UQAM

Faculté des sciences humaines

SHM 5001-10 : Initiation au latin I

Devoir no 8 à remettre le 3 décembre (5%)
Ch. 8. Proposition infinitive. Ablatif absolu.

N.B. : Je ne corrigerai plus les devoirs illisibles, i.e. ceux écrits en caractères minuscules
dans un espace trop restreint.

Un vocabulaire de quelques mots figure à la fin du document.

1. Dans les phrases qui suivent, relevez l’infinitif et son sujet. Traduisez en respectant
la concordance des temps en français.

1.1. Dicis filios a domino in agros uocari.

1.1.1. Infinitif : uoacri sujet : filios
1.1.2. Tu dis aux fils d’appeler le maître

1.2. Dicebamus filios a domino in agros uocari.

1.2.1. Infinitif: uoacri sujet : filios
1.2.2. Nous disions aux fils d’appeler le maître.

1.3. Cogitabant Romanos nouum bellum aduersus propinquas nationes parare.

1.3.1. Infinitif : parare sujet : Romanos
1.3.2. Ils pensaient préparer les Romains à une guerre contre les nations
proches.

1.4. Dico bellum multorum uitam mutare.

1.4.1. Infinitif : mutare sujet : uitam
1.4.2. Je dis que beaucoup de vies changent à la guerre.

2. Dans les phrases qui suivent, relevez en les soulignant les ablatifs absolus. Puis,
traduisez.

2.1. Hostibus appropinquantibus, urbs a ciuibus relinquitur.

2.1.1. Les ennemis approchant, les citoyens ont abandonné la cité.

2.2. Regnante Tarquinio, Iovis templum a incolis Romanis aedificabatur.

 2.2.1. Tarquin régnant, les habitants romains ont construit un temple de
Jupiter.

2.3. Consule uincente, ciues pacem petent.

2.3.1. Le Consul gagnant, les citoyens demandront la paix

2.4. Puerum uenientem condiscipuli laeti accipiunt.

2.4.1. Les joyeux camarades accueillent les garçons à l’arrivée.

2.5. Magistro duce, discipuli discent.

2.5.1. Le maître commande, les disciples apprendront.

Vocabulaire Iupiter, Iovis, m. : Jupiter

Accipio, is, ere, cepi, ceptum : accueillir
Adversus + acc. : contre
Aedifico, as, are, aui, atum : construire
Appropinquo, as, are, aui, atum :
approcher
Condiscipulus, i, m. : camarade,
Disco, is, ere, didici, - : apprendre
Incola, ae, m. : habitant
Laetus, a, um : joyeux
Multi, ae, a : nombreux, beaucoup de,
Muto, as, are, aui, atum : changer
Natio, onis, f. : nation, peuple
Paro, as, are, aui, atum : préparer
Pax, pacis, f. : paix
Propinquus, a, um : voisin, proche
Uoco, as, are, aui, atum : appeler, inviter