Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
wa
DA C DST
Odilon Pereira da Silva
Fatima Ganim
G
~fit F~ S.
~,~+- 'z 't ~ _ ; ~~ t ~ f •~ ,
t + . I, _ v -
y f`
d
n
d
Odilon Pereira da Silva
Fatima Ganim
Manual da CDU
BRIQUET4
L5OS;LlV3tOS
© Odilon Pereira da Silva a Fatima Ganim, 1994
ISBN 85-85637-03-X
..ter.•: , 15 S
6 '
'L
Introdugao, 1
2
Estrutura geral, 11
Notagoes principais, 13
Notagoes auxiliares, 15
3
Mecanica do sistema CDU, 17
Sintese, 19
Ordem de citagao, 20
Ordem de arquivamento, 22
As tabelas auxiliares, 26
~ 4
Subdivisoes auxiliares comuns, 27
Tabela Ia: Adigao a extensao, 27
Tabela Ib: Relagoes, 28
Tabela Ic: Auxiliares comuns de lingua, 29
Tabela Id: Auxiliares comuns de forma, 31
Tabela Ie: Auxiliares comuns de lugar, 33
Tabela If: Auxiliares comuns de raga a nacionalidade, 36
Tabela Ig: Auxiliares comuns de tempo, 37
Tabela Ih: Notagoes que nao pertencem a CDU, 40
Tabela Ii: Auxiliares comuns de ponto de vista, 42
Tabela Ik: Auxiliares comuns de materiais e pessoas, 43
5
Subdivisoes auxiliares especiais, 47
Auxiliares especiais -1/-9, 47
Auxiliares especiais .01/.09, 48
Auxiliares especiais '1/'9, 49
Auxiliares especiais digitos finais, 51
6
Administragao da CDU, 53
Edigoes da CDU, 54
Atualizagao do sistema, 56
7
Exercicios graduados, 58
Perguntas, 59
Respostas, 76
8
Sugestoes de leituras, 84
L
INTRODUCAO
1
i
2
Y
3
1
O SISTEMA CDU
(CLASSIFICAAO DECIMAL 1
UNIVERSAL)
QUE E
4
ORIGEM E DESENVOLVIMENTO
L
~-- A ideia de representar o conhecimento a partir . de sua
`.,. divisao em base decimal para cria~ao de um sistema de
classificagao bibliografica ja se encontrava presente no
sistema que deu origem a CDU, a Classificagao Decimal de
Melvil Dewey (1851-1931), cuja primeira edigao data de
1876. O proprio Dewey ter-se-ia inspirado em trabalho do
fisico Andre-Marie Ampere, que no seculo anterior ja
`- empregara notagao decimal como codigo de classificagao de
documentos.
O esquema original de Dewey, a principio muito parco
de recursos, foi aos poucos sofrendo alteragoes ao mesmo
impostas pelos usuarios, que ja nao se restringiam aos
muros do Amherst College, de Massachussetts (EUA), mas
`- se encontravam espalhados pela vastidao do territorio
none-americano e do mundo de cultura inglesa.
Sua contribuigao para o estabelecimento e a permanen-
cia, ate hoje, da predominancia do assunto, ou tema, como
criterio maior de organizagao do conhecimento e dos livros
nas bibliotecas, foi inestimavel. E foi exatamente por per-
ceber-lhe esta virtude, que dois humanistas belgas, Paul
`- Otlet e Henri LaFontaine, decidiram, no final do seculo
passado, utiliza-lo como instrumento de arranjo do Reper~
torio_ Bibliografic_o_ Uniyersal (Repertoire_ bkkggraphique
Universe que vinham planejando e a que deram prosse-
guimento sob os auspicios do Instituto Internacional_ de
Bibliografia, nome com que nasceu a atual Federagao Inter-
n_acional de Informa AO -e.DocumentaCa (FID).
Embora ja em sua_quinta ed4o em ,1894, o sistema de
Dewey se encontrava ainda um tanto acanhado para
5
L
L-
r
''1
O sistema continua em expansao, apesar dos reveres
sofridos nas duas ultimas decadas. Da primeira edigao
internacional, em frances (1905-1907), com 33 000 entra-
das, passando pela segunda (padrao internacional,
L. 1927-1933, com mais ou menos 70 000 entradas, Jai com o
nome de Classification Decimale Universelle), ate as mais
recentes edigoes desenvolvidas, na faixa das 280 000 entra-
das, o progresso foi enorme. Nao obstante os percalgos
com que teve de se defrontar, sucederam-se as edigoes
nacionais nos mais variados idiomas a em niveis diferentes
`- de abrangencia, que vai da.E ' " orup].eta a_co
passando pe la abrevia ela
Esta em estudos, no momento, juntamente com uma
reestruturagao bastante substancial do sistema (reutilizando
a classe 4, hoje vaga), o langamento de uma edigao interme-
~" diaria entre a desenvolvida e a media, com aproximada-
`- mente 60% das entradas do sistema completo, e que passara
te r , a denominar-se (e desempenhar o papel de) edigao-padrao
internacional, em substituigao a segunda edigao inter-
nacionaL-(em.lingua. £rance_sa).,._de.1927-1933 Tiara, como
absoluta novidade em edigoes da CDU (paralelamente a
estrutura atual de entradas numericas a texto corres-
~- pondente obedecendo ao principio da hierarquia decimal),
uma outra estrutura em forma de tesauro, com todas as
~. principais caracteristicas dos tesauros mais desenvolvidos,
que, alias, conforme ja observado aqui, as tomaram de
emprestimo a sistemas de classificagao como a CDU, onde
estas caracteristicas estiveram sempre presentes, ainda que
de forma nem sempre conspicua. Incorporando as altera-
~- goes ao sistema posteriores as Extensions and corrections to
the UDC 12 (2), 1984, proporcionara aos usuarios uma
visao abrangente das profundas transformagoes ja reali-
zadas ou em andamento na sede da FID, como as intro- -,
duzidas nas subdivisoes auxiliares comuns de lingua, de
raga, e na classe 8 (filologia a literatura), a partir das
Extensions and corrections 14 (3), ja utilizadas nos exemplos ~`
e exercicios deste manual. s -~
CARACTERISTICAS FUNDAMENTAIS
z
Como sistema de classificagao (esta, na verdade, sua carac- Fr
teristica fundamental, quando a queremos individualizar e
identificar entre as chamadas linguagens documentarias), a
CDU exibe quatro grandes caracteristicas estruturais de que
derivam outras menos evidentes (mas certamente relevan-
tes).' cimalidade- iversalidade, a estrut-ura hierar- :rte
3 c~uLcga e ' intese dos contraries, represents os pe os siste-
-
mas rigorosamente enumerativos do passado, seus anteces-
sores, a pelos poliierarquicos a multifacetados, mais recen- ~
tes,, a quem de certa forma precedeu, mas por quem acabou •~
sendo! influenciada, via Ranganathan/Classification Res-
earch Group. E o que nos assegura a propria FID, quando
afirma que "a CDU e o resultad cur -px9'eto ue visava
a transformar _uma_classificarao-enumer-at-iva-numa...classi-
ficanao facetAda".
1 _ DECIMALIDADE
8 -,
infinito, ate se atingir o nivel de detalhamento requerido ou
satisfatorio. E de notar que o empre_go dos algarismos arabi- -
cos como nota~ao nao a exigencia do Qrmcipio—dadecima
lidade, mas foram preferidos devido ao carater universal de
~- sua utilizagao.
L ^~ UNIVERSALIDADE
9
formando-se num dos grandes modismos e maneirismos
intelectuais (ou seria pseudo-intelectuais?) deste seculo.
CARATER ANALITICO-SINTETICO
10
N
ESTRUTURA GERAL
ii
permitem suavizar com bastante eficacia essa caracteristica
supostamente negativa, fazendo com que o sistema assuma
as feigoes - hoje - aclamadas como positivas pelos sistemas
ditos facetados,. multidimensionais ou poliierarquicos.
Tais recursos constituem os chamados numeros
auxiliares, arrolados em tabelas taimem denominadas t~
auxiliares, a que Sao, na-verdade, autenticos novos subsiste- -~
mas representativos de conceitos que denotam detalhes, --
aspectos, facetas do-conhecimento, da informagao a de seus
suportes fisicos, suscetiveis de combinagoes variadas entre
Si e' com os conceitos representados pelos numeros das
classes principais. Esses conceitos, essas.ideias, esses detalhes
Sao - representados atraves de simbolos universalmente
conhecidos, com as mesmas ou com ligeiramente diferentes
funroes: os algarismo's arabicos,- os sinais + (adigao),
(barra obliqua), : (dois . pontos), = (igual), _() parenteses , -
(hifen), para mencionar apenas alguns. A esses numeros e
a esse counto de simbolos convencionais a Tetras que jse
utilizam ' Para representar os_assuntos contidos num sistema
de classificagao d_enomina-s -.nat~c_ao. E exatamente essa
nota.gao, revestida das caracteristicas do clareza, organi- -~
zagao, abundancia, universalidade e versatilidade, que per-
mite a CDU realizar o feito da sintese dos (aparentes)
contrarios, - ao conciliar os interesses daqueles a. quem ~N
encantam as aventuras, o prazer e a dinamica envolvidos na .
atividade criadora da p&-coordenagao, e os dos que se- deli-
ciam - e se enlevam coma arquitetura majestosa, a ordem, a -~
previsao e a provisao dos sistemas hierarquicos. --~
~essas duas artes da estrutura, as tabelas rincipal e-.
auxiliares, ` vem-se juntar, idealmente (e de fato na. maioria
das edi~o~o {ndice alfdbetico, instrumento auxiliar de
12 "`~
localiza~ao dos concertos nelas representados. Costuma
fazer pane (no final) do volume unico das edi~oes abrevia-
~- das e desenvolvidas, mas tem constituido volume inde-
`- , pendente nas edigoes medias em diversas linguas.
