GUILLARD

GUILLARD 2
2 HORLOGERIE
Les montres
joaillières

ENGAGEMENT ESCAPADE
Chopard et Un week-end
son or 100% éthique à Budapest
 É D I T O

© Chanel

Chers clients, chers amis,

Je vous avais promis une suite si l’accueil du numéro 1 du magazine était favorable, mes espoirs
ont été largement dépassés. Vous avez été nombreux à nous féliciter pour la présentation,
le contenu et les rêves que nous avons, l’équipe d’Egerie Magazine et moi, pu mettre ensemble
pour vous distraire un moment, créer une émotion positive.
Voici donc, nous récidivons et cela implique par force que nous devons être meilleurs que la dernière
fois, varier les thèmes, le cadre. Ainsi, pour donner le ton, j’ai souhaité rendre hommage à mes
collaborateurs. Le style de l’ouvrage sera différent, encore plus varié mais toujours un plaisir à parcourir.
Je me réjouis de vos remarques et je vous souhaite bonne lecture. À l’approche des fêtes de fin d’année,
je tiens à vous présenter déjà nos vœux les meilleurs.

Bernard Metzger et son équipe

 S O M M A I R E

6. BOUTIQUE 54. NOUVEAUTÉ

28 Portraits des collaborateurs Dodo Zodiaque
10. AGENDA CULTUREL 56. REPORTAGE JOAILLERIE
Activités culturelles et artistiques à Lausanne Des orfèvres italiens
12. CITY GUIDE 58. JOAILLERIE
Un tour de la ville avec Bernard Metzger Gellner, l’amour des perles
16. NOUVEAUTÉ 60. SÉLECTION JOAILLERIE
16 Chanel Boy·Friend Squelette Baroque
18. ENGAGEMENT 62. SÉLECTION JOAILLERIE
Chopard, de l’or 100% éthique Design
22. GLAMOUR 66. REPORTAGE JOAILLERIE
Morganite et tanzanite, le hit des pierres fines Les montres joaillières
24. GLAMOUR 68. ESCAPADE
Les bijoux CanadaMark 4 joyaux suisses
26. NOUVEAUTÉ 70. JOAILLERIE
Pomellato, la collection Iconica L’art du sertissage
28. REPORTAGE 72. JOAILLERIE
Parmigiani Fleurier, l’art de la restauration Emil Kraus, les plus chics des boutons de
30. NOUVEAUTÉ manchette
Bulgari Serpenti Tubogas 74. ÉVASION
32. CINÉMA Destinations insolites
74 Festival Rencontres du 7e art, entretien avec 78. REPORTAGE JOAILLERIE
Vincent Pérez Le voyage inspire les joailliers
36. EXPERTISE HORLOGÈRE 82. SÉLECTION MONTRES
Des montres dans la lune Le bal des matières
38. REPORTAGE 84. SÉLECTION MONTRES
Des manufactures d’excellence Une question de seconde
56 42. SÉLECTION MONTRES 86. ARCHITECTURE
Sophistication Quand la nature inspire les architectes
44. SÉLECTION MONTRES 88. CINÉMA
Icônes Le cheval fait son cinéma
46. REPORTAGE 90. CITY GUIDE
Montres iconiques d’aujourd’hui … et de Plateforme 10, le prochain quartier culturel
demain de Lausanne
50. EXPERTISE HORLOGÈRE 92. STYLE
Petit précis des finitions horlogères Montblanc, la culture de l’écriture
52. ZOOM 94. UNE ÉCHAPPÉE
Chopard Mille Miglia Race Edition 2018 Excentrique Budapest
53. ZOOM
Longines HydroConquest

92
L A M A I S O N

Ma troupe et
Monsieur Houmard.

Mon épouse Verena aux côtés

de Claude Houmard,
directeur du magasin de la Palud.
 MA TROUPE MON ÉQUIPE
LE TOUT RESSEMBLE À UNE PIÈCE DE THÉÂTRE,
CHACUNE A SON RÔLE, SA PLACE, SA PERSONNALITÉ, SES FORCES
ET SES FAIBLESSES, MAIS L’ENSEMBLE EST UNE BELLE TROUPE
UNIE À L’ÉCOUTE DE VOUS, CHÈRE CLIENTE, CHER CLIENT.
E PETIT ET LE GRAND THÉÂTRE
L
Chacune et chacun a sa partie à jouer, précis et sérieusement mais
sans excès de régie, intuitivement, avec ses connaissances, son bagage
professionnel et son caractère. Un acte délicat sur la scène de la vie, mais
accompli avec savoir-faire. Un travail de compétences, de plaisir et de
satisfaction. Mes collaboratrices s’identifient à notre renommée pour
la faire croitre par une constante amélioration de leurs connaissances.
Avec cette introduction ludique je voudrais leur rendre hommage et
dire que je suis fier du travail qu’elles accomplissent.
Ouvrons le rideau et présentons d’abord la troupe du petit théâtre de
Chailly où tout a débuté pour moi le 1er septembre 1970.
A la régie, Danielle, responsable du magasin, à mes côtés depuis 37 ans !
Nous formons quasiment un vieux couple qui n’est pas toujours d’accord
mais qui a une vision pour le travail bien fait. Elle connait naturellement
la majorité de nos clients et leurs souhaits, et sans être golfeuse elle gère
avec compétence les trophées des Clubs suisses. Ses excellentes relations
avec nos fournisseurs l’aident à vous dénicher un objet rare, voire
introuvable. Elle fera l’impossible.
La seconde, Nathalie, surnommée «  Duracell  », un sobriquet qu’elle
mérite pleinement tant elle est survoltée et pleine de joie malgré la vie
qui n’a pas toujours été facile. Elle fait équipe avec Danielle depuis 9 ans.
Son accueil chaleureux et sa farouche défense des intérêts de nos clients
en font une collaboratrice de valeur.
7 GUILLARD
Le duo est complété depuis 5 ans et à temps partiel par Pia qui avait
fait son apprentissage à Chailly dans les années huitantes. Partie pour
fonder une famille, elle est revenue en 2013 pour prêter main forte en
tant que conseillère de vente et pour faire face au constant accroissement
des réparations.
Toutes les trois ont naturellement un CFC de conseillère de vente et ont
fréquenté diverses formations continues professionnelles.
Puis entrons en scène au grand théâtre qu’est le magasin de la Palud,
à côté de l’hôtel de ville de Lausanne, Place de la Palud 1.
La régie y est entre les mains de Monsieur Claude Houmard, horloger
de formation, directeur et depuis 28 ans dans la maison. Sa carrière l’a
mené des Ambassadeurs à Genève à Lausanne, d’abord chez Bucherer,
puis à l’Emeraude au temps de mon ami Edouardo Hölzl. Engagé
en 1990 comme responsable de notre magasin, aujourd’hui fermé,
de la Maison du Tourisme à Ouchy, il a plus tard repris la direction de
notre boutique sous les arcades du Beau-Rivage Palace avant qu’elle ne
se mue en restaurant à teppanyaki par la volonté de l’hôtel. Depuis le
1er janvier 2015 je lui ai confié la direction de la place de la Palud où il
vous accueille avec charme et compétence, parfaitement épaulé par ses
collaboratrices.
Nos deux boutiques
PALUD : Place de la Palud 1 · 1003 Lausanne · T. : (+41) 21 312 68 86
CHAILLY : Avenue de Chailly 5 · 1012 Lausanne · T. : (+41) 21 652 06 32
 Ensemble, nous formons
une belle troupe unie,
à votre écoute.

La troupe du grand théâtre

qu’est le magasin de la Palud.

Voici la petite troupe du théâtre

de Chailly.
 ET VOILÀ LES ACTRICES DU GRAND THÉÂTRE,
DANS LEUR ORDRE D’ENTRÉE CHEZ GUILLARD.
Daniela, entrée en scène il y a 28 ans.
Après son apprentissage de gestionnaire de vente dans la maison
Maissen à Klosters, elle fait en 1990 ses premiers pas professionnels
chez nous à Ouchy. A la fermeture de la Maison du Tourisme en 2007,
elle passe trois années à Chailly puis au Beau-Rivage. Aujourd’hui elle
déploie toute son énergie à la Palud. Quelques mois passés en Australie,
au Canada et en Espagne n’ont pas changé sa passion de toujours  : le
curling. Si elle ne fait plus de compétitions, c’est pour s’engager dans la
formation des juniors.
Tâches principales : Chopard, Montblanc, Frieden et l’économat.
Langues : français, allemand, anglais.
Antonella, foule les planches depuis 22 ans.
Elle a fait son apprentissage de conseillère de vente à la Palud et s’y est
trouvée bien car elle y est toujours. Son sourire plein de soleil vous
accueille et vous guidera dans votre choix avec une légère préférence
pour les bijoux italiens, cela va de soi, et naturellement nos montres
n’ont pas de secrets pour elle.
Tâches principales : Bulgari, Mattioli, Rivoir, Louis Erard.
Langues : français, italien.
Stéphanie M, donne la réplique depuis 14 ans.
Après avoir exploré d’autres voies, un apprentissage bien réussi de
gestionnaire de vente lui a valu l’engagement chez Guillard. Son amour
pour les perles et les pierres précieuses, son goût pour le travail bien fait
et son caractère agréable en font une collaboratrice appréciée. En 2007,
après deux ans d’efforts elle obtient le  brevet fédéral de conseillère de
vente en horlogerie. Elle saura vous parler des secrets mécaniques des
montres et de leurs subtilités.
Tâches principales : service après-vente horlogerie, Longines, Tissot,
Rivoir, Mattioli.
Langues : français, espagnol.
Carole, face au public depuis 12 ans.
En 1991 elle a brillamment obtenu son CFC - certificat fédéral de capacité
- après deux ans d’apprentissage dans notre maison. Puis nos chemins
se sont séparés pour se recroiser puis se séparer à nouveau. Mais depuis
2006 nous faisons route ensemble. Ses compétences professionnelles ne
sont plus à démontrer et elle est la spécialiste des bijoux DoDo. Autre
point fort : l’argenterie. Même si l’art de la table traditionnel est moins en
vogue aujourd’hui, elle saura vous conseiller par expérience.
Tâches principales : DoDo, Pomellato, Hermès, Montblanc, argenterie.
Langues : français, anglais.
Stéphanie B, sous les projecteurs depuis 6 ans.
Elle est venue renforcer notre équipe après 15 ans de fidèle collaboration
chez un collègue joaillier lausannois. Compétente et passionnée par la
bijouterie, elle s’est rapidement formée au produit horloger. Mais au fil
du temps une autre compétence est apparue, un goût et une maîtrise en
informatique. Elle est ainsi devenue le lien avec notre webmaster, et elle
crée et fait vivre nos comptes Facebook et Instagram pour vous tenir au
courant des dernières évolutions dans nos métiers.
Tâches principales : service après-vente bijouterie, Roberto Coin, DoDo,
bijoux divers, Longines.
Langues : français, anglais.
9 GUILLARD
Enza, sur le devant de la scène depuis 5 ans.
Madame « Pomellato », son appellation interne car la maison milanaise
est sa passion. Et Vhernier aussi, naturellement. En fait, tous les
créateurs italiens de talent font chavirer son cœur. Elle a le virus des
bijoux et m’accompagne à Milan pour les achats. Excellente conseillère,
elle est également très à l’aise avec les créations horlogères. Elle aime les
randonnés en Vespa et la danse, ce qui lui confère un côté Dolce Vita.
Tâches principales : Pomellato, Vhernier, Bijoux Bulgari, Chanel,
Parmigiani, service après-vente horloger.
Langues : français, italien.
Sonia, première apparition en scène il y a 5 ans.
Elle a commencé son engagement chez nous en faisant des vacances en
Indonésie, puis s’est révélée conseillère de vente efficace. Elle saura vous
faire rêver devant une belle réalisation horlogère de Chopard, Bulgari ou
Parmigiani et souligner le galbe parfait d’une montre Hermès comme le
chic de Chanel.
Tâches principales : Chanel, Facet, service après-vente horloger, cuir.
Langues : français, anglais.
Cristina, a rejoint la troupe il y a 1 an.
Vingt-sept ans de métier, CFC de gestionnaire de vente, gemmologue
G.I.A. (diamants et pierres de couleur), formatrice, enseignante inter-
entreprises pour nos apprentis romands, experte aux examens finaux et
en plus de toutes ses compétences une personne d’une nature agréable
s’intégrant intelligemment et avec aisance dans notre équipe. Elle nous
apporte beaucoup, se passionne pour les minéraux, l’athlétisme et le
squash – la dynamique maitrisée.
Tâches principales : pierres précieuses et alliances, Vhernier, Bulgari,
service après-vente bijouterie.
Langues : français, italien, anglais.
Magalie, depuis 1 an au sein de la troupe.
Notre petit poussin, même s’il est plutôt élancé. CFC de bijoutière de
l’Ecole d’Art de la Chaux-de-Fonds en poche, elle part sur les terres de sa
gracieuse Majesté pour s’initier à la langue de Shakespeare, reste crochée
et travaille plus d’un an à Londres. De retour en Suisse elle trouve sa
place chez nous, complète sa formation et renforce l’équipe.
Tâches principales  : Hermès, Tissot, Facet, bijoux divers, service
après-vente bijouterie, argenterie.
Langues : français, anglais.
DERNIER ACTE
Le rideau se lève chaque jour à Chailly et à la Palud, nous entrons en
scène en nous appliquant, en donnant le maximum pour que la pièce
soit réussie. Un succès pour nous, une satisfaction et un plaisir pour
vous. La vie est un théâtre sérieux, mais un spectacle où chacun, petit
ou grand, a son rôle à accomplir. Nous, nous essayons jour après jour
d’être à la hauteur des attentes de nos clients, de vos attentes. Dans le cas
contraire, sifflez !
Le rideau se lève chaque jour à Chailly et à la Palud,
nous entrons en scène en nous appliquant, en donnant
le maximum pour que la pièce soit réussie.
 A G E N D A C U L T U R E L

TOUJOURS VIVANTE ET FOISONNANTE, LAUSANNE BRILLE PAR

LA RICHESSE DE SON ACTIVITÉ CULTURELLE ET ARTISTIQUE.
EXPOSITIONS INSOLITES, BALLETS AUDACIEUX, RENCONTRES
INDISCIPLINÉES… LAISSEZ-VOUS GUIDER !

LIU BOLIN. LE THÉÂTRE DES APPARENCES

17 octobre 2018 - 27 janvier 2019
Première exposition muséale en Suisse consacrée à Liu Bolin, elle
CASSE-NOISETTE DE MAURICE BÉJART
rassemble près de cinquante photographies monumentales et plusieurs
18-23 décembre 2018
sculptures illustrant les grands thèmes chers à l’artiste chinois : les
Dix-neuf ans après sa dernière présentation à Lausanne, Casse-Noisette,
stratégies politiques et économiques du pouvoir chinois, les traditions
chorégraphié par Maurice Béjart, revient pour les célébrations de fin
ancestrales et les symboles religieux, les actions individuelles ou
d’année au Théâtre de Beaulieu. Un classique du répertoire joliment
collectives de résistance, la transformation de l’environnement
réinterprété. La magie fonctionne, comme toujours !
urbain, les dérives écologiques et la mise en place d’une société
Au Théâtre de Beaulieu de Lausanne · Avenue des Bergières 10
d’hyperconsommation.
CH-1000 Lausanne 22 · T. + 41 21 643 99 20
Au Musée de l’Elysée · 18, avenue de l’Elysée · CH-1006 Lausanne
T . +41 21 316 99 11

LA PEINTURE ANGLAISE (1830-1900) DE TURNER À WHISTLER

1er février 2019 – 2 juin 2019
Une exposition exceptionnelle qui met en avant la peinture anglaise
durant la période victorienne. Vous y découvrirez entre autres des
pépites signées J. M. Turner, l’un des plus célèbres paysagistes et
annonceur de l’impressionnisme, mais aussi des créations de la brève
confrérie préraphaélite, ou encore de l’Aesthetic Movement.
À La Fondation de l’Hermitage · Rte du Signal 2 · 1000 Lausanne
T. +41 21 320 50 01
THE BAUHAUS #ITSALLDESIGN
20 septembre 2018 – 6 janvier 2019
Conçue par le Vitra Design Museum de Weil Am Rhein et revisitée
par le mudac pour son étape lausannoise, cette exposition propose de
présenter tous les aspects de l’école et du mouvement Bauhaus, de la
conception d’objets et d’espaces à des questions plus générales sur le
rôle de l’artiste et du designer dans la société.
Mudac, musée de design et d’arts appliqués contemporains
Pl. De La Cathédrale 6 · CH-1005 Lausanne · T. +41 21 315 25 30

10 GUILLARD
 C I T Y G U I D E

UN TOUR DE VILLE
AVEC BERNARD METZGER
LAUSANNE EST UNE VILLE SITUÉE AU BORD DU LÉMAN, AVEC DES
VUES ÉPOUSTOUFLANTES SUR LE LAC, EVIAN ET LES MONTAGNES
SAVOYARDES. MAIS POUR S’Y BALADER ELLE S’AVÈRE SPORTIVE PAR
SA TOPOGRAPHIE QUELQUE PEU COMPLIQUÉE. COLLINES, PENTES,
VALLONS DEMANDENT UN PEU DE SOUFFLE AU PROMENEUR.
COURAGE ALORS.

