Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
VOLUME 2
Belarus—A Perpetual
Borderland
By
Andrew Savchenko
LEIDEN • BOSTON
2009
This book is printed on acid-free paper.
Savchenko, Andrew.
Belarus : a perpetual borderland / by Andrew Savchenko.
p. cm. — (Russian history and culture ; v. 2)
Includes bibliographical references and index.
ISBN 978-90-04-17448-1 (hardback : alk. paper)
1. Belarus—History. 2. Belarus—Politics and government. 3. Belarus—Economic
conditions. I. Title. II. Series.
DK507.54.S3 2009
947.8'084—dc22
2009014372
ISSN 1877-7791
ISBN 978 90 04 17448 1
boulevards, large open spaces of parks and squares set among the
buildings displaying the pretentiously ornate eclecticism of late Stalinist
architecture. The city is identifiably Soviet, but it does have more than
a hint of its national affiliation. There is a bit of Belarusian national
ornament carved in stone on one building, a large Belarusian motif
wrought in stucco on another, an obelisk adorned with traditional pat-
terns of Belarusian hand-woven linen fabrics, rendered with lapidary
incongruity in gray granite. These ornamental visual clues are the only
aspect of post-war Minsk architectural image that tell a passer-by that
the city is indeed Belarusian. Are there any reminders of the city’s pre-
Soviet history? There are some, but they are very few. A cluster of old
buildings, survivors of wars, revolutions, and Soviet urban renewal,
clings to the side of a shallow hill in the city’s center. Although recently
restored, they still look out of place in the new city built around them.
Prominent among the buildings are two baroque cathedrals. Currently
one serves as a Russian Orthodox church, the other one for many year
used to house the offices of a military tribunal. Of course, it would
be implausible to see this remnant of the 18th century city center as
a straightforward connection to Belarusian past. The cathedrals were
built as Roman Catholic places of worship in a time when Roman
Catholicism in Belarus was almost exclusively associated with Polish
cultural and linguistic environment. The surrounding buildings housed
two monasteries, both Roman Catholic and hence Polish, several city
residences of provincial landed aristocracy (Polish in language and
culture), shops and warehouses owned most likely by members of the
city’s large Jewish community.
Minsk’s architectural image reflects not only the history of the city
but of the country as well. Changing at a relatively slow pace throughout
the first nine hundred years of its existence, Minsk started to develop
rapidly in the era of railroad construction in the Russian Empire of the
late 19th century. Few surviving buildings of that period look very much
like their contemporaries in any urban center of similar size anywhere
in the Russian Empire. The next period of rapid growth came after the
second World War, as Soviet economic planners chose the city as the
location for several large industrial enterprises. These newborn giants,
whose combined workforce was greater than the adult population of
pre-war Minsk, served as magnets that drew people from rural areas into
the city. Minsk’s population increased fivefold in the period from 1945
to 1985. From a backwater provincial center the city grew into a major
industrial conurbation, an example of the modernizing abilities of the
4 introduction
and Eastern Europe had stronger and more diverse national institu-
tions at the beginning of this period. As it is, Belarus was unprepared
to avail itself of a chance for independence that emerged in the chaos
of the war and German occupation.
Chapter Two, Ex Oriente Lux, describes Belarusian national develop-
ment from the end of the first World War to the collapse of the Soviet
Union. In the interwar period the policy of promoting the local cadre
(“korenizatsiya”) conducted by the Soviet authorities in the eastern
part of Belarus created, for the first time in modern history, a pattern
of social mobility which allowed a Belarusian to occupy the highest
positions in politics, management, the professions or academe without
sacrificing his Belarusian national identity. Rapid social mobility, indus-
trialization and urbanization in Soviet Belarus contrasted sharply with
economic stagnation in the western part of ethnic Belarusian territories
which from 1920 to 1939 had been the eastern provinces of Poland. In
the Polish part of Belarusian territories, nationalist Belarusian political
parties managed to survive, however, despite the considerable efforts of
the Polish authorities to suppress them. The seemingly bright prospects
for national Belarusian development in the Soviet Union, contrasting
with the political oppression in Poland, persuaded many nationalist
Belarusian politicians to return to Soviet Belarus and declare it the true
national home for Belarusians, a sentiment which proved disastrously
wrong when virtually all nationally-minded Belarusian intellectuals
were rounded up by Soviet secret police and executed. The enthusi-
asm caused by the implantation of Soviet institutions into Belarusian
society carried over to the western portion of Belarus, so that not only
was there no resistance to the Soviet invasion of September 1939, but
the Soviets were widely regarded as liberators. The fifty years from the
German invasion of the Soviet Union in 1941 to the dissolution of the
Soviet Union in 1991 represent perhaps the most important period
for Belarusian national development in modern history. The tragedy
of German occupation, the heroism of guerrilla fighters, the glory of
liberation gave Belarus an identifiable place in the official Soviet mythol-
ogy. After the war, industrialization and urbanization contributed to a
rapid long-term improvement of living conditions and made Belarus
one of the best developed economic regions in the Soviet Union. While
the war-time heroism and post-war prosperity contributed to a new
system of national Belarusian symbols, the post-war years saw a rapid
retreat of the Belarusian language and culture from prominent posi-
tions in society. Belarusians increasingly identified themselves within
the context of the Soviet culture and history.
introduction 11
The major reason for this parlous state is the parties’ inability to
convey their message to the electorate due to government control over
mass media. Attempting to attract supporters, opposition parties come
up with implausibly optimistic projections of increases in public welfare
should they come to power. These attempts are futile. Because of the
concentration of power in hands of non-elected officials, opposition
attempts to gain seats in the legislature (at the moment they have none)
even if they met with success, would not enable them to make policy
decisions. As for the presidential elections, the opposition has time and
again proven unable to field a candidate who would not be tainted by
close association with the regime and at the same time possess name
recognition sufficient to catch attention of voters. This predicament
was confirmed by electoral failures of both opposition candidates at
the 2006 presidential polls. The existing, essentially Soviet-type, polity
remains immune to dissident challenges.
Chapter Three continues with the analysis of the economic policy of
the Belarusian leadership and the reasons for their stubborn adherence
to the outdated Soviet-type economic model. Belarus’s leaders think
that they can use the economy as a tool of populist policies, maintain
an essentially Soviet-style industry and agriculture at the expense of
the monetary and credit system, and cordon off undesirable influences
of the global market by firmly directing foreign trade towards Rus-
sia. In the long run, this cannot be more than wishful thinking, but
meanwhile it is the foundation of the government’s economic policies.
These policies are based on the economic system inherited from Soviet
times and are made possible by supplies of Russian oil and natural gas
at discount prices, more recently supplemented by large stabilization
loans provided by the Russian government. Belarus’s economy is not
entirely in a time warp: market activities of various shades of gray are
much more widespread than they used to be in the Soviet era and
some private enterprises (mostly in retail) do enjoy a modicum of legal
recognition. However, private business activities, legal or otherwise, are
barely tolerated, while the government controls most of the economy
and shows no signs of relinquishing its stranglehold.
While other countries of the region are entering the global market,
Belarus has chosen to rely on Russia as the main destination of exports
and, more importantly, source of vital imports of oil and natural gas.
What could have been merely a temporary concession to the realities of
post-Soviet economy has become a deliberate policy influenced by the
goal of preserving the obsolete large enterprises producing goods that
introduction 13
1
I am indebted to Professor Roman Szporluk, of Harvard Ukrainian Research Insti-
tute, for the concept of “cultural neighborhoods” used in a geopolitical context.
16 chapter one
2
A compelling first-hand account of intellectual roots of Central and East European
national movements in the late stages of Communist rule can be found in the series
the making of a borderland 17
of articles edited by Roger Scruton and published in The Salisbury Review under the
common heading “In Search of Central Europe” in the early 1980s.
18 chapter one
that makes national statehood gained in 1919 and maintained for two
decades different from national statehood gained in 1991 and main-
tained for a decade and a half? Surely, the difference cannot be a mere
five years. A diachronic comparison of the first fifteen years of indepen-
dence in the Baltic states and an equally long period of independence in
post-Soviet Belarus reveals certain similarities. Within this period, each
of the three Baltic states did develop its own national institutions and
symbols, just as Belarus did some seventy years later. In Belarus, just
as in each Baltic state between the wars, political development started
with ineffectual democracy and then, after economic hardships, turned
to a relatively benign dictatorship. The differences lie in the nature of
national institutions and meaning of symbols associated with them.
Karl Popper once said that “institutions are like fortresses: they must
be well-constructed and adequately manned” (Popper, 1957, p. 66).
Both structural and personal aspect are equally important for the per-
petuation of institutions. First, let us look at the structural aspect. What
are the institutions associated with the nation-state? Tentatively we may
count among them a stable autonomous polity, a predictable economy
not dependent on a single commodity or a single market for survival,
and a nationally shaped civil society that can accommodate social change
while maintaining its integrative function.
Parliamentary politics is perhaps the best single indicator of differ-
ences between socio-political institutions of inter-war Baltic states and
post-Soviet Belarus. Shortly after they gained independence, Estonia,
Latvia and Lithuania adopted Constitutions, which were drafted after a
careful study of Western constitutional practices. These Constitutions
were characterized by contemporary observers as “ultra-democratic”
(The Baltic States, 1938, p. 41). Before constitutional democracies were
replaced by personal dictatorships (in 1934 in Estonia and Latvia, in
1927 in Lithuania) Estonia and Latvia each held four parliamentary
elections, while Lithuania had three (not counting elections in the Con-
stituent Assembly). Each election produced a parliament representing
from eight to twenty political parties and reflecting a broad spectrum
of political ideologies, from Christian Democracy to Communism.
While no party had an absolute majority, in all three countries agrar-
ian parties and Social Democrats represented the largest parliamentary
blocs, thus reflecting the composition of electoral forces in the inter-war
Baltic states. These parliamentary regimes, while prone to anarchic inef-
ficiency, which ultimately led to their demise, indicated the existence
of a relatively unimpeded political discourse.
the making of a borderland 19
3
The information used in the discussion of economic conditions and foreign trade
orientation of the Baltic states in the inter-war period is taken from The Baltic States,
1938.
4
Detailed information regarding the current economic situation in Belarus can be
found in the Statistical Appendix to the IMF Country Report No. 04/139, Republic Of
Belarus: Selected Issues, IMF, Washington, DC, 2004.
the making of a borderland 21
the institutions associated with modernity: the state, the ruling elites,
the public intellectuals (famously called the “chattering classes” by
Schumpeter), the economy. While Benedict Anderson (1983) described
nation-states as “imagined communities”, imagination does not emerge
in an historical vacuum. When political leaders try to legitimize their
view of the current and future institutional structure by a selective
reading of history, they still have to refer to events that really hap-
pened. One may refer to nation-states as “imagined communities”
only if one keeps in mind that the history of a particular nation must
provide building blocks for competing images. The Soviet period of
Belarus’s history clearly holds a privileged position in the legitimation
system of modern Belarus. Was there a period in Belarus’s history when
comparable processes of institutional change and national formation
produced institutions relevant for the modern nation-state and at the
same time possessing Belarusian national character?
Poland all members of the noble estate were legally equal (Davies, 1982,
vol. 1, pp. 201–215), regardless of size of land holdings, in the Grand
Duchy of Lithuania the magnates, usually descendants of princely dynas-
ties going back to Kievan Rus and ancient Lithuania, had considerable
privileges which elevated them above the rest of the landed nobility.