Qualquer que seja o tipo de edigao ou o numero de
a volumes, a ordem. de apresentagao do sistema costuma ser:
-uma introdugao-, seguida das tabelas auxiliares (comuns e
especiais), da tabela principal e do (quando existente) indice
y alfabetico.
\__ l
NOTAQOES PRINCIPAIS
13
ser classificado em qualquer dos niveis que precedem o
algarismo final, uma vez que todos, com mais ou menos
detalhamento no sistema hierarquico a que pertencem, se
enquadram dentro do ambito da classe 1, ou seja, filosofia.
Deve-se observar que, Para facilidade de percep~ao
visual e de leitura, e introduzido u m
— _~&m-0 a cada-tres
digitos decimals, tanto nos numeros primitivos (existentes
nas tabelas principals a auxiliares), quanto nos derivados
atraves do processo de sintese (formagao de numeros com--
postos e complexos). Nos casos de forma~ao de derivados
mediante subdivisoes paralelas, podera haver hecessidade
de introduzir ponto(s) no numero resultante, ou de deslo-
car o(s) ponto(s) eventualmente existente(s) para adequa-
lo(s) as exigencias do formato CDU. Exemplos:
de 91 [Geografia] + (81) [Brasil] resulta
918.1 Geografia do Brasil (retirada dos parenteses do
auxiliar de lugar e introdugao do ponto)
de 91 [Geografia] + (817.4) [Brasilia, DF] resulta
918.174 Geografia do Distrito Federal (retirada dos
parenteses do auxiliar de lugar a deslocamento do ponto)
de 9 [historia] + (410.3) [Pais de Gales] resulta
941.03 Historia do Pais de Gales (o mesmo que no
exemplo anterior).
14
7.001.5 Pesquisa sobre arte
72 Arquitetura
`- .01 Estetica. Teoria
~- 72.01 - Estetica em arquitetura. Teoria da arquitetura.
Da mesma forma que esta vaga a classe 4, o sistema
ms `s deliberadamente deixa espagos nas subdivisoes das atuais
nove classes, com vista a futuras expansoes ou rearranjos
dos assuntos por elas hoje representados. Assim e que, Para
dar apenas alguns exemplos, na classe 0 nao temos hoje a
`- divisao 04; na divisao 08 nao temos as sego
-es 083, 085 e 089;
e na segao 099 temos apenas as primeiras cinco subdivisoes.
NOTA(;OES AUXILIARES
15
.00 Ponto zero zero
-03 e -05 Hifen zero tres e hifen zero cinco
-1/-9 Hifen um a hifen nove
.0 Ponto zero
Apostrofo
...1 /...9 Reticencias um barra reticencias nove.
16
3
MECANICA DO SISTEMA
CDU
17
Ocorre, entretanto, com apreciavel frequencia, que o
conteudo dos documentos se apresenta de uma forma com-
plexa, multifaria, em sua aparente simplicidade, tanto em
termos de ideias mestras, de conceitos essenciais, quanto no
que diz respeito as ideias secundarias, _ aos detalhes, aos as-
pectos a formas de apresentagao a de tratamento, todos eles
passiveis de interessar a um leitor ou usuario peculiar, Para
cujo atendimento pode ser fundamental esse tipo de aborda-
gem a de acesso ao documento.
18
SINTESE
`- E_o-mecanismo-adotada-pela-CDU.para a classificnao de
L assuntos-compost-os-e-c-omplexos,mediante-a-cr-iagao _por
parte.do classificad©rte das notar,.aes-apx_o_priadas a s ua repre-
sentagao, utilizando as notagoes simples fornecidas - pelo
sistema,- ou_mesmo. mediante o - ape-lo a codigos externos a
CDU, por ela auto izados;-e--apropr-i-ados-ao-tipo-de-deta-
~- lhamento desejado.
Tal .mecanismo se processa de tres formas diferentes,
que podem ser reciprocamente' complementares, com
possibilidade de ocorrencia simultanea na classifica~ao de
um mesmo documento, obedecendo a variadas combi-
nagoes. Sao elas:
~- Y
a) doffs ou mais numeros principals, de qualquer uma
das dez classes, se combinam para representar um conceito
novo, mais detalhado do que o veiculado pelos numeros
originals, ou para indicar as relagoes existentes (ou sua
ausencia) entre assuntos representados por numeros das
tabelas principals. Exemplos:
534:781 Bases fisicas da musica (detalhamento do tema
musica)
L, 622+669 Industrias de mineraCao e metalurgia (apenas
a ocorrencia desses assuntos num documento, sem afirmar
existencia de relagao entre os doffs)
592/599 Zoologia sistematica (forma abreviada de
indicar 592 + 593 +... + 599)
b) a um ou mais numeros da tabela principal sao
`- justapostos outros pertencentes as tabelas auxiliares para
indicar detalhes que elas representam. Exemplos:
53 (035) =111 _Manual de fisica em ingles
19
[061.1(10p):54+66]"198" A Uniao Internacional de
Quimica Aplicada na decada de 1980
c) dois ou mais numeros das tabelas auxiliares com-
binam-se entre si para representarem de forma sintetica
conceitos secundarios diferentes a/ou multiplos. Exemplos:
572.9(=414/=45:81) A raga negra no Brasil
025.45 =134.3 = 03.111 Documento sobre classificagao,
em portugues, traduzido do ingles.
Naturalmente, pode (teoricamente) haver notagoes tao
complexas quanto as formadas por Bois ou mais conjuntgs,
constituidos, cada um, de uma notagao principal mais suss
auxiliares. Um exemplo seria o seguinte topico: tese sobre
a raga negra como tema na literatura brasileira de ficgao do
seculo XX, cuja notagao CDU ficaria assim:
[572.9(-414/-45):821.134.3(8l)-3"19"](043.2).
Tais situagoes, entretanto, nao constituem a norma, e
ha sempre a possibilidade de simplificar a notagao, sobre-
tudo ,para fins de localizagao fisica do documento na cole-
gao, facilitando a leitura e a compreensao por pane do
usuario (onde ha livre acesso ao acervo) a ate mesmo dos
funcionarios responsaveis pela manutengao da ordem siste-
matica nos catalogos a no acervo.
ORDEM DE CITACAO
20
que, no discurso, se reflete atraves da sintaxe de colocagao,
^
fazendo com que os de maior densidade semantics no con-
`' text prec_~dam o~s~~~nais, caada um ocu P_ando
_-_.o-lug..-
ar .relati-
`- vo a importancia .de. sua.fungao_no-conjunto.
A ordem de citagao . pode ser diferente para cada sis-
tema, a costuma admitir possibilidade de pequenas varia-
does, Para atender a circunstancias especiais. Assim ocorre
com a CDU, cuja ordem-padrao (por omissao ou default)
recomendada e a apresentada a seguir, mas com abertura
para variagoes circunstanciais:
~- Numero CDU 1/9 Tabela principal
.01/.09 Auxiliares especiais com ponto zero
-0/-9 Auxiliares especiais com hifen
.00 Ponto de vista
'3(1/9) Lugar
Raga
Tempo
rj (0...) Forma
= Lingua
Exemplos de excegoes:
821.134.3(8l)-292 Teatro popular brasileiro (onde a
manutengao da ordem-padrao daria como resultado:
821.134.3-292(81), que significaria algo como o teatro
`- popular portugues no Brasil).
7.036(469) Arte moderna em Portugal (que, registrado
na forma 7(469)036, que dizer, eventualmente, a mesma
coisa) .
675(450)"18" e 675"18"(450) representam igual e
corretamente o topico industria do couro na Italia no se-
`- culo XVIII (a unica diferen~a a de enfase: no aspecto
geografico, no primeiro caso, a no temporal, no segundo).
21
821.134.3 (81) (091).001.5 Pesquisa sobre historia da lite-
ratura brasileira ficaria inteiramente alterado, se composto
de acordo com a ordem-padrao. O resultado-seria:
821.134.3.001.5(81)(091) Historia da pesquisa no Brasil
sobre literatura portuguesa.
ORDEM DE ARQUNAMENTO.
22
Li
23
'1
24
',
as incontaveis formas de abordagem dos temas a os
interesses, por vezes conflitantes, dos usuarios.
O usuario deve constituir preocupagao maior do
~' classificador ao atribuir os codigos do sistema aos docu-
`- mentos a suas representagoes, pois, hoje, quando o acesso
universal aos catalogos a as colegoes se tornou praxe gene-
ralizada, pouco adianta aos profissionais se desdobrarem em
exibigao de conhecimento tecnico a exploragao dos recur-
sos do sistema, se os usuarios se veem perdidos numa selva
selvaggia de simbolos exotericos, acessiveis apenas aos
bibliotecarios, esses sacerdotes (ou iniciados) dos templos do
ti-- saber, Como ja foram um dia (talvez ironicamente) cogno-
minadas as bibliotecas.