© LT/Régis Colombo – www.diapo.ch.

13 GUILLARD
 L’Hôtel Royal Savoy Lausanne
Le Grütli et son SkyLounge qui offre
Rue Mercerie 4 une vue panoramique.
1003 Lausanne
+41 21 312 94 93 

Hôtel Royal Savoy Lausanne

Avenue d’Ouchy 40
1006 Lausanne
+41 21 614 88 88

L’Hôtel de Ville 
Rue d’Yverdon 1
1023 Crissier
+41 21 634 05 05

C L’Hôtel de Ville, restaurant

gastronomique à Crissier.

ommençons la promenade par la cathédrale, édifice majestueux

dominant depuis des siècles la vieille ville et proposant un moment de
réflexion dans le silence de son vaste intérieur. Puis s’impose une visite
du musée historique de Lausanne, situé juste à côté et récemment rénové,
pour se laisser guider par une muséographie moderne et surprenante.
Ayant fait le tour en visualisant l’évolution de la ville et admiré depuis la
L’opéra de Lausanne. ©Jeremy Bierer.

minutes à l’entrée arrière du musée inauguré en 1993 en présence de

terrasse, devant l’édifice, les toits de la cité, descendons les innombrables
marches des escaliers du marché pour rejoindre la Place de la Palud
avec l’Hôtel de Ville et sa fontaine. Si maintenant une petite faim se fait
sentir, je conseille le restaurant « Le Grütli » à ceux qui aiment un cadre
bistro et des plats en accord avec l’ambiance chaleureuse. Si par contre
votre goût affectionne plutôt le style Harrod’s à Londres, ou Dallmayr à
Munich, vous trouverez ce cadre deux pas plus loin au rayon Delicatessa
du Grand Magasin Globus.
Le passage par la place Saint-François est obligatoire même si une bonne
partie de l’animation s’est déplacée au Quartier du Flon, jeune, moderne,
dynamique et quelque peu iconoclaste. Avec ses bars et restaurants, les
nuits sont agitées !
Mon chemin m’amène plutôt du côté de l’Opéra de Lausanne, rénové
et modernisé grâce à la vision et la volonté de son directeur Eric Vigié
et des contribuables lausannois. Les mélomanes viennent de loin pour
vivres des moments intenses et inoubliables.
En pressant mon pas sur l’Avenue du Théâtre, tournant à droite à l’angle
de l’Avenue Georgette pour déambuler vers le Musée Olympique, je
passe devant la synagogue pour arriver au bout d’une quinzaine de
la famille royale d’Espagne. L’histoire de l’olympisme moderne défile à
l’intérieur de ce temple dédié au sport et situé dans un cadre enchanteur,
face au lac et avec son parc menant sur les quais d’Ouchy. À gauche le
Parc Denantou et à droite la Commune Libre et Indépendante d’Ouchy.
Si je n’ai pas déjeuné en ville, je remonte quelques centaines de mètres
vers le centre pour m’arrêter à l’Hôtel Royal Savoy Lausanne qui pendant
la belle saison m’invite à prendre un plat dans son Sky Lounge. Au
septième étage, non seulement la cuisine est imaginative et excellente,
mais il y a en plus le coup d’œil. Une vue à 360 degrés sur Lausanne,
le Léman, les vignobles et le Jura, c’est simplement unique. En hiver, la
brasserie permet de passer un moment agréable.
Nous voilà arrivés au bout de mon tour de ville forcément incomplet
car il y a bien d’autres itinéraires aussi sympathiques et nourrissants que
celui accompli. D’autres sujets, d’autres lieux, musées, parcs, restaurants
et boutiques, tant de choses à voir et à découvrir selon son goût et le
temps à disposition.
Mais avant d’apposer le point final sur cette page, il y a une adresse que
je ne voudrai pas omettre. Un lieu que j’aime pour passer des moments
culinaires exceptionnels, mais trop rares. Vous l’aurez deviné, l’un des
meilleurs restaurant au monde, « L’Hôtel de Ville » à Crissier. De Frédy
Girardet à Franck Giovannini, de trois étoiles à trois étoiles, même si la
table n’est pas tout à fait à Lausanne, quand on aime on ne compte point
la distance.
N O U V E A U T É
CHANEL
BOY-FRIEND SQUELETTE
LA PREUVE PAR TROIS
CHANEL PRÉSENTE SON TROISIÈME MOUVEMENT HORLOGER,
DONT LA MÉCANIQUE EST AUSSI RAFFINÉE QUE SON ESTHÉTIQUE.

Le Calibre 3
- Mouvement mécanique à remontage manuel
affichant les heures, les minutes et les secondes.
- Réserve de marche : 55 heures.
- Nombre de composants : 114.
- Nombre de rubis : 21.
- Fréquence : 28 800 alternances/heure, soit 4 Hz.
- Organe moteur : 1 barillet à bride fixe.
- Plaque et ponts en laiton avec terminaisons
noires ADLC.
- Liseret en or beige obtenu par traitement
galvanique.
- Système antichoc sur le balancier.
- Balancier à inertie variable.

Le contingent historique des maisons de haute horlogerie suisses n’a qu’à bien se
tenir ! Il n’aura fallu que trois années à CHANEL pour élaborer trois mouvements
manufacture. Développé en trois ans, le Calibre 3 a bénéficié de l’étroite collaboration
entre la manufacture située en Suisse et le Studio parisien de création de CHANEL.
Délicatement mis en valeur par les angles polis et satinés du boîtier, le mouvement
squelette semble comme suspendu dans son écrin. Il est le parfait exemple d’une
exigence technique soumise à l’inspiration esthétique. Les composants squelettés
forment une cascade de cercles entrelacés aux finitions contrastées, tandis que les
ponts du mouvement revêtus d’ADLC noir et également squelettés sont dissimulés
à l’arrière de la montre. Sans masse oscillante, le mouvement qui se remonte

17
manuellement gagne en légèreté. Enfin, les anglages polis miroir en or beige
soulignent le relief du mouvement et entrent en accord parfait avec le boîtier.
C’est l’androgyne BOY·FRIEND qui a été choisie pour abriter ce troisième BOY·FRIEND Squelette.
mouvement manufacture. Lancée en 2015, elle imposait une nouvelle allure
en permettant la rencontre entre les lignes fortes de la maison française et les
inspirations esthétiques empruntées au territoire masculin et si chères à Gabrielle
Chanel. Sa forme octogonale rappelait la première création horlogère féminine de
CHANEL, la montre PREMIÈRE de 1987. Toujours aussi élégante, l’impertinente
et contemporaine montre BOY·FRIEND fait donc son retour, ajourée, mise à nu, en
deux versions, l’une classique, l’autre précieuse avec sa lunette sertie de diamants.
La boîte octogonale en or beige 18 carats repose sur un bracelet en alligator noir
brillant, lui-même complété d’une boucle ardillon en or beige.
Aussi belle de dos que de face, la nouvelle BOY·FRIEND Squelette est l’ambassadrice
parfaite de l’élégance CHANEL, en toute sobriété.
18
E N G A G E M E N T

CHOPARD
DE L’OR 100% ÉTHIQUE
La mannequin Arizona Muse.

À PARTIR DE JUILLET 2018,

LES CRÉATIONS CHOPARD SERONT
COMPOSÉES D’OR 100% ÉTHIQUE.
LA MAISON RÉALISE AINSI UN
PAS DE PLUS VERS LE DÉVELOPPEMENT
DURABLE, UNE VALEUR QUE VÉHICULE
LA MARQUE DEPUIS PRÈS DE 30 ANS.
La collection Green Carpet
de Chopard.
Ces dernières années, la maison Chopard s’est engagée à favoriser le
développement durable avec la mise en place de partenariats éthiques et
d’une politique d’entreprise tournée vers le respect de l’environnement
et des hommes.
UNE COLLABORATION AVEC DES ASSOCIATIONS ÉTHIQUES
Afin de concrétiser sa mobilisation pour la sauvegarde des ressources
naturelles et des droits de l’homme, Chopard a notamment collaboré
avec plusieurs associations, comme la Responsible Jewellery Council
(RJC), une organisation normalisatrice créée pour promouvoir des
démarches socialement responsables dans l’univers de la joaillerie.
Chopard a aussi apporté son soutien au Processus de Kimberley et
au World Diamond Council (WDC), deux organisations chargées de
bannir des chaînes d’approvisionnement tout diamant issu de zones de
conflits. Elle a également travaillé en étroite collaboration avec l’Alliance
for Responsible Mining, une ONG indépendante mondiale qui défend
l’équité et le bien-être des petites communautés minières artisanales
dans le monde entier.
Aujourd’hui, la marque est allée encore plus loin et a placé l’éco-
responsabilité au cœur de ses préoccupations puisque, dès juillet 2018,
l’or Chopard sera uniquement extrait de l’une de ces deux sources
responsables : les petites communautés minières rattachés à la  Swiss
Better Gold Association et celles de la RJC Chain of Custody (raffineries
certifiées par le RJC).
DES BIJOUX ET MONTRES ÉCO-RESPONSABLES
Chopard avait déjà marqué le coup, en 2014, avec sa nouvelle palme
d’or certifiée Fairmined. Le prestigieux trophée était alors devenu le
symbole d’un luxe éco-responsable. Chopard avait ensuite présenté une
ligne de bijoux éco-responsables baptisée Green Carpet Collection, en
20 GUILLARD
partenariat avec l’agence Eco-Age et sa fondatrice Livia Firth. Soutenu
dans cette démarche par l’Alliance for Responsible Mining, l’enseigne
avait utilisé de l’or certifié Fairmined et des diamants qui proviennent
d’exploitants soucieux de respecter les ressources comme les hommes.
Puis, était venu le tour de la collection Ice Cube réalisée en or éthique.
Dorénavant, tous les bijoux et montres seront élaborés à partir d’un or
responsable.
UNE POLITIQUE D’ENTREPRISE RESPECTUEUSE DE
L’ENVIRONNEMENT
Chopard a également lancé un grand nombre de mesures pour limiter
son impact sur les ressources de la planète, et plusieurs systèmes
écologiques ont été installés au sein du siège, des bureaux de distribution
et des sites de production. En 2010, la maison a inauguré son premier
bâtiment construit dans le strict respect des normes Minergie.
L’enveloppe de double isolation et un système permettant de réutiliser
l’air refroidi du restaurant dans les systèmes d’air conditionné font de ce
bâtiment un véritable champion de l’efficacité énergétique et de la faible
consommation d’énergie. Il est également équipé de panneaux solaires
et de collecteurs d’eau de pluie permettant d’irriguer les jardins toute
l’année. Aujourd’hui, il est le plus grand bâtiment à avoir été rénové selon
les normes de construction de Minergie dans le canton de Neuchâtel.
Chopard surveille son impact sur l’atmosphère ambiante, comme ses
émissions dans l’air et dans l’eau, et a mis en place plusieurs mécanismes
de recyclage des déchets permettant de collecter et de réutiliser près
de 30 matériaux différents. Tout est pensé pour minimiser l’empreinte
environnementale de ses activités aussi bien sur le plan de la production,
de la logistique que du conditionnement. Avec ces mesures efficaces
et respectueuses de l’homme et de l’environnement, on aurait presque
envie de lui dérouler le tapis vert…
 Marion Cotillard fut la première actrice
à porter les parures éco-responsables de
Chopard à Cannes en 2013. Elle fut choisie
par la marque pour élaborer sa propre ligne
de bijoux éthiques. Elle brilla à l’édition de
2015 avec un bracelet d’inspiration Art Déco
qu’elle dessina elle-même. Il est issu de la
collection capsule Green Carpet, entièrement
réalisée avec des matières premières issues
du développement durable.

31 GUILLARD
 G L A M O U R

MORGANITE ET TANZANITE LE HIT DES PIERRES FINES

DÉCOUVERTES RÉCEMMENT, LA MORGANITE ET LA TANZANITE
ORNENT DE PLUS EN PLUS DE PIÈCES JOAILLIÈRES…

M

· Sa famille : Les béryls.
ORGANITE

· Description : Elle présente différentes tonalités de rose, parmi lesquelles

le rose « fleur de pêcher », la nuance la plus recherchée. Sa teinte très
douce est due à des traces de manganèse.
· La petite histoire : Découverte au début du XXe siècle, la morganite tient
son nom d’un banquier américain grand amateur de minéraux, John
Pierpont Morgan.
· Le saviez-vous ? La plus célèbre morganite est exposée au British
Museum de Londres. D’un rose soutenu, elle vient de Madagascar, pèse
plus de 600 carats et est taillée en coussin.
· Est-elle encore extraite ? On en trouve encore, en très faible quantité,
au Mozambique, en Namibie, ou en Afghanistan, en Chine et dans les
montagnes de l’Oural.
TANZANITE :
· Sa famille : C’est un silicate de la famille des zoïsites.
· Description : Allant du bleu au violet, la tanzanite est très appréciée
pour ses reflets changeants : selon son orientation, elle apparaît bleue,
rouge-violet ou même bronze.
· La petite histoire : C’est une colère du ciel qui a permis la découverte
de la tanzanite… Dans les années 60, un violent orage s’abat sur les
collines Merelani Hills, en Tanzanie, et fait fuir les nomades Masaï. A
leur retour, ils découvrent au sol des pierres bleues très brillantes…
Perplexes, ils décident de les montrer à un explorateur local. Tout aussi
perplexe, celui-ci les expose à un gemmologue tanzanien, qui se montre
lui aussi incapable de déterminer la nature de ces mystérieuses pierres…
Elles devront voyager jusqu’aux Etats-Unis et rencontrer les experts du
GIA (Gemmological Institute of America) pour être enfin identifiées.
Verdict : les Masaï ont découvert une nouvelle variété de zoïsite !
· Le saviez-vous ? La tanzanite a été découverte très tardivement. Avant
les années 60, elle n’était pas répertoriée !
· Est-elle encore extraite ? Très rare, la tanzanite ne se trouve qu’en
Tanzanie, dans un mouchoir de poche de 20 km2, en terre Masaï. Son
extraction s’éteindra probablement d’ici quelques années.

22 GUILLARD
 G L A M O U R

LAISSEZ-VOUS
VOUS ENTHOUSIASMER
PAR LES BIJOUX CANADAMARK
NOUS SOMMES HEUREUX D’OFFRIR UNE NOUVELLE LIGNE DE
BIJOUX DIAMANTS, « CANADAMARK », REPRÉSENTÉE PAR FRIEDEN,

V
MANUFACTURE SUISSE DE HAUTE JOAILLERIE.

« ERIFY YOUR DIAMOND »

Chaque diamant CanadaMark
est une promesse d’authenticité
et de responsabilité :
Leur particularité est la
garantie de leur provenance
certifiée avec un numéro de
série gravé sur la rondiste. Ce
numéro, que vous trouverez
également sur le certificat qui
accompagne chaque diamant
lors de son voyage de la mine
Ekati ou Diavik, dans le grand nord du Canada, jusqu’à la vente. Vous y
trouverez la description du diamant brut dans sa roche mère, son poids
avant et après la taille jusqu’à la fascination du bijou terminé.
En utilisant l’outil « Verification Tool » sur le site web CanadaMark vous
découvrez dans quel environnement le diamant s’est formé pendant des
milliers d’années, au-delà du cercle polaire, dans une nature très peu
affectée par la civilisation. Cette région n’est accessible que deux mois
par an par la route, et seuls les plus courageux l’empruntent car elle
passe sur la glace qui n’est praticable que pendant l’hiver canadien. Les
pionniers ayant découvert les gisements de pierres précieuses dans la
glace mettent un accent particulier à conserver la nature intacte et à
renforcer la communauté qui y travaille.
De plus, tous les diamants certifiés « CanadaMark » avec un poids de plus
de 0.30 ct, sont accompagnés d’un certificat du laboratoire international
GIA. C’est pourquoi, à part les 4 C, qui indiquent la valeur d’un diamant
(Carat, Clarity, Colour, Cut) Confidence est un facteur très important
pour les diamants CanadaMark :
· Exploitation responsable dans les territoires du Nord du Canada
respectant l’environnement naturel et la population.
· Traçage sous surveillance indépendante de la mine d’origine jusqu’à la
pierre polie.
· Naturel et non-traité.
· Taille et polissage par des professionnels agréés pour acquérir les
exigences « CanadaMark ».
Vous obtiendrez d’autres informations importantes sur les
diamants CanadaMark chez Guillard, Lausanne.

24 GUILLARD
N O U V E A U T É

En or rose nu
ou pavé de
diamants, les bagues
Iconica s’associent
harmonieusement
les unes aux autres.
POMELLATO
ICONICA
100 % MADE IN MILAN
A L’IMAGE DES CRÉATIONS POMELLATO,
LA NOUVELLE COLLECTION ICONICA
ACCOMPLIT L’ÉQUILIBRE PARFAIT ENTRE

27
TRADITION ET INNOVATION.
Suspendues aux
chaînes en or rose,
des reproductions
miniatures des
anneaux Iconica.

L’année dernière, Pomellato célébrait un demi-siècle de liberté créative.

