Verb TO BE - Past Simple

TRATA DE RECORDAR LO SIGUIENTE ...

El pasado del verbo to be no tiene formas contractas o reducidas para el afirmativo. Es
decir, no puedes decir I's como reducción de I was o You're en lugar de You were.
En cambio, puedes usar contracciones en el negativo: I WASN'T en reemplazo de I was
not y YOU WEREN'T en lugar de You were not.
IMPORTANTE:
I WAS significa tanto YO FUI (del verbo SER, no de IR) como YO ERA lo cual suele
confundir a muchos estudiantes hispanohablantes. Observa estos ejemplos:
All his life he WAS a teacher.
Toda su vida él FUE maestro. << aquí FUE no deriva del verbo IR (decir: "Toda su vida él
ERA maestro" es incorrecto en español).
My grandfather WAS Italian.
Mi abuelo ERA italiano. << aqui queda mejor usar ERA que FUE.

ABAJO TIENES EL VERBO "TO BE" EN PASADO SIMPLE.

Verb "to be" Verbo "ser - estar" (Pasado)

POSITIVE AFIRMATIVO
Como verbo SER Como verbo ESTAR

ENGLISH ESPAÑOL ENGLISH ESPAÑOL

I was Yo era/fui I was Yo estaba/estuve

You were Tú eras/fuiste You were Tú estabas/estuviste
Usted era/fue Usted estaba/estuvo
He was Él era/fue He was Él estaba/estuvo
She was Ella era/fue She was Ella estaba/estuvo
It was Él/Ella era/fue It was Él/Ella estaba/estuvo
We were Nosotros éramos We were Nosotros estábamos
Nosotros fuimos Nosotros estuvimos
1
 You were Vosotros érais/fuisteis (*) You were Vosotros estábais/estuvisteis (*)
Ustedes eran (**) Ustedes estaban (**)
Ustedes fueron (**) Ustedes estuvieron (**)
They were Ellos/as eran/fueron They Ellos/as estaban/estuvieron
were

(*) más utilizado en España; (**) más utilizado en América Latina.

INTERROGATIVE INTERROGATIVO
Como verbo SER Como verbo ESTAR

ENGLISH ESPAÑOL ENGLISH ESPAÑOL

Was I? ¿Era yo? ¿Fui yo? Was I? ¿Estaba yo? ¿Estuve yo?
Were you? ¿Eras tú? ¿Fuiste tú? Were you? ¿Estabas tú? ¿Estuviste tú?
¿Era usted? ¿Fue usted? ¿Estaba usted? ¿Estuvo usted?
Was he? ¿Era él? ¿Fue él? Was he? ¿Estaba él? ¿Estuvo él?
Was she? ¿Era ella? ¿Fue ella? Was she? ¿Estaba ella? ¿Estuvo ella?
Was it? ¿Era él (ella)? Was it? ¿Estaba él (ella)?
¿Fue él (ella)? ¿Estuvo él (ella)?
Were we? ¿Éramos nosotros? Were we? ¿Éstábamos nosotros?
¿Fuimos nosotros? ¿Estuvimos nosotros?
Were you? ¿Érais/Fuisteis vosotros? (*) Were you? ¿Estábais vosotros? (*)
¿Eran/Fueron ustedes? (**) ¿Estaban/Estuvieron ustedes? (**)
Were ¿Eran ellos? ¿Fueron ellos? Were ¿Estaban ellos? ¿Estuvieron ellos?
they? they?

(*) más utilizado en España; (**) más utilizado en América Latina.

NEGATIVE NEGATIVO
Como verbo SER o ESTAR

ENGLISH ESPAÑOL

Normal Contracted Normal Contracción

I was not I wasn't Yo no era/no fui No era/No fui

Yo no estaba/no estuve No estaba/No estuve
You were not You weren't Tú no eras/no fuiste No eras/No fuiste
Usted no era/no fue No era/No fue
Tú no estabas/no estuviste No estabas/No estuviste
Usted no estaba/no estuvo No estaba/No estuvo