Em um mundo de crescente especializagao que pro-
gride num ritmo alucinante, no qual se torna cada vez mais
dificil a alguem explorar com competencia e profundidade
mais de uma area do saber, constitui temeridade o bibliote-
`- cario, mesmo especializado, ousar classificagoes detalhadas
de assuntos que extrapolam sua competencia. Sobretudo
quando se trata de classificadao para numeros de chamada.
O risco de dispersao de coisas con eneneres a proportional a
temeridade do classificador. A4-~-4s,
Ressalvada a competencia em termos de conhecimento
especializado dos assuntos identificados no documento du-
`- rante o processo de analise, a levadas na devida conta as
demais considerapoes ate aqui tecidas, nao ha por que recear
ou tergiversar diante da perspectiva de ter de atribuir dois,
A
tres ou quantos numeros pare~am necessarios para repre-
sentar os assuntos contidos no documento. Nao e o nume-
~' ro de assuntos, mas sua pertinencia que deve servir de
25
criferio a nortear o classificador na decisao sobre o que
escolher e o que rejeitar.
Nao sendo o catalogo sistematico um instrumento por
si so evidente, a nao ser para os profissionais da infor-
ma~ao, e estando, cada vez mais perdendo terreno os
sistemas de classificagao hierarquica, parece desaconse-
lhavel continuar insistindo em torna-lo sofisticado. Quanto
mais simples, mais util a mais eficiente; mais facil sua
compreensao a utilizagao pelos leigos. O indice alfabetico
relativo deve acompanha-lo part passu, tornando-se menos.
complexo e mais transparente.
AS TABELAS AUXILIARES
26
UfjIveppldAdu de Brae fla
IOABR
SUBDIVISOES AUXILIARES
COMUNS
27
!4
28
conjunto ou subconjunto se refere determinado elemento
de uma notagao composta ou complexa. Exemplo:
Minera~ao a metalurgia na Suecia, cuja classifica~ao
analitica (sem margem a ambiguidade) seria 622(485) +
`- 669(485), normalmente e classificado sem repeti~ao da nota-
L, gao do auxiliar de lugar. A maneira de indicar de forma sin-
;~ tetica (mas sem ambiguidade) que aquela notagao pertence
a ambos os numeros a utilizando os colchetes. Assim:
[622+669](485).
L
O mesmo ocorre, frequentemente, com o emprego dos
~- (doffs pontos). Para classificar o topico estatistica da
mineragao e da metalurgia na Suecia basta acrescentar 311
ao numero formado no exemplo acima. Assim:
311:[622 + 669](485). Sem os colchetes ficaria a duvida sobre
se o (485) tambem se refere ao 311.
Da mesma forma que os colchetes, de emprego limi-
~'' tado na CDU sao tambem os :: (dois pontos duplos),
`- empregados sempre que se, pretende indicar a desne-
cessidade de inversao dos elementos do composto. Ocorre
sobretudo nos sistemas automatizados em que a CDU e
empregada como linguagem de recuperagao.
~ U
29
UV
Para for' mar o numero de raga e suficiente, em
principio, encerrar dentro de parenteses os numeros que
representam os conceitos de natureza afim ao da raga em
questao na tabela de lingua. Exemplo:
=16 Linguas eslavas
(=16) Povos eslavos
Para formar os numeros que representam as diversas
linguas como assunto principal na classe 811, basta
acrescentar a este ultimo numero os que representam cada
lingua na tabela auxiliar de lingua, substituindo o -sinal =
(igual) pelo . (ponto). Exemplo:
,134.3 Em portugues
811 Linguas (naturais e artificiais)
811.134':3 Lingua portuguesa
Na formagao dos numeros que representam as varias
literaturas a suficiente acrescentar ao 821 o numero da
tabela -auxiliar comum de lingua afim ou da literature em
questao, substituindo o simbolo . (igual) pelo , (ponto)
Exemplo:
=134.3 Em portugues
821 literaturas de linguas especificas
821.134.3 Literatura portuguesa
Na eventualidade de se precisar inverter a ordem da
subdivisao auxiliar de lingua com a -do assunto principal,
para ter acesso tambem a partir daquela, empregam-se os
(doffs pontos) para fazer a uniao dos dois compost os de
notagoes. Assim:
025.4=134.3 Classificagao em portugues, fica
=134.3:025.4.
Para dar a informa~ao de que o documento e poliglota,
pode-se simplesmente utilizar o simbolo =00, ou indicar
_"==G=I-
w
cada um dos idiomas em questao, na ordem numerica
crescente. Exemplo:
`- 025.45CDU =111=112.2 =133.1 Edigao da CDU em
.. ingles, alemao a frances.
E possivel indicar que um documento foi traduzido, e,
inclusive, de que idioma a para qual idioma. Assim:
811.131.1-1Dante = 03 Tradugoes de Dante Alighieri
811.131.1-1Dante=03.111 Tradugao de Dante do ingles
~-' 811.131.1-1Dante = 00 =:03.111=134.3. Tradugao de
L- Dante do ingles para o portugues ou em sua forma alter-
nativa 811.131.1-1Dante=134.3=03.111.
Se o documento for original, a essa informagao parecer
relevante, ha como indicar essa circunstancia utilizando o
recurso do =02 (e-suas subdivisoes), seguido do simbolo do
idioma do original. Exemplo:
`- =02=124 Original em latim
L, =02=14 Original em grego.
31
l.,
nivel de tratamento do assunto, - publico destinatario,
periodicidade da publicagao, e, ate., autoria.
Como no caso das subdivisoes auxiliares comuns de
I / ngua, pode ocorrer a necessidade de se organizar-o cata-
logo,.ou a colegao, dando destaque ao aspecto forma, situa-
gao em que se adota a inversao com a notagao do numero-
principal. Assim, 7(05) periodico de arte pode ser classifi-
cado- em- (05)7, com o mesmo significado e valor, mas per-
mitindo reunir todos os periodicos - da colegao, tendo o
assunto como segundo criterio de ordenagao.
As subdivisoes auxiliares comuns de forma admitem
subdivisao, recorrendo-se as subdivisoes auxiliares especiais
com .0 (ponto zero), que- indicam detalhes comuns a
diversos tipos de documentos, como tamanho, . formato,
presen~a ou ausencia de ilustragoes, metodo de produgao,
relagao com outros documentos, etc. Assim, a subdivisao
auxiliar especial de forma (0.021.6), que quer dizer miniatu-
-ras.,- pode se compor com o _ (031),_ enciclopedias, . para
formar o composto (031.021.6) miniaturas de enciclopedias.
O zero inicial do (0.021.6) foi substituido pela forma espe-
cifica (031), ao qual se acrescentou a subdivisao auxiliar
especial (.021.6). - Tambem estas subdivisoes auxiliares
podem ser empregadas em inversao com a notaCao princi-
pal, a ate mesmo independentemente delas. E assim que
documentos para crian~as classificam-se simplesmente em
(0.053:2), enquanto que enciclopedia infantil de musica
pode-se classificar tanto em '78(031.053.2), quanto em
(031.053.2)78; eletronica para mulheres pode ser classifi-
cado tanto em 621.3(0.055.2), quanto em (0.055.2)621.3.
Alem dessas notagoes de forma constantes das tabelas,
podem-se compor outras, para indicar formas especiais nao
32
previstas no sistema. Basta usar o smbolo da subdivisao
auxiliar comum de forma (0:....) acrescentando-se. apos os
dois pontos o numero da tabela principal que.- e visto sob o
aspecto de forma. Assim: _
L, 82-31 Romance fica (0:82-31) para representar o con-
ceito `sob 'a forma de romance'.
7 Arte fica (0:7) ,significar%do 'sob forma artistica'..
33
paises que representam. No primeiro caso, basta eliminar
os parenteses da notagao auxiliar de lugar, acrescentando-
the o prefixo 91. Caso necessario, introduzir ou deslocar o
ponto, para conformar-se ao principio basico da CDU
referente ao emprego deste simbolo (separar cada serie de
tres digitos).
No, caso da formagao de nota~oes relacionadas com a
istoria de um continence re iao ais etc.), basta
acrescentar a nota~ao auxiliar de lugar (sem os parenteses) -~
o pre fixo 9, ajustando o ponto eventualmente existente (ou 1
introduzindo-o, caso necessario). Exemplos:
(81) Brasil
918.1 Geografia do Brasil
981 Historia do Brasil
(817.4) Brasilia -~
918.174 Geografia de Brasilia
981.74 Historia de Brasilia
As subdivisoes auxiliares comuns de lugar admitem
composigao com as subdivisoes auxiliares especiais -0/-9, ~
listadas como sufixo do (1) nas tabelas de auxiliares comuns
de lugar das edigoes da CDU. Qualquer uma dessas subdi-
visoes auxiliares especiais pode ser empregada tambem com --~
as notagoes de lugar, a partir do (2) ate o (9). Neste caso, os
numeros desta segiiencia substituirao o simbolo 1. Assim:
(1-04) significa fronteiras em geral. (81) significa Brasil.
Para indicar fronteiras do Brasil, basta substituir o (1) pelo
(81), resultando (81-04).