Dans les ateliers de la maison milanaise, cette audace se conjugue
depuis maintenant 51 ans à l’excellence artisanale. Ainsi, Pomellato fut
la première à tailler les pierres en sens contraire, à créer des pavés de
Portant la plus extrême
diamants irréguliers ou encore à démocratiser le style cabochon. attention aux matériaux
Aujourd’hui plus que jamais, les cent artisans experts qui conçoivent qu’elle emploie pour sublimer
chaque femme, Pomellato est
et réalisent des pièces uniques n’ont qu’une ambition : sauvegarder
engagée dans une démarche
l’héritage culturel et historique de l’art joaillier, et protéger la tradition visant à contrôler son impact
d’orfèvrerie tout en laissant libre cours à leur esprit créatif. C’est ainsi environnemental, jusqu’à
atteindre un approvisionnement
que leurs mains expertes donnent naissance à des pièces originales
de l’or totalement responsable.
conçues dans les règles de l’art.
Dessinée à l’occasion des 50 ans de la maison italienne, la nouvelle
collection Iconica rend hommage à ce savoir-faire traditionnel.
Témoignant de la liberté créative de la maison, les anneaux, bracelets
et pendentifs Iconica présentent le design épuré caractéristique des
signatures de la maison transalpine. Evoquant la toute première bague
anneau Pomellato dessinée au début des années 70, les anneaux Iconica
conjuguent volumes généreux et préciosité des diamants, gravés avec
facétie dans l’or rose. De leur côté, les bracelets revisitent un motif
emblématique de la maison, la chaîne. Les maillons ovales s’entrelacent
irrégulièrement et camouflent le fermoir, autorisant l’assemblage de
plusieurs bracelets pour former un collier. Enfin, d’élégantes chaînes
en or rose ou blanc mettent en valeur les reproductions miniatures des
Les bracelets Iconica sont disponibles
anneaux Iconica. en or rose et en trois tailles.
 R E P O R T A G E

L’art de la restauration
selon Parmigiani en
quelques mots-clés
1 | Mener l’enquête pour comprendre le
chef d’œuvre avant même d’y toucher.
2 | S’immerger dans le passé pour savoir
reproduire les gestes d’autrefois.
3 | Nettoyer l’œuvre pour mieux la
conserver.
4 | Garantir la réversibilité de toute
reconstitution.
PARMIGIANI FLEURIER
L’ART DE LA RESTAURATION
L’observation et la

IL EST L’ÂME DE LA MAISON PARMIGIANI.

compréhension des chefs
d’oeuvre passés aboutit
à la conception des
L’ATELIER DE RESTAURATION OCTROIE DE SOLIDES modèles de demain.

RACINES AUX CRÉATIONS CONTEMPORAINES

DE LA MANUFACTURE DU FLEURIER.

C
« ´

est un bonheur rare que de restaurer une œuvre

horlogère. La libérer des outrages du temps et des
hommes, c’est la réinscrire dans une vérité temporelle
essentielle à notre mémoire. » Lorsqu’il se lance dans
l’aventure de l’horlogerie de luxe, Michel Parmigiani
est restaurateur depuis déjà vingt ans, maître de
son atelier indépendant établi à Couvet en 1976. Il
a eu le temps d’accumuler une somme de savoirs
extrêmement précieux. Chaque pièce restaurée lui
permet de contempler des siècles de connaissances
horlogères, et de dominer toujours plus de subtilités
techniques. Les merveilles mécaniques anciennes qu’il
restaure confirment sa vision d’une pratique horlogère
humble et ses exigences de bienfacture artisanale.
Dans les années 80, Michel Parmigiani se voit confier
la maintenance de l’exceptionnelle collection d’objets
d’art horloger de la fondation de famille Sandoz. Cette
exceptionnelle opportunité lui offre la chance de
restaurer des pièces aussi prestigieuses que la Pendule
Sympathique de Breguet ou la Pendule Planétaire de
François Ducommun. L’observation, la compréhension
et l’analyse des chefs d’œuvres passés aboutit également
à la conception de modèles de demain, à l’image de la
Tonda Hemisphères ou de l’Oval Pantographe.
LA TONDA HEMISPHÈRES ET SES
DEUX FUSEAUX HORAIRES
· La source d’inspiration : une
montre de poche conçue dans les
années 1870, qui comportait deux
mouvements pour deux fuseaux
horaires.
· Ce qui fascine Michel Parmigiani :
précis à la minute, les fuseaux horaires
sont réglables indépendamment l’un
de l’autre.
· Le défi : reproduire dans le discret
format d’une montre de poche cette
exigence de précision et l’opportunité
de pouvoir lire deux fuseaux horaires
sur un même cadran.
L’OVALE PANTOGRAPHE ET SES
AIGUILLES RÉTRACTILES
· La source d’inspiration : une montre
de poche ovale à aiguilles rétractiles
créée par l’horloger William Anthony
à Londres au début du XIXe siècle.
· Ce qui fascine Michel Parmigiani :
les aiguilles rétractiles suivent la forme
elliptique du boîtier grâce à un système
de cams très sophistiqué qui contrôle
l’élongation et le raccourcissement des
aiguilles.
· Le défi : intégrer une telle compli-
cation dans les dimensions d’une
montre-bracelet.

29 GUILLARD
 N O U V E A U T É

BVLGARI
SERPENTI TUBOGAS
ANIMAL FÉTICHE DE BVLGARI,
LE SERPENT REVIENT ENLACER
LES POIGNETS FÉMININS AVEC
DE NOUVELLES MONTRES
SERPENTI TUBOGAS.
 L
E SERPENT, SIGNATURE ICONIQUE DE BVLGARI
L’iconique Serpenti
Tubogas a opéré
une nouvelle mue
cette année.

Il est l’un des animaux les plus évocateurs. Il

appartient au règne animal, mais aussi au bestiaire
de l’imaginaire humain. Au fil des civilisations, des
contes et des légendes, le serpent s’est chargé de
symboles. Certes, il est ce reptile rampant couvert
d’écailles, mais dans nos représentations humaines
il incarne également la sagesse, la vitalité, la
renaissance… ou la tentation !
Fort de toutes ces symboliques, le serpent a toujours
stimulé l’imaginaire et la créativité. Il est une
puissance iconique majeure, une figure récurrente
dans l’art en général et la joaillerie en particulier.
Les orfèvres en font un totem, un talisman ou
un simple accessoire. Ses formes inspirent des
silhouettes, ses écailles des textures et des couleurs.
Pionnier, Bvlgari eut le premier l’idée de faire
du serpent une montre joaillière. À la fin des
années 40, le joaillier italien dessine ses premiers
modèles Serpenti. Réalistes ou abstraits, toujours
très stylisés, ils adoptent la souplesse du serpent
pour s’enrouler sensuellement autour des poignets
féminins. Les premiers bracelets sont façonnés en
mailles d’or ou avec des anneaux flexibles, puis
viennent les versions Tubogas qui modernisent
l’animal totémique de la maison italienne.

SERPENTI TUBOGAS
L’iconique Serpenti Tubogas a opéré une nouvelle
mue cette année. Bvlgari étoffe son emblématique
collection en proposant une interprétation
contemporaine de créations tricolores des années
60 qui, à l’époque, avaient beaucoup séduit par
l’audacieuse juxtaposition chromatique de trois ors.
Les ors blanc, rose et jaune s’associent de nouveau
cette année. L’or rose tient la tête. C’est là que se
Serpenti Tubogas 3 ors donne l’heure, mise en valeur par un contour
· Bracelet Tubogas à double tour combinant serti de 38 diamants. Ces deux lignes précieuses
or jaune, rose et blanc 18 kt.
· Boîtier en or rose 18 kt avec lunette sertie soulignent le cadran noir dont le fond en opaline
de diamants taille brillant. est subtilement guilloché soleil et rehaussé d’index
· Couronne en or rose 18 kt sertie d’un en or.
cabochon rubellite.
· Mouvement électronique à quartz de haute Exigeantes et spectaculaires, les montres Serpenti
précision personnalisé Bvlgari. Tubogas reflètent l’identité Bvlgari. Elles permettent
de multiplier les formes et les couleurs tout en
assurant souplesse et confort. Elles expriment enfin
toute l’expertise de la maison italienne en matière
d’orfèvrerie.

31 GUILLARD
 C I N E M A

RENCONTRES
7 ART LAUSANNE
E

LAUSANNE, VILLE CINÉPHILE, ACCUEILLE UN NOUVEAU

RENDEZ-VOUS INTERNATIONAL DU SEPTIÈME ART :
ICI, ON PARLE DE CINÉMA !

La comédienne espagnole
Rossy De Palma était
présente pour la première
édition des Rencontres
7e Art Lausanne.
 A vos agendas !
Les prochaines
Rencontres 7e Art
Lausanne
auront lieu du
7 au 11 mars 2019 !
www.r7al.ch

Dix films en réalité

virtuelle ont été
projetés pendant
les rencontres.

E
nfant du pays, l’acteur vaudois Vincent Perez a choisi Lausanne pour inaugurer
des rencontres de cinéma uniques. Du 24 au 28 mars dernier s’est tenue la
première édition des Rencontres 7e Art Lausanne qui, loin de la pression
des premières et des compétitions, a offert une parenthèse permettant les
rencontres à taille humaine et le simple plaisir des échanges autour du cinéma.
Dédié au cinéma d’hier et de demain, l’événement avait pour vocation de
faire des spectateurs de véritables acteurs. Impliqués dans une réflexion qui
articule le patrimoine et la prospective, ils ont assisté à des conversations entre
des réalisateurs aussi prestigieux que Darren Aronofsky, Barry Levinson ou
Michel Hazanavicius, des experts de l’histoire du cinéma, et ont pu voir - ou
revoir - des films devenus de grands classiques.
Cette année, la première édition du festival revenait, à travers la projection
d’une trentaine de chefs d’œuvres, sur le Nouvel Hollywood, qui, à la fin
des années 60 et durant un peu plus d’une décennie, a bousculé le cinéma
américain avec des films audacieux et rebelles. Parallèlement, de nombreuses
rencontres étaient organisées dans la salle du Capitole, à l’EPFL, l’ECAL,
l’UNIL, l’EJMA, entre des acteurs, réalisateurs, producteurs et des experts de
différents domaines du cinéma. L’ambition  : porter un nouvel éclairage sur
le septième art, converser tous azimuts, et réfléchir aux nouveaux enjeux du
cinéma. Une sélection de 10 films les plus à la pointe en réalité virtuelle était
d’ailleurs proposée au public. A l’heure du bilan, les organisateurs étaient
heureux de constater que les Rencontres avaient attiré en nombre un public
d’initiés et de néophytes… Rendez-vous l’an prochain pour une seconde
édition tout aussi riche de rencontres et d’émotions !

33 GUILLARD
Heureux fondateur des
Rencontres 7e Art Lausanne,
Vincent Perez revient avec
nous sur la première édition
d’un événement unique.

ENTRETIEN
AVEC VINCENT PEREZ

Comment est née cette envie de lancer ces Rencontres autour du
cinéma, et plus particulièrement de faire de Lausanne la ville
d’accueil  de ces rencontres ?
Je suis suisse, né à Lausanne, j’ai grandi dans les environs, plusieurs
membres de ma famille habitent sur le bord du lac Léman et je suis
très attaché à mon pays d’origine. La Suisse a cette image d’un endroit
plutôt calme, propice à la réflexion, et puis précis et assez technique dans
son approche  : c’est un lieu parfait pour inviter des gens du cinéma  !
Je trouvais que Lausanne pouvait correspondre à un événement qui
pour moi manquait en Europe. En général, dans les festivals, les gens
se croisent, ils n’apprennent pas à se connaître véritablement, et ici je
me disais qu’il y avait la possibilité de créer une sorte de microcosme
pour véritablement se rencontrer : c’est l’occasion pour les artisans, les
producteurs, les artistes suisses de rencontrer des gens qui viennent d’un
peu partout, notamment des États-Unis, d’Angleterre, du Danemark, et
peut-être dans les prochaines éditions de pays plus lointains. Je voulais
créer une plate-forme où les gens peuvent échanger tout en célébrant
l’œuvre d’artistes importants qui rapprochent le cinéma de ce qu’il est au
départ, une forme d’art.
Vous vouliez proposer des rencontres plutôt qu’un festival, offrir une
parenthèse au public et aux professionnels…
Et un lieu de réflexion, de transmission. Nous avons la chance d’avoir à
Lausanne et dans ses environs de grandes écoles réputées dans le monde
entier, avec des universitaires, avec des étudiants. Nous avons pu créer
une énergie, une synergie entre tous ces différents regards sur le cinéma,
spectateurs, faiseurs, financiers, diffuseurs. Une alchimie absolument
magique s’est produite. Tous les gens qui sont venus, que ce soit Thierry
Frémaux, Darren Aronovski, Thomas Vinterberg, Léa Seydoux,
Barry Levinson, Christopher Walken… tous ont été enchantés de cet
événement très particulier qui ne ressemblait à aucun autre événement
de cinéma.
Et le public était au rendez-vous et conquis par l’événement.
Exactement. Souvent, des gens m’arrêtaient dans la rue pour me
remercier, ou bien pour se plaindre parce qu’on n’avait pas communiqué
assez tôt sur l’événement !
Et vous ? Quel bilan personnel avez-vous tiré de ces Rencontres ?
J’ai travaillé trois ans sur cet événement  : d’arriver aussi vite à un si
haut niveau, ça a été quand même assez exemplaire… Je n’éprouve
pas forcément une satisfaction mais oui, ça m’a apporté du bonheur.
35 GUILLARD
« Je voulais créer une
plate-forme où les gens
peuvent se rencontrer
et échanger tout en
célébrant l’œuvre
d’artistes importants qui
rapprochent le cinéma de
ce qu’il est au départ, une
forme d’art. »
Beaucoup d’angoisse aussi mais surtout du bonheur ! Et surtout ça m’a
conforté dans l’idée qu’il y avait vraiment la place pour un événement
qui soit hors compétition.
Les Rencontres offraient une place importante à la VR, avec 10 films
de réalité virtuelle proposés en projection au public. Quelle était
votre intention, est-ce qu’il s’agissait de faire découvrir cette nouvelle
forme cinématographique au public, la questionner, la mettre en
valeur ?
Je n’appelle pas ça une forme de cinéma. Je pense que la réalité virtuelle
ne remplacera pas le cinéma. Le cinéma est une expérience collective,
émotionnelle, alors que la réalité virtuelle est pour le moment une
expérience solitaire plus sensorielle qu’émotionnelle d’immersion dans
un monde à 360 degrés. C’est une proposition de divertissement, tout
simplement, mais qui propose différentes narrations  : il y a la fiction,
la création, le documentaire, et à chaque fois ce talent de raconter une
histoire, de transporter quelqu’un.
Et donc l’année prochaine vous allez renouveler cette proposition ?
Oui. Parce que nous on célèbre le cinéma des grands artistes, le cinéma
d’hier, d’aujourd’hui et c’est bien d’avoir une réflexion sur le monde
dans lequel on vit aujourd’hui. Ca amène une touche de modernité, ça
intéresse les nouvelles générations.
Est-ce que les prochaines Rencontres seront faites de cette même
association de rétrospectives et de prospective, de conversations et
de rencontres avec le public ?
Exactement  : on continue ce qu’on fait, on affine, on va créer une
sorte d’alchimie entre tous nos invités. Et en attendant, on va pouvoir
probablement faire des projections gratuites sur le contenu de l’année
passée. Les Masterclass étaient tellement formidables qu’on veut les
rendre accessible à tous en les habillant, en leur ajoutant des éléments
qui permettent d’aller encore plus loin et de rentrer vraiment dans
l’univers de chacun des metteurs en scène qui sont venus ici.
La Ville de Lausanne doit être ravie d’accueillir un tel événement ?
La Ville de Lausanne nous soutient beaucoup depuis les prémices
du projet ! C’est aussi le cas de nos 2 partenaires officiels fondateurs,
BNP Paribas et le Beau-Rivage Palace, de nos sponsors et bien
sûr de la Cinémathèque suisse, prestataire formidable. On est vraiment
très heureux de leur confiance et de la manière dont on avance
ensemble !
 E X P E R T I S E H O R L O G È R E

La complication
phases de lune offre
la lunaison au poignet.

DES MONTRES
DANS LA LUNE
LES MONTRES À PHASES DE LUNE
OFFRENT CERTAINEMENT LA PLUS
POÉTIQUE DES COMPLICATIONS,
UNE FENÊTRE OUVERTE SUR LA RÊVERIE.
COMPRENDRE LES PHASES LUNAIRES
Avant de nous pencher sur la complication horlogère, révisons ensemble les phases
lunaires. Au sens astronomique, la phase lunaire est la portion de lune illuminée par le
soleil et vue depuis la Terre. La lune, qui nous montre toujours la même face, se déplace
en orbite autour de la Terre : son aspect change tous les jours, mais présente toujours
les mêmes phases d’un cycle à l’autre.
La lunaison, qui dure environ 29,5 jours, comprend 8 phases, dont la première étape est
la nouvelle lune. La lune se trouve alors entre la Terre et le Soleil. Sa face habituellement
éclairée n’est plus atteinte par les rayons solaires : on ne la voit plus. Ensuite, du premier
croissant jusqu’à la lune gibbeuse croissante, la surface éclairée de la lune augmente
chaque jour, jusqu’à la pleine lune. Enfin, de la lune gibbeuse décroissante jusqu’au
dernier croissant, la surface éclairée de la lune diminue chaque jour.