2
 He was not He wasn't Él no era/no fue No era/No fue
Él no estaba/no estuvo No estaba/No estuvo
She was not She wasn't Ella no era/no fue No era/No fue
Ella no estaba/no estuvo No estaba/No estuvo
It was not It wasn't Él/Ella no era/no fue No era/No fue
Él/Ella no estaba/no estuvo No estaba/No estuvo
We were not We weren't Nosotros no éramos No éramos
Nosotros no fuimos No fuimos
Nosotros no estábamos No estábamos
Nosotros no estuvimos No estuvimos

You were not You weren't Vosotros no érais (*) No érais (*)
Vosotros no fuisteis (*) No fuisteis (*)
Ustedes no eran (**) No eran (**)
Ustedes no fueron (**) No fueron (**)
Vosotros no estábais (*) No estábais (*)
Vosotros no estuvisteis (*) No estuvisteis (*)
Ustedes no estaban (**) No estaban (**)
Ustedes no estuvieron (**) No estuvieron (**)

They were not They weren't Ellos/as no eran/no fueron No eran/no fueron
Ellos/as no estaban /no No estaban /no estuvieron
estuvieron

(*) más utilizado en España; (**) más utilizado en América Latina.

The years
Los años calendario
Practica la lectura de los AÑOS CALENDARIO. Repítelo luego con el profesor.

TRATA DE RECORDAR LO SIGUIENTE ...

El año suele leerse como si se tratara de dos
números de dos cifras:
1950 = 19 (nineteen) 50 (fifty)

1215 twelve fifteen 1906 nineteen oh six

1769 seventeen sixty-nine 1917 nineteen seventeen
1812 eighteen twelve 1949 nineteen forty-nine

3
 Negative contractions
Contracciones negativas
one syllable two syllables

aren't isn't
wasn't
weren't doesn't
don't didn't

The age 1
La edad 1
Mr. Grammar explica cómo PREGUNTAR LA EDAD en presente y pasado.

TRATA DE RECORDAR LO SIGUIENTE ...

(1) Para preguntar la edad en presente se utiliza esta estructura
que es simple:
HOW OLD + VERB TO BE (presente) + PRONOUN or NOUN.
HOW OLD ARE YOU? = ¿QUE EDAD TIENES?
(2) Para preguntar la edad en pasado se utiliza esta estructura que
es simple también:
HOW OLD + VERB TO BE (pasado) + PRONOUN or NOUN.
HOW OLD WERE YOU? = ¿QUE EDAD TENÍAS?
Como puedes observar la traducción se dificulta porque los ingleses
utilizan el verbo ser (to be) y los españoles el verbo tener:
UNA AYUDITA: Para facilitar las cosas debes interpretar la
estructura inglesa How old? como equivalente al español ¿Cuán
viejo? En realidad la traducción literal de la pregunta es: ¿Cuán
viejo eres? Digamos que no es muy delicado, ¿no?

The age 2
La edad 2
Escucha ahora a los profesores e intenta luego repetir todo simultáneamente.

How old is he? ¿Qué edad tiene (él)?

4
 He's about 25. Tiene más o menos 25.
He's in his twenties. Tiene entre 20 y 29.

PRESENT PRESENTE
How old am I? ¿Cuántos años (Qué edad) tengo?
How old are you? ¿Cuántos años (Qué edad) tienes?
How old is he (she, it)? ¿Cuántos años (Qué edad) tiene? (él, ella)
How old are they? ¿Cuántos años (Qué edad) tienen? (ellos/as)
How old is Mrs. Blum? ¿Cuántos años (Qué edad) tiene la Sra. Blum?
How old is this girl? ¿Cuántos años (Qué edad) tiene esta niña?
How old are Jane and Mike? ¿Cuántos años (Qué edad) tienen Jane y Mike?

PAST IDEA IDEA DE PASADO

How old was I in 1980? ¿Cuántos años (Qué edad) tenía yo en 1980?
How old were you last year? ¿Cuántos años (Qué edad) tenías el año pasado?
How old was Tom in May? ¿Cuántos años (Qué edad) tenía Tom en mayo?
How old were Jane and Mike? ¿Cuántos años (Qué edad) tenían Jane y Mike?

Wh- questions
Preguntas con Wh-
Escucha al profesor leyendo preguntas en tiempo PASADO SIMPLE que comienzan con
WH. Repítelo luego simultáneamente.