(1-923) significa regiao Antartica; (44) significa Franca.
Para indicar Antartida francesa basta substituir o (1) pelo
(44), resultando (44-923).
34
'A
L~.
35
Periodos de tempo compreendidos entre duas
Batas-limite podem ser indicados mediante o
emprego da / (barra obliqua):
"631/634" Idade da Pedra
11 0/2 " Do primeiro ao terceiro milenio
"04/14" Made Media
"1939/1945" Segunda Guerra Mundial
40
enderegamento postal da Empresa Brasileira de Correios e
Telegrafos atribuido ao Lago Norte, em Brasilia;
523.44'433, em que o elemento anterior ao asterisco e
CDU e significa planetas menores do sistema solar, e o que
se the segue e o numero utilizado pela Uniao Astronomica
Internacional para representar o planetoide Eros;
630'27, em que o 630 e o numero CDU Para silvi-
`' cultura, e 27 o numero utilizado pelo Oxford System of
~-' Decimal Classification for Forestry para arboricultura
L-- ornamental;
66-97f Q100, onde 66-97 e o numero CDU Para tem-
peratura em geral, e C100 o simbolo indicativo de tempe-
ratura de ebuligao da agua.
SUBDIVISAO ALFABETICA
(Simbolo: A/Z (A barra' Z).)
41
(817.4SHIN QI 02) Quadra Interna 2, Lago Norte,
Brasilia, DF
001.940VNI Objetos voadores nao-identificados. Dis-
cos voadores
159.964.26ADLER Escola psicanalitica de Adler
271SAL Salesianos de Dom Bosco (Congregarao de
Sao Francisco de Sales)
65.015.14BS Norma britanica de rendimento
663.551.5UISQUE(410) Produgao de uisque na Gra-
Bretanha
821.134.3-1CAMOES Poesias de Lufs de Camoes
929PEDRO II Biografia de Pedro II
929.52BRAGAN~,'A Genealogia da familia real dos
Braganga.
42
V f:
t.'
DE MATER.IAIS
(Simbolo: -03 (hifen zero tres).)
43
empregado's com qualquer numero de tabela principal em
que o material de que algo e feito for visto como mero -~
aspecto do assunto principal..Exemplos:
62-462-036.4 Mangueiras de borracha
-,
621.3.032.7-034.3 Cilindros de cobre
621.643-036.5 Canos de plastico
645:1-033.6 Forro de assoalho utilizando ceramica
685.341.3-035.513 Calvados de pelica -~
904-032.5 Artefatos antigos em pedra.
Para indicar composipao de dois ou mais materiais
utiliza-se o ' (apostrofo) apos a nota~ao do primeiro ma-
terial mencionado, a apenas os elementos que se seguem ao
-03 para- representar os outros materiais. Exemplos:
-036.4 Borracha + -036.5 Plastico, na composigao fica:
-036.4'65 -~
•03.4.3 Cobre + -034.6 Estanho,-fica: -034.3'46, a assim ~
por diante.
DE PESSOAS
(Simbolo: -05 (hifen zero cinco).)
be
Fun~ao: Indicar tipos de pessoas ou de caracteristicas
pessoais, -Como idade; sexo; nacionalidade; parentesco;
tendencias; constituigao fisica; condigoes de saude e de
trabalho; situa~:ao empregaticia a funcional; nivel de renda
e de escolaridade; classe social; estado civil, etc.
Aplicam-se a todos os numeros da tabela principal,
exceto ao 264 (que possui subdivisoes proprias para pessoas -~
e materiais) a aos numeros principals -que ja encerrem esse
conceito em suas subdivisoes diretas. Exemplbs:
44
331.105.446-058.234.2 Sindicatos de trabalhadores na
industria
~-' 342.726-058.56 Direitos dos detentos
~- 52-05 Astronomos (de ambos os sexos)
S., 618.1-055.2 Medicas ginecologistas
L, 616.89-008.442-055.1 Psicopatologia sexual masculina
k; [619:614.23]-055.1 Veterinarios
621.039-055.1 Engenheiros nucleares
_ 621.22-055.1 Engenheiros hidraulicos
L' 75-056.266 Pintores aleijados
L% 91-055.2 Geografas.
Detalhes de natureza diversa listados nesta tabela
L, auxiliar comum podem ser combinados entre si, bastando
justapor as notagoes que os representam. Assim:
De 618.1 Ginecologia + -053.6 Jovem + -055.2
Mulher, resulta 618.1-053.6-055.2, significando mulheres
`- )ovens na profissao de ginecologista .
De 62 Engenharia + -055.1 Homem + -057.19
Desempregados, obtem-se 62-055.1-057.19 para indicar
engenheiros (do sexo masculino) desempregados.
E, tambem, possivel indicar os papeis de agente ou de
paciente das pessoas representadas pelo auxiliar comum -05.
O conceito de agente com -051, e o de paciente com -052.
`- Exemplos:
324 Eleigoes
324-051 Eleitores
324-052 Eleitos (homens e mulheres)
77 Fotografia
77-051 Fotografos (homens e mulheres)
77-052 Fotografados (homens e mulheres)
~. 77-052-055.1 Modelos fotograficos masculinos
45
L.
929 Biografia
929-051 Biografos (homens e mulheres)
929-052 Biografados (homens e mulheres)
929-051-053.6 Biografos jovens.
46
it
SUBDIVISOES AUXILIARES
ESPECIAIS
47
L.,
66-91 Estado fisico das substancias
82-1 Poesia
82-3 Ficgao literaria.
Excluem-se as subdivisoes auxiliares com -03 e -05, Jai
vistas, que pertencem ao grupo das subdivisoes comuns,
mas nas classes 611, 612, 616, 617 e 618 ocorrem auxiliares
especiais com -0 e com -00. Embora nao mencionados na -~
segao II- (subdivisoes auxiliares especiais) das edi~oes da
CDU, auxiliares com -0 e com -00 ocorrem associados as
divisoes 611, 612, 616, 617 e 618 da CDU. Convem obser-
var que, apesar de sua aparencia, -03 e -05 nao pertencem as
subdivisoes auxiliares especiais, mas as comuns.
48 '1
33102 Poli'tica da terra e da propriedade
A
34.02 - Condigo'es de existencia do direito
348.01 Fontes do direito ecle'si"tico
35.07 Estrutura da administraga'o publica.
37.01. Fundamentos da educagao
379.8.092 Influencia do lazer sobre o indivi'duo
.:'53.02 Leis dos fen O^menos fisicos
r •:54.05- , Propriedades:quimicas
57.07 Nomenclatura dos organismos,
7.031 Artepre-h ' istonca
'
-82.08 Vcnica litera'ria
Naturalmente,- podem ocorrer Jois tiP os diferentes de
tv subdivisa-o auxiliar especial na formagao- de uma notaga"o
complexa. Por exemplo: v9vulas de descarga em ma'quinas
de use dome"s'tico, 64-332.06, e o resultado de 64-332
StA
(subdivisao trazida do 62-1/-9) + 64.06; assi encia te'cnica
a maquinas (engenharia qufmica) contra processos que
envolvem radiaga'o, 66-7.085, e o resultado de 66-7+66.0$5.
°; AUXIELIARES ESPECIAIS'1/'9
49
546.561'131 Cloreto de cobre
631.442.4 Solos argilosos + 631.442.1 Solos arenosos
resulta em
631.442.4'1 Solos argilo-arenosos
As vezes ha instrug6es para se efetuar a sintese por
meio de justaposigao da desinencia de um numero ao
radical de outro. Neste caso o apostrofo estara posicionado
no local apropriado, a havers orientagao sobre o numero e
a origem dos digitos a empregar como desinencia. Exem-
plos:
no 637 ha a indicadao 637'6 a uma nota mandando
subdividir o 637' 6 como o 636. Assim, 637.12'639 Leite de
cabra formado de 637.12 Leite +'6 (apostrofo a digito in-
e
61C
.v
4./
fw
AUXILIARES ESPECIAIS DIGITOS FINAIS
51
L
aluminio (subdivisao do 661.8) + ...27 Sais com um metal
como parte do anion (da minitabela encontrada no 661.8).
Mais exemplos:
669.223 Metalurgia de extragao da prata e o resultado
de 669.22 Prata (subdivisao do 669) + ...3 Metalurgia da
extra~ao (da minitabela encontrada no 669)
681'.325.541 Contadores manualmente controlados e o
resultado de 681.325.54 Contadores (subdivisao do 681.325)
+ ...1 Dispositivos de mesa controlados manualmente (da
minitabela encontrada no 681.325).
52
F .
ADMINISTRACAO DA CDU
L
Propriedade intelectual da Fed--eragao Internacional de
Documenta~ao a Informacao. (FID) a- CDU e por ela admi-
`" f- nistrada atraves de um Grupo Gerencial~FlD Management
Board . E esse comite, ou grupo, que coordena as propostas
i. de desenvolvimento do sistema a autoriza os diversos paises
r-
L,,.>. do mundo a publicar edigoes em suas respectivas linguas,
~. estabelecendo condigoes e zelando por seu cumprimento e
pelo respeito aos padroes estabelecidos pela FID.
