Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
LANGUES ÉTRANGÈRES
Documentation disponible
Sites utiles
SUIO-IP (CD) 1
Mise à jour en septembre 2017
Les métiers des langues étrangères
Sommaire
Bibliographie....................................................................................................................................3
Webographie..................................................................................................................................10
1. Généralités......................................................................................................................10
2. Enseignement, formation, recherche...............................................................................11
3. Traduction.......................................................................................................................13
4. Tourisme.........................................................................................................................14
5. Commerce.......................................................................................................................15
6. Diplomatie......................................................................................................................16
7. Humanitaire....................................................................................................................17
8. Travailler à l’étranger......................................................................................................19
SUIO-IP (CD) 2
Mise à jour en septembre 2017
Les métiers des langues étrangères
Bibliographie
(Ressources documentaires disponibles à l’Espace Information du SUIO-IP (secteurs 4, 10, 11 et 12)
– Niveau 2 – Bâtiment Présidence)
Vous pouvez trouver les coordonnées de nos ressources documentaires sur notre catalogue en
ligne : http://catalogue.suio-ip.univ-rennes2.fr
Secteur 10
Ouvrages :
- Les métiers des langues et de l’international - Onisep (Parcours) – 2017
Dossiers documentaires :
- Métiers des langues : Professions / Formations
- Métiers des langues : Professions / Formations
- LSF (langue des signes française) : Professions / Formations
- Kit filière : Que faire après des études de langues ? – SUIO-IP – 2017.
Secteur 11
Ouvrages et dossiers documentaires sur les différentes fonctions publiques, les calendriers et les
préparations aux concours.
2. Enseignement
Secteur 4
Ouvrages :
- Guide du jeune enseignant – Sciences humaines éditions - 2016
- Les métiers de l’enseignement, de l’éducation et de la formation – Onisep – 2013
SUIO-IP (CD) 3
Mise à jour en septembre 2017
- 20 situations réelles de vie scolaire analysées et commentées – Hachette éducation – 2014
- Professeur des écoles : droits, responsabilités, carrière – Retz - 2014
- Faire la classe à l’école élémentaire : tout ce qu’il faut savoir pour débuter dans le métier –
ESF éditions – 2016
- Un prof de l’intérieur – Coëtquen éditions – 2016
- Le métier de la formation – Centre Inffo – 2016
- Enseigner son métier : démarrer sa carrière d’enseignant formateur en 30 points
essentiels : enseigner les matières professionnelles en lycées professionnels, centres de
formation privés et CFA : maîtriser les concepts fondamentaux de l’enseignement –
Éditions du Puits fleuri - 2014
+ Document mis à disposition « Les métiers de l’enseignement »
SUIO-IP (CD) 4
Mise à jour en septembre 2017
Dossiers documentaires :
- Les métiers de l’enseignement
- Les formations aux métiers de l’enseignement
- Enseignement du FLE (français langue étrangère)
Secteur 12
Dossier documentaire
- Assistant(s) de langue à l’étranger.
3. Traduction / Interprétariat
Secteur 10
Ouvrages :
- L’expérience de traduire – Honoré Champion - 2015
- Entre sourds et entendants : un mois avec un interprète en langue des signes –
M.Companys – 2009.
Dossier documentaire :
- Métiers des langues : Professions / Formations.
4. Tourisme
Secteur 8
Ouvrages :
- Les métiers du tourisme - Onisep – 2015
- Référentiels d’activités tourisme et hôtellerie correspondant à des niveaux de
formation du supérieur – Éditions Atout France – 2012
- Des métiers du tourisme et de l’hôtellerie restauration (Quelles études pour quels
métiers ?) – L’Officiel Studyrama - 2015
- Le guide des métiers du tourisme et de l’hôtellerie-restauration - Studyrama – 2016
- L’emploi-formation dans le tourisme en Bretagne – Comité régional du tourisme
de Bretagne - 2014
SUIO-IP (CD) 5
Mise à jour en septembre 2017
Dossiers documentaires :
- Tourisme – Professions
- Tourisme – Formations.
