CINEMATECA URUGUAYA

MARZO / ABRIL 2013

WWW.CINEMATECA.ORG.UY
ISSN 0797-6143
462
Habanastation / Marley / Tournée / Vietnam, Vietnam
De la temporada: 3 del Oscar / Habemus Papam / El Fellini esencial
Lanzamiento del libro: 24 ilusiones por segundo.
La Historia de Cinemateca Uruguaya, de Carlos Ma. Domínguez.
462. MAR - ABR / 2013 SALA 18 DE JULIO SALA CINEMATECA SALA DOS SALA POCITOS

COMPLEJO CINEMATECA
Lorenzo Carnelli 1311
(11200) Montevideo
Casilla de correo 1170
cinemuy@chasque.net VIVA LA DIFERENCIA
www.cinemateca.org.uy HABANASTATION /p.3
TOURNÉE /p.4
Sala Cinemateca, Sala 2
Secretaría, Administración MARLEY /p.4 24 ILUSIONES POR
tel. 2419.5795. cinemat5@chasque.net
Dirección y Coordinación
SEGUNDO. LA HISTORIA DE
cinemuy@chasque.net CINEMATECA URUGUAYA /p.61
Centro de Documentación
cdc@chasque.net COMPETENCIA
Extensión, Galería Cinemateca, LARGOMETRAJES
Cinemateca medios VIETNAM · VIETNAM LA CARRETA FANTASMA /p.11 INTERNACIONALES /p. 22
cinemed@chasque.net LEJOS DE VIETNAM /p.7 BELLISIMA /p.11 LARGOMETRAJES
tel. 2412.8516.
LOS BOINAS VERDES /p.7 LOS ASESINOS /p.11 IBEROAMERICANOS /p.24
CINEMATECA 18 EL FRANCOTIRADOR /p.7 FLAMING CREATURES /p.11 CORTOS INTERNACIONALES /p.26
18 de Julio 1280-1286. NACIDO EL 4 DE JULIO /p.7 4 MESES, 3 SEMANAS Y 2 DIAS /p.11 CORTOS URUGUAYOS /p.28
tel. 2900.9056 PELOTON /p.7 ATLANTIC CITY /p.11 NUEVOS REALIZADORES /p.30
SALA POCITOS APOCALYPSE NOW /p.7 CINE DE DERECHOS HUMANOS /p.32
Alejandro Chucarro 1036. NACIDO PARA MATAR /p.7
tel. 2707.4718 ENTRE EL CIELO Y LA TIERRA /p.7 PANORAMA
ECU EL AROMA DE LA PAPAYA VERDE /p.7 LARGOMETRAJES INTERNACIONALES /p.34
Escuela de Cine del Uruguay TRES ESTACIONES /p.7 HABEMUS PAPAM CORTOS INTERNACIONALES /p.44
Alejandro Chucarro 1036, DE LA TEMPORADA QUO VADIS? /p.12
tel. 2709.7637, fax 2707.6389
ARGO /p.8 LA AGONÍA YEL ÉXTASIS /p.12 MUESTRA DE FESTIVALES
info@ecu.edu.uy | www.ecu.edu.uy FRANCESCO /p.12
LA NOCHE MÁS OSCURA /p.8 16º FESTIVAL INTERNACIONAL
ARCHIVO DE FILMS LINCOLN /p.8 LAS SANDALIAS DEL PESCADOR /p.13
ERA EL AÑO DE GRACIA DE 1870 /p.13 DE PUNTA DEL ESTE /p.46
Centro de Preservación
y Restauración. Catalogación. HERMANO SOL, HERMANA LUNA /p.13 JOSÉ IGNACIO INTERNACIONAL
Ruta 8, Brig. Gral. Lavalleja Km.16, KAROL, EL HOMBRE QUE SE FILM FESTIVAL & SEMANA
calle Dionisio Fernández 3357 CONVIRTIÓ EN PAPA /p.13 DOS REALIZADORES /p.47
tel. 2222.1091. cinearch@chasque.net FESTIVAL LATINOAMERICANO DE VIDEO
EL FELLINI ESENCIAL Y ARTES VISUALES DE ROSARIO /p.48
Director honorífico Manuel Martínez Carril Co- PRONTOS , LISTOS, YA!10 LA STRADA /p.14
misión Directiva: Eduardo Florio, Miguel Lago- ROMA /p.10 LA DOLCE VITA /p.14 FOCUS Y RETROS
rio, Marcela Matta, Sofi Richero, Rosina Macchi,
ROBOCOP /p.10 OCHO Y MEDIO /p.14
Milena Suárez, Leonardo Sala, Alma Bolón, Lucía ...Y LA NAVE VA /p.15 ¡FRANCÓFONOS! /p.50
Secco. Comisión fiscal: Anamaría Cledón, Víctor EL VIENTO NOS LLEVARÁ /p.10 MONOGRÁFICA DOCUMENTAL
LOS 47 RONIN /p.10 GINGER Y FRED /p.15
Bentancor, Claudia Patritti. Depto. de Coordi-
LA ENTREVISTA /p.15 MEXICANO /p.52
nación María José Santacreu (Coordinadora Ge- EL TIGRE Y EL DRAGON /p.10 TELEVISIÓN POLACA /p.54
neral Interina), Ramiro Benítez (Distribuidora Al- HANNAH Y SUS HERMANAS /p.10 LA VOZ DE LA LUNA /p.15
ESPAÑA ALTERADA /p.56
ternativa), Lorena Pérez (Medios), Alejandra Tre- SU PRIMERA VEZ /p.11 TRASNOCHES HOMENAJE A NORMAN MCLAREN /p.58
lles (Programación y Gestión), Guillermo Zapio-
la (Programación). Silvana Silveira (Departamen-
UNA MUJER DE PARÍS /p.11 THE BREAKFAST CLUB /p.16 OJO CON EL CINE /p.59
to Comercial) Archivo de films Enrique Gubito- EL RATA /p.11 CIELO LÍQUIDO /p.16 U R GAY /p.60

TABU
si, Ana Laura Martínez, Miguel González. Centro
de documentación Lic. Eduardo Correa. Jefe de
salas Luis Olveira. Contaduría Jacqueline Croc-
co Operadores Martín Aldecosea, Jorge Barbo- Cinemateca Uruguaya fue declarada Monumento Histórico por iniciativa de la Comisión de Patrimonio y del Instituto Nacional
za, Robert Blengio, Alejandro Lasarga. Atención del Audiovisual. Resolución del Poder Ejecutivo, 5 de octubre de 1999. Declarada Patrimonio Cultural de la Ciudad de Monte-
al público Victoria González, Mónica Gorriarán, video. Resolución de la Junta Departamental de Montevideo, 10 de agosto de 1998. Declarada de interés de la Ciudad de Mon-
Gustavo Gutiérrez, Laura Miranda, Liliana Mole- tevideo por su actividad cultural, Resolución de la Junta Departamental de Montevideo, octubre de 2007. Declarada su pertinen-
ro, Martín Ramírez, Susana Roura, Emiliano Sa- cia como institución educativa por la Universidad de la República, Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación, octubre
gario. Mantenimiento Freddy Rodríguez, Heber
Gónzalez. Diseño gráfico Alejandro Flain. Dibu-
de 1998. Categorizada como institución educativa y cultural por el Ministerio de Educación y Cultura. Premio Morosoli 1996
jos Jorge Satut. Impresión El País D.L. 343713
 agamos de cuenta que no nos
hemos pasado el último mes
sumergidos en las gestiones
para que 250 películas únicas
lleguen a Montevideo para el festival.
Hagamos de cuenta que en el medio,
no programamos además el Festival de
Punta del Este. Supongamos que no
pasamos todo enero y febrero sopor-
tando la burla de la gente por el color
de nuestra piel, que no sufrimos ese
racismo temporario (existe una unánime
discriminación hacia los muy blancos,
créanme). Iniciemos este editorial como
todo editorial: quejándonos (prim-
ero) y hablando de los estrenos (luego).
La queja de este mes es que ¡estamos
cansados! Puede que no sea una queja
muy seria, pero es que esta vez nos
falló la queja otrora puntual de la falta
de apoyos. Sí. No podemos quejarnos:
hay una inusual conspiración para que
este festival exista y se mantenga. Hace
ya varios años que no sería posible sin
el Fondo de Fomento. Digamos que
el diagrama de flujo del festival emp-
ieza con una pregunta: ¿obtuvimos
el apoyo del Fondo de Fomento? De
una manera similar la Intendencia de
Montevideo vuelve viable un montón
de otros aspectos del Festival. A el-
los, que habilitan el puntapié inicial,
se han sumado muchos, muy espe-
cialmente Montevideo Capital Cultural
de Iberoamérica que ha adoptado el
Festival como uno de los eventos cen-
trales de la celebración de la cultura.
Pero también se han sumado Antel, al
igual que IMPO. Y UTE. Y el Ministerio
de Turismo, y nuestros futuros vecinos
de la CAF y la Comisión del Bicentena-
rio. También a Remisat, que acompaña
(y lleva y trae) a la Cinemateca todo el
año, a la Universidad Católica, que cree
(¡excepción!) que es necesario que los
estudiantes de comunicación sean so-
cios de Cinemateca (y se encarga de
ello) y a Sura, que empezó por intere-
sarse por las películas colombianas y
terminó apoyando todo el festival. Y a
los de siempre: las Embajadas e Institu-
tos que se encargan de ayudarnos para
traer las películas que queremos y que
solos no podríamos traer a Uruguay.
De modo que, estamos cansados pero
contentos de que haya tantas voluntades
en marcha para que el festival más im-
portante y longevo del Uruguay (y con
él la propia Cinemateca) sigan adelante.
Y entonces, sí, los estrenos: Habana-
station de Ian Padrón, sigue un poco
más de lo habitual en el tiempo, para
empalmarse con el Festival y terminar
justamente el día que empieza una de
sus secciones. “¡Francófonos!” se lanza
el 22 de marzo, con Operación Liber-
tad de Nicolas Wadimoff (quien estuvo
en Montevideo hace dos festivales) y
un documental sobre Jean-Luc Godard.
Los estrenos vuelven cuando el festi-
val termina, con Tourneé de Mathieu
Amalric: una compañía de stripers que
conoció mejores tiempos espera resur-
gir de sus cenizas, pero las prometi-
das fechas parisinas nunca llegan….
De parte de los ciclos, las listas se fagoci-
tan Sala Dos, antes y después del festival.
En sala Cinemateca le echamos un vistazo
a la guerra de Vietnam, cuarenta años
después de su finalización (o más bien lo
que el cine hizo de ella). La temporada la
habitan los inevitables Oscars: Lincoln, al
que citando al maestro Manoel de Oliveira
podría llamársele “um filme falado”, pero
que le valió a Daniel Day Lewis el Oscar a
mejor actor, Argo, la mejor película según
la Academia de Hollywood y La noche
más oscura, el polémico film de Kathryn
Bigelow que… bueno, vealo usted mismo.
Luego: un destilado de Fellini, es decir, el
Fellini esencial y para señalar ese acontec-
imiento tan inusual como fue la renuncia
del Papa, hurgamos en los modos como el
cine ha abordado los vericuetos del papado
y la política vaticana. Por otra parte, Flavio
Lira programa nuevamente los trasnoches,
aunque este mes le hayamos dejado sola-
mente dos. Y aquí termina nuestro editorial
impúdicamente agradecido ¿qué otra cosa
podemos decir que “por muchos más”?
Marzo 21, jueves. A las 17.40, 19.30 y 21.20 hs.
Marzo 22, viernes. A las 17.40 y 19.30 hs.
HABANASTATION
Dir: Ian Padrón
Cuba 2011 – 95 min. (HD)
Libreto: Felipe Espinet, Ian Padrón. Fotografía:
Alejandro Pérez. Montaje: José Lemuel. Mú-
sica: René Baños. Producción: VilmaMontesi-
nos, para ICRT e ICAIC. Elenco: Andy Forna-
ris, Ernesto Escalona, Claudia Alvariños Luis Al-
berto García, Blanca Rosa Blanco, Miriam So-
carrás, Renecito de la Cruz, Omar Franco, Pe-
dro Fernández.
La Tinta es un barrio marginal de nombre imagi-
nario, próximo a la Plaza de la Revolución. Este
será el principal escenario donde el pequeño
protagonista descubrirá, lejos de su lujosa casa
en Miramar. la otra Cuba en la que vive uno de
sus amigos. Es 1 de mayo, día de celebración
y desfiles, y el niño se pierde entre la múltitud
y llega por accidente a esa comunidad periféri-
ca y con problemas. A través de la peripecia de
esos niños y otros personajes que se cruzan en
su camino, el film revela varias caras de la rea-
lidad cubana.
El origen de este debut en el largo del director
Ian Padrón se remonta al año 2000, cuando el
Instituto Cubano del Arte e Industria Cinemato-
gráficos (ICAIC) presentó una convocatoria de
guiones para la producción de largos de ficción.
En ese momento el proyecto seleccionado fue
Tres veces dos, pero con el paso del tiempo la
propuesta de Padrón interesó a la productora
CINEMATECA 18
cinemateca uruguaya 3
Vilma Montesinos, quien decidió hacer de ella
la primera obra audiovisual de su grupo teratral
infantil La colmenita, tres de cuyos integrantes
(Andy Fornaris, Ernesto Escalona, Claudia Alva-
riño) interpretan los papeles principales, junto
a varios compañeros del escenario. Otros intér-
pretes (García, Blanco, Socarrás) provienen del
cine y la televisión cubanas.
El director y colibretista Padrón ha reconocido
que su película tiene bastante de autobiográ-
fica, sobre todo en la evocación de sus expe-
riencias escolares. Uno de sus personajes, ha di-
cho, se inspira en un amigo que vivía en La Tim-
ba, barrio habanero periférico auténtico que
suena muy parecido al La Tinta de su ficción..
Otros provienen de un grupo que conoció en
otra zona del municipio Plaza, y en su anhelo in-
fantil de tener un Playstation, videojuego que
una y otra vez pidió a su padre. El resultado ha
llamado la atención de crítica, público y festiva-
les, según lo documentan sus varios premios:
Mejor Película de Ficción en la categoría Foun-
ders prize Best of Fest y el Premio del Público en
el Festival de Traverse City (Michigan, Estados
Unidos); premios Glauber Rocha, Agencia Pren-
sa Latina, UNICEF y Vigía en el Festival de la Ha-
bana; trofeo Spondylus en Lñima.
Abril 11 y 12 y del 14 al 17.
> 17.20, 19.30 y 21.35 hs.
Abril 13, sábado. > 17.45 y 20 hs.
TOURNÉE
(Tournée)
Dir: Mathieu Amalric
Francia 2010 - 111 min. ST. (35mm.)
Guión: Mathieu Amalric, Philippe Di Folco, Mar-
celo Novais Teles, Raphaelle Valbrune. Fotogra-
fía: Christophe Beaucarne. Montaje: Annette
Dutertre. Producción: Yael Fogiel, Laetitia Gon-
zalez. Elenco: Mathieu Amalric, Miranda Colcla-
sure, Suzanne Ramsey, Linda Marraccini, Julie
Ann Muz, Angela De Lorenzo, Alexander Cra-
ven.
Una vez más, el excelente actor francés Ma-
thieu Amalric (La escafandra y la mariposa,
Quantum of Solace) decide trasladarse al otro
lado de la cámara (aunque siguiendo también
delante de ella) con esta historia que tiene que
ver con un productor de televisión parisino que
marcha a los Estados Unidos y vuelve acompa-
ñado de un grupo de “stripteasers”. La inten-
ción es realizar una serie de espectáculos en
una gira a través de varias localidades de pro-
vincia, hasta culminar en una gran representa-
ción en un teatro de París. Para cumplir con su
objetivo, el protagonista necesita la ayuda de
gente a la que previamente dio la espalda. En-
tre la comedia y el drama, el film ha sido elogia-
do sobre todo por la calidad de su elenco, que
incluye, además del propio Amalric, a Miranda
Col-clasure, Suzanne Ramsey, Linda Marraccini,
Julie Ann Muz, Angela De Lorenzo y otros.
Una posible lectura del film propone entender-
lo como el choque de lo viejo y lo nuevo. De
dos continentes que entendieron el cine y el es-
pectáculo de maneras distintas y aparentemen-
te antagónicas pero que formularon propues-
tas conjuntas bebiendo de las mismas fuentes
(el cine de Cassavetes como prolongación de la
Nouvelle Vague, por ejemplo). El film de Amal-
ric se aferra a un estilo similar un documental,
con planos largos de seguimiento a las artistas
y personajes, y secuencias muy largas que pa-
san por el filtro censor de la tijera pero aña-
de esa esencia del guión y la ficción como hilo
conductor en la figura del cineasta. No esconde
su propia devoción por el espectáculo ya que
arranca desde las bambalinas y vibra desde sus
títulos de crédito para hacer una obra de segui-
miento de sus protagonistas y esa gira que pro-
tagonizan como almas errantes en busca de un
destino que nunca llegará.
Son ciertamente interesantes algunos de los
números que se van representando a medida
que avanza la película, que se enriquece ade-
más, poco a poco, por eficaces golpes de hu-
mor. Uno de sus ejes es la presencia del pro-
pio personaje de Amalric, quien parece real-
mente comprometido con el proyecto y dirigir
la película, al mismo tiempo, dentro y fuera de
la pantalla. Premio en Cannes a Amalric como
mejor director. Incidental-mente, no se trata de
su debut en el rubro: ya había incursionado pre-
viamente detrás de las cámaras en films como
Mange ta soupe (1997) y Le stade de Wim-
bledon (2001).
4 CINEMATECA 18
cinemateca uruguaya
Abril 13, sábado. > 22 hs. plin, Errol Morris, Donald Cammell, Howard
Hawks) y sobre el criminal de guerra nazi Klaus
MARLEY Barbie (My Enemy’s Enemy, 2007), y culti-
(Marley) vó también la “biografía ficcionalizada” en El
Dir: Kevin Macdonald último rey de Escocia (2006), sobre el tirano
USA/ReinoUnido 2012 – 144 min. ST. (Digital) ugandés Idi Amín Dada. Para el rodaje de Mar-
Fotografía: Mike Eley, Alwin H. Kuchler, Wally ley, Macdonald y su equipo debieron desplazar-
Pfister. Montaje: Dan Glendenning. Produc- se a lugares tan diversos como Jamaica y Es-
ciòn, Charles Steel. Elenco: BobMarley, Ziggy tados Unidos, el Reino Unido, Ghana y Japón.
Marley, Jimmy Cliff, Cedella Marley, Rita Mar- El resultado ha sido descrito como “un docu-
ley, Lee Perry, Chris Blackwell. mental modélico, que conjuga perfectamente
la función divulgativa y de entretenimiento que
Se ha dicho que era “el documental definitivo”
debería tener todo producto de este tipo. Esto
sobre Bob Marley, el legendario músico jamai-
es, una exposición brillante, de casi dos horas
quino. En dos horas largas de duración, y ape-
y media que condensan 36 intensísimos años
lando a un abundante material de archivo en-
de vida de un artista irrepetible… Una pelícu-
trecruzado con imágenes rodadas especialmen-
la tierna, divertida y hasta emotiva, de inne-
te para el film, Marley resume la vida de su bio-
gable interés tanto para los poco familiariza-
grafiado, desde su dura infancia (nació en Nine
dos como para los más entendidos en la ma-
Miles, Jamaica, en febrero de 1945) marcada
teria. Un documental de obligado visionado no
por la muerte de su padre y sus padecimientos
solo para los fans del reggae, sino de la músi-
generados por el prejuicio racial, hasta el cán-
ca en general”. Nominada a mejor documental
cer que se lo llevó en ocho meses en 1981, con
para los British Independent Awards y los Ima-
treinta y seis años de edad, con un énfasis par-
ge Awards.
ticular en los conflictos que enfrentó al comien-
zo de su carrera.
El director escocés Kevin Macdonald autor de
otros documentales como el ganador del Oscar
One Day in September (1999), sobre el se-
cuestro de los deportistas israelíes por un gru-
po terrorista palestino en los Juegos Olímpicos
de 1972; Touching the Void (2003), sobre la
arriesgada historia de unos alpinistas; y Being
Mick (2001, definida como la “única biografía
fílmica” autorizada sobre Mick Jagger), ha he-
cho también cosas sobre otros cineastas (Cha-
 SALA CINEMATECA
cinemateca uruguaya 5

VietnamVietnam
E
l 27 de enero de 1973, los re-
presentantes de los gobier-
nos norteamericano y nor-
vietnamita llegaron en París a
un acuerdo que puso fin a la guerra de
Vietnam. En marzo, las tropas norte-
americanas comenzaron a abandonar
el devastado país del sudeste de Asia.
En honor a la verdad, la guerra conti-
nuó dos años más, sin presencia es-
tadounidense. Los americanos habían
dejado a sabiendas en la estacada a
sus dudosos aliados de Saigón, y Ha-
noi incumplió minuciosamente su par-
te del compromiso y continuó la lucha
hasta unificar el país bajo un régimen
marxista. Pero esa es otra historia.
Este ciclo se aferra a la fecha de las
cuatro décadas para explorar qué hizo
el cine con Vietnam, durante la guerra
misma y después. Al principio fue, por
supuesto, la militancia y la propagan-
da. La izquierda que condenó la guerra
y especialmente la intervención norte-
americana hizo también películas, des-
de el cubano Santiago Álvarez hasta el
6 SALA CINEMATECA
cinemateca uruguaya
grupo de europeos que hizo Lejos de
Vietnam. Hollywood fue más reticen-
te. Muy al principio de la guerra hubo
un par de films de clase B como Bau-
tismo de fuego (Too Kill a Man, 1963,
director Vincent McEveety) y Coman-
dos en Vietnam (A Yank in Vietnam,
1964, director Marshall Thompson)
que defendieron la postura “halcón”
del Pentágono, pero cuando el con-
flicto fue creciendo y con él la contro-
versia interna en los Estados Unidos,
la industria prefirió esquivar el tema.
Cuando Robert Altman decidió satiri-
zar la guerra en MASH (1970), eligió
ambientar su historia en Corea. Única-
mente el intrépido John Wayne se atre-
vió a hacer Los boinas verdes (1968),
un film “halcón” que reducía el asun-
to a una lucha entre los Buenos con-
tra los Malos, y donde estos últimos
eran para el caso los guerrilleros del
Vietcong pero podían haberlo sido
igualmente los nazis, los japoneses o
los indios.
Tras la guerra, la actitud de Hollywo-
od fue oscilante. En los años setenta, y
desde una perspectiva liberal, un film
como Infierno sin salida (Go Tell to
the Spartans), pudo decir que en reali-
dad Vietnam había sido “la guerra de
ellos”, y que salir de allí había sido una
medida sensata. En Regreso sin glo-
ria (exhibida hace poco en otro ciclo)
el tema no fue la guerra misma, sino
sus efectos de discapacidad y margi-
nación. Los dos ejemplos culminan-
tes de las década (y probablemente
las dos mejores películas norteameri-
canas sobre el tema) aportaron pers-
pectivas disímiles. El francotirador
optó por un tono elegíaco para mar-
car cómo la guerra afectaba a una pe-
queña comunidad, e incurría en algu-
na simplificación dramática (toda la
historia de la ruleta rusa) antes de de-
rivar en cierta afirmación patriótica.
En el otro extremo, Apocalypse Now
de Coppola se presentó como “un via-
je iniciático a la inversa”, un tránsito
desde la sabiduría a la locura.
La Revolución Conservadora reagania-
na introdujo algunos cambios signifi-
cativos. Hollywood decidió ganar en
la pantalla la guerra que había perdi-
do en la realidad, y envió a Vietnam
a John Rambo y al Chuck Norris de la
saga Desaparecido en acción para
poner las cosas en su sitio. La evolu-
ción del personaje de Rambo, a car-
go de Stallone, no deja de resultar em-
pero significativa. En el primer film de
la serie no era aún un “guerrero nato”
sino un veterano que no quería me-
terse en problemas: era el rechazo so-
cial (cargar con la culpa de una guerra
a la que lo habían enviado pero que
no había iniciado) lo que lo converti-
ría en violento. El mito evolucionaría
después.
Acaso como ejemplo de la diversi-
dad cultural e ideológica norteameri-
cana (lo del Pensamiento único es un
invento), las películas de Rambo son
contemporáneas de las mucho más
críticas de Oliver Stone, y la perspec-
tiva del tiempo agregaría aún otros
matices. Cuando en un film como
Tres estaciones, el veterano com-
batiente Harvey Keitel vuelve a Viet-
nam décadas después de la guerra y
realiza algunos descubrimientos in-
esperados. Mucha agua ha pasado
por debajo de los puentes. De casi
todo eso hay algunos ejemplos en el
presente ciclo.
Marzo 15, viernes. > 18 y 20.45 hs.
LEJOS DE VIETNAM
(Loin du Vietnam)
Dir: Joris Ivens, Chris Marker, Jean-
Luc Godard, Claude Lelouch, William
Klein, Agnés Varda, Alain Resnais.
Francia 1967 – 115 min. ST (35 mm.)
Siete directores célebres, a veces con
perspectivas diferentes, coinciden
empero en su condena a la interven-
ción norteamericana en Vietnam. Los
capítulos oscilan entre el testimonio
directo y la reflexión sobre un drama
que se siente inevitablemente distan-
te. En programa: HANOI, MARTES
13. Cuba 1968. Dir: Santiago Álvarez.
El gran documentalista cubano regis-
tra la vida cotidiana en Vietnam del
Norte bajo la amenaza de los bom-
bardeos norteamericanos. 38 min.
(35 mm.)
Marzo 16, sábado. > 18.y 21 hs.
LOS BOINAS VERDES
(The Green Berets)
Dir: John Wayne, Ray Kellogg
USA 1968 – 142 min. ST. (Digital)
Con John Wayne, David Janssen, Jim
Hutton, Aldo Ray
Buenos contra Malos, y un final emo-
tivo cuyo triunfalismo se contem-
pla hoy con el mayor de los escepti-
cismos. Llena de clichés, competente
en sus escenas de acción, wayneana-
mente sermoneadora. En honor del
Duke hay que reconocer que debe ser
la única película norteamericana que
no estereotipa a los survietnamitas
(los del norte son malos, claro).
En programa: 79 PRIMAVERAS.
Cuba 1969. Dir: Santiago Álvarez. Un
retrato emotivo y hagiográfico de Ho
Chi Mihn. 25 min. (35 mm.)
Marzo 17, domingo. > 17.30 hs.
EL FRANCOTIRADOR
(The Deer Hunter)
Dir: Michael Cimino
USA 1978 – 182 min. ST. (Digital)
Con Robert DeNiro, Christopher
Walken, John Cazale, Meryl Streep
La guerra durante dos magistrales pri-
meros tercios de esta película es una
realidad lejana y hasta incomprendida
desde la pequeña comunidad de inmi-
grantes rusos en Estados Unidos en la
que transcurre la acción. En la visión
del conflicto mismo el film se debilita,
pero sigue siendo mejor de lo que se
dijo en su momento.
Marzo 17, domingo. > 20.45 hs.
NACIDO EL NACIDO PARA MATAR
4 DE JULIO
(Born on the Fourth July)
Dir: Oliver Stone
USA 1989 – 145 min. ST.(35 mm.)
Con Tom Cruise, Raymond J. Barry,
Tom Berenger
Otra experiencia vietnamita: la del
soldado Ron Kovic, lisiado de guerra
que se convirtió en un portavoz de los
veteranos y del pacifismo. El comien-
zo tiene fuerza y Cruise se esmera en
una composición que le valió una can-
didatura al Oscar, aunque la mano pe-
sada de Stone desmerece los tramos
finales.
Marzo 18, lunes. > 17.20 hs.
PELOTON
(Platoon)
Dir: Oliver Stone
USA, 1987 - 105 min. ST. (35 mm.)
Con Tom Berenger, Willem Dafoe,
Charlie Sheen, Forest Whitaker
Vietnam según Oliver Stone. Los dos
rostros de una guerra, en la que el
recluta Sheen se ve extendido entre
dos modelos jerárquicos contradicto-
rios (Berenger, Dafoe).
Marzo 18, lunes. > 19.15 hs.
APOCALYPSE NOW
(Apocalypse Now)
Dir: Francis Ford Coppola
USA 1979 – 202 min. ST. (Digital)
Con Marlon Brando, Martin Sheen,
Robert Duvall
La epopeya vietnamita de Coppola,
en su alargada versión Redux. Un dra-
ma desparejo, un viaje iniciático des-
de la razón a la locura, punteados por
algunos fragmentos de enorme pode-
río cinematográfico. La Cabalgata de
las Walkirias de Wagner nunca fue lo
mismo después de esta película.
Marzo 19, martes. > 17.10 y 21.35 hs.
(Full Metal Jacket)
Dir: Stanley Kubrick. USA 1987 – 116
min. ST. (Digital) Con Matthew Mo-
dine, Adam Baldwin, R.Lee Ermey
Otra vez en Kubrick el impulso auto-
destructivo del hombre que lo empu-
ja al ejército y la guerra, para el caso
Vietnam. La mano del director está,
sobre todo, en la primera mitad de
drama y duro entrenamiento, y me-
nos en su segunda parte, más con-
vencional, en un Vietnam minuciosa-
mente reconstruido en Londres.
Marzo 19, martes. > 19.15 hs.
ENTRE EL CIELO rias en la ciudad Ho Chi Mihn (exS-
Y LA TIERRA
(Heaven Earth)
Dir: Oliver Stone
USA 1993 – 137 min. ST. (35 mm.)
Con Tony Lee Jones, Joan Chen,
Haing S. Ngor
Otra vez Vietnam, esta vez a través
de la mirada de civiles atrapados en
medio de la pesadilla. El enfoque es
bastante equilibrado (no todos los
buenos ni todos los malos están de
un solo lado) y hay un intento de com-
prender, aunque dramáticamente se
queda a medio camino.
Marzo 21, jueves. LEJOS DE VIETNAM
17.20, 19.15 y 21.10 hs.
EL AROMA DE LA
PAPAYA VERDE
(Mui du du xahn)
Dir: Tran Hahn Hung
Francia 1993 – 104 min. ST. (35
mm.) Con Tran Nu Yen Khe, Man
San Lu
Un Vietnam de alta burguesía, poéti-
co y casi sereno, evocado por un equi-
po de emigrantes que reconstruyeron NACIDO EL 4 DE JULIO
minuciosamente ese ambiente en Pa-
rís. Más nostálgica que dramática, la
guerra es más bien una referencia re-
mota para esos habitantes de un uni-
verso aparentemente confortable.
Marzo 22, viernes.
17.05, 19.15 y 21.20 hs.
TRES ESTACIONES
(Three Seasons)
Dir: Tony Bui
Vietnam/USA 1999 – 113 min. ST.
NACIDO PARA MATAR
(35 mm.) Con Ngoc Hieop Nguyen,
Ngoc Mihn, Phat Trieu Hoang, Har-
vey Keitel
Los viejos enemigos se reencuentran.
Una coproducción americano/viet-
namita que entrecruza varias histo-
aigón) de fines del segundo milenio.
El personaje de Keitel es un veterano
de guerra norteamericano que vuel-
ve a Vietnam y descubre un vínculo
personal.
PELOTON
SALA CINEMATECA
cinemateca uruguaya 7
 de la temporada
LA NOCHE MAS OSCURA
T
res películas de la cose-
cha del Oscar, incluyendo
la ganadoras a mejor film
(Argo) y mejor actor (Lincoln).
La tercera (La noche más oscu-
ra) debió conformarse con un Os-
car secundario. En todo caso, tres
ejemplos de lo que pudo conside-
rarse un Oscar “raro”, con polémi-
cas políticas y aproximaciones a
temas históricos que han genera-
do controversia.
Abril 8 y 9, lunes y martes.
> 17.05, 19.15 y 21.30 hs.
ARGO
(Argo)
Dir: Ben Affleck
USA 2012 – 120 min. (35 mm.)
Con Ben Affleck, John Goodman,
Alan Arkin
La crisis de los rehenes en Irán,
1979, y un operativo de la CIA
para rescatar a seis diplomáticos
LINCOLN
8 SALA CINEMATECA
cinemateca uruguaya
SALA CINEMATECA
norteamericanos refugiados en la
casa del embajador canadiense.
Tensa y eficaz, en el fondo bas-
tante convencional, un Oscar ex-
cesivo.
Abril 11 y 12, jueves y viernes.
> 18 y 20.50 hs.
LA NOCHE MÁS
OSCURA
(Zero Dark Thirty)
Dir: Kathryn Bigelow
USA 2012 – 157 min. ST. (35
mm.)
Con Jessica Chastain, Joel Edger-
ton, Chris Pratt
La versión más o menos oficial de
la cacería y muerte de Osama Bin
Laden. Polémicas políticas aparte (y
no es, como se ha dicho, una de-
fensa de la tortura), la cámara de
Bigelow se concentra en los hechos
sin juzgar, narrando su historia sin
ARGO
desvíos hasta sus poderosos treinta
y cinco minutos finales.
Abril 13 y 14, sábado y domingo.
> 18 y 20.40 hs.
LINCOLN
(Lincoln)
Dir: Steven Spielberg
USA 2012 – 150 min. ST (35
mm.)
Con Daniel Day-Lewis, Sally Field,
Tommy Lee Jones
Los dramáticos últimos meses de
la vida del decimosexto presiden-
te de los Estados Unidos, y en par-
ticular el debate sobre la enmien-
da constitucional que abolió la es-
clavitud. Spielberg rehúye lo épi-
co y opta por un tono minima-
lista, jugándose a la formidable
composición protagónica de Day-
Lewis, que obtuvo su tercer Oscar
con la mejor actuación de su ca-
rrera.
 SALA CINEMATECA
cinemateca uruguaya 9
 U
n ciclo de listas largo,
en vistas de que es un
mes raro, el mes del
Festival. Así que, antes y des-
pués, más listas, porque nos
sentimos como si estuviésemos
achicando el agua de las bode-
gas del Titanic con una lata de
sardinas…
Este mes hay un montón de
clásicos indiscutidos y pocas
sorpresas, aunque Su primera
vez hace eones que no se ex-
hibe y Flaming Creatures se
pasa quizás por primera vez (es
difícil chequearlo, al tratarse de
un mediometraje).
Las desplazadas de este mes
fueron: Koyaanisqatsi, de Go-
dfrey Reggio, del lugar 972,
Harakiri, de Masaki Kobayas-
hi, del puesto 966, Léolo, de
Jean-Claude Lauzon, que supo
estar en el puesto 975 y Amé-
lie, de Jean-Pierre Jeunet, del
964.
Y para cualquiera que todo
esto de los rankings, entradas,
salidas y recuperaciones les pa-
rezca una pérdida de tiempo,
sepan que a Cinemateca le in-
teresan TODOS sus socios y
hay al menos uno que sigue los
avatares de las listas con aten-
Prontos
ción e interés devotos: yo.
Marzo 15, viernes.
26 > 17.25, 19.30 y 21.35 hs.
ya!
ROMA
(Roma)
Dir: Federico Fellini
Italia/Francia 1972 – 116 min.
ST. (Digital)
Con Britta Barnes, Peter Gon-
zales Falcon, Fiona Florence
Una serie de historias indepen-
dientes aunque vagamente in-
terconectadas, con la capital
italiana como gran protago-
10 cinemateca uruguaya
EL VIENTO NOS LLEVARA SALA DOS
nista y la imaginación de Felli-
ni (fantasía, surrealismo, inven-
ción loca) que se despliega con
desniveles y brillo ocasional.
Puesto 725.
Marzo 16, sábado.
> 17.35, 19.30 y 21.25 hs.
ROBOCOP
RoboCop)
Dir: Paul Verhoeven
USA 1987- 102 min. ST. (Di-
gital)
Con Peter Weller, Nancy Allen,
Dan O’Herlihy
Mitad hombre, mitad máqui-
na, todo un policía. El violento
policial futurista de Verhoeven
tiene puntas de sátira social,
diálogo inteligente y acción
bien manejada. Las secuelas no
hicieron justicia a este buen ori-
ginal. Puesto 724.
Marzo 17, domingo.
> 17.25, 19.30 y 21.35 hs.
EL VIENTO NOS
LLEVARÁ
(Bad mara khahad bourd/Le
vent nous emportera)
Dir: Abbas Kiarostami
Irán 1999 – 115 min. ST. (Di-
gital)
Con: Brhzad Dourani y los ha-
bitantes de la villa de Siah Da-
reh
Un equipo de Teherán se pre-
para a registrar una ceremo-
nia fúnebre en un pueblito ira-
ní, y aguarda la muerte de una
anciana centenaria. Alrededor
hay algunos escepticismos so-
bre el Mas Allá, y la idea poé-
tica de que la vida continúa,
pero en este mundo. Puesto
723.
Marzo 18, lunes. > 18 hs.
LOS 47 RONIN
(Genroku Chushingura)
Dir: Kenji Mizoguchi
Japón 1941 – 241 min. ST. (Di-
gital)
Con Chojuro Kawarasaki, Yos-
hisaburo Arashi, Utaemon
Ichikawa
Extensa y ambiciosa epopeya
sobre traiciones y venganza en
tiempos de los Shogun. Un cos-
toso esfuerzo del gobierno ja-
ponés de la época por fomen-
tar valores patrióticos, pinto-
rescamente inspirado en una
obra teatral producida por un
elenco comunista. Puesto 722.
Marzo 19, martes.
> 17.30, 19.30 y 21.30 hs.
EL TIGRE Y EL
DRAGON
(Wo Hu Zang Long)
Dir: Ang Lee China/Taiwán/
USA, 2000 - 112 min. ST. (Di-
gital) Con Chow Yun-fat, Mi-
chelle Yeoh, Zhang Ziyi
La primera película “de artes
marciales y ensayo”, dijo al-
guien. Bromas al margen, una
inteligente, disfrutable com-
binación de acción, fantasía,
aventura, tragedia y espirituali-
dad oriental, por el director de
El banquete de bodas, Hulk,
Secreto en la montaña y la
reciente La vida de Pi. Pues-
to 721.
Marzo 21, jueves.
> 17.35, 19.30 y 21.25 hs.
HANNAH Y SUS
HERMANAS
(Hannah and Her Sisters)
Dir: Woody Allen
 USA 1986 – 103 min ST. (Di-
gital)
Con: Barbara Hershey, Mia Fa-
rrow, Michael Caine, Max von
Sydow
Comedia agridulce sobre una fa-
milia y varios romances. Una de
las mejores de Woody, bergma-
niano empedernido que se sacó
el gusto de integrar en el elen-
co al actor bergmaniano por ex-
HANNA Y SUS HERMANAS celencia: Max von Sydow, claro.
Puesto 720. Agosto 26, juev
Marzo 22, viernes.
> 17.50, 19.30 y 21.10 hs.
SU PRIMERA VEZ
(Gregory’s Girl)
Dir: Bill Forsyth
Reino Unido 1981 - 91 min.
ST.(Digital)
Con John Gordon Sinclair, Dee
Hepburn, Jake D’Arcy
FLAMING CREATURES Los sinsabores de la juventud,
los primeros amores, las prime-
ras decepciones. Una comedia
dramática con cierta puntería,
muy típica del renovador cine
británico de los ochenta. Fors-
yth dirigió también Un tipo ge-
nial. Puesto 719.
Abril 7, domingo.
> 18, 19.30 y 21 hs.
UNA MUJER DE
SU PRIMERA VEZ
PARÍS
(A Woman of Paris: A Drama
of Fate)
Dir: Charles Chaplin
EEUU 1923 – 78 min. VM. (Di-
gital)
Con Edna Purviance, Carl Miller,
Adolphe Menjou
Más drama que comedia, y Cha-
plin no actúa. Quiso ser el gran
vehículo para la actriz Edna Pur-
viance, pero fracasó en taquilla:
ROMA CIUDAD ABIERTA la gente quería verlo a él. Es em-
pero un film sutil e inteligente,
con algo de la “mundanidad”
del DeMille de entonces y el Lu-
bitsch posterior. Puesto 718.
Abril 8, lunes.
> 18, 19.30 y 21 hs.
EL RATA
(Pickup on South Street)
Dir: Samuel Fuller
USA 1953 – 80 min. ST. (Digital)
Con Richard Widmark, Jean Pe-
ters, Thelma Ritter
Un punguista de cuarta se mete
en camisa de once varas: roba
una cartera que contiene secre-
tos disputados por diversos go-
biernos y agencias de inteligen-
cia. Brillante cine negro, tenso y
cínico. Puesto 717.
Abril 9, martes.
> 17.45, 19.30 y 21.15 hs.
LA CARRETA
FANTASMA
(Körkarlen)
Dir. Victor Sjöstrom
Suecia 1921 – 93 min. VM. (Di-
gital)
Con Victor Sjöstrom, Hilda
Borgström, Tore Svennberg
La última persona que muere
en Nochevieja se convierte en el
conductor del Carro de la Muer-
te durante el año que empieza.
Sobre novela de Selma Lagerlof,
Sjöstrom construye una mezcla
de oscura leyenda y alegato an-
tialcohólico. El costado fantásti-
co sigue teniendo su cuota de
sugestión. Puesto 716.
cinemateca uruguaya
Abril 11, jueves.
> 17.55, 19.30 y 21.05 hs.
BELLISIMA
(Bellissima)
Dir: Luchino Visconti
Italia 1951 - 84 min. ST. (Digital)
Con Anna Magnani, Walter
Chiari, Tina Apicella
Una mujer pelea por convertir
a su hija en una estrella infan-
til del cine, en un drama de am-
bientación popular muy jugado
a la fuerza de su protagonista
Magnani. El director Visconti es-
taba aquí todavía muy cerca del
neorrealismo, del que se alejaría
en a partir de Livia. Puesto 902
Abril 12, viernes.
> 17.35, 19.30 y 21.25 hs.
LOS ASESINOS
(The Killers)
Dir: Robert Siodmak
USA 1946 – 103 min. ST. (Di-
gital)
Con Burt Lancaster, Ava Gard-
ner, Edmond O’Brien
El cuento de Hemingway ocupa
de hecho los diez primeros minu-
tos de este film. El esto es la in-
vestigación (a cargo de O’Brien)
acerca de los motivos de la vícti-
ma. Se aleja del original, pero es
una obra maestra en sus propios
términos. Puesto 898.
Abril 13, sábado.
> 17.25 y 20.15 hs.
FLAMING
CREATURES
(Flaming Creatures)
Dir: Jack Smith
USA 1963 – 45 min. ST. (Digital)
Con Francis Francine, Sheila
Bick, Joel Markman
¿Una obra maestro de perver-
sión sexual y arte dionisíaco?
SALA DOS
11
¿Un ejercicio de autismo? Am-
bas definiciones y otras se han
dado de este film de culto, uno
de los epítomes del indepen-
diente New American Cinema,
ubicado en una línea que abarca
a Andy Warhol y John Waters.
Puesto 89.
Abril 13, sábado.
> 18.15, 21.05 hs.
4 MESES, 3
SEMANAS Y 2 DIAS
(4 luni, 3 saptamani si 2 zile)
Dir: Cristian Mungiu
Rumania 2007 – 113 min. ST.
(Digital)
Con Anamaría Marinca, Laura
Vasiliu, Vlad Ivanov
Este film forma parte de un pro-
yecto más amplio titulado Rela-
tos de la edad de oro, una his-
toria subjetiva del comunismo
en Rumania contada median-
te su leyenda urbana. La histo-
ria de un aborto clandestino en
tiempos de Ceaucescu, con fuer-
za dramática. Puesto 889.
Abril 14, domingo.
> 17.35, 19.30 y 21.25 hs.
ATLANTIC CITY
Dir: Louis Malle
Canadá/Francia, 1980 – 104
min. ST. (Digital)
Con:  Burt Lancaster, Susan Sa-
randon, Kate Reid
Tal vez la película de gangsters
de perfil más bajo que se haya
filmado nunca y sin embargo,
es una agudísima mirada desde
afuera hacia el sueño america-
no. Malle elige Atlantic City para
mostrar la decadencia que ter-
mina en renovación (y por cier-
to, las actuaciones son excelen-
tes).