The Lithuanian Statute of 1588 distinguished between three strata of
nobility: princes, lords of the [Ducal] Council ( pany rada), and gentry
(szlachta). It is the first two categories that enjoyed considerable legal
privileges, including the right to hold court in criminal cases against
the gentry in their service (Stone, 2001, p. 78). More importantly, the
sheer size of the Polish-Lithuanian Res Publica, combined with the
concentration of military power in the hands of magnates meant that
the Ducal or Royal authority could not effectively monitor, much less
enforce, the magnates’ compliance with the law. While nominally the
vassals of the Grand Dukes of Lithuania, the princes and lords of the
Council in fact were free to behave as independent potentates. Their
status was comparable to that of marcher lords in medieval England,
only substantially enhanced by the size of the territory they controlled,
the distance that separated them from the monarch, as well as the
strategic importance of their military position.
Unlike their European counterparts, Lithuanian magnates did not
have to compete for power with the politically and economically growing
cities. Chartered cities did exist in the Grand Duchy. However, those
best positioned to benefit from long-distance trade, such as Bykhov and
Mogilev on the Dnieper; Polotsk and Vitebsk on the Dvina, were more
exposed to regular devastations by invading armies of Muscovite Russia
and depended on the magnates for military protection.5 Much of the
territory that constitutes modern-day Belarus has been protected from
hostile incursions by the belt of impassable Pripet marshes, as well as by
vast expanses of roadless forest. However, the same lack of accessibility
made many cities badly located for long-distance trade and limited their
opportunities for growth. Thus, the magnates’ estates were true centers
5
According to a detailed account of the consequences of Russo-Polish wars of the
17th century provided by Saganovich (1995), in 1648–67 the city of Vitebsk lost 94% of
population, Polotsk lost 93.2% of population, Mahileu, 76%, Byhau, 65%. While cities
in the central and western part of the Grand Duchy of Lithuania in the same period
experienced population losses up to 50%, the devastation was not nearly as complete
as in the eastern cities, located on the Dvina and the Dnieper and formerly important
centers of long-distance trade.
the making of a borderland 27
Thus, the territory of the Grand Duchy from 1569 and until the
Partitions of Poland in the 18th century roughly coincided with today’s
Belarus, Lithuania and the western provinces of Russia. When their
territory was absorbed by the Polish Crown, local Ruthenian nobles in
Volhynia were included into the Polish legal and political institutions.
Their counterparts in the Grand Duchy were exposed to the Polish
political culture in a less direct way. The process of acculturation of the
local elites took several decades, both in the Crown and Ducal lands.
The Union of Lublin did not immediately transform Lithuanian and
Slavic nobles of the GDL into Poles. However, some of the changes
ushered in by the Union over time contributed to their Polonization.
Perhaps chief among such changes was the introduction of equal legal
rights for all landed nobility, irrespective of status or wealth.
At first, the Ducal magnates were reluctant to enter a union which
would increase the political rights of the small and medium gentry.
Unlike their Lithuanian counterparts, Polish gentry enjoyed a host of
legal privileges which elevated them above the rest of society and made
no distinction between noblemen based on their wealth or the antiquity
of their titles. Davies (1982, vol. 1, pp. 206, 211, 212) and Dembkowski
(1982, pp. 49, 50) describe the noble estate as a formidable force in the
politics of the Kingdom of Poland on the eve of the Union of Lublin.
Dembkowski (1982, p. 39) stresses the anti-magnate political orientation
of a large and active segment of Polish gentry. Magnates of the Grand
Duchy of Lithuania feared that a closer union with Poland would result
in erosion of their legal privileges vis-a-vis the rest of the gentry and
reduce their power over the noble estate. Their opposition to such a
union had been successful for decades, despite the sustained pressure
from the Polish magnates and royal court. The main supporters of
the Union were those Lithuanian nobles who wanted the privileges of the
noble estate in the Kingdom of Poland extended to the gentry of the
Grand Duchy of Lithuania (Snyder, 2003, p. 22).
The unification process took several years. Stone (2001, p. 60) men-
tions that the idea of a union with Poland emerged among the Lithuanian
gentry as early as 1562. The Poles managed to persuade their Lithu-
anian counterparts to sign the Act of the Union in 1569 only because
the Grand Duchy suffered a string of defeats at the hands of Muscovite
armies in the course of the Livonian war. The Ducal nobility did not
relish the prospect of absorption into Muscovite Russia, a state with a
culture and politics vastly different from both Poland and the Grand
Duchy. The fact that the Ducal magnates chose the union with Poland
rather than an alliance with Russia indicates that identifying them as
30 chapter one
Russian would be implausible. More importantly, this was the first time
when a leading cultural and political group in a proto-Belarusian state
was faced with a choice between the two neighbors, each associated with
a particular civilizational framework. For Ducal signatories, the union
with Poland was a difficult compromise which they openly resented.
After the signing of the Union, the more powerful magnates frequently
flaunted their de facto independence and toyed with separatism (Stone,
2001, p. 61). Still, the separatist posturing generally did not lead to
effective political steps. Severing or weakening ties with Poland would
have led to a danger of being overrun by Russia, in which event both
the magnates and the rest of the gentry would lose the privileges and
the rights they enjoyed in the Polish Lithuanian Res Publica.6 Besides, the
political empowerment of the small and medium gentry, which so
irritated the magnates, soon proved to be of little or no consequence
for actual distribution of political power in the Grand Duchy. Com-
munications did not improve with the signing of the Union and the
Polish King in Cracow was more distant from manorial estates in
eastern provinces than the Grand Duke in Wilno. More importantly,
he was just as dependent on the military and organizational skills of
the magnates for defense against Russian encroachments. Thus, the
magnates continued to enjoy their status of marcher lords, while the
small and medium gentry, nominally with rights equal to those of large
landowners, was just as dependent on their benevolence as before. Less
than twenty years after the Union of Lublin, the Lithuanian Statute of
1588 gave the magnates the right of criminal trial over the nobles in
their service.
However, the Union of Lublin opened completely new opportunities
for the magnates and, to a lesser extent, the rest of the gentry. The
nobles, who had hitherto pledged allegiance to a succession of Grand
6
Jerome Horsey (1856, pp. 251–52) provides a detailed, if somewhat baroque,
description of his visit to Wilno, the capital city of the Grand Duchy of Lithuania, on
the way to Moscow as the ambassador of the Queen of England to the Tsar of Russia
in 1589. Horsey describes his meeting with Nicholas Radziwill the “Red”, one of the
most powerful magnates of the realm and a known separatist and opponent of the
Union of Lublin. The reader sees a prince who flaunts his Calvinist faith to emphasize
his independence from the Roman Catholic monarch, receives a foreign ambassador
with the pomp and circumstance usually associated with official royal ceremonies,
generally carries on as a potentate in his own right. At the same time, it is obvious
that this is a description of a European prince who, for all his separatist tendencies,
would be unimaginable as a close ally of the Russian Tsar.
the making of a borderland 31
and society were too pronounced to declare the GDL a Belarusian (or
proto-Belarusian, Ruthenian) state. When Stone (2001, p. 225) writes
about the development of Ruthenian national consciousness, he concen-
trates almost exclusively on the Ukrainian lands of the Commonwealth,
while pointing to the overwhelming trend towards Polonization in the
Ducal lands.
The Grand Duchy of Lithuania was a state in its own right, with its
own unique institutions and an equally unique relations with Poland.
The latter do not fit a simplified pattern of Polonization of the indig-
enous Slavic and Baltic cultures. The process of acculturation was
mutual. The Grand Duchy of Lithuania supplied its share of myths and
important personalities to Polish history, culture and politics. Polish
influence on the local culture did not amount to a complete Poloniza-
tion, as more often than not local gentry emphasized local identity by
calling themselves Lithuanians (the identity derived from the political
entity, the Grand Duchy of Lithuania, not from an ethnic group, the
Lithuanians). We do not know what would become of the Grand Duchy
of Lithuania had it been allowed to follow a pattern of development
that transformed early modern nations of Europe into modern nation-
states. However, its borderland position contributed to the emergence
of a peculiar social structure. Continuous military pressure, growing
throughout the 16th century and culminating in the devastating and
repeated Russian invasions of the 17th century, did more than simply
bring the Grand Duchy of Lithuania closer to Poland. It also made the
military estate, the landed nobility, more numerous, more important
and more conscious of its importance than in most contemporary
European countries. The gentry, regardless of their wealth, remained the
elite in the Ducal lands even after the partitions, until the suppression
of the 1863 uprising. Only then, after the remnants of the old Grand
Duchy of Lithuania were removed from the political scene, could the
Belarusian national elite emerge in their place.
The events of the 16th century inaugurated two interrelated pat-
terns of national development. First, pressure from the two competing
neighbors forced the local elites to choose an alliance with one of them
in order to preserve the existing political institutions. Second, proto-
Belarusian national consciousness was pushed steadily downwards
until it came to rest at the level of village community. A propensity
for institutional symbiosis among the elites and the stubbornly demotic
nature of the Belarusian national idea have remained salient features of
34 chapter one
Belarusian society ever since. The latter became even more entrenched
in the years when local peasants saw that their landlords belong not
only to another class, but to another nation.
7
Smirnov mentions that in mid-nineteenth century the number of gentry in the
lands of the former Grand Duchy of Lithuania was about 200 thousand. To this should
be added 30 thousand clergy, much of it Roman Catholic, which was recruited mostly
from the gentry. While this amounts to only about 5% of the population, one should
add to these figures approximately 270 thousand former gentry, who could not prove
their noble estate to the Russian authorities and were transferred to the status of free
peasants. This addition would put the share of gentry in the total population of the
North-Western Territory to about 10%, consistent with the data provided by Davies.
8
While a few magnates owned enormous estates, approximately more than half of the
gentry were landless and most of them did not possess serfs (Davies, pp. 228–29).
36 chapter one
9
Koyalovich (1884, p. 455) approvingly quotes a monumental geographical study
of the Russian Empire in which one of the contributing authors, Semionov, contrasts
the making of a borderland 37
the Polish language and culture provided the only source of symbols
that kept their status above that of common peasantry. A semi-literate
squire who had to do regular peasant work for a living, either as a small
land-holder or as a sharecropper, clung to the Polish language and a
peculiar lifestyle that, while not exactly Polish, included conspicuous
display of traditions rooted in the history of the Polish-Lithuanian
Commonwealth. A contemporary observer gives a glimpse of the life of
petty Polish-Lithuanian nobility: “In homesteads of the poorest nobles,
in homes screened by the mantle of misery from attention of the police,
there were preserved symbols of old Poland, language of the fatherland,
traditions inherited from ancestors and patriotic feelings. A noble born
and bred under the thatched roof might not know how many there are
continents on Earth. Works of classics of Polish literature might have
been alien to him. He could, though, sing Krasicki’s Święta miłości
kochanej Ojczyzny or Karpinski’s Pieśń poranna i wieczorna or, accom-
panied by his father with the guitar and mother at the keyboard, per-
form Jeszcze Polska nie zginęła” (Mikolaj Akilewicz, quoted in Fajnhaus,
p. 176). The first two songs mentioned in the quote above were popular
ballads which, while evoking nostalgia about the Polish fatherland, did
not call for political action. The third song, then unofficial (and today
the official) Polish anthem, painted a vivid picture of the overthrow of
the Russian occupation by the Polish army. Martial glories of the Pol-
ish-Lithuanian past served as justification of poor gentry’s privileges,
even though the latter were only symbolic. However, when real sacrifices
were needed to justify these symbolic privileges, the Polish-Lithuanian
gentry overwhelmingly responded to the call to arms issued by the
revolutionary Polish government in January 1863.
As the nobility in the lands of the former Grand Duchy of Lithuania
tended to speak Polish and identify themselves as Poles, they will be
referred to as Poles in the discussion that follows. According to Smirnov
(1963, p. 301) Poles constituted 95 percent of the gentry in Minsk
province, 94 percent in Vilno province, 85 percent in Grodno province,
72 percent in Mogilev province and 38 percent in Vitebsk province.
