229

H üÊË„UÁ⁄U—H

üÊËŸÊ⁄UÊÿáÊ∑§flø

ªËÃʬ˝‚, ªÊ⁄Uπ¬È⁄U
‚¢0 2074 •«∏UÃÊ‹Ë‚flÊ° ¬ÈŸ◊ȸŒ˝áÊ 40,000
∑ȧ‹U ◊ÈŒ˝áÊ 10,60,000
❖ ◊ÍÀÿó ` 4
(øÊ⁄U LU §¬ÿU)
¬˝∑§Ê‡Ê∑§ ∞fl¢ ◊Ⱥ˝∑§ó
ªËÃʬ˝‚, ªÊ⁄Uπ¬È⁄Uó273005
(ªÊÁ’ãŒ÷flŸ-∑§Êÿʸ‹ÿ, ∑§Ê‹∑§ÊÃÊ ∑§Ê ‚¢SÕÊŸ)
»§ÊŸ — (0551) 2334721, 2331250; »Ò§Ä‚ — (0551) 2336997
web: gitapress.org e-mail : booksales@gitapress.org
ªËÃʬ˝‚ ¬˝∑§Ê‡ÊŸ gitapressbookshop. in ‚ online π⁄ËŒ¥–
 H üÊË„UÁ⁄U—H
üÊËŸÊ⁄UÊÿáÊ∑§flø
ãÿÊ‚
‚fl¸¬˝Õ◊ üÊ˪áÊ‡Ê¡Ë ÃÕÊ ÷ªflÊŸ˜ ŸÊ⁄UÊÿáÊ∑§Ê Ÿ◊S∑§Ê⁄U ∑§⁄U∑§ ŸËø Á‹π ¬˝∑§Ê⁄U‚
ãÿÊ‚ ∑§⁄Uó
•XãÿÊ‚—
˙ ˙ Ÿ◊—ó¬ÊŒÿÊ— (ŒÊÁ„UŸ „UÊÕ∑§Ë ḟË-•¢ªÈc∆Uóߟ ŒÊŸÊ¥∑§Ê Á◊‹Ê∑§⁄U
ŒÊŸÊ¥ ¬Ò⁄UÊ¢∑§Ê S¬‡Ê¸ ∑§⁄U)–
˙ Ÿ¢ Ÿ◊—ó¡ÊŸÈŸÊ— (ŒÊÁ„UŸ „UÊÕ∑§Ë ḟË-•¢ªÈc∆UÔUóߟ ŒÊŸÊ¥∑§Ê Á◊‹Ê∑§⁄U ŒÊŸÊ¥
ÉÊÈ≈UŸÊ¥∑§Ê S¬‡Ê¸ ∑§⁄U)–
˙ ◊Ê¥ Ÿ◊—ó™§flÊ¸— (ŒÊÁ„UŸ „UÊÕ∑§Ë ḟË-•¢ªÈc∆Uóߟ ŒÊŸÊ¥∑§Ê Á◊‹Ê∑§⁄U ŒÊŸÊ¥
¬Ò⁄UÊ¥∑§Ë ¡Ê°ÉÊ∑§Ê S¬‡Ê¸ ∑§⁄U)–
˙ ŸÊ¢ Ÿ◊—ó©UŒ⁄U (ŒÊÁ„UŸ „UÊÕ∑§Ë ḟË-•¢ªÈc∆Uóߟ ŒÊŸÊ¥∑§Ê Á◊‹Ê∑§⁄U ¬≈U∑§Ê
S¬‡Ê¸ ∑§⁄U)–
4 ŸÊ⁄UÊÿáÊ∑§flø
˙ ⁄UÊ¢ Ÿ◊—óNUÁŒ (◊äÿ◊Ê-•ŸÊÁ◊∑§Ê-ḟ˂ NŒÿ∑§Ê S¬‡Ê¸ ∑§⁄U)U–
˙ ÿ¢ Ÿ◊—ó©U⁄UÁ‚ (◊äÿ◊Ê-•ŸÊÁ◊∑§Ê-ḟ˂ ¿UÊÃË∑§Ê S¬‡Ê¸ ∑§⁄U)–
˙ áÊÊ¢ Ÿ◊—ó◊Èπ (ḟË-•°ªÍ∆U∑§ ‚¢ÿÊª‚ ◊Èπ∑§Ê S¬‡Ê¸ ∑§⁄U)U–
˙ ÿ¢ Ÿ◊—óÁ‡Ê⁄UÁ‚ (ḟË-◊äÿ◊Ê∑§ ‚¢ÿÊª‚ Á‚⁄U∑§Ê S¬‡Ê¸ ∑§⁄U)U–
∑§⁄UãÿÊ‚—
˙ ˙ Ÿ◊—óŒÁˇÊáÊá¸ãÿÊ◊˜ (ŒÊÁ„UŸ •°ªÍ∆U‚ ŒÊÁ„UŸË ḟË∑§ Á‚⁄U∑§Ê S¬‡Ê¸ ∑§⁄U)U–
˙ Ÿ¢ Ÿ◊—óŒÁˇÊáÊ◊äÿ◊ÊÿÊ◊˜ (ŒÊÁ„UŸ •°ªÍ∆U‚ ŒÊÁ„UŸ „UÊÕ∑§Ë ◊äÿ◊Ê •°ªÈ‹Ë∑§Ê
™§¬⁄UflÊ‹Ê ¬Ê⁄U S¬‡Ê¸ ∑§⁄U)U–
˙ ◊Ê¥ Ÿ◊—óŒÁˇÊáÊÊŸÊÁ◊∑§ÊÿÊ◊˜ (ŒÊÁ„UŸ •°ªÍ∆U‚ ŒÊÁ„UŸ „UÊÕ∑§Ë •ŸÊÁ◊∑§Ê∑§Ê
™§¬⁄flÊ‹Ê ¬Ê⁄U S¬‡Ê¸ ∑§⁄U)U–
˙ ÷¢ Ÿ◊—óŒÁˇÊáÊ∑§ÁŸÁc∆UU∑§ÊÿÊ◊˜ (ŒÊÁ„UŸ •°ªÍ∆U‚ ŒÊÁ„UŸ „UÊÕ∑§Ë ∑§ÁŸÁc∆UU∑§Ê∑§Ê
™§¬⁄flÊ‹Ê ¬Ê⁄U S¬‡Ê¸ ∑§⁄U)U–
 ŸÊ⁄UÊÿáÊ∑§flø 5
˙ ª¢ Ÿ◊—óflÊ◊∑§ÁŸÁc∆UU∑§ÊÿÊ◊˜ (’Êÿ¥ •°ªÍ∆U‚ ’Êÿ¥ „UÊÕ∑§Ë ∑§ÁŸÁc∆UU∑§Ê∑§Ê
™§¬⁄flÊ‹Ê ¬Ê⁄U S¬‡Ê¸ ∑§⁄U)U–
˙ fl¢ Ÿ◊—óflÊ◊ÊŸÊÁ◊∑§ÊÿÊ◊˜ (’Êÿ¥ •°ªÍ∆U‚ ’Êÿ¥ „UÊÕ∑§Ë •ŸÊÁ◊∑§Ê∑§Ê
™§¬⁄flÊ‹Ê ¬Ê⁄U S¬‡Ê¸ ∑§⁄U)U–
˙ Ã¥ Ÿ◊—óflÊ◊◊äÿ◊ÊÿÊ◊˜ (’Êÿ¥ •°ªÍ∆U‚ ’Êÿ¥ „UÊÕ∑§Ë ◊äÿ◊Ê∑§Ê ™§¬⁄flÊ‹Ê
¬Ê⁄U S¬‡Ê¸ ∑§⁄U)U–
˙ flÊ¢ Ÿ◊—óflÊ◊á¸ãÿÊ◊˜ (’Êÿ¥ •°ªÍ∆U‚ ’Êÿ¥ „UÊÕ∑§Ë ḟË∑§Ê ™§¬⁄flÊ‹Ê ¬Ê⁄U
S¬‡Ê¸ ∑§⁄U)U–
˙ ‚È¢ Ÿ◊—óŒÁˇÊáÊÊæ˜UÔ ªÈc∆UUÊäfl¸¬fl¸ÁáÊ (ŒÊÁ„UŸ „UÊÕ∑§Ë øÊ⁄UÊ¥ •°ªÈÁ‹ÿÊ¥‚ ŒÊÁ„UŸ
„UÊÕ∑§ •°ªÍ∆U∑§Ê ™§¬⁄UflÊ‹Ê ¬Ê⁄U S¬‡Ê¸ ∑§⁄U)U–
˙ Œ¥ Ÿ◊—óŒÁˇÊáÊÊæ˜UÔ ªÈc∆UUÊœ—¬fl¸ÁáÊ (ŒÊÁ„UŸ „UÊÕ∑§Ë øÊ⁄UÊ¥ •°ªÁÈ ‹ÿÊ‚
¥  ŒÊÁ„UŸ „UÊÕ∑§
•°ªÍ∆U∑§Ê ŸËøflÊ‹Ê ¬Ê⁄U ¿ÍU∞U)U–
6 ŸÊ⁄UÊÿáÊ∑§flø
˙ flÊ¢ Ÿ◊—óflÊ◊Êæ˜UÔ ªÈc∆UUÊäfl¸¬fl¸ÁáÊ (’Êÿ¥ „UÊÕ∑§Ë øÊ⁄UÊ¥ •°ªÈÁ‹ÿÊ¥‚ ’Êÿ¥