LAS SANDALIAS DEL PESCADOR
Habemus papam
E
s probable que para
cuando este ciclo co-
mience ya haya sido
elegido el nuevo Papa. Entre
tanto, la Iglesia Católica se en-
cuentra en una de las más pe-
culiares formas de “sede vacan-
te” de la historia. No hay Papa,
pero el Papa anterior está to-
davía vivo. El episodio pretex-
ta esta reunión de películas
muy diversas que han examina-
do (con espíritu de gran espec-
táculo a veces, con ambición
de análisis político otras, como
crónica religiosa o no tanto) los
vericuetos del papado y la polí-
tica vaticana.
Marzo 15, viernes.
> 17.30 y 20.30 hs.
QUO VADIS?
(Quo Vadis?)
Dir: Mervyn LeRoy
USA 1951 – 171 min. ST. (Di-
gital)
Con Robert Taylor, Deborah
Kerr, Peter Ustinov
12 cinemateca uruguaya
SALA POCITOS
KAROL, EL HOMBRE QUE SE
CONVIRTIÓ EN PAPA
El católico premio Nobel de Li-
teratura Sienkiewicz narra el
comienzo de todo, en versión
católica, claro. Los protestan-
tes van a discutirle que Pedro
haya sido el primer Papa. Discu-
siones históricas a un lado, una
vistosa superproducción. Usti-
nov está muy bien en el papel
de Nerón.
Marzo 16, sábado.
> 18 y 20.30 hs.
LA AGONÍA YEL
ÉXTASIS
(The Agony and the Ecs-
tasy)
Dir: Carol Reed
USA/Italia 1965 – 137 min. ST.
(Digital)
Con Charlton Heston, Rex Ha-
rrison, Diane Cilento
Superficial recuento de la com-
plicada relación entre el artista
Miguel Angel Buonarotti (Hes-
ton) y el papa Julio II (Harrison),
quien si se salvó del infierno
LA AGONÍA Y EL ÉXTASIS
fue probablemente por haber
apoyado al primero. El decora-
do y el elenco ayudan, y hay al-
gunos apuntes sabrosos sobre
la mundanidad del papado del
siglo XVI.
Marzo 17, domingo.
> 17.30 y 20.30 hs.
FRANCESCO
(Francesco)
Dir: Liliana Cavani
Italia 1989 – 157 min. ST. (35
mm.)
Con Mickey Rourke, Helena
Bonham Carter, Andrea Fe-
rreol
El papa Inocencio III (Hans Zis-
chler), acaso el pontífice más
poderoso de la Edad Media,
juega un papel secundario en
esta biografía de Francisco de
Asís. Es interesante comparar-
la con la de Zeffirelli: ésta es
más realista, menos preocupa-
da por ser “visualmente linda”.
Rourke y Carter en papeles in-
frecuentes.
Marzo 18, lunes.
> 17.30 y 20.20 hs.
LAS SANDALIAS
DEL PESCADOR
(The Shoes of the Fisher-
man)
Dir: Michael Anderson
USA 1968 – 162 min. ST.
(Digital)
Con Anthony Quinn, Lauren-
ce Olivier, Oskar Werner, Da-
vid Janssen, Vittorio de Sica
Casi dos décadas antes del
nombramiento de Juan Pa-
blo II, Morris West profetizó
la asunción de un papa esla-
vo (aunque ruso, no polaco)
en la novela que este film
adapta. Pulcra superproduc-
ción sobre entretelones va-
ticanos, validada sobre todo
por el elenco.
Marzo 19, martes.
> 17.25, 19.30 y 21.35 hs.
ERA EL AÑO DE
GRACIA DE 1870
(Correva l’anno di grazia
1870)
Dir: Alfredo Gianetti Ita-
lia 1971 – 105 min. ST. (35
mm.)
Con Anna Magnani, Marce-
llo Mastroianni, Mario Ca-
rotenuto
Una de las culminaciones de
la aventura garibaldina. La
caída de Roma y el fin del
poder temporal del Papado,
con un sabor de drama po-
pular y cotidiano reforzado
por el punto de vista elegi-
do para la narración: el de
algunos personajes “comu-
nes” como Marcello y la gran
Magnani.
Marzo 20, miércoles.
> 18 y 20.25 hs.
HERMANO SOL,
HERMANA LUNA
(Fratello sole, sorella
luna)
Dir: Franco Zeffirelli
Italia/Reino Unido 1972 –
135 min. ST. (Digital)
Con Graham Faulkner, Judi
Bowker, Alec Guinness
Otra evocación del Poverello
de Asís, envuelta en las sun-
tuosidadea isuales >(poco
franciscanas) a las que es tan
afecto el refinado Zeffire-
lli. Alec Guiness asoma bre-
vemente como el poderoso
papa Inocencio III.
Marzo 22, viernes.
> 17.30 y 20.45 hs.
KAROL, EL
HOMBRE QUE
SE CONVIRTIÓ
EN PAPA
(Karol, un uomo diventa-
to Papa)
Dir: Giacomo Battiato
Italia/Polonia 2005 – 182
min. ST. (Digital)
Con Piotr Adamczik, Malgor-
zata Bela, Ken Duken
Karol Woytila desde su juven-
tud hasta 1978, en un sólido
biopic televisivo. Hay una se-
cuela que narra sus tiempos
vaticanos.
SALA POCITOS
cinemateca uruguaya 13

F
ellini perteneció a lo que los
italianos llaman “la segunda
generación” de realizadores
de su país, considerando “primera”
a los que comenzaron como tales en
tiempos del fascismo e inventaron
en neorrealismo (Visconti, Rossellini,
de Sica, Lattuada, varios más). Naci-
do en Rimini en 1920, el joven Felli-
ni llegó a Roma a fines de la década
del treinta, fue periodista y guionista
de historietas, escribió sketches có-
micos para Aldo Fabrizi y se casó con
Giulietta Masina. Fue Fabrizi quien lo
presentó a Roberto Rossellini y lo in-
volucró en el libreto de Roma, ciu-
dad abierta. De hecho, el actor
aceptó participar en el film si Fellini,
en quien confiaba, escribía su parte.
Con esa película, Fellini entró en el
cine para quedarse, continuó traba-
jando con Rossellini, Lattuada y otros
(para el primero se desempeñó tam-
bién como actor en Amore), y en
1950 codirigió con Lattuada Luces
del varieté, donde asomaba ya el
tema muy felliniano de los cómicos
de la legua. En sus siguientes films
14 cinemateca uruguaya
SALA POCITOS
(El sheik, Los inútiles, La strada)
se fue alejando cada vez más de la
ortodoxia neorrealista para incorpo-
rar elementos poéticos: la inmediata
preocupación social de Visconti, Za-
vattini o de Sica deja paso en él a ele-
mentos metafóricos y místicos, per-
sonajes dotados de una fuerte carga
simbólica, una búsqueda religiosa de
la pureza o la Gracia.
Hay empero un carácter esencial-
mente ambiguo en la personalidad
de Fellini. Junto a esa vertiente que,
para simplificar, se puede denominar
“cristiana”, asoma todo un costado
pagano, de exaltación de los senti-
dos y fascinación por los cuerpos fe-
meninos preferentemente volumino-
sos. Ambos elementos alcanzaron
un raro equilibrio en un film como
La dolce vita (1959), que es proba-
blemente su obra maestra, y el se-
gundo comenzó a predominar a par-
tir de ahí.
Con frecuencia, en esa segunda par-
te de su carrera lo decorativo pare-
ció devorar a lo esencial, la forma al
contenido: en parte Ocho y medio,
pero sobre todo las posteriores Ju-
lieta de los espíritus, Satyricon o
Roma se caracterizarían sobre todo
por el febril despliegue formal, la pi-
rotecnia de una imaginación des-
bocada que (particularmente en un
film como Casanova) envolvía poca
cosa: la vocación por el show perju-
dicaba seriamente allí la posibilidad
de emoción o mejor comunicación
humana.
El cineasta pareció reencontrar lo
mejor de sí mismo en algunos de
sus últimos films: seguía habiendo
mistificación y show en Y la nave
va, pero también rasgos de humor
y emoción; en Ginger y Fred reunió
a sus viejos cómplices Mastroianni y
Masina para un cuestionamiento de
los medios de comunicación no ca-
rente de cierta piedad; en La entre-
vista se evocó a sí mismo, con cier-
to espíritu autocrítico. Varios de esos
films integran esta selección, delibe-
radamente parcial, de algunos títu-
los fundamentales.
Abril 7, domingo.
> 17.35, 19.30 y 21.25 hs.
LA STRADA
(La strada)
Dir: Federico Fellini
Italia 1954 –103 min. ST. (Digital)
Con Giulietta Masina, Anthony OCHO Y MEDIO
Quinn, Richard Basehart
El ángel y la bestia, Gelsomina y
Zampanó. O cómo la ingenuidad y la
pureza redimen a un individuo que
es pura animalidad. Fellini salta del
realismo a la poesía y la magia, con
profundo impacto emocional.
Abril 8, lunes. > 17 y 20.00 hs.
LA DOLCE VITA
(La dolce vita) LA VOZ DE LA LUNA
Dir: Federico Fellini
Italia 1959 – 174 min. ST. (Digital)
Con Marcello Mastroianni, Anita Ek-
berg, Anouk Aimée, Magali Noel,
Lex Barker
Un cuadro de aristocracia decaden-
te, periodismo sensacionalista y gen-
te que espera milagros. Una vasta,
riquísima fauna humana, observada
por Fellini con espíritu crítico pero
también ternura, compasión y pie-
dad.
LA DOLCE VITA
Abril 9, martes. > 18 y 20.25 hs.
OCHO Y MEDIO
(Otto e mezzo)
Dir: Federico Fellini
Italia 1963 – 134 min. ST. (Digital)
Con Marcello Mastroianni, Claudia
Cardinale, Anouk Aimée
Un director que se parece a Fellini
enfrenta una crisis de creatividad,
cuestiona su trabajo y sueña con un
harem. El autor reflexiona y fanta-
LA STRADA
sea sobre sí mismo, en medio Periodistas japoneses entre-
de un despliegue formal de vistan a Fellini en Cinecittá,
formidable riqueza. el director evoca su juventud,
y Anita y Marcello reviven La
Abril 10, miércoles. dolce vita. Un juego de entre-
> 18 y 20.30 hs. casa del maestro, con humor,
magia y encanto.
...Y LA NAVE VA
(...e la nave va) Abril 14, domingo.
Dir: Federico Fellini > 18 y 20.20 hs.
Italia 1983 – 130 min. ST. (35
mm.) Con Freddie Jones, Bar-
bara Jefford, Victor Poletti
LA VOZ DE LA
Un grupo de melómanos en
LUNA
(La voce della luna)
un barco se dispone a cele- Dir: Federico Fellini
brar el funeral de una diva de Italia 1990 – 118 min. ST. (35
la ópera en el mar Mediterrá- mm.) Con Roberto Benigni,
neo. Una fauna muy felliniana Paolo Villaggio
circula a través de una nave
El último Fellini, con poesía,
de cartón, en un mundo ficti-
fantasía y pinceladas de hu-
cio y fantástico.
mor. En medio de todo ello
Abril 12, viernes. circula el cómico Benigni,
> 18 y 20.20 hs. ante de La vida es bella, a
quien no resulta difícil descri-
GINGER Y FRED bir como un ser lunar.
(Ginger e Fred)
Dir: Federico Fellini
Italia 1985 – 120 min. ST.
(35 mm.) Con Marcello Mas-
troianni, Giulietta Masina
Marcello y Giulietta, sosías
de Fred Astaire y Ginger Ro-
gers, se reúnen para un pro-
grama televisivo de Noche-
buena. Afuera el caos ciuda-
dano, adentro el sensaciona-
lismo de los medios, con una
veta poética, entre la nostal-
gia y la ironía.

Abril 13, sábado.

> 18 y 20.05 hs..
LA ENTREVISTA
(Intervista)
Dir: Federico Fellini
Italia 1987 – 105 min. ST.
(35 mm.) Con Sergio Rubini,
Maurizio Mein, Laura Vendel,
Marcello Mastroianni

SALA POCITOS
cinemateca uruguaya 15

E
l clásico ciclo nocturno se vuelve
todo color flúor con dos films dia-
metralmente opuestos, pero que
de forma complementaria representan
muy bien la década de los 80´s. Por un
lado, el clásico de culto Cielo Líquido,
con su pintura casi lisérgica del down-
town neoyorquino. En el otro extremo,
encontramos entre las latas del archivo a
The Breakfast Club, la comedia más re-
presentativa de John Hughes. Dos bue-
nos motivos para calzarse el walkman y
acercarse al cine Pocitos.
Marzo 16, sábado. > 22.55 hs.
THE BREAKFAST CLUB
(The Breakfast Club).
Dir: John Hughes.
USA, 1985.- 97 min. ST (35 mm)
Con: Molly Ringwald, Emilio Estevez,
16 cinemateca uruguaya
SALA POCITOS
THE BREAKFAST CLUB
Judd Nelson, Ally Sheedy, Anthony Mi-
chael Hall.
Es muy discutible declararla la comedia
teen definitiva, pero de seguro es la más
icónica. Cinco arquetipos estudiantiles
(un deportista, una chica rica, un delin-
cuente juvenil, la rara y el nerd) deben
convivir a la fuerza durante un sábado.
CIELO LIQUIDO
Hay algo de estereotipado, pero toca
una fibra adolescente y a esta altura es,
para bien o mal, un nuevo clásico.
Abril 13, sábado. > 22 hs.
CIELO LÍQUIDO
(Liquid Sky).
Dir: Slava Tsukerman.
USA, 1982. – 112 min. ST (35 mm)
Con: Anne Carlisle, Paula E.Sheppard,
Susan Doukas, Otto Von Wernher.
Aliens adictos a la heroína tienen la bue-
na suerte de aterrizar en la terraza de
una modelo andrógina a principios de
los ochentas neoyorquinos. Una ácida
sátira a la escena under de su momen-
to que simultáneamente funciona como
cápsula de ese tiempo, volviéndose una
película muy influyente en la estética
electroclash.
 invita: miércoles 20 de marzo
CONFERENCIA / LAS INSTRUCCIONES DEL AÑO XIII, REFLEXIONES EN SU
BICENTENARIO - Centro Cultural De España (CCE)
En el marco de Montevideo, Capital Iberoamericana de la Cultura 2013 se da inicio
a una serie de conferencias con diferentes personalidades de la academia
uruguaya. La historiadora Ana Ribeiro será la encargada de abrir el fuego. A las 18
del viernes 1º de marzo al miércoles 24 de abril horas
MÚSICOS / FOTOGRAFÍAS DEL
ARCHIVO LAURO AYESTARÁN miércoles 20 de marzo
Centro Nacional de Documentación Musical CELEBRACIÓN DEL INGRESO DE URUGUAY AL ESPACIO FRANCÓFONO
Fotogalería a Cielo Abierto del Prado – CDF/IM. Espacio Muralla Abierta-Candombe, Diane Denoir, Luciano Supervielle, Daniel
Viglietti, Triangulación Kultural (Canelones-Kinshasa-Paris). A las 20,30 hs.
del martes 5 al jueves 21 de marzo
EXPOSICION MUJERES CON FIBRA miércoles 20 y jueves 21 de marzo
Atrio de la Intendencia de Montevideo Ciclo Ella(Z) - Sala Zitarrosa
Cecilia Mattos, Margaret Whyte, Cecilia Brugnini, Ana Poggi, Doreen Bayley, Lilián miércoles 20 – Lucía Mérico, Tami y Victoria Gutiérrez. jueves 21 – Lea Bensasson
Madfes, Nora Kimelman, Olga Bettas, Ivonne DÁcosta, María Inés Strasser. + invitados La Otra y Francis Andreu
Curaduría: Alicia Haber. Actividad de Secretaría de la mujer (IM)
jueves 21 de marzo
viernes 15 de marzo DÍA INTERNACIONAL DE LA POESÍA
CONCIERTO PITUFO LOMBARDO y BANDA SINFÓNICA – Hijos de la Ciudad. Sala Verdi
Teatro de Verano. Cierre del Carnaval. Invitaciones en REDPAGOS. Homenaje a Delmira Agustini en 100 años de LOS CALICES VACIOS. Actúan
Andrés Stagnaro y Claudia Trecu. Invitados especiales. Organiza Casa de los
del viernes 15 de marzo al domingo 9 de junio Escritores de Uruguay en el marco de Montevideo, Capital Iberoamericana de la
Exposición Barradas, colección del MNAV. Org. Dirección Nacional de Cultura del Cultura
MEC en el marco de Montevideo, Capital Iberoamericana de la Cultura
jueves 21 de marzo
sábado 16 y domingo 17 de marzo Día Internacional para la Eliminación de la Discriminación Racial
Campeonato Mundial de Judo - British School - de 8.00 a 20.00 hs Museo de las Migraciones
Premio Montevideo Capital Iberoamericana de la Cultura 2013.
En convenio con Federación Uruguaya de Judo Jueves 22 de marzo
CICLO MONTEVIDEO TROPICAL / 19 HS.
domingos, 17, 24 y 31 de marzo Centro Cultural de España (CCE)
CONCIERTOS EN BLANES - Música de Cámara El CCE inaugura un ciclo musical con un sonido tan popular para la ciudad. Esta
Realizado por convenio con SUDEI, en el marco de Montevideo Capital Iberoame- vez la banda Sonora Borinquen será la encargada del viaje a través de los ritmos
ricana de la Cultura. Entrada Libre y Gratuita. Siempre a las 17hs. tropicales.
ACTIVIDADES MARZO / ABRIL
del sábado 23 al domingo 31 de marzo viernes 6 y sábado 7 de abril
CRIOLLA DEL PRADO URUGUAY ENCENDIDO presenta Singularity University. Expertos vanguardistas de
Stand Montevideo Capital Iberoamericana de la Cultura. Silicon Valley, brindarán su experiencia y su visión de la tecnología y los negocios.
Org. Presidencia de la República Oriental del Uruguay
del sábado 23 de marzo al sábado 6 de abril
31º FESTIVAL CINEMATOGRÁFICO INTERNACIONAL DEL URUGUAY martes 9 de abril
Organiza Cinemateca Uruguaya Ana Belén y Víctor Manuel
Teatro de Verano Ramón Collazo a las 20 hs. Entradas en venta.
del domingo 24 al sábado 30 de marzo
9º CONCURSO DE CANTO LATINOAMERICANO - GUITARRA NEGRA jueves 11 de abril
Criolla del Prado Día de la Nación Charrúa
Acto conmemorativo por la Restauración del Monumento (Prado)
miércoles 27 de marzo
Día Internacional del Teatro jueves 11 de abril
La Comedia Nacional festeja con entradas gratuitas: EL TOBOGAN Teatro Solís, Paraninfo de la Universidad de la República
TERRORISMO Sala Zavala, VARIACIONES MEYERHOLD Sala Verdi. PRESENTACION DE RESULTADOS DE LA PRIMER ENCUESTA SOBRE CULTURA
CIUDADANA Y CONVIVENCIA EN EL URUGUAY. Paraninfo de la Universidad de la
domingo 31 de marzo República. 18 hs. Organiza: Ministerio del Interior
Vuelta Ciclista del Uruguay
Etapa “Montevideo, Capital Iberoamericana de la Cultura” viernes 12, sábado 13 y domingo 14 de abril
FEST Contrapedal - Paneles y Workshops en el MAPI (viernes 12). Muestra,
martes 2 de abril Instalaciones, dos escenarios, carpa electrónica, artistas de Iberoamérica en el
Rock N´Fall / The Black Keys + Santullo MUMI (sábado 13 y domingo 14). Entrada libre, desde las 14 hs.
Teatro de Verano Ramón Collazo a las 20 hs. Entradas en venta.
sábado 13 de abril
miércoles 3 de abril Fiesta Nacional en celebración de las
Acto Ciudadano - Auditorio Nacional del SODRE en celebración de las Instrucciones del año XIII
Instrucciones del año XIII. Organiza Comisión del Bicentenario Rural del Prado- Cuarteto de Nos y La Teja Pride + feria gastronómica + espacio
lúdico. Montevideo Capital Iberoamericana de la Cultura en el marco de las fiestas
Jueves 4 de abril del Bicentenario. Entrada libre.
Rock N´Fall / Franz Ferdinand + Santé Les Amis
Teatro de Verano Ramón Collazo a las 20 hs. Entradas en venta. del 19 al 27 de abril
Semana Aniversario de La Cumparsita
sábado 6 y domingo 7 de abril
FIESTA DEL RIO en Santiago Vázquez. más información en:
Vuelve la popular fiesta en el marco de Montevideo, Capital Iberoamericana de facebook.com/MONTEVIDEOCAPITALCULTURAL2013
la Cultura. www.capitalcultural2013.montevideo.gub.uy

❱❱Cinemateca 18,
Sábado 23 de marzo, 21:30 hs.
EL MUERTO Y lo anuncia con su propia voz al co-
SER FELIZ
Dir: Javier Rebollo
España/Argentina/Francia 2012 –
94 min. (35 mm). Libreto: Javier
Rebollo, Lola Mayo, Salvador Ro-
selli. Fotografía: Santiago Racaj.
Montaje: Ángel Hernández Zoido
Producción ejecutiva: José Nolla,
Lola Mayo, Luis Miñarro, Verónica
Cura. Elenco: José Sacristán, Roxa-
na Blanco, Vicky Peña, Valeis Alon-
so, Fermí Reixach, Jorge Jellinek.
Cuando un asesino a sueldo espa-
ñol, ingresado en un hospital de
Buenos Aires, se da cuenta de que
está a punto de morir, se escapa y
APERTURA
se dirige al norte atravesando todo
el país. Huye por carreteras secun-
darias en una especie de tranquila
peregrinación que tiene algo que
ver con una moderna novela de ca-
ballerías. Una mujer que ha encon-
trado en la carretera será su escu-
dero en este continuo avanzar hu-
yendo de la muerte y corriendo, al
mismo tiempo, hacia ella. El direc-
20 31 FESTIVAL CINEMATOGRÁFICO
INTERNACIONAL DEL URUGUAY
tor Rebollo (viejo amigo de la Cine-
mateca, a quien dedicó su trabajo y
mienzo de la película) ha aclarado
sobre todo lo que su película no es.
“No es un thriller, no es una ‘road-
movie’, no es una comedia”, expli-
ca. “Tiene todo eso y es mi parti-
cular visión de la Argentina, es un
pretexto para irnos con Pepe Sa-
cristán de viaje y vivir una novela
de caballería moderna en la que,
como en todas las películas de ca-
rretera, la velocidad será propor-
cional al olvido y la lentitud al re-
cuerdo”.
Hay otros vínculos entre Uruguay y
el film. El principal papel femenino
corre por cuenta de Roxana Blanco,
quien luego de Alma Mater, Ma-
tar a todos y La demora resulta
incontestable como la mejor actriz
de cine que tiene el país. En un pa-
pel más lateral asoma el crítico Jor-
ge Jellinek, quien ya había actuado
en La vida útil, que también tenía
que ver (aunque la historia era ficti-
cia) con la Cinemateca. Rebollo ha-
bía pensado en él para una escena,
pero luego el personaje creció.
C:0
M:80
Y:80
K:0
C:40
M:0
Y:30
K:0
C:12
M:10
Y:33
K:0
C:71
M:88
Y:75
K:56
C:35
M:5
Esa buena alquimia actoral, es ca-
pitaneada por un Sacristán parca-
Y:70
mente exuberante en su retrato de
Santos, y así lo ha entendido la crí-
K:0
tica española. “Un José Sacristán
sencillamente inmenso”, afirma
Luis Martínez en el diario El Mun-
do. “La acusada voluntad de dife-
rencia de ‘El muerto y ser feliz’ no
tiene nada que ver con gestos de
arrogancia sino con la voluntad de
compartir un juego. Rebollo invi-
ta al público a participar en él (...)
grandioso José Sacristán”, procla-
ma a su vez Jordi Costa en El País
de Madrid.”Es una película de ca-
rretera, con un gran José Sacris-
tán”, escribe a su vez Federico Ma-
rín Bellón en ABC. El muerto y ser
feliz recibió los premios FIPRESCI
y a mejor actor en San Sebastián y
también un Goya para Sacristán.
DOS MIL DOCE parecía un año cargado de señales:
60 años de la Cinemateca, 30 festivales de cine. Entonces

C:0
pensábamos que no habría un festival mejor que aquel, o

M:80
al menos no hasta que “los nosotros del futuro” tuvieran
que organizar el festival número 70 para celebrar el

Y:80
centenario de la Cinemateca, allá por el 2052. Y sin
embargo, este festival no tiene nada que envidiarle al

K:0
del año pasado. Ni en cantidad de películas, ni en países

C:40
representados, ni en cuanto a su presencia en la ciudad,

M:0
ya que el festival ocurre en las salas de Cinemateca pero
también en las del Cine Casablanca y el Life Alfabeta.

Y:30
Más aún: si este festival abandonó en algún momento la
denominación “festival de Montevideo”, para comenzar

K:0
C:12
a denominarse “Festival del Uruguay” fue porque
trascendió las fronteras departamentales. Y eso es

M:10
justamente lo que sucede en esta 31º edición, cuando

Y:33
el festival se traslada al Life Cinemas Costa Urbana en
Canelones.

K:0
Pero todo esto son números y lugares… ¿y las películas?

C:71
Si miramos la programación veremos que el festival ❱❱Cinemateca 18,
que el Tabú que el maestro de

M:88
nuevamente apunta a dar a conocer nuevos directores, Sábado 5 de abril, 21 hs.
Nosferatu, La última carcajada y
con una buena cantidad de operas primas: tantas
TABÚ

CLAUSURA
Fausto, realizado en colaboración

Y:75
que decidimos inaugurar una competencia exclusiva con el documentalista Robert Fla-
(Tabú)

K:56
de Nuevos Realizadores. Esto no quiere decir que no herty, no tuviera que ver con Áfri-
Dir: Miguel Gomes ca sino con las islas del Pacífico mo una insinuada tesis sobre la
dediquemos un ojo a mirar a los consagrados: Ken

C:35
Portugal/Alemania/Brasil/Francia (también había en él un amor con- conexión de las almas o incluso la
Loach, Hong Sang soo, Raoul Ruiz, David Cronenberg, 2012 – 110 min. ST. Libreto: Ma- denado por el Destino, o su encar- crónica de una pasión prohibida

M:5
Carlos Reygadas, Paolo y Vittorio Taviani o el extraño riana Ricardo, Miguel Gomes. Fo- nación local a cargo del shaman como reescritura de las memorias
combo Pedro Costa-Aki Kaurismäki-Victor Erice-Manoel tografía: Rui Poças. Música: Anto-

Y:70
de la tribu). de Karen Blixen. Todas esas lectu-
de Oliveira de Centro Histórico film que produjo la nio Lopes, Miguel Martins, Vasco Filmada en un hermoso blanco ras son posibles a partir de un díp-
Pimentel.Montaje: Telmo Churro y y negro, la película no escamo- tico que enfrenta, en respectivos

ciudad de Guimarães en ocasión de ser Capital Europea Miguel Gomes. Elenco: Teresa Ma-
de la Cultura el pasado año y que exhibimos hoy en druga, Laura Soveral, Ana Morei-
Montevideo, Capital Iberoamericana de la Cultura. ra, Carlotto Cotta, Isabel Cardoso,
Además, aprovechamos el festival para ponernos Henrique Espírito Santo, Ivo Mü-
autorreferenciales: no solamente abre con un film ller,
&
Manuel Mesquita.
dedicado a la propia Cinemateca (El muerto y ser Una anciana a punto de morir in-
feliz, de Javier Rebollo), sino que presenta el libro con tenta recuperar a su amor perdi-
do cincuenta años atrás. Sobre ese
su historia 24 ilusiones por segundo. La historia de
disparador, este tercer largometra-
Cinemateca Uruguaya de Carlos María Domínguez. je del portugués Gomes recupera
Y es que sin Cinemateca no se entiende la cultura en clave de melodrama fantástico
uruguaya del siglo XX, por lo que podemos decir con Walt un grandioso paisaje africano don-
Whitman: “Me celebro y me canto a mí mismo. / Y lo que yo diga de nació ese amor antiguo, y se
ahora de mí, lo digo de tí, / porque lo que yo tengo lo tienes tú / y lanza a recuperar también el espí-
ritu de un sabroso cine añejo, he-
cada átomo de mi cuerpo es tuyo también.”
cho de exotismo, amor y aventura.
Y ahora, deshaciéndonos de tanta gravedad poético- El homenaje a Friedrich W. Murn-
culturo-panteísta, buen festival para todos. au es explícito desde el título, aun-
tea su admiración por los clásicos,
en particular el cine expresionis-
ta alemán, desde el ya menciona-
do Murnau al inevitable Fritz Lang,
otro recurrente visitante de lo exó-
tico. Más cerca, están los modelos
de un cine contemporáneo “cinéfi-
lo” que también se nutre de imá-
genes del pasado (el canadiense
Guy Maddin puede ser una refe-
rencia próxima).
En su reseña del film, el crítico es-
pañol Jordi Rivert lo describe co-
mo “de difícil clasificación” y vaya
si lo es: “La de Gomes es una in-
sólita y laberíntica obra en la que
puede leerse tanto un ensayo so-
bre la melancolía post-colonial co-
K:0
formatos de blanco y negro de 32
y 16 mm., el relato actual de una
anciana burguesa que en su sole-
dad sospecha de la brujería de su
criada, y su pasado en una África
sudorosa, granulada y apta para el
deseo sin la moral estricta del pri-
mer mundo”.
Miguel Gomes que ya había llama-
do la atención de la crítica con su
largometraje anterior, Aquel que-
rido mes de agosto, vuelve a de-
mostrar que es uno de los direc-
tores contemporáneos que vale
la pena seguir. Tabú cosechó va-
rios premios en festivales, entre
ellos los premios FIPRESCI y Alfred
Bauer en el Festival de Berlín.