V'`" Em alguns paises, como a Hungria, a Espanha e a Gra-
L' Bretanha, ela foi elevada a condigao de norma nacional, e
na Russia e prescrita como sistema oficial pars a classifica-
L. _ 9ao da literatura tecnica a cientifica..
A FID vem desenvolvendo, recentemente, esforgos no
sentido de encontrar parceiros para o que denominariamos
Empreendimento CDU, sobretudo em seus aspectos de
produgao e comercializagao. E que apos estudos demora-
~' fa
R=f dos, levados a termo por especialistas de renome interna-
~- cional a experiencia comprovada, -convenceu-se a adminis-
tra~ao daquele organismo de que a CDU ainda vale a pena;
de que nao so nao morreu, como e uma das grandes e
3 poucas alternativas para a organizagao (arranjo) de colegoes
de documentos de qualquer natureza, servindo ainda de
apoio e inspiragao ao desenvolvimento de tesauros, Canto
`- do ponto de vista de contribuigao terminologica, quanto,
L, ate mesmo, do de desenho estrutural.
E
_53
EDI(;OES DA CDU ~
54 '`~
F
55
r:
estrutura sistematica de hoje, uma outra, complementar,
corn feigao e fungao de tesauro.
N
5b
1
w
L~
ti
`r.
57
M
EXERCICIOS GRADUADOS
58
PERGUNTAS
59
documentaria, prescreve que se adote a seguinte ordem de
citagao (ordena~ao horizontal):
a) Ponto de vista .00
b) Tempo 11 ...11
c) Lugar (1/9)
d) Raga (= ...)
e) Forma (0...)
f) Lingua = ...
(} Falso () Verdadeiro.
11) Que significa a notagao 343.123.12(73:81) ?
12) Sendo (23) a notagao para designar montanhas, e
(234) a para montanhas da Europa, qual a que designa
montanhas do planalto Brasileiro?
13) Sublinhar, entre as seguintes, a(s) notarao(oes) que
julgar correta(s) para representar o conceito Brasilia:
(817.4BSB)
(817-4Brasilia)
(81 *70 000)
14) Sendo (=081) a notagao correta (auxiliar comum
de raga) para significar povos primitivos, e (=1.81) a para
designar brasileiros, Como designar povos primitivos
brasileiros?
15) Sistema nervoso dos coleopteros brasileiros esta,
com absoluta clareza, representado pelo numero
591.48:595.76(81)?
16) Esta correta a nota~ao ([81:84]-04) para significar
fronteira entre o Brasil e a Bolivia?
17) 02(05)"540.6" esta correto para significar revista
semestral de biblioteconomia?
60
18) Como classificar o assunto acordos sobre armas
bacteriologicas?
`- 19) E pesquisa sobre colheita do abacate?
20) A nota~ao ([450:497.1]-04) esta correta para sig-
L, vvia?
nificar problemas de fronteiras entre a Italia e a Iugos a—
21) De acordo com as instru~oes do (=1.2), esta
correta a notagao 398:78(=1.282.281.3) para folclore musi-
cal das popu-lagoes ribeirinhas do rio Amazonas?
22) Esta corretamente formatada a notagao 2 + 7 para
L- indicar influencias da religiao na arte?
23) Seria correto classificar em 1/17 um documento
L, sobre filosofia, abrangendo toda a extensao do assunto?
24) Sendo o assunto alcoolismo (sob o aspecto etico)
classificado em 178.1, e acidentes rodoviarios em 614.86,
como indicar a rela~ao entre esses dois assuntos?
`- 25) Se a notagao 025.45 =134.3 representa um docu-
mento sobre classificagao decimal em portugues, o que
significa 025.45CDU =134.3 = 03?
26) Por que a notagao para representar a ex-URSS nao
era (47/57) nas edipes da CDU anteriores ao desapa-
recimento daquele bloco politico?
27) Na notagao '0435.04 o . (ponto) separa elemen-
tos de tempo de grandezas diferentes. O Falso. ( )
Verdadeiro.
I .28) Que significa, entao, "1999.12.31.23.59"?
29 ue querem dizer:
k- 1119911
1 2011
11 2011
11 11
010
-\ 61
30) Como ler, discriminando cada elemento, a nota~ao
CDU "2001"?
31) Que significa "1000"?
32) E a notaCao 025.45CDD=03.111?
33) Por que nao estaria correta a notagao
025.43=133.1=111=134.3 para indicar tesauro poliglota
em frances, ingles a portugues?
34) Esta correta a notaCao (=1.81=411.16) Para signi-
ficar brasileiros de origem judaica?
35) Estaria correta a notagao 001.5:591.149:
599.32(816) pars indicar hipoteses cientificas sobre forma-
gao de urina em roedores de pequeno pone do Sul do
Brasil?
36) =112.5 significa `em flamengo'. Como classificar
o assunto literatura belga em portugues?
37) Se "1988.12.11" quer dizer 11 de dezembro de
1988, o que significara a nota~ao "1991.12.12.12.12.12"?
38) Colonias de ferias para mogas brasileiras nos
Estados Unidos esta classificado corretamente em
371.217.3-055.25(=1.81:73)?
39) (1-772) significa areas subdesenvolvidas; (6) signi-
fica continente africano; (=411.21) significa arabes. Como
classificar paises subdesenvolvidos da Africa de cultura
arabe?
40) 523.4-87 e a notagao para indicar satelites do siste-
ma solar. Como se indica, entao, o assunto satelites de
Jupiter?
41) Sublinhe a(s) alternativa(s) correta(s):
622.333(430Bremen) 622(430)333Bremen
(430)Bremen622.333 (430Bi-enien)622.333
62
42) Como classificar o assunto psicologia de adoles-
centes do sexo feminino?
43) 796.034 significa esportes segundo a participagao.
Que significa, entao, 796.034-056.173.001.5?
i- 44) Como classificar o assunto polui~ao radiativa dos
rios brasileiros?
45) Qual das duas notagoes seguintes e a mais adequada
para indicar radiagao solar nos tropicos: 551.521(213) ou
551.521(160.23)?
46) Quanto ao significado essencial, existe alguma dife-
renga entre estas tres notagoes para designar mineragao de
~- carvao no Brasil?
(81)622.33
622(81)33
622.33(81)
47) Documentos sobre medicina, traduzidos do russo
para o frances, podem ser expressos desta forma:
61=03.161.1=133.1?
~... 48) Que significa o numero 821.112.5-1.09(08)?
49) A sequencia dos auxiliares no nu'* mero acima esta
de acordo com a ordem de citagao-padrao da CDU?
50) Apos consulta aos numeros 611.3 e 616.3 pode-se
afirmar que 611.342 significa anatomia do duodeno?
51) Esta correta a notagao 5(05.035.22) como classi-
`- ficagao de periodicos cientificos microfilmados?
52) Que significa a notagao 61=133.1= 03.161.1?
53) Esta correta a notagao 389(4-15)2 para significar
tempo-padrao da Europa ocidental?
54) Como classificar o assunto adidos militares norte-
~" americanos negros no Brasil?
~- 55) Que significa 393 (=1.81=1.6 = 414/ = 45)?
63
L-
L.
56) Como classificar o assunto psicologia de adoles-
centes indigenas brasileiras? -~
57) 821.112.2Goethe.Faust = 03.131.1 significa tra-
dugao italiana do Fausto, de Goethe. Como indicaria uma
coletanea de tradugoes da mesma obra para o italiano?
58) Com o numero 621.397.132.121 Sistema de TV em
cores NTSC, norte-americano, quantas possibilidades ha de
intercalagao do auxiliar comum pertinente? -~
59) Sendo (0.045) a notagao para representar a ideia de .~
reimpressao; 22 a de Biblia a (038) a de glossario, como
representar o assunto glossario reimpresso de termos
biblicos?
60) 78(02.053.2) =111 e a nota~ao correta para indicar
livros infantis sobre musica, em ingles. Como ficaria ela nas
formas invertidas? -~
61) Giria dos ladroes alemaes classifica-se em
811.112.2'276.45. Classificar-se-ia giria dos ladroes brasi-
leiros em 811.134.3'276.45?
62) Como ficaria o tema adivinhagoes, apresentadas
sob a forma de abreviaturas a siglas, dados os elementos:
398.6 Adivinhagoes e 003.083 Siglas? -~
63) Sendo (05) a notagao para publicagoes periodicas .~
(Como forma); (0.05) Documentos para determinados tipos
de leitores e 796 Educagao fisica, Como classificar revistas
femininas de educa~ao fisica?
64) Dados os elementos 025.45CDU Classificagao
Decimal Universal; (076.6) Instrugao programada e -~
—056.3/.4 Pessoas segundo a inteligencia e o tempera-
mento, como classificar o topico instrugao programada em
CDU para estudantes precoces?
64 ~~
L.
65
t..
80) Revista feminina mensal de decoragao de interiores
estaria corretamente classificado em 747 (051.055.2)"540.1"?
81) Quantas inversoes uteis podem ser feitas na nota-
rao correta em 025.43 =133.1=111=134.3?
82) Sendo o simbolo (0.045) o correto para representar
a ideia de reimpressao, como classificaria reimpressao da
Biblia em portugues, sendo a notagao deste ultimo topico
22 =134.3?
83) Sendo 811.718 o numero para representar gra-
matica tasmaniana, como fica a nota~ao para indicar o con-
ceito `em tasmaniano'?