Thus, the stage was set for a century of a conflict between the Imperial
Russian government and Polish-Lithuanian elites, educated, politically
minded, well familiar with contemporary European social movements
and quite frequently possessing leadership experience acquired while in
Russian service, civil or military. In a sense, the territory of the former
Polish republic, including the lands of the former Grand Duchy of
Lithuania, had two parallel structures of state institutions: one, Imperial
Russian, imposed from above on a conquered people, rigid, centralized
the making of a borderland 39
almost exclusively peasants, they did not care much about doctrinal
details. Samusik (1999) catalogues a number of situations when the
newly converted peasants did not know what was their new faith and
frequently would define it simply as “Russian” or “official” (kazionnaya).
Now, with the Uniate Church being replaced by the official Russian
Orthodoxy, imperial authorities made a major step towards the final
Russification of the majority of the “locals”. However, their monopoly
of violence was as yet far from uncontested.
For Polish national mythology, the importance of the January Upris-
ing of 1863 is undeniable. The armed insurrection, which in the ethnic
Polish lands of the Russian Empire gained considerable strength and
continued for more than a year, demonstrated that Poland had never
been reduced to a mere national idea but retained an important aspect
of the state, the ability to legitimately dispense violence within a certain
territory. This attribute, crucial to the idea of the modern state, never
faded away for more than one generation. From Kosciuszko’s armed
struggle against the Russians to the Grand Duchy of Warsaw to Con-
gress Poland, there was an almost uninterrupted presence of national
Polish state structures within the territory of the erstwhile Polish-Lithu-
anian Res Publica. The 1863 uprising ensured the generational continu-
ity between the end of the Congress Kingdom, whose disappearance
after 1831 was an outcome of an unsuccessful armed struggle, and the
Polish Legions of the first World War. Many of those who fought in
the 1831 insurrection later planned and in some cases participated in
the armed struggle during the January uprising of 1863.
Less than sixty years after the uprising, the surviving rebels witnessed
the rebirth of the independent Polish state. In 1914, speaking at the
funeral of the last surviving member of the People’s Government
(Rząd Narodowy) of 1863, Jozef Pilsudski, the soon to be architect of
independent Poland, used the symbolism of the January uprising to
emphasize forcefully the continuity of the Polish state (Jarzebowski,
1963, pp. 296–97). The symbolism was all the more potent for the inclu-
sion of the lands of former Grand Duchy of Lithuania in the uprising.10
10
R. Wapinski (1994) provides a detailed discussion of the increased importance
of the Grand Duchy of Lithuania in Polish national mythology of the 19th century, as
somewhat inflated memories of past greatness served to mitigate the humiliation of a
stateless existence in post-partition ethnically Polish territories.
the making of a borderland 43
Whether it had the same significance for the Belarusian national myth
is quite another matter.
Far from being a purely symbolic act, the inclusion of eastern ter-
ritories of the former Polish-Lithuanian commonwealth in the Janu-
ary uprising was based on sound strategic considerations. During the
insurrection of 1831 military actions took place almost exclusively on
the territory of Congress Poland where Polish regular forces fought
against regular Russian armies. Defeat of the insurrection highlighted
the futility of fighting against the Russian armed forces which always
would be numerically superior to whatever the Poles could put in the
field. If the Polish state was to be resurrected by means of military
force, innovations in military strategy and tactics represented the only
hope. The veterans of the 1831 insurrection who went to exile in France
started to analyze their defeat and plan for the next confrontation with
Russia shortly after they left Poland. In his study of Polish military
thought of the 19th century, Halicz (1975) describes the emergence
and development of the concept of guerilla warfare by emigre military
thinkers. His account of ideas developed by Ludwik Mieroslawski,
Maurycy Mochnacki, and Ludwik Bystrzonowski (Halicz, 1975, pp.
120–155) is particularly relevant to the events of the 1863 uprising on
the territory of today’s Belarus. In their writings, published in 1830s and
1840s, all three applied the general idea of guerilla warfare to specific
conditions of Poland, including the territories of the former Grand
Duchy of Lithuania. Mochnacki and Mieroslawski argued that in the
future conflict the eastern territories should become a major theater
of military operations, as their strategic position would be crucial for
the disruption of communications between the central Russian regions
and Polish territories. Mochnacki emphasized that the terrain of the
eastern provinces made them especially suitable for guerilla warfare.
Bystrzonowski developed a new concept of military communication for
small irregular detachments of future insurgents. He noticed that vast
tracts of land covered with forest and swamp, traditionally regarded
as obstacles for the movement of regular armies, could serve as areas
of communication for guerilla detachments whose familiarity with the
terrain would allow them to traverse the expanses of wood and marsh,
safe from confrontation with superior Russian forces. The guerillas,
moving along the continuous lines of difficult terrain, would be able
to strike at strategically important targets located on the margins of
the wooded areas. Bystrzonowski detailed all the major aspects of the
future guerilla campaign, from the preferred armament (carbines with
44 chapter one
11
Kalinowski’s deference to the Polish (National) Government, visible throughout
his writings in the Peasant Truth, was a major predicament for the Soviet historians,
e.g. A. F. Smirnov, who spares no effort in presenting Kalinowski as a democratic
revolutionary who fought for Belarus’s independence (Smirnov, 1963, pp. 111–114).
the making of a borderland 47
12
Liaskovski, Smirnov and Fajnhaus provide accounts that, while varying in style
and interpretation, agree on the outcomes of most encounters between rebel forces and
government troops in the provinces of Vitebsk, Mogilev and Minsk in April 1863.
48 chapter one
13
Spelling, which is neither Polish nor Belarusian, is preserved as in the original.
the making of a borderland 53
Of course, the peasants (to whom this poem was presumably addressed)
were not sufficiently well versed in the political geography of con-
temporary Europe to respond to the revolutionary events “there, in
the west”. The Krakow Republic was not really a peasant affair, so
invoking it would not spread a revolutionary mood even among those
few Belarusian peasants who knew where Krakow was located. The
incongruity of the example, however, was perhaps a less important
impediment to communication with the peasant than the simple fact
of their almost complete illiteracy. Seventeen years later, Konstanty
Kalinowski exhibited a great mastery of the Belarusian language in his
appeals to the local Belarusian peasantry to choose the side of the “Polish
government” in the struggle against Russian oppressors.14 Kalinowski
made a deliberate attempt to relate the insurrection of 1863 to the
contemporary democratic movements in Western Europe, as well as
political systems in England and France. Once again, the illiteracy of
potential recipients stymied the spread of his ideas which were likely
to leave the recipients ambivalent, as Belarusian peasants could not
care less about England’s parliamentary democracy or French political
liberalization. This point aside, Kalinowski acted like an astute politi-
cian who recognized that without support of Belarusian peasants, the
uprising in the former Ducal lands was doomed and who understood
that he had to speak their language to be heard.
The aftermath of the uprising actually contributed more to the devel-
opment of the Belarusian national institutions than did the insurrection
itself. Before 1863, the Russian authorities in the region did not object
to lower administrative positions being occupied by ethnic Poles.15
The Polish language and culture were tolerated. So was the Roman
Catholic Church, whose clergy, mostly Polish in their language and
culture, used their position to promote the cause of Poland’s national
liberation. Official attitude changed after the insurrection, which
14
In today’s discussion, Kalinowski the revolutionary overshadows Kalinowski the
ethnographer and linguist. His contribution to the development of the Belarusian
language is put in perspective by Mscislaw Olechnowicz (1986, p. 157), who describes
Kalinowski as a “Polish Belarusian folklorist” and mentions him together with Jan
Czeczot and Dunin-Marcinkiewicz, two authors commonly credited with the develop-
ment of the literary Belarusian language.
15
Liaskovski (1939, pp. 25–30) mentions that prior to the 1863 insurrection three
quarters of all administrative positions in the North-Western Territory were occupied
by Poles. This included administrative and technical positions in railroad network,
telegraph and mail services.
54 chapter one
Jews were allowed to reside and outside of which they could only settle
under exceptional circumstances and with government permission.
According to Weeks (1996, pp. 86, 89), Jewish share of population,
while below 20% overall, was close to fifty percent in many towns and
cities, varying from 40% in Vilno to 55% in Mogilev. Jewish predomi-
nance in crafts and trades, as well as their educational level, which was
considerably higher than that of Belarusians, made this ethnic group a
proto-middle class (Weeks, 1996, p. 77). However, Jews could not be
employed on government jobs (including post office and railroad) due
to the officially sanctioned anti-Semitism (Weeks, 1996, pp. 59–64),
while the newly emerging jobs in private sector tended to be located
in rural areas, away from the cities and towns where Jewish population
of the region concentrated.
Had the industrial expansion occurred before the mass de-Poloniza-
tion of the ethnically Belarusian provinces in the wake of the January
Uprising, the local Polish-Lithuanian gentry and urban lower-middle
class would have provided a suitably large pool of candidates. After the
Uprising, this pool having been drained by mass imprisonments and
deportations, new employers (many of them Russian absentee landlords
who benefitted from the government policy of the sale of confiscated
Polish estates at below the fair market value) turned to the Belarusian
graduates of the local, now thoroughly Russified, school system. The
latter included elementary schools of the Ministry of Public Educa-
tion as well as parish schools run by the Russian Orthodox Church.
Tsvikevich (1993, pp. 244, 245) reports that in 1899 there were about
1,500 government run elementary schools and more than 5,500 parish
schools in four ethnically Belarusian provinces (Grodno, Minsk, Vitebsk
and Mogilev). In addition to that, there were 23 secondary schools, all
run by the Ministry of Public Education. Tsvikievich estimates that in
1899 elementary schools in the provinces of Vilno, Grodno, Minsk and
Mogilev were attended by 300,000 students. According to Kornilov,
teachers and educational administrators from Russia’s heartland were
reluctant to relocate to the western provinces. These positions had to
be filled by local, mostly ethnic Belarusian, educators.
Nationally-minded Belarusian researchers, from Tsvikevich in the
1920s to Lych in 2001, did not fail to notice the policy of Russification
behind the Russian government effort to establish a viable educational
system in ethnic Belarusian provinces. It is not quite clear to what extent
the Russifying intentions of official educators became a reality. True,
the schools, run by the government and the Russian Orthodox Church
the making of a borderland 59
not only educated, but also indoctrinated their students in the official
ideology of Russian imperialism. However, while the schools did suc-
ceed in reducing illiteracy, they failed as instruments of Russification.
Belarusian graduates of elementary schools were educated in the Russian
language, but they kept using the vernacular at home. Moreover, the
difference between the two languages must have highlighted the fact
that they belong to a distinct, non-Russian ethnicity. Thus, the system
of elementary education established in ethnic Belarusian provinces by
Russian authorities annually produced hundreds of thousands of people
literate in the Russian language who did not forget that their first,
native, tongue was Belarusian. Owing to a peculiar pattern of regional
industrial development, graduates of elementary, as well as secondary
technical, schools were likely to find employment in the countryside,
thus remaining within the familiar rural Belarusian linguistic and
cultural environment. Far from Russifying the western provinces, the
educational system created a sizeable group of people opened to an idea
of Belarus as a nation in its own right. The idea itself had to originate
among a social group with time, money, and education.
The awakening of Polish elites, mostly those who lived in ethnically
Belarusian regions to the fact that Belarusian peasants were different
from both Poles and Russians and constitute a separate nationality
was a gradual process. In what is today Belarus, this discovery took
almost a century to accomplish and was accompanied by all sorts of
confusion as to the identity of the newly discovered native popula-
tion. Polish ethnographers used different names to identify the natives
linguistically, ethnically and territorially. In addition to that, different
researchers used different names.