31 FESTIVAL CINEMATOGRÁFICO
INTERNACIONAL DEL URUGUAY 21
 01·A / COMPETENCIA
LARGOMETRAJES
INTERNACIONALES
CAMION
ALEMANIA
❱❱Alfabeta, marzo 26, martes
a las 21.25 hs.
❱❱Cinemateca 18, marzo 28,
jueves a las 21.40 hs.
SANGRE DE MI SANGRE
❱❱Alfabeta, abril 2, martes a las 21.50 hs.
BÁRBARA
(Barbara)
Dir: Christian Petzold. Alemania,
2012. 100 min. ST. (HD). Con:
Nina Hoss, Ronald Zehrfeld, Rai-
ner Bock
Alemania del Este, años ‘80. Una
doctora comete el acto de traición
no escrita de solicitar una visa de sa-
lida y es enviada a trabajar en pro-
vincias. Petzold evita las simplifica-
ciones y explora ese punto donde la
historia se encuentra con las vidas
individuales.
BRASIL
❱❱Alfabeta, marzo 25, lunes
ELENA
a las 19.25 hs
❱❱Cinemateca 18, marzo 30,
sábado a las 21.30 hs
❱❱Alfabeta, abril 1, lunes a las 20.45 hs
LA MEMORIA QUE
TRES DÍAS DE FELICIDAD
ME CUENTAN
(A memória que me contam)
Dir: Lúcia Murat. Brasil, 2012 –
95 min. ST. (35 mm.). Con: Fran-
co Nero, Irene Ravache, Simone Spo-
ladore
22 31 FESTIVAL CINEMATOGRÁFICO
INTERNACIONAL DEL URUGUAY
Ana, ex-guerrillera, es un ícono de
la resistencia a la última dictadu-
ra brasileña. Sus compañeros se
reúnen ante la inminencia de su
muerte y el pasado se enreda con el
presente, sobre todo para Irene, cu-
yo marido (Franco Nero) es encarce-
lado por un atentado ocurrido hace
décadas en Italia.
CANADÁ
❱❱Casablanca, marzo 23,
sábado a las 17.30hs.
❱❱Sala Cinemateca, marzo 24,
domingo a las 22.05hs. ma que se permite, además, un gui-
❱❱Alfabeta, marzo 29,
viernes a las 17.30hs.
CAMIÓN
(Camion)
Dir: Rafaël Ouellet . Canadá 2012
- 95 min. ST. (Digital). Con: Ju-
lien Poulin, Stéphane Breton, Patri-
ce Dubois
Un accidente de tránsito, una muer-
te, un conductor que queda parali-
zado. Ese es el punto de partida de
una reunión familiar donde padre e
hijos confrontan experiencias y re-
cuerdos, y sacan a relucir experien-
cias olvidadas.
CHILE/FRANCIA
❱❱Alfabeta, marzo 23,
sábado a las 18.10hs.
❱❱Sala Cinemateca, marzo 28,
jueves a las 19.20hs.
FRANCIA
❱❱Life Costa Urbana, marzo
C:0
24 domingo a las 20hs.
M:80
❱❱Alfabeta, marzo 30, sábado 18.10 hs.
❱❱Cinemateca 18, abril 3,
Y:80
miércoles a las 21.40hs.
CRÓNICAS DE UN
K:0
C:40
PATIO DE RECREO
M:0
(Chroniques d´une cour de
recré)
Y:30
❱❱Casablanca, marzo 31,
domingo a las 17.40hs. Dir: Brahim Fritah
Francia, 2012- 85 min. ST. (HD)
K:0
LA PASIÓN DE Con: Yanis Bahloul, Rocco Campo-
C:12
chiaro, Vincent Rottiers
MICHELANGELO
M:10
Film que se inspira de los recuerdos
Dir: Esteban Larraín
de infancia de su director, Brahim que
Y:33
Francia/Chile, 2013 – 98’ (HD) tuvo 10 años en 1981, y nos sumerge
Con: Patricio Contreras, Catalina
Saavedra, Roberto Farías.
con ternura en ese cotidiano entre la
K:0
escuela y los compañeros, la tele y la
C:71
El gobierno militar chileno se tam- fábrica donde su padre marroquí, tra-
M:88
balea, pero las noticias son de otro baja. Relato de iniciación y crónica so-
cial al mismo tiempo.
tenor: un adolescente huérfano lla-
Y:75
mado Miguel Ángel puede hablar
con la Vírgen María. Un intenso dra- GRECIA
K:56
❱❱Casablanca, marzo 26,
C:35
ño a Antonioni.
martes a las 17.40hs.
M:5
❱❱Life Costa Urbana, marzo
EEUU / ESPAÑA / 30, sábado a las 22hs.
MÉXICO
Y:70
❱❱Cinemateca 18, abril 2,
martes a las 19.40hs.
K:0
❱❱Casablanca, marzo 24,
domingo a las 21.30hs.
❱❱Cinemateca 18, marzo 31,
TRES DIAS DE
domingo a las 19.15hs. FELICIDAD
❱❱Alfabeta, abril 2, martes a las 19.30hs. (Three Days Happiness)
Dir: Dimitri Athanitis
AQUÍ Y ALLÁ Grecia, 2012 – 80 min. ST. (HD)
Dir: Antonio Méndez Esparza  Con: Nikol Drizi, Alexandra Aidi-
México 2012 - 110 min. (HD) ni, Katerina Fotiadi
Con: Pedro De los Santos, Teresa
Ramírez Aguirre, Lorena Guadalupe Tres mujeres en Atenas. Una quie-
re emigrar a Canadá para esca-
Emigrante mexicano vuelve a sus
pagos desde los Estados Unidos.
par de la prostitución, otra busca
el matrimonio como forma de elu-
Entre la ficción y el documental, un dir una desagradable vida fami-
cuadro humano y un testimonio de liar, la tercera enfrenta un secreto
realidades lacerantes. Gran Premio perturbador. Con sensibilidad, los
en la Semana de la Crítica en Can- complicados caminos del acceso a
nes. la madurez.
 LA MEMORIA QUE ME CUENTAN
PORTUGAL
❱❱Casablanca, marzo 23
sábado a las 19.35hs
❱❱Cinemateca 18, marzo 26,
martes a las 19.30hs.
❱❱Alfabeta, abril 5, viernes
a las 21.25hs.
SANGRE DE MI
SANGRE
(Sangue do meu sangue)
Dir: João Canijo
Portugal, 2011 – 140 min. ST.
(HD). Con: Rafael Morais, Rita
Blanco, Anabela Moreira
En un barrio pobre de Portugal,
una familia lucha por salir adelan-
te mientras la violencia, la delin-
cuencia y la falta de oportunida-

AQUI Y ALLÁ
des se empeñan por salir al cruce.
Una potente historia, que convo-
ca todo lo que está bien del me-
lodrama, filmado con mucho ta-
lento.

RUSIA
❱❱Life Costa Urbana, marzo
24, domingo a las 22hs.
❱❱Alfabeta, marzo 25,
lunes a las 21.35hs.
❱❱Cinemateca 18, marzo 30,
sábado a las 17hs.
ELENA (I)
(Elena)
BARBARA
Dir: Andrey Zvyagintsev
Rusia, 2011 – 109 min. ST. (HD)
Con: Nadezhda Markina, Andrey
Smirnov, Elena Lyadova
LA PASIÓN DE MICHELANGELO

Elena y Vladimir son una pare-

ja mayor. Provienen de diferen-
tes clases sociales y eso está muy
presente en la casa. Cuando Vla-
dimir enferma decide que la me-
jor opción es dejarle todo a la hija
de su primer matrimonio. Un dra-
ma moral y, por momentos, has-
ta un improbable thriller.

31 FESTIVAL CINEMATOGRÁFICO
INTERNACIONAL DEL URUGUAY 23
 01·B / COMPETENCIA
LARGOMETRAJES
HELIO OITICICA
IBEROAMERICANOS
ARGENTINA
❱❱Life Alfabeta, marzo 23,
sábado a las 16hs.
❱❱Sala Cinemateca, marzo
25, lunes a las 21.10hs.
SILENCIO EN EL PARAISO
❱❱Casablanca, marzo 28,
jueves a las 21hs.
DE MARTES A
MARTES
Dir: Gustavo Fernández Triviño
Argentina 2012 - 95 min. (HD)
Con: Pablo Pinto, Alejandro Awa-
da, Malena Sánchez
Una pintura de tipos y persona-
jes comunes en las que irrumpe de
pronto la violación, el chantaje. El
obrero protagonista adopta una
serie de posturas por lo menos dis-
cutibles, y la actitud del film hacia
BRECHA EN EL SILENCIO
ellas es la de seca mostración, con
un estilo austero y directo que lla-
ma, inevitablemente, a la reflexión.
Debut en el largo de su director.
❱❱Sala Cinemateca, marzo 24,
domingo a las 19.30hs
❱❱Alfabeta marzo 27,
miércoles a las 18.10hs.
❱❱Life Costa Urbana, abril
2, martes a las 18hs.
EL ETNÓGRAFO
AL FINAL DEL TUNEL
Dir: Ulises Rosell.
Argentina 2012 - 85 min. ST. (HD)
Con John Palmer, Tojweya.
Por un lado, la crónica del antropó-
logo inglés John Palmer, que rom-
24 31 FESTIVAL CINEMATOGRÁFICO
INTERNACIONAL DEL URUGUAY
pió con su pasado para formar par-
te de una comunidad indígena del
Chaco salteño. Por otro, una explo-
ración de los conflictos de esa co-
munidad con el hombre blanco, y
en particular con una empresa chi-
na que invade su territorio buscan-
do petróleo. El Encuentro de Dos
Mundos, pero en serio.
BRASIL
❱❱Casablanca, marzo 24,
domingo a las 19.45hs.
❱❱Sala Cinemateca, abril 4,
jueves a las 19.15hs.
❱❱Alfabeta, abril 5, viernes
a las 17.45hs.
EDEN
(Edén)
Dir: Bruno Safadi
Brasil 2012 – 73 min. ST. (35 mm)
Con: Leandra Leal, João Miguel,
Julio Andrade.
Viuda embarazada (su marido ha si-
do asesinado) busca ayuda en una
iglesia evangélica, con resultados
ambiguos. Una polémica sobre fe
y manipulación, religión y violencia
que en Brasil generó alguna contro-
versia y varios elogios críticos.
❱❱Sala Cinemteca, marzo 24
domingo a las 17.15hs.
❱❱Sala Cinemateca, abril 2,
martes a las 19.20hs.
HELIO OITICICA
(Hélio Oiticica)
Dir: Cesar Oiticica Filho
Brasil 2012 – 94 min. STE.
(35mm)
Vida y obra del artista del título,
que impulsó la Tropicalia y demo-
cratizó la experiencia de la crea-
ción, invirtiendo el concepto de ob-
servador/cosumidor de arte para
reemplazarlo por el de autor/obje-
to de la experiencia estética. El tes-
timonio abarca desde sus inicios
con el Grupo Frente y el surgimien-
to del Neoconcretismo hasta virajes
posteriores.
COLOMBIA
❱❱Casablanca, marzo 30,
sábado a las 19.40hs.
❱❱Life Costa Urbana, marzo
30, sábado a las 20hs.
❱❱Pocitos, abril, 2 martes a las 22hs
❱❱Life Costa Urbana, abril
4, jueves a las 22hs.
SILENCIO EN EL
PARAISO
Dir: Colbert Garcia
Colombia 2011 – 93 min.
Con Francisco Bolívar, Linda Bal-
drich, Esmeralda Pinzón
Miseria y violencia en barrio pobre
bogotano. Una historia de amor ju-
venil se ve interferida por el accio-
nar de policías ambiciosos que con-
C:0
vierten a gente inocente en “bajas
M:80
de guerra” para servir a sus carre-
ras. Testimonio ficcionalizado de
Y:80
los “falsos positivos”, una terrible
realidad latinoamericana.
K:0
C:40
CHILE/HOLANDA
M:0
❱❱Casablanca, marzo 24,
Y:30
domingo a las 15.30hs.
❱❱Sala Cinemateca, marzo 26,
K:0
martes a las 22.10hs.
C:12
❱❱Alfabeta, abril 1, lunes a las 22.55hs.
M:10
DE JUEVES A
DOMINGO
Y:33
Dir: Dominga Sotomayor
K:0
Chile/Holanda 2011 – 96 min.
C:71
(HD)
Con: Santi Ahumada, Emiliano
M:88
Freifeld, Paola Giannini
Y:75
Dos niños viajan junto a sus padres
hacia el norte de Chile por un fin
K:56
de semana largo. La soledad del
C:35
paisaje y el encierro del auto en-
marcan los conflictos de los adul-
M:5
tos. Los niños asisten acaso a la
ruptura definitiva de la pareja, en
Y:70
un cuadro que tiene su sutileza.
Premios en Rotterdam y Lisboa.
K:0
ESPAÑA
❱❱Sala Cinemateca, marzo 30,
sábado a las 17.15hs.
❱❱Alfabeta, abril 4, jueves a las 16hs.
AL FINAL DEL TÚNEL
(Barekantza)
Dir: Eterio Ortega Santillana
España 2011 - 100 min. (HD)
Documental sobre el (¿final?) de la
violencia de ETA. A través del testi-
monio de  varios protagonistas del
conflicto vasco, este film examina
las raíces del nacionalismo euske-
ra y presenta un conjunto de expe-
riencias, sentimientos y actitudes
matizadas y contradictorias, con
una apuesta a la reconciliación.

MÉXICO

EL ETNOGRAFO
❱❱Cinemateca 18, abril 3,
miércoles a las 19.15hs.
❱❱Alfabeta, abril 5, viernes
a las 19.30hs.
❱❱Life Costa Urbana, abril
6, sábado a las 22hs.
PALABRAS MÁGICAS
(PARA ROMPER UN
ENCANTAMIENTO)
Dir: Mercedes Moncada
México 2012 – 80 min. (HD) 
En el lago de Managua han sido
esparcidas las cenizas de Augusto
César Sandino. Sus aguas recogen
también todos los desechos de la
ciudad. Este “documental de crea-
EDEN

ción” sugiere que el lago es, de al-

guna manera, la síntesis de Nicara-
gua, y que el espíritu de Sandino lo
abarca todo.

VENEZUELA
❱❱Alfabeta, marzo 28,
jueves a las 18.20hs.
❱❱Casablanca, abril 1,
DE JUEVES A DOMINGO

lunes a las 15.30hs.

BRECHA EN EL
SILENCIO
Dir: Luis Rodríguez & Andrés Ro-
dríguez
Venezuela 2013 – 90 min. (35
mm)
Con: Vanessa Di Quattro, Juliana
Cuervos, Rubén León
El drama de una joven sorda en un
DE MARTES A MARTES

entorno de abuso familiar. Un cua-

dro social y humano, vigoroso y re-
velador. Opera prima de sus her-
manos directores, ganadora de
seis premios venezolanos y tres
premios en el festival de El Cairo.

31 FESTIVAL CINEMATOGRÁFICO
INTERNACIONAL DEL URUGUAY 25
 01·C / COMPETENCIA
5 MODOS DE MATAR
CORTOS
INTERNACIONALES
ALEMANIA
CINCO MODOS DE MATAR A
UN HOMBRE (Five ways to kill a
man) de Christopher Bisset. 2012.
5B ESCALERA DERECHA
12 min. Sala Cinemateca, marzo
23 sábado 19.30hs.
ARGENTINA
NOELIA de María Alché. 2012. 15
min. Sala Cinemateca, marzo 24,
domingo 19.30hs.
SIMULACRO de Nicolás Torchin-
sky. 2012. 14 min. Sala Cinemate-
ca, marzo 26, martes 17.30hs.
BRASIL
BOCA BIEN ABIERTA
CANCIÓN PARA MI HERMANA
(Canção para minha irmã) de Pe-
dro Severien. 2012. 15 min. Sala
Cinemateca, marzo 28, jueves
19.20hs.
EL INVIERNO DE ŽELJKA (O in-
verno de Željka) de Gustavo Beck.
2012. 20 min. Sala Cinemateca,
marzo 25, lunes 17.15 hs.
LOS LADOS DE LA CALLE (Os
MI OJO DERECHO
Lados da Rua) de Diego Zon.
2012. 15 min. Sala Cinemateca,
abril 2, martes 19.20hs.
26 31 FESTIVAL CINEMATOGRÁFICO
INTERNACIONAL DEL URUGUAY
CHILE
CHILE IMAGINARIO de Claudio
Díaz. 2012. 22 min. Sala Cine-
mateca, marzo 30, sábado a las
19.20hs.
ESPAÑA
5º B ESCALERA DCHA. de Ma-
ría Adánez. 2012. 19 min. Sala
Cinemateca, marzo 31, domingo
19.30hs.
ENTREVISTA de Gabriel Horn.
2012. 10 min. Sala Cinemateca,
marzo 24 domingo a las 21.40hs.
MARION de Julián Zuazo. 2012.
18 min. Sala Cinemateca, abril 1,
lunes 19.40 hs.
MI OJO DERECHO de Josecho
de Linares. 2012. 13 min. Sala
Cinemateca, marzo 27 miércoles
17.30 hs.
FRANCIA
14 LECCIONES DE AUTO-
CONSTRUCCIÓN (14 leçons
d’autoconstruction) de Jean-Fran-
cois Comminges. 2011. 22 min. @
LA HUELLA de Tatiana Fuentes
Sadowski. 2012. 18 min. Sala Ci-
nemateca, abril 1, lunes 21.35 hs.
MÉXICO
LA HERIDA DE LUCRECIA de
C:0
Sabrina Maldonado. 2012. 10 min.
M:80
Sala Cinemateca, marzo 27, miér-
Y:80
coles 21.20hs.
PERÚ/ESPAÑA
K:0
C:40
PORNO STAR de Nelson Mendo-
M:0
za & Yashim Bahamonde. 2011.
Y:30
19 min. Sala Cinemateca, abril 2,
IRÁN martes 21.50hs.
K:0
C:12
ERA MI CIUDAD (Inja Shahreh
PORTUGAL
M:10
Man Bood) de Tina Pakravan.
2011. 8 min. Sala Cinemateca,
RAFA de Joao Salaviza. 2012. 25
Y:33
abril 2, martes 17.15hs
min. Sala Cinemateca, marzo 25
ISRAEL
K:0
lunes a las 21.10hs.
C:71
SUIZA
M:88
BOCA BIEN ABIERTA, OÍDOS
BIEN CERRADOS (Mouth Wide
Y:75
Open, Ears Shut Tight) de Tom LOS VIVOS TAMBIÉN LLORAN
K:56
Madar & Emily Noy. 2012. 16 min. (Os vivos tambem choram) de Basil
Sala Cinemateca, abril 3, miérco- Da Cunha. 2012. 30 min. Pocitos,
C:35
les 19.45hs. marzo 26, martes 19.45hs.
M:5
ITALIA VENEZUELA
Y:70
FULGENZIO de Aldo Iuliano.
K:0
LA HORA SEÑALADA de Iván
2012. 13 min. Sala Cinemateca,
Mazza. 2013. 13 min. Sala Cine-
marzo 24, domingo a las 17.15hs. mateca, abril 4 jueves 17.30hs.
SELECCIÓN DE CORTOS DEL 31º FESTIVAL
CINEMATOGRÁFICO INTERNACIONAL
DEL URUGUAY
Cecilia Cardoso, Juan Cruz Stirling, Juan Grünwaldt,
Rosina Macchi, Juan Ignacio Mazzoni, Lucía Secco,
Jimena Vila, Flavio Lira.
31 FESTIVAL CINEMATOGRÁFICO
INTERNACIONAL DEL URUGUAY 27
 01·D / COMPETENCIA
EL CABO DEL DIA
CORTOS
URUGUAYOS
DEMASIADA AGUA de Gonzalo
Torrens y Nicolás Botana. 2012.
14 min. Una joven solitaria en una
casa de balneario llena su piscina
todos los días, pero la encuentra
vacía al día siguiente. Cinemateca
18, marzo 29 viernes 19.55hs.
DIAMANTE FALSO de Cecilia
EL OCASO
Arregui. 2012. 7 min. Justo es un
casanova que rescata mujeres de-
soladas. Su enamorada, a punto
de casarse con él, encuentra una
evidencia que hace cuestionar
su compromiso. Cinemateca 18,
marzo 26 martes 22hs.
EANNA de Lucía Salazar. 2012. 8
min. Ella todos los días va a leer
al bosque. Él también va con su
caballete a pintar el paisaje. Hay
FRUTAS MADURAS
alguien más que aparece sigiloso
en las pinturas. Cinemateca 18,
marzo 28, jueves 19.30hs.
EL CABO DEL DÍA de Katya Nan-
tez. 2012. 7 min. Pérez es el cabo
que está de turno en un pueblo
desolado. Una denuncia cambiará
su rutina. Cinemateca 18, marzo
24 domingo 19 hs.
EL HILO de Alicia Cano Menoni.
2012. 6 min. Una mujer del Uru-
PAH
28 31 FESTIVAL CINEMATOGRÁFICO
INTERNACIONAL DEL URUGUAY
guay rural encuentra la forma de
independizarse económicamente
y en el proceso logra ayudar a las
adolescentes de su comunidad a
disfrutar de los cumpleaños de
15. Cinemateca 18, marzo 31,
domingo 21.40hs.
EL OCASO de Federico Nípoli.
2012. 7 min. Tras perder a su
pareja, Marco deberá afrontar su
realidad para seguir adelante. Cine-
mateca 18, abril 5, viernes 19.25hs.
EL PUESTITO de Josefina Mezze-
ra. 2012. 16 min. Harto de que su
hermano lo meta en problemas,
Mario decide internarlo en un hos-
pital psiquiátrico. Pero un absurdo
puestito logrará hacerle cambiar de
decisión y de vida. Cinemateca 18,
marzo 30, sábado 19.15hs.
EL TRASLADO de Pablo Ferré.
2012. 12 min. Un Comisario de
Policía, en compañía de un Cabo,
se prepara para trasladarse a la
frontera. Cinemateca 18, abril 4,
jueves 19.45hs.
EL VIAJERO de Carolina Ca-
viglia. 2012. 6 min. El retrato
de un hombre de 80 años que
no quiere morir sin antes des-
pedirse de su hijo radicado en
C:0
M:80
Y:80
K:0
C:40
M:0
Y:30
Estados Unidos hace muchos 25 lunes, 19.25hs.
años. Cinemateca 18, marzo 31,
MONSTRUO de Carlos A. More-
K:0
domingo 19.15 hs.
lli. 2012. 29 min. Lucas enfrenta
C:12
una terrible enfermedad. Elías
M:10
FRUTAS MADURAS de Lara lo secuestra y necesita de él un
Basterrech. 2012. 8 min. En pleno favor: que acepte matar a su hijo
Y:33
barrio Palermo existe una verdu- Ulises. Cinemateca 18, abril 2,
lería- almacén cuyo dueño Carlos martes 19.40hs.
K:0
Stratta, de 64 años, es un tanto
C:71
peculiar. Cinemateca 18, marzo
M:88
23, sábado 19.35 hs. PAH de Laura Sandoval. 2012. 5
min. Dos pibes pasan sentados
Y:75
en el bar, miran la calle, toman
LA CONSPIRACIÓN de Salo- y fuman. Suceden cosas frente
K:56
món Reyes. 2013. 15 min. Dino- a ellos, sin embargo se limitan
rah es una adolescente idealista a ser meros espectadores. Cine-
C:35
que pone en duda la historia mateca 18, marzo 29, viernes
M:5
que le enseñan en el liceo. Ci- 22.10hs.
nemateca 18, marzo 27, miérco-
Y:70
les 19.05hs.
REINO PLÁSTICO de Maxi Con-
K:0
tenti & Guille Kloetzer. 2012.
MARIO de Emiliano Grassi. 2012. 23 min. La aventura de Pete,
7 min. Para asistir a la escuela una bolsa que se resiste a ser
Mario camina 6 km por día. En basura. Cinemateca 18, abril 3,
cuatro años no ha faltado ni una miércoles 19.15hs.
sola vez. Cinemateca 18, marzo
CATÁLOGO DEL FESTIVAL
Podrá adquirirse en cualquiera de las salas del Festival a $100 a
partir del día de la apertura. Más de doscientas páginas con to-
da la información sobre las películas, focos y retros, directores,
secciones especiales, etc. Un instrumento imprescindible para
tener una visión global del 31º Festival Cinematográfico Inter-
nacional del Uruguay.
31 FESTIVAL CINEMATOGRÁFICO
INTERNACIONAL DEL URUGUAY 29
 01·E / COMPETENCIA
EL PACIENTE INTERNO
NUEVOS
REALIZADORES
EL QUINTO EVANGELIO DE GASPAR HAUSER
ARGENTINA
❱❱Casablanca, marzo 25,
lunes a las 19.05hs.
❱❱Alfabeta, marzo 26,
martes a las 19.40hs.
❱❱Casablanca, marzo 28,
jueves a las 15.30hs.
LOS QUIERO A
TODOS
Dir: Luciano Quilici
Argentina 2012 - 75 min. (Digital)
Con: Leticia Mazur, Ramiro Agüe-
ro, Margarita Molfino
Seis amigos treintañeros en un día
de descanso en el que salen a re-
lucir frustraciones y desencantos.
Opera prima del director Quilici, so-
bre obra de teatro propia, que pue-
de ser entendida como el retrato de
una generación que no fue.
BRASIL
❱❱Alfabeta, marzo 28, jueves
MAPA
a las 20.20hs.
❱❱Pocitos, marzo 31, domingo
a las 22.30hs.
NUEVE CRÓNICAS
PARA UN CORAZÓN
DESGARRADO
(Nove crônicas para um co-
ração aos berros)
NANA
Dir: Gustavo Galvão
Brasil, 2012 – 93 min. ST. (HD)
30 31 FESTIVAL CINEMATOGRÁFICO
INTERNACIONAL DEL URUGUAY
Con: Simone Spoladore, Leonardo
Medeiros, Júlio Andrade  metadiscursivo y paradójico.
La sabiduría popular dice que reno-
varse es vivir: y así parecen atesti-
guarse estas nueve crónicas de per-
sonas que se reinventan. Un calei-
doscopio de relaciones humanas,
un film urgente sobre la posibilidad
de renacer.
❱❱Life Costa urbana, abril 3,
miércoles a las 22hs.
❱❱Casablanca, abril 4,
jueves a las 19.45hs
❱❱Sala Cinemateca, abril 5,
viernes a las 17.15hs.
TUS OJOS MIOS
(Teus olhos meus)
Dir: Caio Sóh
Brasil, 2011 - 105 min. ST.
Con: Emílio Dantas, Remo Rocha
Protagonista veinteañero, huérfa-
no que vive con sus tíos una exis-
tencia hecha de guitarra, poesía y
alcohol. Su ida de casa en pos de
una vida distinta desencadena un
drama y se transforma en la bús-
queda de un destino mejor. Debut
en cine de un prestigioso dramatur-
go y director teatral.
C:0
M:80
Y:80
K:0
C:40
M:0
ESPAÑA
Y:30
tefacto narrativo, autorreferencial,
K:0
❱❱Alfabeta, marzo 29, viernes a las 16hs.
FRANCIA
C:12
❱❱Pocitos, abril 1, lunes a las 20.45 hs.
M:10
EL QUINTO ❱❱Casablanca, marzo 24
domingo a las 17.40hs.
EVANGELIO DE
Y:33
❱❱Life Costa Urbana, marzo 27
GASPAR HAUSER miércoles a las 22 hs.
K:0
❱❱Sala 2, marzo 28, jueves a las 19.35hs.
C:71
(O quinto evanxeo de Gaspar
Hauser)
FELICIDAD… LA
M:88
Dir: Alberto García
TIERRA PROMETIDA
Y:75
España, 2013 – 61 min. ST. (HD)
(Le bonheur… terre promise)
K:56
Un film atípico, cercano al videoar-
Dir: Laurent Hasse
te, en el que las imágenes ha-
Francia, 2011 – 94 min. ST. (HD)
C:35
blan por sí solas, lejos de la narra-
tiva convencional y por métodos Dejó su hogar una mañana de in-
M:5
más cercanos a la asociación libre. vierno para cruzar Francia, cami-
La mirada de Gaspar Hauser, pre-
Y:70
nando de sur a norte. Romper con
lingüística, conduce esta narración ataduras y hábitos, dar una mirada
hecha de potentes imágenes. fresca sobre el territorio, los sueños
K:0
y la vida diaria de sus pobladores.
ESPAÑA/INDIA Su objetivo era a la vez humilde y
❱❱Sala Cinemateca, marzo 31,
ambicioso: alcanzar la felicidad.
domingo a las 19.30hs. ❱❱Life Costa Urbana, marzo
❱❱Sala 2, abril 2, martes a las 21.35hs. 26, martes a las 22hs.
❱❱Sala 2, abril 4, jueves a las 20hs.
MAPA ❱❱Cinemateca 18, abril 6,
Dir: León Siminiani. sábado 19.20hs. y abril 5,
España/India, 2012 – 85 min. viernes a las 22.45 hs.
(HD)
NANA
Un director de cine está cansado
de trabajar para la televisión y par- (Nana)
te para India tras la inspiración para Dir:Valérie Massadian
hacer su primer largometraje. Co- Francia, 2011 – 68 min. ST. (Di-
gital) Con: Kelyna Lecomte, Marie
mo el destino es esquivo la verda-
dera búsqueda no estará allí. Un ar-
Delmas, Alain Sabras
Una niña de cuatro años que vive en
una cabaña de piedra en el bosque, de
pronto se encuentra sola. La directo-

F5,5 9dB
ra logra, con escasos recursos, convo-
car todas las emociones de la infancia
y proyectar los miedos adultos. Opera
prima ganadora en Locarno.

GEORGIA/FRANCIA/
LUXEMBURGO
❱❱Life Costa Urbana, abril 3,
miércoles a las 20hs.
❱❱Alfabeta, abril 4, jueves a las 22.15hs
❱❱Cinemateca 18, abril 5, viernes a las 17hs.

SIGUE SONRIENDO
(Gaigimet)
Dir:Rusudan Chkonia
Georgia/Francia/Luxemburgo 2012 -
91 min. ST. (HD)
Con: Ia Sukhitashvili, Gia Roinishvili,
Olga Babluani
Acontecimientos dramáticos en tor-
no a un concurso de belleza para ma-
dres con muchos hijos. Varias de ellas
provienen de entornos muy desfavore-
cidos, y el premio es cuestión de vida
o muerte. La situación de la mujer, el
abuso mediático, la guerra y el patrio-
tismo cuando son usados como frívolo
recurso para el entretenimiento.

MÉXICO
❱❱Life Costa Urbana, marzo
29, viernes a las 20hs.
❱❱Sala 2, marzo 31, domingo a las 21.15hs.
❱❱Casablanca, abril 4, jueves a las 15.30hs.

EL PACIENTE INTERNO
Dir: Alejandro Solar Luna
México, 2012 – 90 min. (HD)
En 1970, Carlos Castañeda atentó ESCENA 228.
contra la vida del entonces presiden-
te de México, Gustavo Díaz Ordaz por La cena de todos los días que se vuelve
haber ordenado la matanza de estu- espacio de celebración de la vida.
diantes  el 2 de octubre de 1968. Lo
que siguió fueron años de reclusión
en un hospital psiquiátrico. Este docu- Alimentar tu mesa, es alimentar tu día. www.laspezia.com.uy
mental encuentra a Castañeda para
contar su historia.

31 FESTIVAL CINEMATOGRÁFICO
INTERNACIONAL DEL URUGUAY 31
 01· F / COMPETENCIA
CALLES DE LA MEMORIA
CINE DE DERECHOS
HUMANOS
ARGENTINA
❱❱Sala 2, marzo 24,
domingo a las 17hs.
❱❱Sala Cinemateca, abril 3
miércoles a las 19.45hs.
EL ARTE DE LA GUERRA
CALLES DE LA
MEMORIA
Dir: Carmen Guarini
Argentina 2012 - 65 min. (HD)
Estudiantes de cine de varios paí-
ses se reúnen para un taller en Bue-
nos Aires, y trabajan sobre una se-
rie de intervenciones en la ciudad.
Casi involuntariamente, sus cáma-
ras revelan el doloroso pasado re-
ciente de la Argentina dictatorial,
y el documental deriva en una re-
flexión sobre el valor político de la
imagen.
❱❱Life Costa Urbana, marzo
24, domingo a las 18hs.
SALSIPUEDES
❱❱Sala Cinemateca, marzo 26,
martes a las 17.30 hs.
❱❱Pocitos, marzo 31,
domingo a las 20 hs.
SALSIPUEDES
Dir: Mariano Luque
Argentina 2012 - 66 min. (HD)
Con Mara Santucho, Marcelo Ar-
bach, Mariana Briski, Camila Mu-
rias.
Vacaciones en un camping, altera-
das por el carácter abusivo y violen-
NOSOTROS
to de un marido. El examen de una
32 31 FESTIVAL CINEMATOGRÁFICO
INTERNACIONAL DEL URUGUAY
familia disfuncional y su complici-
dad en una situación de agresión y
violencia. La serenidad de la natu-
raleza se contrapone a la turbulen-
cia de los humanos.
AUSTRIA/ESPAÑA/
PALESTINA/
ESLOVAQUIA
❱❱Sala 2, marzo 27, miércoles
a las 19.10hs.
❱❱Life Costa Urbana, marzo
29, viernes a las 18hs.
❱❱Pocitos, abril 4, jueves a las 18.30 hs.
SEPARADOS
(Separated)
Dir: Natalie J. Halla
Austria/España/Palestina/Eslova-
quia, 2012 – 60 min. ST. (HD)
El muro que separa a israelíes de
palestinos tiene más prensa, pero
también están el que divide a “ro-
maníes” y “blancos” en Eslovaquia,
o a sarahauis y marroquíes en Áfri-
ca del Norte. Este sólido documen-
tal, con su alegato sobre prejuicio y
racismo, no se olvida de ninguno
de los tres.
ción de opresión y violación de
los derechos humanos. Premia-
da en Málaga y seleccionada pa-
ra Berlin.  
C:0
M:80
ESPAÑA/URUGUAY
Y:80
❱❱Life Costa Urbana, marzo
25 lunes a las 18hs.
K:0
❱❱Sala 2, marzo 27, miércoles
C:40
a las 20.35hs.
❱❱Pocitos, abril 4, jueves a las 17hs.
M:0
MANIFIESTO
Y:30
ESPAÑA
CONTRA EL OLVIDO
K:0
❱❱Sala 2, marzo 25 lunes a las 17hs. Dir: Lina Badenes, Carlos Surián
C:12
❱❱Pocitos, marzo 27, miércoles 22.10hs. España/Uruguay 2011 – 61 min.
M:10
(HD)
NOSOTROS
Dir: Adolfo Dufour Andia Nadie ignora que durante las dic-
Y:33
España, 2012 - 95 min. (HD) taduras militares de España y Uru-
guay, se practicó el robo sistemáti-
K:0
El suicidio de siete empleados des-
C:71
co de niños y la desaparición forza-
pedidos hace once años por la em-
da de sus padres. Esta es la historia
M:88
presa telefónica estatal española y
de aquellos hijos que hoy en día si-
sus secuelas (incluyendo un cam-
guen buscando la verdad sobre sus
Y:75
pamento de protesta, otras muer-
tes prematuras y un juicio de larga desaparecidos.
K:56
duración) es el disparador de este
documental. El testimonio del fra- FRANCIA/ESPAÑA
C:35
caso de una política económica
que sigue doliendo. Sala Cinemateca, marzo 23, sába-
M:5
do a las 17.15hs
Y:70
❱❱Casablanca, marzo 27, ❱❱Sala 2, marzo 25 lunes, a las 22hs.
miércoles a las 17.15hs.
NO DARSE POR
K:0
❱❱Sala Cinemateca, abril 5,
viernes a las 22.10hs.
❱❱Casablanca, abril 6,
VENCIDO
(Ne pas s’avouer vaincu)
sábado a las 17.40hs.  
Dir: Henri Belin, Susana Arbizu
WILAYA Francia/España 2011 – 90 min.
(HD)
Dir: Pedro Pérez Rosado 
España, 2012 - 88 min. (Digital) 
Exiliado republicano español en
Con: Nadhira Mohamed, Memona
Mohamed, Aziza Brahim 
Francia, a los 91 años Daniel Serra-
no continúa luchando por reivindi-
Una crónica del conflicto saha- car la imagen de su hermano, fusi-
raui, y los esfuerzos de ese pue- lado en 1941 por fuerzas franquis-
blo por obtener pacíficamente la tas. Él y otros se empeñan en que
independencia de Marruecos. El la alcaldía socialista de hoy cam-
protagonista vuelve del exilio en bie los nombres de calles y edificios
España y se involucra en esa lu- públicos que evocan los tiempos
cha, con abundantres elementos de Franco, y aunque no tienen mu-
para reflexionar sobre una situa- cha suerte no se san por vencidos.
ITALIA/EEUU
❱❱Sala 2, marzo 29, viernes
a las 17.15hs.
❱❱Sala 2, abril 1, lunes a las 17.15hs.

EL ARTE DE LA
GUERRA
(Dell’arte della guerra)
Dir. Luca Bellino, Silvia Luzi
Italia/Estados Unidos 2012 – 85
min. ST. (Digital). Con: Enzo
Acerenza, Massimo Merlo, Fabio
Bottaferla, Luigi Esposito
La crisis económica azota Europa,
y el documental de “atención so-
cial” vuelve por sus fueros. Esta pe-
lícula registra el asedio policial y la
resistencia obrera (que se extendió
por varios días en agosto de 2009)
en un hangar de la última fábrica
en actividad en la ciudad de Milán,
a punto de ser desmantelada. Los
directores son los de La amenaza
(2008), sobre Hugo Chávez.

SUIZA
❱❱Alfabeta, marzo 25,
lunes a las 17.45hs.
❱❱Casablanca, marzo 30,
sábado a las 15.30 hs.
DE LA COCINA AL
PARLAMENTO
(De la cuisine au Parlement)
Dir: Stéphane Goël
Suiza 2012 - 66 min. ST.
Con Patricia Schulz, Brigitte Stu-
der, Marthe Gosteli
Suiza, ¿el Uruguay de Europa? En
algunos cantones, sin embargo, las
mujeres obtuvieron el voto recién
en 1991, y todavía hay problemas.
Con abundante material testimo-
nial y un considerable sentido del
humor, este documental da cuenta
de algunas de las contradicciones
de una de las democracias más an-
tiguas del Viejo Continente.