Where did you grow up? ¿Dónde te criaste?

I grew up in Texas.
Why did you become a hairdresser?
I became a hairdresser
because I needed the money.
When did you come to Los Angeles?
I came to L.A. in 1978.
How old were you in 1978?
I was eighteen.
What was your major in college?
Me crié en Texas.
¿Por qué te hiciste peluquero?
Me hice peluquero
porque necesitaba dinero.
¿Cuándo viniste a Los Angeles?
Vine a L.A. en 1978.
¿Qué edad tenías en 1978?
Tenía dieciocho.
¿Cuál fue tu especialización en la universidad?

5
It was drama. Fue arte dramático.
Who was your first friend in L.A.? ¿Quién fue tu primer amigo en L.A.?
My first friend was Bob Rivers. Me primer amigo fue Bob Rivers.
How was your vacation? ¿Cómo fue tu vacación?
It was great. Fue fantástica.

Activity 73: ¿Cuál es la pregunta? En la segunda fila te damos

las respuestas a PREGUNTAS que tú debes completar en las
celdas en blanco. Como ayuda te damos un ejemplo. Las
palabras EN NEGRITA de las respuestas te ayudarán a identificar
la pregunta exacta. Verifica luego las respuestas correctas ...

x. What are you doing I'm reading.

a. ?
Cornelio was born in Mexico City.

b. ?
Analía and Andrea grew up in Buenos Aires.

c. ?
Silvia went to high school in Portoviejo, Manabí.

d. ?
My best friend in high school was Jorge Essen.

e. ?
His favorite course in high school was geography.

f. ?
He was eighteen years old when he entered college.

g. ?
Adriana's major in college was history.

h. ?

6
 She chose history because it was really interesting.

To be born
Nacer
Mr. Grammar explica el uso del verbo NACER. Escucha luego al profesor leyendo algunas
oraciones e intenta repetirlo simultáneamente.

TRATA DE RECORDAR LO SIGUIENTE ...

TO BE BORN significa nacer (literalmente ser generado). He

nacido o Nací se dice en inglés (siempre en pasado obviamente) I
was born.

Pero también hay excepciones en Simple Present como: How many

babies are born in this hospital every day? (¿Cuántos
bebés nacen en este hospital a diario?).

UNA AYUDITA: Para facilitar las cosas puedes traducir la estructura

inglesa I was born como equivalente al español Yo fui generado.
Digamos que suena raro pero ayuda a recordarlo, ¿no?

I was born in Korea. Nací en Corea.

He wasn't born in Korea.
She wasn't born in Korea.
You were born in the U.S.
We weren't born in the U.S.
They weren't born in the U.S.
When were you born?
I was born in 1975.
Were you born in the U.S.?
No, I wasn't.
Were your parents born in Korea?
Yes, they were.
(El) No nació en Corea.
(Ella) No nació en Corea.
Naciste en los Estados Unidos.
No nacimos en los Estados Unidos.
(Ellos/as) No nacieron en los Estados Unidos.
¿Cuándo naciste?
Nací en 1975.
¿Naciste en los Estados Unidos?
No.
¿Nacieron tus padres en Corea?
Sí.

7
 wasn't = was not
weren't = were not

Activity 74: Completa los siguientes cuatro diálogos

seleccionando de cada menú la alternativa verbal correcta. Verifica
luego las respuestas ...

A PETER: __________ you at home on the weekend?

DAVID: No, I _____________. I _____________ in the country.
PETER: Really? _______________ you with your family?
DAVID: Yes, I _________. I ___________ with my sister and brother.

B SUE: _________ your parents born in the U.S.?

KIM: No, they _________ . They ________________ born in China.
SUE: Really? And ___________ you born in China, too?
KIM: No, I ____________. I _____________ born in New York.

Why did you become a hairdresser?

¿Por qué te hiciste peluquero?
Chuck y su clienta Melissa hablan acerca de sus países de origen y estudios. El diálogo está
dividido en dos partes.