•°ªÍ∆U∑§ ™§¬⁄UflÊ‹Ê ¬Ê⁄U ¿ÍU∞U)U–
˙ ÿ¢ Ÿ◊—óflÊ◊Êæ˜UÔ ªÈc∆UUÊœ—¬fl¸ÁáÊ (’Êÿ¥ „UÊÕ∑§Ë øÊ⁄UÊ¥ •°ªÈÁ‹ÿÊ¥‚ ’Êÿ¥ „UÊÕ∑§
•°ªÍ∆U∑§Ê ŸËøflÊ‹Ê ¬Ê⁄U ¿ÍU∞U)U–
ÁflcáÊÈ·«UˇÊ⁄UãÿÊ‚—
˙ ˙ Ÿ◊—óNŒÿ (ḟË-◊äÿ◊Ê ∞fl¢ •ŸÊÁ◊∑§Ê‚ NŒÿ∑§Ê S¬‡Ê¸ ∑§⁄U )–
˙ Áfl¢ Ÿ◊—ó◊Íœ¸ÁŸ (ḟË-◊äÿ◊Ê∑§ ‚¢ÿÊª‚ Á‚⁄U∑§Ê S¬‡Ê¸ ∑§⁄U )–
˙ ·¢ Ÿ◊—ó÷˝ÈflÊ◊¸äÿ (ḟË-◊äÿ◊Ê‚ ŒÊŸÊ¥ ÷ÊÒ¥„UÊ¥∑§Ê S¬‡Ê¸ ∑§⁄U )–
˙ áÊ¢ Ÿ◊—óÁ‡ÊπÊÿÊ◊˜ (•°ªÍ∆U‚ Á‡ÊπÊU∑§Ê S¬‡Ê¸ ∑§⁄U )–
˙ fl¥ Ÿ◊—óŸòÊÿÊ— (ḟË-◊äÿ◊Ê‚ ŒÊŸÊ¥ ŸòÊÊ¥∑§Ê S¬‡Ê¸ ∑§⁄U )–
˙ Ÿ¢ Ÿ◊—ó‚fl¸‚¢Áœ·È (ḟË-◊äÿ◊Ê •ÊÒ⁄U •ŸÊÁ◊∑§Ê‚ ‡Ê⁄UË⁄U∑§ ‚÷Ë ¡Ê«∏UÊ¥ó
¡Ò‚ ∑¢§œÊ, ∑§„ÈUŸË, ÉÊÈ≈UŸÊ •ÊÁŒ∑§Ê S¬‡Ê¸ ∑§⁄U )–
 ŸÊ⁄UÊÿáÊ∑§flø 7
˙ ◊— •SòÊÊÿ »§≈U˜ó¬˝ÊëÿÊ◊˜ (¬Ífl¸∑§Ë •Ê⁄U øÈ≈U∑§Ë ’¡ÊÿU)–
˙ ◊— •SòÊÊÿ »§≈U˜ó•ÊÇŸƒÿÊ◊˜Ô (•ÁÇŸ∑§ÊáÊ◊¥ øÈ≈U∑§Ë ’¡ÊÿU)–
˙ ◊— •SòÊÊÿ »§≈U˜óŒÁˇÊáÊSÿÊ◊˜ (ŒÁˇÊáÊ∑§Ë •Ê⁄U øÈ≈U∑§Ë ’¡ÊÿU)–
˙ ◊— •SòÊÊÿ »§≈U˜óŸÒ´¸§àÿ (ŸÒ´¸§àÿ∑§ÊáÊ◊¥ øÈ≈U∑§Ë ’¡ÊÿU)–
˙ ◊— •SòÊÊÿ »§≈U˜ó¬˝ÃËëÿÊ◊˜ (¬Á‡ø◊∑§Ë •Ê⁄U øÈ≈U∑§Ë ’¡ÊÿU)–
˙ ◊— •SòÊÊÿ »§≈U˜óflÊÿ√ÿ (flÊÿÈ∑§ÊáÊ◊¥ øÈ≈U∑§Ë ’¡ÊÿU)–
˙ ◊— •SòÊÊÿ »§≈U˜ó©UŒËëÿÊ◊˜ (©UûÊ⁄U∑§Ë •Ê⁄U øÈ≈U∑§Ë ’¡ÊÿU)–
˙ ◊— •SòÊÊÿ »§≈U˜ó∞‡ÊÊãÿÊ◊˜ (߸‡ÊÊŸ∑§ÊáÊ◊¥ øÈ≈U∑§Ë ’¡ÊÿU)–
˙ ◊— •SòÊÊÿ »§≈U˜ó™§äflʸÿÊ◊˜ (™§¬⁄U∑§Ë •Ê⁄U øÈ≈U∑§Ë ’¡ÊÿU)–
˙ ◊— •SòÊÊÿ »§≈U˜ó•œ⁄UÊÿÊ◊˜ (ŸËø∑§Ë •Ê⁄U øÈ≈U∑§Ë ’¡ÊÿU)–
U
 H üÊË„UÁ⁄U—H
•Õ üÊËŸÊ⁄UÊÿáÊ∑§flø*
⁄UÊ¡ÊflÊø
ÿÿÊ ªÈå× ‚„UdÊˇÊ— ‚flÊ„UÊŸ˜ Á⁄U¬È‚ÒÁŸ∑§ÊŸ˜–
∑˝§Ë«UÁãŸfl ÁflÁŸÁ¡¸àÿ ÁòÊ‹ÊÄÿÊ ’È÷È¡ ÁüÊÿ◊˜H 1H
÷ªfl¢SÃã◊◊ÊÅÿÊÁ„U fl◊¸ ŸÊ⁄UÊÿáÊÊà◊∑§◊˜–
ÿÕÊ˘˘ÃÃÊÁÿŸ— ‡ÊòÊÍŸ˜ ÿŸ ªÈåÃÊ˘¡ÿã◊ÎœH 2H
⁄UÊ¡Ê ¬⁄UËÁˇÊØŸ ¬Í¿UÊó÷ªflŸ˜! Œfl⁄UÊ¡ ßãº˝Ÿ Á¡‚‚ ‚È⁄UÁˇÊà „UÊ∑§⁄U ‡ÊòÊÈ•Ê¥∑§Ë øÃÈ⁄U¢ÁªáÊË
‚ŸÊ∑§Ê π‹-π‹◊¥ó•ŸÊÿÊ‚ „UË ¡ËÃ∑§⁄U ÁòÊ‹Ê∑§Ë∑§Ë ⁄UÊ¡‹ˇ◊Ë∑§Ê ©U¬÷Êª Á∑§ÿÊ, •Ê¬ ©U‚
ŸÊ⁄UÊÿáÊ∑§flø∑§Ê ◊ȤÊ ‚ÈŸÊßÿ •ÊÒ⁄U ÿ„U ÷Ë ’ËÊßÿ Á∑§ ©Uã„UÊ¥Ÿ ©U‚‚ ‚È⁄UÁˇÊà „UÊ∑§⁄U ⁄UáÊ÷ÍÁ◊◊¥
Á∑§‚ ¬˝∑§Ê⁄U •Ê∑˝§◊áÊ∑§Ê⁄UË ‡ÊòÊÈ•Ê¥¬⁄U Áfl¡ÿ ¬˝Êåà ∑§ËH 1-2H
*üÊË◊jʪflà S∑§ãœ 6, •0 8–
 ŸÊ⁄UÊÿáÊ∑§flø 9
üÊˇÊÈ∑§ ©UflÊø
flÎ× ¬È⁄ÊÁ„UÃSàflÊc≈˛UÊ ◊„Uãº˝ÊÿʟȬÎë¿UÃ–
ŸÊ⁄UÊÿáÊÊÅÿ¢ fl◊ʸ„U ÃÁŒ„ÒU∑§◊ŸÊ— oÎáÊÈH 3H
Áfl‡flM§¬ ©UflÊø
œÊÒÃÊæ˜U ÁÉÊ˝¬ÊÁáÊ⁄UÊøêÿ ‚¬ÁflòÊ ©UŒæ˜U ◊Èπ—–
∑ΧÃSflÊæ˜U ªÔ∑§⁄UãÿÊ‚Ê ◊ãòÊÊèÿÊ¢ flÊÇÿ× ‡ÊÈÁø—H 4H
üÊˇÊÈ∑§Œfl¡ËŸ ∑§„UÊó¬⁄UËÁˇÊØ! ¡’ ŒflÃÊ•Ê¥Ÿ Áfl‡flM§¬∑§Ê ¬È⁄UÊÁ„Uà ’ŸÊ Á‹ÿÊ, Ã’
Œfl⁄UÊ¡ ßãº˝∑§ ¬˝‡Ÿ ∑§⁄UŸ¬⁄U Áfl‡flM§¬Ÿ ©Uã„¥U ŸÊ⁄UÊÿáÊ∑§flø∑§Ê ©U¬Œ‡Ê Á∑§ÿÊ– ÃÈ◊ ∞∑§Êª˝ÁøûÊ‚
©U‚∑§Ê üÊfláÊ ∑§⁄UÊH 3H
Áfl‡flM§¬Ÿ ∑§„UÊóŒfl⁄UÊ¡ ßãº˝! èÊÿ∑§Ê •fl‚⁄U ©U¬ÁSÕà „UÊŸ¬⁄U ŸÊ⁄UÊÿáÊ∑§flø œÊ⁄UáÊ ∑§⁄U∑§