The language spoken by the local peasants was variously defined
as Kriwiczeski (Kriwiczeskije pesni), Krewicki (idiotyzmy Krewickie),
Rusinski (Rusiny i ich język), Rutenski, Ruski, Białoruski. Sometimes
the definition Ruski or Rusinski is qualified parenthetically as Białoruski
or Białorusinski. At least once there is a clear distinction between
what the author calls Russian dialect (“dialekt ruski”) and Muscovite
dialect (“dialekt moskiewski”). Ethnically local rural population was
defined as “lud litewsko-krewicki”, Rusiny, Białorusiny. Sometimes
a distinction is made between Pinczuki (population of the Polessie
region) and Białorusiny. At least one author refers to the typical local
peasant as Russian peasant (“chłop ruski”). In terms of geography,
the territory occupied by ethnic group (groups) mentioned above
was frequently divided into three parts: Rus Litewska (sometimes Rus
60 chapter one
16
Detailed information about Polish researchers of Belarusian culture in the 19th
century is provided in Olechnowicz, Mstislaw (1986), Polscy Badacze Folkloru i Języka
Białoruskiego w XIX Wieku.
17
An illuminating quote from the Russian geographer Semionov highlights the
predominant perception by the Russian educated classes of Belarusians as Russians
by another name: “The Belarusian will take his rightful place in his ancestral Russian
land, the place not of a stepson, but of a natural son.” (Quoted in Koyalovich, p. 456,
italics added).
the making of a borderland 61
plurality within the local population in what is now Belarus that would
call themselves Belarusians. More than one contemporary author
reported that in the 19th century Belarusian peasants tended to avoid
the question of nationality altogether and identified themselves sim-
ply as “locals”. To a considerable extent, the emergence and spread
of Belarusian national consciousness can be attributed to work of the
ethnographers, folklorists, linguists, amateur poets and playwrights.
The cultural habits of isolated village communities, dialects of remote
regions, legends told by anonymous storytellers were painstakingly
collected and recorded by these researchers. When publication of these
findings made them available for discussion and comparison, they,
like pieces of a puzzle, formed a coherent picture of a nation, with its
unique culture, language and customs. The newly literate Belarusians
then could see their language and culture not just as “local”, rural and
backward, but as linguistic and cultural identifiers that made them
equal to other nations.
Writing about the last two decades of the 19th century, when educa-
tion provided by Russian schools and economic development spurred
by Russian investment created the local readership for ethnographic
Belarusian publications, Alyaksandar Tsvikevich wrote: “The educated
Belarusian then was able for the first time to look at the world with his
own eyes, without the spectacles of Polishness.” (Tsvikevich, p. 191).
However, purely ethnographic presentation of Belarusian culture and
language hardly inspired the incipient nationalism. Ethnographers reg-
istered cultural and linguistic elements that were simple and archaic,
apparently of ancient origin but hopelessly outdated, lacking urbanity
and glamor, well suited for survival against all odds but hardly relevant
in the rapidly changing world of the nineteenth century. From unas-
suming rural and demotic origins the Belarusian national idea had to
be developed into a foundation suitable for modern nationalism. By
the end of the 19th century, Belarus possessed national culture, but
had not yet developed a nationally-informed civil society. Tsvikievich
and his colleagues among the ethnic Belarusian intelligentsia set out to
develop the new network of discourse, one in which Belarusians would
exchange ideas about Belarus in the Belarusian language. While the
demotic aspect could remain—after all, the awakening of the masses
was an integral part of modernization—the lack of sophistication and
glamor had to be compensated for.
The national image of the Belarusian people was created in the
late 19th and early 20th century by a number of poets, writers and
62 chapter one
18
Hramada can be translated as a host, a gathering or an assembly, although the
latest translation implies structure and order absent in the original meaning of the word.
The word Hramada entered Belarusian political vocabulary in 1902, when the brothers
64 chapter one
Ivan and Anton Lutskevich founded the Belarusian Revolutionary Hramada. Since
then, Hramada has been used in names of several political parties of left socialist and
social-democratic orientation.
the making of a borderland 65
1914 that Belarusian “for centuries has been the official state language,
it was used to write laws, it was predominant in all state institutions;
princes and courtiers spoke Belarusian . . .” (quoted in Lych, p. 37).
Vaclav Lastouski, an amateur historian and future prime minister of
the short-lived Belarusian People’s Republic, also collaborated with the
Nasha Niva circle. In 1910 he published the first account of Belarusian
history written in the Belarusian language. The book, Short History of
Belarus, was a popularization of a romanticized version of Belarusian
history. Its contribution to the advancement of historical knowledge was
not as important as its role in the awakening of the Belarusian reader
to the existence of a reasonably coherent national idea, newly created
by the Nasha Niva group.
Many of the figures central to the literary movement affiliated with
Nasha Niva were ethnic Poles. Tsvikevich (pp. 312–313) identifies the
founders and core participants of the Belarusian Socialist Hramada and
Nasha Niva as “Belarusian populist intelligentsia of Polish culture”.19
These pioneers of the Belarusian national idea came from families of
small gentry and received some high school education. Vakar is more
specific about their educational background: among the Nasha Niva
circle, one person had university education, two received “a more or
less formal education”, most “hardly rise above the rural level of lit-
eracy” (p. 90). Attempting to advance a radical social cause by means
of a nationally-minded literary periodical, these people addressed the
audience that consisted mostly of those not unlike themselves: rural
lower middle classes and literate peasants. Tsvikevich (p. 313) insists that
the main constituency of the populist authors and aspiring politicians
consisted of the poorest peasants. While it is likely an overstatement,
as this social group would be the least likely to read a literary publica-
tion, owing to widespread illiteracy, it is no doubt a correct reflection of
their intentions. Their nation-constructing efforts were directed towards
peasants who had little access to Russian or Polish culture and thus
were more open to the Belarusian nationalist propaganda, especially if
the latter was combined with calls for social change.
The influence of Nasha Niva should be seen in perspective. Never
did its circulation exceed forty five hundred; a more typical figure is
19
Not all of the Nasha Niva figures were of Polish origin. Vakar (p. 90) mentions
Belarusians, Russians, Jews and even one Latvian among the group’s most prominent
members.
66 chapter one
three thousand. This was just a drop in a bucket for a country with a
Belarusian population of six million. Still, its influence in the develop-
ment of the Belarusian national idea transcended the modest circulation
figures and continued long after the last issue left the printing press.
Alumni of Nasha Niva found their way to both nationalist and Bolshevik
state structures that emerged in the wake of the Bolshevik revolution of
1917. Some of them continued to influence the evolution of the Belaru-
sian national ideology throughout the 1920s as officials of the Soviet
Belarusian government, until the change of national policy resulted in
their liquidation. Works of Janka Kupala, Jakub Kolas and Kondrat
Krapiva, all of whom belonged to the Nasha Niva circle, remained in
print throughout the most oppressive periods of the Soviet era. The
founders of Nasha Niva did succeed in creating a coherent national
ideology and spreading it among an important plurality of ethnically
Belarusian population.
To a very large extent, modern Belarusian nationalism had been cre-
ated by a group of literary romantics with pronounced socialist views
and political aspirations. Both socialism and romanticism, the latter
perhaps with more than a hint of melancholy, are quite discernible in
the Belarusian national idea. It extolls simple virtues of a poor peasant:
hard work, communal spirit, healthy simplicity of tastes and aspirations
and, above all, an innate sense of social justice and equality. Belarusian
nationalism is tolerant, non-aggressive, asking for Belarusians to be left
alone, to work without fear of foreign conquest or oppression. Other
nations within ethnic Belarusian territory are quite welcome, if they
are not seeking domination over the native Belarusians. However, tol-
erance does not mean inclusion: Belarusian virtues are set against the
background of other peoples’ vices, thus making it imperative to hold
on to national identity. A vision of national history constructed by the
literary nationalists of Nasha Niva also has an imprint of populist values.
Somehow, truly Belarusian state structures are projected back to the
high middle ages. Only then one can find Belarusian upper classes, great
princes, statesmen and thinkers. Then, mostly owing to Polish intrigue,
the rulers and thinkers defected en masse to Polish culture and the
Roman Catholic religion, leaving the Belarusian idea to peasants who
managed to preserve it for many centuries. The betrayal of Belarus by
its upper classes was a prominent theme in contemporary Belarusian
national discourse. Layers of customs, traditions, conventions, which
were accumulated for centuries in the old Grand Duchy of Lithuania
and survived decades after its final demise, although antiquated, held
the making of a borderland 67
the nine elected deputies were Poles.20 These deputies were unlikely to
pursue the Belarusian national cause, as no political party representing
such a cause had been given a single seat in the Duma. According to
Vakar (pp. 86–87), the political sympathies of Belarusians were distrib-
uted among the Socialist-Revolutionaries and Social-Democrats (both
parties with no identifiable national orientation), the Constitutional
Democrats (of imperial Russian persuasion), the Polish National-Demo-
cratic Party and the Jewish Bund. Not surprisingly, none of the elected
Duma deputies had an affiliation with a party committed to a Belarusian
political revival. The Hramada boycotted the elections, probably fear-
ing that a dismal performance at the polls would demonstrate its lack
of a power base. As a result, the Belarusian national cause received no
representation in the first Duma. More importantly, Belarusian nation-
alist politicians chose not to participate in an electoral campaign, thus
depriving themselves of a valuable political experience.
Belarus entered the “long 19th century” as a part of the Grand Duchy
of Lithuania, a unique multiethnic conglomerate where local roots of
the educated elite were just as important as their cultural ties to Poland
and, through Poland, to Europe. Belarus ended the “long 19th century”
as a separate nation, with an identifiable culture, nationally-informed
civil society, national mythology and aspirations of independent nation-
hood. However, crucial institutions had not yet emerged. On the verge
of the first World War, Belarus had nationally-minded literary figures
and amateur politicians. It did not have a well developed system of
national political discourse, where various political persuasions could
be discussed in an essentially national context. It did not have politi-
cians with an experience of successful competition for office, military
leaders who knew how to command a unit above a regiment strength,
administrators or bureaucrats. One might say, Belarus did not have a
nationally minded cadre who could create and run a modern nation.
In the 20th century, this was about to change.
20
All data regarding the share of ethnic Poles among the Duma deputies elected in
1906 are quoted from Zholtowski, p. 137.
CHAPTER TWO
In the opening years of the First World War, German armies occu-
pied much of the ethnically Belarusian territory, including the cities of
Minsk and Vilno.1 On the Russian side of the frontline, the territory
within Belarusian ethnic boundaries was under control of the military
administration. The latter was even less inclined to allow independent
national development than its civilian counterpart. Germans, on the
other hand, did have a stake in supporting national aspirations of the
former subject peoples of the Russian Empire. Belarusian national elites
(many of them of the Nasha Niva provenance), since their emergence
devoid of political power, found that a modicum of influence could
be obtained from the occupation authority, which was prepared to be
benevolent to the extent that Belarusian nation-building was deemed
useful to Germany’s national interests.