Chuck: Were you born in the U.S., ¿Naciste en los Estados

Melissa? Unidos, Melissa?
Melissa: No, I wasn't. I came here in No. Llegué aquí en 1992.
1992.
Chuck: How old were you? ¿Qué edad tenías?
Melissa: I was seventeen. Tenía diecisiete.
Chuck: So, did you go to college right ¿O sea que fuiste a la
away? universidad de inmediato?

8
Melissa: No, because my English wasn't No, porque mi inglés no
very good. I studied English for era muy bueno. Primero
two years first. estudié inglés durante dos
años.
Chuck: Wow, your English is really Vaya, tu inglés es muy
fluent now. fluido ahora.
Melissa: Thanks. Your English is pretty Gracias. Tu inglés es muy
good, too. bueno también.
Chuck: Yeah, but I was born here. Claro, pero yo nací aquí.

Melissa: How about you, Chuck? Where ¿Y tú, Chuck? ¿Dónde te

did you grow up?
Chuck: Well, I was born in Ohio, but I
grew up in Texas.
Melissa: And when did you come to Los
Angeles?
Chuck: In 1978. I went to college here.
Melissa: Oh. What was your major?
Chuck: Drama. I was an actor for five
years after college.
Melissa: That's interesting. So why did
you become a hairdresser?
Chuck: Because I needed the money.
And because I was good at it.
Look. What do you think?
criaste?
Bueno, nací en Ohio pero
me crié en Texas.
¿Y cuándo viniste a Los
Angeles?
En 1978. Fui a la
universidad aquí.
Ah. ¿Cuál fue tu
especialización?
Arte dramático. Fui actor
durante cinco años
después de la universidad.
Qué interesante. Pero ¿Por
qué te hiciste peluquero?
Porque necesitaba dinero.
Y porque era bueno en
esto. Observa. ¿Qué te
parece?

1. How old were you? = What was your age? (¿Cuántos años tenías? =
¿Cuál era tu edad?).
2. college = university (universidad).
3. right away = immediately (de inmediato; enseguida).
4. for two years = during a two-year period (durante dos años).
5. fluent = smooth-spoken (fluido). Se aplica para quienes hablan un
MIS ENLACES idioma sin tropiezos o dificultades (como te va a pasar a tí... ya verás !!!).
6. pretty good (muy bien; perfectamente). Pretty normalmente
UTILES significa bonito/a pero aquí cumple la función de un adverbio e intensifica
el sentido del adjetivo o adverbio que precede. Los americanos
Si dispones de tiempo, dicen pretty goodmientras que los ingleses prefieren very good o very
estos enlaces well.
complementarios te 7. I was born (Nací) - I grew up (Me crié). Recuerda ambos verbos y no

9
 ayudarán a enriquecer tu los confundas.
vocabulario y tu gramática. 8. major (especialización; campo de estudios).
9. to become (llegar a ser; convertirse en; hacerse).

 La peluquería
 Peluquería de Mujeres
 Peluquería de Hombres

Activity 74a: Ahora, basándote en los comentarios de ambos

diálogos, selecciona la opción más adecuada para cada pregunta.
Trata de no leer el texto de los diálogos mientras realizas esta
actividad. Verifica luego las respuestas correctas ...

1. Melissa was born in the US?

Yes.
No.

2. When did Melissa come to the US?

On 1992, when she was seventeen.
In 1992, when she was seventeen.
During 1992, when she was seventeen.

3. Why did Melissa study English for two years?

Because she wanted to go to college.
Because her English was not good.
Because her English was not fluent.

4. Chuck's English is good because ...

He did an intense course in the US.
He was born in the US.
He studied English for ten years.
He worked for a US company.

5. In the photo, Chuck is holding ...

a tumble dryer.
a dryer.
a hairdryer.

10
 6. Where did Chuck grow up?
In Ohio.
In Los Angeles.
In Texas.

7. What did he do in 1978?

He went to college.
He came to Ohio.

8. What was his major?

Hairdressing.
Acting.

9. Why did Chuck become a hairdresser?

Because he was good at it.
Because he had a lot of money.
Because he needed to be an actor.