LA COMPLICATION HORLOGÈRE
Sur le cadran des montres à phases de lune, un guichet laisse apparaître l’une après
l’autre quatre des huit étapes d’une lunaison : nouvelle lune, premier quartier, pleine
lune, dernier quartier. Elles sont dessinées sur un disque qui porte deux lunes, et qui
est entraîné par une roue constituée de 59 dents. Un doigt pousse la roue d’un cran
toutes les 24 heures. La roue effectue une rotation complète en 29,5 jours. Louis Erard dans les étoiles
Les montres les plus sophistiquées abritent une complication dite Raffinée, la collection Excellence de Louis
« astronomique », qui ne nécessite qu’une correction d’un jour tous les 122 ans. Erard s’est étoffée d’un modèle Chrono
Moonphase. Surmontant un boîtier de 42 mm
Leur roue, qui compte 135 dents, autorise en effet une meilleure précision : l’écart entre de diamètre, le cadran argenté guilloché ouvre
le mécanisme et le vrai cycle lunaire se réduit alors à 1 seul jour en 122 ans. une fenêtre sur les phases de la lune à 6h.

36 GUILLARD
R E P O R T A G E
DES MANUFACTURES
D’EXCELLENCE
FAISONS UNE PETITE INCURSION DANS LE CLUB TRÈS SÉLECTIF
DES MANUFACTURES D’EXCELLENCE. VISITONS D’ABORD L’ATELIER
CUIR D’HERMÈS, PUIS DEUX MAISONS HORLOGÈRES DE PRESTIGE,
CHOPARD ET MONTBLANC.

39
Arceau Casaque,
une montre qui a du cuir
Avec la nouvelle Arceau Casaque, Hermès fait
converger l’excellence de la manufacture du
cuir et de l’horlogerie. Le cadran réunit trois
techniques d’exécution : le champlevé, la laque et
la décalque. De son côté, le bracelet en veau lisse
se décline en quatre teintes, empruntées aux pions
du jeu auquel personne n’a échappé dans son
enfance… Les Petits Chevaux !

HERMÈS, L’ATELIER CUIR

Hermès nous ouvre les portes de son atelier cuir, dépositaire d’un
savoir-faire plus que séculaire. Lorsque la montre bracelet a supplanté la
montre à gousset au début du XXe siècle, Hermès avait toutes les cartes en
main pour façonner des bracelets d’exception. Fondée en 1837, la maison
Hermès était en effet d’abord une manufacture de selles et de harnais, avant
de se diversifier dans la confection d’articles de maroquinerie. Autant dire
que le cuir n’avait aucun secret pour elle.
En 1978, alors que le cuir et l’horlogerie ne vont plus l’un sans l’autre depuis
maintenant plusieurs décennies, Hermès se lance dans la conception de ses
propres montres à Bienne, en Suisse. À la perpétuation de son savoir-faire
en matière de cuir, la maison ajoute donc une corde à son arc, l’expertise
horlogère.
En 2006, les deux domaines d’excellences se rassemblent physiquement : la
maison inaugure un atelier de bracelets à Bienne, dans lequel exercent des
artisans experts, héritiers de plus de 175 ans d’histoire.
Tout commence avec une sélection rigoureuse des cuirs, sélectionnés parmi
les peaux de chèvre, veau, buffle, autruche ou alligator, qui sont également
utilisées pour la fabrication des sacs et des selles Hermès. À cette palette
s’ajoutent le robuste Barénia et le grain d’Epsom. Une fois éliminés, les cuirs
présentant des rides, veines ou autres griffures, commence un méticuleux
ouvrage en trois actes, conduit du début à la fin par le même artisan. Sous ses
mains habiles, le bracelet brut se métamorphose peu à peu en œuvre d’art,
avant d’être fin prêt pour sublimer votre poignet !
CHOPARD MANUFACTURE
Fondée en 1996, Chopard Manufacture est le fruit d’une
idée qui mûrissait depuis quelque temps dans l’esprit
de Karl-Friedrich Scheufele, co-président de Chopard.
Pourquoi une maison fondée en 1860 et qui n’avait jamais
cessé son activité horlogère ne disposait pas de sa propre
manufacture de haute précision? Pourquoi son savoir-faire
n’était-il pas ancré dans un lieu qui deviendrait un symbole
d’excellence ?
En 1996, le savoir-faire Chopard prend ses quartiers dans
un immeuble historiquement voué à la fabrication de
montres, la Fabrique d’Ebauches de Fleurier, qui élaborait
des éléments de mouvements. Là, la maison assoit sa
légitimité dans le domaine de la haute horlogerie. La
manufacture se consacre à l’élaboration des mouvements
mécaniques L.U.C, de leur conception virtuelle dans
le département de Recherche & Développement à leur
montage final. Entre ces deux étapes, ils passent entre les
mains d’experts spécialistes des grandes complications ou
de la décoration de mouvements, entièrement réalisés à la
main. Ce n’est pas tout. En 2004, Chopard participe à la
création de la certification Fondation Qualité Fleurier qui,
via une série de tests, vise à garantir l’origine des montres,
l’excellence de leurs finitions esthétiques, leur précision
technique, leur fiabilité et leur durabilité. Parallèlement,
fidèle aux principes de protection et de perpétuation
d’un savoir-faire traditionnel, la manufacture forme
régulièrement des apprentis, garants du savoir-faire
de demain. Quant à la valorisation de ce savoir-faire
historique, elle est assurée depuis 2006 par le musée
L.U.CEUM qui présente au public des chefs d’œuvres de
l’horlogerie et revient sur l’histoire de la mesure du temps.
Fleuron de la haute horlogerie, Chopard Manufacture
perpétue l’excellence horlogère, là où convergent outils
techniques de pointe et traditions artisanales.

Créer une montre du label L.U.C

1/ Chaque montre est virtuellement construite
dans le département Recherche & Développement.
2/ Plusieurs prototypes de la montre sont élaborés
dans un va-et-vient constant avec les concepteurs.
3/ Le laboratoire horloger teste et contrôle les pièces
et les gammes de montage des futures montres L.U.C.
4/ Les ébauches sont fabriquées à l’aide de machines
à commandes numériques, mais chaque pièce usinée
est terminée à la main. Ici, pas d’étampage mais les
spécialistes taillent directement à partir du morceau
de métal.
5/ Anglage, polissage, gravage, perlage, les pièces
pénètrent dans l’atelier en « age » où tous les
mouvements sont décorés manuellement.
6/ Les mouvements sont montés dans l’atelier
d’horlogerie, par les « faiseurs de temps ».
7/ Nous arrivons presque au terme du processus…
Un atelier spécialisé permet le montage final des
pièces des collections standard.
8/ Comme lors de chaque étape, les pièces sont
contrôlées.
En 160 années d’existence,
la manufacture Minerva n’a jamais
interrompu son activité,
ni cédé à la facilité.

MONTBLANC HAUTE HORLOGERIE ET MINERVA MANUFACTURE, LA

REINE DES MOUVEMENTS DEPUIS 160 ANS
En 2006, Montblanc prend un nouveau tournant et met le cap vers la Haute
Horlogerie ! Le groupe Richemont fait l’acquisition d’une maison aussi ancienne
que prestigieuse, Minerva. Et c’est à Montblanc que revient ce magnifique
cadeau.
Tout commence en 1858 dans la vallée de Saint-Imier. A Villeret, la famille
Robert vient étoffer le contingent des « établisseurs » : elle fonde une société
spécialisée dans l’assemblage de calibres. Vingt ans plus tard, la compagnie
est reprise par les fils de la maison ; c’est à ce moment-là que la célèbre flèche
Minerva fait sa première apparition et agrémente le logo de la société familiale.
C’est à ce moment-là également que l’entreprise familiale se fait connaître
au-delà des frontières suisses, grâce à l’élaboration de montres de poches en or
précises qui, pour le remontage, s’affranchissent de la clé séparée pour préférer
la simple couronne.
En 1909, poussée par un esprit d’innovation qui ne l’a jamais quittée, l’entreprise
« Robert Frères Villeret » se lance dans la fabrication de chronographes. Encore
une fois, les connaisseurs saluent l’expertise d’une manufacture capable de
produire des instruments d’une grande précision. En 1916, elle conçoit même
un mouvement haute fréquence mesurant le 1/100e de seconde.
En 1929, hissée au plus haut niveau de l’horlogerie suisse, la société adopte le nom
sous lequel on la connaît aujourd’hui. En 160 années d’existence, la manufacture
Minerva n’a jamais interrompu son activité, ni cédé aux compromis. C’est ce qui
lui vaut aujourd’hui une réputation extrêmement flatteuse.
Son rachat en 2006 n’a mis en danger ni son expertise ni son héritage.
160 ans après sa naissance, la Manufacture de Villeret, désormais Centre Dans les ateliers de la Manufacture,
tous les composants de mouvement sont
d’excellence Mouvements & Innovations de Montblanc, conçoit toujours des minutieusement fabriqués et décorés
garde-temps ambitieux animés et des calibres très innovants, des complications à la main selon des méthodes traditionnelles.
révolutionnaires et d’autres ultra fonctionnelles.
 S E L E C T I O N : M O N T R E S
PARMIGIANI FLEURIER
Résolument tournée vers l’astronomie, la nouvelle
Tonda Calendrier Annuel dispose du calibre PF339
qui renferme un quantième annuel rétrograde ainsi
qu’une phase de lune de précision. Sur le cadran grené,
la lecture des phases de lune à 6h est complétée par
l’indication du jour et du mois affichés sur deux guichets
différents. Diamètre du boîtier en or rose : 40 mm.
CHANEL
Elle brouille la frontière des genres. Avec son cadran
guilloché et son bracelet en acier orné d’un revêtement
au motif tweed, la montre BOY·FRIEND TWEED
affiche l’élégance du noir ajoutée au charme de la
sobriété. La lunette en acier sertie de diamants vient
souligner la forme octogonale du boîtier en acier.
TISSOT
La montre Tissot Chemin des Tourelles Powermatic 80
appartient à une collection qui rend hommage à l’histoire
de la marque. Son nom renvoie à la rue du Locle où Tissot
s’est établi en 1907. Technique et précise, la montre offre
jusqu’à 80 heures de réserve de marche. Le boîtier en acier
inoxydable affiche un diamètre de 42 mm.
CHOPARD
Pour les 25 ans de la Happy Sport, Chopard a intégré
aux nouveaux modèles de la gamme un mouvement
mécanique à remontage automatique spécialement
développé pour les boîtes de 30 mm de diamètre.
Le boîtier en or rose 18 ct abrite d’autres trésors, un
délicat cadran en nacre perlée aux teintes pastels et les
cinq emblématiques diamants mobiles...

HERMÈS
La nouvelle Arceau Casaque ne manque pas de
couleurs ! Dessinées en 1978, ses célèbres attaches
asymétriques soulignent un cadran agrémenté de
lignes courbes. Décoré du motif Cavale, il associe pas
moins de trois techniques d’exécutions. Le boîtier en
acier de 36 mm de diamètre repose sur un bracelet
veau lisse capucine.
LONGINES
Certifiée COSC, la montre Record dispose aussi de la
fonction date à 3h. Son cadran bleu soleillé s’accorde
élégamment au boîtier de 38,5 mm de diamètre
en acier. Le mouvement mécanique à remontage
automatique dispose d’une réserve de marche de 64h.
Le modèle repose sur un bracelet en alligator noir.
43 GUILLARD
SOPHIS-
TICATION
Elles nous éblouissent
par l’élégance de leurs
finitions esthétiques ou leur
complexité horlogère…
Place aux montres sophistiquées !
CHOPARD
Sportive et vintage, la Mille Miglia Classic Chronograph
dispose d’un moteur de haute compétition visible par le
fond en saphir du boîtier orné du logo Mille Miglia. Certifié
COSC, il offre une réserve de marche d’environ 42 heures.
Cerclé d’une échelle tachymétrique, le cadran noir satiné
surmonte un boîtier en acier de 42 mm de diamètre.
 S E L E C T I O N : M O N T R E S
ICÔNES
BVLGARI
La précieuse montre LVCEA est habillée d’or rose
18 carats, mettant délicatement en valeur le cadran
en opaline noire avec traitement guilloché soleil.
Signature caractéristique, la couronne qui complète
le boîtier de 33 mm de diamètre est sertie d’une pierre
précieuse colorée. La montre abrite un mouvement
mécanique à remontage automatique.
HERMÈS
L’emblématique Carré H revient cette année,
subtilement revisitée. Légèrement plus grand, le boîtier
en acier repose sur un bracelet en veau barénia naturel.
Grâce à un savant jeu de finitions, le cadran anthracite
multiplie les effets de lumière, tandis que l’aiguille des
secondes jaune pointe une typographie exclusive. La
montre embarque un mouvement manufacture
à remontage automatique.
MONTBLANC
Montblanc Star Legacy Automatic Chronograph
allie la complication chronographe à une esthétique
épurée qui évoque l’histoire de Minerva et celle de
l’horlogerie classique. A titre d’exemple, citons la
minuterie chemin de fer qui encercle le cadran, les
chiffres arabes noirs ou les aiguilles feuilles bleuies.
Diamètre de la boîte : 42 mm.
CHANEL
Entre montre et bijou, la Code Coco refuse de
choisir. Au cœur du cadran, le fermoir évoque le sac
matelassé 2.55, icône de la maison. Ouvert ou fermé, il
dévoile ou cache l’heure, discrète sur son cadran noir
également orné d’un diamant. Enfin, le bracelet souple
encadre une lunette sertie de diamants.
Elles célèbrent des emblèmes, portent
des motifs iconiques ou sont elle-même entrées
dans la postérité horlogère.
MONTBLANC
A l’occasion du 160e anniversaire de Minerva,
Montblanc rend hommage aux héros de l’alpinisme.
1858 Geosphere Limited Edition combine le bronze
et la céramique. Sur le cadran, deux globes rotatifs
indiquent les 7 plus hauts sommets du monde.
Ces deux globes sont entourés d’une graduation
des 24 fuseaux horaires. Diamètre: 42 mm.
PARMIGIANI
Pour célébrer les 10 ans de la famille Kalparisma,
Parmigiani dévoile Kalparisma Nova Galaxy, une
montre envoûtante dont le cadran en verre aventurine
évoque un ciel étoilé. A 6h, la petite seconde est
figurée par une étoile nova qui exécute une révolution
sur elle-même en une minute. Le boîtier de forme
tonneau en or rose 18 carats est serti de diamants.
45 GUILLARD
LONGINES
Inspirée d’une montre de plongée, The Longines
Legend Diver Watch garantit une lisibilité
indispensable sous la surface ! Se détachant du cadran
noir laqué, les index, chiffres et aiguilles sont garnis
de Super LumiNova®. Un bracelet caoutchouc noir
de type milanais complète le boîtier de 42 mm de
diamètre.
EBEL
Ebel fait renaître une icône de la maison. Avec son
design inimitable, Ebel Sport Classic convoque le
style sport chic des années 70, époque à laquelle est
né le premier modèle de la collection. Un mouvement
à quartz anime la montre dans un boîtier en acier
de diametre 29 mm. Le bracelet de même matière
contraste avec un cadran anthracite sur lequel
scintillent 8 diamants.
 R E P O R T A G E

MONTRES ICONIQUES
D’AUJOURD’HUI… ET DE DEMAIN!
AUX ÂMES BIEN NÉES… CERTAINES MONTRES POSSÈDENT
UNE IDENTITÉ SI FORTE QUE QUELQUES ANNÉES LEUR
SUFFISENT POUR DEVENIR ICONIQUES.

46
CHANEL J12
A l’aube du nouveau millénaire, CHANEL dévoilait un véritable ovni horloger.
D’un noir éclatant, la J12 imposait une allure inédite, de nouveaux principes
esthétiques et techniques. Taillée dans la céramique, la J12 était la première à
métamorphoser un matériau high-tech en matière précieuse, offrant confort,
résistance et profondeur chromatique unique. Depuis, CHANEL a proposé
une multitude de réinterprétations, la hissant au rang de montre iconique. En
2003, elle revenait dans une version blanche, immaculée. Cette année, la J12
fait un retour graphique inspiré du nombre désormais fétiche pour la Maison
CHANEL. Le Studio de Création Horlogerie signe deux nouveaux modèles en
noir et blanc, ainsi qu’un coffret unique composé de 12 montres réalisées en
marqueterie de céramique. Intemporelle, élégante et décontractée, il y a fort à
parier que la déjà emblématique J12 n’en est qu’aux prémices de son histoire…
 CHANEL célèbre la J12 avec un coffret unique composé de 12 montres réalisées en marqueterie de céramique.