According to Nicholas Vakar, the Belarusian national intelligentsia in
the territory occupied by the German army did not plan to establish an
independent Belarusian state. Belarusian nationalists in Vilno, headed
by Ivan and Anton Lutskevich, two brothers who were among the
founders of Belarusian national movement in the Russian Empire, had
1
Today Vilnius, the capital city of Lithuania. It was known as Vilno in pre-revo-
lutionary Russia and Wilno in inter-war Poland. It is hard to characterize Vilno as
a Belarusian city. Demographically, it never had a substantial plurality of ethnically
Belarusian population. Before 1939, the intellectual life of the city was dominated by
its Polish and Jewish communities. Economically, the presence of Belarusians was neg-
ligible. Political power was in the hands of Lithuanians, then Poles, then Russians. As
Belarusian nationalism started to emerge in the late 19th century, its founders tended
to congregate in Vilno, then the administrative and cultural center of the region. The
city continued to have the highest concentration of national Belarusian organizations
in non-Soviet Belarusian lands between the wars. It was transferred to Lithuania by
the Soviet authorities in 1939. As Belarusian nationalists considered the Grand Duchy
of Lithuania an ancient Belarusian state, they treated Vilno (Vilnia in Belarusian), the
largest and most important of all Ducal cities, as the focal point of the “Golden Age”
of Belarusian national development.
70 chapter two
While many politicians in Warsaw did not favor this idea, preferring
a unified Poland with no autonomous political structures for national
minorities, Pilsudski used his position as the supreme military com-
mander in the region to promote his vision of Belarus’s future. There
were marked differences between the treatment of Belarusian national
activists in the western districts of Belarus (governed directly from War-
saw) and the rest of the country (under control of the army commanded
by Pilsudski). Konstantin Ezavitau (1919) catalogues numerous abuses
by the local Polish authorities of those Belarusians who expressed their
pro-independence stance. This, however, was confined to the region in
the west of the country.
In the east things were very different. Vakar writes that conditions
for Belarusian cultural and educational development compared not
unfavorably with the policies of German occupation authorities (and
the latter were quite benevolent towards Belarusian national aspira-
tions). The Polish military administration allowed Belarusians to open
schools, publish newspapers, and organize local administration. The
Belarusian Rada (government of the first BPR) was allowed to return
from exile. While Belarus was not recognized as an independent state
and was not permitted to create its own military forces, those were the
only restrictions on Belarusian national development imposed by the
Polish occupation administration. If these restrictions seem unreason-
ably harsh, we should remind ourselves that they were imposed by an
army that was at the time fighting against the Bolsheviks. Belarusian
politicians apparently did not want Belarus to join other territories
ruled by Russian Communists but proved powerless to prevent this
from happening. Instead, they depended on Jozef Pilsudski and his
troops for protection, just as before that they had depended on Ger-
man occupation forces.
Vakar lists the impressive achievements of Belarusian culture in the
short period of the Polish occupation: more than 190 schools, includ-
ing three gymnasia and ten junior high schools, a teachers’ college, all
with instruction in the Belarusian language, libraries, cultural clubs and
cooperative societies, theatrical troupes and folk choirs. He also men-
tions that the newly opened teachers’ college quickly became a center
of Communist underground led by Usevalad Ihnatouski, a national-
ist Belarusian scholar. Pro-Communist political sympathies were not
peripheral to the Belarusian national movement. The core of the Nasha
Niva movement included people of left Socialist ideological persuasion.
Later, Belarusian nationalists found it possible to work with Bolsheviks
ex oriente lux 75
The history of the Soviet part of Belarus between the wars is usually
divided into two equal parts. According to most historians, the 1920s
had been a repetition of the original Golden Age of Belarusian culture,
polity and scholarship. The next decade was the opposite: all achieve-
ments of Belarusian arts, culture and scholarship gone, the process of
Sovietization and Russification damage the country’s national fabric
beyond recognition and almost beyond repair. Vakar, Lubachko and
78 chapter two
or less evenly throughout the land, new cadres of all levels had to be
recruited locally. In Belarus, the main pool of potential administrators
was unlikely to consist mostly of Belarusians. As already mentioned, in
1926, only 36 percent of Belarusians in Soviet Belarus could read and
write, well below the average 59.7 percent literacy rate for the republic’s
population. Given that Belarusians constituted more than 80 percent of
the population, the discrepancy of 23.7 percentage points indicated that
other ethnic groups were considerably more literate than Belarusians.
Less than ten percent of Belarusians lived in cities and towns. Of this
number, only 60 percent could read and write. This was well below
literacy rates for urban dwellers of other ethnic groups (ranging from
67 percent literacy rate for Poles to 84 percent for Ukrainians) (all
data quoted from Lindner, p. 161). Thus, throughout the 1920s local
administrators were much more likely to be recruited among the non-
Belarusian segment of the population. In 1927, Belarusians accounted
for 51 percent of the employees of the central Soviet administrative
bodies, 31 percent in economic administration, 26 percent in the judi-
ciary (Lubachko, p. 69). The korenizatsiya policy in Belarus had two
components: Belarusian and local non-Belarusian. The former, as the
data above indicate, was limited by the availability of native Belarusian
cadres suitable for promotion. The difference between korenizatsiya
and Belorussification was officially recognized, as the tenth Congress
of the Communist Party (Bolsheviks) of Belarus stated that the Party
line points “not only to the promotion of Belarusians; korenizatsiya
means also the promotion of Jewish, Polish and even Russian workers”
(quoted in Lindner, p. 158).
Belarus’s national Communists recognized the problem and from the
very beginning set out to rectify it by expanding Belarusian education at
all levels, as well as promoting Belarusian culture through the publica-
tion of books and periodicals in the Belarusian language. Lindner quotes
figures that show a significant increase in the number of both book titles
and periodicals in Belarusian. Book titles in Belarusian numbered sixty
one in 1924. The number increased to 275 in 1926 and then to 1,170 in
1930. In 1928 thirty newspapers in Belarus were published in the Belaru-
sian language, by 1931 this number increased to 148. Development of
the national education system was equally impressive. According to
the data quoted by Lindner (p. 161), in 1926 Belarusians accounted
for 8,005 school, college and university teachers in Belarus out of the
total number of 11,326, thus making this professional group perhaps
the only one in which Belarusians were represented proportionately to
ex oriente lux 87
future course the empire should take. When the decade of uncertainty
ended with a Party-wide consensus, imposed by Stalin with his cus-
tomary brutal efficiency, the time came to reexamine national policies
in the borderlands. With the new Party line that promoted the center
over the borderlands, the local nationalisms had to be limited, while
prior developments in excess of the new limits had to be corrected. The
brutality of the corrective action actually exceeded the generosity that
allowed the Belarusian nationalism to develop so explosively.
In 1929 the Main Political Directorate (Glavnoie Politicheskoie
Upravleniie, GPU, the secret police) “discovered” two counterrevo-
lutionary organizations, the Union for the Revival of Belarus and the
Union for the Liberation of Belarus with a membership that conve-
niently included virtually all the leading Belarusian nationalists in
administration and academia. The culprits were promptly rounded up
and accused of counterrevolutionary activities, anti-Soviet propaganda,
attempts to separate Belarus from the Soviet Union and a host of other
misdeeds. Among the more than one hundred men arrested on these
patently fabricated charges were historians and linguists, administra-
tors and writers. The tragic absurdity of the proceedings, soon to
become a familiar feature of the Soviet judicial system, was then appall-
ingly unexpected. The very people who for many years tried to make
Belarusian national development compatible with Communist doctrine
were labeled anti-Communists. Anton Balitski, former People’s Com-
missar of Education, who established a network of schools that lifted
Belarusians out of illiteracy, was charged, among other things, with
criminal attempts to wreck Belarusian cultural development. Dzimitri
Prishchepau, the People’s Commissar of Agriculture, who presided over
a steady growth in prosperity in the Belarusian village, was accused of
promoting inefficient forms of land use. Usevalod Ihnatouski, for many
years the driving force behind the development of Belarusian national
scholarship, committed suicide after a preliminary interrogation, appar-
ently dismayed by the surreal and yet deadly serious charges against
him. Of course, the interrogators knew very little of Belarusian history
and culture, education and economy. Their assignment was to remove
the people whose services were no longer needed by the Kremlin. The
sheer inanity of charges conveyed an important message: from now on
Moscow’s policies in Belarus would be unrestrained by local consider-
ations, opinions or even common sense.
During 1929–30, more than ninety leading Belarusian scholars,
writers and administrators were sentenced to various prison terms and
92 chapter two
Belarusian language, which until then was based on the grammar cre-
ated by Branislau Tarashkevich, had been modified to bring it closer
to Russian spelling and pronunciation. These measures did not return
Belarusian national development to the pre-revolutionary level. The
Belarusian national idea was not abandoned altogether, but rather
shaped by Communist ideologues in Moscow and not by Belarusian
national scholars in Minsk. The latter should be credited with more than
just a recreation of a decade-long “Golden Age” of Belarusian culture:
in a very short time they laid the foundations of national institutions
that could withstand the pressure of policy changes in the Kremlin
long after the protagonists of National Communism perished in Soviet
concentration camps.
Throughout the 1930s, the number of newspapers published in
Belarusian remained virtually the same, 149 in 1938, compared to 148
in 1931 (Lindner, p. 162). Vakar (p. 153) reported that 462 book titles
in Belarusian were printed in 1938 in 14,700,000 copies. While this was
a considerable drop from 1,301 titles in Belarusian published in 1931
and most of the titles were translations from the Russian language, the
numbers do not suggest a serious attempt to eradicate the Belarusian
language in the public sphere. At all school levels, Belarusian remained
the predominant language of instruction, while the Russian language
was not a required subject until 1938 (Vakar, p. 153). When the com-
pulsory study of the Russian language was mandated by the government
decree in March 1938, there were not enough teachers trained in the
subject. Belarus’s People’s Commissar of Education had no adequate
schooling in Russian. The gap had to be filled by appointing teachers
from Russia to Belarusian schools. All this indicate that there was no
concerted and sustained campaign of the Russification of Belarusian
education and culture in the 1930s, or else that it failed spectacularly.
Repressions against officials of the Communist Party and Soviet
bureaucracy continued in Belarus throughout the 1930s, peaking during
1937–38, thus following the pattern common to other Soviet republics
and the Soviet Union in general. A sequence of mutual denunciations
by high-ranking Party officials followed by show trials and executions
was a normal tool of personnel policy practiced by Communists in the
1930s. National features were secondary to this process. For example,
in Belarus an official whose time at the top was about to end in front
of a secret police interrogating team was frequently accused of being,
among other things, a Polish spy, while his colleague from Russia’s
heartland was more likely to spy for Germany and the one from the
94 chapter two
lack of natural resources, its dead end location with no access to the sea
and cross-border trade with Poland hampered by Soviet self-isolation
diverted much of the attention of socialist planners to more promising
targets. Of course, Belarus was not completely spared the great social
experiment and its consequences. Collectivization in Belarus started in
the end of 1929, against protests by the republic’s People’s Commissar of
Agriculture, Dzimitri Prishchepau. In May 1930, the Central Committee
of the Belarusian Communist Party issued a secret directive regarding
the treatment of those peasants who lived above the poverty level and
thus were likely to be less than enthusiastic about the confiscation of
their property. Such peasants were divided into three categories: those
who protested most vocally were to be sent to concentration camps, the
richest ones were to be exiled to remote regions of the USSR, while the
rest had their property confiscated and were allowed to stay in Belarus
(Mironowicz, 2004, p. 49). Given the state of communications at the
time and difficulties of collecting detailed information by the central
government, the actual decisions about assignment of individual peas-
ants to a particular category had to be taken by local (village or district)
Soviets. By 1927 Belarusians accounted for 92.3 percent of village and
79.2 percent of district Soviets (Lubachko, p. 68). Although the local
Soviets had undergone restructuring in 1931, there is no reason to
believe that their share changed significantly by May 1930, when the
decree was issued. Thus, for the first time in history Belarusians sat in
judgement over their fellow Belarusians, deciding who would have their
life destroyed and who would only have their livelihood taken away
from them. Apparently, the locals were too lenient, as in 1931, follow-
ing an order from Moscow, Belarus’s local Soviets were reinforced by
industrial workers (most of them Party members) dispatched largely
from outside Belarus (Lubachko, pp. 100–101). The newcomers speeded
up collectivization and the deportations and confiscations that accompa-
nied it. Although collectivization in Belarus took longer to accomplish
than in other regions of the Soviet Union, as it was not completed until
1937 (Lubachko, p. 103), the process still inflicted immense damage on
the countryside by the deportation of 12 to 15 percent of Belarusian
peasants, mostly the most industrious and capable ones. The resulting
drop in agricultural productivity, as well as the personal consequences
of massive social dislocation made collectivization widely unpopular.