•¬Ÿ ‡Ê⁄UË⁄U∑§Ë ⁄UˇÊÊ ∑§⁄U ‹ŸË øÊÁ„Uÿ– ©U‚∑§Ë ÁflÁœ ÿ„U „ÒU Á∑§ ¬„U‹ „UÊÕ-¬Ò⁄U œÊ∑§⁄U •Êø◊Ÿ
10 ŸÊ⁄UÊÿáÊ∑§flø

ŸÊ⁄UÊÿáÊ◊ÿ¢ fl◊¸ ‚¢ŸsŒ˜ ÷ÿ •ÊªÃ–

¬ÊŒÿÊ¡Ê¸ŸÈŸÊM§flÊ¸L§Œ⁄U NlÕÊ⁄UÁ‚H 5H
◊Èπ Á‡Ê⁄USÿʟȬÍ√ÿʸŒÊVÊ⁄UÊŒËÁŸ Áflãÿ‚Ø–
˙ Ÿ◊Ê ŸÊ⁄UÊÿáÊÊÿÁà Áfl¬ÿ¸ÿ◊ÕÊÁ¬ flÊH 6H
∑§⁄U, Á»§⁄U „UÊÕ◊¥ ∑ȧ‡Ê∑§Ë ¬ÁflòÊË œÊ⁄UáÊ ∑§⁄U∑§ ©UûÊ⁄U ◊È°„U ’Ò∆U ¡Êÿ– ß‚∑§ ’ÊŒ ∑§fløœÊ⁄Uáʬÿ¸ãÃ
•ÊÒ⁄U ∑ȧ¿U Ÿ ’Ê‹Ÿ∑§Ê ÁŸ‡øÿ ∑§⁄U∑§ ¬ÁflòÊÃÊ‚ “˙ Ÿ◊Ê ŸÊ⁄UÊÿáÊÊÿ” •ÊÒ⁄U “˙ Ÿ◊Ê ÷ªflÃ
flÊ‚ÈŒflÊÿ”óߟ ◊ãòÊÊ¥∑§ mÊ⁄UÊ NŒÿÊÁŒ •¢ªãÿÊ‚ ÃÕÊ •¢ªÈc∆UUÊÁŒ ∑§⁄UãÿÊ‚ ∑§⁄U– ¬„U‹ “˙ Ÿ◊Ê
ŸÊ⁄UÊÿáÊÊÿ” ß‚ •c≈UUÊˇÊ⁄U ◊ãòÊ∑§ ˙ •ÊÁŒ •Ê∆U •ˇÊ⁄UÊ¥∑§Ê ∑˝§◊‡Ê— ¬Ò⁄UÊ¥, ÉÊÈ≈UŸÊ¥, ¡Ê°ÉÊÊ¥, ¬≈U,
NŒÿ, flˇÊ—SÕ‹, ◊Èπ •ÊÒ⁄U Á‚⁄U◊¥ ãÿÊ‚ ∑§⁄U– •ÕflÊ ¬ÍflÊ¸Äà ◊ãòÊ∑§ ÿ∑§Ê⁄U‚ ‹∑§⁄U ˙∑§Ê⁄U¬ÿ¸ãÃ
•Ê∆U •ˇÊ⁄UÊ¥∑§Ê Á‚⁄‚ •Ê⁄Uê÷ ∑§⁄U∑§ ©Uã„UË¥ •Ê∆U •¢ªÊ¥◊¥ Áfl¬⁄UËà ∑˝§◊‚ ãÿÊ‚ ∑§⁄UH 4ó6H
 ŸÊ⁄UÊÿáÊ∑§flø 11
∑§⁄UãÿÊ‚¢ Ã× ∑ȧÿʸŒ˜ mÊŒ‡ÊÊˇÊ⁄UÁfllÿÊ–
¬˝áÊflÊÁŒÿ∑§Ê⁄UÊãÃ◊æ˜UÔ ªÈÀÿæ˜UÔ ªÈc∆U¬fl¸‚È H 7H
ãÿ‚Œ˜œÎŒÿ •ÊVÔUÊ⁄¢U Áfl∑§Ê⁄U◊ŸÈ ◊Íœ¸ÁŸ–
·∑§Ê⁄¢U ÃÈ ÷˝ÈflÊ◊¸äÿ áÊ∑§Ê⁄¢U Á‡ÊπÿÊ ÁŒ‡ÊØH 8H
fl∑§Ê⁄¢U ŸòÊÿÊÿȸÜÖÿÊãŸ∑§Ê⁄¢U ‚fl¸‚Á㜷Ȗ
◊∑§Ê⁄U◊SòÊ◊ÈÁg‡ÿ ◊ãòÊ◊ÍÁø÷¸flŒ˜ ’Èœ—H 9 H
ÃŒŸãÃ⁄U “˙ Ÿ◊Ê ÷ªflÃ flÊ‚ÈŒflÊÿ”óß‚ mÊŒ‡ÊÊˇÊ⁄U-◊ãòÊ∑§ ˙ •ÊÁŒ ’Ê⁄U„U •ˇÊ⁄UÊ¥∑§Ê
ŒÊÿË¥ ḟ˂ ’ÊÿË¥ ḟËÃ∑§ ŒÊŸÊ¥ „UÊÕ∑§Ë •Ê∆U •°ªÈÁ‹ÿÊ¥ •ÊÒ⁄U ŒÊŸÊ¥ •°ªÍ∆UÊ¥∑§Ë ŒÊ-ŒÊ
ªÊ°∆UÊ¥◊¥ ãÿÊ‚ ∑§⁄UH 7H Á»§⁄U “˙ ÁflcáÊfl Ÿ◊—” ß‚ ◊ãòÊ∑§ ¬„U‹ •ˇÊ⁄U “˙”∑§Ê NŒÿ◊¥,
“Áfl”∑§Ê ’˝rÊ⁄Uãœ˝◊¥, “·”∑§Ê ÷ÊÒ¥„UÊ¥∑§ ’Ëø◊¥, “áÊ”∑§Ê øÊ≈UË◊¥, “fl”∑§Ê ŒÊŸÊ¥ ŸòÊÊ¥◊¥ •ÊÒ⁄U “Ÿ” ∑§Ê
‡Ê⁄UË⁄U∑§Ë ‚’ ªÊ°∆UÊ¥◊¥ ãÿÊ‚ ∑§⁄U– ÃŒŸãÃ⁄U “˙ ◊— •SòÊÊÿ »§≈˜U” ∑§„U∑§⁄U ÁŒÇ’㜠∑§⁄U–,
12 ŸÊ⁄UÊÿáÊ∑§flø
‚Áfl‚ªZ »§«Uãâ ÃØ ‚fl¸ÁŒˇÊÈ ÁflÁŸÁŒ¸‡ÊØ–
˙ ÁflcáÊfl Ÿ◊ ßÁÃH 10H
•Êà◊ÊŸ¢ ¬⁄U◊¢ äÿÊÿŒ˜ äÿÿ¢ ·≈˜U‡ÊÁÄÃÁ÷ÿȨ̀Ã◊˜–
ÁfllÊÃ¡SìÊ◊ÍÁøÁ◊◊¢ ◊ãòÊ◊ȌʄU⁄UØH 11H
˙ „UÁ⁄UÁfl¸ŒäÿÊã◊◊ ‚fl¸⁄UˇÊÊ¢
ãÿSÃÊæ˜U ÁÉÊ˝¬k— ¬Ãªãº˝¬Îc∆U–
ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ãÿÊ‚ ∑§⁄UŸ‚ ß‚ ÁflÁœ∑§Ê ¡ÊŸŸflÊ‹Ê ¬ÈL§· ◊ãòÊSflM§¬ „UÊ ¡ÊÃÊ „ÒUH 8ó10H
ß‚∑§ ’ÊŒ ‚◊ª˝ ∞‡flÿ¸, œ◊¸, ÿ‡Ê, ‹ˇ◊Ë, ôÊÊŸ •ÊÒ⁄U flÒ⁄UÊÇÿ‚ ¬Á⁄U¬Íáʸ ßc≈UUŒfl ÷ªflÊŸ˜∑§Ê äÿÊŸ
∑§⁄U •ÊÒ⁄U •¬Ÿ∑§Ê ÷Ë ÃŒ˜M§¬ „UË Áøãß ∑§⁄U– ÃଇøÊØ ÁfllÊ, Ã¡ •ÊÒ⁄U ì—SflM§¬ ß‚
∑§flø∑§Ê ¬Ê∆U ∑§⁄UH 11H ÷ªflÊŸ˜ üÊË„UÁ⁄U ªL§«∏U¡Ë∑§Ë ¬Ë∆U¬⁄U •¬Ÿ ø⁄UáÊ-∑§◊‹ ⁄Uπ „È∞ „Ò¥U–
•ÁáÊ◊ÊÁŒ •Ê∆UÊ¥ Á‚ÁhÿÊ° ©UŸ∑§Ë ‚flÊ ∑§⁄U ⁄U„UË „Ò¥U– •Ê∆U „UÊÕÊ¥◊¥ ‡Ê¢πÔ, ø∑˝§, …UÊ‹, ËflÊ⁄U, ªŒÊ,
 ŸÊ⁄UÊÿáÊ∑§flø 13

Œ⁄UÊÁ⁄Uø◊ʸÁ‚ªŒ·Èøʬ-
¬Ê‡ÊÊŸ˜ ŒœÊŸÊ˘c≈UUªÈáÊÊ˘c≈UU’Ê„ÈU—H 12H
¡‹·È ◊Ê¢ ⁄UˇÊÃÈ ◊àSÿ◊ÍÁø-
