201 DEUTSCHE NORM Juni 1993 Fiuidtochnik Hydrobehdlter aus Stahl MaBe, Anforderungen, Prifung NenngréBen 63 bis 1250 DK 621,642.39.03-034.14 : 621.22: Fluid power; hydraulic reservoirs made of steel; dimensions, requirements, test method; Ersatz f0r Ausgabe 06.62 nominal capacity 63 to 1250 MaBe in mm 1 Anwendungsbereich und Zweck Diese Norm gilt fir Behalter aus Stahl, ohne inneren Uberdruck, flr den Einsatz in hydraulischen Aniagen. 2 MaBe, Bezeichnung Allgemeintoleranzen: ISO 2768 - ¢ lr Noung eV, Belin gata. 21 Behalter Form AN ohne Wanne NenngroBen 63 bis 160 NenngroBen 250 bis 1260 nbouraum fir Ostandsonziger Einzelheit X sishe Abschnitt2.2 jigung auch auszupewcie, nur mit Genehrigung d¢6 DN Devasches I ronuraum fur Falerichung und Arbau-Ruckiaut iter Ubrige MaBe und Angaben wie NenngrbGen 63 bis 160, Bild 1 ie Ausfuhrung der FUBe Form AN braucht der bildichen Darstellung nicht zu entsprechen, nur die angegebenenen Mae sind einzunalten ‘Bozeichnung eines Behalters Form AN, Nenngr6Se 100 mit Deckel Form C, jedoch ohne Verschlu6 fur Reinigungsotinung: fr Noman 6X + Jed Ar dor Vor Behditer DIN 24 339 - AN 100 C © OI Deutsches 5) Wenn kein AbiaB gewLnscht wird, ist dies zu vereinbaren, 2 Wenn eine Probenentnahmestelle gewlnscht wird, ist dies zu vereinbaren. Gewinde bei ") und ® nach DIN ISO 228 Teil 1 Fortsetzung Seite 2 bis 5 NormenausschuB Maschinenbau (NAM) im DIN Deutsches Institut fir Normung e.\- ‘Alenvortau' dr Norman Gurch Bautn Verlag Gmbh Baggratenstate 6 1000 Bain 30 DIN 24339 Jun 1993 Preisgr 5 0698 ert 0005,Seite 2 DIN24399 Form 8N mit Wanne (Ubrige Mae und Angaben wie Bild 1) "Nenngréfen 63 bis 160 NenngréBen 250 bis 1250 Oberstehende Hyeraukbautee ‘reroll des Wonnen-Auffangberices Onertatter Kantenschutz nach Want des Herstelers Bila2 Die AustUhrung der Fade Form BN braucht der bldlichen Darstellung nicht zu entsprechen, nur die angegebenenen Mae sind einzunatien. Bezeichnung eines Bohiiters Form BN, Nenngr88e 400 mit Deckel Form A, jedoch ohne Verschlu® flr Reinigungsotfnung: Behaiter DIN 24 339 - BN 400 A »,?)siehe Seite 1DIN24939 Seite 3 Tabelio 1 ‘Anzahl lgrdBe| inhalt| by | be | be] dy} ds) hi} ho | ha] fy le Is ta Is der Rohigungsot- ungen 63| 57| 965 | 285 | 40 508 | 308 100, 400] 91 | 460 | 360 660 | 205 | 360} 633] aoa} - | - 1 160 | 150 | 590 | 490 248] e10| 570 250 | 222 | 690 | 590 3 vor] 770| 710] 410 B | 600 | 215 | 00 400 | 967 | 735 | 635 2 sot § 1514 | 1274 | 1132 | 750 630 | 597 | 945 | 845, ° 120 2 70 | 265 | 470 ‘00 | 756 | 900 | 800 308 1000 | 959 | 1085 | 965 zona | 1774 | 1507 | 1000 800 | 285 | 500 1250 [1200 [1335 [1288 2.2. Deckelformen Forma Form & x ey a € ‘ setter Spout ach Wed des Herstelers Bild Bild 4 FormD 305, Petty nach Wo Stes Hears tT el | ees < ‘Abiauf nach Wohi etait | des Herstellers aby