31 FESTIVAL CINEMATOGRÁFICO
INTERNACIONAL DEL URUGUAY 33
 02·A / PANORAMA
VENIMOS DE MUY LEJOS
LARGOMETRAJES
INTERNACIONALES
ARGENTINA
❱❱Alfabeta, marzo 24,
domingo a las 20.05hs.
❱❱Cinemateca 18, abril 3,
miércoles a las 17.30hs.
TIERRA DE LOS PADRES
❱❱Life Costa Urbana, abril 3,
miércoles a las 18 hs.
EL RASCACIELOS
LATINO
Dir: Sebastián Schindel
Argentina 2012 - 62 min. (HD)
La historia del Palacio Barolo (Bue-
nos Aires, Avenida de Mayo), algo
así como el equivalente porteño de
nuestro Salvo. La leyenda lo rodea
(símbolos masónicos, la afirmación
de que los restos de Dante Alighie-
ri podrían estar enterrados en el lu-
gar), y el film acumula documentos
y testimonios para intentar desci-
HIMSELF HE COOKS
frar algunos de esos misterios.
❱❱Sala 2, marzo 24 domingo
a las 21.30hs.
❱❱Pocitos, abril 4 jueves a las 20hs.
LA FORMA EXACTA
DE LAS ISLAS
Dir: Edgardo Dieleke, Daniel Ca-
sabé . Argentina 2012 – 84 min.
EL RASCACIELO LATINO
(HD) Con: Julieta Vitullo, Dacio
Agretti, Carlos Enriori.
En 2006, la investigadora argenti-
na, Julieta Vitullo, viajó a las Malvi-
nas para terminar su tesis doctoral
sobre la literatura y el cine sobre la
34 31 FESTIVAL CINEMATOGRÁFICO
INTERNACIONAL DEL URUGUAY
guerra de 1982, y conoció a dos ve-
teranos de aquel conflicto. Y los fil-
mó. Cuatro años más tarde regre-
só para redondear sus pensamien-
tos y dar forma definitiva a esta pe-
lícula que es toda una experiencia
personal.
❱❱Sala 2, marzo 26 martes
a las 18.25hs.
❱❱Pocitos, abril 3, miércoles a las 19hs.
TIERRA DE LOS
PADRES
Dir: Nicolás Prividera
Argentina, 2012 – 100 min. (HD)
Con:Maricel Alvarez, Martin Ko-
han, Susana Pampín
Desde el cementerio de la Recole-
ta, que reúne (o enfrenta) los res-
tos de Sarmiento con los de Evita y
a Rosas con Aramburu, este docu-
ABONOS PARA EL 31 FESTIVAL
Están a la venta a $ 150 en la Administración de Cinemateca Uru-
guaya y en todas las salas de la institución, los abonos para asis-
tir a la totalidad de las funciones del Festival. Mediante el pago de
este abono se podrán ver todas las películas que se exhiban en
las salas de Cinemateca (Cinemateca 18, Sala Cinemateca, Sala
Dos y Sala Pocitos) sin abonar entrada, mientras que en los cines
Casablanca y Life Cinemas Alfabeta y Costa Urbana, los socios de
Cinemateca abonarán 35 $ por función.
Para los no socios, el precio de las entradas en todas las salas del
Festival es de 120 $.
mental poemático repasa las dos
versiones (igualmente sesgadas, in-
completas, insuficientes) de la his-
toria argentina a lo largo de dos si-
glos. El cementerio es el país, y el
pasado confronta también al pre-
sente. Por el director de la polémi-
ca M.
❱❱Casablanca, abril 4,
jueves a las 17.30hs.
❱❱Life Costa Urbana, abril
5, viernes a las 18hs.
❱❱Sala 2, abril 6, sábado a las 17hs.
VENIMOS DE MUY
LEJOS
Dir: Ricardo Piterbag
Argentina 2012 – 105 min. (HD)
Con: Grupo de Teatro Comunitario
Catalinas Sur, Nino Matto, Ma-
rio Mahler
Catalinas del Sur es un teatro co-
munitario de la Boca, con una ex-
periencia de años representando
una obra de creación colectiva (del
C:0
mismo título que esta película) so-
M:80
bre la inmigración a la Argentina,
uruguayos incluidos. La película im-
Y:80
provisa la historia del barrio, y mez-
cla actores y público, ficción y do-
K:0
cumento.
C:40
BANGLADESH
M:0
❱❱Life Costa Urbana, marzo
Y:30
23, sábado a las 20hs.
❱❱Pocitos, marzo 31, domingo
K:0
a las 17.30 hs.
C:12
❱❱Sala 2, abril 4, jueves a las 21.50 hs.
M:10
MEHERJAAN
Y:33
(Meherjaan)
Dir: Rubaiyat Hossain
K:0
Bangladesh 2011 – 119 min. ST.
C:71
(HD) Con Jaya Bachchan, Victor
M:88
Banerjee, Humayun Faridi
La Guerra de Independencia de
Y:75
Bangladesh de 1971 con respecto
K:56
a Pakistán (tres millones de muer-
tos, ochocientas mil violaciones),
C:35
revisitada en clave crítica y desde
una perspectiva femenina. Un film
M:5
polémico (historia de amor entre
Y:70
enemigos) que generó indignacio-
nes bangladeshíes.
K:0
BÉLGICA
❱❱Life Costa Urbana, marzo
23, sábado a las 22hs.
❱❱Casablanca, marzo 28,
jueves a las 19hs.
❱❱Sala Cinemateca, abril 3,
miércoles a las 18.05hs.
LA VIDA QUE SIGUE
(De leur vivant)
Dir: Géraldine Doignon
Bélgica 2011 - 95 min. ST. (HD)
Con: Joanne Blanc, Raphaele
Gërmser, Christian Crahay
Padre e hijos se reúnen para el fu-
neral de la madre y la venta del ho-
tel familiar. El decorado ayuda a la
evocación, y los personajes con-
frontan el pasado. Primer largo de
su directora, presentación oficial
belga en el festival de Montréal.
❱❱Pocitos, marzo 23 sábado
a las 17.30hs.
❱❱Life Costa Urbana, abril 1,
lunes a las 18.00 hs
❱❱Sala 2, abril 4, jueves a las 17.30hs.
HIMSELF HE COOKS
Dir: Valérie Berteau & Philippe
Witjes Bélgica 2011 – 65 min. ST.
(HD)
En el Templo Dorado de Amritsar,
cientos de voluntarios preparan
cien mil comidas gratis al día. La ac-
ción de esos benefactores es el te-
ma de este documental que cap-
ta la atmósfera, los personajes y el
ambiente de un lugar fascinante.
El codirector Witjes es también co-
cinero.
BRASIL
❱❱Pocitos, abril 3, miércoles
a las 17.15hs.
❱❱Sala 2, abril 5, viernes a las 17hs.
CARTAS PARA
ANGOLA
(Cartas para Angola)
Dir : Coraci Ruiz, Julio Matos
Brasil 2012 - 75min. ST. (HD)
Dos países separados por un océa-
no, y con mucho en común (el mis-
mo idioma, un pasado colonial). La
correspondencia entre gente de
uno y otro lado acerca dos mun-
dos, descubre historias de vida, mi-
gración y nostalgia, y establece hi-
los de afecto y memoria. Un docu-
mental enriquecedor.
❱❱Sala 2, marzo 24,
domingo a las 19 hs.
❱❱Pocitos, marzo 28, jueves
a las 17.15 hs.
SINFONIA
PAULISTANA
(Sinfonia Paulistana)
Dir: Rogério Zagallo
Brasil 2012 – 84 min. ST. (HD)
Un ensayo visual y musical, un him-
no a la metrópoli paulista, inspira-
do y tematizado por la Sinfonía
Paulistana del músico y compositor
Billy Blanco. Un mosaico documen-
tal, construido a partir de imáge-
nes contemporáneas de la ciudad
de São Paulo, entrecruzando dife-
rentes puntos de vista.
❱❱Casablanca, marzo 26,
martes a las 19.30 hs.
❱❱Life Costa Urbana, abril
1, lunes a las 20 hs.
❱❱Cinemateca 18, abril 4,
jueves 21.30 hs.
ÉRASE UNA Dir: Eryk Rocha
VEZ YO, Con: Jards Macalé, Adriana Cal-
VERÓNICA
(Era uma vez eu Verônica)
Dir: Marcelo Gomes
Brasil 2012 -109 min. ST. (HD)
Con: Hermila Guedes, Maeve Jin-
kings, João Miguel, W.J. Solha.
Médica flamante, con vida profe-
sional y personal agitada, la prota-
gonista demora en asimilar el con-
sejo de su padre enfermo de en-
contrar al “amor de su vida”. Un re-
trato de incertidumbres femeninas,
un cuadro existencialista y existen-
cial, con el sólido respaldo de una
espléndida actriz (Guedes) que car-
ga con el film sobre sus hombro.
❱❱Sala Cinemateca, marzo
25, lunes a las 17.15hs
❱❱Sala 2, abril 1, lunes a las 21.35hs.
LOS MONSTRUOS
(Os monstros)
Dir: Pedro Diogenes, Guto Parente,
Luiz Pretti, Ricardo Pretti
Brasil 2011 – 81 min. ST (HD).
Con Pedro Diogenes, Guto Parente,
Luiz Pretti, Ricardo Pretti
Cuatro amigos, interpretados por
los cuatro directores, perdieron re-
cientemente a un quinto compa-
ñero. Tras una noche de borrache-
ra salen en pos de la mítica Itaca,
menos un lugar físico que el reci-
piente del sueño o la utopía, pun-
teado por citas de Kavafis al princi-
pio y al final.
❱❱Sala Cinemateca, abril 3,
miércoles a las 21.30hs.
❱❱Alfabeta, abril 4, jueves a las 18.10hs.
JARDS
(Jards)
Brasil 2012 – 93 min. ST. (HD)
canhoto, Luiz Melodía
Un retrato del cantante, músico y
actor Jards Macalé, pretextado por
la presentación de su más recien-
te álbum. El nuevo documental del
hijo de Glauber Rocha atiende a la
vez la preparación del disco y el ca-
rácter del artista carioca, un nom-
bre clave de la música popular bra-
sileña.
❱❱Pocitos, marzo 24 domingo
a las 17.15hs.
❱❱Sala Cinemateca, abril 1
lunes a las 19.40 hs.
EN TORNO DE LA
BELLEZA
Dir: Dácia Ibiapina
Brasil 2012 - 70 min. ST. (HD)
Una incursión irreverente en el
universo de los concursos de be-
lleza (para el caso concreto, Miss
Brasilia y otros en el Distrito Fede-
ral). Una reflexión sobre “mujeres
objeto” y obsesiones patriarcales,
SINFONIA PAULSTA
en el que la directora Ibiapina evita
empero el discurso o el sermón. Su
película muestra en lugar de empe-
ñarse en demostrar.
❱❱Pocitos, abril 1, lunes a las 22.15hs.
❱❱Sala 2, abril 3, miércoles
a las 17.15hs.
O UIVO
DA GAITA
Dir: Bruno Safadi
Brasil 2013 - 75 min. ST. (HD)
EN TORNO DE LA BELLEZA
Con Mariana Ximenes, Leandra
Leal, Jiddu Pinheiro
Triángulo amoroso con un vértice
que es toda una vuelta de tuerca.
Una pareja estable ve interferida
su relación por la aparición de una
tercera persona, pero la ruptura se
produce porque son las dos muje-
res las que se enamoran. Elegante
drama lésbico que podía derivar a
la baratura pero no lo hace. Premio
Hubert Bals en Rotterdam.
❱❱Cinemateca 18, abril 1,
lunes a las 21.35hs.
❱❱Casablanca, abril 3,
miércoles a las 19.15hs.
AVANTI
O UIVO DA GAITA
POPOLO
(Avanti Popolo)
Dir: Michael Wahrmann
Brasil 2012 – 72 min. ST. (HD)
Con André Gatti, Carlos Rei-
chenbach, Eduardo Valente
Ejercicio de la memoria de este ci-
neasta uruguayo-israelí residente
en San Pablo. Las imágenes en Su-
per 8 captadas por su hermano du-
rante los dictatoriales años setenta,
disparan una catarata de recuerdos
COSMOPOLIS
y emociones.
31 FESTIVAL CINEMATOGRÁFICO
INTERNACIONAL DEL URUGUAY 35
 BULGARIA CANADÁ/URUGUAY COREA DEL SUR ciudad costera de Mohang para
eludir las deudas que han contraí-
❱❱Sala Cinemateca, marzo 23, ❱❱Cinemateca 18, marzo 30, ❱❱Casablanca, marzo 23, do. La joven empieza a escribir un

LAS COSAS COMO SON

sábado, a las 19.30hs. sábado a las 19.15hs. sábado a las 15.30hs guión para un cortometraje. Una

C:0
❱❱Pocitos, marzo 28 jueves, ❱❱Alfabeta, abril 3, miércoles ❱❱Sala Cinemateca, marzo 27, comedia costumbrista y un comen-

M:80
a las 19.45hs. a las 19.35hs. miércoles a las 21.45hs tario sobre el poder del cine para
❱❱Life Costa Urbana, marzo exponer y alterar la realidad.

Y:80
❱❱Life Costa Urbana, marzo
CIUDAD DE SUEÑOS 31, domingo a las 20hs. 28, jueves a las 20hs.
CUBA

K:0
(City of Dreams)
Dir: Svetoslav Draganov DOS DIAS Y MEDIO EN OTRO PAIS

C:40
Bulgaria 2012 - 85 min. ST. (HD) (Two Days and a Half) (In Another country/Da-reun ❱❱Pocitos, marzo 30, sábado
a las 23.25hs.

M:0
Documental sobre Dimitrovgrad, Dir: Pablo Diconca na-ra-e-suh)
Canada/Uruguay 2012 – 75 min. ❱❱Sala 2, abril 5, viernes a las 21.10hs.

Y:30
“ciudad-modelo” de los tiempos Dir: Hong sang soo
ST. (HD)
estalinistas, forjada con esclavitud
y sangre. La historia de una joven
Corea 2012 – 89 min. ST. (Digital)
Con: Isabelle Huppert, Yu Jun- VERDE-VERDE

K:0
Un padre divorciado y su hijo, que
aspirante a cantante rockera co- Dir : Enrique Pineda Barnet

C:12
solo pueden compartir un fin de Sang
necta pasado y presente. La dure- Cuba, 2011 – 90 min. (HD)
semana cada quince días. El uru-

M:10
za del “socialismo real” confronta- Una joven y su madre huyen a la Con: Héctor Noas, Farh María,
guayo Diconca, radicado en Qué-
da con una actualidad no muy esti- bec, examina esa relación que tra-

Y:33
mulante. Lírica y sugestiva. ta de reconstruirse en el esca-
so tiempo que le conceden las cir-
TRADUCTORES DEL 31º FESTIVAL

K:0
CANADÁ/ cunstancias.

C:71
PORFIRIO

Nancy González
FRANCIA/

M:88
COLOMBIA/ Ana Acosta Diego González
PORTUGAL/ ARGENTINA/ Estela Acosta y Lara Analía Gorgal

Y:75
ITALIA URUGUAY/ESPAÑA
Ayelen Andrade Virginia Gramaglia

K:56
Evelyn Antelo Frau Martina Licandro
❱❱Cinemateca 18, marzo 29, Alba Arce Alejandra López

C:35
viernes a las 22.10hs. ❱❱Sala Cinemateca, marzo
26, martes a las 19.35hs. Lea Arce Sebastián López
❱❱Alfabeta, marzo 31, Macarena Baridón Andy Martin

M:5
domingo a las 22hs. ❱❱Alfabeta, marzo 30,
sábado a las 20.05 hs. Luis Adolfo Bertolino Juan Ignacio Mazzoni

Y:70
❱❱Alfabeta, abril 3, miércoles Mariana Blengini Javier Ordeig
a las 21.25h. ❱❱Life Costa Urbana, abril
4, jueves a las 18hs. Matías Pérez Volonterio Fatima Ospitaleche

K:0
COSMÓPOLIS PORFIRIO
Patricia Calcagno Rosina Pallares
DOS DIAS Y MEDIO

Cecilia Castro Claudia Patritti

(Cosmopolis) Noelia Carrancio Santiago Peralta
Dir: David Cronenberg (Porfirio)
Anamaría Cledon Sebastián Peralta
Canadá, Francia, Portugal, Italia Dir: Alejandro Landes
Colombia/Argentina/Uruguay/Es- Eliana Cobain Guillermo Riqué Vicéns
2012 108 min. (35mm.) Florencia Cordal Georgina Robalez
Con: Robert Pattinson, Juliette Bi- paña 2011 – 101 min. (HD)
Con: Porfirio Ramírez, Jarlinssen Juan Cruz Stirling Malena Robles
noche, Sarah Gadon, Mathieu
Amalric. Ramírez Nora De Armas Luciana Rossi
Iván Delgado Karen Rother
Un millonario busca un corte de Hombre en pañales secuestra un Daniela Dreyer Silvia Sánchez
pelo en una gran ciudad moder- avión. Tras ese titular hay una his- Valentina Fernandez Martina Solari
na, y su tránsito revela un universo toria real de demanda insatisfecha Marcelo Fornari Lopez Mariangel Solomita
que sugiere el Apocalipsis. Crone- de justicia, violencia que deja se-
HELLO I MUST GOING

Andrea García Guillermo Umpierrez

nberg, basándose en DeLillo, insis- cuelas, la lucha contra un appara-
Natalia Giachino Aline Vega
te con su obsesión por los mundos to burocrático que pudo ser imagi-
Eliana Gilet Jimena Vila
inquietantes y las pulsiones del in- nado por Kafka. Los protagonistas
consciente, e incorpora a su univer- reales ficcionalizan su historia, con Marcela Giménez Lucía Villamil Mariatti
so al héroe de Crepúsculo. emoción y ternura.

36 31 FESTIVAL CINEMATOGRÁFICO
INTERNACIONAL DEL URUGUAY
Waldo Franco, Rocío García
Un hombre recorre un laberinto, bus-
cando una inencontrable salida. En
su tránsito se cruza con apariciones
que le estorban: una dama seducto-
ra, algunos personajes escapados de
un bar singular: una pintora, un bar-
man armado, un stripper, una ancia-
na turista, un estibador. ¿La metáfora
de una sociedad sin salidas?
❱❱Sala 2, marzo 28 jueves a las 21.40hs.
❱❱Life Costa Urbana, marzo
28 jueves a las 22 hs.
❱❱Pocitos, abril 2, martes a las 19.40hs.
Y SIN EMBARGO…
Dir: Rudy Mora
Cuba, 2012 - 86 min. (HD)
Con: Laura de la Uz, Larisa Vega,
Manuel Porto, Eslinda Núñez y el
grupo teatral La Colmenita
Un niño llega tarde al examen de ma-
temáticas e inventando una  historia
para justificar el faltazo. Lo que sigue
es el desorden y la necesidad de do-
blegarse para evitar un castigo ma-
yor, con dudas sobre lo que realmen-
tre ocurrió. No hay que creer en todo
lo que se ve y oye, parece decir sibili-
namente el film.
CHILE
❱❱Pocitos, marzo 23, sábado 20.45hs.
❱❱Sala Cinemateca, marzo 31,
domingo a las 17.30 hs.
LA MUERTE DE
PINOCHET
Dir: Bettina Perut, Iván Osnovikoff
Chile 2011 – 67 min. (HD)
Una exploración de la reacción de la
gente en la calle, al conocerse la no-
ticia de la muerte de Augusto Pino-
chet. El documental se centra fun-
damentalmente en cuatro testimo-
nios (a favor y en contra) acerca del
difunto dictador, jugando con habi-
lidad en el filo de la tragedia y la sá-
tira. Premiada en los festivales de
Santiago y CineB.
❱❱Sala 2, marzo 25 lunes a las 19.15hs.
❱❱Pocitos, marzo 29 viernes
a las 17.30hs.
LAS COSAS COMO
SON
Dir: Fernando Lavanderos
Chile 2012 – 93 min. (HD)
Con: Ragni Orsal Skogsrod, Cristó-
bal Palma, Isaac Arriagada
Una pensión para extranjeros en
Chile. Una joven nórdica irrumpe de
pronto y trastorna la vida del hura-
ño encargado. Pero hay un secreto
en esos personajes, y el film explo-
ra conductas, climas, oscuridades y
sospechas.
❱❱Cinemateca 18, marzo 29,
viernes a las 17.30hs
❱❱Alfabeta, marzo 31,
domingo a las 20hs.
SOY MUCHO MEJOR
QUE VOS
Dir. José Manuel (“Che”) Sandoval
Chile 2012 – 83 min. (HD)
Con Sebastián Brahm, Cristóbal
Froolich, Antonella Costa
Tras arruinar el planeado viaje familiar
a España, el protagonista se escon-
de de su mujer por cuatro días. El film
es, en clave de comedia, la crónica de
la cuarta noche de esa odisea, con el
hombre que busca a una mujer para
que le restaure el ego, y algunos des-
conciertos que subsisten.
CHILE/FRANCIA
❱❱Cinemateca 18, marzo 24
domingo a las 21.30hs.
❱❱Casablanca, abril 3
miércoles a las 21hs.
❱❱Alfabeta, abril 6, sábado a las 16hs.
LA NOCHE DE
ENFRENTE
Dir: Raúl Ruiz
Chile/Francia 2011-2012 – 107
min. (35 mm) Con Sergio Hernán-
dez, Christian Vadim, Marcial Ed-
wards
Un viejo jubilado que espera su
muerte inminente, a medias temi-
da, a medias provocada, se pasea
por una ciudad a medias real, a me-
dias soñada. Reviviendo escenas
de su infancia, a veces reales, a ve-
ces inventada, el trashumante Ruiz
cuenta el paso del ensueño a la pe-
sadilla.
ESTADOS UNIDOS
❱❱Alfabeta, marzo 29,
viernes a las 21.45hs.
❱❱Life Costa Urbana, abril 5,
viernes a las 20 hs.
GIMME THE LOOT
(Gimme the loot)
Dir: Adam Leon
Estados Unidos 2012 - 79 min. ST.
(HD) Con: Tashiana Washington,
Ty Hickson, Meeko Gattuso
Enfrentamiento entre grupos riva-
les de graffiteros en ambiente, con
destrucción de obra y desquite. El
desquite, concretamente, elige un
camino peculiar: no seguir rom-
piendo cosas sino crear la mejor
obra posible. Crónica de un Nueva
York afroamericano que recuerda al
mejor cine de Spike Lee.
❱❱Sala Cinemateca, marzo 29,
viernes a las 22.10hs.
❱❱Casablanca, abril 1,
lunes a las 22.15hs.
❱❱Alfabeta, abril 6, sábado a las 20.25hs.
COMO LA
PRIMERA VEZ
(Hello I must be going)
Dir: Todd Louiso
Estados Unidos 2012 - 95 min. ST.
(HD) Con: Melanie Lynskey, Blythe
Danner, Cristopher Abbott.
Divorciada y casi cuarentona, en el
camino de la protagonista se cru-
31 FESTIVAL CINEMATOGRÁFICO
INTERNACIONAL DEL URUGUAY 37
 za un atractivo veinteañero. Amor
a primera vista, o algo así. Fresca y
simpática, sin la “depre” de mucho
cine indie, con buen elenco, en par-
ticular Linskey.
ESTADOS UNIDOS/
REINO UNIDO
PIEDAD
❱❱Life Costa Urbana, abril
2, martes a las 20hs.
❱❱Cinemateca 18, abril 5,
viernes a las 19.25hs
❱❱Casablanca, abril 6,
ON VAMPYRES AND OTHER SYMTOMS
sábado a las 21.40hs.
EL MAR Con: José Ramón Larraz, Anulka,
PROFUNDO
Y AZUL
(The deep blue sea)
Dir: Terence Davies
Reino Unido 2011 – 98 min. ST.
(HD)
Con: Rachel Weisz, Tom Hiddles-
ton, Simon Russell Beale
La clásica pieza de Terence Ratti-
gan (ya filmada en 1955 por Anato-
le Litvak, con Vivien Leigh y Kenneth
More) sobre el amor prohibido entre
la esposa de un juez y un piloto de
la Royal Air Force. Una opción inespe-
radamente “tradicional” para el más
grande de los directores británicos
contemporáneos, jugada sobre todo
a su elenco.
ESPAÑA
SILENCIO
❱❱Sala 2, marzo 26, martes
a las 22.10 hs-
❱❱Pocitos, abril 1, lunes a las 17.30 hs.
ARRAIANOS
Dir: Eloy Enciso Cachafeiro
España, 2012 - 70 min. (HD)
Un aislado pueblecito rodeado por
LLUVIA LA PLUIE
el bosque, entre Galicia y Portugal.
Un extraño llega. Entre la realidad
y el cuento, los habitantes del lu-
gar crean una fábula sobre el mun-
38 31 FESTIVAL CINEMATOGRÁFICO
INTERNACIONAL DEL URUGUAY
do rural y su obstinada resistencia a
desaparecer.
❱❱Sala 2, marzo 23, sábado
a las 20.15hs.
❱❱Pocitos, abril 3, miércoles
a las 21.10hs.
LA CASA EMAK
BAKIA
Dir: Oskar Alegría
España, 2012 - 83 min. (HD)
Ocho décadas después de que el
fotógrafo, músico y cineasta surrea-
lista norteamericano Man Ray ro-
dara su “cinepoema” Emak Bakia,
el documentalista Alegría busca la
casa específica en que se filmó. Es
una búsqueda imposible, pero que
da lugar a toda clase de reflexiones
y hallazgos colaterales.
❱❱Sala 2, marzo 23, sábado a las 17hs.
❱❱Pocitos, marzo 27, miércoles
a las 19.40hs.
LA ROCA
Dir: Raúl Santos
España, 2011 – 85 min. (HD)
Con: ciudadanos del Campo de Gi-
braltar.
En 1969, Francisco Franco cerró
la frontera de Gibraltar, aislando a
30.000 personas sin comida, agua
o líneas telefónicas. Franco que-
ría razonablemente que un territo-
rio español volviera a soberanía es-
pañola, pero dividió a dos ciudades
(Gibraltar y La Línea) inextricable-
mente vinculadas. Este documen-
tal es la crónica de una separación
forzada.
❱❱Sala 2, marzo 23, sábado
a las 18.50hs.
❱❱Sala 2, abril 2, martes a las 18.40hs.
NAO YIK
Dir: David Aguilar
España, 2011 – 58 min. (HD)
Documental de creación. Una mu-
jer que vivió en China hace más de
medio siglo dejó una serie de cartas
en las que narró sus experiencias.
Su hija lee esas cartas que evocan
un pasado convulso, y la imagen
contrasta lo leído con la actualidad
de la China del poscomunismo.
❱❱Sala 2, marzo 23 sábado 22.05 hs.
❱❱Pocitos, marzo 30 sábado 21.45hs.
ON VAMPYRES
AND OTHER
SYMPTOMS
Dir: Celia Novis
España, 2011 – 74 min. (Digital)
Marianne Morris
Un homenaje a José Ramón Larraz,
cineasta de películas de terror cla-
se B, que tiene sus seguidores, es-
pecialmente en el festival de Sitges
que coprodujo esta película. Histo-
rietas, citas cinéfilas, filmaciones
para el propio film y testimonios
redondean el acercamiento a una
personalidad pintoresca.
❱❱Sala 2, abril 2, martes a las 17hs.
❱❱Cinemateca 18, abril 9,
martes a las 21.20hs.
PIEDAD
Dir: Otto Roca
España, 2012 – 73 min. (Digital)
Piedad vivió gran parte de su vida
en un pequeño pueblo, aislada del
mundo urbano. Junto a su marido
decidieron quedarse allí, aun cuan-
do sus hijos y vecinos fueron aban-
donando el lugar. A los 76 años
aparece el Alzheimer. En su nueva
vida no se sabe qué es verdad, re-
cuerdo o producto de su enferme-
dad. Un documento conmovedor.
FINLANDIA
❱❱Life Costa Urbana, marzo
29, viernes a las 22hs.
C:0
❱❱Cinemateca 18, marzo 31,
M:80
domingo a las 21.40hs.
❱❱Casablanca, abril 5,
Y:80
viernes a las 19.45hs.
K:0
SILENCIO
C:40
(Hiljaisuus)
M:0
Dir: Sakari Kirjavainen
Finlandia 2011 - 110 min. ST (Di-
Y:30
gital) Con: Joonas Saartamo, Lauri
Tilkanen, Joanna Haartti
K:0
C:12
Finlandia no suele recordar en ci-
ne que peleó junto a los nazis (le-
M:10
gítimamente) para enfrentar al in-
vasor soviético. Esta película no tra-
Y:33
ta sobre la guerra misma sino sobre
quienes se ocupan en volver “pre-
K:0
C:71
sentables” a los cadáveres, entre el
realismo, lo mítico y hasta una cuo-
M:88
ta de humor negro.
Y:75
❱❱Alfabeta, marzo 23,
K:56
sábado a las 20.20hs.
❱❱Cinemateca 18, marzo 25,
C:35
lunes a las 17.15hs.
❱❱Life Costa Urbana, marzo
M:5
25, lunes a las 22 hs.
Y:70
ESTRELLAS
K:0
SOBRE
NOSOTROS
(Tahtitaivas talon yllä)
Dir: Saara Cantell.
Finlandia 2012 -95 min. ST (HD)
Con: Irina Björklund, Meri Neno-
nen, Elin Petersdottir.
Tres momentos en la vida de las ha-
bitantes de una casa de campo en
Francia de tres generaciones dis-
tintas. Como en Intolerancia de
Griffith o El padrino II de Coppola,
el entrecruzamiento de las cronolo-
gías permite que las historias se co-
menten entre sí, destacando conti-
nuidades y rupturas.
FRANCIA
❱❱Cinemateca 18, marzo
25, lunes a las 22hs.
❱❱Life Costa Urbana, marzo
31, domingo a las 18hs.
❱❱Casablanca, marzo 5
viernes, a las 22.05hs
¿Y SI VIVIMOS
TODOS JUNTOS
(Et si on vivait tous ensemble?)
Dir: Stephane Robelin
Francia 2011 – 96 min. ST.
Con: Guy Bedos, Daniel Brühl, Ge-
raldine Chaplin
Amigos desde hace cuarenta años,
los protagonistas (envejecidos,
achacosos) deciden mudarse a vivir
juntos. La convivencia no es fácil,
claro, pero el film destila una dosis
de optimismo mientras despliega a
un buen elenco al servicio de esta
comedia de la tercera edad.  Francia 2012 – 110 min. ST. (HD)
❱❱Cinemateca 18, marzo 30,
sábado a las 0.15 hs.
Q (DESEO)
(Q)
Dir: Laurent Bouhnik
Francia 2011 – 103 min. ST. (HD)
Con: Déborah Révy, Helene Zim-
mer, Gowan Didi
La crisis económica deprime no so-
lamente la capacidad adquisitiva
de la gente. Algo le pasa también
a su moral. En medio de la catástro-
fe de la economía, varios persona-
jes se tropiezan con una enigmáti-
ca mujer que encarna el deseo. Hay
sexo, pero no se trata solo de eso.
❱❱Alfabeta, marzo 30,
sábado a las 22.25hs.
❱❱Cinemateca 18, abril 1,
lunes a las 19.40hs.
LA PANDILLA DE LAS
JOTAS
(La bande des jotas)
Dir: Marjane Satrapi
Francia 2012 – 74 min. ST. (HD)
Con Marjane Satrapi, Mattias
Ripa, Stéphane Roche, Maria de
Medeiros
España, un campeonato de bad-
minton, una pareja, una mujer ma-
nipuladora y un cambio de valijas
en el aeropuerto que genera algu-
nos equívocos. Una comedia poli-
cial a cargo de la directora iraní (exi-
liada) responsable del espléndido
film de animación Persépolis.
❱❱Pocitos, marzo 25 lunes a las 17.30hs.
❱❱Sala 2, marzo 28 jueves a las 17.30hs.
❱❱Life Costa Urbana, marzo
30 sábado a las 18hs.
EL JURAMENTO DE
TOBRUK
(Le serment de Tobruk)
Dir: Bernard-Henri Levy
B.H. Levy, se define como filósofo y
como sionista (ya ha filmado sobre
Bosnia y otros temas polémicos) y
se ocupa en este documental de
la guerra de Libia, recoge testimo-
nios de quienes participaron en ella
y aporta también su punto de vis-
ta personal. Muy polémico film que
ha sido acusado de manipulación
de la información.
❱❱Life Costa Urbana, marzo
25, lunes a las 20hs.
❱❱Sala Cinemateca. Marzo 28,
jueves a las 21.40 hs.
❱❱Casablanca, abril 2,
martes a las 20 hs.
LOS INVISIBLES
(Les invisibles)
Dir: Sebastien Lifshitz
Francia 2012 -115 min. ST. (HD)
Varios homosexuales, hombres y
mujeres, ofrecen a la cámara los
testimonios de su a menudo pro-
blemática experiencia. Se trata de
los pioneros, los ahora veteranos
que en su momento fueron los pri-
meros que se atrevieron a salir del
armario. Su experiencia puede re-
sultar hoy menos inusual, pero es-
te documental constata que el ca-
mino fue largo.
❱❱Pocitos, abril 1, lunes a las 19.10hs
❱❱Sala 2, abril 3, miércoles
a las 19.40hs.
LLUVIA, LA PLUIE
Dir: Bénédicte Dupin, Giacomo
Marchetti . Francia/Uruguay 2011
– 70 min. (HD)
Punta Arenas, sur de Chile. Una mu-
jer es invadida por las imágenes (¿los
espíritus?) de los habitantes origina-
rios. Un decorado impresionante de
cordilleras, fiordos y glaciares encie-
rra un misterio ancestral.
❱❱Cinemateca 18, marzo 29,
viernes a las 19.55hs.
❱❱Life Costa Urbana, abril
1, lunes a las 22hs.
MOBILE HOME
(Mobile Home)
Dir: Francois Pirot
Bélgica/Francia/Luxemburgo 2012 -
95 min. ST. (HD)
Con: Arthur Dupont, Guillaume
Gouix, Jean-Paul Bonnaire
Tras romper con su pareja, el prota-
gonista reencuentra a un amigo y de-
ciden cumplir un viejo sueño: com-
prar una casa rodante y lanzarse a la
aventura. La serie de dificultades con
que se tropiezan en el camino impli-
ca también una confrontación consi-
go mismo. Una road movie en clave
de comedia dramática.
❱❱Cinemateca 18, marzo 25,
lunes a las 19.25hs
❱❱Casablanca, marzo 30
sábado a las 17.10hs.
TODOS AL LARZAC
(Tous au Larzac)
Dir: Christian Rouaud
Francia 2011 - 120 min. ST. (HD)
Un día de octubre de 1971, el mi-
nistro de defensa francés Michel
Debré decidió que los terrenos de
ETNO - PILCOMAYO
Larzac estaban despoblados, y ser-
vían para extender un campamen-
to militar. Sin embargo, la gente no
estuvo de acuerdo. Ese fue el co-
mienzo de una asombrosa resisten-
cia de diez años que este documen-
tal recupera con abundancia de
testimonios y calidad fílmica.
IRÁN
❱❱Pocitos, marzo 25, lunes
BESANDO LA CARA DE LA LUNA
a las 19.35hs.
❱❱Life Costa Urbana, marzo
26, martes a las 20 hs.
❱❱Alfabeta, marzo 27,
miércoles a las 16hs.
BESANDO LA CARA
DE LUNA
(Kissing the Moon – Like Face)
Dir: Homayoun Assadian
Irán 2012 – 96 min. ST. (HD)
Con Saber Abbar, Lida Abbasi, Sh-
ahroukh Foroutanian.
La cotidianeidad de dos vecinas en
Irán, a lo largo de los últimos cua-
renta años. La Historia con mayús-
cula corre por atrás, sin que la pelí-
cula la enfatice (excepto el dato de
la guerra con Irak que se llevó a los
hijos). Un retrato humano de per-
sonas corrientes.
ARRAIANOS
ISRAEL
❱❱Alfabeta, marzo 26,
martes a las 16hs.
❱❱Pocitos, marzo 30, sábado
a las 19.50hs.
LA CASA EMAK BAKIA
EPILOGO
(Epilogue)
Dir: Ami Manor
Israel 2012 – 96 min. ST. (HD)
Con: Yosef Carmon, Rivka Gur,
Efrat Ben Zur
31 FESTIVAL CINEMATOGRÁFICO
INTERNACIONAL DEL URUGUAY 39
 El desencanto de una veterana pa-
reja israelí que soñó con construir
el “estado perfecto” y ha descu-
bierto que el mundo es más com-
plicado. En una noche de descon-
cierto y dolor, abandonan su de-
AMORE CARNE
partamento para un último viaje.
Premios de actuación en el festival
de Jerusalén, y un saludable espíri-
tu autocrítico, por cierto muy judío.
❱❱Casablanca, marzo 27
miércoles a las 19.25hs.
❱❱Pocitos, marzo 28 jueves a las 21.50hs
❱❱Alfabeta, abril 5, viernes a las 16hs.
THE CUTOFF MAN
(Menatek ha-main)
Dir: Idan Hubel
Israel 2012 – 76 min. ST. (HD)
SAYA ZAMURAI
Con Moshe Ivgy, Tom Yefet, Naa-
ma Shapira.
El protagonista tiene un empleo
desagradable: cortar el agua co-
rriente a quienes se atrasan con los
pagos. La gente lo odia, claro, pe-
ro de algo hay que vivir. Una “histo-
ria mínima” que genera alguna re-
flexión sobre la condición humana.
ITALIA
❱❱Life Costa Urbana, marzo
28, jueves a las 18hs.
❱❱Casablanca, marzo,
viernes a las 20.30hs.
❱❱Cinemateca 18, abril 4,
jueves a las 19.30hs.
AGNUS DEI
CESAR DEBE MORIR
(Cesare devve morire)
Dir: Paolo y Vittorio Taviani
Italia 2012 – 76 min. ST. (Digital)
Con: Cosimo Rega, Salvatore Stria-
no, Giovanni Arcuri, Antonio Fras-
ca.
DONKEYMENTARY
Los presos de una cárcel de alta se-
guridad ensayan una puesta en es-
cena del Julio César de Shakes-
peare. Las cámaras de los herma-
nos Taviani recorren celdas y pasi-
40 31 FESTIVAL CINEMATOGRÁFICO
INTERNACIONAL DEL URUGUAY
llos, asisten a ensayos y representa-
ciones, detectan tensiones dentro
y fuera de la ficción. La venganza
shakespereana deriva en vendetta
napolitana.
❱❱Pocitos, marzo 26, martes
a las 17.30hs.
❱❱Sala 2, marzo 31, domingo
a las 17.15hs.
EL VALLE DEL JATO
(La valle dello Jato)
Dir: Caterina Monzani & Sergio
Vega Borrego
Reino Unido/Italia 2012 - 67 min.
ST. (HD)
Sicilia bajo el dominio de la Mafia.
Una estación de televisión familiar,
Telejato, conducida por el peleador
periodista Pino Maniaci, enfren-
ta, casi solitariamente, la corrup-
ción política y el crimen organiza-
do. El retrato de un personaje enér-
gico y contradictorio, y el testimo-
nio de una dramática situación so-
cial y política.
ITALIA/FRANCIA
❱❱Life Costa Urbana, marzo
26, martes a las 18hs.
❱❱Cinemateca 18, marzo 28,
jueves a las 19.30hs.
❱❱Alfabeta, abril 2, martes
a las 17.50 hs.
LA ESPERANZA DE
UNA NUEVA VIDA
(Io sono Li)
Dir: Andrea Segre
Italia/Francia 2011 – 92 min. ST.
(HD)
Con Zhao Tao, Rade Serbedgia,
Marco Paolini
Una inmigrante china en Italia cam-
bia de trabajo e intenta obtener el
dinero para poder traer consigo a
su hijo. La relación con un pueble-
rino italiano despierta alguna espe-
ranza, y un giro final menos grato,
Salto a la ficción del director Segre,
quien mantiene la dosis de “aten-
ción social” que caracterizara a su
documentales previos.
ITALIA/FRANCIA/
BÉLGICA
❱❱Sala Cinemateca, marzo 30,
sábado a las 19.20hs.
❱❱Alfabeta, abril 3, miércoles
a las 17.45hs.
EL VERANO DE
GIACOMO
(L’estate di Giacomo)
Dir: Alessandro Comodin
Italia/Bélgica/Francia/Italia/Bél-
gica/Francia, 2011 - 79 min. ST.
(HD)
Con: Giacomo Zulian, Stefania Co-
modin, Barbara Colombo
Dos jóvenes amigos (un muchacho
y una chica) pasean por el bosque
un día de verano, en el norte de Ita-
lia. La anécdota se reduce al míni-
mo, con tensiones subterráneas
que no llegan a aflorar, y que la cá-
mara recoge sobria y austeramen-
te. Opera prima de su director, ga-
nadora del Leopardo de Oro en el
festival de Locarno. También, pre-
mios en Belfort y Cannes.
ITALIA/REINO
UNIDO/FRANCIA
❱❱Pocitos, marzo 26, martes
a las 19.30 hs.
❱❱Sala 2, marzo 29, viernes
a las 19.15 hs.
THE GOLDEN
TEMPLE – OLYMPIC
REGENERATION OF
EAST LONDON
Dir: Enrico Masi
Italia/Reino Unido/Francia, 2012 –
70 min. ST. (HD)
Con: Mike Wells, Osita Madu, Iain
Sinclair
Un intento de capturar la atmósfe-
C:0
ra del período previo a los Juegos
M:80
Olímpicos de Londres. El film per-
cibe el evento como una metáfora
Y:80
del capitalismo y de las caracterís-
ticas de una era postcolonial. La ex-
K:0
ploración examina el paisaje urba-
C:40
no y reflexiona sobre el cine como
herramienta e instrumento de co-
M:0
nocimiento.
Y:30
ITALIA/SUIZA
K:0
❱❱Casablanca, marzo 27,
C:12
miércoles a las 15.30hs.
M:10
❱❱Sala 2, marzo 30, sábado
a las 17.30hs.
Y:33
AMORE CARNE
K:0
Dir: Pippo Delbono
C:71
Italia/Suiza 2011 - 80 min. ST.
(HD)
M:88
Con: Bobò, Marie-Agnès Gillot, Irè-
Y:75
ne Jacob, Sophie Calle
A lo largo de sus viajes, el docu-
K:56
mentalista Delbono recogió con
C:35
sus cámaras de bolsillo gente, luga-
res y momentos reveladores, de Pa-
M:5
rís a Budapest y de Estambul a Bu-
carest. También se encontró con
Y:70
gente muy variada y a menudo im-
portante. Los numerosos testigos
K:0
de la danza del universo.
JAPÓN
❱❱Sala Cinemateca, marzo 30,
sábado a las 21.30hs.
❱❱Casablanca, abril 4, jueves a las 22hs.
SAYA ZAMURAI
(Saya Zamurai)
Dir: Hitoshi Matsumoto
Japón 2011 – 103 min. ST. (HD)
Con Jun Kunimura, Masato Ibu
Samurai caído en desgracia tiene
un plazo perentorio para hacer reír
a un príncipe deprimido. La alterna-
tiva es la ejecución. Entre el drama
y la comedia, con puntas críticas y
una visión un tanto bizarra de un
mundo que el cine japonés ha pin-
tado otras veces con acentos más
heroicos.
❱❱Sala 2, marzo 31, domingo
a las 19.20 hs.
❱❱Alfabeta, abril 3, miércoles 16hs.
SHOUT ST. (Digital)
OF SUMMER
Dir: Hiroshi Toda
Japón 2012 – 76 min. ST. (Digital)
El anciano protagonista trabaja du-
ramente para vivir y mantener a su
esposa, mentalmente perturbada.
Y luego las cosas empeoran. Un ex-
traño encuentro en el bosque intro-
duce de pronto, sin embargo, una
dimensión de misterio que este film
resuelve con sensibilidad e inteli-
gencia.
KOSOVO
❱❱Pocitos, marzo 30, sábado
a las 17.30hs.
❱❱Life Costa Urbana, marzo
31, domingo a las 22hs.
❱❱Casablanca, abril 2,
martes a las 15.30 hs.
AGNUS DEI
(Agnus Dei)
Dir: Agim Sopi
Kosovo 2012 – 111 min. ST. (HD)
Con: Astrit Alihajdaraj, Dafina Be-
risha, Zaklina Ostir
Drama basado en hechos reales,
una suerte de Edipo en tiempos
modernos. Al fondo corren las vio-
lencias entre serbios y kosovares,
otro capítulo del infinito drama bal-
cánico. Al frente, una historia de
amor prohibido y muerte. El direc-
tor viene de la televisión y el docu-
mental, y ha realizado otros dos lar-
gos.
KENIA/ARMENIA
❱❱Pocitos, marzo 27, miércoles
a las 18.20hs.
❱❱Sala 2, abril 1, lunes a las 19.10hs.
DONKEYMENTARY
Dir: Arman Yeritsyan, Vardan Ho-
vhannisyan
Kenia/Armenia, 2012 – 52 min.
Un documental sobre la isla de
Lamu, frente a las costas de Kenya,
habitada por 24.000 personas, y
6.000 mulas. Shee Famao tiene 14
años y su sueño es tener su propia
mula para ganar la carrera anual
que se celebra en la isla y así ayudar
económicamente a su familia.
MÉXICO
❱❱Cinemateca 18, marzo 23
sábado a las 17hs.
❱❱Pocitos, marzo 25 lunes a las 21.40hs
❱❱Life Costa Urbana, marzo
27, miércoles a las 18hs.
EL FANTASTICO
MUNDO DE JUAN
OROL
Dir: Sebastián del Amo
México 2012 – 94 min. (HD)
Con: Roberto Sosa, Juan Manuel
Bernal, Juan Carlos Bonet
Fantástico, de veras. Esta seudobio-
grafía del cineasta mexicano (na-
cido en Galicia) Juan Orol se toma
enormes libertades con los hechos
reales, incorpora figuras auténti-
cas (del indio Fernández a Tongole-
le) como personajes secundarios, y
transmite algo de lo que era el cine
de su biografiado, algo así como el
Ed Wood mexicano.
❱❱Pocitos, marzo 29, viernes
a las 21.50hs.
❱❱Sala Cinemateca, abril 2,
martes a las 22.15hs.
TODO EL MUNDO
TIENE A ALGUIEN
MENOS YO
Dir: Raúl Fuentes
México 2012 – 90 min.
Con: Isabel Aerenlund, Luis Andree
Arias, Naian Daeva
La relación lésbica entre una treinta-
ñera y una adolescente. Hay un con-
flicto añadido: uno de los extremos
de la pareja quiere manipular al otro
para convertirlo en su imagen en el
espejo. La más joven tiene empuje,
sin embargo, y estalla el conflicto.
❱❱Sala 2, marzo 27,
miércoles a las 22hs
❱❱Pocitos, abril 6, sábado a las 22.30 hs.
FLOR DE FANGO
Dir: Guillermo González Montes
México, 2011 – 100 min.
Con: Odiseo Bichir, Claudia Ramí-
rez, Claudia Zepeda
Investigador bioquímico intenta
rescatar de la prostitución a una
adolescente, y se interna en un
submundo violento. Película origi-
nada en el programa Opera Prima
del Centro Universitario de Estudios
Cinematográficos. Melodrama y
atención social.
MÉXICO/FRANCIA/
PAÍSES BAJOS/
ALEMANIA
❱❱Alfabeta, marzo 24,
domingo a las 21.40hs.
❱❱Cinemateca 18 marzo 26,
martes a las 22hs.
POST TENEBRAS LUX
Dir: Carlos Reygadas
México/Francia/Países Bajos/Alema-
nia 2012 - 115 min. ST.
LA ULTIMA VEZ AUE VI MACAO
Con: Adolfo Jiménez Castro, Natha-
lia Acevedo, Willebaldo Torres
¿El Tarkovski mexicano? Así ha si-
do llamado a veces el director Rey-
gadas (Japón, Luz Silenciosa). Un
experimento con elementos auto-
biográficos (su carácter trotamun-
dos, con rodaje en España, Inglate-
rra y Bélgica, repite el de su direc-
tor) y un experimento que entre-
mezcla historias, formas y fantasía.
Mejor director en Cannes.
PAÍSES BAJOS
❱❱Pocitos, marzo 27,
miércoles a las 17hs.
❱❱Cinemateca 18, abril 10,
miércoles a las 18.30hs.
JESUS POR UN DIA
OVULOS PARA
DESPUÉS
(Ei voor later)
Dir: Marieke Schellart
Países Bajos 2011 – 50 min. ST.
La lucha de la propia directora por
tener un hijo mediante fertilización
asistida, utilizando procedimientos
que la ley holandesa no admite. La
cineasta (y el film) enfrentan la le-
gislación, debaten sus dudas y com-
promisos con parientes y amigos, y
aportan un punto de vista valioso
sobre un tema polémico. Opera pri-
ma de su autora.
POLONIA
LIDICE
❱❱Pocitos, marzo 24, domingo,
a las 21.20hs.
❱❱Casablanca, marzo 26,
martes, a las 15.30hs.
❱❱Casablanca, marzo 29,
LA PARTE DE LOS ANGELES
viernes a las 18.50 hs.
❱❱Cinemateca 18, abril, 9
martes a las 19.30 hs.
ROSA
(Rósa) 
Dir: Wojciech Smarzowski
31 FESTIVAL CINEMATOGRÁFICO
INTERNACIONAL DEL URUGUAY 41
 Polonia, 2011 – 90 min. ST. (Digi-
tal) Dir: Marcin Dorocinski, Agata
Kulesza, Malwina Buss
Una brutal historia de superviven-
cia en el marco de la posguerra. Ro-
sa es viuda de un soldado alemán
y debe cuidarse no solamente de
las violaciones de los soldados ru-
sos sino de los saqueos de los pola-
ROSA
cos. La salvación es Tadeusz, un an-
tiguo oficial del ejército polaco que
llega a la granja de Rosa, intentan-
do ocultar su identidad.
EL FANTASTICO MUNDO DE JUAN OROL
PORTUGAL
❱❱Cinemateca 18, abril 4,
jueves a las 17.10hs.
❱❱Casablanca, abril 6,
sábado a las 19.50hs.
CENTRO HISTÓRICO
(Histories)
Dir: Manoel de Oliveira, Aki Kau-
rismäki, Victor Erice, Pedro Costa
Portugal 2012 – 96 min. ST. (HD)
Con: Ilkka Koivula, Ventura, Antó-
nio Santos, Manuel ‘Tito’ Furtado,
Valdemar Santos
Cuatro directores de prestigio inter-
nacional (incluyendo el ermitaño
Erice) narran cuatro historias a tra-
vés de las cuales proporcionan sus
diversas y personales visiones de la
ciudad de Guimarães, cuna de la
POST TENEBRAS LUX
nación portuguesa. El pretexto es
su designación como Capital Euro-
pea de la Cultura en 2012.
❱❱Casablanca, marzo 29,
viernes a las 17.10hs.
❱❱Cinemateca 18, marzo 31,
domingo a las 17.15 hs.
JESÚS POR UN DÍA
(Jesús por um dia)
CARTAS PARA ANGOLA
Dir: Verónica Castro, Helena In-
verno. Portugal 2012 - 71 min.
ST. (HD)
En un pueblito del portugués, los
presos de una cárcel preparan la re-
42 31 FESTIVAL CINEMATOGRÁFICO
INTERNACIONAL DEL URUGUAY
presentación anual del Via Crucis.
Este documental describe ese mun-
do campesino, los ensayos, y va-
rias historias individuales entrecru-
zadas con la evocación de la Pasión
de Cristo, con algún toque casi su-
rrealista. La ceremonia religiosa es
también una metáfora de la unidad
de una comunidad.
PORTUGAL/
FRANCIA/MACAO
❱❱Alfabeta marzo 27, miércoles
a las 22.15hs.
❱❱Pocitos, abril 6, sábado a las 21.30hs.
LA ÚLTIMA VEZ QUE
VI MACAO
(A última vez que vì Macao)
Dir: João Pedro Rodrigues, João Rui
Guerra da Mata. Portugal/Francia/
Macao 2012 – 85 min. ST. Con:
Lydie Barbara, João Pedro Rodri-
gues, João Rui Guerra da Mata
¿Un documental? El protagonis-
ta, nunca mostrado, identificado
con una cámara subjetiva, viaja a la
ciudad del título en pos de una mu-
jer que ha desaparecido y puede es-
tar muerta. El registro de la realidad
se combina con citas cinéfilas (von
Sternberg es la más obvia) y recur-
sos de películas de género, en parti-
cular el policial negro.
PORTUGAL/
NICARAGUA
❱❱Casablanca, abril 5,
viernes a las 15.30hs.
❱❱Cinemateca 18, abril 6,
sábado a las 17.15hs.
LA TOMA
Dir: Marcos Ferreira
Portugal/Nicaragua, 2011 - 89
min. (BD)
Con: Cándida Tinoco, José Ramón
Palacio, Fátima María Blandón
La vida cotidiana en un asentamien-
to en los alrededores de Estelí, Nica- República Checa/Eslovaquia, 2011
ragua, donde un grupo de desplaza- – 126 min. ST. (HD)
dos erigió sus viviendas e inició la lu- Con: Karel Roden, Suzana Fialová,
cha en pos de servicios públicos y tí- Roman Luknár
C:0
tulos de propiedad. El documentalis-
M:80
Como represalia por la ejecución
ta Ferreira respeta a sus personajes, por parte de comandos checos del
observa sus contradicciones, sus es-
Y:80
líder nazi Reinhard Heydrich, el pue-
fuerzos y sus miedos, y logra un testi- blo de Lidice fue arrasado por las
monio vigoroso y auténtico.
K:0
tropas alemanas el 10 de junio de
1942. Sobre novela de Zdenek Ma-
C:40
REINO UNIDO/ hler, este film ficcionaliza ese trági-
FRANCIA/BÉLGICA/ co episodio real, entrecruzando las
M:0
historias personales de varios habi-
ITALIA
Y:30
tantes. Tensa y sugerente.
❱❱Casablanca, marzo 26,
K:0
martes a las 21.20hs. REPÚBLICA CHECA/
C:12
❱❱Sala Cinemateca, abril 4, ESLOVAQUIA/EEUU/
M:10
jueves a las 21.15 hs.
REINO UNIDO
LA PARTE DE LOS
Y:33
❱❱Cinemateca 18, abril 1,
ÁNGELES lunes a las 17.30hs.
K:0
❱❱Pocitos, abril 6, sábado a las 19.25 hs.
C:71
(The Angel’s Share)
Dir: Ken Loach LA FAMILIA DE
M:88
Reino Unido/Francia/Bélgica/Ita-
lia, 2012 - 106 min. ST. Con Paul NICKY
Y:75
Brannigan, Jonh Henshaw, Gary (Nickyho rodina)
K:56
Maitland, Jasmine Riggins. Dir: Matej Mináč
República Checa/Eslovaquia/
C:35
Otra crónica del director Loach (Vi-
da de familia, Tierra y libertad, EEUU/Reino Unido, 2011 - 96
min. ST. (HD)
M:5
Mi nombre es todo lo que ten-
go) sobre los sectores más desfavo- Con: Michal Slaný, Klára Issová,
Y:70
recidos de la sociedad británica. El Marta Richterová, Aneta Faitová.
protagonista intenta dejar atrás un La extraordinaria figura de Sir Ni-
K:0
pasado criminal, pero el medio (fa- cholas Winton, financista que sal-
milias disfuncionales, alcoholismo) vó a 700 niños polacos de los nazis
estorba. Loach añade incluso una en territorio checoslovaco. Material
dosis de humor. documental y escenas dramatiza-
das se entrecruzan con notable efi-
REPÚBLICA CHECA/ cacia, para volcar una historia que
ESLOVAQUIA parece novelesca pero es real.
❱❱Sala Cinemateca, abril
5, viernes 19.40hs.
❱❱Sala 2, abril 6, sábado a las 21.30hs.
❱❱Cinemateca, 18, abril 10,
miércoles a las 21.15hs.
LIDICE
(Lidice)
Dir: Petri Nikolaev
SUIZA
❱❱Alfabeta, marzo 30,
sábado a las 16hs. JURADO DEL 31º FESTIVAL
❱❱Casablanca, marzo 31,
domingo a las 15.30hs. CINEMATOGRAFICO
INTERNACIONAL
A HOME DEL URUGUAY
FAR AWAY
Dir: Peter Entell
Suiza, 2012 - 100 min. ST. (HD) COMPETENCIA
Con: Lois Wheeler Snow, Edgar INTERNACIONAL
Snow, Mao Zedong, Chou En-lai, DE CORTOMETRAJES
Richard Nixon Federico Beltramelli
Andrés D’Avenia
Un acercamiento documental al Joaquin Peñagaricano
periodista Edgar Snow y su espo-
sa Lois, su fascinación con China COMPETENCIA DE
y con Mao Zedong, sus conflictos COMPETENCIA CORTOMETRAJES
con las “listas negras” por proba- INTERNACIONAL URUGUAYOS
ble comunismo, sus vaivenes en- DE LARGOMETRAJES Rosalba Oxandabarat
tre los Estados Unidos, China y Marcelo Alderete Juan Queijo
Suiza. Un testimonio sobre la uto- Manuel Martínez Carril Mariángel Solomita
pía y el desencanto. María Simon