ÿʸŒÊªáÊèÿÊ flL§áÊSÿ ¬Ê‡ÊÊØ–
SÕ‹·È ◊ÊÿÊfl≈ÈUflÊ◊ŸÊ˘√ÿÊØ
ÁòÊÁfl∑˝§◊— π˘flÃÈ Áfl‡flM§¬—H 13H
’ÊáÊ, œŸÈ· •ÊÒ⁄U ¬Ê‡Ê (»¢§ŒÊ)œÊ⁄UáÊ Á∑§ÿ „ÈU∞ „Ò¥U– fl „UË ˙∑§Ê⁄USflM§¬ ¬˝÷È ‚’ ¬˝∑§Ê⁄U‚ ‚’
•Ê⁄U‚ ◊⁄UË ⁄UˇÊÊ ∑§⁄¥UH 12H ◊àSÿ◊ÍÁø ÷ªflÊŸ˜ ¡‹∑§ ÷ËÃ⁄U ¡‹¡ãÃÈ•Ê¥‚ •ÊÒ⁄U flL§áÊ∑§ ¬Ê‡Ê‚
◊⁄UË ⁄UˇÊÊ ∑§⁄¥U– ◊ÊÿÊ‚ ’˝rÊøÊ⁄UË∑§Ê M§¬ œÊ⁄UáÊ ∑§⁄UŸflÊ‹ flÊ◊Ÿ÷ªflÊŸ˜ SÕ‹¬⁄U •ÊÒ⁄U Áfl‡flM§¬
üÊËÁòÊÁfl∑˝§◊÷ªflÊŸ˜ •Ê∑§Ê‡Ê◊¥ ◊⁄UË ⁄UˇÊÊ ∑§⁄¥UH 13H
14 ŸÊ⁄UÊÿáÊ∑§flø

ŒÈª¸cfl≈U√ÿÊÁ¡◊ÈπÊÁŒ·È ¬˝÷È—
¬ÊÿÊãŸÎÁ‚¢„UÊ˘‚È⁄UÿÍÕ¬ÊÁ⁄U— –
Áfl◊ÈÜøÃÊ ÿSÿ ◊„UÊ^ÔU„UÊ‚¢
ÁŒ‡ÊÊ ÁflŸŒÈãÿ¸¬Ã¢‡ø ª÷ʸ—H 14H
⁄UˇÊàfl‚ÊÒ ◊ÊäflÁŸ ÿôÊ∑§À¬—
SflŒ¢c≈˛UÿÊãŸËÃœ⁄Ê fl⁄UÊ„U—–
Á¡Ÿ∑§ ÉÊÊ⁄U •^ÔU„UÊ‚ ∑§⁄UŸ¬⁄U ‚’ ÁŒ‡ÊÊ∞° ªÍ°¡ ©U∆UË ÕË¥ •ÊÒ⁄U ª÷¸flÃË ŒÒàÿ-¬ÁàŸÿÊ¥∑§
ª÷¸ Áª⁄U ªÿ Õ, fl ŒÒàÿÿÍÕ¬ÁÃÿÊ¥∑§ ‡ÊòÊÈ ÷ªflÊŸ˜ ŸÎÁ‚¢„U Á∑§‹, ¡¢ª‹, ⁄UáÊ÷ÍÁ◊ •ÊÁŒ
Áfl∑§≈U SÕÊŸÊ¥◊¥ ◊⁄Ë ⁄UˇÊÊ ∑§⁄¥UH 14H •¬ŸË ŒÊ…∏UÊ¥¬⁄U ¬ÎâflË∑§Ê ©U∆UÊ ‹ŸflÊ‹ ÿôÊ◊ÍÁø
fl⁄UÊ„U÷ªflÊŸ˜ ◊ʪ¸◊¥, ¬⁄U‡ÊÈ⁄UÊ◊¡Ë ¬fl¸ÃÊ¥∑§ Á‡Êπ⁄UÊ¥¬⁄U •ÊÒ⁄U ‹ˇ◊áÊ¡Ë∑§ ‚Á„Uà ÷⁄UÃ∑§ ’«∏U
 ŸÊ⁄UÊÿáÊ∑§flø 15

⁄UÊ◊Ê˘Áº˝∑ͧ≈UcflÕ Áfl¬˝flÊ‚
‚‹ˇ◊áÊÊ˘√ÿÊŒ˜ ÷⁄UÃʪ˝¡Ê˘S◊ÊŸ˜H 15H
◊Ê◊Ȫ˝œ◊ʸŒÁπ‹ÊØ ¬˝◊ÊŒÊ-
ãŸÊ⁄UÊÿáÊ— ¬ÊÃÈ Ÿ⁄U‡ø „UÊ‚ÊØ–
ŒûÊSàflÿÊªÊŒÕ ÿÊªŸÊÕ—
¬ÊÿÊŒ˜ ªÈáÊ‡Ê— ∑§Á¬‹— ∑§◊¸’ãœÊØH 16H
÷Ê߸ ÷ªflÊŸ˜ ⁄UÊ◊øãº˝ ¬˝flÊ‚∑§ ‚◊ÿ ◊⁄UË ⁄UˇÊÊ ∑§⁄¥UH 15H ÷ªflÊŸ˜ ŸÊ⁄UÊÿáÊ ◊Ê⁄UáÊ-◊Ê„UŸ
•ÊÁŒ ÷ÿ¢∑§⁄U •Á÷øÊ⁄UÊ¥ •ÊÒ⁄U ‚’ ¬˝∑§Ê⁄U∑§ ¬˝◊ÊŒÊ¥‚ ◊⁄UË ⁄UˇÊÊ ∑§⁄¥U– ´§Á·üÊc∆UU Ÿ⁄U ªfl¸‚,
ÿÊª‡fl⁄U ÷ªflÊŸ˜ ŒûÊÊòÊÿ ÿÊª∑§ ÁflÉŸÊ¥‚ •ÊÒ⁄U ÁòʪÈáÊÊÁœ¬Áà ÷ªflÊŸ˜ ∑§Á¬‹
∑§◊¸’㜟Ê¥‚ ◊⁄UË ⁄UˇÊÊ ∑§⁄¥UH 16H
16 ŸÊ⁄UÊÿáÊ∑§flø

‚Ÿà∑ȧ◊Ê⁄UÊ˘flÃÈ ∑§Ê◊ŒflÊ-
hÿ‡Ê˷ʸ ◊Ê¢ ¬ÁÕ Œfl„U‹ŸÊØ–
ŒflÁ·¸flÿ¸— ¬ÈL§·Êø¸ŸÊãÃ⁄UÊØ
∑ͧ◊Ê¸ „UÁ⁄U◊ÊZ ÁŸ⁄UÿÊŒ‡Ê·ÊØH 17H
œãflãÃÁ⁄U÷¸ªflÊŸ˜ ¬Êàfl¬âÿÊŒ˜
mãmÊŒ˜ ÷ÿʌη÷Ê ÁŸÁ¡¸ÃÊà◊Ê–
¬⁄U◊Á·¸ ‚Ÿà∑ȧ◊Ê⁄U ∑§Ê◊Œfl‚, „Uÿª˝Ëfl÷ªflÊŸ˜ ◊ʪ¸◊¥ ø‹Ã ‚◊ÿ Œfl◊ÍÁøÿÊ¥∑§Ê Ÿ◊S∑§Ê⁄U •ÊÁŒ
Ÿ ∑§⁄UŸ∑§ •¬⁄UÊœ‚, ŒflÁ·¸ ŸÊ⁄UŒ ‚flʬ⁄UÊœÊ¥‚ •ÊÒ⁄U ÷ªflÊŸ˜ ∑§ë¿U¬ ‚’ ¬˝∑§Ê⁄∑§ Ÿ⁄U∑§Ê¥‚ ◊⁄UË
⁄UˇÊÊ ∑§⁄¥UH 17H ÷ªflÊŸ˜ œŸflãÃÁ⁄U ∑ȧ¬âÿ‚, Á¡ÃÁãº˝ÿ ÷ªflÊŸ˜ ´§·÷Œfl ‚Èπ-ŒÈ—π •ÊÁŒ
÷ÿŒÊÿ∑§ mãmÊ¥‚, ÿôÊ÷ªflÊŸ˜ ‹Ê∑§Ê¬flÊŒ‚, ’‹⁄UÊ◊¡Ë ◊ŸÈcÿ∑Χà ∑§c≈UÊ¥‚ •ÊÒ⁄U üÊˇÊ·¡Ë
 ŸÊ⁄UÊÿáÊ∑§flø 17

ÿôʇø ‹Ê∑§ÊŒflÃÊîÊŸÊãÃÊŒ˜
’‹Ê ªáÊÊØ ∑˝§Êœfl‡ÊÊŒ„UËãº˝—H 18H
mÒ¬ÊÿŸÊ ÷ªflÊŸ¬˝’ÊœÊŒ˜
’ÈhSÃÈ ¬Êπá«UªáÊÊØ ¬˝◊ÊŒÊØ–
∑§ÁÀ∑§— ∑§‹— ∑§Ê‹◊‹ÊØ ¬˝¬ÊÃÈ
œ◊ʸflŸÊÿÊL§∑ΧÃÊflÃÊ⁄U—H 19H
∑˝§Êœfl‡ÊŸÊ◊∑§ ‚¬ÊZ∑§ ªáÊ‚ ◊⁄UË ⁄UˇÊÊ ∑§⁄¥UH 18H ÷ªflÊŸ˜ üÊË∑ΧcáÊmÒ¬ÊÿŸ √ÿÊ‚¡Ë
•ôÊÊŸ‚ ÃÕÊ ’ÈhŒfl ¬ÊπÁá«UÿÊ¥‚ •ÊÒ⁄U ¬˝◊ÊŒ‚ ◊⁄UË ⁄UˇÊÊ ∑§⁄¥U– œ◊¸-⁄UˇÊÊ∑§ Á‹ÿ ◊„UÊŸ˜
