Serie 4300F

Bombas de incendio en línea verticales y sistemas

tipo paquete
Archivo Número: f43.10sp
Fecha: 27 de agosto de 2013
Reemplaza: f43.10sp
Fecha: 17 de septiembre de 2011
Serie 4300F

Bombas de incendio verticales Armstrong

Las bombas de incendio en línea verticales Armstrong están incluidas en el listado ul y están aprobadas por fm. Las
bombas de incendio incluidas en el listado de ulc también están disponibles. Un rango completo de accesorios opcionales
así como también paquetes completos se encuentran disponibles para complementar las bombas de incendio. Las
capacidades van de 50 a 1500 USgpm, con incrementos de presión de 40 a 135 psi.

Alta presión de trabajo

La carcasa es de hierro fundido de alto grado adecuada para una presión de
trabajo máxima de 250 psi y 400 psi de prueba hidrostática.

Empuje mínimo axial

El impulsor es del tipo encapsulado de bronce, equilibrado hidráulicamente.

Operación sin vibraciones

El impulsor está dinámicamente equilibrado de acuerdo con los
requerimientos ul/fm.

Bajo costo de mantenimiento

Anillos de desgaste de bronce reemplazables.

Protección anticorrosiva en el prensaestopa

Manguito del eje anticorrosivo es colocado en el eje del motor mediante un
proceso de calentamiento y encogimiento para un ajuste de por vida.
• Bombas ul/fm con casquillo empaquetado completo con línea de vaciado
externo al anillo de linterna
• Bombas ulc con sello mecánico

Accesorios mínimos
• Manómetro de aspiración compuesto de 3,5" (89 mm) con válvula de
aislamiento
• Indicador de presión de descarga de 3,5" (89 mm) con válvula de aislamiento
• Válvula de descarga de carcasa

Accesorios opcionales
• Acrecentador de descarga concéntrico
• Reductor de succión excéntrico
• Controlador de bomba de incendio
• Llave de transferencia automática
• Bomba Jockey
• Controlador de bomba Jockey
• Medidor de flujo
• Cabezal de prueba, válvulas de manguera y válvula de purga de bola
• Válvula de descarga principal con cono residual
• Interruptores de válvula complementarios

Carcasa en espiral doble

Deflexión de eje mínima
Bombas de 6"× 4", 6"× 5" and 8"× 8" tienen un doble espiral para reducir la deflexión del eje y prolongar la vida útil del sello.
Sistemas FirePak
La presentación de estos paquetes es el resultado
de amplios conocimientos, experiencia y
Contenido del Controlador Panel capacidades de fabricación de Armstrong en el
sistema FirePak de bomba de Jockey campo de protección contra incendios – su garantía
incendio de alta calidad y confiabilidad. A continuación
13 aparece una descripción de algunas de las
características sobresalientes de estas unidades:
3 2 1
10 4

7
12
6 8

5 7

10 11

Ahorro de espacio Ahorros en los costos

• Ahorro valioso de espacio de piso • Menos tiempo de instalación
• Ideal cuando el espacio es esencial • Diseño de tuberías simplificado
• Se puede colocar a través de una puerta estándar • No se necesitan bases
• Ideal para instalaciones mejoradas • No se requiere base de inercia
• Se puede colocar en espacios no accesibles normalmente para otras • No se requiere base de inercia
bombas de incendio • Responsabilidad de fuente única
• Eliminación de problemas de alineación

