y cuando Roma se
convirtió al cristianismo, también lo hizo Hispania, en el año 313.

Época prerromana. Antes de la llegada de los romanos, la península ibérica estaba

ocupada por celtas, vascos, fenicios, griegos, íberos y cartagineses. Todos estos
pueblos tenían lenguas y culturas diferentes entre sí.

El latín, la lengua de los romanos, tenía dos modalidades: el latín clásico y el latín
vulgar. El latín clásico era utilizado por los intelectuales, sacerdotes y nobles (los
sectores sociales privilegiados que sabían leer y escribir). Esta era la única variedad
de latín que se escribía. El común del pueblo y los soldados —que fueron quienes
concretaron la conquista— usaban en latín vulgar.

Durante la dominación romana, que duró casi 300 años, el latín vulgar se mezcló
con las lenguas que se hablaban en la península ibérica previamente a su llegada. A
esta mezcla se la llama contaminación lingüística. Aún perviven en nuestra lengua
palabras de origen prerromano, como "barro", "cabaña", "cerveza", "salmón",
"carpintero", "conejo", "charca", "perro", "lanza", "balsa" y entre otras. Estas palabras
sobrevivieron, a pesar de que los romanos impusieron el latín como lengua oficial.
Lo mismo hicieron los romanos en los otros territorios que ocuparon en el resto de
Europa, y de esta imposición surgieron las lenguas que actualmente se conocen
como lenguas romances: el castellano, el portugués, el francés, el rumano, el
catalán, el gallego y el italiano, entre otras. Todas derivan del latín vulgar.

 Sólo dos idiomas resistieron la hegemonía del latín: el griego, debido a que
Roma mantenía relaciones comerciales importantes con Grecia y respetaba
su cultura; y el vascuence o euskera, debido a que el territorio vasco fue el
único que los romanos no lograron conquistar. Se cree que el vascuence
proviene de lenguas antiguas del centro de Europa.
 En contacto con las lenguas peninsulares y con el árabe, el latín no
evolucionó igual en todas las zonas, y fue originando diferentes dialectos: el
castellano, el galaico-portugués, el astur-leonés, el catalán y el mozárabe. En
el norte de la península, en una zona comprendida entre Cantabria y Burgos,
se refugiaron los cristianos que resistían a la invasión musulmana. Entre ellos
nació el castellano, alrededor del siglo IX.
 Uno: al comenzar el año los reyes católicos consiguen por fin vencer de la
última resistencia mora: cae Granada. Allí se hicieron fuertes y en el año
1492, con la toma de Granada, reconquistaron totalmente la península
ibérica.
 Dos: en agosto del mismo año, Antonio de Nebrija publico su gramática
castellana, el primer intento de sistematización de una lengua nueva porque
hasta entonces sólo habían escrito gramáticas para el latín y el griego.
A medida que los cristianos se imponían políticamente, imponían también su
dialecto, el castellano; esto ocasionó la pérdida del astur-leonés y el mozárabe. Sin
embargo, el galaico-portugués y el catalán sobrevivieron y conviven actualmente
con el castellano. El castellano se convirtió entonces en la lengua dominante en
toda la península. Así como el latín llegó a la península ibérica a través de una
conquista, lo mismo ocurrió con la llegada del castellano a América. Los españoles
impusieron su lengua –el castellano– sobre los idiomas de los distintos pueblos
amerindios.

La lengua castellana comienza a identificare como lengua nacional de España

durante el Siglo de Oro, adquiere prestigio y se expande por toda Europa.

 El castellano que llegó a América tenía influencia andaluza, porque muchos

colonizadores eran de esa zona del sur de España. Ya instalado en América,
el castellano se modificó aún más, e incorporó palabras como "canoa",
"cacique" y "hule", herencia de las lenguas indígenas.

La única lengua prerrománica que ha llegado hasta nuestros días es el vasco, pero,
dada su gran importancia, se tratará en este tema en un epígrafe aparte. Todas
estas lenguas, a excepción del vasco, desaparecieron con la romanización y
latinización de la Península, pero no sin antes dejar su huellaen las distintas lenguas
romances. Así, al sustrato lingüístico prerromano celta podemos atribuirfenómenos
como la sonorización de las oclusivas sordas intervocálicas latinas y la evolución del
grupo latino kt hasta llegar a it o ch, y al sustrato ibérico sería atribuible el sistema
vocálico de cinco vocales con tres grados de abertura, que comparte con el vasco.
Además, desde el punto de vista morfológico, encontramos una serie de sufijos que
podemos considerar de origen prerromano: los despectivos ¬arro, ¬orro, ¬urro
(baturro, machorro…) y los prefijos –ieco , ¬ueco, ¬asco, ¬iego (muñeco, peñasco,
mujeriego…).

La lengua vasca es la única lengua paleohispánica que sobrevivió al proceso

de romanización de la Península Ibérica. Con la llegada de la lengua latina a
Hispania, los hablantes de las diferentes lenguas hispánicas prerromanas
cambiaron su código lingüístico a favor del latín, a excepción del espacio
lingüísticamente vasco que, si bien adoptó el latín parcialmente, no llegó a perder su
lengua originaria que se ha mantenido hasta el día de hoy. El vasco es una lengua
de origen no indoeuropeo.

Hoy ya no se admite que el vasco sea una lengua ibérica y, mucho menos,
que sea la antigua lengua ibérica común a toda la Península; Pero sí son evidentes
muchos rasgos comunes entre ambos grupos, debido a una base común primitiva a
la que se añadieron elementos posteriores muy diferentes. En cualquier caso, los
problemas son muchos porque el vasco careció durante siglos de toda literatura
escrita; solo desde el S.X aparecen frases y palabras sueltas y hasta el S. XVI no
posee textos extensos. La influencia del vasco en la evolución del latín hasta llegar
a la formación del dialecto castellano actual fue muy importante. Así, dentro de los
fenómenos fonéticos atribuibles al sustrato vasco, cabría destacar la alteración de la
/f/ inicial latina, que pasó en castellano a [h] aspirada y que más tarde desaparece;
la ausencia de /v/ labiodental en la mayor parte de España y un sistema vocálico
que consta solo de cinco vocales con tres grados de abertura. Además, el léxico
castellano se enriquece con abundantes vasquismos como pizarra, izquierdo, boina,
cencerro, chatarra, aquelarre.

CONCLUSION
Como resultado puedo afirmar que el castellano ha transitado –y continúa
transitando– por procesos de transformación que cada día lo diferencian más de su
lengua madre, en el proceso algunas fueron desapareciendo, en otras fueron
quedando rasgos de sus orígenes que conviven enriqueciéndose con otras.

la evolución del castellano continúa con la influencia de diversos factores, como la

migración, los medios masivos de comunicación y la ciencia y la tecnología, que día
a día necesitan acuñar nuevos términos para denominar una realidad en
permanente cambio.
 Bibliografía
https://es.wikipedia.org/wiki/Lenguas_paleohisp%C3%A1nicas

Autor: Herminia Petruzzi, Elida Ruiz, María del Pilar Gaspar. Tomo la palabra

9 EGB. Ediciones: colihue. Primera ediciones.

ANEXO
Se llaman lenguas paleohispánicas o prerromanas a las lenguas indígenas habladas
en la Península Ibérica antes de la llegada de los romanos.