LONGINES LEGEND DIVER

Fidèle aux principes d’une Dans les années 60, Longines lance une montre
montre de plongée, le cadran de plongée qui connaît un succès immédiat, et
noir laqué de la Longines
Legend Diver offre une durable ! Cette pièce désormais historique rappelle
lisibilité optimale. les liens étroits qu’entretient la marque avec le sport,
ses pionniers et ses exploits terrestres, aériens et
sous-marins. Rappelons qu’en 1953, Longines avait
notamment participé au record de profondeur
du Bathyscaphe « Trieste » en fournissant des
instruments de bord. La nouvelle Longines Legend
Diver évoque cette riche histoire sportive et horlogère.
La nouvelle édition de l’icône sportive convoque
les codes esthétiques qui avaient tant séduit chez
son inspiratrice, tandis que le PVD noir qui habille
le boîtier en acier de 42 mm de diamètre apporte
une touche moderne à sa silhouette. Un bracelet
caoutchouc noir de type milanais disposant d’une
rallonge de plongée complète le modèle qui ajoute le
style vintage à la technicité contemporaine.

47 GUILLARD
 Kalpa Hebdomadaire, boîtier en
or rose 18 ct, cadran noir intense
avec finition opaline au centre
et décor « tresse » guilloché à la
main sur le réhaut.

PARMIGIANI KALPA
En 1998, Michel Parmigiani concevait le premier mouvement horloger de la maison, à remontage manuel et de forme tonneau. Dès l’année
suivante, le calibre PF110 remportait un prix d’innovation, qui saluait notamment les deux barillets montés en série permettant une réserve de
marche de 8 jours. Quelle montre accueillit alors ce petit bijou de haute horlogerie ? Une Kalpa, la première d’une lignée devenue iconique en
moins de deux décennies. Cette année, la famille s’agrandit : le mouvement de forme emblématique anime une nouvelle Kalpa Hebdomadaire à
remontage manuel qui, outre l’indication des heures, minutes et secondes, affiche la date et la réserve de marche. Véritable hommage à l’histoire
de la collection, la nouvelle Kalpa Hebdomadaire s’inscrit dans la tradition de fiabilité et de bienfacture de la maison.
 Le cadran rhodié de la
nouvelle Cape Cod est poli
jusqu’à lui donner un effet
miroir, et recouvert d’une
laque translucide.

CAPE COD D’HERMÈS

En 1991, le directeur artistique d’Hermès reçoit un cahier des charges mince, mais clair : il doit dessiner une montre carrée. Seulement, Henri
d’Origny n’aime pas tellement obéir aveuglément aux ordres. Plutôt que de respecter la consigne, il préfère se lancer dans la conception d’une
montre rectangulaire dans laquelle il y a un carré. Comment parvient-il à combiner les deux géométries dans une même montre ? Grâce à une
idée géniale qui le conduit à couper en deux l’emblématique motif « Chaîne d’Ancre » de la maison horlogère. Et comme un trait de génie ne
vient jamais seul, il ajoute à cette montre à la fois rectangulaire et carrée un audacieux bracelet double tour. Cette année, la Cape Cod revient
en deux versions – petit ou grands modèle - avec un cadran rhodié accompagné d’un bracelet milanais simple ou double tour. En dessinant une
montre ludique et différente, identifiable au premier coup d’œil, Henri d’Origny créait il y a 27 ans une véritable icône horlogère.

49 GUILLARD
 E X P E R T I S E H O R L O G È R E

A gauche, une finition

perlée. A droite, le motif
Côte de Genève.

PETIT PRECIS
DES FINITIONS HORLOGERES
PORTANT SUR LES MOINDRES RECOINS D’UNE MONTRE,
LES TECHNIQUES DE DÉCORATION HORLOGÈRE
SONT NOMBREUSES. DÉCOUVRONS LES PLUS RÉPANDUES.

· Guillochage  : Le guillochage est une technique de gravure appliquée sur les

cadrans, boîtiers ou mouvements de montres. Si elle apparaît dès le XVIe siècle,
elle ne se développe en horlogerie qu’au XVIIIe siècle. La technique permet
d’orner une surface de traits parallèles, rectilignes ou courbes qui peuvent ou
non s’entrecroiser, et qui forment des dessins très variés.

Parmi les décors guillochés les plus répandus dans l’horlogerie, on distingue les
motifs Clou de Paris et Côte de Genève.
· Clou de Paris : il s’agit d’un guillochis composé de lignes creusées qui se croisent
et qui évoquent la forme de clous.
· Côte de Genève : c’est un décor composé de lignes ondulées en relief. Ce type de
décoration est généralement réservé à la surface visible des ponts. Les finitions, esthétiques…
· Perlage  : le perlage est formé de traits concentriques très rapprochés. Les et pratiques !
cercles ainsi obtenus peuvent même empiéter légèrement les uns sur les autres. Si les finitions horlogères ont aujourd’hui
une vocation essentiellement esthétique, elles
Il orne les cadrans, les platines ou les ponts des montres. sont nées de considérations pratiques. En
· Soleillé, ou décor brossé-soleil  : une petite brosse généralement pourvue de transformant une surface brillante en surface
filaments métalliques permet de constituer une décoration formée d’une mate, le guillochage permettait d’éliminer
les reflets de lumière sur le mouvement que
multitude de rayons à peine perceptibles qui partent d’un point central vers l’horloger assemblait. De même, l’anglage est
l’extérieur de la surface. La technique s’accompagne d’un polissage de la montre. apparu pour éviter que les horlogers ne se
· Anglage : c’est une technique de finition du mouvement de la montre permettant coupent les doigts ! Enfin, le perlage permettait
de capturer les particules de poussière dans les
d’adoucir les arêtes trop tranchées des ponts, vis ou platines, et de les rendre minuscules rayures de la finition et d’épargner
plus lumineuses. C’est une étape réalisée à la main par les maîtres horlogers. ainsi les zones sensibles du calibre.

50 GUILLARD
 Z O O M

MILLE MIGLIA
RACE EDITION 2018

1
2
3
1. Poussoir marche/arrêt
2. Boîtier en acier de
42 mm de diamètre.
3. Cadran anthracite bouchonné.
4. Compteurs argentés azurés 4
des secondes à 3h, heures à 6h,
minutes à 9h.
5. Quantième à guichet.
5
6. Poussoir reset Chrono
7. Bracelet en cuir de veau noir
avec coutures rouges inspiré 6

D
des pneus Dunlop des
années 60.

AR
OP
CH
7

Pour célébrer les 30 ans de son partenariat avec la « Corsa la piú bella del mondo »,
Chopard dévoile en édition limitée un chronographe numéroté
doté d’un mouvement automatique certifié COSC.
 Z O O M

HYDROCONQUEST

ES
1

IN
NG
LO
2 1. Boîtier en acier
inoxydable de
41 mm de diamètre.
2. Lunette tournante
3 unidirectionnelle pourvue
d’un insert en céramique noir.
3. Guichet de date.
4. Cadran noir soleillé.
5. Bracelet en acier inoxydable avec
4
fermoir déployant double
sécurité et extension de
plongée ou caoutchouc.

Avis à tous les plongeurs ! L’emblématique famille HydroConquest s’agrandit !

Elle accueille cette année de nouvelles montres entièrement repensées
qui répondent aux besoins des amateurs de sports aquatiques.

53 GUILLARD
 N O U V E A U T É

L’air

Le feu

L’eau

QUEL EST VOTRE SIGNE ASTROLOGIQUE? QUE VOUS SOYEZ SIGNE

DODO ZODIAQUE
D’EAU, DE TERRE, DE FEU OU D’AIR, DODO A PENSÉ À VOUS.

Les astres se sont alignés sur la planète DoDo ! Cet automne, la marque italienne lance
une toute nouvelle collection, inspirée des étoiles. Douze pendentifs tridimensionnels
en or rose vont vous aider à entrer en contact avec votre destin… Sans jamais perdre
de vue l’aspect ludique si caractéristique de la maison milanaise ! Joueurs, les nouveaux
charms se combinent à ceux des autres collections DoDo, pour multiplier à l’infini les
opportunités stylistiques. Versatiles, ils exprimeront quelque chose… et demain son
contraire, au gré de votre humeur, pour un résultat toujours plus créatif et inattendu !
Les charms de la nouvelle collection Zodiaque sont regroupés selon les quatre éléments
de l’astrologie occidentale : l’air, le feu, l’eau, la terre. Chacun y trouvera son
bonheur, dans une interprétation originale et irrévérencieuse de
l’horoscope et des significations qui y sont traditionnellement
associées. Ainsi, chaque signe est notamment lié à une formule
malicieuse. Vierge  ? Vous ne pouvez pas échapper à vos
tentations. Lion ? Prenez place sur votre trône et détendez-
vous. Sagittaire ? Il y a plus d’une flèche dans votre carquois.
Intemporelle, la nouvelle collection de bijoux et charms
Zodiaque séduira aussi bien les gémeaux que les
capricornes, les poissons ou les béliers. Androgyne
La nouvelle collection
Zodiaque comprend deux
bracelets ornés d’éléments en
titane et argent qui pourront
séduire les garçons comme
les filles.
Joueurs, les charms
de la nouvelle collection
Zodiaque se combinent aux
autres bijoux DoDo.
54 GUILLARD
 R E P O R T A G E

ORFÈVRES ITALIENS
AMBASSADEURS D’UN ART SÉCULAIRE
Le style VHERNIER
se définit par sa
grande liberté.

Intemporel style VHERNIER : la recette

· Les sources d’inspiration : la nature, l’art moderne
et contemporain, l’architecture.
· Les formes : douces, fluides, mais sculpturales !
· Les couleurs : italiennes, donc généreuses ! Les
pierres de couleurs sont minutieusement choisies
selon leurs nuances, leur transparence et leur pureté.
· L’ergonomie : Les bijoux doivent être pouvoir
portés tous les jours, et leur forme s’adapter aux
mouvements du quotidien.
VHERNIER CHANGE L’OR EN VHERNIER, L’OR CONTEMPORAIN
Nous sommes en 1984. Angela Camurati ouvre un atelier
BIJOUX PRÉCIEUX, GREGGIO d’orfèvrerie à Valenza, ville du Piémont italien, capitale mondiale
de la haute joaillerie… L’or la fascine, et les pierres, qu’elle connaît
SUBLIME L’ARGENT. DÉCOUVERTE sur le bout des ongles, la passionnent. Son ambition  : utiliser les

DE DEUX MAISONS ITALIENNES

techniques d’orfèvrerie traditionnelles pour donner naissance à des
bijoux uniques, contemporains. La jeune femme est en effet lassée
QUI PERPÉTUENT AVEC TALENT du conformisme de la joaillerie traditionnelle, et ne se satisfait pas
de ses carcans. Pourquoi suivre des tendances lancées par d’autres
UN SAVOIR-FAIRE ANCIEN. alors qu’il est possible de créer ses propres codes  ? Aidée de ses
deux partenaires, elle s’embarque dans une aventure créative. Dès le
départ, la petite équipe d’orfèvres cherche une identité. Ils esquissent,
effacent, expérimentent, mènent d’abondantes recherches
stylistiques, conçoivent de nombreux prototypes. Ils ne se satisfont
que lorsqu’ils ont sous les yeux les premières pièces qui sont fidèles
à leur philosophie, celles qui, par leur singularité, se distinguent des
créations des autres maisons. Ces premiers bijoux sont salués par
la profession. Dans les années 90, VHERNIER devient même « le
joaillier des joailliers », un secret précieux partagé par les élites et
collectionneurs du métier.
Au fil des années, la maison d’orfèvrerie VHERNIER crée de
véritables icônes, à l’image de la ligne Calla, qui cette année célèbre
ses vingt ans. Les formes douces, fluides et sculpturales des bijoux
illustrent à merveille le caractère de la maison italienne, dont le
style se définit par sa grande liberté. Dans l’or rose et l’or blanc
sont taillées avec expertise des lignes qui embrassent parfaitement
les formes féminines, et des volumes généreux inspirés de l’art et à
l’architecture modernes. Au-delà des modes, les bijoux VHERNIER
étonnent toujours par leur force intemporelle, éminemment
contemporaine.

LA MAISON GREGGIO A 70 ANS !

Greggio étoffe chaque année ses gammes de produits classiques
et ses collections plus audacieuses.
« Accademia dell’argento »
Fondée en 1984 par le groupe Greggio,
l’Accademia dell’Argento s’est convertie en
une référence historique mondiale. Lieu de
transmission de premier plan, il participe à
la préservation et à la diffusion de la culture
et des techniques traditionnelles liées au
travail de l’argent.
Tout a commencé avec un kilo d’argent. A 14 ans, Rino Greggio
entre en apprentissage dans un atelier d’orfèvrerie de Padua. Là, il
apprend les secrets d’un art séculaire, celui de façonner l’argent. Il
a la certitude que sa vie sera faite de ce métal précieux. La seconde
guerre mondiale terminée, il vend son vélo et, grâce aux 21 lires
qu’il récupère de la vente de sa bicyclette, Rino Greggio achète
ce fameux premier kilo d’argent. Il fonde sa compagnie en 1948,
entouré seulement de deux employés avec qui il travaille d’arrache-
pied. Soixante-dix ans plus tard, les pièces Greggio sont distribuées
dans plus de cinquante pays. Quelles sont les recettes d’un tel
succès  ? La marque a traversé les décennies en sachant toujours
répondre aux tendances propres à chaque époque tout en faisant
partager son goût pour l’authenticité. Toutes les étapes de fabrication
des pièces, de leur conception initiale à leur polissage final, sont
conduites au sein même de la manufacture du groupe, certifiant
une fabrication italienne de A à Z. Enfin, la marque a su très vite
introduire l’innovation et la recherche dans un univers où les gestes
traditionnels tiennent évidemment une place primordiale. Ainsi, le
groupe possède son propre centre de recherche et développement
grâce auquel il peut analyser et choisir les nouveaux matériaux qui
pourront être associés à l’argent, tester de nouvelles techniques,
créer des designs inédits.

57 GUILLARD
 J O A I L L E R I E

GELLNER
L’AMOUR DES PERLES
JOYAUX NATURELS AU CROISEMENT ENTRE L’ANIMAL, LE MINÉRAL
ET LE SAVOIR-FAIRE HUMAIN, LES PERLES DE CULTURE FASCINENT
PAR LEUR BEAUTÉ LUMINEUSE ET MAGIQUE. TOUJOURS INSPIRÉE
PAR LE JEU DES MATIÈRES ET L’ART DE L’EXCELLENCE,
LA MAISON GELLNER A PLACÉ CES PETITES PÉPITES MARITIMES
AU CŒUR DE LEURS CRÉATIONS.

Les perles choisies

avec soin par la
maison Gellner sont
issues de l’archipel
des Fidji situé dans
l’océan Pacifique sud
en Océanie.
 Aujourd’hui, la maison Gellner travaille en étroite collaboration
avec le producteur Justin Hunter qui possède, depuis l’année
2000, plusieurs fermes perlières, notamment aux îles Fidji,
toutes construites dans un esprit éco-responsable. Ce respect
de l’environnement associé à un souci constant de perfection a
conquis le créateur Jörg Gellner.
Avec ses reflets changeants et son aspect unique, la perle de
culture offre au joaillier un panel de possibilités énorme, un
espace fécond où son imagination peut s’évader et son inventivité
s’exprimer à loisir. Les bijoux Gellner sont l’expression de cette
inspiration illimitée.

59
 S E L E C T I O N   : J O A I L L E R I E

POMELLATO
Bague Nudo en or rose
18 carats et titane, pierre
de lune grise 11 ct,

A suivre, une sélection 58 diamants noirs.

de bijoux qui ne manquent

pas de caractère.
E
QU
RO

VERDI
Bracelet rigide en or rose
POMELLATO et diamants blancs.
Collier Nudo, chaîne
BA

en or rose et or blanc
avec diamants.

DODO
Pendentif Arc-en-ciel en or rose 9 carats et
émail rouge, jaune, vert, turquoise et violet.
 MISANI MILANO
Collier en cuir avec des éléments
en or faits à la main, perle naturelle,
MISANI MILANO pierre de cornaline et turquoise.
Collier en cuir orné d’éléments
en or faits à la main, une perle
naturelle et une pierre de lune.

CHOPARD
Collier Happy Dreams en
or gris 18 carats, pendentif
orné de nacre bleue et serti
de diamants dont un diamant
mobile.

VERDI
Bracelet rigide en or blanc serti
DODO de saphirs et de diamants.
Pendentif en en or rose 9 carats,
verre recyclé, nacre et gravure
en émail turquoise.

CHOPARD
Bague happy Dreams
en or rose 18 carats
et nacre naturelle.
MISANI MILANO
Bracelet Aurora en cuir double
bande avec des éléments en or
et en argent faits à la main,
et des perles d’eau douce.

61 GUILLARD
 S E L E C T I O N   : J O A I L L E R I E

BVLGARI
Bague quatre rangs B.zero1
Design Legend en or rose
18 K avec pavé diamants
sur les bords.

Une inspiration
contemporaine, des formes
singulières… Place aux
bijoux design !
N
SIG

POMELLATO
Sautoir Gold en
or rose 18 carats.
DE

VERDI 
Bague en or rose et diamants.
 BVLGARI
Collier B.zero1 Design
Legend avec bague quatre
rangs en or rose 18 K et pavé
diamants sur les bords.

MATTIOLI
Pendentif Puzzle en or blanc
pavé de diamants blancs.