84) E para representar o conceito `em frances arcaico',
sendo que frances arcaico a 811.133.1'01?
85) Estando correta a notagao 0/9(059)"550.1" para
indicar almanaque anual, como classificaria um almanaque
ilustrado semestral?
86) A notagao 331.2(44/450:430), estaria correta para
o topico salarios da Franga a da Italia comparados corn os
dos trabalhadores alemaes?
87) Como ficaria o mesmo assunto, mas comparando
os salarios da Italia a de Portugal com os da Grecia?
88) Que significa a notagao (234.313.1-04)?
89) Como classificaria a parte brasileira da bacia ama-
zonica, visto que esta e classificada em (1-928.8)?
90) Sabendo-se que o lago Titicaca esta a 70 graus de
longitude oeste e a 16 graus de latitude Sul, represente estes
dados em CDU.
91) (23) representando o conceito montanhas (relevo);
(238) Montanhas da America do Sul e (1-16) Sul-oriental,
como classificaria a parte sul-oriental do planalto Brasileiro
(Serra do Mar)?
66
L.
L..
92) (282 ... ) .e o codigo para rigs. Como classificaria o
topico rios brasileiros?
. 93) Que nota~ao CDU adotaria para classificar o rio
~-- Purus?
L 94) Esta correta a notagao 339(81)5.053 -para repre-
sentar balanga comercial do Brasil?
95) Qual a forma-padrao da notagao acima?
96) Estudo comparativo entre, os salarios dos traba-
lhadores na Franga a na Suiga francesa esta corretamente
`- classificado em 331.2(44:494=133.1)?
~- 97) Estaria correta a notagao (494 =133.1-04-11) para
representar fronteiras orientais da Suka?
L, 98) Judeus em Portugal classifica-se em (469=411.16).
Qual a forma alternativa?
99) Como seria, entao, a classificagao para judeus brasi-
leiros?
f- 100) E para brasileiros na Argentina, qual a forma da
l.. _ notagao?
t~ 101) Faga o mesmo para chilenos no Brasil e na Argen-
tina.
102) Que significa a notagao (410.11/.12-11)?
103) (5/6 = 411.21) esta corretamente formado para sig-
`' nificar paises arabes?
104) E (817.4V.A.) para representar o vale do Ama-
L,= nhecer (localidade do Distrito Federal)?
L, '= 105) Sendo Artico sovietico (985), esta correto dizer
que o Antartico sovietico e (99:47 + 57)?
106) 398(= 1.816.5:817) representa o topico folclore
gaucho na regiao Centro-Oeste. Como classificar o folclore
nortista de origem negra?
67
`-
h.-
107) Mestigos brasileiros esta corretamente classificado r`
em (=1.81= 088)? -~
108) Esta correta a notagao (=1.238.1) para significar -.
povos andinos ocidentais, de acordo com as instrug6es e
exemplo do (=1.2)?
109) Qual (quais) a(s) classificagao(6es) mais ade-
quada(s) para pesquisa sobre salarios no Brasil anterior-
mente a legislagao atual:
331.2(81) "311".001.5 -,
331.2.001.5(81)"311" ou
331.2"311"(81).001.5?
110) Sendo "329" Dias do ano, Como classificar em
CDU- o 1830 dia do ano?
111) Esta correta a notagao "383:332.11.15"(81) como
classificagao de comemoragao da Proclamagao da Repu-
blica? -~
112) Sendo "6" o sfmbolo para representar perfodos
geologicos a arqueologicos, Como classificar o topico
achados arqueologicos do Neolftico recente na Gra-Bre-
tanha?
113) A Uniao Astronomica Internacional atribui o
codigo 433 ao asteroide Eros. Como ficaria sua classifi- -~
cagao completa em CDU? -~
114) A notagao 37[(37/38)].001.5 esta corretamente
formada, de acordo com a CDU?
115) Como classificar um documento sobre etica se-
xual, do ponto de vista religioso?
116) E o controle da natalidade, do ponto de vista jurf-
dico? -~
68
- 'e-amais indicada. para
117) Qual desta& . nota.goes-,
representar colego-es e colecionadores de- arte, -do. ponto de
vista econo^mIco:-T074.003.1 ou 7.074.000.33.).
118) Consultando a tabel' a auxiliar. de pess-oas, Como
classificaria ginecologistas. (mulhem), sendo. 618.1_ o
numero, CDU principal?
119) Como classificaria o elemento femin-ino na. Igreja
Anglicana, sendo que a classificaga-o -deste ultimo conceito
e6 283(410.1)?
120) Literatas brasileiras de -origem judwica eta
corretamente classificado em 821.134.3(8l)-055.2
(=411.16=1.81)?:
121) Como classificaria, enta"o, poetisas de origem
6-Y negra no Brasil?
122) Consultando 73.04, classifique o nu na.escultura
brasileira.
123) Conforme a nota em 7.036, . pode-se classificar
pintura expressionista.ale.ma" em _75.036.7(430)?
124) Onde localizaria o auxiliar comum de lugar para
reunir todos os aspectos da pintura alemaV
125) Esta correta a notaga"o 329.12'13'23 para indicar
partidos liberal, progressista e republicano?
126) Esta correta a notaga'o 821.1343($1)-1.09 Como
Ntz classificaga-o de critica da poesia brasileira?
. 127) Os estudos histo"ricos no Brasil -na de"cada de .70
deste se*culo classificam-se corretamente em 930(81)"197".)
128) Que significa a notaga"o 929:75(430)036)
129) E a notaga "o 929" 18 ":75.036.7(430)?
130) Adv6rbio da lingua portuguesa esta corretamente
classificado em 81'367.624:811.134.3?
69
MIL
70
142) Que significa 667.661..17:621.642.17-033.5?
143) Qual (quais) . a(s) notagao(oes) mais adequada(s)
para representar o topico mulheres adolescentes terroristas
(terrorismo politico):
343.917-053.6-055.2
_ 343.914:343.917 ou
343.301-053.6-055.2?
144) Esta correta a notarao 329.053.052 para indicar
partidos dissidentes de oposi~ao?
145) De acordo com as notas a exemplos do 539.12,
que quer dizer a notagao 539.125.516?
146) Observando o 911.375.4, classifique cidade univer-
sitaria de Oxford (Inglaterra).
147) 821.133.1-2Moliere..03 quer diner obras de. Moliere
traduzidas. Como classificaria o Iracema, de Jose de
Alencar, em edigao resumida?
148) Sendo pesca recreativa 799. 1, como classificar
pesca de salmao com anzol?
149) Sendo cara esportiva 799.2, classifique caga de aves
marinhas.
150) Sendo 697.442 Instalagao de equipamentos a agua
quente, qual a notagao quando a tecnica a energia solar?
151) 676.81.02 significa processos de produgho de obje-
tos de papel a cartolina; 676.81.055 significa maquinas para
perfurar esse mesmo tipo de material. Como, entao, classi-
ficar o assunto processos de perfura~ao de papel a cartolina?
152) Sendo 591.149 Formagao da urina nos animals,
como classificar pesquisa sobre formagao da urina em roe-
dores de pequeno porte do Sul do Brasil?
153) Que quer dizer a.notagao 58(035.021.21.4)08?
154) Que significa a notagao 944"18"(0.027.3)(043) -1
=03.133.1=111?
155) A nota~ao 001.5:[591.149:599.32](816) representa
o assunto hipoteses cientificas sobre a forma~ao de urina
em roedores de pequeno porte do Sul do Brasil. Como
acrescentaria a informagao de que se trata de uma tese ilus-
trada em frances, traduzida do portugues?
156) Sendo 621.397.334 o numero para tecnicas de ras- -~
treamento a cores, como classificar tecnicas de rastrea-
mento monocromatico linear?
157) Sendo a notagao 025.43 =111=133.1=134.3 a
correta para tesauro poliglota em ingles, frances e portu-
gues, como informar que o documento foi escrito original
e simultaneamente nos tres idiomas?
158) Como, ao contrario, indicar_ que o tesauro foi --~
escrito originalmente em alemao e, posteriormente, tradu-
zido para esses idiomas?
159) Classifique mapa do Brasil ao milionesimo, em
cores. Os elementos para a formagao da sintese sao:
(084.3-18) Mapas 1:1.000.000.000
(0.022) Em cores -~
(81) ou 918.1 Brasil
160)Problemas de fronteira entre o Brasil e o Paraguai
estaria corretamente classificado em (81-15:892-11)?
161) A Europa ocidental e os paises capitalistas do
continente africano de predominancia negra esta bem classi-
ficado em (4-15:6-662 = 414/ = 45)?
162) Esta correta a notagao 685.341.86'76'371.1? -~
163) Qual seu significado?
164) De acordo com o 681.3.04, Como classificaria siste-
mas alfanumericos repetitivos de- representaCao de dados?
72
`r
~~`; 73
175) Que significa a nota~ao 821.134.3(81)-1-055.2 ^`
(=411.16=1.81)? ~.
176) De acordo com a nota do 694.14, como ficaria a -~
classificacao de juntas de madeira aparafusadas (com porcas
e parafusos)?
177) Sendo 692.2 a notagao para paredes e muros,
como classificar paredes de tijolo e concreto (ao mesmo
tempo)?