•flÃÊ⁄U œÊ⁄UáÊ ∑§⁄UŸflÊ‹ ÷ªflÊŸ˜ ∑§ÁÀ∑§ ¬Ê¬’„ÈU‹ ∑§Á‹∑§Ê‹∑§ ŒÊ·Ê¥‚ ◊⁄UË ⁄ˇÊÊ
∑§⁄¥UH 19H
18 ŸÊ⁄UÊÿáÊ∑§flø
◊Ê¢ ∑§‡ÊflÊ ªŒÿÊ ¬˝ÊÃ⁄U√ÿÊŒ˜
ªÊÁfl㌠•Ê‚XÔUfl◊ÊûÊfláÊÈ—–
ŸÊ⁄UÊÿáÊ— ¬˝Êˆ ©UŒÊûʇÊÁÄÃ-
◊¸äÿÁ㌟ ÁflcáÊÈ⁄U⁄UËãº˝¬ÊÁáÊ—H 20H
ŒflÊ˘¬⁄UʈÔU ◊œÈ„UÊª˝œãflÊ
‚Êÿ¢ ÁòÊœÊ◊ÊflÃÈ ◊ÊœflÊ ◊Ê◊˜–
¬˝Ê×∑§Ê‹ ÷ªflÊŸ˜ ∑§‡Êfl •¬ŸË ªŒÊ ‹∑§⁄U, ∑ȧ¿U ÁŒŸ ø…∏U ¡ÊŸ¬⁄U ÷ªflÊŸ˜ ªÊÁfl㌠•¬ŸË
’Ê°‚È⁄UË ‹∑§⁄U, ŒÊ¬„U⁄U∑§ ¬„U‹ ÷ªflÊŸ˜ ŸÊ⁄UÊÿáÊ •¬ŸË ÃˡáÊ ‡ÊÁÄà ‹∑§⁄U •ÊÒ⁄U ŒÊ¬„U⁄U∑§Ê ÷ªflÊŸ˜
ÁflcáÊÈ ø∑˝§⁄UÊ¡ ‚ÈŒ‡Ê¸Ÿ ‹∑§⁄U ◊⁄UË ⁄UˇÊÊ ∑§⁄¥UH 20H ÃË‚⁄U ¬„U⁄U◊¥ ÷ªflÊŸ˜ ◊œÈ‚ÍŒŸ •¬ŸÊ ¬˝øá«U
œŸÈ· ‹∑§⁄U ◊⁄UË ⁄UˇÊÊ ∑§⁄¥U– ‚Êÿ¢∑§Ê‹◊¥ ’˝rÊÊ •ÊÁŒ ÁòÊ◊ÍÁøœÊ⁄UË ◊Êœfl, ‚ÍÿʸSÃ∑§ ’ÊŒ N·Ë∑§‡Ê,
 ŸÊ⁄UÊÿáÊ∑§flø 19
ŒÊ· N·Ë∑§‡Ê ©UÃÊœ¸⁄UÊòÊ
ÁŸ‡ÊËÕ ∞∑§Ê˘flÃÈ ¬kŸÊ÷—H 21H
üÊËflà‚œÊ◊ʬ⁄U⁄UÊòÊ ß¸‡Ê—
¬˝àÿÍ· ߸‡ÊÊ˘Á‚œ⁄Ê ¡ŸÊŒ¸Ÿ—–
ŒÊ◊ÊŒ⁄UÊ˘√ÿÊŒŸÈ‚ãäÿ¢ ¬˝÷ÊÃ
Áfl‡fl‡fl⁄UÊ ÷ªflÊŸ˜ ∑§Ê‹◊ÍÁø—H 22H
•œ¸⁄UÊÁòÊ∑§ ¬Ífl¸ ÃÕÊ •œ¸⁄UÊÁòÊ∑§ ‚◊ÿ •∑§‹ ÷ªflÊŸ˜ ¬kŸÊ÷ ◊⁄UË ⁄UˇÊÊ ∑§⁄¥UH 21H
⁄UÊÁòÊ∑§ Á¬¿U‹ ¬„U⁄U◊¥ üÊËflà‚‹Ê¢¿UŸ üÊË„UÁ⁄U, ©UcÊÊ∑§Ê‹◊¥ π«˜UªœÊ⁄UË ÷ªflÊŸ˜ ¡ŸÊŒ¸Ÿ,
‚ÍÿÊ¸Œÿ‚ ¬Ífl¸ üÊËŒÊ◊ÊŒ⁄U •ÊÒ⁄U ‚ê¬Íáʸ ‚¢äÿÊ•Ê¥◊¥ ∑§Ê‹◊ÍÁø ÷ªflÊŸ˜ Áfl‡fl‡fl⁄U ◊⁄UË
⁄UˇÊÊ ∑§⁄¥UH 22H
20 ŸÊ⁄UÊÿáÊ∑§flø
ø∑˝¢§ ÿȪÊãÃÊŸ‹ÁÃÇ◊ŸÁ◊
÷˝◊Ø ‚◊ãÃʺ˜ ÷ªflà¬˝ÿÈÄÃ◊˜–
ŒãŒÁÇœ ŒãŒÇäÿÁ⁄U‚Òãÿ◊ʇÊÈ
∑§ˇÊ¢ ÿÕÊ flÊÂπÊ „ÈUÃʇʗH 23H
ªŒ˘‡ÊÁŸS¬‡Ê¸ŸÁflS»È§Á‹XÔU
ÁŸÁc¬Áá…U ÁŸÁc¬á…UKÁ¡ÃÁ¬˝ÿÊÁ‚–
‚ÈŒ‡Ê¸Ÿ! •Ê¬∑§Ê •Ê∑§Ê⁄U ø∑˝§ (⁄UÕ∑§ ¬Á„Uÿ)-∑§Ë Ã⁄U„U „ÒU– •Ê¬∑§ Á∑§ŸÊ⁄U∑§Ê ÷ʪ
¬˝‹ÿ∑§Ê‹ËŸ •ÁÇŸ∑§ ‚◊ÊŸ •àÿãà ÃËfl˝ „ÒU– •Ê¬ ÷ªflÊŸ˜∑§Ë ¬˝⁄áÊÊ‚ ‚’ •Ê⁄U ÉÊÍ◊Ã ⁄U„UÃ „Ò¥U–
¡Ò‚ •Êª flÊÿÈ∑§Ë ‚„UÊÿÃÊ‚ ‚Íπ ÉÊÊ‚-»Í§‚∑§Ê ¡‹Ê «UÊ‹ÃË „ÒU, flÒ‚ „UË •Ê¬ „U◊Ê⁄UË ‡ÊòÊÈ‚ŸÊ∑§Ê
‡ÊËÉÊ˝-‚-‡ÊËÉÊ˝ ¡‹Ê ŒËÁ¡ÿ, ¡‹Ê ŒËÁ¡ÿH 23H ∑§ÊÒ◊ÊŒ∑§Ë ªŒÊ! •Ê¬‚ ¿ÍU≈UŸflÊ‹Ë ÁøŸªÊÁ⁄UÿÊ¥∑§Ê
S¬‡Ê¸ flÖÊ˝∑§ ‚◊ÊŸ •‚s „Ò – •Ê¬ ÷ªflÊŸ˜Ô •Á¡Ã∑§Ë Á¬˝ÿÊ „Ò¥U •ÊÒ⁄U ◊Ò¥ ©UŸ∑§Ê ‚fl∑§ „Í°U–
 ŸÊ⁄UÊÿáÊ∑§flø 21

∑ͧc◊Êá«UflÒŸÊÿ∑§ÿˇÊ⁄UˇÊÊ-
÷Íê˝„UÊ¢‡øÍáʸÿ øÍáʸÿÊ⁄UËŸ˜H 24H
àfl¢ ÿÊÃȜʟ¬˝◊Õ¬˝Ã◊ÊÃÎ-
Á¬‡ÊÊøÁfl¬˝ª˝„UÉÊÊ⁄UŒÎc≈UUËŸ˜ –
Œ⁄Uãº˝ Áflº˝Êflÿ ∑ΧcáʬÍÁ⁄UÃÊ
÷Ë◊SflŸÊ˘⁄UN¸ŒÿÊÁŸ ∑§ê¬ÿŸ˜H 25H
ß‚Á‹ÿ •Ê¬ ∑ͧc◊Êá«U, ÁflŸÊÿ∑§, ÿˇÊ, ⁄UÊˇÊ‚, ÷Íà •ÊÒ⁄U ¬˝ÃÊÁŒ ª˝„UÊ¥∑§Ê •÷Ë ∑ȧø‹ «UÊÁ‹ÿ,
∑ȧø‹ «UÊÁ‹ÿ ÃÕÊ ◊⁄U ‡ÊòÊÈ•Ê¥∑§Ê øÍ⁄U-øÍ⁄U ∑§⁄U ŒËÁ¡ÿH 24H ‡Ê¢πüÊc∆UUÔ ! •Ê¬ ÷ªflÊŸ˜ üÊË∑ΧcáÊ∑§
»Í°§∑§Ÿ‚ ÷ÿ¢∑§⁄UU ‡ÊéŒ ∑§⁄U∑§ ◊⁄U ‡ÊòÊÈ•Ê¥∑§Ê ÁŒ‹ Œ„U‹Ê ŒËÁ¡ÿ ∞fl¥ ÿÊÃȜʟ, ¬˝◊Õ, ¬˝Ã, ◊ÊÃÎ∑§Ê,
Á¬‡ÊÊø ÃÕÊ ’˝rÊ⁄UÊˇÊ‚ •ÊÁŒ ÷ÿÊflŸ ¬˝ÊÁáÊÿÊ¥∑§Ê ÿ„UÊ°‚ ¤Ê≈U¬≈U ÷ªÊ ŒËÁ¡ÿH 25H
22 ŸÊ⁄UÊÿáÊ∑§flø