UCRANIA COMPETENCIA JURADO FIPRESCI

DE LARGOMETRAJES SECCIÓN
❱❱Alfabeta, marzo 23, IBEROAMERICANOS INTERNACIONAL
sábado a las 22.35 hs. Hugo Rocha Leonardo Abete
❱❱Casablanca, marzo 26, Álvaro Sanjurjo Amílcar Nochetti
martes a las 20.50 hs. Gonzalo Sobral Alberto Postiglioni
DELIRIUM COMPETENCIA DE CINE DE JURADO FIPRESCI
Dir: Ihor Podolchak DERECHOS HUMANOS SECCIÓN
Ucrania, 2013 – 96 min. (HD) Natalia Hernández (Pta del Co- IBEROAMERICANA
Con: Volodymyr Khimyak, Lesya mité Ejecutivo de Amnistía Inter- Andrés Caro Berta
Voynevych, Petro Rybka nacional) Fernando Palumbo
Una familia recurre a la ayuda de Federika Odriozola (Prodere- Wilmar Umpierrez
un joven psiquiatra cuando el pa- chos)
dre misteriosamente desarrolla Nadia Pereyra (Comisión de DD- JURADO FIPRESCI
tendencias suicidas. Lentamente HH del Centro de Estudiantes de SECCIÓN
se siembra la duda sobre la salud la Facultad de Ciencias Sociales) NUEVOS REALIZADORES
mental de todos los involucrados.  Diego Faraone
COMPETENCIA María José Olivera
DE LARGOMETRAJES Sebastián Sánchez 
DE NUEVOS REALIZADORES
(JURADO JOVEN) JURADO SIGNIS
Florencia Barré Nils Helander
Agustín Fagetti Carla Lima
Flavio Lira Vittorio Pilone

31 FESTIVAL CINEMATOGRÁFICO
INTERNACIONAL DEL URUGUAY 43
facebook.com/MontevideoCapitalCultural2013
LA TRICIA O COMO CURAR LA TRISTEZA
02 · B / PANORAMA
CORTOS
INTERNACIONALES
ALEMANIA
HOGAR (Domoj) de Simona Feld-
man. 2012. 10 min. Cinemateca
18, Marzo 23, sábado 17hs.
UN TIRO (One shot) de Dietrich
Brügemann. 2012. 11 min. Cine-
mateca 18, marzo 24, domingo
EL INTRUSO
17hs.
ARGENTINA
PONELE THELMA AND LUIS de
Alejandro Jovic. 2012. 15 min.
Cinemateca 18, marzo 25, lunes
22hs.
SALÓN ROYALE de Sabrina Cam-
pos. 2012. 14 min. Cinemateca 18,
marzo 26, martes 17hs.
DETRÁS DE LAS NUBES
BÉLGICA
ESPERANDO EL DESHIELO (En
attendant le dégel) de Sarah Hirtt.
2012. 20 min. Cinemateca 18,
abril 1, lunes, 21.35hs.
BRASIL
DE PASO (De passagem) de Davi
EL CHICO DEL CINCO
Pretto. 2012. 11 min. Cinemateca
18, marzo 27 miércoles, 17hs
DETRÁS DE LAS NUBES (Aquém
das Nuvens) de Renata Martins.
44 31 FESTIVAL CINEMATOGRÁFICO
INTERNACIONAL DEL URUGUAY
2012. 17 min. Cinemateca 18,
marzo 28, jueves17.15 hs.
EL CHICO DEL CINCO (Menino
do Cinco) de Marcelo Matos de
Oliveira y Wallace Nogueira. 2012.
20 min. Cinemateca 18, marzo 31
domingo a las 17.15hs.
EL DOBLE (O duplo) de Juliana Ro-
jas. 2012. 25 min. Sala 2, abril 3,
miércoles 17.15hs.
MALDITO GERGELIM de Flavio
Barone. 2012. 13 min. Cinemateca
18, marzo 29, viernes 17.30hs.
REALEJO de Marcus Vinicius Vas-
concelos. 2012. 13 min. Cinemateca
18, abril 1, lunes a las 17.30hs.
SUCEDIÓ EN BIXIGA (Aconteceu
no Bixiga) de Marcela Chamlian.
2012. 12 min. Cinemateca 18, abril
3, miércoles 21.40hs.
CHILE
APNEA de Jeremy Hatcher. 2012.
15 min. Cinemateca 18, abril 5
viernes, 17hs
CHILE/ ESTADOS
UNIDOS
EL TOPO GIGIO HA MUERTO de
David Miranda Hardy. 2012. 23
min. Sala Cinemateca, marzo 28,
jueves 17.15hs.
LA MIGRACIÓN DE LOS PATOS de
Omar Zúñiga Hidalgo. 2012. 20
min. Sala Cinemateca, marzo 31,
domingo 17.30hs.
COLOMBIA
CARTAS A LA MEMORIA de Jon-
hatan Acevedo Escobar. 2012. 15
min. Sala Cinemateca, marzo 23,
sábado, 17.15hs
CUBA
LOS AVIONES QUE SE CAEN de
Mario Piredda. 2012. 12 min. Sala
Cinemateca, marzo 26, martes
21.40 hs.
ESPAÑA
ABSTENERSE AGENCIAS de Gaizca
Urresti. 2012. 15 min. Sala Cinema-
teca, marzo 29, viernes 22.10 hs.
FRACASO ESCOLAR de Gracia Que-
rejeta. 2012. 8 min. Sala Cinemate-
ca, abril 3, miércoles 21.30hs.
INOLVIDABLE de Diego Carballo
y Daniel Carlon. 2012. 7 min.
Sala Cinemateca, abril 5, viernes
22.25hs.
PAPÁ SE HA IDO de Sonia Sebas-
tian. 2012. 16 min. Sala Cinemate-
ca, abril 1, lunes 17.30hs.
POSTALES DESDE LA LUNA de
Juan Francisco Viruega. 2012. 18
min. Sala Cinemateca, abril 3,
miércoles a las 17.30hs.
C:0
M:80
STUPICITY de Rubén Llama. 2011.
10 min. Cinemateca 18, abril 6,
Y:80
sábado 17.15hs.
K:0
SUNSET DAY de J.A Duran. 2012.
15 min. Sala Cinemateca, abril 6,
C:40
sábado 19.30hs.
M:0
UNA HISTORIA PARA LOS MODLIN
Y:30
de Sergio Oksman. 2012. 26 min.
Sala 2, abril 5, viernes 17hs.
K:0
C:12
ESTADOS UNIDOS
M:10
SE SOLICITA PRESENCIA (Presence
Y:33
required) de María Gordillo. 2012.
12 min. Sala Cinemateca, abril 6,
K:0
C:71
sábado 17.15hs.
M:88
FRANCIA
Y:75
EL SUEÑO DE JOSÉ MIGUEL GON-
K:56
ZÁLEZ de Mat Jacob. 2012. 13 min.
C:35
Sala 2, marzo 25, lunes 17 hs.
M:5
ENTRE TEMPS de Ana Vaz. 2012.
11 min. Sala 2, marzo 25, lunes
Y:70
19.15hs.
K:0
NIEUWPOORT EN JUNIO
(Nieuwpoort en Juin) de Geoffrey
Couanon. 2012. 29 min. Sala 2,
marzo 29 viernes a las 19.15hs.
POR LAS MONTAÑAS (Par les
montagnes) de Lise Bellynck &
Frédéric Aspisi. 2012. 44 min.
Sala 2, marzo 26, martes 17.15hs.
FRANCIA/ESTADOS
UNIDOS
FALTA DE ALIENTO (Le souffle
court) de Guillaume Legrand.
2012. 21 min. Sala 2, marzo 24,
domingo 21.30hs.
IRLANDA
LA MATRACA DE BENGHAZI (The
rattle of Benghazi) de Paco Torres.
2012. 11 min. Sala 2, marzo 25,
lunes 21.30hs.
ISRAEL
EL ALBUM FAMILIAR (The Family
Album) de Lihi Binyamin. 2012. 24
min. Sala 2, marzo 24, domingo
17hs.
ITALIA
EL INTRUSO (L’intruso) de Filippo
Meneghetti. 2012. 19 min. Sala 2,
marzo 30, sábado a las 17.30hs.
SECRETOS (Segreti) de Margherita
Spampinato. 2012. 15 min. Sala 2,
marzo 31, domingo 19.20hs.
MEXICO
CLARISA de Ariel Gutiérrez. 2012. 11
min. Sala 2, abril 1, lunes a las 21hs.
EL JAZZ de Andrés Peralta. 2012.
11 min. Sala 2, marzo 29, viernes
a las 21.35hs.
LA TIRICIA O CÓMO CURAR LA
TRISTEZA de Ángeles Cruz. 2011.
12 min. Sala 2, marzo 28, jueves
21.40hs.
LUCY CONTRA LOS LÍMITES DE
LA VOZ de Mónica Herrera. 2012.
10 min. Sala 2, marzo 29, viernes
a las 17.15hs.
PAISES BAJOS
FUMAR COMO UN TURCO (Roken
al een Turk) de Remy Van Heug-
ten. 2012. 10 min. Sala 2, abril 3,
miércoles 21.10hs.
POLONIA
PRIMAVERA, VERANO, OTOÑO
(Wiosna Lato Jesien) de Piotr Zlo-
torowicz. 2012. 15 min. Pocitos
marzo 28, jueves 19.45hs.
PORTUGAL
CERRO NEGRO de Joao Salaviza.
2011. 21 min Sala 2, abril 5, vier-
nes 21.10hs.
REINO UNIDO
LA BÚSQUEDA DE LA INSPIRA-
CIÓN PERDIDA (The search for ins-
piration gone) de Ashley Michael
Briggs. 2012. 9 min. Pocitos,
abril 2, martes 17.30hs.
SERBIA
EL ARTILUGIO (Mašinica) de
Marko Kostic. 2012. 32 min. Ci-
nemateca 18, abril 4, jueves a las
17.10hs.
SUIZA
EL ÚLTIMO INTENTO (Letzte run-
de) de Kerstin Polte. 2012. 22 min.
Sala 2, marzo 31, domingo a las
17.15hs.
URUGUAY
LA MASAJISTA de Emilia Carleva-
ro. 2012. 14 min. Cinemateca 18,
abril 1, lunes a las 19.40hs.
VENEZUELA
PISTA DE ENTRENAMIENTO de
Andrés Agustí. 2011. 5 min. Poci-
tos, abril 5, viernes, 19.15hs.
EL FESTIVAL EN
LINDOLFO
El 31º Festival tendrá una octava sala, en Lindolfo. Las fun-
ciones son siempre a las 20:30 hs. y la entrada el libre. Lin-
dolfo Teatro & Restaurant se encuentra en Juan Lindolfo
Cuestas 1388.
❱❱Lunes 25 de marzo 20.30hs.
MI PEOR PESADILLA
(Mon pire cauchemar), de Anne Fontaine. Francia, 2011.
103 min. (p. 46)
❱❱Martes 26 de marzo 20.30hs.
SILENCIO
(Hiljaissus), de Sakari Kirjavainen. Finlandia, 2011. 110
min. (p. 38 )
❱❱Miércoles 27 de marzo
SANGRE DE MI SANGRE
de João Canijo. Portugal, 2011. 140 min. (p. 23 )
❱❱Lunes 1 de abril
MUESTRA DE CORTOMETRAJES
ganadores del Festival de Rosario. 120 min.
❱❱Martes 2 de abril
ELENA
de Andrey Zvyagintsev. Rusia, 2011. 109 min. (p.23)
❱❱Miércoles 3 de abril
LA ÚLTIMA VEZ QUE VI MACAO
(A última vez que vi Macau), de João Pedro Rodrigues.
Portugal/Francia/Macao, 2012. 85 min. (p. 42)
❱❱Jueves 4 de abril 20.30 hs.
¿Y SI VIVIMOS TODOS JUNTOS?
(Et si on vivait tous ensemble?), de Stéphane Robelin.
Francia/Alemania, 2012. 96 min. (p. 39)
31 FESTIVAL CINEMATOGRÁFICO
INTERNACIONAL DEL URUGUAY 45
 03 · A / MUESTRA DE FESTIVALES

16º FESTIVAL

C:0
M:80
INTERNACIONAL DE

Y:80
GERMANIA
PUNTA DEL ESTE

K:0
C:40
M:0
Desde hace ya varios años, los dos festivales más

Y:30
longevos de Uruguay no solamente intercambian
programación sino que comparten el equipo de

K:0
programación. Es por ello que esta muestra del

C:12
Festival de Punta del Este en el de Montevideo es

M:10
no sólo una tradición sino una parte institucio-
nalmente significativa: películas que hubiéramos

Y:33
AZUL INTANGIBLE querido en nuestro festival pero que se estrena-
ron en Punta del Este tienen así la posibilidad de

K:0
llegar al público montevideano.

C:71
M:88
ARGENTINA versión erigidos por dos sucesivas dictaduras. Un
documental de creación, cuyo imaginativo mon-
AZUL INTANGIBLE

Y:75
Dir: Eréndira Valle
❱❱Pocitos, marzo 23, sábado a las 22.25hs. taje subraya la idea de un caos social y urbano. México, 2011 - 80 min. (HD)

K:56
❱❱Sala Cinemateca, marzo 25, lunes a las 19.25hs. Con: Gabriel Anaya, Fernando Ochoa, Alejan-
GERMANIA FRANCIA/BÉLGICA dro Olivera

C:35
Dir: Maximiliano Schonfeld ❱❱Casablanca, abril 23, sábado a las 22.25hs. Exploración submarina en las costas del Pacífico

M:5
Argentina 2012 - 75 min. (HD) ❱❱Casablanca, abril 30, sábado a las 21.45 hs. mexicano. La cámara recorre la fauna oceánica
mientras en tierra se discuten los contrastes en-

Y:70
Con Margarita Greifenstein, Brenda Krütli, Lu- ❱❱Cinemateca 18, abril 2, martes a las 22 hs.
cas Schell tre la explotación y la protección ambiental. Her-
MI PEOR PESADILLA mosa y reflexiva.

K:0
Una granja en Entre Ríos, una plaga, la decisión
MI PEOR PESADILLA

(Mon pire cauchemar)

de sus dueños alemanes de abandonar el lugar.
La exploración de un microcosmos familiar que
tiene sus secretos, y el cuadro de una comunidad
más amplila impregnada de supersticiones y pre-
juicios. El elenco no profesional añade una dosis
de autenticidad. Premio a Mejor Película y Mejor
Director del Festival de Punta del Este.
❱❱Casablanca, abril 3, miércoles a las 17.35hs.
❱❱Cinemateca 18, abril 5, viernes a las 21.30hs.
LA MULTITUD
Dir: Martín M. Oesterheld
Argentina 2012 - 60 min. (HD)
LA MULTITUD
Dir: Annen Fontaine
Francia/Bélgica, 2011 - 103 min. ST. (HD) Con:
Isabelle Huppert, Benoît Poelvoorde, André Dus-
sollier
En la vida de la refinada protagonista (Huppert)
se entrecruza el patán Poelvoorde, grosero, pro-
miscuo y vital. Una comedia sobre el eterno tema
de los opuestos que se atraen. Sólido elenco, en
particular la infalible Huppert.
MÉXICO
TURQUÍA
❱❱Alfabeta, marzo 29, viernes a las 19.35hs.
NOCHE DE SILENCIO
(Lal gece)
Dir: Reis Çelik
Turquía 2012 - 92 min. ST. (HD)
Con: lyas Salman Dilan Aksüt.
Un matrimonio arreglado pretende terminar con
un secular feudo entre clanes mafiosos turcos.
Pero el novio tiene sesenta años y la novia cator-
ce, y comienza un juego de excusas y dilaciones

❱❱Life Costa Urbana, marzo 23, sábado a las 18hs. que revela, además del carácter individual de los
Un Buenos Aires marginal, entre inmigrantes, ❱❱Cinemateca 18, marzo 24, domingo a las 17hs. personajes, la permanencia de discutibles cos-
asentamientos y las ruinas de dos espacios de di- ❱❱Alfabeta, marzo 31, domingo a las 16hs. tumbres ancestrales.

46 31 FESTIVAL CINEMATOGRÁFICO
INTERNACIONAL DEL URUGUAY
 JOSÉ IGNACIO
INTERNACIONAL FILM
FESTIVAL & SEMANA DOS
REALIZADORES
El intercambio entre festivales crece y se afianza: a la Semana Dos Realizadores, con
quienes intercambiamos programación desde el pasado año se le suma el joven JIFF,
un festival con un perfil propio y con el que compartimos el gusto por el buen cine.

BRASIL ❱❱Sala 2, marzo 27, miércoles a las 17hs.

❱❱Alfabeta, abril 1, lunes a las 18.05hs.
❱❱Pocitos, abril 5, viernes a las 19.15hs.
EL SONIDO ALREDEDOR
(O som ao redor)
Dir: Kleber Mendonça Filho
Brasil 2012 – 131 min. ST. (HD)
Con: Irma Brown, Sebastião Formiga, Gustavo Jahn
Un barrio de clase media en Recife, hoy mismo. La lle-
gada de una empresa de seguridad privada introdu-
ce una aparente sensación de tranquilidad, pero hay
corrientes subterráneas más inquietantes. Un cor-
te en la sociedad brasileña de hoy, con datos sobre la
realidad, la violencia, el acoso, la hostilidad del entor-
no (el “ruido” del título). Selección del JIFF.
❱❱Casablanca, abril 2, martes, a las 17.50hs.
❱❱Life Costa Urbana, abril 4 jueves, a las 20hs.
LO QUE SE MUEVE
(O que se move) #
Dir: Caetano Gotardo
Brasil, 2012 – 97 min. ST. (HD)
Con: Adriana Mendonça, Andrea Marquee, Cida
Moreira
Tres madres, tres hijos, tres separaciones. Tres his-
torias diferentes acerca de las relaciones, los afec-
tos, los planes para el futuro. Hay monólogos que
se convierten en canciones, y sorpresas que dejan
paso a la tristeza. Un film sobre la inmovilidad y la
tragedia, se ha dicho. Selección de la Semana Dos
Realizadores.
 03 · C / MUESTRA DE FESTIVALES
SALAS
FESTIVAL LATINOAMERICANO

C:0
A las salas de Cinemateca, se agregan en esta edición algunas

M:80
más del circuito comercial. La programación de todas ellas puede
DE VIDEO Y ARTES VISUALES

Y:80
consultarse además en www.cinemateca.org.uy.

DE ROSARIO

K:0
Los socios de Cinemateca, para tener acceso libre a todas las
funciones que tengan lugar en las salas de la institución y para

C:40
abonar 35$ en las salas del circuito comercial deben tener al día

M:0
la cuota social y haber comprado el abono de $150.
Los afiliados a Socio Espectacular y suscriptores de la diaria y

Y:30
de Semanario Brecha tendrán acceso libre a todas las funciones
que tengan lugar en las salas de Cinemateca pagando un abono

K:0
de $300 que se adquiere en las oficinas de Socio Espectacular

C:12
Desde su primera edición en 1993, el Festival de Video de Rosario ha recorrido un y en las salas de Cinemateca. El precio de las entradas de

M:10
largo camino que lo llevó a convertirse en referente para los realizadores latinoa- acompañante es de $ 90 (en Sala Cinemateca, Sala Dos y Pocitos).
mericanos. Es organizado por el Centro Audiovisual Rosario, la Secretaría de Cul-

Y:33
tura y Educación de la Municipalidad de Rosario y TEA Imagen (Escuela de Produc-
ción Integral de Televisión). La presente muestra es una selección de lo premiado

K:0
C:71
en la edición 2012.