Massive and random terror of the 1930s was introduced largely as an
element of the inherently inept economic policy. Starving people had
96 chapter two
While in the east the Belarusian Soviet Socialist Republic moved toward
modernity, in the ethnically Belarusian lands of the reborn Polish
Republic remnants of the Grand Duchy of Lithuania lived on. It was
not only the stagnant economy and the vestiges of an archaic social
structure that distinguished the four ethnically Belarusian voivodships
(Byalystok, Wilno, Novogrodek and Polesie) from the surrounding
regions. The tradition of regarding the territory of the former Grand
Duchy of Lithuania as a separate political entity was kept alive by those
descendants of the Polish Lithuanian gentry who, just as in the centu-
ries past, supplied the Polish state with politicians and poets, soldiers
ex oriente lux 97
and scholars. Pilsudski was perhaps the most prominent of the “Gente
Lithuani Natione Poloni” of the twentieth century. Throughout his rise
to power, from a social-democratic revolutionary to the authoritarian
leader of a restored Poland, he never completely abandoned an idea of
a Polish state in which Belarusian and Lithuanian territories would be
granted substantial political autonomy, not unlike the position enjoyed
by the Grand Duchy of Lithuania in the pre-Partition Polish Republic
(Machray, 1932, p. 130). As Pilsudski’s vision of the restored Polish-
Lithuanian federation failed to compete or coexist with the ascendant
vision of modern Poland as a nation-state with a clearly identifiable
national majority, the importance of the Kresy (Kresy Wschodnie,
Eastern Borderlands, as the ethnic Belarusian and Ukrainian territories
of the interwar Poland became known) diminished and they faded into
obscurity until the Soviet invasion of 1939.
Information about the part of today’s Belarus, which between the
wars was known as Kresy Wschodnie in Poland and Western Belarus in
the Soviet Union, when available at all, is deeply biased. Contemporary
Polish sources tell about the modest but steady social and economic
process in the lands ravaged by six years of military conflict. The local
population, if mentioned at all, is presented as a beneficiary of the
enlightened Polish policies. The other side is represented by Belarusian
nationally minded historians and contemporary observers. They present
the interwar Kresy as a picture of an unrelenting, deliberately savage
oppression of Belarusian national movement against the background
of dismal economic stagnation. Soviet historians, while just as hostile
to the Polish administration in Western Belarus, emphasize class rather
than national aspect of the allegedly oppressive Polish policies. The
reader is left with the impression that the latter has been caused by
the Polish government policies of exploitation of Belarusian peasants
and workers. The discrepancy between these gloomy images and the
moderately optimistic Polish accounts is so pronounced that it is hard
to believe that both sides are talking about the same region and the
same time period. Perhaps none of the competing national perspec-
tives was well suited for a society, which to a large extent remained
pre-modern and pre-national.
When the Polish armed forces routed the invading Bolshevik armies
at the gates of Warsaw in August 1920 in the move that was almost
immediately hailed as the “miracle on the Vistula” and then attacked
Red Army’s second echelon with even more devastating results three
weeks later at the battle of the Niemen, the whole territory between
98 chapter two
the rivers Niemen, Berezina and Pripet was returned to Polish control.
The Bolshevik government was weakened by the three years of the civil
war and was preparing to attack the remaining anti-Communist forces
in the Crimea. For the latter task it urgently needed the armies that
were holding front against the Polish offensive. The Soviet delegation
at the peace talks in Riga was prepared to concede to the victorious
Poles much of the territory of today’s Belarus.2 For Pilsudski this would
mean a real possibility of a federate Poland where all nations would
have enough power to participate in a political process.
The Eastern borders would determine not only the ethno-political,
but also the strategic and economic fate of interwar Poland. General
Dowbor-Musnicki, one of the Polish military leaders quite familiar
with the Belarusian theater of operations, thought of defensible eastern
borders along the rivers Dvina and Dnieper (Deveroux, 1922, p. 70).
Economically, in a region where paved highways were scarce, railroad
network to a very large extent determined future development by
providing or limiting access to distant markets for local products. The
layout of railroads in the region was such that without access to the
main junctures in Minsk, Orsha and Vitebsk the railroad network in
the region would degenerate into a series of truncated lines leading to
dead ends, as cross border trade volume was likely to be negligible.
Given the Soviet Union’s ideologically inspired confrontational stance
vis-à-vis Poland, both defensible eastern borders and an intact regional
transportation system were imperative for long-term political stability
and sustainable economic development.
Military and economic considerations suggested that Polish nego-
tiators should have at least exploited the recent Polish victories that,
together with war exhaustion and military pressures elsewhere, made
the Bolshevik position in the region increasingly precarious. A more
determined effort could have resulted in territorial concessions beyond
those actually forced from the Bolsheviks. However, the Polish delega-
tion at the peace talks in Riga was driven by projections of the long-
term internal political consequences of drawing the border too far to
the east. The Polish delegation was dominated by National Democrat
2
According to Borzecki (2008, p. 139), Soviet delegation in Riga, as well as the
People’s Commissar of Foreign Affairs, readily accepted the border proposal put
forward by the Polish delegation. This proposal, which roughly coincided with the
border actually agreed upon in the Riga peace treaty, was in fact the smallest of the
territorial claims discussed by the Polish delegation.
ex oriente lux 99
and aspirations of the constituency, until the time came for the Com-
munists to take power. Unlike true political allies, the “fellow traveler”
parties and movements were never tolerated after the Communists
had no further use for them. While the use of fellow travelers was an
acceptable tool in the arsenal of Communist parties throughout the
world, the fellow travelers themselves were treated with a more or less
well disguised contempt. Lenin famously called them “useful idiots”. I
do not intend to discuss the details of the strategy, tactics and political
morality of Communist parties and movements. Those readers who
are interested in the subject will be helped by works of Richard Pipes
and Robert Conquest, and indeed by the original writings of such
eminent Communist leaders as Lenin, Trotski and Stalin. The brief
outline presented above is necessary to provide a suitable background
to Belarusian national politics in interwar Poland.
The party chosen to serve as the main front organization for the
KPZB was the Belarusian Peasants’ and Workers’ Hramada. The name
requires some clarification. “Hramada” can be loosely translated as
something between “assembly” and “crowd”. The word implies a mass
gathering of people with no visible structure provided by formal rules
or tangible leadership. The deliberately demotic name was chosen by
the founders apparently to appeal to Belarusian peasants, unversed in
political terminology of the day. The “Workers’ ” part was somewhat
superfluous, as the party was essentially peasant in its program, meth-
ods and projected power base. The party, whose name harkened back
to the pre-War Hramada of the Nasha Dolia/Nasha Niva provenance,
was organized by the Belarusian caucus in the Polish Sejm elected in
1922. Deputies Branisau Tarashkevich, Symon Rak-Mikhailouski, Ihnat
Dvarchanin, Piatrok Miatla and others were the first Belarusian national
politicians to be elected to a legislature of a democratic country and
according to a democratic procedure. For some time they saw their
role as that of promoters of the Belarusian national cause within the
legitimate structures of the Polish state. However, dissatisfied with the
slow development of Belarusian national institutions in Poland and
enchanted by the reports about the results of Soviet national policy
in the Soviet Belarus, they adopted a considerably more radical and
confrontational stance vis-à-vis Poland. In fact, the emergence of
the Hramada in July 1925 marked the decisive turn of the left wing
of the Belarusian national political intelligentsia away from the idea
of cooperation with Poland and towards the incorporation of ethni-
cally Belarusian lands into the Soviet Belarus. The Soviet influence in
106 chapter two
chose the League of Nations as the ultimate destination for their com-
plaints. Their petitions to the latter contained descriptions of mis-
treatment of Belarusian peasants by Polish authorities, presented in
grotesque detail but unconfirmed by an independent source (Vakar,
1956, p. 124). Despite their conspicuously acrimonious stance vis-à-vis
the Polish state, Belarusian radicals were allowed to use their position
as Sejm deputies to present the plight of the Belarusians in Poland to
domestic and international audiences. Their arrest and prosecution came
only after they deliberately chose to pursue a program that included
political destabilization and the territorial partition of the Polish state.
Their treatment in Poland is brought in perspective when compared
with their fate in the Soviet Union. There, they were arrested and tried
by the NKVD on charges, which were blatantly fabricated, sentenced
to death or to enormously long prison sentences and finally perished,
either in front of a firing squad or in one of the many Siberian forced
labor camps. While the Polish attitude to the Belarusian national cause
was less than friendly, it compares very favorably with the policies of
Soviet authorities.
After the destruction of the Hramada, Belarusian radical politicians
formed a new electoral group, Zmahanne (Strife) which received 71,000
votes in the parliamentary elections of 1928 and sent three deputies to
the Sejm (Johnson, 1966, p. 211). There, the three radicals, together with
two Belarusian deputies from other parties, maintained the Zmahanne
as a parliamentary bloc. Five more Belarusian deputies elected in 1928
chose not to join the radical faction.
Hramada and Zmahanne were not the only, or even the dominant,
Belarusian national organizations in the Kresy. Not all Belarusian
national activists saw the alliance with Bolsheviks as the best way
toward an independent Belarus. The Belarusian Christian Democratic
Party, which started in the early 1920s as a predominantly Roman
Catholic political organization, rapidly transformed into an inclusive
Belarusian national party. In 1926, while keeping its strong affiliation
with the Roman Catholic Church, the Christian Democrats declared
that the party was open to all Belarusians, regardless of religious affili-
ation. According to Uladzimir Konan (2003, p. 93) the party leaders
intended to attract members among those Belarusians who belonged
to the Eastern Orthodox Church. Belarusian Christian Democrats
were the most consistent champions of Belarus’s national statehood.
They regarded the struggle for Belarusian national interests within
the Polish state as only a necessarily temporary measure. The goal of
ex oriente lux 109
which made one suspicious of their true value. In short, the Belarusian
national elites in Poland had to pursue the Belarusian national cause
in an imperfect democracy and stagnant market, struggling against
the government which was sometimes indifferent, sometimes hostile,
but never fully supportive of their aspirations. The Belarusian national
elites in the Soviet Union benefitted from a deus ex machina assistance
by the powerful totalitarian state.
It is somewhat more difficult to understand why the Belarusian
activists in Poland remained enamored of the Soviet Union even after
the policy change away from national development and towards impe-
rial hegemony. It is hard to understand why the Belarusian national
intelligentsia in Poland continued to support Soviet penetration of
Belarusian politics and education even after the figures of symbolic
importance for the Belarusian national development were abruptly
removed from their positions, silenced, sent to prison, killed, driven to
suicide. Repressions against radical Belarusian nationalists in Poland
paled in comparison with Soviet atrocities. Still, Belarusian national
organizations continued to serve as conduits of Soviet policies in the
region. Reluctance of Belarusian nationalists in Poland to distance
themselves from Soviet totalitarianism might be explained by the fact
that across the border, Soviet Belarus still existed as an identifiable
political structure, as the closest approximation of a Belarusian national
state. Relatively mild repressions by the Polish state were actions of an
alien power, whose ultimate goal was assimilation of Belarusians. Soviet
repressions against Belarusian nationalists were conducted by a power
which not only retained Belarus as one of the constituent republics but
also promoted Belarusians to the highest levels of the state apparatus.