àfl¢ ÁÃÇ◊œÊ⁄UÊÁ‚fl⁄UÊÁ⁄U‚Òãÿ-
◊ˇʬ˝ÿÈÄÃÊ ◊◊ Á¿UÁãäÊ Á¿UÁãäÊ–
øˇÊÍ¢Á· ø◊¸Ü¿UÃøãº˝ ¿UÊŒÿ
Ám·Ê◊ÉÊÊŸÊ¢ „U⁄U ¬Ê¬øˇÊÈ·Ê◊˜H 26H
ÿãŸÊ ÷ÿ¢ ª˝„UèÿÊ˘÷ÍØ ∑§ÃÈèÿÊ ŸÎèÿ ∞fl ø–
‚⁄U˂άèÿÊ Œ¢Ác≈˛UèÿÊ ÷ÍÃèÿÊ¥˘„UÊèÿ ∞fl flÊH 27H
÷ªflÊŸ˜∑§Ë üÊc∆UU ËflÊ⁄U! •Ê¬∑§Ë œÊ⁄U ’„ÈUà ÃˡáÊ „ÒU– •Ê¬ ÷ªflÊŸ˜∑§Ë ¬˝⁄UáÊÊ‚ ◊⁄U
‡ÊòÊÈ•Ê¢∑§Ê Á¿UãŸ-Á÷U㟠∑§⁄U ŒËÁ¡ÿ– ÷ªflÊŸ˜∑§Ë åÿÊ⁄UË …UÊ‹! •Ê¬◊¥ ‚Ò∑§«∏UÊ¥ øãº˝Ê∑§Ê⁄U ◊á«U‹
„Ò¥U– •Ê¬ ¬Ê¬ŒÎÁc≈UU ¬Ê¬Êà◊Ê ‡ÊòÊÈ•Ê¥∑§Ë •Ê°π¥ ’¢Œ ∑§⁄U ŒËÁ¡ÿ •ÊÒ⁄U ©Uã„¥U ‚ŒÊ∑§ Á‹ÿ •ãœÊ ’ŸÊ
ŒËÁ¡ÿH 26H ‚Íÿ¸ •ÊÁŒ ª˝„U, œÍ◊∑§ÃÈ (¬Èë¿U‹ ÃÊ⁄U) •ÊÁŒ ∑§ÃÈ , ŒÈc≈UU ◊ŸÈcÿ, ‚¬Ê¸ÁŒ ⁄¥UªŸflÊ‹
¡ãÃÈ , ŒÊ…∏UÊ¥flÊ‹ Á„¢U‚∑§ ¬‡ÊÈ , ÷ÍÃ-¬˝à •ÊÁŒ ÃÕÊ ¬Ê¬Ë ¬˝ÊÁáÊÿÊ¥‚ „U◊¥ ¡Ê-¡Ê ÷ÿ „UÊ¥ •ÊÒ⁄U
 ŸÊ⁄UÊÿáÊ∑§flø 23
‚flʸáÿÃÊÁŸ ÷ªflãŸÊ◊M§¬ÊSòÊ∑§ËøŸÊØ–
¬˝ÿÊãÃÈ ‚¢ˇÊÿ¢ ‚lÊ ÿ Ÿ— üÊÿ—¬˝Ãˬ∑§Ê—H 28H
ªL§«UÊ ÷ªflÊŸ˜ SÃÊòÊSÃÊ÷‡¿UãŒÊ◊ÿ— ¬˝÷È—–
⁄UˇÊàfl‡Ê·∑Î§ë¿˛UèÿÊ ÁflcflÄ‚Ÿ— SflŸÊ◊Á÷—H 29H
‚flʸ¬Œ˜èÿÊ „U⁄UŸÊ¸◊M§¬ÿÊŸÊÿÈœÊÁŸ Ÿ—–
’ÈhËÁãº˝ÿ◊Ÿ—¬˝ÊáÊÊŸ˜ ¬ÊãÃÈ ¬Ê·¸Œ÷Í·áÊÊ—H 30H
¡Ê-¡Ê „U◊Ê⁄U ◊¢ª‹∑§ Áfl⁄UÊœË „UÊ¥ófl ‚÷Ë ÷ªflÊŸ˜∑§ ŸÊ◊, M§¬ ÃÕÊ •ÊÿÈœÊ¥∑§Ê ∑§ËøŸ ∑§⁄UŸ‚
Ãà∑§Ê‹ Ÿc≈UU „UÊ ¡Êÿ°H 27-28H ’΄UŒ˜Ô , ⁄UÕãÃ⁄U •ÊÁŒ ‚Ê◊flŒËÿ SÃÊòÊÊ¥‚ Á¡Ÿ∑§Ë SÃÈÁà ∑§Ë
¡ÊÃË „ÒU, fl flŒ◊ÍÁø ÷ªflÊŸ˜ ªL§«∏U •ÊÒ⁄U Áflcfl∑˜Ô§‚Ÿ¡Ë •¬Ÿ ŸÊ◊ÊìÊÊ⁄UáÊ∑§ ¬˝÷Êfl‚ „U◊¥ ‚’
¬˝∑§Ê⁄U∑§Ë Áfl¬ÁûÊÿÊ¥‚ ’øÊÿ¥H 29H üÊË„UÁ⁄U∑§ ŸÊ◊, M§¬, flÊ„UŸ, •ÊÿÈœ •ÊÒ⁄U üÊc∆UU ¬Ê·¸Œ „U◊Ê⁄UË
’ÈÁh, ßÁãº˝ÿ,◊Ÿ •ÊÒ⁄U ¬˝ÊáÊÊ¥∑§Ê ‚’ ¬˝∑§Ê⁄U∑§Ë •Ê¬ÁûÊÿÊ¥‚ ’øÊÿ¥H 30H
24 ŸÊ⁄UÊÿáÊ∑§flø
ÿÕÊ Á„U ÷ªflÊŸfl flSÃÈ× ‚Œ‚ìÊ ÿØ–
‚àÿŸÊŸŸ Ÿ— ‚fl¸ ÿÊãÃÈ ŸÊ‡Ê◊Ȭº˝flÊ—H 31H
ÿâÊÒ∑§ÊàêÿÊŸÈ÷ÊflÊŸÊ¢ Áfl∑§À¬⁄UÁ„U× Sflÿ◊˜–
÷Í·áÊÊÿÈœÁ‹XÊÅÿÊ œûÊ ‡ÊÄÃË— Sfl◊ÊÿÿÊH 32H
ÃŸÒfl ‚àÿ◊ÊŸŸ ‚fl¸ôÊÊ ÷ªflÊŸ˜ „UÁ⁄U—–
¬ÊÃÈ ‚flÒ¸— SflM§¬ÒŸ¸— ‚ŒÊ ‚fl¸òÊ ‚fl¸ª—H 33H
Á¡ÃŸÊ ÷Ë ∑§Êÿ¸ •ÕflÊ ∑§Ê⁄UáÊM§¬ ¡ªÃ˜ „ÒU, fl„U flÊSÃfl◊¥ ÷ªflÊŸ˜ „UË „Ò¥Uóß‚ ‚àÿ∑§
¬˝÷Êfl‚ „U◊Ê⁄U ‚Ê⁄U ©U¬º˝fl Ÿc≈UU „UÊ ¡Êÿ°H 31H ¡Ê ‹Êª ’˝rÊÔ •ÊÒ⁄U •Êà◊Ê∑§Ë ∞∑§ÃÊ∑§Ê •ŸÈ÷fl
∑§⁄U øÈ∑§ „Ò¥U, ©UŸ∑§Ë ŒÎÁc≈UU◊¥ ÷ªflÊŸ˜∑§Ê SflM§¬ ‚◊Sà Áfl∑§À¬Ê¥ó÷ŒÊ¥‚ ⁄UÁ„Uà „ÒU, Á»§⁄U ÷Ë fl
•¬ŸË ◊ÊÿÊ-‡ÊÁÄÃ∑§ mÊ⁄UÊ ÷Í·áÊ, •ÊÿÈœ •ÊÒ⁄U M§¬ ŸÊ◊∑§ ‡ÊÁÄÃÿÊ¥∑§Ê œÊ⁄UáÊ ∑§⁄UÃ „Ò¥U– ÿ„U ’ÊÃ
ÁŸÁ‡øÃM§¬‚ ‚àÿ „ÒU– ß‚ ∑§Ê⁄UáÊ ‚fl¸ôÊ, ‚fl¸√ÿʬ∑§ ÷ªflÊŸ˜ üÊË„UÁ⁄U ‚ŒÊ-‚fl¸òÊ ‚’ SflM§¬Ê¥‚
„U◊Ê⁄UË ⁄UˇÊÊ ∑§⁄¥UH 32-33H
 ŸÊ⁄UÊÿáÊ∑§flø 25

ÁflÁŒˇÊÈ ÁŒˇÊÍäfl¸◊œ— ‚◊ãÃÊ-

ŒãÃ’¸Á„U÷¸ªflÊŸ˜ ŸÊ⁄UÁ‚¥„U—–
¬˝„Uʬÿ°À‹Ê∑§÷ÿ¢ SflŸŸ
SflÃ¡‚Ê ª˝SÂ◊SÃÃ¡Ê—H 34H
◊ÉÊflÁ㟌◊ÊÅÿÊâ fl◊¸ ŸÊ⁄UÊÿáÊÊà◊∑§◊˜–
Áfl¡cÿSÿÜ¡‚Ê ÿŸ Œ¢Á‡ÊÃÊ˘‚È⁄UÿÍլʟ˜H 35H