M:88
CINEMATECA 18

Y:75
18 de Julio 1280-1286
❱❱Sala 2, abril 4 jueves a las 17.15hs. T: 2900 90 56

K:56
NOELIA CINCO PUTAS EN FEBRERO. Argentina
Socios con abono: entrada libre.
2012. Dir.: Gustavo Galuppo. Cine, SALA CASABLANCA

C:35
canciones populares, violencia, una No socios: $120
NOELIA. Argentina 2012. Dir: Maria Al-
Tarjeta joven: $60 21 de Setiembre 2838
prostituta. Mejor film experimental.

M:5
ché. Una adolescente sale a descubrir T: 2712 3795
18 min.      Socios: $35
el mundo con su cámara, y construye
SALA CINEMATECA

Y:70
ficciones (a veces confusas) con su No socios: $120
entorno. Mejor realización en Rosario Lorenzo Carnelli 1311

MODESTA HISTORIA DE UN SUNTUOSO DERROCHÓN
NI UNA SOLA PALABRA DE AMOR
K:0
NI UNA SOLA PALABRA DE AMOR. T: 2419 57 95
2012. 15 mm. Argentina, 2012. Dir: Javier “El niño” Socios: entrada libre. SALA LIFE CINEMATECA
Rodriguez. La extraviada cinta de un
contestador telefónico cuenta una
No socios: $120 ALFABETA
MODESTA HISTORIA DE UN SUNTUO- Miguel Barreiro 3231
SO DERROCHÓN. Argentina 2012. Dir.:
insólita historia de amor. Mejor ficción,
mejor actuación femenina. 7 min.      SALA 2 T: 2707 30 37
Socios: $35
Gonzalo Rimoldi. El señor Roñoso des- Lorenzo Carnelli 1311
perdicia agua, y sus vecinos le dan una T: 2419 57 95 No socios: $120
lección. Mejor animación y mención INACAYAL, LA NEGACIÓN DE NUES- Socios: entrada libre.
especial en Rosario 2012. 5.30 min.        TRA IDENTIDAD. Argentina 2012. Dir: No socios: $120 SALA LIFE CINEMATECA
Myriam angueira y Guillermo Glass. COSTA URBANA
CINE CAMELO. Brasil 2012. Dir: Clarissa
Las comunidades tehuelche y mapu-
che de Chubut evocan a uno de sus
CINEMATECA POCITOS Av. Giannattasio Km. 20.200 -
Chucarro 1036 Costa Urbana Shopping Nivel 2
Knoll. Retrato de un cineasta amateur héroes olvidados. Mejor investigación T: 2707 47 18 T: 2682 0522
paulista y su peculiar sistema de trabajo documental, mejor realización sobre Socios entrada libre. Socios: $35
y venta. Mejor documental, mención es- derechos humanos, ganadora Premio No socios: $120 No socios: $120
pecial por su valor educativo. 15 min.  FEISAL, premio voto del público.  

48 31 FESTIVAL CINEMATOGRÁFICO
INTERNACIONAL DEL URUGUAY
STAFF
31º FESTIVAL CINEMATOGRÁFICO
INTERNACIONAL DEL URUGUAY

DIRECCIÓN GENERAL COORDINACIÓN DE OPERADORES

María José Santacreu TRADUCCIONES Martín Aldecosea
Alejandra Trelles Jimena Vila Jorge Barboza
Eliana Gilet Robert Blengio
GESTIÓN Alejandro Lasarga
Rosina Macchi, TRADUCCIONES CATÁLOGO
Juan Ignacio Mazzoni Florencia Barrios TRÁFICO A SALAS
Jimena Vila Mariel Lettier Miguel González
Ana Laura Martínez
PROGRAMACIÓN SUBTITULADO
María José Santacreu, Sergio Santacreu TEXTOS BOLETÍN
Alejandra Trelles María José Santacreu
DEPARTAMENTO COMERCIAL Guillermo Zapiola
TRANSPORTES Silvana Silveira
Y LOGÍSTICA DISEÑO Y ARMADO
INTERNACIONAL PÁGINA WEB Y REDES BOLETÍN MENSUAL
SOCIALES Alejandro Flain
Juan Mazzoni,
Ramiro Benítez Lorena Pérez
Juan Stirling AFICHE DEL FESTIVAL
ADMINISTRACIÓN Larsen, Laudrup & Lerby
ENCARGADO Bernardo Roura
Jacqueline Crocco COMUNICACIÓN
DE MOVILIDAD Ramiro Benítez Larsen, Laudrup & Lerby
Juan Grünwaldt
SALAS TEXTOS CATÁLOGO
DIFUSIÓN Y MEDIOS Luis Olveira Diego Faraone
Lorena Pérez Juan Grunwaldt
ATENCIÓN SALAS Sofi Richero
INVITADOS Mónica Gorriarán María José Santacreu
Magela Richero Victoria González Alejandra Trelles
Fabiana Trelles Gustavo Gutiérrez
Martín Ramírez DISEÑO CATÁLOGO DEL 31º
PRENSA INVITADOS Susana Roura FESTIVAL INTERNACIONAL
Silvana Silveira Emiliano Sagario Manosanta Gráfica Editorial

31 FESTIVAL CINEMATOGRÁFICO
INTERNACIONAL DEL URUGUAY 49
 04 · A /
¡FRANCÓFONOS!
El presente bloque celebra la lengua francesas y al cine que se habla en ella, recogiendo ejemplos que vienen de va-
rios países, desde Canadá a Suiza o Bélgica, y (obviamente) la propia Francia. Hay diversidad de géneros y un ni-
vel muy alto de calidad, como si la tan a menudo mentada qualité francesa se hubiera extendido por el planeta jun-
to con la lengua. Esta sección del Festival se realiza gracias al apoyo de las embajadas de Suiza, Francia y Canadá.
❱❱Cinemateca 18, marzo 22,
viernes a las 21.20hs.
❱❱Alfabeta, abril 4, jueves
a las 20.15hs.
❱❱Life Costa Urbana, abril
6, sábado a las 20hs.
OPERACION
LIBERTAD
(Operation Libertad)
Dir: Nicolas Wadimoff
Francia/Suiza/Portugal 2012 -
Con Antonio Buil, Laurent Cape-
lluto, Stipe Erceg
Militantes radicales de izquierda eu-
ropeos en los setenta intentan un
golpe contra un banco en Zurich
vinculado oscuramente a algunas
dictaduras latinoamericanas. Es to-
do una chapuza, claro. Un docudra-
ma donde la cámara se identifica
con uno de los participantes
❱❱Cinemateca 18, marzo 22,
viernes a las 21.20hs.
❱❱Sala 2, abril 1, lunes a las 19.10hs.
JEAN-LUC GODARD
– QUOD ERAT
DEMOSTRANDUM EL CASO DUMONT
(Jean Luc Godard – Quod
erat demonstrandum)
Dir: Fabrice Aragno
Suiza 2012 – 27 min. ST (HD)
Con Jean-Luc Godard
Godard en persona escribió el li-
breto para este documental so-
bre él, integrante de una serie
televisiva sobre importantes ci-
neastas suizos. Un valioso retra-
to de un cineasta del que resulta
difícil librarse, dirigido por quien
ha sido su frecuente director de
fotografía.
50
❱❱Cinemateca 18, marzo 27
miércoles a las 21.30hs.
❱❱Casablanca, abril 2,
martes a las 22.25hs.
❱❱Alfabeta, abril 6, sábado
a las 22.30hs.
(L’affaire Dumont)
Dir: Daniel Grou
Canadá, 2012 – 121 min. ST.
Con: Marc-André Grondin, Ma-
rilyn Castonguay, Sarianne Cor-
mier
Divorciado y padre de dos niños,
el protagonista es acusado de una
agresión sexual de la que se declara
inocente. Inspirado en hechos reales,
y siguiendo de cerca la documenta-
ción existente, el film dramatiza con
fuerza y una dimensión reflexiva su
historia sobre las limitaciones y las
ambigüedades de la justicia.
31 FESTIVAL CINEMATOGRÁFICO
INTERNACIONAL DEL URUGUAY
❱❱Cinemateca 18, marzo 27
miércoles a las 19.40hs.
❱❱Alfabeta, marzo 31,
domingo a las 17.50hs.
❱❱Casablanca, abril 6,
sábado a las 15.30hs.
JUNTOS ES
DEMASIADO
(Ensemble, c’est trop)
Dir: Léa Fazer
Francia 2010 – 96 min. ST.
Con Nathalie Baye, Pierre Arditi,
Jocelyn Quivrin
Un clásico esquema de come-
dia. En una celebración fami-
liar, un marido y padre busca
en su bolsillo un pañuelo, y sa-
ca una prenda interior femeni-
na que no debería estar allí. Lo
que sigue es un juego de enojos
y algunas sorpresas, con humor,
una pizca de emoción y un elen-
co que sabe lo que hace.
C:0
M:80
Y:80
APERTURA
K:0
La apertura de esta sección será el viernes 22 a las 21 hs. con
la presencia de representantes de las Embajadas de Suiza,
C:40
Francia y Canadá. A las 21:20 se exhibirá el film Operación Li-
bertad, de Nicolas Wadimoff, acompañado por el cortome-
M:0
traje Jean-Luc Godard – Quod erat demonstrandum, de Fa-
Y:30
brice Aragno.
K:0
C:12
M:10
Y:33
K:0
C:71
M:88
Y:75
K:56
C:35
❱❱Alfabeta, marzo 24, ❱❱Sala Cinemateca, marzo 23,
domingo a las 16hs. sábado a las 21.40hs.
M:5
❱❱Pocitos, marzo 26, ❱❱Casablanca, abril 5,
martes a las 21.40hs. viernes a las 17.30hs.
Y:70
❱❱Casablanca, marzo 31,
domingo a las 19.50hs UNA EJECUCION
K:0
LAS MANOS EN EL ORDINARIA
(Une execution ordinaire)
AIRE Dir: Marc Dugain
(Les mains en l’air)
Francia 2010 -105 min. ST.
Dir: Romain Goupil Con André Dussollier, Marina
Francia 2010 – 90 min. ST. Hands, Edouard Baer
Con Valeria Bruni Tedeschi, Lin-
El punto de partida es novelesco
da Doudaeva, Jules Ritmanic (libro del propio director), pero la
El futuro. Más precisamente, el idea es fascinante. En 1953, una
año 2067. Desde ahí, la protago- médica rusa se le encomienda sa-
nista recuerda su niñez como in- nar al moribundo dictador Sta-
migrante chechena en París, y lin, en momentos en que éste ha
sus vínculos con sus compañeros enviado a prisión o a un destino
de escuela. Un drama humano, peor a doctores presuntamente
una historia de iniciación y una re- complotados contra él. Dossullier
flexión política, a la que el toque proporciona una sorprendente
recordatorio otorga un sugestivo caracterizacción del Buen Tío Joe.
envoltorio de nostalgia.
❱❱Pocitos, marzo 29, viernes
a las 19.30hs.
❱❱Casablanca, abril 3
miércoles a las 15.30hs.
❱❱Alfabeta, abril 6, sábado
a las 18.20hs.
LA FAMILIA
WOLBERG
(La famille Wolberg)
Dir: Axelle Ropert
Francia/Belgica 2009 – 95 min.
ST.
Con François Damiens, Valérie
Benguigui, Valentin Vigourt
Retrato, agudo y cercano, de una
familia judía francesa de provincia,
con algunos rasgos disfuncionales.
Una sutil estructura conduce a un
climax de revelaciones. Primer lar-
go de la directora Ropert, antes crí-
tica de cine (La lettre du cinéma,
Les Inrockuptibles) y libretista.

❱❱Cinemateca 18, marzo 23,

sábado a las 19.20hs.
❱❱Casablanca, marzo 31,
domingo a las 21.40hs.
L’ENFANT D’EN
HAUT
(L’enfant d’en haut/ Sister)
Dir: Ursula Meier
Suiza/Francia 2012 – 97 min. ST.
Con Léa Seydoux, Kacey Mottet
Klein, Martin Compston
Un chico y su hermana en un lugar
de vacaciones en Suiza se dedican
a robar a turistas ricos. El film va
empero más allá de su estricta his-
toria policial, hasta convertirse en
un perturbador estudio de caracte-
res que tienen algún costado muy
oscuro. La directora Meier es la res-
ponsable de Ni policías, ni negros
ni blancos (2001), Espaldas fuertes
(2003) y Hogar (2008).

31 FESTIVAL CINEMATOGRÁFICO
INTERNACIONAL DEL URUGUAY 51

04 · B /
MOLOTOV - GIMME THE POWER
MONOGRÁFICA
DOCUMENTAL
MEXICANO
El documental mexicano goza de buena salud. La
convulsa situación mexicana de hoy y su frecuen-
EL HOMBRE QUE VIVIO EN UN ZAPATO
te presencia en titulares debido a los avatares de
un país política y socialmente compleja, tienta
inevitablemente a los cineastas a apuntar su cá-
mara hacia estas temáticas. Esta monográfica,
que se organiza con la colaboración de la Embaja-
da de México e IMCINE (el In tituto Mexicano del
Cine), alude no solamente a temas mexicanos si-
no que se extiende a otras problemáticas y otras
inquietudes que atraviesan fronteras.
❱❱Sala 2, marzo 29, viernes a las 21.35hs.
❱❱Pocitos, abril 5 viernes a las 17.30hs.
EL ALCALDE
Dir: Emiliano Altuna, Carlos F. Rossini, Diego
E. Osorno
México 2011 – 80 min. (HD)
Mauricio Fernández es el polémico alcalde de San
0,56% QUE LE PASO A MEXICO
Pedro Garza García, el municipio más rico y segu-
ro de América Latina. Un personaje que se pre-
senta a sí mismo como una figura capaz de man-
tener su municipio “limpio” de la presencia de los
cárteles de la droga, sin importar los métodos. La
crónica de un medio marcado por la violencia y el
desprestigio de la clase gobernante.
❱❱Sala Cinemateca, marzo 29, viernes a las 17hs.
❱❱Sala 2, marzo 30, sábado a las 19.30hs.
EL CIELO ABIERTO
Dir: Everardo González
México 2011 – 100 min. (HD))
CUATES DE AUSTRALIA
Un documental sobre el arzobispo salvadoreño
Oscar Arnulfo Romero, asesinado por parami-
litares en 1980 por sus denuncias de la violen-
cia represiva. Sólida recuperación de una figu-
ra que hizo historia, y del contexto social y reli-
52 31 FESTIVAL CINEMATOGRÁFICO
INTERNACIONAL DEL URUGUAY
gioso de El Salvador durante unos tiempos trá-
gicos.
❱❱Sala 2, abril 3, miércoles a las 21.35hs.
❱❱Pocitos, abril 6, sábado a las 17.30hs.
CUATES DE AUSTRALIA
Dir: Everardo González
México 2011 – 90 min. (HD)
La población del título, en el municipio coahu-
liense de Cuatro Ciénagas, es amenazada anual-
mente por la sequía. Sus habitantes emprenden
un éxodo recurrente en pos del vital líquido. Es-
te documental detalla con fuerza ese drama re-
currente.
❱❱Sala 2, marzo 30 sábado a las 21.45hs.
❱❱Sala Cinemateca, abril 6, sábado a las 17.15hs.
EL HOMBRE QUE VIVIO EN
UN ZAPATO
Dir: Gabriella Gómez-Mont
México 2011 – 90 min. (HD)
Las experiencias de vida de José Luis “El Güero”
y Sonia, la mujer que a pesar de las advertencias
de quienes la rodeaban se convirtió en esposa y
compañera de aventuras de él, en una fantasía
inimaginable. Una historia de amor y masoquis-
mo, se ha dicho. Primer largo de su directora.
❱❱Sala Cinemateca, abril 1, lunes a las 22.15 hs.
❱❱Sala 2, abril 5, viernes a las 19.10hs.
0,56% QUE LE PASO A
MEXICO
Dir: Lorenzo Hagerman.
México2010 – 98 min. (HD)
Crónica documental sobre el proceso electoral en
México en el 2006 donde Andrés Manuel Ló-
pez Obrador perdió las elecciones presidencia-
les (y sostuvo que se las habían robado). El exa-
men crítico de un establishment político que se
C:0
merece algunos cuestionamientos.
M:80
❱❱Alfabeta, marzo 28, jueves a las 22.20hs.
Y:80
❱❱Sala Cinemateca, abril 6, sábado a las 21.40hs.
MOLOTOV – GIMME THE
K:0
C:40
POWER
Dir: Olallo Rubio
M:0
México 2012 . 90 min. (HD)
Y:30
Documental sobre el grupo rockero Molotov,
que entrelaza su historia con sus percepciones
K:0
sobre México, la música como instrumento de
C:12
rebelión y protesta, un sistema político que se
descascara y una sociedad que quiere cambiar.
M:10
Los músicos desean ser parte de ese cambio.
Y:33
❱❱Sala Cinemateca, marzo 31, domingo a las 21.40hs
❱❱Sala 2, abril 6, sábado a las 19.15hs.
K:0
C:71
AQUÍ SOBRE
M:88
LA TIERRA
Y:75
Dir: Mauricio Bidault
México 2011 – 110 min. (HD)
K:56
Los varios pesares de una comunidad huaste-
C:35
ca, en el momento que su situación los obliga
a emigrar hacia las grandes metrópolis, en es-
M:5
te caso Guadalajara. El cuadro, amplio y reve-
lador, incluye la injusticia de las autoridades en
Y:70
un caso de femicidio, el sincretismo religioso y
la falta de oportunidades vinculada con la edu-
K:0
cación.
❱❱Alfabeta, marzo 27, miércoles a las 20.05hs.
❱❱Cinemateca 18, abril 9, martes a las 17.50hs.
LECCIONES PARA UNA
GUERRA
Dir: Juan Manuel Sepúlveda
México 2011 – 95 min. (HD)
El genocidio maya fue un oscuro período en
la historia de Guatemala: el ejército arremetió
contra las comunidades ixiles y quichés durante
la guerra civil de los años ochenta. Hubo dos-
cientos mil muertos. Hoy, los sobrevivientes de
esa catástrofe viven en una zona codiciada por
sus recursos naturales, y temen que se aproxi-
me otra guerra. Un testimonio impactante.
VISITANTES DEL 31º FESTIVAL

01 02 03 04 05 06

07 08 09 10 11 12

13 14 15 16 17 18

01. Caio Soh (Teus olhos Meus) | 02. Che Sandoval (Soy mucho mejor que vos) | 03. Rcky Piterbarg | 04. César Oiticica Filho (Hélio Oiticica ) | 05. Gustavo Galvao (Nove cronicas para um coracao
aos berros) | 06. Eloy Inciso Cachafeiro (Arraianos) | 07. Ignasi Duarte (Montemor) | 08. Lucia Murat (A memoria que me contam) | 09. Javier Rebollo (El muerto y ser feliz) | 10. Mercedes
Moncada (Palabras mágicas) | 11. Sebastian Schindel (El rascacielos Latino) | 12. Martin Oesterheld (La multitud) | 13. Rusudan Chkonia (Keep smiling) | 14. Xurxo Chirro (Vikingland) | 15. Enrico
Masi (The Golden Temple) | 16. Coraci Ruiz & Julio Matos (Cartas para Angola) | 17. Michal Bielawski (MUNDIAL) | 18. Gustavo Fernandez Triviño (De martes a martes) |

31 FESTIVAL CINEMATOGRÁFICO
INTERNACIONAL DEL URUGUAY 53
 04 · C / FOCUS & RETROS
TELEVISIÓN POLACA

C:0
MATAR A UN CASTOR

M:80
Y:80
K:0
C:40
Polonia es casi una pionera en la producción de televisión de calidad de fi-

M:0
guras centrales del cine de dicho país. Pero Telewisja Polska no tiene sola-
mente una producción propia que importa (recordar por ejemplo que el

Y:30
Decálogo de Kieslowski fue un ciclo de televisión) sino que su logo apare-

MUNDIAL LAS APUESTAS MAS ALTAS

ce también vinculado a películas que se exhiben en salas. Este conjunto de

K:0
producciones polacas detrás de las cuales está efectivamente Telewisja Pol-

C:12
ska forma parte de esos dos mundos.

M:10
Este Foco en la Televisión Polaca será presentado por Aleksandra Biernac-
ka, encargada de festivales de Telewisja Polska y contará con la presencia

Y:33
de Michal Bielawski, director de Mundial. Las apuestas más altas.

K:0
C:71
❱❱Cinemateca 18, marzo 24, domingo a las 19hs. aquella de la cual proviene. Espléndido testimo- Abuso infantil, víctima y victimario. Pero, inquie-

M:88
❱❱Casablanca, abril 1, lunes a las 17.35hs. nio de un director proveniente de la prestigiosa tantemente, este documental descubre que las
escuela de Lodz. fronteras se borronean, que el pedófilo y su víc-

Y:75
MATAR A UN CASTOR tima se alimentan mutuamente, que dos historias

K:56
(Zabric bobra) ❱❱Alfabeta, abril 2, martes a las 16hs. paralelas conducen acaso a un desenlace inevita-
Dir: Jan Jakub Kolski ❱❱Pocitos, abril 5, viernes a las 21.55hs. ble. Polémico, por lo menos, y nada políticamen-

C:35
Polonia 2012 – 100 min. ST. (Digital) te correcto. Premio a mejor dirección en el Festi-
Con: Eryk Lubos, Agnieszka Pawelkiewicz, SIN VERGÜENZA val de Cine de Cracovia, 2012.

M:5
Alexandra Michael (Bez Wstydu)

Y:70
Dir: Filip Marczewski ❱❱Alfabeta, marzo 24, domingo a las 18hs.
Un hombre regresa a casa luego de una larga au- ❱❱Cinemateca, 18, marzo 26, martes a las 17.30hs.
sencia. Carga con una experiencia bélica en Asia Polonia 2012 - 86 min. ST.

K:0
Con Agnieszka Grochowska, Mateusz Kosciu- ❱❱Cinemateca 18, abril 10, martes a las 19.30hs.
Central que lo ha marcado y enfrenta un entorno
LECCION ARGENTINA

que no acaba de asimilarlo. Un drama tenso. Pre-
mio en Karlovy Vary a su actor Lubos.
❱❱Life Costa Urbana, marzo 27, miércoles a las 20hs.
❱❱Casablanca, abril 1, lunes a las 19.45hs.
❱❱Cinemateca 18, abril 2, martes a las 17hs.
LECCIÓN ARGENTINA
(Argentynska lekcja)
Dir: Wojciech Staroń.
Polonia 2011 - 61 min. ST. (HD)
Con Zbyszek Osiński, Wojciech Staroń.
Polacos en la Argentina, más específicamente en
Azara, provincia de Misiones. El ángulo de visión
ENTANGLED
kiewicz.
Polìtica y tentaciones de incesto. Mala mezcla.
Un joven se opone a la relación de su hermana
con un lider neonazi, menos por razones ideoló-
gicas sino porque está enamorado de ella. Entre
el drama social y la exploración de conductas ex-
tremas, con sólido elenco. Opera prima del direc-
tor Marczewski, quien también estudió en Lodz.
❱❱Casablanca, abril 1, lunes a las 19.45hs.
❱❱Cinemateca 18, abril 2, martes a las 17hs.
ENTANGLED
(Uwiklani)
MUNDIAL.
LAS APUESTAS
MÁS ALTAS
(Mundial, gra o wszytsko)
Dir: Michal Bielawski
Polonia 2012 – 92 min. ST. (HD)
Mundial de fútbol en España, 1982. El enfrenta-
miento entre Polonia y la Unión Soviética era al-
go más que un partido de fútbol. Las implicacio-
nes políticas resultan obvias. Con una diversidad
de materiales, este documental evoca el episodio
y lo entronca con las actividades del sindicato in-

es sobre todo el del hijo de ocho años que debe Dir: Lidia Duda dependiente Solidaridad y la lucha de Polonia por
adaptarse a una realidad totalmente distinta de Polonia 2012 - 50 min. ST. (HD) la libertad.

54 31 FESTIVAL CINEMATOGRÁFICO
INTERNACIONAL DEL URUGUAY
 04 · D / FOCUS & RETROS
ESPAÑA ALTERADA
ENSAYO FINAL UTOPIA
En cada cinematografía nacional existe otro cine.
Un cine invisible y secreto que escapa a los cáno-
nes de lo establecido por la industria y el públi-
co en general. Y que -a veces- suele encontrar lu-
gar en festivales especializados, universidades y
ciertas publicaciones. Obras hechas a espaldas de
institutos de cine y requerimientos formales (y
probablemente también económicos) ya estan-
darizados. Películas que parecen descreer de los
formatos o elegir el que se tiene más a mano con
EL JURADO
tal de dar cuenta de lo que está ocurriendo. Una
inmediatez no sólo utilizada para registrar el
acontecer social, sino también para relacionarse
con el pasado de manera directa y personal.
Documentales, ficción, híbridos entre ambos. His-
torias propias, diarios íntimos, visiones del estado
del mundo, recuerdos, memorias, paisajes. Y al-
gunos trabajos imposibles de definir desde lo for-
mal: eso es lo que contiene esta selección.
Obras que, en vez de respuestas, prefieren ser
un aporte a la confusión general y ofrecerse co-
mo opción o -por qué no- enfrentarse a un cine
que semana tras semana puebla las carteleras lo-
cales de películas, cuya único aporte a una discu-
DIAMOND FLASH
sión sobre el cine actual, suele ser el de sus éxitos
o fracasos en la taquilla.
Un cine rabiosamente personal como un modo
de resistencia a la uniformidad, que parece tam-
bién– haberse adueñado de las expresiones cul-
turales. Otro cine, invisible y secreto –decíamos–
pero que también existe en España.
Cecilia Barrionuevo / Marcelo Alderete
MONTEMOR
56 31 FESTIVAL CINEMATOGRÁFICO
INTERNACIONAL DEL URUGUAY
C:0
❱❱Alfabeta, marzo 25, lunes a las 16hs.
M:80
❱❱Sala Cinemateca, marzo 28, jueves a las 17.15hs.
ENSAYO FINAL
Y:80
PARA UTOPÍA
K:0
Dir: Andrés Duque
C:40
España 2012 – 75 min. (Digital)
Con Andrés Duque, Silvio Duque
M:0
Continuación de Color perro que huye (2011),
Y:30
película con la que su director encontró su esti-
❱❱Pocitos, marzo 24, domingo a las 19hs. lo. Una mezcla que con compleja naturalidad,
K:0
❱❱Alfabeta, marzo 28, jueves a las 16hs. transforma en imágenes y sonidos el diario ín-
C:12
timo de su autor, para mostrar sus recuerdos
VIKINGLAND y vivencias.
M:10
Dir: Xurxo Chirro
España 2011 – 99 min. (Digital) ❱❱Alfabeta, marzo 26, martes a las 18hs.
Y:33
Con: Luís Lomba “O Haia”, Manuel González  ❱❱Sala Cinemateca, abril 2, martes a las 17.15hs.
MONTEMOR
K:0
Una película armada a partir de 16 horas de gra-
C:71
baciones en VHS, realizadas por un marinero ga-
Dir: Ignasi Duarte
llego en los años 93 y 94 mientras trabajaba en
M:88
Portugal/España 2012 – 69 mm. (Digital)
un ferry entre Dinamarca y Alemania. Una peque-
Con Nuno Castilho, Victor Fuzeta, Arsénio Lo-
ña historia solapando un gran relato.
Y:75
pes
En programa: LUPITA – Dir: Xurxo Chirro – Espa-
K:56
ña 2012 – 8 min. Vuelta a Vikingland, o mejor a Un pequeño pueblo en la campiña portugue-
sa. Una película extraña en la que quizás lo
su material descartado. El descubrimiento de por
C:35
qué el marinero Lomba filmó lo que filmó. Una más importante sea el paisaje, atravesado una
y otra vez por peculiares personajes. Sin embar-
historia de amor.
M:5
go, hay una historia: un hombre llega a un pue-
blo (o vuelve).
❱❱Casablanca, marzo 28, jueves a las 17.15hs.
Y:70
❱❱Sala Cinemateca, abril 1, lunes a las 17.30hs.
❱❱Casablanca, marzo 25, lunes a las 15.30hs.
K:0
PEPE EL ANDALUZ ❱❱Sala Cinemateca, marzo 29, viernes a las 20.40hs.
Dir: Alejandro Alvarado, Concha Barquero
EL JURADO
España 2012 – 83 min. (HD)
Con: María Ramírez, Chelo Jódar, Pepín Jódar, Dir: Virginia García del Pino
Ma. Carmen Jódar, Ana María Jódar España 2012 – 64 min. (HD)
El personaje titular emigra a Argentina tras la Los pixelados rostros de los integrantes del ju-
guerra civil española, dejando atrás a su mujer y rado asisten a los diferentes relatos sobre un
sus hijos, para nunca más volver.  Muchos años asesinato, mientras frente a ellos, personajes a
después, su nieto decide reconstruir esa historia quienes nunca se ve construyen sus respectivas
y se embarca un viaje detectivesco en busca de partes de la historia. Una puesta en espejo que
ese familiar.  desnuda cómo se reconstruye una realidad.
❱❱Casablanca, marzo 27, miércoles a las 21.10hs.
❱❱Pocitos, abril 4, jueves a las 21.50hs.
DIAMOND FLASH
Dir: Carlos Vermut
España 2011 – 128 min. (Digital)
Con Ángela Boix, Miquel Insua, Rocío León, Eva
Llorach, Victoria Radonic
Una ficción terrorífica que subvierte las convencio-
nes del género. Imágenes que muestran el horror y
la extrañeza del mundo, ocultas bajo una superficie
de anodina y cotidiana normalidad. Un universo ex-
traño y cotidiano a la vez.
❱❱Sala Cinemateca, marzo 27, martes a las 19.40hs.
INVISIBLE
Dir: Víctor Iriarte
España 2012 – 65 min. (HD)
Con: Maite Arroitajauregui (aka Mursego)
Amor, vampiros, y un retrato de la artista Arroita-
jauregui. Iriarte debuta en el largometraje, después
de una larga carrera como cortometrajista, con una
película cuyo título resume su filmografía y actitud
frente al cine.  conectan en su malestar y son resumidas en un
En programa: LA HISTORIA MÁS TRISTE – Dir : Da-
niel Cuberta – España 2011 – 8 min. – La tristeza
que destilan los aeropuertos y las salas de espera. Y
la sospecha de que las historias más tristes proven-
gan de desconocidos.
❱❱Sala Cinemateca, marzo 29, viernes a las 19.15hs.
CORTOMETRAJES:
PROGRAMA 1
A LA LUZ/A luzaida – Dir: Xurxo Chirro – Espa-
ña 2012 – 15 min. El sonido de los barcos en la
noche. El recuerdo de un algo que ocurre cuando
todo el mundo duerme.
NOCHE – Dir: Xurxo Chirro – España 2012 – 6
min. – Una experiencia. Cámara en la noche. La
imposibilidad de ver y el proceso de la construc-
ción de la mirada.
FANTASMAS 1 – Dir: Ángel Santos Touza –
España 2010 – 9 min. Un álbum con antiguas
fotografías, y grabaciones en Super 8, nos llevan
a tiempos pasados. Los recuerdos no encuentran
correspondencia con esas imágenes.
PEDAZOS/Anacos – Dir: Xacio Baño – España
2012 -7 min. – Con: Mabel Rivera, Fernando Mo-
rán –  Rrecuerdos como imágenes en pedazos.
El cine utilizado para mostrar la fragilidad de la
memoria, el paso inevitable del tiempo, las pre-
sencias que perduran.
EL OTRO CINE – Dir: Kikol Grau – España  2012 -
25 min. – Con: Lucía Ruiz García, Aitor Garay, Los
Hijos, Lluís Escartín, Óscar Pérez, Andrés Duque,
Virginia García del Pino. – Documental sobre al-
gunos de los directores que participan en este ci-
clo, y que pone en evidencia la variedad y calidad
de los directores del nuevo cine español.
❱❱Sala 2, marzo 26, martes a las 20.30hs.
CORTOMETRAJES:
PROGRAMA 2
EL SILENCIO ENTRE LOS DISPAROS – Dir: Lluís
Escartín Lara – España/Egipto 2012 – 35 min. Las
voces de los ciudadanos egipcios. Voces que se
cartel que aparece al comienzo de la película y
que dice, simplemente: “Por favor, revolución”.
YA LLEGA EL TIEMPO DE AGITAR LAS CERE-
ZAS – Dir: Jorge Tur Moltó – España 2012 – 12
min. – 29 de marzo en Barcelona. La ciudad
está en huelga general. Un género que parecía
olvidado: el cine como un llamado a las revueltas
sociales.   
ENERO, 2012 (O LA APOTEOSIS DE ISABEL,
LA CATÓLICA) – Dir: Colectivo Los Hijos – Espa-
ña 2012 – 18 min. – Rostros de los ciudadanos
madrileños. Una solemne voz en off de un City
tour por Madrid habla de un pasado que ya no
existe, mientras las imágenes muestran una ciu-
dad que ya no puede ocultar su nueva realidad.
LA MATANZA DEL CERDO/La matanza del
porc – Dir : Isaki Lacuesta – España, 2012 – 10
min. Con: Pep Armengol – Imágenes del cineasta
amateur Armengol que registró la primera elec-
ción democrática en España, así también como la
matanza del cerdo que indica el título. Las opinio-
nes y material del cineasta aficionado se mezclan
con imágenes actuales de los “indignados”
31 FESTIVAL CINEMATOGRÁFICO
INTERNACIONAL DEL URUGUAY 57
 04 · D / FOCUS & RETROS
HOMENAJE A
NORMAN McLAREN
NEIGHBOURS
Fue uno de los grandes nombres del cine de ani-
mación y un amigo de la Cinemateca, que tuvo
la suerte de recibirlo en Montevideo. Uno de los
reales renovadores del género, experimentó con
las formas, jugando a la combinación y el contra-
punto entre imagen y sonido, a veces dibujando
directamente sobre la película, sin intermedia-
ción de la cámara. Una parte de su obra estuvo
BLINKITY BLANK
también impregnada de una insistente preocu-
pación política y social. Este homenaje se realiza
con el apoyo de la Embajada de Canadá y del Na-
tional Film Board.
❱❱Pocitos, marzo, 23, sábado a las 19hs.
PROGRAMA I: mental sobre la atención de McLaren a la danza y
MCLAREN Y EL ESPACIO
Integrado por Blankity Blank (1955), intervención
directa de McLaren sobre el negativo, improvisa-
ciones jazzísticas y alteración física de la banda
de sonido y Spheres (1969), un estudio sobre el
espacio y el movimiento en colaboración con Re-
né Jodoin, con música de Bach y Glenn Gould. El
breve documental McLaren y el espacio es ilumi-
nador sobre este aspecto de su obra. Duración:
SPHERES
17 min.
❱❱Pocitos, marzo 26, martes a las 17.30hs. 
PROGRAMA II: en la que una gallina gradualmente se va disol-
PINTANDO CON LUZ
Integrado por La poulette grise (1947), donde los
HEN HOP
58 31 FESTIVAL CINEMATOGRÁFICO
INTERNACIONAL DEL URUGUAY
C:0
M:80
Y:80
K:0
C:40
M:0
Y:30
pasteles de McLaren sostienen la delicada voz de ción popular “Mon Merle”. El documental (Su-
K:0
Anna Malenfant que canta una vieja canción de rrealism), hace foco sobre los elementos surrea-
C:12
cuna, A phantasy (1952), animación abstracta, listas de la obra de McLaren. Duración: 16 min.
donde McLaren experimenta con imagen y soni-
M:10
do y el documental Pintando con luz. Duración ❱❱Pocitos, marzo 31, domingo a las 20hs
19 min.
PROGRAMA V: DANZA
Y:33
❱❱Pocitos, marzo 27, miércoles a las 19.40hs.
K:0
Integrado por Neighbours (1952), animación de
C:71
PROGRAMA  III: contenido antibélico que se transformó en un clá-
sico polémico y que hasta ganó un Oscar, Nor-
M:88
EL ARTE DEL MOVIMIENTO man McLaren’s acceptance speech (1961), en el
que el director es acosado por sus propias anima-
Y:75
Begone Dull Care (1949): McLaren y Evelyn Lam- ciones, Christmas cracker (1962), obra en colabo-
bart trabajan directo sobre el fílmico para repre-
K:56
ración sobre la Navidad, y Dance un breve docu-
sentar visualmente la música de Oscar Peterson.
C:35
Los dos clásicos estudios Lines horizontal (1960) el movimiento de los cuerpos. Duración: 30 min.
y Lines Vertical (1960) son una especie de dan-
M:5
za, un experimento en diseño puro y de variacio-
❱❱Pocitos, abril 2, martes a las 19.40hs.
nes sobre el mismo tema: la universalidad de las
Y:70
formas abstractas. Boogie Doodle (1940) un cor-
to de música visual sobre el boogie woogie del
PROGRAMA VI:
EL ANIMADOR COMO
K:0
pianista Albert Ammons. Además, el documental
McLaren por Jutra. Duración: 26 min.
MÚSICO
❱❱Pocitos, marzo 29, viernes a las 19.30hs. La obra de Norman McLaren no se entiende sin
comprender su amor por la música y lo íntima-
PROGRAMA IV:
mente relacionada que esta estaba con su expe-
SURREALISMO rimentacion visual. Este programa lo integra Ko-
rean Alphabet –donde McLaren inteviene la ban-
Integrado por Hen Hop (1942), una animación da sonora para producir melodías sin instrumen-
tos– y dos documentales sobre la música (The
viendo en líneas y movimiento, Fiddle De-Dee
(1947) un universo de color, música y movimien-
animator as musician) y la técnica de animación
con papel recortado (Paper cut-outs). Duración:
to y Le Merle una creativa ilustración de la can- 17 min.
 05 · A /
OJO CON EL CINE
El cine vuelto sobre sí mismo, cine dentro del ci-
ne, el cine como la vida, los rollos que se pierden
y los que se encuentran, el found footage, el cine
que se conserva. Una sección que pretende ob-
servar cómo lo cinematográfico excede en mu-
cho lo que corrientemente llamamos “cine” y se
expande hasta dar una vuelta completa sobre sí
mismo y mostrar que más que un círculo (vicio-
so o no), el resultado es una paradójica cinta de
moebius.
❱❱Cinemateca 18, marzo 27, miércoles a las 17hs.
❱❱Sala Cinemateca, abril 7, domingo a las 21.30hs.
BERNARD BOVET, EL VIEJO DE
LA CÁMARA
(Bernard Bovet, le vieil homme a le came-
ra)
Dir: Nasser Bakhti
Suiza 2012 - 102 min ST. (HD)
Con: Bernard Bovet, Jean Pythoud.
Fanático del cine, el protagonista, de 94 años, si-
gue registrando en Super 8 el mundo que lo ro-
dea (la vida en una residencia para ancianos). An-
te el lente surgen el amor por la esposa muerta,
el tiempo que pasa, la nostalgia de un mundo
que se esfuma.
❱❱Sala Cinemateca, marzo 27, miércoles a las 17.30hs
❱❱Pocitos, abril 2, martes a las 17.30hs.
ELENA
(Elena)
Dir: Petra Costa
Brasil, 2012 - 82 min. ST. (HD)
Con: Elena Andrade, Li An, Petra Costa
La directora Costa ficcionaliza experiencias familia-
res: la dramática historia de su hermana, que quiso
convertirse en estrella en Nueva York. Poética y re-
flexiva, con referencias al mundo de Fernando Pes-
soa y una visión crítica del sueño del estrellato. Me-
jor documental en el Festival de Brasilia.
❱❱Casablanca, marzo 25, lunes a las 17.10hs.
❱❱Cinemateca 18, marzo 28 jueves a las 17.15hs
AVANTI
(Avanti)
Dir : Emmanuelle Antille
Suiza/Bélgica 2012 – 85 min. ST. (HD)
Con: Juliette Denis
La protgonista deja atrás familia, trabajo y amigo
para escapar con su madre, mentalmente enfer-
ma. Lo que se dispara es una road movie y un re-
trato humano en el que madre e hija intentan por
vez primera comprenderse la una a la otra. La hi-
ja filma a su madre, quizás para conservarla más
tiempo.
❱❱Pocitos, marzo 23, sábado a las 19hs.
❱❱Sala 2, abril 2, martes a las 21.10hs.
❱❱Life Costa Urbana, abril 6, sábado a las 18hs.
RESCATANDO SOMBRAS –
CINE, MUERTE Y MEMORIAS
Dir: Julián Franco Lorenzana
España, 2011 – 59 min. (HD)
Un examen de los procesos de conservación y
restauración del patrimonio cinematográfico, y la
evolución del cine como arte, industria y hecho
cultural. Si alguien quiere entender para qué sir-
ven las cinematecas, conviene que lo vea.
RESCATANDO LA SOMBRA
❱❱Cinemateca 18, marzo 22 viernes a las 21.20hs.
❱❱Sala 2, abril 1, lunes a las 19.10hs.
JEAN-LUC GODARD – QUOD
ERAT DEMONSTRANDUM
Dir: Fabrice Aragno
Suiza, 2012 – 27 min. ST. (HD)
Con: Jean-Luc Godard
Aragno, director de fotografía de varias películas
de Godard, apunta su cámara hacia ese icono de
la Nouvelle Vague. Una entrega del ciclo televisi-
vo suizo Cinemasuisse, libretado por el propio ci-
neasta entrevistado (quizás porque no confiaba
en el punto de vista de otros).
❱❱Alfabeta abril 1, lunes a las 16hs.
❱❱Sala Cinemateca, abril 6, sábado a las 19.30hs.
JEAN LUC GODARD
BLOODY DAUGHTER
(Bloody daughter)
Dir: Stéphane Argerich
Suiza/Francia, 2012 – 95 min. ST. (HD)
Con: Martha Argerich
Hija de la pianista Martha Argerich, Stéphane ha
filmado su entorno familiar desde que tenía on-
ce años. Aquí redondea un testimonio de la com-
pleja personalidad de su madre, su complicada vi-
da afectiva, un universo vital y creativo muy par-
ticular.
❱❱Pocitos, marzo 24, domingo a las 19hs.
❱❱Alfabeta, marzo 28, jueves a las 16hs.
BLOODY DAUGHTER
VIKINGLAND
Dir: Xurxo Chirro
España 2011 – 99 min. (Digital)
Con: Luís Lomba “O Haia”, Manuel González 
Una película armada a partir de 16 horas de gra-
baciones en VHS, realizadas por un marinero ga-
llego en los años 93 y 94 mientras trabajaba en
un ferry entre Dinamarca y Alemania. Una peque-
ña historia solapando un gran relato.
En programa: LUPITA – Dir: Xurxo Chirro – Espa-
ña 2012 – 8 min. Vuelta a Vikingland, o mejor a
su material descartado. El descubrimiento de por
qué el marinero Lomba filmó lo que filmó. Una
historia de amor.
ELENA
31 FESTIVAL CINEMATOGRÁFICO
INTERNACIONAL DEL URUGUAY 59
 06 · A /
U R GAY
LOS INVISIBLES
Uruguay es el país con el nombre más gay frien-
dly del mundo. Homero Simpson, al descubrir a
Uruguay en el globo terráqueo, se reía de la ho-
mofonía (nunca mejor dicho), pero claro, el bue-
no de Homero no se destaca precisamente por la
inteligencia y a fin de cuentas también podría ha-
OUIVOO DA GATA ber encontrado Niger y hacerse un festín de into-
lerancia.
Pero, a fin de cuentas, la tolerancia es un con-
cepto sobrevalorado. Abogar por la tolerancia
es aceptar que debemos resignarnos al imperio
de la injusticia con mejoras cosméticas. Tolerar es
querer suprimir pero abstenerse por buena edu-
cación o conveniencia política. Así, como lo que
corresponde es terminar con la tolerancia y pa-
sar a la simple igualdad, esta sección se inspira
TODO EL MUNDO TIENE A ALGUEN ...
en aquel lejano “Nous sommes tous des juif alle-
mands!” y, aprovechando el homófono nombre
de nuestro país, presentar un conjunto de pelícu-
las bajo la premisa: I am gay, U R GAY, o como
canta Kurt Cobain, en ‘All Apologies’: everyone
is gay.
BRASIL
❱❱Pocitos, abril 1, lunes a las 22.15hs.
❱❱Sala 2, abril 3, miércoles a las 17.15hs.
O UIVO DA GAITA
Dir: Bruno Safadi
Brasil 2013 - 75 min. ST. (HD)
Con: Mariana Ximenes, Leandra Leal, Jiddu Pin-
heiro
Triángulo amoroso con un vértice que es toda
una vuelta de tuerca. Una pareja estable ve inter-
VERDE VERDE
ferida su relación por la aparición de una tercera
persona, pero la ruptura se produce porque son
60 31 FESTIVAL CINEMATOGRÁFICO
INTERNACIONAL DEL URUGUAY
C:0
M:80
fueron los primeros que se atrevieron a salir del
Y:80
armario. Su experiencia puede resultar hoy me-
nos inusual, pero este documental constata que
K:0
el camino fue largo.
C:40
MÉXICO
M:0
❱❱Pocitos, marzo 29, viernes a las 21.50hs.
Y:30
❱❱Sala Cinemateca, abril 2, martes a las 22.15hs.
las dos mujeres las que se enamoran. Elegante
K:0
drama lésbico que podía derivar a la baratura pe- TODO EL MUNDO TIENE A
C:12
ro no lo hace. Premio Hubert Bals en Rotterdam. ALGUIEN MENOS YO
M:10
Dir: Raúl Fuentes
CUBA México 2012 – 90 min.
Y:33
Con: Isabel Aerenlund, Luis Andree Arias, Naian
❱❱Pocitos, marzo 30, sábado a las 23.25hs. Daeva
K:0
❱❱Sala 2, abril 5, viernes a las 21.10hs.
C:71
La relación lésbica entre una treintañera y una
VERDE VERDE adolescente. Hay un conflicto añadido: uno de
M:88
Dir : Enrique Pineda Barnet los extremos de la pareja quiere manipular al
otro para convertirlo en su imagen en el espejo.
Y:75
Cuba, 2011 – 90 min. (HD)
Con: Héctor Noas, Farh María, Waldo Franco, La más joven tiene empuje, sin embargo, y esta-
K:56
Rocío García lla el conflicto.
C:35
Un hombre recorre un laberinto, buscando una
inencontrable salida. En su tránsito se cruza con PORTUGAL/FRANCIA/
MACAO
M:5
apariciones que le estorban. ¿La metáfora de
una sociedad sin salidas? Una película que utili-
Y:70
❱❱Alfabeta marzo 27, miércoles a las 22.15hs.
za el tema de la homofobia para hablar de amor,
❱❱Pocitos, abril 6, sábado a las 21.30hs.
respeto, discriminación, violencia, aceptación e
K:0
identidad. Los ecos de Fresa y chocolate son in-
evitables. LA ÚLTIMA VEZ QUE VI
MACAO
FRANCIA (A última vez que vi Macao)
❱❱Life Costa Urbana, marzo 25, lunes a las 20hs. Dir: João Pedro Rodrigues, João Rui Guerra da
Mata
❱❱Sala Cinemateca. Marzo 28, jueves a las 21.40 hs.
Portugal/Francia/Macao 2012 – 85 min. ST.
❱❱Casablanca, abril 2, martes a las 20 hs.
(HD)
LOS INVISIBLES Con: Lydie Barbara, João Pedro Rodrigues, João
Rui Guerra da Mata
(Les invisibles)
Dir: Sebastien Lifshitz ¿Un documental? El protagonista, nunca mos-
Francia 2012 -115 min. ST. (HD) trado, identificado con una cámara subjetiva, via-
ja a la ciudad del título en pos de una mujer que
Varios homosexuales, hombres y mujeres, ofre- ha desaparecido y puede estar muerta. El regis-
cen a la cámara los testimonios de su, a menu- tro de la realidad se combina con citas cinéfilas
do, problemática experiencia. Se trata de los pio- (von Sternberg es la más obvia) y recursos de pe-
neros, los ahora veteranos que en su momento lículas de género, en particular el policial negro.
07 · A /