Belarusian intellectuals in the Soviet Union participated in an exciting
game in which the losers went to Siberia or faced the firing squad and
the winners reaped rewards of prestige and power. Not only victims,
but quite a few of the prosecutors, jailers and executioners were Belaru-
sians who owed their upward mobility to the Soviet state. In contrast
to that, Polish state’s policy toward native Belarusians seemed to be
the opposite: to make expressions of their national identity a burden
on social mobility.
To the Belarusian national elites, the Kresy experience did not seem
an alternative to the Soviet path of nation-building. Belarusian scholars
repeatedly present the Second Polish Republic as an oppressor of the
Belarusian minority. Of course, they acknowledge the sufferings of
national elites in Soviet Belarus, but in the peculiar calculus of national-
ex oriente lux 115
ism the latter counts for more than the former, as only under the Soviet
rule was Belarus allowed to develop and preserve the characteristics of
a modern nation.
The Belarusian national intelligentsia in Poland was just a fraction of
the total Belarusian population. It is therefore legitimate to ask if the
Belarusians who did not belong to the national elite shared the latter’s
negative attitude toward the Polish government. While Vakar, Lubachko
and Zaprudnik suggest that it was indeed the case, their assessments
are based on the contemporary reports provided by Belarusian national
politicians. The accuracy of these sources, if not supported by indepen-
dently collected data, should be treated with caution. As we are unaware
of public opinion polls among the Belarusian population of the Kresy,
an observer is left with only few crude indicators that might shed
some light on the attitudes of those Belarusians who did not publish
newspapers or participate in political meetings. Perhaps the best way
to understand the Belarusians’ attitude to the Polish state is to look at
their behavior when the state and its oppressive capacity ceased to exist
and have not yet been replaced by another state.
When the Second Polish Republic fell under the coordinated attacks
of Nazi Germany and the Soviet Union, the Kresy experienced a brief
interregnum, when Polish authority disappeared and the Soviet state
structures had not yet established themselves in every village or small
town of the region. In his definitive work on the Soviet occupation of
Poland’s eastern territories, Jan Gross provides a detailed description
of this brief and chaotic period. According to him, Belarusian peas-
ants did not use the opportunity that arose out of the brief power
vacuum to organize an anti-Polish uprising. Even when commanders
of the advancing Soviet troops urged the locals to take the law into
their own hands, kill the Poles and seize their property, the peasants
were reluctant to follow this advice. Although Poles were killed and
robbed by Belarusians, those crimes were individual acts, committed
for pecuniary motives or just to settle old scores. They did not create
a pattern that could be interpreted as an organized mass movement of
national liberation.
Additional information that might shed some light on Belarusians’
attitudes to the Polish state can be found in Marek Wierzbicki’s
research of Belarusian soldiers (both conscripts and volunteers) in
the Polish Army during the debacle of September 1939 (Wierzbicki,
1996). Information contained in this study indicates that there were
no mass desertions of Belarusian recruits during the mobilization prior
116 chapter two
Belarus does not celebrate its independence day on March 25, the day
on which the first Belarusian People’s Republic was proclaimed in 1918.
Typically, on this day several dozen opposition activists stage a small
demonstration, which is promptly dispersed by riot police. The day
when Belarus ceased to be a constituent Soviet republic in the wake of
the collapse of the Soviet Union in December of 1991, is not publicly
celebrated by anyone. Instead, Belarus celebrates Independence Day
on July 3. The celebration is a grand affair, with military parades and
public processions, wreath-laying ceremonies and Presidential addresses.
The event chosen to symbolize Belarus’s independence took place on
July 3, 1944. On that day the Red Army expelled German troops from
the country’s capital city, Minsk, and restored Soviet power. This is
a somewhat strange choice of a date to celebrate Independence Day.
Belarus did not become more independent on July 3, 1944 than it was
on June 21, 1941, the day before German invasion. However incongru-
ous, the choice illustrates the central importance of the Second World
War for the national mythology of modern Belarus. This centrality
ex oriente lux 117
is not epitomized in just one day. Belarusian cities are replete with
war memorials. Street names commemorating wartime events or war
heroes are everywhere. At school, students are constantly reminded
that Belarus had lost a quarter of its population while heroically con-
fronting German Nazism. Post-war generations of Belarusians grew
up with the narrative of the Great Patriotic War as the centerpiece of
their national identity.
The official image of the Great Patriotic War in Belarus is, well, great
and patriotic. Attacked by the overwhelming forces of Nazi Germany,
the Red Army in Belarus put up a brave but futile resistance and soon
was forced to retreat. Nazi occupation was heroically resisted by the
overwhelming majority of the local population who promptly organized
a widespread guerrilla campaign which denied the German forces con-
trol over the countryside and threatened their position in urban centers.
German occupiers responded with a campaign of terror, burning whole
villages and killing their inhabitants. This only fueled popular resistance
and resulted in the spread of the guerrilla campaign. The latter soon
became a major military factor on the Eastern Front, paralyzing Ger-
man garrisons, disrupting their lines of communication, tying down
large troop contingents sent to control the guerrillas. As the Soviet high
command recognized the importance of paramilitary operations in the
enemy rear, Belarusian guerrillas received support from the unoccupied
portion of the Soviet Union and were involved in the coordination of
their activities with the overall strategic objectives of the Soviet armed
forces. This coordination culminated in the summer of 1944 when the
guerrilla units, then in control of large swaths of Belarus’s territory,
used their position to strike in the enemy rear just as the Soviet Army
was advancing through Belarus. Thus, Belarus contributed to the Soviet
victory in the Great Patriotic War not only by supplying conscripts to
the Soviet Army but also by fighting against the occupying force virtu-
ally on its own. Belarusian guerrillas were mostly locally recruited and
relied on the local population for supplies and intelligence. Belarus’s
participation in the Great Patriotic War set it apart from other Soviet
republics, adding the moniker “partisan” to its name.
To define Belarus’s war time narrative as “official” would be an over-
simplification. True, it was created shortly after the war by the official
Soviet propaganda machine, then maintained and developed through
the post-war years and eventually taken over by the official propaganda
in post-Soviet, authoritarian and populist Belarus. But in the meantime
the narrative had become firmly ingrained in the national psyche of
118 chapter two
The German advance through Belarus was among the most remark-
able examples of successful mobile warfare. By June 28, German
armored units reached the Berezina river, more than two hundred miles
east of the border. A week later, Guderian’s tanks stood at the Dnieper
river and by July 10 were advancing into Russia, beyond Belarus’s
eastern borders. Despite the high concentration of Soviet armed forces
in Belarus, the whole country was overrun in less than three weeks.
Soviet power structures collapsed even faster. Vakar (p. 171) men-
tions eyewitness accounts of the chaotic flight of Soviet officials, the
evacuation of prisons accompanied by mass executions of the inmates,
the destruction of buildings, industrial and agricultural equipment
conducted by the NKVD and other images of the rapid disintegration
of Soviet authority in Belarus. The combination of the incompetence
and inhumanity of Stalin’s regime was abundantly demonstrated in the
days of the chaotic stampede to the east. Throughout Belarus, people
who witnessed the debacle became rapidly disenchanted with the
government, which abandoned them so quickly. Perhaps this explains
the enthusiasm frequently displayed by Belarusians in the east and the
west toward the advancing German troops. Those who remembered
German occupation of the region during the first World War prob-
ably thought that the new masters would be an improvement over
their Soviet predecessors. After all, then it was German support that
helped the Belarusian nationalist intelligentsia to establish a fledgling
political movement at the end of the First World War. Soon, however,
Belarusians were disenchanted again.
National Socialist Germany had no intention of making Slavic ter-
ritories of the Soviet Union into viable political entities. Hitler’s disdain
for Slavs, well reflected in Mein Kampf, did not diminish by the time
of the attack on the Soviet Union. Shortly after the invasion of the
Soviet Union, Hitler stated on more than one occasion that the Slavic
inhabitants of the conquered territories would be regarded only as
a source of cheap manual labor for the future German settlers (e.g.,
Irving, 1990, pp. 419, 425). Jewish population of the newly acquired
territories was slated to complete extermination. Some Nazi officials
preferred a more gradual approach to the incorporation of new ter-
ritories into Germany’s sphere of influence. However, throughout
much of the war, Hitler’s attitudes to the conquered Slavs provided
the guiding principle to the administration of the occupied lands. The
immediate needs of the armed forces would come first, the economic
needs of Germany second, while interests of the subject peoples were
ex oriente lux 123
who had lived in Russia before the revolution and was familiar with
the peculiarities of national and ethnic relations in the region, had
the difficult task of reconciling the practical problems of everyday
administration with National Socialist racial fantasies. The former had
to take into account realities of the region and implied that some kind
of accommodation with the locals must be reached, while the latter
blithely prescribed extermination of some ethnic groups, resettlement of
others and subjugation of the rest according to plans of the expanding
German nation’s Lebensraum.
The official Belarusian narrative of the Second World War dismisses
as traitors those locals who collaborated with German occupation
authorities. However, the realities of wartime occupation meant that
the occupiers needed the locals and the locals needed the occupiers. Ben
Shepherd formulated the main tasks of German occupation administra-
tion as exploitation of the occupied area’s economic potential, pacifi-
cation of the area and engagement of popular cooperation (Shepherd,
2004, p. 35). Obviously, in order to reach the first and the second goal,
cooperation with the locals was necessary. However, the same formula
applies to the locals: they needed a peaceful environment to be able to
continue their economic activities. In order to ensure peace, some kind
of cooperation with occupying forces was necessary. In the context of
events of 1939–41, it would be implausible to put a label of treason on
cooperation of Belarusian peasants and townsfolk with the new regime.
The population of western Belarus could not be expected to develop
loyalty to the Soviet regime in less than two years of the latter’s pres-
ence in the region. Both in the east and the west, people witnessed the
Soviet regime not just crumbling under the German assault but saw
its officials fleeing in panic, oblivious to their duties to the population
and destroying the assets that the local people would need to survive.
In August 1941, a pro-German mood among the Belarusian population
and an antipathy to the Bolshevik regime was reported as far east as
Vitebsk, Orsha and Mogilev (Shepherd, 2004, p. 61).
German officials, in the civilian, as well as the military zone, realized
that they did not have enough men to actually occupy every settlement
in the Generalbezirk. Moreover, the difficult terrain and lack of paved
roads made it impossible to control the countryside from a limited
number of strategic points garrisoned by German troops. Therefore,
the appointment of representatives of the new regime selected from
the local population was necessary. Vakar (1956, p. 180) describes the
procedure whereby such representatives were installed. According to
ex oriente lux 125
they could use legitimate violence against both German occupiers and,
more frequently, against their fellow Belarusians. By killing German-
appointed administrators, taking away peasants’ foodstuffs at gunpoint,
skirmishing with German security units, Belarusian partisans reaffirmed
the national statehood of Soviet Belarus. They were neither mercenaries
nor common bandits but soldiers who fought for a specific political
entity: a constituent Soviet republic.
Not only the realities but also the officially accepted selective memory
of the partisan campaign in Belarus were rooted in Soviet politics and
ideology. It was the Soviet wartime policies that created conditions
in which Belarusians were killing other Belarusians and confiscated
their property. After the war, it was Soviet propaganda that eliminated
the negative and accentuated the positive aspects of partisan warfare,
thus creating a national myth firmly ingrained in Belarus’s collective
memory.