5. Commerce international
Secteur 7
Ouvrages :
- Les métiers du commerce de gros en France et à l'international – Onisep – 2015
- Les écoles de commerce : des choix divers pour se former – Onisep – 2016
- Réussir les métiers après les écoles de commerce : du bac +2 aux grandes écoles –
Studyrama – 2014
- Guide des formations au commerce international – MOCI n°2004 – 2016
- Admissions parallèles en école de commerce – L’Étudiant - 2017
- La bible Tremplin, Passerelle, Skema : réussir les concours d’entrée des grandes écoles
accessibles à Bac +2, Bac +3 et plus – Studyrama – 2013
- Accès : cahier d’entraînement au concours 2013 – ESDES, ESSCA, IÉSEG – Studyrama
– 2012
- Concours Sésame : tout en un – Vuibert – 2016
- Réussir les oraux des écoles de commerce – Studyrama - 2012
Dossiers documentaires :
- Écoles supérieures de commerce – Généralités.
6. Diplomatie
Secteur 11
Ouvrages :
- Intégrer la fonction publique internationale - Studyrama – 2010
- Préparer les concours européens, Vol.2 : épreuves de sélection et démarches de
recrutement – La Documentation française – 2012
SUIO-IP (CD) 6
Mise à jour en septembre 2017
Dossier documentaire :
- Fonctionnaires internationaux et européens
Secteur 12
Ouvrages
- La diplomatie expliquée à une jeune fille du XXIe siècle – Riveneuve éditions – 2016
- Splendeurs et misères du travail des diplomates – Hermann - 2013
Dossier documentaire
- Concours des métiers de l’international et des langues étrangères
7. Humanitaire
Secteur 12
Ouvrages :
- Partir pour être solidaire ? – Ritimo - 2007
- Les métiers de l’humanitaire - Onisep - 2012
- Guide des acteurs de la solidarité internationale : propose un répertoire des acteurs
et des pistes pour s’engager – Ritimo – 2013.
Dossier documentaire :
- Humanitaire ; Solidarité internationale : formations, professions.
8. Travail à l’étranger
Secteur 12
Ouvrages :
- Le tour du monde de l’emploi. 1. L’Europe : 30 pays européens – Télémaque –
2014
- Objectif : un emploi ou un stage à l'étranger ! – ISP - 2016
- Objectif : des affaires sur l'international ! – ISP - 2016
SUIO-IP (CD) 7
Mise à jour en septembre 2017
- Prêt à sauter le pas ? Ce qu’il faut savoir sur la vie et le travail à l’étranger et bien
d’autres choses encore – Office des publications de l’Union Européenne - 2014
- Les CCI françaises à l’étranger : Guide des contacts 2017 – CCI France
International – 2017
- Travailler à l’étranger : stages, volontariat, jobs d’été, au pair… – Studyrama
(Emploi) - 2012
- Vivre et travailler à l’étranger - Studyrama (Vivre à l’étranger) - 2012
- Étudier et travailler à l’étranger - Onisep (Dossiers) – 2010
- Réussir ma première expatriation - Studyrama - 2017
- Le guide complet de l’expatriation – L’Express - 2015
SUIO-IP (CD) 8
Mise à jour en septembre 2017
Dossiers documentaires :
- Partir à l’étranger : études, stages, volontariat, travail, au pair, cf. Onglet
Ressources documentaires
- Étudier / Travailler en Amérique ; Étudier / Travailler aux États-Unis ;
Étudier / Travailler au Québec
- Étudier / Travailler en Europe
- Étudier / Travailler en Asie
- Étudier / Travailler en Océanie
- Étudier / Travailler en Afrique.
9. Études à l’international
Secteur 12
Ouvrages :
- Guides des bourses pour des études ou un stage à l’étranger ! Guide rassemblant
les différentes bourses octroyées pour effectuer ses études ou un stage à l’étranger – ISP –
2016
- Partir étudier à l’étranger - L’Étudiant – 2014
- Étudier à l’étranger – Onisep - 2014
- Étudier aux États-Unis – Studyrama – 2013
- Étudier au Canada – Studyrama – 2015
- Étudier au Royaume-Uni – Studyrama – 2015
- Étudier au Québec – Studyrama (Orientation) - 2012
SUIO-IP (CD) 9
Mise à jour en septembre 2017
Webographie
1. Généralités
• Office européen de sélection du personnel : https://epso.europa.eu/home_fr
◦ Travailler pour l’UE
◦ Comment postuler ?