LIBROS EN EL FESTIVAL
❱❱El lunes 1º de abril a las 19.30hs en Café Tribunales en Plaza
Cagancha s/nº, San José 1133 se presentará el libro
TERRITORIOS Y FRONTERAS.
EXPERIENCIAS DOCUMENTALES
CONTEMPORÁNEAS
de Miren Gabantxo y Vanessa Fernández.
Zambullirse a fondo en el cine español y rastrear en él la existencia de obras
singulares y autores precisos que nos inquietan y nos conmueven como es-
pectadores. Este libro responde al intento de trazar los recorridos que favo-
rezcan una posible orientación a ese espectador contemporáneo.
La presentación estará a cargo de las editoras y redactoras del libro: Miren
Gabantxo y Vanesa Fernández de la Universidad del País Vasco.

❱❱El jueves 4 de abril a las 19.30hs en Andes 1449

esquina Mercedes se presentará el libro
24 ILUSIONES POR SEGUNDO.
LA HISTORIA DE CINEMATECA URUGUAYA
de Carlos Ma. Domínguez.
Los sesenta años de Cinemateca Uruguaya cuentan el esfuerzo por formar
públicos y críticos, por alentar la irrupción de cineastas y por expandir los ar-
chivos fílmicos en América Latina. En el centro de la historia hay dos gran-
des fogoneros: Walther Dassori, Manuel Martínez Carril, y una nueva gene-
ración decidida a prolongarla, pero también muchos episodios que acompa-
ñaron cambios importantes en la vida del país: la rivalidad de los primeros ci-
neclubs, el arribo de la televisión, del cine político, las denuncias, las ruptu-
ras, la represión de la dictadura y las formas de resistencia, la recuperación
democrática, los conflictos sindicales y políticos, los cambios tecnológicos y
los nuevos hábitos de acceso a bienes culturales. En conjunto, la trayectoria
de Cinemateca cuenta una épica cultural protagonizada por la sociedad uru-
guaya al margen de las políticas de Estado, una saga generosa, controver-
sial, y necesariamente polémica.
AMIGOS

10% OFF
10% OFF
Carlos María Domínguez (Buenos Aires, 1955) Fue secretario de re-
dacción y director de la Revista Crisis, de Buenos Aires, jefe de re-
dacción del Semanario Brecha y editor de las páginas litera-
de la
rias del semanario Búsqueda. Es autor de una veintena de li-
bros (ficciones, crónicas y biografías) que han sido edita- CINEMATECA
dos en Uruguay, Argentina, España, y traducidos a distin-
tas lenguas.
frente al solís
31 FESTIVAL CINEMATOGRÁFICO
INTERNACIONAL DEL URUGUAY 61
 AGRADECIMIENTOS
Diego Abadie · Frédérique Ameglio
· Francisco Armas · Mauro Aschero
· Cecilia Barrionuevo ·Aleksandra
Biernacka · Jack Boghossian · Raquel
Carinhas · Álvaro Caso ·Claire
Chevalier · Pascual Condito · Agustina
Chiarino · Blanca de Francisco ·
Fernando Epstein · Brahim Fritah ·
Equipos de Oficina de Locaciones y
Fondo de Fomento ICAU · Equipo
ECU · Diego Faraone · Aldo Garay
·Alejandro García · Manuel García
· Héctor Guido · Ron Gerstenfeld
· Patricia Jones · Julieta Keldjian
· Hanna Bruhin · Hannah Horner
· Tarja Laaksonen · Felipe Lage ·
Oliver Laxe · Eduardo Machuca ·
Isabel Marque · Manuel Martínez
Carril · Virginia Martínez · Rosana
Massafferro · Nathalie Muller ·
Ronald Melzer · Alain Maudet · Elsa
Román · Julia Meik · Lucía Meik ·
Martín Papich · Andrés Portela ·
Emma Ponce de León · Gisella
Previtali · Andrés Portela· Ernesto
Portela ·Myriam Plourde· Cédric Pittet
· Ihor Podolchak · Emma Ponce de
León · Javier Rebollo · Eryk Rocha
· Emilie Saba · Felipe Reyes · Sofi
Richero · Rosalba Oxandabarat ·
Eric Schnedecker  · Denise Servian
· Eduardo Sosa · Roberto Speranza
· Luisivan Strelow · Hernán Tajam ·
Yaffa Valdés · Gemma Vidal ·
Carlos Zumbo · Danae Gallego
Edith Sasson
info
AGRADECIMIENTO
462
A CARLOS MARTINS, EN MADRID  años de 2010 a 2011, así como de “Caimán
La biblioteca del Centro de Documentación
Cinematográfica ha recibido otra importan-
te donación de parte de Carlos Martins.
Como otras veces, esta vez el querido amigo
de la Cinemateca nos ha donado una impor-
62 cinemateca uruguaya
INFORMATIVO
tante colección de la edición en español de
“Cahiers du Cinéma” correspondiente a los
: Cuadernos de Cine”, del 2012. Además de
otros ejemplares de revistas variadas de cine
de circulación en España. Y nos ha avisado
que ya están en viaje, dentro de un contene-
dor, varias cajas con libros, que enriqueceran
también nuestra biblioteca.
A Carlos Martins, las infinitas gracias por
apoyar desde España el trabajo cultural de
la institución.
LIBRO SOBRE JORGE SANJINÉS
Y EL GRUPO UKAMAU  el Sr. Juan Parenti. A todos ellos gracias por
Agradecemos a Pablo Russo, integrante del
Grupo Rev(b)elando Imágenes,  compilador
del libro “Jorge Sanjinés y el Grupo Uka-
mau. Reflexiones y testimonios” la dona-
ción de un ejemplar que viene a darle mayor
valor a la colección del Centro de Documen-
tación Cinematográfica (CDC).
La obra incluye tres ensayos de Mariano
Mestman, David Wood, Solange Castro y
Giovanni Zeballos así como textos y testimo-
nios de Sanjinés, Eguino, entre otros, y una
filmografía comentada.
La consulta de esta obra, asi como del res-
to del fondo bibliográfico y documental del
CDC, está destinada a investigadores  cine-
matográficos,  y  estudiantes de la especiali-
dad, previa coordinación de cita por correo
electrónico (cdc@chasque.net)  o  teléfono
(2419-5795).
Una vez más le damos la gracias a Pablo
y por su intermedio a Sebastián Russo y a
Juan Manuel Ciucci, todos integrantes del
Grupo Rev(b)elando Imágenes (www.revbe-
landoimagenes.blogspot.com).
LA SEDE DE CINEMATECA URUGUAYA
ESTRENA FACHADA.
Desde estas páginas queremos agradecer a
la gente de Infantozzi que aportó los ma-
teriales y más concretamente a los artistas
plásticos Zésar Bahamonte y Lup que se en-
cargaron de diseñar y pintar la entrada de
Sala Cinemateca y Sala 2. Extendemos los
agradecimientos a la empresa metalúrgica
Gerdau Montevideo que, como parte de sus
lineamientos vinculados a la responsabilidad
social empresarial, nos brindó una reja que
realizó e instaló un equipo comandado por
el resultado de todo este esfuerzo en con-
junto.
VALORES DE LA CUOTAS MENSUALES:
- Mensuales en forma grupal (2 o más perso-
nas): $210 (el primer mes se cobra una ma-
trícula de $100)
- Mensuales en forma individual: $290 (el
primer mes se cobra una matrícula de $130)
  Los pagos pueden hacerse al contado o
con tarjetas de crédito VISA, OCA has-
ta en dos cuotas. En el caso de los socios
mensuales que quieran debitar la cuota de
cinemateca de su tarjeta de crédito pue-
da hacerlo con OCA, VISA, MASTER y CA-
BAL. El primer mes se abona al contado.
Por ser socio de Cinemateca Ud. tiene ac-
ceso a toda la rogramación mensual de la
institución en nuestras 4 salas (Cinemate-
ca 18, Sala Cinemateca, Sala 2, Sala Poci-
tos) y Cine Arte del SODRE, y entradas bo-
nificación en teatros, Sala Zitarrosa y cines
del circuito comercial.
TALLER DE DIRECCIÓN
DE ACTORES
Taller de Dirección de Ac-
tores a cargo de Anthony
Fletcher, director, guionista
y dramaturgo británico con
amplia experiencia tanto en
cine como en teatro.
Días y horarios: Miércoles
de 18 a 22 horas, desde el
13 de marzo hasta el 12 de
junio. Total: 12 clases / 48
horas.
Costo: $ 8.000 (o 3 cuo-
tas mensuales de $ 3.000).
Socios de Cinemateca, de
ASOPROD y de SUA: 20%
de descuento.
Se trabajará en conjunto
con alumnos de Tercer Año
de la Carrera de Realización
Cinematográfica de la ECU,
y con estudiantes de actua-
ción avanzados y actores es-
pecialmente invitados.
TALLER DE ESCRITURA
DE GUIÓN
Taller de escritura de
guión a cargo de Javier
Olivera (Argentina)
Días y horarios: Lunes de
18 a 22 horas, desde el 18
de marzo hasta el 24 de ju-
nio (lunes 25 de marzo y 22
de abril no hay clase por fe-
riado). Total: 13 clases / 52
horas.
Costo: $ 8.000 (o 3 cuotas
mensuales de $ 3.000). So-
cios de Cinemateca y de ASO-
PROD 20% de descuento.
OBJETIVO
Desarrollar los guiones de
ficción o documental de
cada alumno, encontran-
do su potencial y haciéndo-
los crecer. Y también detec-
tando los problemas y re-
solviéndolos. Pensar el cor-
to en términos visuales y so-
noros. Escribir pensando en
el presupuesto. Se trabajará
sobre referencias del cine, la
literatura, la música y las ar-
tes visuales.
//// ES IMPRESCINDIBLE PRE-
SENTAR UNA IDEA, SINOP-
SIS, TRATAMIENTO O PRIME-
RA VERSIÓN DEL GUIÓN A
TRABAJAR ////
CURSO DE ASISTENCIA
DE DIRECCION
Curso de de Asistencia de
Dirección a cargo de Ser-
gio De León
Este curso tiene por objeti-
vo formar profesionales en
el rol de Asistente de Direc-
ción tanto para rodajes de
ficción como publicitarios.
Un técnico que se encuen-
tra oculto para los ojos del
espectador pero que defi-
ne la suerte de una pelícu-
la en su rodaje. El rol del
A.D. es un lugar privilegiado
para aprender de las distin-
tas áreas que hacen a un ro-
daje. Por lo tanto este curso
no solo está dirigido a los in-
teresados en ser A.D. a nivel
profesional sino, en un sen-
tido más amplio, a quienes
les interese conocer el pro-
ceso de trabajo de una pelí-
cula desde el punto de vista
del Asistente, un punto de
vista organizativo y artístico
a la vez.
Inicio: Miércoles 10 de abril.
Días y horarios: Miércoles
y jueves de 20:00 a 22:00
horas. Total: 12 clases / 24
horas.
Costo: $ 3.000 (o dos cuo-
tas de $ 1.800). Estudian-
tes de cine y carreras de for-
mación audiovisual y socios
de Cinemateca y ASOPROD:
20% de descuento.
Por informes e inscripcio-
nes dirigirse a la Escuela
de Cine del Uruguay:
Alejandro Chucarro 1036
piso 3, tel. 2709 7637 –
2707 6389 (de lunes a vier-
nes de 13:00 a 21:00).
info@ecu.edu.uy
www.ecu.edu.uy
INFORMATIVO
cinemateca uruguaya 63
 CINEMATECA 18
18 DE JULIO 1280 / TEL. 29009056
MARZO2013
VIE Habanastation, de Ian Padrón.
15 17.40 y 19.30 hs. (p.3) Amor
idiota, de Ventura Pons. 21.20
hs.
SAB Habanastation, de Ian Padrón.
16 17.40 y 19.30 hs. (p.3) Amor
idiota, de Ventura Pons. 21.20
hs.
DOM Habanastation, de Ian Padrón.
17 17.40 y 19.30 hs. (p.3) Amor
idiota, de Ventura Pons. 21.20
hs.
LUN Descanso
18
MAR Habanastation, de Ian Padrón.
19 17.40 y 19.30 hs. (p.3) Amor
idiota, de Ventura Pons. 21.20
hs.
MIE Habanastation, de Ian Padrón.
20 17.40 y 19.30 hs. (p.3) Amor
idiota, de Ventura Pons. 21.20
hs.
JUE Habanastation, de Ian Padrón.
21 17.40, 19.30 y 21.20 hs. (p.3)
VIE Habanastation, de Ian Padrón.
22 17.40 y 19.30 hs. (p.3)
Operación Libertad, de Nicolas
Wadimoff. 21.20 hs. (p.50) +
Jean Luc Godard - Quod erat
demonstrandum (p. 50) 21.20h
SAB El fantástico mundo de Juan
23 Orol, de Sebastián del Amo (p.
41 ) + Hogar (p. 44 ) 17 hs.
L’enfant d’en haut, de Ursula
Meier (p. 51) + Frutas maduras
(p. 28) 19.20 hs. El muerto y ser
feliz, de Javier Rebollo (p. 20)
21.30 hs.
DOM Azul intangible, de Eréndira Helio Oiticica, de César Oiticica
24 Valle (p. 46) + Un tiro (p. 44) 17 Filho (p. 24) + Fulgenzio (p. 26)
hs. Matar a un castor, de Jan
Jakub Kolski (p. 54)+ El cabo del
día, (p. 28) 19 hs. La noche de
enfrente, de Raoul Ruíz (p. 37)
21.15 hs.
SALA CINEMATECA
CARNELLI 1311 / TEL. 24182460
Lejos de Vietnam, de J. Ivens,
Ch. Marker, J-L Godard, etc. +
Hanoi, martes 13, de Santiago
Ávarez. 18 y 20.45 hs. (p.7)
Las boinas verdes, de John
Wayne y Ray Kellogg. + 79
Primaveras, de Santiago Álvarez.
18 y 21 hs. (p.7)
El francotirador, de Michael
Cimino. 17.30 hs. (p.7) Nacido el
4 de julio, de Oliver Stone. 20.45
hs. (p.7)
Pelotón, de Oliver Stone. 17.20
hs.(p.7) Apocalypse Now, de
Francis Ford Coppola. 19.15
hs. (p.7)
Nacido para matar, de Stanley
Kubrick. 17.10 y 21.35 hs.(p.7)
Entre el cielo y la tierra, de Oliver
Stone. 19.15 hs. (p.7)
Descanso
El aroma de la papaya verde, de
Tran Anh Hung. 17.20, 19.15 y
21.10 hs. (p.7)
Tres estaciones, de Tony Bui.
17.05, 19.15 y 21.20 hs. (p.7)
No darse por vencido, de Henri
Belin, Susana Arbizu (p. 32 )
+ Cartas a la memoria (p. 44 )
17.15 hs Ciudad de sueños de
Svetoslav Draganov (p. 36 ) + 5
modos de matar a un hombre
(p. 26) 19.30 hs Una ejecución
ordinaria, de Marc Dugain (p. 50
) 21.40 hs.
17.15 hs. El etnógrafo de Ulises
Rosell (p. 24) + Noelia (p. 26)
19.30 hs. Camión de Rafaël
Ouellet (p. 22) + Entrevista (p.
26) 21.40 hs.
64 cinemateca uruguaya
SALA DOS SALA POCITOS ALFABETA CASABLANCA COSTA·URBANA
CARNELLI 1311 / TEL. 24182460 CHUCARRO 1036 / TEL. 27074718 M. BARREIRO 3231 / T. 27073037 21 DE SET. 2383 / TEL. 27123795 SHOPPING NIV.2 / TEL. 26820522
Roma, de Federico Fellini. Quo vadis?, de Mervyn LeRoy.
17.25, 19.30 y 21.35 hs. (p.10) 17.30 y 20.30 hs. (p.12)
Robocop, de Paul Verhoeven. La agonía y el éxtasis, de Carol
17.35, 19.30 y 21.25 hs. (p.10) Reed. 18 y 20.30 hs. (p.12) The
breakfast club, de John Hughes.
22.55 hs. (p.16)
El viento nos llevará, de Abbas Francesco, de Liliana Cavani.
Kiarostami. 17.25, 19.30 y 17.30 y 20.30 hs. (p.12)
21.35 hs. (p.10)
Los 47 Ronin, de Kenji Las sandalias del pescador, de
Mizoguchi. 18 hs. (p.10) Michael Anderson. 17.30 y
20.20 hs. (p.13)
El tigre y el dragón, de Ang Lee. Era el año de gracia de 1870, de
17.30, 19.30 y 21.30 hs. (p.10) Alfredo< Gianetti. 17.25, 19.30
y 21.35 hs. (p.13)
Descanso Hermano sol, hermana luna,
de Franco Zeffirelli. 18 y 20.25
hs. (p.13)
Hannah y sus hermanas, de Descanso
Woody Allen. 17.35, 19.30 y
21.25 hs. (p.10)
Su primera vez, de Bill Forsyth. Karol, el hombre que se convirtió
17.50, 19.30 y 21.10 hs. (p.11) en Papa, de Giacomo Battiato.
17.30 y 20.45 hs. (p.13)
La roca, de Raúl Santos (p. 38 ) Himself He Cooks de Valérie De martes a martes, de Gustavo En otro país, de Hong Sang soo Azul intangible, de Eréndira
17 hs Nao Yik, de David Aguilar Berteau y Philippe Witjes (p. Fernández (p. 24) 16 hs. La (p. 36) 15.30 hs Camión, de Valle (p. 46) 18 hs. Meherjaan,
(p. 38) 18.50 hs. La casa Emak 35) 17.30 hs. Rescatando pasión de Michelangelo, de Rafaël Ouellet (p. 22) 17.30 hs. de Rubaiyat Hossain (p. 34)
Bakia, de Oskar Alegría (p. 38) sombras, de Julián Franco Esteban Larrain (p. 22) 18.10 Sangre de mi sangre, de João 20 hs. La vida que sigue, de
20.15 hs. On Vampyres and Lorenzana (p. 59) + Norman hs. Estrellas sobre nosotros de Canijo (p. 23) 19.35 hs. Mi peor Geraldine Doignon (p. 34)
Other Symptoms, de Celia Novis McLaren Programa 1 (p. 58) 19 Saara Cantell (p. 38) 20.20 hs. pesadilla, de Anne Fontaine (p. 22 hs.
(p. 38) 22.05 hs. hs. La muerte de Pinochet, de Delirium, de Ihor Podolchak (p. 46) 22.25 hs
Bettina Perut, Iván Osnovikoff 42) 22.35 hs.
(p. 37) 20.45 hs Germania, de
Maximiliano Schonfeld (p. 46)
22.25 hs.
Calles de la memoria, de En torno a la belleza, de Dácia Las manos en el aire, de Romain De jueves a domingo, de Salsipuedes, de Mariano Luque
Carmen Guarini (p. 32) + El Ibiapina (p. 35) 17.15 hs. Goupil (p. 50) 16 hs. Mundial Dominga Sotomayor (p. 24) (p. 32) 18 hs., Crónicas de un
album familiar (p. 45) 17.15 hs. Vikingland, de Xurxo Chirro (p. de Michal Bielawski (p. 54) Felicidad… tierra prometida (p. patio de recreo, de Brahim
Sinfonía paulistana, de Rogério 56) + Lupita (p. 56) 19 hs. Rosa, 18 hs. El rascacielos latino, 30) 17.40 hs Edén, de Bruno Fritah (p. 22) 20 hs. Elena,
Zagallo (p. 35) 19 hs. La forma de Wojciech Smarzowski (p. 41) de Sebastián Schindel (p. 34) Safadi (p. 24) 19.45 hs. Aquí y de Andrey Zvyagintsev (p. 23)
exacta de las islas, de Edgardo 21.20 hs. Post Tenebras Lux, de Carlos allá de Antonio Méndez Esparza 22 hs.
Dieleke y Daniel Casabé (p. Reygadas (p. 41) 21.40 hs. (p. 22) 21.30 hs.
34) + Falta de aliento (p. 44)
21.30 hs.
 CINEMATECA 18 SALA CINEMATECA SALA DOS SALA POCITOS ALFABETA CASABLANCA COSTA·URBANA
18 DE JULIO 1280 / TEL. 29009056 CARNELLI 1311 / TEL. 24182460 CARNELLI 1311 / TEL. 24182460 CHUCARRO 1036 / TEL. 27074718 M. BARREIRO 3231 / T. 27073037 21 DE SET. 2383 / TEL. 27123795 SHOPPING NIV.2 / TEL. 26820522
MARZO2013

LUN Estrellas sobre nosotros de Saara Los monstruos, de Guto Nosotros, de Adolfo Dufour El juramento de Tobruk, de Ensayo final para utopía, de El jurado, de Virginia García del Manifiesto contra el olvido, de
25 Cantell (p. 38) 17.15 hs. Todos Parente, Luis y Ricardo Pretti, Andía (p. 32) + El sueño de Bernard-Henri Levy (p. 39) 17.30 Andrés Duque (p. 56) 17.45 hs. Pino (p. 56) 15.30 hs. Avanti, Lina Badenes y Carlos Surián
al Larzac, de Christian Rouaud Pedro Diógenes (p. 35) + El José Miguel González (p. 44) hs. Besando la cara de luna, De la cocina al parlamento, de de Emmanuelle Antille (p. 59) (p. 32) 18 hs. Los invisibles de
(p. 39) + Mario (p. 28) 19.25 invierno de Zeljka (p. 26) 17.15 17 hs. Las cosas como son de de Homayoun Assadian (p. 39) Stéphane Goël (p. 34) 17.45 hs. 17.10 hs. Los quiero a todos de Sébastien Lifshitz (p. 60) 20
hs. ¿Y si vivimos todos juntos?, hs. Germania, de Maximiliano Fernando Lavanderos (p. 37) + 19.35 hs. El fantástico mundo La memoria que me cuentan de Luciano Quilici (p. 30) 19.05 hs. hs. Estrellas sobre nosotros, de
de Stéphane Robelin (p. 39) + Schonfeld (p. 46) 19.25 hs. De Entre temps (p. 44) 19.15 hs de Juan Orol, de Sebastián del Lúcia Murat (p. 22) 19.25 hs. Delirium de Ihor Podolchak (p. Saara Cantell (p. 38) 22 hs.
Ponele Thelma y Luis (p. 44) martes a martes, de Gustavo No darse por vencido de Henri Amo (p. 41 ) 21.40 hs. Elena de Andrey Zvyagintsev (p. 42) 20.50 hs.
22.30 hs. Fernández (p. 24) + Rafa (p. 26) Belin, Susana Arbizu (p. 32 ) + 23) 21.35 hs.
21.10 hs. La matraca de Benghazi (p. 45)
21.30 hs.

MAR Mundial de Michal Bielawski
26 (p. 54) + Salon Royale (p. 44)
17 hs. Sangre de mi sangre, de
João Canijo (p. 23) 19.15 hs.
Post Tenebras Lux, de Carlos
Reygadas (p. 41) + Diamante
falso (p. 28) 22 hs.
Salsipuedes, de Mariano Luque
(p. 32) + Simulacro (p. 26)
17.30 hs. Porfirio, de Alejandro
Landes (p. 36) 19.20 hs. De
jueves a domingo, de Dominga
Sotomayor (p. 24) + Los aviones
que caen (p. 44) 21.40 hs
Por las montañas, de Lise
Bellynck y Frédéric Aspisi (p.
44) 17.15 hs. Tierra de los
padres de Nicolás Prividera (p.
34) 18.25 hs. España Alterada
Programa de Cortos 2 (p.
57) 20.30 hs. Arraianos, de
Eloy Inciso Cachafeiro (p. 38)
22.10 hs.
El valle del Jato, de Caterina
Monzani (p. 40) + Norman
McLaren Programa 2 (p. 58)
17.30 hs. The Golden Temple,
de Enrico Masi (p. 40) + Los
vivos también lloran (p. 26)
19.30 hs. Las manos en el
aire de Romain Goupil (p. 50)
21.40 hs.
Epílogo, de Ami Manor (p. 39)
16 hs. Montemor de Ignasi
Duarte (p. 56) 18 hs. Los quiero
a todos, de Luciano Quilici
(p. 30) 19.40 hs. Bárbara, de
Christian Petzold (p. 22) 21.25
hs.
Rosa de Wojciech Smarzowski
(p. 41) 15.30 hs. Tres días de
felicidad, de Dimitri Athanitis (p.
22) 17.40 hs. Érase una vez yo,
Verónica, de Marcelo Gomes
(p. 35) 19.30 hs. La parte de los
ángeles, de Ken Loach (p. 42)
21.20 hs.
La esperanza de una nueva
vida, de Andrea Segre (p. 40)
18 hs. Besando la cara de luna
de Homayoun Assadian (p.
39) 20 hs. Naná, de Valérie
Massadian (p. 30) 22 hs.

MIE Bernard Bovet, el viejo de la Elena, de Petra Costa (p. 59) + Lo que se mueve, de Caetano Óvulos para después, de Besando la cara de luna de Amore carne de Pippo Delbono El fantástico mundo de Juan
27 cámara, de Nasser Bakhti (p. 59) Mi ojo derecho (p. 26) 17.30 hs. Gotardo (p. 47) 17 hs. Marieke Schellart (p. 41) 17 Homayoun Assadian (p. 39) 16 (p. 40) 15.30 hs. Wilaya, de Orol, de Sebastián del Amo (p.
+ De paso (p. 44) 17 hs. Juntos Invisible, de Victor Iriarte (p. 57) Separados de Nathalie Halla hs. Donkeymentary, de Arman hs. El etnógrafo, de Ulises Rosell Pablo Pérez Rosado (p. 32) 41 ) 18 hs. Lección argentina,
es demasiado, de Léa Fazer (p. + La historia más triste (p. 57) (p. 32) 19.10 hs. Manifiesto Yeritsyan y Vardan Hovhannisyan (p. 24) 18.10 hs. Lecciones para 17.15 hs. The Cutoff Man, de Wojciech Staron (p. 54)
50) + La conspiración (p. 28) 19.40 hs. En otro país, de Hong contra el olvido de Lina Badenes (p. 41) 18.20 hs. La roca, de una guerra, de Juan Manuel de Idan Hubel (p. 40) 19.25 20 hs. Felicidad… la tierra
19.05 hs. El caso Dumont de Sang soo (p. 36) + La herida de y Carlos Surián (p. 32) 20.35 Raúl Santos (p. 38) + Norman Sepúlveda (p. 52) 20.05 hs. La hs. Diamond Flash de Carlos prometida, de Laurent Hasse (p.
Daniel Grou (p. 50) 21.30 hs. Lucrecia (p. 26) 21.20 hs. hs. Flor de fango, de Guillermo McLaren Programa 3 (p. 58) última vez que vi Macao, de Vermut (p. 57) 21.10 hs. 30) 22 hs.
González Montes (p. 41) 22 hs. 19.40 hs. Nosotros, de Adolfo João Pedro Rodrigues (p. 42)
Dufour Andía (p. 32) 21.55 hs. 22.15 hs.