178) Entre os materiais de construgao estao as pedras -~
naturals: 691.21. Dentre estas esta o basalto. Qual e a sua
classificagao? .~
179) De acordo com o 688.731, como ficaria a classifi-
cagao de saxofones de brinquedo?
180) Roupa de cama e mesa classifica-se em 687.268.
Qual e a classificagao especifica de guardanapo?
181) Que significa a notagao 685.648.91? -~
182) 661.847.922 quer dizer oxido de zinco. Onde
encontrar a explicagao, uma vez que a tabela so registra
661.847.9?
183) De acordo com a nota do (161/164), desenhe uma
esfera a numere corretamente seus quadrantes. -~
184) A Europa capitalista a suas relagoes com o conti-
nente africano esta bem classificado em (4-662:6)? -1
185) Sendo 692.5 o numero para pisos, pavimentos e
assoalhos, consulte a tabela auxiliar de materiais a classi-
fique pisos de cimento portland com alto teor de argila.
186) Consultando a tabela auxiliar de materiais, classi-
fique pavimentos de faianga.
187) Sendo 692.66 Elevadores, e -034 Estanho, clas- --~
sifique emprego de ligas de estanho e chumbo em eleva-
Bores.
74
~I 4
y
i.
75
RESPOSTAS
76
t
77
"I
41) 622.333 (430 Bremen) a (430Bremen)622.333. (Instrugoes da
tabela Ie.)
42) 159.922.8-055.2 (neste caso o conceito de idade ja esta in-
cluido no nu'* mero principal).
43) Pesquisa sobre a participagao de canhotos no esporte.
44) 614.73(282.281.3/.621). (Notaga-o interpretativa da tabela Ie.)
45) A primeira, pois representa a zona, enquanto a segunda
representa apenas a linha imaginaria. (Tabela Ie.)
46) Mo. Foi empregado corretamente o principio da interca-
la~ao, conforme instrugoes a exemplo constantes da tabela Ie.
47) Sim, conforme instrugoes da tabela Ic e a EC 14(3).
48) Antologia de critica da poesia belga. (Ver auxiliares especiais
com .0 a com - na classe 82 Literatura e a EC 14(3).)
49) Nao. O .09 precede o -1.
50) Sim.
51) Sim, de acordo com as instrugoes da tabela Id.
52) Medicina, em frances, traduzido do russo. (Tabela Ic e EC
14(3).)
53) Sim. A intercalagao do auxiliar de lugar, com ou sem
analiticas especiais, nao afeta o significado do conjunto. (Tabela Ie.)
54) 355.404(=1.73=414/=45:81). (EC 14(3).) Com o auxiliar de
lugar posposto ao auxiliar de raga, o simbolo de conexao sao os : (doffs
pontos).
55) Ritos mortuarios afro-brasileiros de origem negra. Perminda
a inversao dos auxiliares com o numero principal, a daqueles entre si.
(EC 14(3).)
56) 159.922.8-055.2(=1.81-82). Auxiliar de raga de acordo com
instru~oes a exemplo da tabela If.
57) 821.112.2Goethe.Faust = 03 = 131.1(08). (EC 14(3).)
58) Onze: tantos quantos os niveis de divisao do numero. Assim:
6(73)21.397.132.121, etc.
59) 22(038.045). (Tabela Id.)
60) (02.053.2)78=111 e =111:78(02.053.2). (EC 14(3).)
61) Sim. (EC 14(3).)
62) 398.6(0:003.083). (Instrugoes na tabela Id.)
63) 796(05.055.2). (Conforme a nota no (0.05).)
64) 025.45CDU-056.45(076.6). (Tabelas Id e Ik.)
78
65) (282.281.3-17). (Tabela Ie.)
66). Sim.
67) (282.281.3-196.2Purus) ou (282.281.343Purus). (Tabelas Ie e
Ih.)
68) Poetisas brasileiras de origem negra. (EC 14(3).)
69) Sim. Literatos de diversos paises, nao apenas brasileiros.
(Tabela Ik e EC 14(3).)
70) Exercicios fisicos para var6es na faixa etaria de 60 a 80 anos.
(Tabelas Ig a Ik,)
71) Receitas culinarias em fiances. Foram empregadas as tecnicas
de inversao a de intercalagao, que na-0 alteram o sentido. (EC 14(3).)
72) Sang6es economicas dos Estados Unidos contra o Iraque.
Utiliza~ao das subdivis6es auxiliares especiais -82 a -85 importadas da
subdivisao auxiliar comum de lugar (1-82 a -85)..
73) Estudo hidrografico dos rios da margem direita do Amazo-
nas. Mesma tecnica que a empregada no exercicio anterior.
74) Sim. (Tabela If.)
75) Povoados pre-historicos gregos na Franga a na Italia da Made
do Bronze.
76) Nao: o -22 deve ser justaposto ao auxiliar geografico a nao ao
elemento extra-CDU. (Tabela Ie.)
_ 77). Fiscalizagao .da prostituigao entre mulheres adolescentes-em
Grecia e Roma no seculo V antes de Cristo.
78) 616.89-008.442-053.6-055.2(=1.81). (Tabelas If e Ik.)
79) Sim.
80) Sim. (Kota do (0.05), tabela Id.)
81) Tres: uma com cads notagao auxiliar.
82) 22(0.045) =134.3. (EC 14(3).)
83) =718. (EC 14(3).)
84) =133.1-01. (EC 14(3).)
85) 0/9((059.025.2)"540.6". Auxiliar especial de forma empres-
tado do (0.025.2).
86) Sim. Os colchetes eliminam a possibilidade de interpretar o
(430) como se referindo apenas ao (450), a nao ao conjunto que eles
L..
87) 331.2( 450+469:495). O princfpio e o mesmo, mas aqui o
sfmbolo que une os dois conceitos geograficos do conjunto e o +
(mais), por se tratar de numeros nao-consecutivos no sistema CDU..
88) Fronteiras dos Alpes Proven~ais. O -04 fronteiras foi
emprestado do (1-04). (Tabela Ie.)
89) (81-928.8) .
90) (164.070.16).
91) ,(238.3-16).
92) (282.281.3/.621).
93) (282.281.3Purus). (Tabelas Ie e Ih.)
94) Sim. De acordo com a tecnica de intercala~ao do auxiliar
comum de lugar.
95) 339.5.053(81) ou, na inversao: (81)339.5.053.
96) Sim. (EC 14(3).)
.97) Nao. Esse numero classifica as fronteiras da Suf~a francesa.
(EC 14(3).)
98) (=411.16:469). (EC 14(3).)
99) (=411.16=1.81). (EC 14(3).)
100) (=1.81:82) .
101) (=1.83:81/82) ou (81/82=1.81).
102) Parte oriental do sudeste (regiao) da Inglaterra.
103) - Sim.-Os --pafses-arabes-(=411:21) estao distribufdos.nos
continentes africano a asiatico. (EC 14(3).)
104) Tambem.
105) Sim. Nao ha numero simples previsto no sistema para
Antartico sovietico.
106) 398(=1.811=414/=45).
107) Sim.
108) Sim.
109) A primeira e a terceira parecem fazer a melhor associagao:
salarios no Brasil, a nao pesquisa no Brasil.
110) "329.183". (Tabela Ig.)
111) Sim.
112) 902.01(410)116347"..
113) 523.44*433. (Tabela Ih.)
114) Nao. Colchetes desnecessarios.
115) 176.000.2. (Tabela Ii.)
80
116) 616.88.000.34: _
117) 7.074.003.1, porque esta previsto na tabela de pontos de
vista.
i
L 118) 618.1-051055.2
119) 283(410.1)-055.2.
120) Sim. (EC 14(3):)
L =.e 121) 82-1-055.2(=411/=45:81). (EC 14(3).)
122) 73.041.3(81).
123) Sim. A intercalagao do auxiliar comum de lugar a facul-
tativa.
L, 124) Depois do 75. Assim: 75(430)036:7.
w 125) Sim. (Kota em 329.1/.6.)
126) Sim, embora a ordem-padrao sugira o .09 antes do 71. (EC
14(3).)
127) Sim, embora a ordem-padrao sugira o "197" antes do (81).
_.` 128) Biografias de pintores modernos alemaes.
y` 129) Biografias do seculo passado sobre pintores expressionistas
alemaes.
130) Sim. (EC 14(3).)
131) Nao. Ambas se equivalem. (EC 14(3).)
132) 811.134.3:801.66. (EC 14(3).)
~_.... _... - 133) = 622:8213-- 03:621:253 - e - = 621.253'= 03.622.821:3-. (EC
14(3)•)
L.. 134) Sim. E a maneira de indicar a forma literaria de tratamento
do terra. (Ver tabela Id e (EC 14(3).)
135) 001-94OVNI(0:869.9(81)-3).
r. 136) 929DALI:75(460)(0:82-3).
137) A nota do (0.05) manda subdividir como o--05 da tabela
#r auxiliar de pessoas. (Edipao media em lingua portuguesa.)
- 138) Sim. 0 (076.6) deve preceder a notagao auxiliar comum de
pessoas (neste caso) para nao misturar CDU com nao-CDU.
Y 139) Sim. (Tabela Ie.)
140) Sim. (Tabelas Ie a If.)
141) 378(81)"192/195".001.73.
142) Garrafas a frascos de vidro para recipientes de material de
revestimento tintas vernizes etc.).