¡Ê •¬Ÿ ÷ÿ¢∑§⁄U •≈˜U≈U„UÊ‚‚ ‚’ ‹ÊªÊ¥∑§ ÷ÿ∑§Ê ÷ªÊ ŒÃ „Ò¥U •ÊÒ⁄U •¬Ÿ Ã¡‚ ‚’∑§Ê
Ã¡ ª˝‚ ‹Ã „Ò¥U, fl ÷ªflÊŸ˜ ŸÎÁ‚¢„U ÁŒ‡ÊÊ-ÁflÁŒ‡ÊÊ◊¥, ŸËø-™§¬⁄U, ’Ê„U⁄U-÷ËÃ⁄Uó‚’ •Ê⁄U „U◊Ê⁄UË
⁄UˇÊÊ ∑§⁄¥UH 34H Œfl⁄UÊ¡ ßãº˝! ◊Ò¥Ÿ ÃÈê„¥U ÿ„U ŸÊ⁄UÊÿáÊ∑§flø ‚ÈŸÊ ÁŒÿÊ– ß‚ ∑§flø‚ ÃÈ◊ •¬Ÿ∑§Ê
‚È⁄UÁˇÊà ∑§⁄U ‹Ê– ’‚, Á»§⁄U ÃÈ◊ •ŸÊÿÊ‚ „UË ‚’ ŒÒàÿ-ÿÍÕ¬ÁÃÿÊ¥∑§Ê ¡Ëà ‹ÊªH 35H
26 ŸÊ⁄UÊÿáÊ∑§flø
∞ÃŒ˜ œÊ⁄Uÿ◊ÊáÊSÃÈ ÿ¢ ÿ¢ ¬‡ÿÁà øˇÊÈ·Ê–
¬ŒÊ flÊ ‚¢S¬Î‡ÊØ ‚l— ‚Êäfl‚ÊØ ‚ Áfl◊ÈëÿÃH 36H
Ÿ ∑ȧÃÁ‡øŒ˜ ÷ÿ¢ ÃSÿ ÁfllÊ¢ œÊ⁄UÿÃÊ ÷flØ–
⁄UÊ¡ŒSÿȪ˝„UÊÁŒèÿÊ √ÿÊÉÊ˝ÊÁŒèÿ‡ø ∑§Á„¸UÁøØH 37H
ß◊Ê¢ ÁfllÊ¢ ¬È⁄UÊ ∑§Á‡øØ ∑§ÊÒÁ‡Ê∑§Ê œÊ⁄UÿŸ˜ Ám¡—–
ÿÊªœÊ⁄UáÊÿÊ SflÊXÔ¢U ¡„UÊÒ ‚ ◊L§œãflÁŸH 38H
ß‚ ŸÊ⁄UÊÿáÊ∑§flø∑§Ê œÊ⁄UáÊ ∑§⁄UŸflÊ‹Ê ¬ÈL§· Á¡‚∑§Ê ÷Ë •¬Ÿ ŸòÊÊ¥‚ Œπ ‹ÃÊ •ÕflÊ ¬Ò⁄U‚
¿ÍU ŒÃÊ „ÒU, fl„U Ãà∑§Ê‹ ‚◊Sà ÷ÿÊ¥‚ ◊ÈÄà „UÊ ¡ÊÃÊ „ÒUH 36H ¡Ê ß‚ flÒcáÊflË ÁfllÊ∑§Ê œÊ⁄UáÊ ∑§⁄U
‹ÃÊ „ÒU, ©U‚ ⁄UÊ¡Ê, «UÊ∑ͧ, ¬˝Ã, Á¬‡ÊÊøÊÁŒ •ÊÒ⁄U ’ÊÉÊ •ÊÁŒ Á„¢U‚∑§ ¡ËflÊ¥‚ ∑§÷Ë Á∑§‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U∑§Ê ÷ÿ
Ÿ„UË¥ „UÊÃÊH 37H Œfl⁄UÊ¡! ¬˝ÊøËŸ ∑§Ê‹∑§Ë ’Êà „ÒU, ∞∑§ ∑§ÊÒÁ‡Ê∑§ªÊòÊË ’˝ÊrÊáÊŸ ß‚ ÁfllÊ∑§Ê œÊ⁄UáÊ
∑§⁄U∑§ ÿÊªœÊ⁄UáÊÊ‚ •¬ŸÊ ‡Ê⁄Ë⁄U ◊L§÷ÍÁ◊◊¥ àÿʪ ÁŒÿÊH 38H
 ŸÊ⁄UÊÿáÊ∑§flø 27
ÃSÿÊ¬Á⁄U Áfl◊ÊŸŸ ªãœfl¸¬ÁÃ⁄U∑§ŒÊ–
ÿÿÊÒ ÁøòÊ⁄UÕ— SòÊËÁ÷flθÃÊ ÿòÊ Ám¡ˇÊÿ—H 39H
ªªŸÊããÿ¬ÃØ ‚l— ‚Áfl◊ÊŸÊ sflÊ∑˜Ô§Á‡Ê⁄UÊ—–
‚ flÊ‹ÁπÀÿfløŸÊŒSâÊËãÿÊŒÊÿ ÁflÁS◊×–
¬˝ÊSÿ ¬˝ÊøË‚⁄USflàÿÊ¢ SŸÊàflÊ œÊ◊ Sfl◊ãflªÊØH 40H
¡„UÊ° ©U‚ ’˝ÊrÊáÊ∑§Ê ‡Ê⁄UË⁄U ¬«∏UÊ ÕÊ, ©U‚∑§ ™§¬⁄U‚ ∞∑§ ÁŒŸ ªãäÊfl¸⁄UÊ¡ ÁøòÊ⁄UÕ •¬ŸË
ÁSòÊÿÊ¥∑§ ‚ÊÕ Áfl◊ÊŸ¬⁄U ’Ò∆U∑§⁄U ÁŸ∑§‹H 39H fl„UÊ° •ÊÃ „UË fl ŸËø∑§Ë •Ê⁄U Á‚⁄U Á∑§ÿ
Áfl◊ÊŸ‚Á„Uà •Ê∑§Ê‡Ê‚ ¬Îâflˬ⁄U Áª⁄U ¬«∏U– ß‚ ÉÊ≈UŸÊ‚ ©UŸ∑§ •Ê‡øÿ¸∑§Ë ‚Ë◊Ê Ÿ ⁄U„UË– ¡’
©Uã„¥U flÊ‹ÁπÀÿ ◊ÈÁŸÿÊ¥Ÿ ’ËÊÿÊ Á∑§ ÿ„U ŸÊ⁄UÊÿáÊ∑§flø œÊ⁄UáÊ ∑§⁄UŸ∑§Ê ¬˝÷Êfl „ÒU, Ã’ ©Uã„UÊ¥Ÿ
©U‚ ’˝ÊrÊáÊŒflÃÊ∑§Ë „UÁaÔUÿÊ¥∑§Ê ‹ ¡Ê∑§⁄U ¬Ífl¸flÊÁ„UŸË ‚⁄USflÃË ŸŒË◊¥ ¬˝flÊÁ„Uà ∑§⁄U ÁŒÿÊ •ÊÒ⁄U Á»§⁄U
SŸÊŸ ∑§⁄U∑§ fl •¬Ÿ ‹Ê∑§∑§Ê ªÿH 40H
28 ŸÊ⁄UÊÿáÊ∑§flø
üÊˇÊÈ∑§ ©UflÊø
ÿ ߌ¢ oÎáÊÈÿÊØ ∑§Ê‹ ÿÊ œÊ⁄UÿÁà øÊŒÎ×–
â Ÿ◊SÿÁãà ÷ÍÃÊÁŸ ◊ÈëÿÃ ‚fl¸ÃÊ ÷ÿÊØH 41H
∞ÃÊ¢ ÁfllÊ◊ÁœªÃÊ Áfl‡flM§¬Êë¿UÃ∑˝§ÃÈ—–
òÊÒ‹ÊÄÿ‹ˇ◊Ë¥ ’È÷È¡ ÁflÁŸÁ¡¸àÿ ◊Îœ˘‚È⁄UÊŸ˜ÔH 42H
ßÁà üÊËŸÊ⁄UÊÿáÊ∑§flø¢ ‚ê¬Íáʸ◊˜Ô–
U
üÊˇÊÈ∑§Œfl¡Ë ∑§„UÃ „Ò¥Uó¬⁄UËÁˇÊØÔ! ¡Ê ¬ÈL§· ß‚ ŸÊ⁄UÊÿáÊ∑§flø∑§Ê ‚◊ÿ¬⁄U ‚ÈŸÃÊ „ÒU •ÊÒ⁄U ¡Ê
•ÊŒ⁄U¬Ífl¸∑§ ß‚ œÊ⁄UáÊ ∑§⁄UÃÊ „ÒU, ©U‚∑§ ‚Ê◊Ÿ ‚÷Ë ¬˝ÊáÊË •ÊŒ⁄U‚ ¤ÊÈ∑§ ¡ÊÃ „Ò¥U •ÊÒ⁄U fl„U ‚’ ¬˝∑§Ê⁄∑§