Número del sistema FirePak

tipo econo ultra econo plus ultra plus
Serie f4010 f4510 f4015 f4516

Contenido del sistema FirePak

serie firepak econo f4010
1. Bomba de incendio en línea vertical
2. Controlador de bomba de incendio
3. Llave de transferencia automática
(opcional)
7. Indicadores de presión de succión
y descarga
8. Válvula de descarga de carcasa
9. Base de acero estructural común
• Cableado en fábrica
serie firepak ultra f4510
1. Bomba de incendio en línea vertical
2. Controlador de bomba de incendio
3. Llave de transferencia automática
(opcional)
4. Válvula de compuerta de succión
OS&Y
5. Válvula mariposa de descarga
6. Válvula de control
7. Indicadores de presión de succión
y descarga
8. Válvula de descarga de carcasa
9. Base de acero estructural común
10. Línea de detección
11. Conector en T de prueba
• Todo ensamblado, canalizado y
cableado
serie firepak econo plus
f4015
Igual a FirePak Econo con el
agregado de:
12. Bomba Jockey
13. Controlador de bomba Jockey
• Todo ensamblado y cableado
firepak ultra plus serie
f4516
Igual a FirePak Ultra con el
agregado de:
12. Bomba Jockey
13. Controlador de bomba Jockey
• Todo ensamblado, canalizado y
cableado
controladores de bomba
firepak
• Servicio limitado (a 30 hp)
• Servicio total – voltaje completo
• Servicio total – voltaje reducido
• Interruptor de transferencia
automática
• Controladores de bomba Jockey
• Otras opciones disponibles
accesorios disponibles
• Sistema de válvula de manguera
• Medidor de flujo
• Panel remoto de alarma
Especificaciones típicas
Suministrar e instalar como se indica en los planos un sistema de
bombeo de incendio Armstrong que consiste en:
1.0 bomba de incendio
Un modelo Armstrong: _______________, bomba en línea vertical
incluida en el listado y etiquetada por (Underwriters Laboratories
Inc., Factory Mutual), con una capacidad de _______USgpm para
un incremento de presión de _______ psig (presión de succión
___________ psig, presión de descarga ___________ psig).
La bomba tiene impulsor de bronce, manguito de eje anticorrosivo,
casquillo empaquetado con línea de vaciado externa al anillo de
linterna para una presión de succión de 125 psig. Las bombas vienen
equipadas con carcasas de hierro fundido e incorporan diseño en
espiral doble para tamaños de 6"× 4", 6"× 5", 8"× 8".
La bomba generará no menos de 150% de la capacidad nominal
a una presión que no sea menor a un 65% de la altura de
elevación nominal. La altura de elevación total de cierre de la
bomba no debe exceder 140% de la altura total nominal. La
bomba será probada hidráulicamente para cumplir o exceder los
requerimientos de nfpa 20.
2.0 motor eléctrico
La bomba tendrá una potencia de __________hp, ______rpm,
________voltios, trifásica, motor a prueba de filtraciones abierto
vertical de 60 ciclos con factor de servicio 1.15. El motor será
incluido en listado para servicio de bomba de incendio.
3.0 combinación de controlador de bomba de Al caer la presión del sistema, la bomba Jockey arrancará
incendio e interruptor de transferencia automáticamente y presurizará el sistema a la presión establecida
automática
La combinación de interruptor de transferencia automática y
controlador de bomba de incendio serán incluidos en listado y
etiquetados por (Underwriters Laboratories Inc., Factory Mutual)
Marca: _____________ Modelo: __________, y cada uno será
ensamblado en cajas por separado, mecánicamente acoplados para
formar una unidad y con cableado de bloqueo protegido.
El interruptor de transferencia automática será capaz de
transferencia de potencia automática desde fuente de potencia
normal a fuente de potencia de emergencia alternativa (generador)
(segundo servicio) en caso de caída de voltaje a 90% o normal, falla
de fase o inversión de fase y transferencia automática luego de que
se restauren las condiciones de potencial normal.
El interruptor de transferencia automática incorporará un interruptor
de aislamiento principal operado externamente, una manija
operativa manual, indicadores, contactos o alarmas remotas,
frecuencia de voltaje y detección de inversión de fase, demoras de
tiempo y circuito de memoria.
toronto buffalo
23 Bertrand Avenue 93 East Avenue
Toronto, Ontario North Tonawanda, New York
Canada, m1l 2p3 U.S.A., 14120-6594
t +1 416 755 2291 t +1 716 693 8813
f +1 416 759 9101 f +1 716 693 8970
For Armstrong Fluid Technology locations worldwide, please visit www.armstrongfluidtechnology.com
El controlador de bomba de incendio será del tipo manual y
automático al mismo tiempo: (Servicio limitado de voltaje
completo), (Servicio total de voltaje completo), (Transformador
automático de voltaje reducido, (Voltaje reducido Wye-Delta).
4.0 pruebas
La bomba de incendio será sometida a una prueba de operación
a velocidad nominal. Las curvas de rendimiento se trazarán para
mostrar eficiencia, potencia de freno y altura de elevación total
desarrollada en el cierre, a capacidad nominal y a 150% de capacidad
nominal. Se entregarán curvas certificadas al comprador.
5.0 accesorios mínimos
La bomba de incendio está equipada con indicadores de cuadrante
de succión y descarga de 3½", y válvula de descarga de carcasa.
6.0 bomba jockey
La bomba Jockey será Armstrong modelo No. _______ con una
capacidad de ____________USgpm para un incremento de presión
de ____________psig. La bomba Jockey tendrá una potencia de
____________hp, ____________rpm, _________ voltios, ___________
de fase, 60 ciclos, motor estándar horizontal a prueba de filtraciones.
7.0 controlador de bomba jockey
La bomba Jockey será controlada por un controlador automático
de bomba modelo: _________ con arrancador de voltaje completo.
8.0 operación del sistema
y luego se detendrá. Si la presión del sistema sigue bajando por
debajo del rango de la bomba Jockey, la bomba de incendio principal
arrancará automáticamente.
9.0 sistema de bomba de incendio empaquetada
firepak
Suministrar e instalar un sistema de bombeo de incendio
empaquetado tipo FirePak de la serie F con todos los componentes
especificados antes, ensamblados sobre una base en común. La
unidad estará completamente ensamblada, cableada, probada en
fábrica y enviada lista para la fuente de potencia, entrada y salida
del sistema del cliente.
Incluyendo válvula de control, mariposa y conector en T de
prueba en la bomba de descarga, válvula de compuerta OS&Y
en la succión de la bomba y línea de detección anticorrosiva de
acuerdo con nfpa 20 (Ultra).
La bomba Jockey y el controlador de bomba Jockey descriptos
más adelante serán ensamblados y cableados (Econo Plus) y
canalizados (Ultra Plus) sobre la misma base que la FirePak.
manchester
Wenlock Way
Manchester
United Kingdom, m12 5jl
t +44 (0) 8444 145 145
f +44 (0) 8444 145 146
©armstrong fluid technology 2013