~-' 143) 343.917-053.6-055.2.
L. -
L, 81
'1
82 L~
5
171) 681.3=20=03.82.
172) 611.212. (Nota do 611.2.)
173) Sim. Civilizagao grega do seculo V antes de Cristo, do
port o de vista militar.
174) 685.341.355.13.'
175) Poetisas brasileiras de origem judaica. (EC 14(3).)
176) 694.146.
177) 692.2:693.2:693.5.
178) . 691.213.2.
179) 688.731.184.3-
180) 687.268.4.
181) Equipamento de treinamento para pesca. (Kota do 685.648.)
182) Na nota sob o numero 661.8 Compostos metalicos em geral
(emprego da subdivisao atraves dos auxiliares especiais digitos finais).
183) 2 1
4 3
184) Sim.
185) 692.5-033.242.5.
- - --.-186) 692.5-033.642.1.
187) 692.66-034.6'4.
188) 684.42-035.265.
189) 686.81-035.423.2.
190) 618.4-052 a 618.4-051-055.2, respectivamente. (Tabela Ik.)
191) Sim. (EC 14(3).)
192) 929-051-055.1:821.134.3(81)-1-055.2. (EC 14(3).)
193) 62-578.4.
194) 62-728.58.
195) Escalas retilineares em quimica.
196) Miniaturas de maquinas fotograficas.
197) Ligas de cobre, zinco a estanho. Soma de
669.35+669.5+669.6.
198) 661.847.922.
199) Sim.
200) 981.026.001.5"18"(043.2).
83
7
N
SUGESTOES DE LEITURAS
84
Ha", na lista de sugesto -es de leitura por nos elaborada,
obras que se referem aos principlos, aos, postulado's.gerais
-
da classificaga -o, para quem deseje conhecer ou recordar as
bases em que se apo"iam os sistemas de classificaga -o espe-
c ificos, inclusive a CDU. Esse tipo de obras, por sua pr'-
pria n ature za, caduca com menor velocidade.
Outras dizem respeito. aos aspectos histo'ric9s e de
estrutura e mecahn'ca de fimcion'a 'mento da CDU especifica-
mente. A'e issas, tambem,.afeta menos intensamente o mal
da obsolesce'ncia.
E no que tange aos desenvo- lvimentos -rece.ntes do
sisteft, i ~i qu e:,,
m w"s' ''guda`m
a '' ente ~ se faz sen 'ti r -'a indigencia
A " de
trabalhos anall"ticos, criticos, explicativos, e, ate nies=',
simples manuais do tipo que or 'a'submetemos 'a apreciaga -o
dos leitores.
Na -vo e exaustiva nem, tambe'm, exatamente seletiVa A
lista que apresentamos, mas apenas indicativa do que ainda
pode ser.de alguM provei-to - aos A. inter
- J-.-T. essados no tema...
Os principais perio'dicos onde se publicam com mais
freqiie^ncia artigos sobre a CDU sa "o: Extensions ' and
Corrections to the UDC, publicaga -o da Federaga"o Interna-
cional de Informagak e Documentaga-o (FID),International
Forum on Information and Documentation, tambem - da
FID,-journal of Documentation, Journal of Librarianship;
Knowledge Organization (antigo International' Classifizca.-m
tion), da International Society for Knowledge, Organiz'a-
tion, Revista da Escola de Biblioteconomia da Universidade .
Federal-- de Minas -Gerais e Revista de Bibliotecono mia de
Brasi'lia, publicada. pela Associaga"o dos Biblioteca'rios do
Distrito Federal.
85
Dentre as pubhcacoes de carater monografico a artigos
de periodicos, destacamos:
86
I)AHLBERG, I. Possibilities for a new universal classification. journal.
of Documentation, v. 27, n. 1, p. 18-36, mar. 1971.
L, -DATTA, S. A organizagao de conceitos-para r cuperagao da informa-.
rao. Ciencia da Informafdo, v.6, n. 1, p. 17-28, 1977.
Q,
OBROWOLSKI, Z. Etudes sur la construction des systemes de clas-
sification. Paris, Gauthier-Villars, 1964.
DUBUC, R. Classification Dicimale Universelk. manuel pratique d'uti-
lisation. Paris, Gauthier-Villars, 1964.
L- _ FA.►RRADANE, J.E.L. A scientific theory of classification and
L, 1 indexing and its practical application.-Journal -of Documentation, v.
6, n. 2, p. 83-99,-June--1950.
t FEDERA~;AO INTERNACIONAL DE INFORMACAO. E
L DOCUMENTA~AO. Classificafao Decimal Universal. 2. - ed.
QI. media-em lingua portuguesa. Brasilia, IBICT., -1987.
FILL, K. Introdu~ao a tecnica de use da CDU. In: FID. Classificafao
Decimal Universal. Ed. media em limua portuguesa. Rio de Janeiro,
L, IBICT, 1976, v. 1, p. xi-xxvi.
FOSKETT, A.C. A abordagem temdtica da informafao. Trad. de An-
tonio Agenor Briquet de Lemos. Brasilia, Ed. Universidade de
Brasflia; Sao Paulo, Poligono, 1975.
FOSKETT, A. The subject approach to information: led. London,
Clive-Bingley; ,Hamden, Conn., :Linnet Books,-1977: _--
Q-1 LANGRIDGE, D. ClassificafAw. abordagem.para estudantes de bibliote-
(~. conomia. Rio de Janeiro, Interciencia, 1977.
_ LENTINO, Noemia. Classf cafao Decimal. Universal.• seu desenvol-
vimento, sua atualizafao. Sao.Paulo, Folco Masucci,1967.
L-, LENTINO, Noemia. - Guia ,teorico, prdtico a comparado dos principais
sistemas.de classificapao bibliogrdfica. Sao Paulo, Poligono, 1971.
LENTINO, Noemia. Primeiras a ultimas tendencias da classificacao
decimal CDD/CDU. IBBD/CDU lnformativo, v. 4, n. 1, gip. 15.
LLOYD, G.A. The UDC in its international aspects. Aslib Proceed-
ings, v. 21, n. 5, p. 204-208; 1969.
- -fLORPHEVRE, G. Henri LaFontaine (1854-1943); Paul Otlet .(1868-
L, 1944). Review of Documentation, v. 21, n. 3, p. 89-1.03, 1954..
MALTBY, A. Universal Decimal Classification. In: Sayer-s manual of
classification forlibraries. London, Andre Deutsch, 1975, p. 159-173.
87
MENEZES, Estera & CAMPOS, Liene. Classificavdo Decimal Univer-
sal - CDU.-' instrufo"es a exercicios 2.ed. rev. ampl. Florian'opolis,
Ed. da UFSC,, 1992.
MERRILL, W.S. Code for classifiers: principles governing- the
consistent placing of books in a system of classification. Chicago,
American Library Association, 1939.
METCALFE, J. Subject classifying and indexing in libraries New
,Yorks Scarecrow, 1959.
MILLS, J. The Universal Decimal Classification. New Brunswick,
N.Y., Graduate School of Library Service, 1964.
PERRAULT, J.M. Towards a theory for U.D.C.: essays aimed at
structural understanding and operational improvement. London,
Anchor Books, 1969.
PERRAULT, J.M. An introduction to UDC London, Clive Bingley,
1969.
PALMER, B.I. Fundamentals of library classification. London, Allen
Unwin, 1951.
PIEDADE, Maria Antonieta Requiao. Introdupa"o a teoria da classifi-
cafao. 2.ed. Rio- de Janeiro, Interciencia, 1983. _
RANGANATHAN, S.R. Philosophy of library classification. Copen-
hagen, Munksgaard, 1951.
RANGANATHAN,-S.R.. Prolegomena to library-.classification. -3.ed. --- -------
London, Asia Publishing House, 1967.
RIGBY, M. A 'century of mutation of the decimal classification. 1976.
13 p. (Trabalho apresentado ao FID/CCC Symposium on General
Classification Systems in Changing World, Brussels, 1976.)
SCHMIDT, A.F. & WIUN, J.H. Future development of the UDC
1.976. 18 p. (Trabalho apresentado ao FID/CCC Symposium on
General Classification Systems in a Changing World, Brussels,
1976.)
SOUSA, Jose Soares de. Classificafao: sistemas de classificcacao biblio-
grditca. Rio de Janeiro, Imprensa Nacional, 1943.
STEVENSON, G. The .historical context: traditional classifications
since 1950. Drexel Library. quarterly, v. 10, n. 4., P. 11-19,~ Oct.
1974.
TURNER, C. Organising information: principles and practice. London,
Clive Bingley, 1987.
88
=
x
L.
L
L
89
1',NP j n-!' i 'tom .
o
ov
VIIJ
i C. i ; ,,' ✓j ,
t 115 C,
~~~
Y/
7UC
> ~1
KL-
t r~ ,p
ti~ f
1 -
:•TEXTO COMPOSTO EM FONTE GARAMOND ANTIQUA, CORPO 12/14,
COM O PROCESSADOR DE TEXTO WORDPERFECT"', VERSAO 6.0.
COMPOSIgAO E ARTS-FINAL.DE LEMOS INFORMAgAO ~?
E COMUNICA~•~
AO LTDA., EM IMPRESSORA
i A LASER DE 600 ppp. EM 9!9/1994.