VHERNIER
Collier Calla en or rose
et ébène.
VERDI
Bague en or rose
et diamants.

VHERNIER
Bague Eclisse en or rose et jade.

ROBERTO COIN
Bagues Petals en or rose,
diamants, turquoise, nacre
MATTIOLI et jade noire.
Kit Puzzle : boucles d’oreilles en
or rose et dix paires de pendentifs
Puzzle interchangeables.

63 GUILLARD
 S E L E C T I O N   : J O A I L L E R I E

BVLGARI

Or blanc, argent ou Bague B.zero1 Design

Legend en or blanc 18 K
or rose ? Diamants, avec pavé diamants
sur la spirale.
ébène ou pierres
colorées ? Les
joailliers explorent la
gamme des couleurs
S  U

et des matières.
UR C O
?
LE LAN
OU & B

MISANI MILANO
Bracelet Aurora en cuir avec des
éléments en or et en argent faits à
IR

la main, et des perles d’eau douce.

NO
C
EN
EN

CHOPARD VHERNIER
Bracelet Happy Hearts en or rose Bague Eclisse en or blanc
18 carats et nacre naturelle. et diamants.
 BVLGARI
Collier B.zero1 avec chaîne en
or rose 18 K et pendentif en or
rose et or blanc 18 K.

CHOPARD
Pendentif Happy Hearts en or rose
18 carats et nacre naturelle.

MATTIOLI
Kit Puzzle : chaîne en or blanc et
trois pendentifs interchangeables.

DODO
Créole Cuff en argent.

VHERNIER
Bague Eclisse en or rose
et lapis-lazuli.

DODO
Pendentif silhouette
Etoile de mer en argent.

POMELLATO
Bague Nudo en or blanc 18 carats
serti de 58 diamants blancs, VHERNIER
pierre de lune blanche 11 ct. Collier Calla en ébène
et diamants pavés.

65 GUILLARD
 R E P O R T A G E

PRECISES
ET PRECIEUSES
PÉNÉTRONS DANS L’UNIVERS FASCINANT DES MONTRES
JOAILLIÈRES QUI CONJUGUENT DEUX UNIVERS D’EXCELLENCE.
Audacieuses,
colorées, les pièces
joaillières des
grandes maisons
expriment un
savoir-faire
d’excellence.
Plus qu’un garde-temps,
L’Heure du Diamant de Chopard
est avant tout un bijou.
A
la croisée des mondes joailliers et horlogers, il existe
des garde-temps hors du commun. Ambassadrices d’un
savoir-faire traditionnel, les montres joaillières offrent
aux acteurs des métiers d’art de l’horlogerie et de la
haute joaillerie le loisir d’exprimer avec créativité toute la
palette de leur art.
La collection de montres de joaillerie « Mademoiselle
Privé » exhibe les symboles dont Coco Chanel aimait
s’entourer. La nouvelle venue de la précieuse famille allie
haute joaillerie et haute horlogerie. Sur le cadran serti
de 60 diamants, la fleur fétiche de Gabrielle Chanel, le
camélia, offre un délicat écrin au calibre 2.1 Squelette
Camélia, dessiné par le Studio de Création
Horlogerie, puis développé et assemblé
par la manufacture suisse de CHANEL.
Traversons maintenant les Alpes
67 GUILLARD
Bulgari Diva Finissima Répétition
Minutes, cadran manufacturé selon la
technique japonaise urushi.
Mademoiselle Privé de
CHANEL, lunette sertie de
60 diamants taille brillant,
boîte et couronne en or
blanc 18 carats.
Hermès Klikti, boîtier
et chaine en or gris
750 sertis de diamants.
pour visiter les ateliers de Bulgari, très loin d’être
novicedans le domaine d’excellence qui nous intéresse.
La maison italienne crée en effet des montres joaillières
depuis 100 ans. Diva Finissima Répétition Minutes
célèbre cet héritage prestigieux et réunit une fois de
plus les savoir-faire horloger et joaillier de Bulgari. Elle
est dotée d’un mouvement manufacture exceptionnel,
le plus fin au monde pour une montre féminine, lui
permettant de sonner l’heure à la demande via un
« charm » serti. Le cadran en laque a été manufacturé
selon la technique japonaise Urushi, et artisanalement
pailleté de poudre. De son côté, la nouvelle montre
joaillière Hermès Klikti exprime la singularité et
l’authenticité d’une maison elle aussi riche d’une très
longue tradition de savoir-faire. Le boîtier et la chaîne
en or rose 750 5N sont sertis de diamants. Enfin, autre
grande Maison experte en montres joaillières, Chopard
exploite les propriétés de l’opale dans une création qui
conjugue magie et onirisme. Lumineuse et iridescente,
la montre L’Heure du Diamant décline un spectre de
couleurs et de lumières changeantes, mis en valeur par
la lunette entièrement pavée de diamants taille brillant.
 E S C A P A D E
JOYAUX SUISSES
ELOIGNONS-NOUS DU LAC LÉMAN POUR DÉCOUVRIR
4
D’AUTRES PARADIS LIQUIDES MOINS CONNUS…
LAC RETAUD
Situation géographique : le lac est situé sur le versant sud de la Palette,
dans les Alpes vaudoises.
Altitude : 1685 mètres.
Accessibilité : le lac Retaud est accessible après une promenade d’une
trentaine de minutes sans difficulté majeure, au départ du col du Pillon.
Particularité : les eaux cristallines du lac reflètent les splendides paysages
de cette région des Préalpes, et notamment le Glacier des Diablerets.
LAC DE BLAUSEE
Situation géographique : ce lac de montagne est situé dans l’Oberland
bernois, au cœur d’un parc naturel boisé de 20 hectares.
Altitude : 887 mètres.
Accessibilité : depuis Kandersteg, une randonnée enchanteresse d’environ
1h20 mène au lac.
Particularité : né il y a plus de 15 000 ans suite à un éboulement rocheux,
le lac possède une couleur incomparable, oscillant entre le bleu-vert et
le bleu profond.
68 GUILLARD
Les eaux cristallines
du Lac Retaud,
dans les Alpes vaudoises.
LAC DE CRESTA
Situation géographique  : le lac de Cresta est situé entre Flims et Trin,
dans le canton des Grisons.
Altitude : 884 mètres.
Accessibilité : le lac est facilement accessible à pied depuis Trin-Mulin.
Particularité : alimentées par des sources sous-terraines, les eaux
émeraude du lac se renouvellent en quelques jours, garantissant une
baignade d’excellente qualité.
LAC SAOSEO
Situation géographique : le lac Saoseo est niché au fond du val Poschiavo,
au cœur de la réserve naturelle Val di Campo, dans le canton des Grisons.
Altitude : 2028 mètres.
Accessibilité  : pour les randonneurs, le lac est accessible depuis l’Alpe
Campo. On y parvient par le petit bus CarPostal depuis Sfazù.
Particularité : enchanteur, le chemin qui permet d’accéder au lac d’un
bleu-cobalt intense traverse un paysage sauvage entre les forêts de
mélèzes et de pins arolle.
 J O A I L L E R I E

L’ART
DU SERTISSAGE
ETAPE CLÉ, LE SERTISSAGE RÉVÈLE LA BEAUTÉ
DES PIERRES QUI ENTRENT EN HARMONIE PARFAITE
AVEC LE MÉTAL PRÉCIEUX QUI LES ACCUEILLE.

P
ratiqué depuis l’Antiquité, le sertissage est l’art de magnifier la pierre, enchâssée sur un métal précieux. A
l’aide d’un outil spécifique, l’onglette, le sertisseur fixe sur une monture les pierres qui composent un bijou. La
technique est complexe, elle doit révéler l’éclat et la taille des pierres, préserver l’harmonie du bijou, tout en
faisant oublier l’intervention humaine.
L’art du sertissage décline une palette de techniques dont la liste s’enrichit des trouvailles des grandes maisons
joaillières, chacune d’elle cherchant à mettre au point un serti exclusif. Pour notre part, nous nous en tiendrons
aux plus classiques !
· Serti griffe : cette technique, qui met pleinement en valeur l’éclat de la pierre et sa taille, est très utilisée pour
les solitaires. La pierre est enserrée par plusieurs griffes de métal précieux – 3 à 8, le plus généralement 4 - qui
l’agrippent comme des ergots.
· Serti chaton : c’est une méthode très ancienne qui consiste à entourer la pierre d’une bande de métal. Celui-ci,
droit ou courbé, peut sertir la pierre complètement ou partiellement.
· Serti clos : le sertisseur rabat une lamelle de métal sur tout le périmètre de la pierre. C’est le mode de
sertissage le plus ancien, et celui qui protège le mieux la pierre.
· Serti grain : on l’appelle aussi le serti perlé, ou millegrain. Les pierres, qui sont en général de petite taille, reposent sur une bande de métal
précieux. Le sertisseur creuse ce métal pour former des grains qui s’intercalent entre chaque pierre afin de les maintenir avec fermeté. La
technique donne un effet pavé, brillant et harmonieux.
· Serti pavé : cette variation du serti grain permet de maintenir les pierres sur une grande surface à l’aide de fines griffes.
· Serti rail : il est assez courant en horlogerie, et est utilisé également en haute joaillerie. La technique du serti rail consiste à sertir
les pierres dans un rail de métal afin de limiter au maximum tout espace entre elles, créant ainsi une ligne continue de pierres de
tailles égales.

La technique du serti
griffe met en valeur la taille
et l’éclat de la pierre. 
 Furrer Jacot 
Les créations joaillières Furrer Jacot
sont réalisées en suisse, à Schaffhausen,
où les technologies innovantes
s’ajoutent à un savoir-faire hérité d’une
historie longue de 160 ans. Chaque
pierre précieuse, chaque diamant est
sélectionné avec le plus grand soin.
Joailliers, tourneurs, sertisseurs,
polisseurs et graveurs s’associent pour
donner vie aux bijoux imaginés par le
designer de la maison.

83 GUILLARD
71
 Boutons de manchette en
J O A I L L E R I E
or blanc ou rose 18 carats,
météorite, lapis-lazuli,
nacre et onyx.

LES PLUS CHICS DES BOUTONS

LES BOUTONS DE MANCHETTE EMIL KRAUS SONT LES
AMBASSADEURS D’UNE ÉLÉGANCE MASCULINE INTEMPORELLE.
EMIL KRAUS, DES BOUTONS DE MANCHETTE MADE IN GERMANY
S’il est une marque qui maîtrise les boutons de manchette jusqu’au bout des poignets,
c’est bien la maison Emil Kraus. Depuis 1866, la manufacture allemande réalise
dans ses ateliers des boutons de manchette originaux, au design unique. Issu d’une
tradition artisanale de plus de 150 ans, chacun d’entre eux est marqué du sceau de
la maison, gage d’exclusivité et de la meilleure qualité. Les créations Emil Kraus se
distinguent par leur finitions, toujours impeccables, et leur silhouette intemporelle
qui interprète savamment les tendances de l’époque sans déroger aux traditions.
Aujourd’hui comme il y a 150 ans, Emil Kraus réalise des pièces d’excellence, taillées
dans le plus précieux des métaux : l’or blanc, rose ou jaune 18 carats.

L’HISTOIRE DES BOUTONS DE MANCHETTE

Les boutons de manchettes sont apparus au XVIIe siècle pour remplacer peu à peu
les rubans et autres dentelles qui retenaient les manches. Reliés par une chaînette, les
premiers exemplaires étaient en or ou argent, plutôt discrets. Ils prennent leur essor
au XIXe siècle, lorsque pour la gent masculine la chemise devient le vêtement habillé
par excellence. L’usage des boutons de manchette se répand surtout au XXe siècle.
Utilisant des matières de plus en plus sophistiquées, les créateurs s’inspirent alors des
courants artistiques propres à leur époque pour dessiner des boutons de manchette
originaux. Aujourd’hui, plus qu’un élément utilitaire, c’est un accessoire de mode qui
La ligne Senator, ornée de 256 facettes de diamants.
habille les poignets avec élégance.

72 GUILLARD
 E V A S I O N

DESTINATIONS
INSOLITES
ET SI NOUS VOUS AIDIONS À ORGANISER VOS PROCHAINES
VACANCES ? VOICI QUELQUES IDÉES DE DESTINATIONS,
CURIOSITÉS GÉOLOGIQUES OU HISTORIQUES FASCINANTES.

74
 LA MONTAGNE AUX SEPT COULEURS, PÉROU
Encore à l’écart des circuits touristiques traditionnels, Vinicunca
ou la montagne aux sept couleurs offre un décor surréaliste.
Les sédiments s’y sont accumulés depuis des millions d’années.
L’oxyde de fer rouge, le sulfate de cuivre et le soufre jaune
forment un arc-en-ciel naturel déconcertant, en plein cœur de
la Cordillères des Andes. Culminant à 5 200 m d’altitude,
la montagne péruvienne se mérite : depuis Cuzco,
6h d’ascension à pied ou à cheval vous attendent si vous
souhaitez contempler le panorama depuis son sommet.

75 GUILLARD
La plage rouge.
LA PLAGE ROUGE, CHINE
Du rouge à perte de vue… Ce curieux spectacle est visible au nord-est de
la Chine, dans la province du Liaoning. L’automne venu, la zone humide
de plus de 300 000 hectares affiche des couleurs vermeilles grâce à une
plante herbacée qui prolifère entre les immenses mares de roseaux et les
bancs de sable. Ce trésor naturel représente aussi un véritable oasis pour
les oiseaux migrateurs, qui peuvent s’y ressourcer pendant leur périple
et y faire leur nid.
GRAND TROU BLEU, BÉLIZE
C’est l’œil des Caraïbes. Le Grand trou bleu situé au large de la côte
de Belize, en Amérique Centrale, est ce qu’on appelle scientifiquement
un cénote, un grand puits sous-marin. Son origine remonte à la période
glaciaire : c’était à l’époque une cavité qui s’est peu à peu effondrée avec
la montée des océans, jusqu’à atteindre aujourd’hui 124 m de
profondeur. C’est l’endroit rêvé pour tester votre nouvelle montre de
plongée! Jacques-Yves Cousteau l’avait d’ailleurs répertorié parmi les
dix principaux sites de plongée au monde. L’explorateur y jette l’ancre
de sa Calypso en 1971. Il cartographie les profondeurs et découvre
alors près de 1 400 espèces animales et végétales, un écosystème
unique protégé depuis par son inscription au Patrimoine mondial de
l’UNESCO.
LA CHAUSSÉE DES GÉANTS, IRLANDE DU NORD
Deux géants, évidemment ennemis, vivaient, l’un en Ecosse, l’autre
en Irlande. Provocateur, l’Écossais avait pour habitude de narguer son
voisin, qui finit par répondre et lui proposer de vérifier concrètement
qui était le plus fort. Ni une, ni deux, le géant irlandais accepte la
proposition. Le bras de mer qui sépare les deux monstres n’est nullement
un obstacle pour l’Écossais qui jette des pierres et construit ainsi une
« chaussée » entre les deux terres. Alors que son adversaire s’approche
sur la chaussée, l’irlandais est soudain pris de panique : ce géant écossais
est bien trop géant  !  Il court auprès de sa femme, qui a l’idée de le
déguiser en bébé. La ruse fonctionne  : lorsque l’Écossais voit le bébé,
il prend peur à son tour. Quelle taille pourra bien faire le père, avec
pareille progéniture ? Il fuit sans demander son reste, prenant tout de
même soin de démonter la chaussée…
Voilà pour la légende. Géologiquement parlant, l’histoire de cette
curieuse formation rocheuse est moins amusante, mais nous permet
d’admirer l’une des curiosités naturelles les plus insolites qui soit.
Inscrite au Patrimoine Mondial de l’UNESCO, la Chaussée des Géants
est une formation volcanique issue d’une coulée de lave fluide basaltique
datant d’il y a environ 40 millions d’années. La mer l’a peu à peu érodée,
nous laissant ces 40 000 colonnes verticales juxtaposées qui forment un
étonnant pavage sur la côte d’Irlande du Nord.