Verbos irregulares en inglés : lista completa

Show entries
Search:
Infinitivo Pasado Participio Traducción
Infinitivo Pasado Participio Traducción
arise arose arisen surgir
awake awoke awoken despertar(se)
bear bore borne soportar
beat beat beaten golpear
become became become convertirse en
begin began begun empezar
bend bent bent doblar(se)
bet bet bet apostar
bid bid bid pujar
bind bound bound encuadernar
bite bit bitten morder
bleed bled bled sangrar

11
 Infinitivo Pasado Participio Traducción
blow blew blown soplar
break broke broken romper
breed bred bred criar
bring brought brought traer
build built built construir
burn burnt burnt quemar(se)
burst burst burst estallar
buy bought bought comprar
cast cast cast tirar
catch caught caught coger
choose chose chosen elegir
cling clung clung aferrarse
come came come venir
cost cost cost costar
creep crept crept arrastrar
cut cut cut cortar
deal dealt dealt tratar
dig dug dug cavar
do did done hacer
draw drew drawn dibujar
dream dreamt dreamt soñar
drink drank drunk beber
drive drove driven conducir
eat ate eaten comer
fall fell fallen caer(se)
feed fed fed alimentar
feel felt felt sentirse
fight fought fought pelearse
find found found encontrar
flee fled fled huir
fly flew flown volar
forbid forbade forbidden prohibir
forget forgot forgotten olvidar(se)

12
 Infinitivo Pasado Participio Traducción
forgive forgave forgiven perdonar
freeze froze frozen helar(se)
get got got conseguir
give gave given dar
go went gone irse
grind ground ground moler
grow grew grown crecer
hang hung hung colgar
have had had haber, tener
hear heard heard escuchar
hide hid hidden esconder(se)
hit hit hit golpear
hold held held agarrar(se)
hurt hurt hurt hacer daño
keep kept kept guardar
kneel knelt knelt arrodillarse
know knew known saber, conocer
lay laid laid poner
lead led led llevar
lean leant leant apoyarse
leap leapt leapt brincar
learn learnt learnt aprender
leave left left dejar
lend lent lent prestar
let let let permitir
lie lay lain echarse
light lit lit encender(se)
lose lost lost perder
make made made hacer
mean meant meant significar
meet met met encontrar(se)
overcome overcame overcome vencer
pay paid paid pagar

13
 Infinitivo Pasado Participio Traducción
put put put poner
read read read leer
ride rode ridden montar
ring rang rung sonar
rise rose risen levantarse
run ran run correr
saw sawed sawn serrar
say said said decir
see saw seen ver
seek sought sought buscar
sell sold sold vender(se)
send sent sent enviar
set set set poner
sew sewed sewn coser
shake shook shaken agitar
shear sheared shorn esquilar
shine shone shone brillar
shoot shot shot disparar
show showed shown mostrar
shrink shrank shrunk encoger(se)
shut shut shut cerrar(se)
sing sang sung cantar
sink sank sunk hundir(se)
sit sat sat sentar(se)
sleep slept slept dormir
slide slid slid resbalar
smell smelt smelt oler
sow sowed sown sembrar
speak spoke spoken hablar
speed sped sped acelerar
spell spelt spelt deletrear
spend spent spent pasar, gastar
spill spilt spilt derramar

14
 Infinitivo Pasado Participio Traducción
spit spat spat escupir
split split split hender
spoil spoilt spoilt estropear(se)
spread spread spread extender(se)
stand stood stood estar de pie
steal stole stolen robar
stick stuck stuck pegar(se)
sting stung stung picar
stink stank stunk apestar
strike struck struck golpear
strive strove striven esforzarse
swear swore sworn jurar
sweep swept swept barrer
swim swam swum nadar
swing swung swung balancear(se)
take took taken tomar(se)
teach taught taught enseñar
tear tore torn romper(se)
tell told told contar, decir
think thought thought pensar
throw threw thrown lanzar
tread trod trodden pisar
undergo underwent undergone sufrir
understand understood understood entender
upset upset upset afligir
wake woke woken despertar(se)
wear wore worn llevar (puesto)
weave wove woven tejer
weep wept wept llorar
win won won ganar
wind wound wound enrollar
withdraw withdrew withdrawn retirar(se)
wring wrung wrung torcer

15
 Infinitivo Pasado Participio Traducción
write wrote written escribir

16
17
18
19
20
21