REPUBLlCA DE CHILE

e SUPERINTENDENCJA DE SERVICIOS SANITARIOS

~~~J~/~~~~IZACION

~~~~'-==~'~-~.'
" y'" "
APRUEBA MANUAL OPERATIVO DE LA NORMA DE
MUESTREO DE , AGUAS RESIDUALES NCH411/10 - 2005
1 T RA" MI TA. D A PRIMERA EDICION 2010.

Z4 NOV 2010,
OfiCIAL DE PARTES
I Superintendencia de, Servicias Sanitarios SANTIAGO, 24 NOV 2010
VISTOS: Lo dispuesto en la Ley N° 18.902; modificada por la Ley N°
19.549; la Norma NCh 411/10-2005 Calidad del agua- Muestreo-
parte 10- Muestreo de aguas residuales - Recolección y manejo
de las muestras, el O.S. MINSEGPRES N°90/00 Norma de
Emisión para la Regulación de Contaminantes asociados a las
descargas de residuos líquidos a aguas marinas y continentales
superficiales, el OS MINSEGPRES N°46/02 Norma de Emisión
de residuos líquidos a aguas subterráneas, O.S. MOP N°609/98
Norma de Emisión para la regulación de contaminantes
asociados a las descargas de residuos industriales líquidos a
sistemas de alcantarillado.

CONSIDERANDO: Que, a la Superintendencia de Servicios Sanitarios le

corresponde velar por el fiel cumplimiento de la legislación
sanitaria de acuerdo a lo establecido en la Ley 18.902.

Que, el Manual Operativo de la Norma de Muestreo de aguas

residuales constituye un compendio explicativo y de fácil
comprensión acerca de la Norma NCh 411/10-2005 Calidad del
agua- Muestreo- parte 10- Muestreo de aguas residuales -
Recolección y manejo de las muestras, el cual reúne de modo
sistemático y uniforme los criterios en el uso y la fiscalización de
dicho cuerpo normativo.

Que, el Manual Operativo aborda aspectos tales como; las

condiciones de los equipos de muestreos a utilizar, toma,
manejo y transporte de las muestras, los cuales deberán ser
incorporados en la ejecución de los monitoreos de las aguas
residuales, que los fiscalizados realizan para informar los
resultados de los autocontroles a esta Superintendencia.
 R E S U E L V O: (Exento)

SUPERINTENDENCIA N° 3744 I

1.- APRUEBASE el "Manual de Operativo de la Norma de Muestreo de Aguas

Residuales NCh411/1 0- 2005" Edición 2010, elaborado por esta Superintendencia
de Servicios Sanitarios. La finalidad de este documento es que sirva de guía y
modelo para efectuar todos los monitoreos de aguas residuales que se realicen por
los fiscalizados y que deben entregar los resultados de los autocontroles a esta
Superintendencia, conforme a lo establecido en la Norma NCH 411/10- 2005.

2.- DISPÓNGASE que la versión del Manual Operativo de la Norma de Muestreo de

Aguas Residuales NCh411/1 O - 2005, que se aprueba en el número precedente,
se publique a través de la página web de la Superintendencia.

3.- Los aspectos de operación referidos a la aplicación de este Manual serán

supervisados a través de la División de Fiscalización.

ANÓTESE Y COMUNíQUESE LA PRESENTE RESOLUCiÓN A LOS

GERENTES GENERALES DE LAS CONCESIONARIAS SANITARIAS, A LOS
JEFES DE DIVISION, FISCAL y ENCARGADO DE LA PÁGINA WEB DE LA
SISS.

DAVID PERALTA ANABALON

superintendente de S",r"'l()!l SanlllrlOl
SUbrO¡¡IW\f,l