◦ Offres d'emploi
SUIO-IP (CD) 10
Mise à jour en septembre 2017
◦ Fiches métiers
◦ Travailler à l'étranger
SUIO-IP (CD) 11
Mise à jour en septembre 2017
• Espace web des professionnels de l’enseignement agricole français :
http://www.chlorofil.fr/emplois-concours-formation-et-carriere/recrutement.html
◦ Travailler dans l’enseignement agricole public : les concours de l'enseignement
secondaire ou supérieur
SUIO-IP (CD) 12
Mise à jour en septembre 2017
Erasmus, Leonardo da Vinci (« L’agence > Le cercle Erasmus »)
◦ Présentation des programmes internationaux : Erasmus + (enseignement supérieur,
formation professionnelle, éducation des adultes)
◦ Présentation des dispositifs de coopération entre les systèmes de formations :
Europass, processus de Bologne
3. Traduction
SUIO-IP (CD) 13
Mise à jour en septembre 2017
◦ Activités principales
◦ Compétences principales
◦ Tendances d’évolution
∆ Attention : il s’agit de concours (concours ITRF)
4. Tourisme
• Plate-forme d’offres d’emplois, stages et missions dans les secteurs tourisme, culture,
sport et loisirs : https://www.tourisme-espaces.com/portail-emploi-stage-tourisme-
loisirs.html
◦ Possibilité de faire de la veille sur les annonces
◦ Possibilité de chercher les offres par région ou fonction
SUIO-IP (CD) 14
Mise à jour en septembre 2017
◦ Les métiers
◦ Devenir hôtesse et steward (personnel navigant commercial)
◦ Offres de stages, alternance (« Étudiants »)
◦ Offres de VIE – volontariat international en entreprise (« Jeunes diplômés »)
◦ Possibilité de créer une alerte
5. Commerce
6. Diplomatie
• Site du ministère des Affaires étrangères et du développement international, rubrique
« Emplois, concours ». http://www.diplomatie.gouv.fr/
◦ Travailler dans les organisations internationales
◦ Concours : postes en France ou à l’étranger
▪ Conseiller des affaires étrangères (cadre d’Orient)
▪ Secrétaire des affaires étrangères (cadre général ou d’Orient)
▪ Secrétaire de chancellerie
▪ Traducteur
◦ Stagiaires étudiants
◦ Vacataires
◦ Volontaires internationaux
SUIO-IP (CD) 15
Mise à jour en septembre 2017
Métiers du domaine de la diplomatie et relations internationales (les langues sont
nécessaires) :
◦ Activités principales
◦ Compétences
◦ Conditions particulières d’exercice
◦ Tendances d’évolution
∆ Attention : métiers accessibles par concours. Détails sur sites des ministères
7. Humanitaire
SUIO-IP (CD) 16
Mise à jour en septembre 2017
◦ Formations (« Training »)
SUIO-IP (CD) 17
Mise à jour en septembre 2017
• Le site de l’Agence des microprojets. http://www.agencemicroprojets.org
◦ Accès aux financements
◦ Comment soumettre un projet (même onglet)
◦ Agenda des sessions de dotations
◦ Accompagnement et formations
8. Travailler à l’étranger
Compléter avec la webographie Partir à l’étranger - dans le dossier documentaire
Partir à l’étranger : études, stages, volontariat, travail, au pair - secteur 12
SUIO-IP (CD) 18
Mise à jour en septembre 2017
▪ Erasmus +
▪ Étudier à l’étranger
▪ Obtenir une bourse
▪ Reconnaissance des diplômes
◦ Onglet « Travailler »
▪ Travail à l’étranger
▪ Stages
▪ Créer son entreprise
◦ Onglet « Faire du volontariat » (service volontaire européen) et bénévolat -En anglais
SUIO-IP (CD) 19
Mise à jour en septembre 2017
• Centre d'information pour le volontariat international :
https://www.civiweb.com/FR/index.aspx
◦ Volontariat international :
▪ Définition
▪ Avantages
▪ Conditions
◦ Espace conseil
◦ Les offres (souvent besoin d'expérience)
SUIO-IP (CD) 20
Mise à jour en septembre 2017