÷ÿÊ¥‚ ◊ÈÄà „UÊ ¡ÊÃÊ „ÒUH 41H ¬⁄UËÁˇÊØÔ! ‡ÊÃ∑˝§ÃÈ ßãº˝Ÿ •ÊøÊÿ¸ Áfl‡flM§¬¡Ë‚ ÿ„U flÒcáÊflË ÁfllÊ
¬˝Êåà ∑§⁄U∑§ ⁄UáÊ÷ÍÁ◊◊¥ •‚È⁄UÊ¥∑§Ê ¡Ëà Á‹ÿÊ •ÊÒ⁄U fl òÊÒ‹ÊÄÿ‹ˇ◊Ë∑§Ê ©U¬÷Êª ∑§⁄UŸ ‹ªH 42H
 H üÊË„UÁ⁄U—H
üÊËŸÊ⁄UÊÿáÊ∑§Ë ◊„UûÊÊ ∞fl¢ √ÿʬ∑§ÃÊ
ÿà¬ÊŒÊé¡ŸπÊŒ∑¢§ ÁòÊ¡ªÃÊ¢ ¬Ê¬ÊÒÉÊÁfläfl¢‚Ÿ¢
ÿãŸÊ◊Ê◊ÎìÍ⁄∑¢§ ø Á¬’ÃÊ¢ ‚¢‚Ê⁄U‚à ¢ Ê⁄U∑§◊˜–Ô
¬Ê·ÊáÊÊ˘Á¬ ÿŒæŨ ÁÉÊ˝¬Œ˜◊
Ô ⁄U¡‚Ê ‡ÊʬÊã◊ÈŸ◊
 ÊÁ¸ øÃ
•ÊøòÊÊáʬ⁄UÊÿáÊ— ‚ ÷ªflÊŸ˜Ô ŸÊ⁄UÊÿáÊÊ ◊ ªÁ×H
“Á¡Ÿ∑§ ø⁄UáÊ∑§◊‹Ê¥∑§ ŸπÊ¥∑§Ë œÊflŸ üÊ˪¢ªÊ¡Ë ÁòÊ‹Ê∑§Ë∑§ ¬Ê¬‚◊Í„U∑§Ê äfl¢‚ ∑§⁄UŸflÊ‹Ë
„Ò¥U, Á¡Ÿ∑§Ê ŸÊ◊Ê◊ÎÂ◊Í„U ¬ÊŸ ∑§⁄UŸflÊ‹Ê¥∑§Ê ‚¢‚Ê⁄U-‚ʪ⁄U‚ ¬Ê⁄U ∑§⁄UŸflÊ‹Ê „ÒU ÃÕÊ Á¡Ÿ∑§
¬ÊŒ¬kÊ¥∑§Ë ⁄U¡‚ ¬Ê·ÊáÊ ÷Ë ◊ÈÁŸ‡Êʬ‚ ◊ÈÄà „UÊ ªÿÊ, fl ŒËŸ⁄UˇÊ∑§ ÷ªflÊŸ˜Ô ŸÊ⁄UÊÿáÊ „UË ◊⁄U
∞∑§◊ÊòÊ ªÁà „Ò¥U–”
30 ŸÊ⁄UÊÿáÊ∑§flø
ŸÊ⁄UÊÿáʬ⁄UÊ flŒÊ ŒflÊ ŸÊ⁄UÊÿáÊÊæ˜UÔ ª¡Ê—–
ŸÊ⁄UÊÿáʬ⁄UÊ ‹Ê∑§Ê ŸÊ⁄UÊÿáʬ⁄UÊ ◊πÊ—H
ŸÊ⁄UÊÿáʬ⁄UÊ ÿÊªÊ ŸÊ⁄UÊÿáʬ⁄¢U ì—–
ŸÊ⁄UÊÿáʬ⁄U¢ ôÊÊŸ¢ ŸÊ⁄UÊÿáʬ⁄UÊ ªÁ×H
(üÊË◊jÊ0 2– 5– 15-16)
“flŒ ŸÊ⁄UÊÿáÊ∑§ ¬⁄UÊÿáÊ „Ò¥U– ŒflÃÊ ÷Ë ŸÊ⁄UÊÿáÊ∑§ „UË •¢ªÊ¥◊¥ ∑§ÁÀ¬Ã „ÈU∞ „Ò¥U •ÊÒ⁄U ‚◊SÃ
ÿôÊ ÷Ë ŸÊ⁄UÊÿáÊ∑§Ë ¬˝‚ãŸÃÊ∑§ Á‹ÿ „UË „Ò¥U •ÊÒ⁄U ©UŸ‚ Á¡Ÿ ‹Ê∑§Ê¥∑§Ë ¬˝ÊÁåà „UÊÃË „ÒU, fl ÷Ë
ŸÊ⁄UÊÿáÊ◊¥ „UË ∑§ÁÀ¬Ã „Ò¥U– ‚’ ¬˝∑§Ê⁄U∑§ ÿÊª ÷Ë ŸÊ⁄UÊÿáÊ∑§Ë ¬˝ÊÁåÃ∑§ „UË „UÃÈ „Ò¥U– ‚Ê⁄UË Ã¬SÿÊ∞°
ŸÊ⁄UÊÿáÊ∑§Ë •Ê⁄U „UË ‹ ¡ÊŸflÊ‹Ë „Ò¥U, ôÊÊŸ∑§ mÊ⁄UÊ ÷Ë ŸÊ⁄UÊÿáÊ „UË ¡ÊŸ ¡ÊÃ „Ò¥U– ‚◊Sà ‚Êäÿ
•ÊÒ⁄U ‚ÊœŸÊ¥∑§Ê ¬ÿ¸fl‚ÊŸ ÷ªflÊŸ˜Ô ŸÊ⁄UÊÿáÊ◊¥ „UË „ÒU–”
U
 H üÊË„UÁ⁄U—H
ªËÃʬ˝‚, ªÙ⁄Uπ¬È⁄U‚ ¬˝∑§ÊÁ‡Êà ∑ȧ¿U
‚ÊœŸ-÷¡Ÿ-‚ê’ãœË ¬ÈSÃ∑¢§
∑§Ù«U ¬ÈSÃ∑§ ∑§Ù«U ¬ÈSÃ∑§
z~w ÁŸàÿ∑§◊¸-¬Í¡Ê¬˝∑§Ê‡Ê vx{| üÊË‚àÿŸÊ⁄UÊÿáÊ-fl˝Ã∑§ÕÊ
v{w| L§º˝Êc≈UÊäÿÊÿËó‚ÊŸÈflÊŒ Æzw SÃÙòÊ⁄UàŸÊfl‹Ëó‚ÊŸÈflÊŒ
vyv| Á‡ÊflSÃÊòÊ⁄UàŸÊ∑§⁄U zÆ~ ‚ÍÁQ§-‚ÈœÊ∑§⁄U
{vÆ fl˝Ã-¬Á⁄Uøÿ wvv •ÊÁŒàÿNUŒÿSÃÙòÊ◊˜
vv{w ∞∑§ÊŒ‡ÊË-fl˝Ã∑§Ê ◊Ê„UÊàêÿ wwy üÊ˪ÙÁfl㌌Ê◊ÙŒ⁄USÃÙòÊ◊˜
vvx{ flÒ‡ÊÊπ-∑§ÊÌÃ∑§-◊ÊÉÊ◊Ê‚- wxv ⁄UÊ◊⁄UˇÊÊSÃÙòÊ◊˜
◊Ê„UÊàêÿ y~z ŒûÊÊòÊÿ-fl¡˝∑§fløó‚ÊŸÈflÊŒ
vz}} ◊ÊÉÊ◊Ê‚∑§Ê ◊Ê„UÊàêÿ Æzy ÷¡Ÿ-‚¢ª˝„U
 ∑§Ù«U ¬ÈSÃ∑§ ∑§Ù«U ¬ÈSÃ∑§
vyÆ üÊË⁄UÊ◊∑ΧcáÊ‹Ë‹Ê-÷¡ŸÊfl‹Ë www „U⁄‘U⁄UÊ◊÷¡Ÿó14 ◊Ê‹Ê
vyw øÃÊflŸË-¬Œ-‚¢ª„˝ U (ŒÙŸÙ¢ ÷ʪ) wwz ª¡ãº˝◊ÙˇÊ ó‚ÊŸÈflÊŒ,
vyy ÷¡ŸÊ◊ÎÃó67 ÷¡ŸÙ¥∑§Ê ‚¢ª˝„U Á„ãŒË ¬l,÷Ê·ÊŸÈflÊŒ
vxzz ‚ÁøòÊ-SÃÈÁÃ-‚¢ª˝„U 139 ÁŸàÿ∑§◊¸-¬˝ÿÙª
vwvy ◊ÊŸ‚-SÃÈÁÃ-‚¢ª˝„U 524 ’˝rÊøÿ¸ •ı⁄U ‚¢äÿÊ-ªÊÿòÊË
vxyy ‚ÁøòÊ-•Ê⁄UÃË-‚¢ª˝„U 1471 ‚¢äÿÊ, ‚¢äÿÊ-ªÊÿòÊË∑§Ê
vz~v •Ê⁄UÃË-‚¢ª˝„Uó◊Ê≈UÊ ≈UÊ߬ ◊„ûfl •ı⁄U ’˝rÊøÿ¸
}Æ| ‚ÁøòÊ •Ê⁄UÁÃÿÊ° 210 ‚¢äÿ٬ʂŸÁflÁœ ∞fl¢
wÆ} ‚ËÃÊ⁄UÊ◊÷¡Ÿ ì¸áÊ-’Á‹flÒ‡flŒflÁflÁœó
wwv „U⁄‘U⁄UÊ◊÷¡Ÿó ◊ãòÊÊŸÈflÊŒ‚Á„UÃ
ŒÙ ◊Ê‹Ê (ªÈ≈U∑§Ê) 614 ‚¢äÿÊ