.
leu
ub
ro
dt
an
Gr
La Chaussée des géants.
SITE ARCHÉOLOGIQUE DE AL-HIJR, ARABIE SAOUDITE
Anciennement appelé Hegra, le site archéologique de Al-Hijr n’a
pas encore livré tous ses secrets. Construite il y a 2000 ans, la ville
nabatéenne constituait une étape sur la piste caravanière reliant
Pétra au Hedjaz. D’une importance majeure, la cité est l’un des plus
importants sites conservés de la civilisation Nabatéenne. Elle représente
un témoignage unique d’un peuple nomade qui contrôlait les routes
terrestres acheminant l’encens, la myrrhe et les aromates depuis l’Arabie
Saoudite jusqu’aux ports de la Méditerranée. Directement taillée dans la
roche de grès, la cité abrite plus d’une centaine de tombes monumentales
aux façades décorées ainsi que des puits qui témoignent d’une maîtrise
sûre des techniques hydrauliques. Le site compte également une
cinquantaine d’inscriptions en plusieurs langues anciennes ainsi que
des dessins rupestres.
L’ÎLE DE PÂQUES, CHILI
On pourrait aussi la rebaptiser l’île des mystères. Que signifient les
Moaïs, ces presque 900 monolithes dressés dos à la mer tout autour de
l’île, dont les premiers pourraient avoir été sculptés dès le IXe siècle  ?
Comment ces monstres de pierre mesurant près de 4 m et pesant entre
20 et 80 tonnes étaient-ils acheminés depuis le volcan d’où était extraite
la roche? Comment étaient-ils érigés ? Pourquoi, alors que les Pascuans
77 GUILLARD
Hégra, l’ancienne cité nabatéenne
située au nord-ouest de l’Arabie
Saoudite, est inscrite au Patrimoine
mondial de l’UNESCO.
L’île de Pâques.
étaient originaires de Polynésie, sculptaient-ils des personnages dont les
traits évoquaient ceux des Incas ?
Les statues ne sont pas les seuls mystères de l’île, bien au contraire.
Lorsque Jacob Roggeven, navigateur hollandais, débarque le dimanche
de Pâques 1722, il découvre des paysages dénudés, des habitants
exsangues. Et pourtant, une forêt millénaire avait bien existé sur l’île.
Que s’était-il passé  ? Plusieurs théories s’opposent encore, rien n’est
résolu. Selon certains chercheurs, les arbres auraient été dilapidés pour
faire rouler les immenses totems, dans une folle escalade opposant les
différents clans de l’île. Une autre théorie impliquerait le phénomène
climatique El Niño dont un épisode exceptionnellement intense aurait
provoqué une raréfaction drastique des ressources naturelles. À la fin
du XIXe siècle, une nouvelle exploration européenne ne dénombre plus
que 111 habitants. Aujourd’hui, les Rapa Nui n’ont pas complètement
disparu, ni leur culture  : les danses traditionnelles sont par exemple
encore transmises, génération après génération. En revanche, l’étrange
écriture retrouvée sur des tablettes de bois semble perdue à jamais…
Beaucoup de mystères entourent cette petite île volcanique de 170 km2
située à 3500 km du continent, l’une des plus isolées du monde… C’est
ce qui la rend si fascinante !
 78
J O A I L L E R I E

INVITATION AU VOYAGE
LASSÉS DU TEMPS MAUSSADE, DE LA GRISAILLE QUOTIDIENNE ?
QUATRE MAISONS ITALIENNES VOUS INVITENT À VOUS LAISSER
TENTER PAR LA DOLCE VITA ITALIENNE OU LES CHARMES ORIENTAUX…

La collection
Siriana par Mattioli,
un rêve d’Orient.
Bagues Portofino de Roberto Coin,
en or blanc et jaune serti de diamants.
L’ORIENT SELON MATTIOLI
La collection Siriana est un rêve d’Orient, un voyage imaginaire. Mattioli
nous plonge dans les contes des mille et une nuits avec des bijoux
aussi envoûtants que les légendes orientales. Evoquant les harems des
anciens sultanats, la maison italienne joue avec les formes pour révéler
la poésie de ce qui doit rester caché. Délicatement ciselés, tourbillons et
arabesques ajourés laissent deviner sans dévoiler les pierres précieuses,
perles et diamants qui se cachent derrière l’or rose ou blanc. Siriana, c’est
un nom qui évoque aussi les beautés de la reine Zénobie, qui dirigeait
l’ancien royaume de Palmyre. On dit que les trésors qu’elle possédait
étaient encore plus fastueux que ceux de la Reine de Saba…
ROBERTO COIN REVISITE PORTOFINO
Des centaines de petites criques ponctuent la côte italienne, au sud
de Gênes. L’une d’elle abrite un ancien village maritime, Portofino,
dont le charme évocateur a inspiré toute une collection au joaillier
Roberto Coin. Entre cyprès et oliviers, la perle italienne surgit des eaux
tranquilles de la baie. Les maisons colorées s’alignent le long de ruelles
étroites. Le village s’étire le long de la côte et s’étend jusqu’aux hauteurs
des colline verdoyantes qui l’entourent. C’est ce panorama étagé et coloré
79 GUILLARD
Les bijoux de
la collection Capri
exaltent la magie
de la flore
de l’île italienne.
La collection Capri, Pomellato.
qui a inspiré à Roberto Coin des bijoux célébrant la dolce vita italienne.
Les diamants soulignent les contours de chaque pièce dont la silhouette
légère et contemporaine évoque l’atmosphère vivante et raffinée de
Portofino.
CAPRI PAR POMELLATO
Capri… Cette île inondée de couleurs, située au large de Naples, est la
muse de bien des artistes, au rang desquels on compte Pomellato. Séduit
par les richesses chromatiques de l’île, ses paysages époustouflants,
son atmosphère méditerranéenne, le joaillier italien consacre à la terre
enchanteresse une collection entière qu’il enrichit régulièrement. Ainsi, il
nous offre de porter quotidiennement un petit morceau de méditerranée
contre notre peau. Pour faire écho aux teintes lumineuses de l’île, la
collection juxtapose les couleurs des pierres mates ou transparentes,
toujours mises en valeur par l’éclat de l’or rose. La collection s’est étoffée
de bijoux célébrant les charmes des jardins sauvages de l’île. Les fleurs et
les fruits de Capri se sont métamorphosés sous le talent des artistes de
Pomellato. Associés à la turquoise, au corail et à la céramique les saphirs,
rubis, améthystes et autres tsavorites exaltent la magie organique de la
flore de Capri.
MISANI AU PAYS DU SOLEIL LEVANT
La nouvelle collection Toyama Bay est un
hymne à la beauté inspiré par le spectacle
naturel du Japon. Son nom renvoie à l’une
des plus grandes baies du pays nippon,
connue pour ses phénomènes de mirages à
l’horizon pendant les mois d’hiver. Ces reflets
presque magiques se retrouvent dans les
nouvelles créations Misani qui brillent d’une
lumière extraordinaire. Subtile combinaison
de matières et formes, la nouvelle collection
allie la chaleur du cuir aux tons lumineux
de l’or, des diamants blancs, bruns et noirs.
Faites à la main par les maîtres orfèvres du
laboratoire Misani, ces œuvres d’art sont des
pièces uniques.
Non perfetto. Unico.
MISANIMILANO.COM |
 S E L E C T I O N : M O N T R E S

LE BAL
DES MATIÈRES

CHANEL
Son boîtier évoque une perfection architecturale,
celle de la Place Vendôme. Intemporelle, la Montre
Première Rock repose sur un bracelet chaîne triple
tour en acier entrelacé de cuir noir. Protégé par une
boîte en acier, le cadran laqué noir est rehaussé d’une
couronne ornée d’un cabochon en onyx.
EBEL
La ligne résolument sportive d’Ebel s’enrichit cette
année d’une gamme « 4 seasons » qui apportera de la
couleur aux poignets féminins. Nous vous présentons
la version Fresh Summer Green de la montre EBEL
Discovery, dont le cadran vert est mis en valeur par
un bracelet en acier inoxydable et en or rose. Le boîtier
hexagonal de 33 mm protège un mouvement à quartz.

BVLGARI
La montre Octo ne trahit pas les couleurs de sa famille,
la collection Ultranero ! Sur un bracelet en caoutchouc
noir, le cadran laqué noir est assorti au boîtier de 41 mm
de diamètre en acier inoxydable avec traitement Diamond
Like Carbon noir. La montre embarque un mouvement
mécanique de manufacture à remontage automatique
offrant une réserve de marche de 50h.
CHANEL
Taillée dans la céramique noire haute technologie,
J12 Untitled fait d’un matériau high-tech une matière
précieuse. En édition limitée à 1 200 exemplaires, la
montre de diamètre 38 mm embarque un mouvement
automatique qui offre une réserve de marche de 42 heures.
Le design du cadran laqué noir est inspiré du désormais
fétiche chiffre 12.
Céramique, titane, or, acier, nacre, diamants,
cuir ou verre aventuriné… Entrez dans le bal
des matières !
LONGINES
La Grande Classique de Longines offre un style
intemporel. Son boîtier en acier inoxydable de 29 mm
de diamètre repose sur un bracelet de même matière,
tandis que le cadran bleu soleillé est entouré d’une
lunette sertie de diamants. La montre est équipée d’un
mouvement à quartz.
PARMIGIANI FLEURIER
Le garde-temps Tonda 1950 Galaxy invite à la
rêverie… La profonde nuance bleu-nuit de son
cadran est obtenue grâce au verre aventuriné dont
les inclusions de cuivre scintillent comme dans un
ciel étoilé. Le boîtier en or rose 18 ct de 39 mm de
diamètre arbore une lunette sertie de 84 diamants, et
la couronne est ponctuée d’une opale blanche.
83 GUILLARD
LOUIS ERARD
Sophistiquée et urbaine, la montre Romance est
disponible dans différentes versions : bracelet milanais,
acier ou cuirs vitaminés, à vous de choisir ! Sa boîte
ronde de diamètre 30 mm cache un mouvement à
quartz et protège un cadran blanc dont les index sont
sertis de diamants.
TISSOT
Les lignes épurées de la montre Tissot Flamingo
confèrent à la montre un style intemporel, faisant
d’elle une pièce à l’élégance classique, à l’image de
son cadran en nacre noire serti d’index diamants.
Reposant sur un bracelet en acier inoxydable, la
montre est équipée d’un mouvement à quartz protégé
par un boîtier de 26 mm de diamètre.
 S E L E C T I O N : M O N T R E S
UNE QUESTION
DE SECONDE…
PARMIGIANI FLEURIER
Son spectaculaire cadran en aventurine appelle à la
poésie. Douce et contemporaine, la montre Tonda
Métropolitaine Galaxy est animée d’un mouvement
manufacture à remontage automatique abrité par un
boîtier de diamètre 33 mm en or blanc. A 6h, la petite
seconde est complétée par un disque de quantième
assorti au bracelet en tissu bleu.
MONTBLANC
Le boîtier de 32 mm de la montre Star Legacy Small
Second dispose d’une finition incurvée sur les côtés
qui contribue à son aspect raffiné. Sur le cadran blanc
argenté dont le centre est décoré d’un motif guilloché,
le compteur de petite seconde est entouré de diamants.
La montre est habillée d’un bracelet en cuir d’alligator
Sfumato gris foncé. Diamètre : 32 mm.
HERMÈS
Entre force et finesse, le nouveau modèle Arceau
Chrono Titane combine les codes traditionnels de sa
ligne avec le titane. Son boîtier de diamètre 41 mm
affiche les trois compteurs du chronographe ainsi que le
quantième. Il est présenté sur un bracelet Barénia naturel
orné du point sellier, clin d’œil à l’histoire de la maison.
BVLGARI
On ne présente plus la montre Octo Finissimo
Automatique, dont le record de finesse émerveille.
Bvlgari a conçu et développé chaque élément de la
montre pour s’adapter à sa finesse extrême. Dans son
boîtier extraplat de 40 mm de diamètre, la montre abrite
un mouvement mécanique de manufacture à remontage
automatique doté de la fonction petite seconde.
Petite seconde, seconde centrale, seconde
du chronographe… Parfois, la trotteuse nous
en fait voir de toutes les couleurs !
LOUIS ERARD
Le nouveau chronographe de la collection 1931
adopte le titane. Léger et résistant, son boîtier de
44 mm s’accorde avec le cadran anthracite façon
guilloché qui accueille la petite seconde à 9h et
l’emblématique roue à 12h. Equipée d’un mouvement
mécanique à remontage automatique, la montre
repose sur un bracelet en nylon noir avec dos en cuir.
LOUIS ERARD
Avec cette Sportive, Louis Erard joue avec les couleurs !
Orange, l’aiguille des secondes trotte sur le cadran bleu
protégé par un boîtier en acier de 44 mm de diamètre.
De son côté, le bracelet en veau noir est agrémenté de
surpiqûres bleues. Le modèle est animé d’un mouvement
à remontage automatique.
85 GUILLARD
CHOPARD
Avec ses chiffres surdimensionnés, ses nuances rouges
et son indicateur de réserve de marche (environ 60 h), le
cadran grené anthracite de la Mille Miglia GTS Power
Control Grigio Speciale évoque les tableaux de bord des
années 50. Surmontant un bracelet intégré en Cordura, le
boîtier de 43 mm de diamètre en titane microbillé assure
robustesse et légèreté au modèle.
EBEL
Reposant sur un bracelet en veau marron, la montre
Ebel Wave Chronographe offre une élégance
intemporelle. Son boîtier en acier inoxydable de
diamètre 42 mm protège un cadran argenté affichant
les trois compteurs du chronographe. Les contours de
ces derniers sont soulignés par l’or rose, tout comme
les index et les aiguilles.
 A R C H I T E C T U R E

L’Opéra de Singapour,
dont l’enveloppe assure
une thermorégulation
naturelle.

Pour améliorer l’efficacité

énergétique des bâtiments,
les propriétés physiques
de la nature sont
minutieusement
observées.

QUAND LA NATURE
INSPIRE LES ARCHITECTES
LA NATURE A DONNÉ DE SÉRIEUX COUPS DE POUCE À
L’INSPIRATION ESTHÉTIQUE DES ARCHITECTES. AUJOURD’HUI,
ILS Y TROUVENT DES RÉPONSES AUX ENJEUX DE LA
TRANSITION ÉNERGÉTIQUE.

HygroSkin, un pavillon “météo-sensitif ”, FRAC d’Orléans.
D
E L’INSPIRATION ESTHÉTIQUE…
Après avoir longuement observé le vol des oiseaux et l’anatomie de
leurs plumes, Léonard de Vinci dessinait l’ornitopthère, l’une de ses
fascinantes machines volantes. Il appliquait là sa propre devise, «  Va
On ne présente plus la Sagrada Familia de Barcelone et sa forêt de piliers imaginée par Gaudí.
prendre tes leçons dans la nature, c’est là qu’est notre futur ». C’était il y a
plus de 500 ans, et la maxime n’a pourtant pas pris une ride. Entretemps,
de nombreux édifices à l’architecture étonnante sont sortis de terre et
de l’imagination de grands architectes qui se sont inspirés de la nature.
L’inachevée Sagrada Familia de Gaudí émerveille avec sa forêt de piliers
qui se rejoignent pour former une majestueuse canopée, et ses toits qui
imitent la forme des feuilles. Inauguré en 1972, le stade olympique de
Munich fut confié à l’architecte Frei Otto, qui s’est inspiré du réseau
complexe tissé par les araignées pour concevoir les structures tendues
du toit. Quant à l’aéroport de Pékin qui sera étrenné l’an prochain, il
a été dessiné par Zaha Hadid et ses formes évoquent furieusement
celles d’une étoile de mer. Mais si les architectes ont souvent puisé bien
des formes dans l’observation de la nature, cette dernière leur apporte
maintenant bien davantage.
AU BIOMIMÉTISME
Pour répondre aux enjeux actuels du développement durable et
la transition énergétique, les ingénieuses trouvailles de la nature
sont devenues une précieuse source d’inspiration pour les bureaux
d’architectes. Des enveloppes des bâtiments aux toits en passant
Inspirée d’une molécule d’ADN, la tour Tao
Zhu Yin Yuan aidera à assainir l’air de Taipei. L’aéroport de Pékin, dessiné par Zaha Hadid.
©Vincent Caillebaut Architectures ©Zaha Hadid Architects
par les matériaux employés, tous les éléments architecturaux sont
repensés à l’aune de cette nouvelle source d’inspiration, dans le but
de concevoir et innover de façon durable. Pour améliorer l’efficacité
énergétique des bâtiments, les propriétés physiques de la nature sont
minutieusement observées. Ainsi, l’Opéra de Singapour bénéficie d’une
thermorégulation naturelle grâce à son enveloppe, inspirée de la peau
d’un fruit exotique, le durian. Dans le même esprit, le pavillon « météo-
sensitif  » HygroSkin dispose d’orifices qui, à la manière des pommes
de pin, s’ouvrent ou se referment selon les variations climatiques. Ce
pavillon est né de la collaboration de trois universités allemandes qui
ont fondé un centre d’excellence dédié à la conception biomimétique
de bâtiments. Au Zimbabwe, les termitières sont à l’origine du centre
commercial Eastgate building qui est doté d’un système de ventilation
étonnant. Une cheminée centrale capte l’air par le bas. Il circule dans
le cœur du bâtiment, rejoint les espaces communs puis s’évacue au
sommet, formant une régulation thermique intérieure inédite. A l’instar
des fourrures d’animaux qui s’adaptent aux saisons, le futur bâtiment
biomimétique du Collectif Atelier Georges sera couvert d’une épaisse
couverture végétale en été qui laissera pourtant filtrer les rayons du
soleil en hiver. On le constate, la liste des bâtiments biomimétiques déjà
sortis de terre ou sur le point de l’être est déjà bien longue, et elle n’en est
qu’à ses débuts. La tendance est lancée, les concepts organiques n’ont pas
fini d’inspirer les architectes.
87 GUILLARD
 C I N É M A

L’Homme qui murmurait à

l’oreille des chevaux, un film de
et avec Robert Redford.

Ben Hur, avec Charlton Heston.

Pur sang, la légende de

Seabiscuit, inspiré d’une
histoire vraie.

Jappeloup, avec Guillaume Canet.