JUE Avanti, de Emmanuelle Antille
28 (p. 59) + Detrás de las nubes
(p. 44) 17.15 hs. La esperanza
de una nueva vida, de Andrea
Segre (p. 40) + Eanna (p. 28)
19.30 hs. Bárbara, de Christian
Petzold (p. 22) 21.40 hs.
Ensayo final para utopía, de
Andrés Duque (p. 56) + El topo
Gigio ha muerto (p. 44) 17.15
hs. La pasión de Michelangelo,
de Esteban Larrain (p. 22) +
Canción para mi hermana (p.
26) 19.20 hs. Los invisibles de
Sébastien Lifshitz (p. 60) 21.40
hs.
El juramento de Tobruk, de
Bernard-Henri Levy (p. 39)
17.30 hs. Felicidad… tierra
prometida (p. 30) 19.35 hs. Y,
sin embargo, de Rudy Mora (p.
37) + La tiricia o cómo curar la
tristeza (p. 45) 21.40 hs.
Sinfonía paulistana, de Rogério
Zagallo (p. 35) 17.15 hs.
Ciudad de sueños de Svetoslav
Draganov (p. 36) + Primavera,
verano, otoño (p. 45) 19.45 hs.
The Cutoff Man, de Idan Hubel
(p. 40) 21.50 hs.
Vikingland, de Xurxo Chirro
(p. 56) + Lupita (p. 56) 16 hs
Brecha en el silencio de Luis
Rodríguez y Andrés Rodríguez
(p. 25) 18.20 hs Nueve crónicas
para un corazón desgarrado, de
Gustavo Galvão (p. 30) 20.20
hs. Molotov: Gimme Me the
Power, de Olallo Rubio (p. 52)
22.20 hs.
Los quiero a todos, Luciano César debe morir, de Paolo y
Quilici (p. 30) 15.30 hs. Pepe Vittorio Taviani (p. 40) 18 hs.
el andaluz Alejandro Alvarado En otro país, de Hong Sang soo
y Concha Barquero (p. 56) (p. 36) 20 hs. Y, sin embargo,
17.15 hs. La vida que sigue, de Rudy Mora (p. 37) 22 hs.
de Géraldine Doignon (p. 34)
19 hs. De martes a martes de
Gustavo Fernández (p. 24)
21 hs.

VIE Soy mucho mejor que vos, de
29 Che Sandoval (p. 37) + Maldito
Gergelim (p. 44) 17.30 hs.
Mobile Home de François Pirot
(p. 39) + Demasiada agua (p.
28) 19.55 hs. Cosmópolis, de
David Cronenberg (p. 36) + Pah
(p. 28) 22.10 hs.
El cielo abierto, de Everardo
González (p. 52) 17 hs. España
Alterada Programa de Cortos
1 (p. 57) 19.15 hs. El jurado,
de Virginia García del Pino (p.
56) 20.40 hs. Como la primera
vez, de Todd Louiso (p. 37) +
Abstenerse, agencias (p. 44)
22.10 hs.
Del arte de la guerra, de Luca
Bellino, Silvia Luzi (p. 33) +
Lucy contra los límites de la voz
(p. 45) 17.15 hs The Golden
Temple de Enrico Masi (p. 40)
+ Nieuwpoort en junio (p. 44)
19.15 hs. El alcalde, de Emiliano
Altuna, Carlos F. Rossini, Diego
Osorno (p. 52) + El jazz (p. 45)
21.35 hs.
Las cosas como son de Fernando
Lavanderos (p. 37) 17.30 hs. La
familia Wolberg, de Alex Ropert
(p. 51) + Norman McLaren
Programa 4 (p. 58) 19.30 hs.
Todo el mundo tiene a alguien
menos yo, de Raúl Fuentes (p.
41) 21.50 hs.
El quinto evangelio según
Gaspar Hauser, de Alberto
Gracia (p. 30) 16 hs. Camión,
de Rafaël Ouellet 17:30 hs. (p.
22) Noche de silencio, de Reis
Celik (p. 46) 19.35 hs. Gimme
the Loot de Adam Leon (p. 37)
21.45 hs.
Invisible, de Victor Iriarte (p. Separados de Nathalie Halla (p.
57) + La historia más triste (p. 32) 18 hs. El paciente interno,
57) 15.30 hs. Jesús por un día, de Alejandro Solar Luna (p.
de Verónica Castro y Helena 31) 20 hs. Silencio, de Sakari
Inverno (p. 42) 17.10 hs. Rosa, Kirjavainen (p. 38) 22 hs.
de Wojciech Smarzowski (p. 41)
18.50 hs. César debe morir, de
Paolo y Vittorio Taviani (p. 40)
20.30 hs.

cinemateca uruguaya 65
 CINEMATECA 18 SALA CINEMATECA SALA DOS SALA POCITOS ALFABETA CASABLANCA COSTA·URBANA
18 DE JULIO 1280 / TEL. 29009056 CARNELLI 1311 / TEL. 24182460 CARNELLI 1311 / TEL. 24182460 CHUCARRO 1036 / TEL. 27074718 M. BARREIRO 3231 / T. 27073037 21 DE SET. 2383 / TEL. 27123795 SHOPPING NIV.2 / TEL. 26820522

SAB Elena, de Andrey Zvyagintsev Al final del túnel, de Eterio
30 (p. 23) 17 hs. Dos días y medio, Ortega Santillana (p. 24) 17.15
de Pablo Diconca (p. 36) + El
puestito (p. 28) 19.15 hs. La
memoria que me cuentan, de
Lúcia Murat (p. 22) 21.30 hs. Q
(Deseo), de Laurent Bouhnik (p.
39) 00.15 hs.
DOM Jesús por un día, de Verónica
31 Castro y Helena Inverno (p.
42) + El chico del cinco (p. 44)
17.15 hs. Aquí y allá de Antonio
Méndez Esparza (p. 22) + El
viajero (p. 28) 19.15 hs. Silencio,
de Sakari Kirjavainen (p. 38) + El
hilo (p. 28) 21.40 hs.
ABARIL 2013
Amore carne de Pippo Delbono Agnus Dei, de Agim Sopi (p. A Home Far Away, de Peter De la cocina al parlamento, de El juramento de Tobruk, de
(p. 40) + El intruso (p. 45) 17.30 41) 17.30 hs. Epílogo, de Ami Entell (p. 43) 16 hs. Crónicas de Stéphane Goël (p. 34), 15:30 Bernard-Henri Levy (p. 39) 18
hs. El verano de Giacomo, de hs. El cielo abierto, de Everardo Manor (p. 39) 19.50 hs. On un patio de recreo, de Brahim hs. Todos al Larzac, de Christian hs. Silencio en el paraíso, de
Alessandro Comodin (p. 40) González (p. 52) 19.30 hs. El Vampyres and Other Symptoms, Fritah (p. 22) 18.10 hs. Porfirio, Rouaud (p. 39) 17.10 hs. Colbert García (p. 24) Tres días
+ Chile imaginario (p. 26) 20 hombre que vivió en un zapato, de Alejandro Landes (p. 36)
de Celia Novis (p. 38) 21.45 hs. Silencio en el paraíso, de Colbert de felicidad, de Dimitri Athanitis
hs. Saya Zamurai, de Hitoshi de Gabriella Gómez-Mont (p. Verde verde, de Enrique Pineda 20.05 hs. La pandilla de las García (p. 24) 19.40 hs. Mi peor (p. 22) 22 hs.
Matsumoto (p. 40) 21.45 hs. 52) 21.45 hs. (p. 60) 23.25 hs. Jotas, de Marjane Satrapi (p. pesadilla, de Anne Fontaine (p.
39) 22.25 hs. 46) 21.45 hs.
La muerte de Pinochet, de El valle del Jato, de Caterina Meherjaan, de Rubaiyat Hossain Azul intangible, de Eréndira A Home Far Away, de Peter ¿Y si vivimos todos juntos?, de
Monzani (p. 40) + El último
Bettina Perut e Iván Osnovikoff (p. 34) 17.30 hs. Salsipuedes, Valle (p. 46) 16 hs. Juntos es Entell (p. 43) 15.30 hs. La Stéphane Robelin (p. 39) 18
(p. 37) + La migración de losintento (p. 45) 17.15 hs. Shout de Mariano Luque (p. 32) + demasiado, de Léa Fazer (p. pasión de Michelangelo, de hs. Dos días y medio, de Pablo
patos (p. 44) 17.30 hs. Mapa,of Summer, de Hiroshi Toda Norman McLaren Programa 5 50) 17.50 hs. Soy mucho mejor Esteban Larrain (p. 22) 17.40 hs. Diconca (p. 36) 20 hs. Agnus
(p. 41)+ Secretos (p. 45) 19.20
de León Siminiani (p. 30) + 5ºB (p. 58) 20 hs. Nueve crónicas que vos, de Che Sandoval (p. Las manos en el aire, de Romain Dei, de Agim Sopi (p. 41) 22 hs.
hs. El paciente interno, de
escalera Dcha (p. 26) 19.30 hs. para un corazón desgarrado, de 37) 20 hs. Cosmópolis, de David Goupil (p. 50) 19.50 hs. L’enfant
Alejandro Solar Luna (p. 31)
Aquí sobre la tierra, de Mauricio Gustavo Galvão (p. 30) 22 hs. Cronenberg (p. 36) 22 hs d’en haut, de Ursula Meier (p.
Bidault (p. 52) 21.40 hs. 21.15 hs. 51) 21.40 hs.

LUN La familia de Nicky, de Matej Pepe el andaluz Alejandro Del arte de la guerra, de Luca Arraianos, de Eloy Inciso Bloody daughter, de Stéphane Brecha en el silencio de Luis Himself He Cooks de Valérie
1º Mináč (p. 42) Realejo (p. 44) Alvarado y Concha Barquero Bellino, Silvia Luzi (p. 33) Cachafeiro (p. 38), 17.30 hs. Argerich (p. 59) 16 hs. El Rodríguez y Andrés Rodríguez Berteau y Philippe Witjes (p.
17.30 hs. La pandilla de las (p. 56) + Papá se ha ido (p. 17.15 hs. Donkeymentary, Lluvia, la pluie, de Bénédicte sonido alrededor de Kleber (p. 25) 15.30 hs. Matar a un 35) 18 hs. Érase una vez yo,
Jotas, de Marjane Satrapi (p. 44) 17.30 hs. En torno de la de Arman Yeritsyan y Vardan Dupin (p. 39) 19.10 El quinto Mendonça Filho (p. 47) 18.05 castor, de Jan Jakub Kolski (p. Verónica, de Marcelo Gomes
39) + La masajista (p. 45) 19.40 belleza de Dácia Ibiapina (p.Hovhannisyan (p. 41) + Jean evangelio según Gaspar Hauser, hs. La memoria que me 54) 17.35 hs. Entangled, de (p. 35) 20 hs. Mobile Home de
hs. Avanti popolo, de Michael Luc Godard - Quod erat
35) + Marion (p. 26) 19.40 hs. de Alberto Gracia (p. 30) 20.45 cuentan de Lúcia Murat (p. 22) Lidia Duda (p. 54) + Lección François Pirot (p. 39) 22 hs.
Wahrmann (p. 35) + Esperando 0.56% Qué le pasó a México dedemonstrandum (p. 50) 19.10 hs. O uivo da gaita de Bruno 20.45 hs. De jueves a domingo, argentina Wojciech Staron (p.
el deshielo (p. 44) 21.35 hs. Lorenzo Hagerman (p. 52) + 14hs Los monstruos, de Guto Safadi (p. 35) 22.30 hs. de Dominga Sotomayor (p. 24) 54) 19.45 hs. Como la primera
lecciones de autoconstrucciónParente, Luis y Ricardo Pretti, 22.55 hs. vez, de Todd Louiso (p. 37)
(p. 26) 21.35 hs. Pedro Diógenes (p. 35) + Clarisa 22.15 hs.
(p. 45) 21.15 hs.
MAR Entangled, de Lidia Duda (p. 54) Montemor de Ignasi Duarte (p. Piedad, de Otto Roca (p. 38) 17 Elena, de Petra Costa (p. 59) + Sin vergüenza, de Filip Agnus Dei, de Agim Sopi (p. 41) El etnógrafo de Ulises Rosell
2 + Lección argentina Wojciech 56) + Era mi ciudad (p. ) 17.15 hs. Nao Yik, de David Aguilar La búsqueda de la inspiración Marczewski (p. 54) 16 hs. La 15.30 hs. Lo que se mueve, de (p. 24) 18 hs. El mar profundo
Staron (p. 54) 17 hs. Tres días hs. Helio Oiticica, de César (p. 38) 18.40 hs. Rescatando perdida (p. 45) 17.45 hs. Y, sin esperanza de una nueva vida, Caetano Gotardo (p. 47) 17.50 y azul de Terence Davies (p.
de felicidad, de Dimitri Athanitis Oiticica Filho (p. 24) + Los lados sombras, de Julián Franco embargo, de Rudy Mora (p. 37) de Andrea Segre (p. 40) 17.50 hs. Los invisibles de Sébastien 38) 20 hs. Elena, de Andrey
(p. 22) + Monstruo (p. ) 19.40 de la calle (p. ) 19.20 hs. Todo Lorenzana (p. 59) 20.10 hs. + Norman McLaren Programa hs. Aquí y allá de Antonio Lifshitz (p. 60) 20 hs. El caso Zvyagintsev (p. 23) 22 hs.
hs. Mi peor pesadilla, de Anne el mundo tiene a alguien menos Mapa, de León Siminiani (p. 30) 6 (p. 58) 19.40 hs. Silencio en Méndez Esparza (p. 22) 19.30 Dumont de Daniel Grou (p. 50)
Fontaine (p. 46) 22 hs. yo, de Raúl Fuentes (p. 41) + 21.35 hs. el paraíso, de Colbert García (p. hs. Bárbara, de Christian Petzold 22.25 hs.
Porno Star (p. 26) 21.50 hs. 24) 22 hs. (p. 22) 21.50 hs.
MIE 3 El rascacielos latino, de La vida que sigue, de Geraldine O uivo da gaita de Bruno Safadi Cartas para Angola, de Coraci Shout of Summer, de Hiroshi La familia Wolberg, de Alex El rascacielos latino, de
Sebastián Schindel (p. 34) Doignon (p. 34) + Postales (p. 35) + El doble (p. 44 ) 17.15 Ruiz y Julio Matos (p. 35) 17.15 Toda (p. 41) 16 hs. El verano Ropert (p. 51) 15.30 hs. La Sebastián Schindel (p. 34)
17.30 hs. Palabras mágicas, desde la luna (p. 44) 17.45 hs. Lluvia, la pluie, de Bénédicte hs. Tierra de los padres de de Giacomo, de Alessandro multitud, de Martín Oesterheld 18 hs. Sigue sonriendo, de
de Mercedes Moncada (p. 25) hs. Calles de la memoria, de Dupin (p. 39) 19.40 hs. Cuates Nicolás Prividera (p. 34) 19 hs. Comodin (p. 40) 17.45 hs. Dos (p. 46) 17.35 hs. Avanti popolo, Rusudan Chkonia (p. 31) 20 hs.
+ Reino plástico (p. 28) 19.15 Carmen Guarini (p. 32) + Boca de Australia, de Everardo La casa Emak Bakia, de Oskar días y medio, de Pablo Diconca de Michael Wahrmann (p. 35) Tus ojos míos, de Caio Soh (p.
hs. Crónicas de un patio de bien abierta, oídos bien cerrados González (p. 52) + Fumar como Alegría (p. 38) 21.10 hs. (p. 36) 19.35 hs. Cosmópolis 19.15 hs. La noche de enfrente, 30) 22 hs.
recreo, de Brahim Fritah (p. (p. 26) 19.45 hs. Jards, de Eryk un turco (p. 45) 21.10 hs. de David Cronenberg (p. 36) de Raoul Ruíz (p. 37) 21 hs.
22) + Sucedió en Bixiga (p. 44) Rocha (p. 35) + Fracaso escolar 21.25 hs.
21.40 hs. (p. 44) 21.30 hs.
JUE 4 Centro histórico, de Pedro Himself He Cooks de Valérie Muestra del Festival de de Manifiesto contra el olvido, de Al final del túnel, de Eterio El paciente interno, de Alejandro Porfirio, de Alejandro Landes
Costa, Manoel de Oliveira, Víctor Berteau y Philippe Witjes (p. 35) Rosario (p. 48) 17.15 hs. Naná de Lina Badenes y Carlos Surián Ortega Santillana (p. 24) 16 Solar Luna (p. 31) 15.30 hs. (p. 36) 18 hs Lo que se mueve,
Erice, Aki Kaurismäki (p. 42)+ El + La hora señalada (p. 26) 17.30 de Valérie Massadian (p. 30) (p. 32) 17 hs. Separados de hs. Jards, de Eryk Rocha (p. 35) Venimos de muy lejos, de de Caetano Gotardo (p. 47) 20
artilugio (p. 45) 17.10 hs. César hs. Edén, de Bruno Safadi (p. 20 hs. Meherjaan, de Rubaiyat Nathalie Halla (p. 32) 18.30 hs. 18.10 hs. Operación Libertad, Ricardo Piterbarg (p. 34) 17.30 hs. Silencio en el paraíso, de
debe morir, de Paolo y Vittorio 24) + La huella (p. 26) La parte Hossain (p. 34) 21.35 hs. La forma exacta de las islas, de de Nicolas Wadimoff (p. 50) hs. Tus ojos míos, de Caio Soh Colbert García (p. 24) 22 hs.
Taviani (p. 40) + El traslado (p. de los ángeles, de Ken Loach (p. Edgardo Dieleke y Daniel Casabé Sigue sonriendo, de Rusudan (p. 30) 19.45 hs. Saya Zamurai,
28) 19.30 hs. Érase una vez yo, 42) 21.15 hs. (p. 34) 20 hs. Diamond Flash, de Chkonia (p. 31) de Hitoshi Matsumoto (p. 40)
Verónica, de Marcelo Gomes (p. Carlos Vermut (p. 57) 21.50 hs. 22 hs.
35) 21.30 hs.

66 cinemateca uruguaya
 CINEMATECA 18 SALA CINEMATECA SALA DOS SALA POCITOS ALFABETA CASABLANCA COSTA·URBANA
18 DE JULIO 1280 / TEL. 29009056 CARNELLI 1311 / TEL. 24182460 CARNELLI 1311 / TEL. 24182460 CHUCARRO 1036 / TEL. 27074718 M. BARREIRO 3231 / T. 27073037 21 DE SET. 2383 / TEL. 27123795 SHOPPING NIV.2 / TEL. 26820522
ABARIL 2013

VIE 5 Sigue sonriendo, de Rusudan
Chkonia (p. 31) + Apnea (p.
44) 17 hs. El mar profundo y
azul de Terence Davies (p. 38)
+ El ocaso (p. 28) 19.45 hs. La
multitud (p. 46) 21.30 hs. Naná
de Valérie Massadian (p. 30)
22:45 hs.
Tus ojos míos, de Caio Soh (p.
30) 17.15 hs Lidice, de Petr
Nikolaev (p. 42) 19.40 hs.
Wilaya, de Pablo Pérez Rosado
(p. 32) + Inolvidable (p.44)
22.10 hs
Cartas para Angola, de Coraci
Ruiz y Julio Matos (p. 35) + Una
historia para los Modlin (p. 44)
17 hs. 0.56% Qué le pasó a
México de Lorenzo Hagerman
(p. 52) 19.10 hs. Verde verde,
de Enrique Pineda (p. 60) +
Cerro negro (p. 45) 21.10 hs.
El alcalde, de Emiliano Altuna,
Carlos F. Rossini, Diego
Osorno (p. 52) 17.30 hs. El
sonido alrededor de Kleber
Mendonça Filho (p. 47) + Pista
de entrenamiento (p. 45) 19.35
hs. Sin vergüenza, de Filip
Marczewski (p. 54) 21.55 hs.
The Cutoff Man, de Idan Hubel
(p. 40) 16 hs Edén, de Bruno
Safadi (p. 24) 17.45 hs. Palabras
mágicas, de Mercedes Moncada
(p. 25) 19.30 hs. Sangre de mi
sangre, de João Canijo (p. 23)
21.25 hs.
La toma, de Marcos Faría
Ferreira (p. 42) 15:30 hs. Una
ejecución ordinaria, de Marc
Dugain (p. 50) 17:30 hs.
Silencio, de Sakari Kirjavainen
(p. 38) 19.45 hs. ¿Y si vivimos
todos juntos?, de Stéphane
Robelin (p. 39) 22.05
Venimos de muy lejos, de Ricky
Piterbarg (p. 34) 18 hs. Gimme
the Loot, de Adam Leon (p.
37) 20 hs. El caso Dumont de
Daniel Grou (p. 50) 22 hs.

SAB 6 La toma, de Marcos Faría
Ferreira (p. 42) + Stupicity (p.
44) 17.15 hs. Naná, de Valérie
Massadian (p. 30) 19.20 hs.
Tabú , de Miguel Gomes (p.
21), 21.00 hs.
El hombre que vivió en un
zapato, de Gabriella Gómez-
Mont (p. 52) + Se solicita
presencia (p. 44) 17.15 hs.
Bloody daughter, de Stéphane
Argerich (p. 59) + Sunset Day (p.
44) 19.30 hs. Molotov: Gimme
Me the Power, de Olallo Rubio
(p. 52) 21.40 hs.
Venimos de muy lejos, de Ricky
Piterbarg (p. 34) 17 hs. Aquí
sobre la tierra, de Mauricio
Bidault (p. 52) 19.15 hs. Lidice,
de Petr Nikolaev (p. 42) 21.30
hs.
Cuates de Australia, de Everardo
González (p. 52) 17.30 hs. La
familia de Nicky, de Matej Mináč
(p. 42) 19.25 hs. La última vez
que vi Macao, de João Pedro
Rodrigues (p. 42) 21.30 hs Flor
de fango, de Guillermo González
Montes (p. 41) 22.45 hs.
La noche de enfrente, de Raoul
Ruíz (p. 37)16 hs. La familia
Wolberg, de Alex Ropert (p. 51)
18.20 hs. Como la primera vez,
de Todd Louiso (p. 37) 20.25 hs.
El caso Dumont de Daniel Grou
(p. 50) 22.30 hs.
Juntos es demasiado, de Léa
Fazer (p. 50) 15.30 hs. Wilaya,
de Pablo Pérez Rosado (p. 32)
17.40 hs. Centro histórico, de
Pedro Costa, Manoel de Oliveira,
Víctor Erice, Aki Kaurismäki (p.
42) 19.50 hs. El mar profundo
y azul de Terence Davies (p. 38)
21.40 hs.
Rescatando sombras, de Julián
Franco Lorenzana (p. 59) 18
hs. Operación Libertad, de
Nicolas Wadimoff (p. 50)
Palabras mágicas, de Mercedes
Moncada (p. 25) 22 hs.

DOM Premio Nuevos realizadores Premio Derechos Humanos Una mujer de París, de Charles La strada, de Federico Fellini.
7 17.30 hs. Premio Mejor Película 17:30 hs. Premio del Público Chaplin. 18, 19.30 y 21 hs. 17.35, 19.30 y 21.25 hs. (p.14)
Iberoamericana 19:30 Premio 19:30 hs. Bernard Bovet, el viejo (p.11)
Mejor Película Internacional de la cámara, de Nasser Bakhti
21.30 hs. (p. 59) 21:30 hs.

LUN 8 Descanso
MAR Lecciones para una guerra, de
9 Juan Manuel Sepúlveda (p. 52)
17.50 hs. Rosa, de Wojciech
Smarzowski (p. 41) 19.30 hs.
Piedad, de Otto Roca (p. 38)
21.20 hs.
MIE Óvulos para después, de
10 Marieke Schellart (p. 41) 18.30
Mundial de Michal Bielawski
(p. 54) 19:30 hs. Lidice, de Petr
Nikolaev (p. 42) 20.15 hs.
JUE Tournée, de Mathieu Amalric.
11 17.20, 19.30 y 21.35 hs. (p.4)
VIE Tournée, de Mathieu Amalric.
12 17.20, 19.30 y 21.35 hs. (p.4)
SAB Tournée, de Mathieu Amalric.
13 17.45 y 20 hs. (p.4) Marley, de
Kevin Macdonald. 22 hs.(p.4)
Argo, de Ben Affleck. 17.05,
19.15 y 21.30 hs. (p.8)
Argo, de Ben Affleck. 17.05,
19.15 y 21.30 hs. (p.8)
Descanso
La noche más oscura, de
Kathryn Bigelow. 18 y 20.50
hs. (p.8)
La noche más oscura, de
Kathryn Bigelow. 18 y 20.50
hs. (p.8)
Lincoln, Steven Spielberg. 18 y
20.40 hs. (p.8)
El rata, de Samuel Fuller. 18,
19.30 y 21 hs. (p.11)
La carreta fantasma, de Victor
Sjöstrom. 17.45, 19.30 y 21.15
hs. (p.11)
Descanso
Bellísima, de Luchino Visconti. Descanso
17.55, 19.30 y 21.05 hs. (p.11)
Los Asesinos, de Robert
Siodmak. 17.35, 19.30 y 21.25
hs. (p.11)
Flaming creatures, de Jack
Smith. 17.25 y 20.15 hs.(p.11)
4 meses, 3 semanas y 2 días, de
Cristian Mungiu. 18.15 y 21.05
hs. (p.11)
La dolce vita, Federico Fellini. 17
y 20.00 hs. (p.14)
Ocho y medio, de Federico
Fellini. 18 y 20.25 hs. (p.14)
…y la nave va, Federico Fellini.
18 y 20.30 hs. (p.15)
Ginger y Fred, de Federico Fellini.
18 y 20.20 hs. (p.15)
La entrevista, de Federico Fellini.
18 y 20.05 hs.(p.15) Cielo
líquido, de Slava Tsukerman. 22
hs. (p.16)

DOM Tournée, de Mathieu Amalric. Lincoln, Steven Spielberg. 18 y Atlantic city, de Louis Malle. La voz de la luna, de Federico
14 17.20, 19.30 y 21.35 hs. (p.4) 20.40 hs. (p.8) 17.35, 19.30 y 21.25 hs. (p.11) Fellini. 18 y 20.20 hs. (p.15)

cinemateca uruguaya 67

SE RECOMIENDA VERIFICAR PREVIAMENTE LOS HORARIOS DE LAS FUNCIONES LLAMANDO POR TELÉFONO A LAS SALAS
AMARCORD PUB
Julio Herrera y Obes 1234 esq. Soriano. Ifor-
mación: 099206383
STAND UP
Jueves 7, 14, 21 y 28 de marzo, 21:30hs.
Entradas: $100; socios de Cinemateca 2 x
$150.
Monólogos y Sketchs en vivo. Humor original
y 100% uruguayo. 3 comediantes llegando al
máximo del ridículo con el único fin de hacer-
te reír. Artístas invitados que darán cierre a
una gran noche.
BARRO NEGRO
La boletería se habilita una hora antes de
cada función en la Librería “La Lupa” (Baca-
cay 1318). Importante hacer reserva duran-
te la semana de 10 a 22 hs. llamando al: 094
487 818 o al 2900.86.18.
De José Gabriel Núñez. Dirección Marcelino
Duffau. Sábados y domingos 21 hs.; entradas
$ 250; socios de Cinemateca $ 200.
La obra se desarrolla a bordo de un ómnibus
de recorrido urbano, donde el espectador- pa-
sajero asiste a diversas historias que tienen
lugar en el trayecto.
SALA MILINGTHON DRAKE
TEATRO ANGLO
San José 1426
LOS SOÑADORES
De Carlos Manuel Varela. Dirección: Lila
García. Viernes y sábados 21.30 hs. Entradas:
$250; socios de Cinemateca $150.
La década del 70’ y sus protagonistas. Una
historia que muestra la intimidad familiar, las
luchas y los sueños, los encuentros y desen-
cuentros generacionales. Las vidas de quie-
nes transitan diferentes caminos y divididos
entre los sentimientos y la política toman
decisiones que los marcan para siempre
SALA SAVALA MUNIZ
Buenos Aires s/n esq. Bartolomé Mitre -
Teatro Solís , Tel: 1950 3323/25
ARGUMENTO CONTRA
LA EXISTENCIA DE VIDA
INTELIGENTE EN EL CONO SUR
Texto y dirección: Santiago Sanguinetti.
Viernes y sábados 21.30 hs. y domingos
20.30 hs. Entradas: $280; socios de
Cinemateca 2x1.
Cuatro jóvenes estudiantes planean en su
apartamento una rebelión anacrónica y des-
esperada. Una revisión dislocada y estúpida
sobre los sueños e ideales que una vez nu-
trieron nuestro continente.
LA CANDELA
Ellauri 308. Reservas: 2 712 32 27
H.D.P.
Autor: Gustavo Bouzas. Dirección Juan
Antonio Saraví. Viernes y sábados 23:30 hs.
Domingos 21:45 hs. Entradas: $200; socios de
Cinemateca $100 ó 2x1.
Un grupo de amigos se junta para recordar
sus veranos descontrolados Rocha, pero lo
que parecía ser una inofensiva noche de ri-
sas, cerveza y pizza , traerá recuerdos que to-
dos creían enterrados.
MUSEO DE LAS MIGRACIONES
(MUMI)
Bartolomé Mitre 1550 esq. Piedras. Tel:
29151318
DEL OTRO LADO DEL ESPEJO
Texto y dirección: Bernardo Trías. Viernes,
sábados y domingos 21 hs. Entradas: $250;
socios de Cinemateca $125. Entradas en
68 cinemateca uruguaya
CINEMATECA PLUS
venta en Sala Zitarrosa
A través de un relato que rompe la continui-
dad incorporando el lenguaje de los sueños
donde los espacios y los tiempos se entre-
mezclan, Del otro lado del espejo relata el
viaje del ser humano en busca de su propia
identidad.
MUSEO DEL VINO
Maldonado 1150 esq. Gutierrez Ruiz (ex Ibi-
cuy). Tel: 29083430
TEATRO ERÓTICO ONANISTA
Autora Inés Nin. Dirección Alberto Restuccia,.
Sábado 21 hs. Cubierto artístico: $250; socios
de Cinemateca 2x1. Reservas con antelación,
capacidad limitada.
Casi todas las personas se masturban. Al-
gunos lo dicen otros lo ocultan. Esta prácti-
ca cultural produce entre otras cosas buena
literatura. Es el caso de la mujer francesa au-
tor de este show.
EL TINGLADO
Colonia 2035. Tel: 24085362
LA AMAPOLA DEL SEÑOR PHI
Escrita y dirigida por Teresa Deubaldo.
Viernes de febrero 21 hs. Entradas: $230;
socios de Cinemateca 2x1.
El extraño Sr. Phi se relaciona con dos per-
sonajes singulares que, con recursos extra-
vagantes, pretenden incorporarlo a la mem-
bresía de un club de usuarios de tecnología
en boga.
ESCUELA TEATRO KALIMA   (RFA, Italia, 1980)
Espacio Ánima. Magallanes 1064. Tel: 2410
5279 – 099 992 352
INSCRIPCIONES
Socios de Cinemateca no abonan matrícula
y tienen 50 % de beneficio en las primeras
dos cuotas.
La Escuela de Teatro Kalima abre sus inscrip-
ciones para su carrera de formación actoral
(Arte escénico, Trainning, Improvisación, Dra-
maturgia, Escenografía, Iluminación, Litera-
tura, Clown, Bufones, Zancos, Amb. Sonora,
Ent. Vocal, Danza Teatro, Actuación frente a
cámaras).
CENTRO CULTURAL DODECÁ
San Nicolás 1306. Tel: 26000887.
Marzo
Viernes 1º, 20 hs. Carmen, pasión y
muerte, de Jean-Luc Godard (Francia, 1983)
Sábado 2, 19 hs. El delator, de John Ford
(EE.UU., 1935)
Jueves 7, 16 hs. Berlin Alexanderplatz
Episodio I, de Rainer Werner Fassbinder
(RFA, Italia, 1980)
Jueves 7, 20 hs. María Estuardo, Reina
de Escocia, de John Ford (EE.UU., 1936)
Viernes 8, 20 hs. El graduado, de Mike Ni-
chols (EE.UU., 1967)
Sábado 9, 19 hs. Huracán, de John Ford
(EE.UU., 1937)
Jueves 14, 16 hs. Berlin Alexanderplatz
Episodio II, de Rainer Werner Fassbinder
(RFA, Italia, 1980)
Jueves 14, 20 hs. Al redoblar de tam-
bores, de John Ford (EE.UU., 1939)
Viernes 15, 20 hs. El bebé de Rose-
mary, de Roman Polanski (EE.UU., 1968)
Sábado 16, 19 hs. La diligencia, de John
Ford (EE.UU., 1939)
Jueves 21, 16 hs. Berlin Alexanderplatz
Episodio III, de Rainer Werner Fassbinder
Jueves 21, 20 hs. El largo viaje de re-
greso, de John Ford (EE.UU., 1940)
Viernes 22, 20 hs. Sin techo ni ley, de Ag-
nès Varda (Francia, 1985)
Sábado 23, 19 hs. Viñas de ira, de John
Ford (EE.UU., 1940)
Jueves 28, 16 hs. Berlin Alexander-
platz Episodio IV, de Rainer Werner
Fassbinder (RFA, Italia, 1980)
Jueves 28, 20 hs. El camino del tabaco,
de John Ford (EE.UU., 1941)
Viernes 29, 20 hs Betty Blue, de Jean-
Jacques Beineix (Francia,1986)
Sábado 30, 19 hs. ¡Qué verde era mi
valle!, de John Ford (EE.UU., 1941)
SALA ZITARROSA
18 de Julio 1012. Tel: 9017303. EL con-
venio es válido comprando las entra-
das en boletería de la Sala todos los
días de 15 a 21 hs.
Marzo
Viernes y Sábados 21:30 hs. Domingos
- 20 hs. La BCG presenta:
“Polvo de Estrellas”
Entradas: $250, socios de Cinemate-
ca 2 x $450.
CINES DE ESTRENO
CON DESCUENTO
CINES MOVIE CENTER
Montevideo Shopping / Tel. 200 2511
CASABLANCA
21 de Setiembre 2838. Tel: 2712 3795
HOYTS ALFABETA
Miguel Barreio 3231. Tel.: 707 30 37
 CINEMATECA PLUS
cinemateca uruguaya 69
 SOLICITUD DE DEBITO AUTOMATICO
Señores, por intermedio de la presente solicito a uds. tengan a bien descontar
de mi tarjeta el importe de la cuota mensual de Cinemateca Uruguaya
datos del
TITULAR C.I. fecha
número de tarjeta
dirección
teléfonos
apellidos
nombres
datos del
BENEFICIARIO C.I. teléfono

70 cinemateca uruguaya
INFORMATIVO
número de tarjeta
dirección
teléfonos
apellidos
nombres
firma del titular
LOS BENEFICIOS
DEL DÉBITO
AUTOMÁTICO
De tanto en tanto, en las páginas de este
boletín aparece un misterioso formulario (el
que el lector tiene a su izquierda) que, sin
más explicación, se ofrece a los socios men-
suales para que opten por pagar su cuota
de Cinemateca a través de las tarjetas de
crédito OCA y Visa.
Pero luego de varias consultas nos dimos
cuenta que el formulario por sí solo no de-
cía mucho, de modo que volvemos a impri-
mirlo, esta vez, con explicación.
¿EN QUÉ BENEFICIA
EL DÉBITO AUTOMÁTICO
A LOS SOCIOS DE CINEMATECA?
Reciben su tarjeta mensual de socio junto
con el boletín mensual entregado en su do-
micilio la primera quincena de cada mes.
El pago se le debita de su tarjeta de crédi-
to, sin tener que ir a las salas o a la adminis-
tración de Cinemateca a abonar la cuota o
coordinar con el cobrador para hacer efec-
tivo el pago.
Aquellos socios nuevos que se inscriban con
el método del débito automático o socios
existentes que se pasen a este sistema re-
ciben, en el momento de la opción, 5 en-
tradas válidas para todas las salas de Cine-
mateca Uruguaya, para invitar a un acom-
pañante.
¿POR QUÉ NO PUEDO OPTAR POR EL
SISTEMA DE DÉBITO AUTOMÁTICO
SI SOY SOCIO SEMESTRAL O ANUAL?
Lamentablemente, este sistema es habilita-
do por las tarjetas de crédito para transac-
ciones de periodicidad mensual.
¿EN QUÉ BENEFICIA
EL DÉBITO AUTOMÁTICO A CINEMATECA?
El débito automático facilita la gestión de
cobranza y administración de socios, per-
mitiéndole a Cinemateca Uruguaya contar
con una fecha específica de cobranza de las
cuotas mensuales.
Si es socio mensual, pasándose al sistema
de débito automático, se beneficia usted y
la gestión de Cinemateca. Los socios nue-
vos deberán pagar la matrícula y el primer
mes en efectivo, corriendo el sistema de dé-
bito automático a partir del segundo mes.
Para los socios existentes que se pasen a
este sistema, comenzará a regir a partir del
mes siguiente de realizada la opción. El trá-
mite es sencillo: sólo tiene que rellenar el
formulario que aparece en este boletín (o
una fotocopia del mismo, si Ud. es de los
socios que los colecciona) y presentarlo de-
bidamente firmado en la administración de
Cinemateca (Lorenzo Carnelli 1311, de lu-
nes a viernes entre las 12:30 y las 18:30 hs.)
o en cualquiera de las salas.
INFORMATIVO
cinemateca uruguaya 71
 100 100

95 95

ORGANIZA 75
PATROCINAN 75

cinemateca
100
25 25

uruguaya
95
5 5

75
0 0

25

PRESENTAN 5

PUNTO DE ENCUENTRO PARTICIPAN SPONSORS

100 100

95 95

75 75

0%C / 100%M / 90%Y / 10%N

26%C / 4%M / 100%Y / 20%N

0%C / 35%M / 100%Y / 0%N

25 25

AUSPICIAN
100%C / 60%M / 5%Y / 15%N

66%C / 100%M / 8%Y / 15%N

5 5
20%C / 0%M / 0%Y / 100%N

10%C / 0%M / 0%Y / 50%N

0 0

BANCO DE DESARROLLO 100

DE AMÉRICA LATINA
95

convivencia Montevideo socio audiovisual 75

Jueves, 31 de Marzo de 2011 11:22:07 a.m.

0%C / 100%M / 90%Y / 10%N

26%C / 4%M / 100%Y / 20%N

sabe de pastas 0%C / 35%M / 100%Y / 0%N 25

100%C / 60%M / 5%Y / 15%N

66%C / 100%M / 8%Y / 15%N

5
20%C / 0%M / 0%Y / 100%N

10%C / 0%M / 0%Y / 50%N

0

APOYAN

Logos locaciones
Jueves, 31 de Marzo de 2011 11:22:56 a.m.

COLABORAN

República Checa