The Rider, 2017, réalisé

par la jeune cinéaste
Chloe Zhao.
 QUAND LES CHEVAUX FONT LEUR CINEMA
NOUS AVONS PRÉPARÉ POUR VOUS UNE SUGGESTION DE FILMS
QUI POURRAIENT AGRÉMENTER LES LONGUES SOIRÉES D’HIVER…
UN THÈME : LE CHEVAL, ACTEUR DE NOMBREUX FILMS.
Crin Blanc, 1953.
A
ssez rarement en liberté, beaucoup plus souvent entraînés ou dressés,
les chevaux figurent dans une quantité indénombrable de films. Ils
jouent, mais courent surtout, dans les anthologiques épreuves de chars
des péplums comme Ben Hur, les chevauchées sauvages du grand Ouest
américain ou les chics courses hippiques. Et n’oublions pas le western,
un genre qui a fait la part belle aux équidés. Mais sur grand écran, le
cheval incarne bien autre chose qu’une simple monture…
Le cinéma, reflet du réel ou mise en fiction, aime exploiter la nature
de la relation qui existe entre l’homme et l’animal. De nombreux films
décrivent les liens très forts qui peuvent unir le cheval à l’être humain.
Dans ces œuvres, le cheval incarne très souvent l’ami fidèle, le complice
qui permet d’affronter des épreuves, de grandir, voire de se reconstruire.
L’Homme qui murmurait à l’oreille des chevaux illustre parfaitement ce
lien entre le cheval et le retour à la vie. Le film réalisé par Robert Redford
met en scène une jeune adolescente et son cheval, qui surmonteront
tous deux le traumatisme d’un tragique accident grâce à l’aide d’un
«  horse whisperer » déniché au fin fond du Montana. Dans Crin Blanc,
le jeune Folco parvient à dompter un cheval sauvage, développe avec
lui une profonde amitié et part avec lui à la conquête de la liberté.
Ou quand le cheval aide le petit d’homme à grandir… D’ailleurs, on
ne compte pas les films qui relatent des histoires de dressage. Et bien
évidemment, l’histoire gagne en force lorsque le cheval est a priori l’un
de ceux sur lequel on ne miserait pas… Réalisé en 2003 par Gary Ross,
Pur Sang, la légende de Seabiscuit est inspiré de la véritable histoire
89 GUILLARD
Monty Python,
Sacré Graal.
Quand le budget manque…
Parmi les nombreuses scènes cultes de l’épique Monty Python, Sacré
Graal, nous gardons tous en tête celle du chevalier chevauchant
une monture invisible, escorté de son écuyer qui imite le bruit des
sabots en faisant claquer entre elles deux noix de coco… D’où est
venue cette absurde et merveilleuse trouvaille ? Tout simplement
d’un problème de budget, puisque l’équipe des Monty Python ne
disposait pas des fonds nécessaires pour obtenir de vrais chevaux!
Comme quoi, les contraintes budgétaires peuvent faire germer des
idées de génie…
d’un étalon difficile et plutôt médiocre devenu une gloire des courses
hippiques américaines dans les années 30 et 40 grâce à la persistance
d’un entraîneur bourru et d’un jockey borgne. L’Europe aussi possède
son histoire miraculeuse, cette fois-ci dans le domaine des courses
d’obstacles. Dans le film Jappeloup sorti en 2013, le célèbre cavalier Pierre
Durand est le seul à croire dans les possibilités d’un cheval avec lequel il
va peu à peu développer de puissants liens d’amitié. Tous deux, ils iront
jusqu’aux épreuves des jeux olympiques. Mais le cheval ne se laisse pas
toujours dompter… de nombreux films mettent en scène des chevaux
qui se cabrent, qui résistent à tout contrôle, qui nous rappellent soudain
leur nature sauvage. Marlon Brando dans Reflet dans un œil d’or et Tippi
Hedren dans Marnie en font les frais. Certains films mettent en scène
cette lutte du cheval contre l’homme qui est incarnée par rodéo, sport
populaire des ranchs américains. En 2017, la jeune réalisatrice sino-
américaine Chloe Zhao signe The Rider, un western réaliste dans lequel
Brady, jeune entraîneur de chevaux et étoile montante du rodéo, voit
sa vie basculer lorsqu’il est victime du coup de sabot d’un mustang qui
manque de lui briser le crâne et remet toute sa vie en question, puisqu’il
lui est désormais interdit de remonter en selle. Entourés de splendides
paysages, les acteurs non professionnels incarnent des personnages dont
l’histoire a inspiré l’écriture du film.
Au service de l’homme, fidèle complice, présage de mort ou symbole de
liberté, le cheval n’a pas fini de hanter les salles de cinéma…
 C I T Y G U I D E

Musée Cantonal des Beaux-Arts

Le mcb-a va se forger une nouvelle identité en se fondant dans un bâtiment entièrement neuf.
Celui-ci s’articulera autour d’un vaste hall d’accueil, souvenir de la nef centrale de l’ancienne
halle des chemins de fer qui occupait les lieux jusqu’en 2016. Célébrant le passé industriel
du site, le bâtiment dont la façade nord est ornée de briques et rythmée par des lames
verticales a également été conçu pour respecter les besoins particuliers du musée.

© PLATEFORME 10,
mudac et Musée de l’Elysée ;
Aires Mateus e Associados.

PLATEFORME 10
IL OUVRIRA SES PORTES L’AN PROCHAIN. LE FUTUR MUSÉE
CANTONAL DES BEAUX-ARTS EST LA PREMIÈRE GROSSE PIERRE À
LA CONSTRUCTION D’UN AMBITIEUX PROJET, LA CRÉATION
D’UNE NOUVELLE PLATEFORME CULTURELLE À LAUSANNE.
Lausanne est en pleine métamorphose… Un nouveau quartier surgit peu à peu,
Maquette de PLATEFORME 10
à côté de la gare, non loin d’un lieu emblématique de la ville, la plaque tournante réalisée par l’atelier
des locomotives. Chaque jour, 100  000 voyageurs transitent sur l’une des neuf Yves Gigon – Rolle.
© Yves André
voies de la gare. A l’horizon 2018-2022, une dixième voie s’y ajoutera, unique, qui
proposera un voyage artistique, offrira une pause culturelle.
Sur le site des anciennes halles aux locomotives, Plateforme 10 constituera un
espace inédit, un carrefour où dialogueront beaux-arts, photographie, design
et textiles. Conçu par le bureau barcelonais des architectes Fabrizzio Barozzi et
Alberto Veiga, le futur Musée cantonal des Beaux-arts (mcb-a) a surgi de terre
le premier. Il devrait ouvrir ses portes en 2019. Le mudac (Musée de design et
d’arts appliqués contemporains) et le musée de l’Elysée seront rassemblés dans
un édifice imaginé par les portugais Manuel et Francisco Aires Mateus. Les
fondations Toma Pauli et Félix Valloton s’ajouteront à ces trois musées d’envergure.
Plus qu’une simple réunion de musées, Plateforme 10 a pour ambition de devenir
un lieu de convergence fédérateur. Ainsi, le bâtiment du futur mcb-a dégage un
nouvel espace urbain. Bordée au nord par une série d’arcades, cette esplanade
mènera au futur bâtiment du mudac et du Musée de l’Elysée. Ainsi, un espace
accueillant d’échanges et de détente, ouvert à tous, sera abrité par les quatorze
arcades du mur de soutènement nord qui borderont l’esplanade centrale.

90 GUILLARD
 Le stylo plume Meisterstück, S T Y L E
intemporelle icône
du design aux lignes
contemporaines.

Petites habitudes de grands écrivains

· Hemingway se levait dès l’aube pour écrire
d’une traite jusqu’à midi.
· A un ami croisé dans la rue qui lui demandait s’il avait fait
une bonne journée d’écriture, James Joyce aurait répondu
par l’affirmative, heureux d’avoir rédigé trois pages ce jour-là !
· Balzac luttait contre la fatigue et stimulait son inspiration en buvant
50 tasses de café par jour.
· Nabokov écrivait sur des fiches cartonnées qu’il rangeait ensuite dans
une boîte. Il organisait ensuite ces nombreux paragraphes à sa guise.
· Kerouac a rédigé son chef d’œuvre Sur la route sur un rouleau de
parchemin de 40 mètres.
· Virginia Woolf écrivait debout…
· Contrairement à Truman Capote, qui se désignait lui-même comme
un « auteur totalement horizontal ». Il écrivait au lit ou allongé
sur son canapé.
· Philip Roth affirmait marcher un demi-mile pour
chaque page écrite.

1924 marque un tournant dans l’histoire de

l’écriture manuscrite… Montblanc, alors jeune
manufacture hambourgeoise, signe le stylo
plume Meisterstück, future icône du design.
Son «  encrier intégré  » et sa plume en or
révolutionnent d’emblée la culture de l’écriture

MONTBLANC
fine, faisant d’un simple outil un instrument à la
fois fonctionnel et sophistiqué.
Où se cache l’âme d’un stylo ? Dans sa plume !
Celle d’un stylo Meisterstück est fabriquée à la
main. En forme de cœur, elle est fondue dans
l’or 18 K et dotée d’une pointe en iridium.
Comme sur tous les instruments d’écriture de la

LA CULTURE DE L’ECRITURE collection, elle est gravée du nombre «  4810  »,

altitude du massif du Mont-Blanc. Enfin, chaque
plume est soigneusement profilée grâce à un
procédé nécessitant plus de trente étapes. En
L’UN DES PLUS FAMEUX INSTRUMENTS accord avec son âme, le corps du stylo en résine

D’ÉCRITURE EST SIGNÉ MONTBLANC. LE

précieuse noire offre de délicates finitions, à
l’instar des trois anneaux platinés gravés du nom
CÉLÈBRE STYLO PLUME MEISTERSTÜCK Montblanc.
Dotés d’un caractère unique, les instruments
TRAVERSE LES GÉNÉRATIONS D’ÉCRIVAINS d’écriture de la collection Montblanc
Meisterstück traduisent toujours un savoir-faire
SANS PRENDRE UNE RIDE. historique et un esprit créatif.

92 GUILLARD
 U N E E C H A P P É E

94
Le saviez-vous ?
Budapest est né à la fin du
XIXe siècle de la réunion
entre les villes de Buda,
Pest et Oduba.

EXCENTRIQUE
BUDAPEST
HÉRITIÈRE D’UNE HISTOIRE AUSSI RICHE ET MOUVEMENTÉE QUE
CELLE DE SON PAYS, LA PERLE DU DANUBE OFFRE DES TRÉSORS
VISIBLES OU BIEN CACHÉS ! A SUIVRE, HUIT RAISONS DE PARTIR
EN WEEK-END À BUDAPEST.
1/ LES RUIN PUBS
Symboles contemporains de la culture alternative hongroise, les premiers
Ruin Pubs sont apparus il y a une quinzaine d’années dans le quartier
juif de la capitale. Depuis quelques années, ces bars installés dans
d’anciens immeubles délabrés éclosent un peu partout. Composée d’une
collection hétéroclite d’objets de récupération, la décoration apporte à
chaque « romkocsma » son identité propre. Le Szimpla Kert, premier de
tous les Ruin Pubs, est aussi le plus célèbre ; plusieurs bars sont aménagés
dans d’anciens appartements, tandis que la cour intérieure accueille une
terrasse, un cinéma de plein air et des concerts.
2/ LES THERMES DE BUDAPEST
Les sources d’eau chaude de Budapest furent découvertes à l’époque
romaine, réellement exploitées à partir de l’époque ottomane, et les
bains ont connu un boum sous l’empire austro-hongrois. Inaugurés en
1913, de style néo-gothique, les bains Széchenyi comptent parmi les
sources thermales les plus réputées de la ville et l’un des plus grands
établissements thermaux d’Europe. Ils disposent de quinze piscines,
dont trois sont extérieures. Ainsi, si vous êtes téméraires, vous pourrez
prendre un bain hivernal dans une eau à 37 degrés ! Les bains sont
ouverts tous les jours de 6h à 22h.
3/ LA GARE DE BUDAPEST-NYUGATI
Avec une telle gare, c’est un bonheur de prendre le train. La Gare de
l’Ouest, appelée Gare Nyugati, fut érigée entre 1874 et 1877 par la société
Gustave Eiffel, sous la direction d’Auguste de Serres. Véritable merveille
architecturale, l’immense verrière soutenue par une charpente de verre
est classée monument historique.
4/ LA GOULASH DE BŒUF
Ouvrir le chapitre de la gastronomie hongroise, c’est aussi parler
d’Histoire. Arrivés dans la plaine hongroise au IXe siècle, les Magyars
étaient un peuple nomade. C’est ce qui explique la place prépondérante
de la viande et des plats cuits à feu ouvert dans la cuisine hongroise.
Au fil des siècles, cette dernière s’est enrichie d’influences autrichiennes,
arméniennes, juives ou serbes, au point qu’elle peut se targuer d’être
aujourd’hui l’une des plus riches d’Europe Centrale. De superbes
brasseries traditionnelles permettent de savourer les plats typiques du
pays. Le plat emblématique de Hongrie ? La goulash, un mets situé à
mi-chemin entre ragoût et soupe. L’épice nationale ? Le paprika ! Elle
agrémente la plupart des plats.
95 GUILLARD
Le Pont des Chaînes,
monument emblématique
de la ville. ©Dan Freeman
Gare de Budapest-Nyugati.
©Anna Magérusz
5/ LE MARCHÉ CENTRAL DE BUDAPEST
Le marché central est le plus grand des cinq marchés couverts de
Budapest inaugurés à la fin du XIXe siècle. Il a été ouvert en 1897 puis
gravement endommagé au cours de la seconde guerre mondiale. En
1991, il fut déclaré en ruines et fermé au public. Heureusement, trois
ans plus tard ses 10 000 m2 de surface ont été restaurés. Dans l’un des
édifices les plus emblématiques de Budapest, vous trouverez de tout, y
compris le salami hongrois… au paprika pardi !
6/ LES GROTTES
Avis aux amateurs de spéléologie ! Si vous aimez explorer passages
étroits et cavités souterraines, Budapest est une destination rêvée ! Il
existe plus de 200 grottes sous les sous-sols de la capitale hongroise.
Le terrain de jeu idéal des spéléologues en herbe est sans aucun doute
le réseau de grottes de Pálvölgy, situé sous le 2ème arrondissement de
Budapest. Connecté à d’autres grottes par des voies découvertes au fil
des explorations, il constitue un maillage total de près de 29 kilomètres.
7/ LA CAVE DE FAUST
Entre les murs épais de la Cave de Faust s’épanouissent les cépages
hongrois. Dans une atmosphère intime et médiévale, sous les lumières
tamisées de cet ancien cloître dominicain, les plus grands crus du pays
et la traditionnelle Pálinka se laissent déguster dans la plus grande
intimité. La Cave de Faust est un trésor accessible vie l’Hôtel Hilton et
54 marches de pierres…
8/ LE PALAIS ROYAL… ET SON LABYRINTHE
L’ancienne demeure historique des rois de Hongrie est inscrite au
patrimoine mondial de l’UNESCO. Aujourd’hui, le palais royal abrite
le Musée d’Histoire de Budapest et la Galerie Nationale Hongroise qui
expose une importante collection de peintures, dessins et sculptures.
Le noble édifice possède une face cachée, un véritable labyrinthe reliant
des grottes naturelles qui se déploie à une dizaine de mètres sous sa
surface. Aux XIe et XIIe siècles, les cavités naturelles de la colline de
Buda servaient à stocker l’eau, la nourriture ou le vin. Elles étaient
reliées par des chemins creusés. Tombé dans les oubliettes, ce réseau
souterrain fut révélé par des effondrements puis exploré dans les années
trente. Pendant la Seconde Guerre mondiale, de nouvelles connections
furent ajoutées aux grottes, formant un labyrinthe qui s’étendit durant la
guerre froide au point d’atteindre aujourd’hui 4 kilomètres de galeries
et couloirs.
GUILLARD HORLOGERIE BIJOUTERIE

Place de la Palud 1
1003 Lausanne
Tél : (+41) 21 312 68 86

Avenue de Chailly 5
1012 Lausanne
Tél : (+41) 21 652 06 32

www.guillard.ch

EDITION ET PUBLICITÉ EXCLUSIVES

EGERIE MAGAZINE
Casanova, 55-57
08011 Barcelone
Tél : (+34) 93 323 89 29
www.egeriemagazine.com

Directeur général
Carlos Dominguez-Vega
Directrice générale adjointe
Victoria Dadín
Rédactrice en chef
Amandine Gaborieau
Collaboration contenus rédactionnels
Isabelle Escande
Directrice artistique
Lidia Matilla
Tous droits réservés. Interdiction de reproduire en totalité ou
partiellement sans autorisation écrite de l’éditeur, qui ne partage
pas forcement le style, la langue et les opinons des auteurs.
Les prix des articles publiés sont susceptibles d’être variables.
La société d’édition n’est pas responsable des possibles erreurs
concernant les informations publiées.

En couverture : Slim d’Hermès Savana Dance © David Marchon.

 GUILLARD

GUILLARD 2
2 HORLOGERIE
Les montres
joaillières

ENGAGEMENT ESCAPADE
Chopard et Un week-end
son or 100% éthique à Budapest