Of course, Soviet partisans were not the only guerrilla force fighting
in Belarusian forests. As German occupation authorities were unable
to effectively control the territory they occupied and were unwilling to
delegate such control to local communities, the resulting power vacuum
was filled by all sorts of armed formations. Soldiers from the Red Army
units which disintegrated in the first days of German onslaught some-
times were able to evade capture and form small bands that hid in the
forest throughout the entire war. Jews, escaping from cities and towns,
established settlements in remote and inaccessible places and organized
defensive armed units. However, the main goal of this kind of armed
formations was to evade contacts with German troops. They did not
compete with the Germans for control over the territory.
Apart from the German occupation authorities and Soviet-organized
partisan detachments, there was yet another government competing for
control of at least a part of Belarus’s territory. The Polish government
in exile did not abandon its claim to the Eastern territories (Kresy).
Throughout the time of German occupation, there were units of the
Polish Home Army operating in the Kresy. Their legitimacy as armed
forces of the Polish state was provided by political representatives of
the London government that were present in each Kresy voivodeship
(Bialystok, Wilno, Nowogrodek and Polesie). Representatives, typically
prominent politicians in interwar Poland, presided over small struc-
tures of local government which, at least in theory, included members
of all major Polish political parties (Korbonski, 1978, p. 46). Military
units of the Polish underground government had to be recruited and
130 chapter two
each other. As the whole idea of the self defense police force was its
relative autonomy, local police commanders had an opportunity to
do what they want, with very little or no effective control. Less than a
year of existence plagued by organizational shortcomings and failure
to stem the tide of the partisan movement was enough to convince the
German authorities that local Belarusian police force was not worth
keeping. In April 1943, the chief of German security police in Belarus
ordered the self-defense units disbanded. Throughout their existence,
these units were not controlled by pro-Nazi-Belarusian nationalists.
Operational control was exercised by the security police of Weissru-
thenische Generalbezirk. Belarusian National Self-help was disbanded
in June 1943, apparently owing to its persistent attempts to play the
role of the Belarusian government in waiting, whereas German authori-
ties still saw the organization’s role as a provider of social services to
Belarusians and non-binding advice to the Germans.
The last chapter in the saga of pro-Nazi Belarusian nationalists began
on January 22, 1944, when Radaslau Astrouski, a veteran Belarusian
nationalist whose credentials included membership in the first Belaru-
sian government of 1918, was asked by Gruppenfuehrer SS Curt von
Gottberg (who became head of German administration in Belarus after
the previous Generalkommissar, Wilhelm Kube, was assassinated on
September 22, 1943) to select members for a kind of Belarusian national
committee with unspecified functions and severely limited prerogatives.
The Belarusian Central Council (Belaruskaia Tsentral’naia Rada) was
created as a consultative body, which provided advice to the General-
kommissar and sent its representatives to district administrators. At
the same time, the idea of a local Belarusian police force was resurrected,
now under the name of Belarusian Local Defense (Belaruskaia Kraiovaia
Abarona). The latter fared no better than its predecessor, the self-defense
police. While 100,000 men were reported to have been drafted into
the force, Germans did not provide enough weapons to arm the new
paramilitary units. Besides, the new native auxiliaries were not eager to
fight as many were pressed into service under the penalty of death for
draft evasion and deserted at the first opportunity, sometimes joining
the pro-Soviet guerrilla units (Vakar, 1956, p. 202). By then, reverses
suffered by German armies on the Eastern front and elsewhere became
well known (in large part due to the Soviet propaganda effort), so the
incentives to join the partisans increased considerably.
When it was too late and the available resources allowed to do
too little, German authorities decided to make more concessions to
Belarusian nationalists. A Belarusian military school was formed, the
134 chapter two
Belarusian Central Council (BCC) was given authority not only over
education and culture but also over general civil affairs at the district
level. To legitimize the BCC, Germans allowed elections of delegates
to a Belarusian National Convention. In a country where no authority
exercised effective control over the territory, elections could not really
be free and fair. As Vakar notes, the elected delegates did not represent
the Belarusian nation, but instead represented the most active segment
of Belarusian nationalism (Vakar, 1956, p. 204). After the elections, 1,039
delegates convened in Minsk on June 27, 1944, barely a week before
the Soviet armies entered the city. In these conditions, the convention
could have no practical or even symbolic significance. After hastily going
through the motions, including obligatory praise to German occupation
authorities and the National Socialist political system, the delegates
confirmed the Declaration of Independence of Belarus of March 25,
1918 and declared the BCC the only legitimate representative of the
Belarusian nation. Both statements rang hollow against the background
of Soviet cannonade relentlessly advancing from the east.
Perhaps it would not be an exaggeration to say that the participation
of the Soviet Union in the Second World War played a greater role in
the shaping of Belarusian national institutions than any other event of
the 20th century. Before September 17, 1939, important groups of the
Belarusian national intelligentsia existed not only in the Soviet Union,
but also in Poland and elsewhere in Europe. The western part of Belaru-
sian ethnic territory under Polish control had no political designation
based on the ethnicity of its majority Belarusian population. Soviet
Belarus, the only Belarusian political-territorial entity, did not have an
officially approved mythology that would make it clearly distinguishable
from the other constituent Soviet republics. After the war, centers of
non-Soviet Belarusian culture and political thought were wiped out.
Most of the surviving members of the Belarusian emigre intelligentsia
discredited themselves by cooperation with the Nazi authorities. Expres-
sion of the Belarusian national idea was now possible only through the
Soviet medium. The Soviet invasion of eastern Poland united most of the
Belarusian ethnic territories into one political entity. Moreover, Soviet
ethnic policies in western Belarus removed the Polish population and
made the region ethnically homogeneous. Partisan movement during
the time of German occupation produced an opportunity to create
the new nation’s central myth. Official Soviet historians created the
myth and official Soviet propaganda disseminated it. Partisan warfare
had important consequences for the development of the Belarusian
ex oriente lux 135
ended the period with the lowest representation of the national lan-
guage in book publishing among the Soviet constituent republics. For
newspapers, only Moldova had lower presence of the national language,
both in 1970 and 1988.
The significance of these figures becomes clear if we recall that in
the Soviet Union decisions about publishing of books and newspapers
were not made on the basis of market demand. Thus, low representation
of the Belarusian language in this sphere is not a reflection of the lack
of popular interest in having large numbers of books and newspapers in
the Belarusian language. Instead, decisions were made as a result of
interaction between government bureaucrats (this category would
include Communist Party officials) and the officially recognized writers,
poets and journalists (referred to as “creative intelligentsia” by Soviet
officialdom). The significant differences between individual republics,
especially between Belarus and the rest of the Soviet Union, indicate
that the situation in Belarus was not a result of a concerted effort made
by central authorities in Moscow to stamp out national cultures in
every Soviet republic. Perhaps the denationalization trend in Belarus
concentrated within the ruling elite and the intelligentsia. The reasons
for this would be highlighted if one looks at the development of these
two groups in post-war Belarus.
Belarusian national Communist and simply nationalist elites that
laid foundations for the Belarusian national state in the 1920s were
destroyed in the purges of the 1930s. Belarusian leaders of the post-war
generation, while conscious of their national identity, knew that the
nationalism of the “korenizatsiya” period was ideologically impermis-
sible. The 1930s provided little that could set Belarus apart from other
Soviet republics. The post-war generation of Belarusian elites had to
search for the national myths that distinguished Belarus from other
regions of the Soviet Union in a very recent past. The new myths were
centered around the narratives of war-time partisan resistance and
post-war reconstruction. The creation of the new narratives was made
all the easier by the fact that the new leaders participated in the events
that were reflected in the narratives.
By the end of the German occupation of Belarus, many partisan
fighters and commanders were of local origin. The specific character
of guerilla warfare implied that for success and survival such qualities
were instrumental, such as initiative, the ability to gain the support of
the local population, pragmatic rather than an ideological approach to
the problems. After the war, successful partisan commanders were often
140 chapter two
suggest that there are three basic reasons for this. First, the Russian
language was associated with upward social mobility and modernity.
Second, Belarusian culture had been oppressed for centuries (except for
a short period in the 1920s); now, at least, cultural oppression coincided
with improving material conditions. Third, although at the societal
level Belarusian national identity was becoming associated with quaint
backwardness, it still retained its traditional sanctuary at the communal
level in rural areas. All this, together with a feeling of being materially
better off than many other republics, made the situation acceptable
for most of the Byelorussian population. This pragmatic policy of the
Belarusian leaders was quite successful, at least in the short run.
More importantly, changes in attitude toward national culture and
language among the elites were brought about by the process of the
circulation of elites. Rapid industrial growth produced a new type of
leaders. The membership in Belarusian Communist Party grew from
19,787 in 1945 to 520,283 in 1978, thus increasing the pool of candi-
dates for leadership positions. The composition of the Party changed as
well: if industrial workers constituted only 11.9 percent in 1945, their
share rose to 57 percent in 1978 (Urban, 1989, p. 15). The “partisan”
generation began to leave the scene in the early eighties, being gradually
replaced by the technocrats of the late Brezhnev era. The new elites were
different: more rational, better educated, more likely to have an urban
background. The “partisan” generation of administrators usually rose
through ranks of the Communist Party, retaining affiliation with a par-
ticular district or province. They governed territorial not industrial units,
people not technological processes. To them, the Belarusian language
was not an embarrassment or an impediment: they studied it at school
(most of them benefitted from the national Belarusian educational sys-
tem founded by the national Communists in the 1920’s); they used it in
everyday communications with the locals. In 1959, Kiryl Mazurov did
not hesitate to make a speech in Belarusian in the presence of Nikita
Khrushchev during the latter’s visit to Minsk. According to Zaprudnik
(1993, p. 106), Khrushchev was visibly irritated by his subordinate’s
linguistic choice. However, after this incident Mazurov continued to
enjoy a prominent position in the Communist Party hierarchy.
The next generation of Belarus’s elites did not have intimate ties
with local communities. Their careers depended on their ability to
expand industrial production according to the centrally planned targets,
regardless of the social and environmental consequences. Belarusian
industries had numerous connections with other enterprises around
144 chapter two
the Soviet Union. This meant that industrial managers and planners
had to coordinate their work with their colleagues of various national
and ethnic affiliations. Of course, the language of choice in this kind of
communication was Russian. In the course of their promotion, indus-
trial managers were not infrequently rotated to positions in all-Union
ministries or Gosplan in Moscow and then back to Belarus. This kind
of career path meant that upward mobility did not require retention of
national identity. On the contrary, it was quite convenient to belong to
a vague group of the “Russian-speaking people”. Both technological ties
with other regions and career aspirations made the idea of Belarusian
national independence of any kind absolutely alien to the elite of the
late Soviet period. Michael Urban in his study of the Belarusian elites
states that an almost complete absence of nationalist sentiment among
them made Belarus an ideal case for the study of the typical Soviet elite
formation. In particular he notes that the latest generation of the ruling
elite did not possess a well-defined and articulated sense of national
identity (Urban, 1989, p. 16).
Belarus entered the increasingly tumultuous period of Gorbachev’s
“perestroika” more economically developed, more prosperous, more
dynamic, and more urban than it has ever been at any time in its history.
Belarusians were well educated and upwardly mobile and enjoyed bet-
ter living standards than the population in most other Soviet republics.
Ethnic homogeneity meant that simmering national tensions of the kind
that existed in the Caucasus, Central Asia or even in the Baltic repub-
lics or some parts of the Russian Federation did not exist in Belarus.
National myths built around the heroic exploits of Belarusian partisans
during the Great Patriotic War and impressive economic achievements
of the post-war development were accepted by the general public and
left unchallenged even by those dissident intellectuals who dared to
question some aspects of Soviet national policies. The overall impres-
sion was that of economic prosperity, national confidence and domestic
tranquility. Belarus found its place within Soviet civilization. When the
latter began to crumble, readjustment was protracted and painful.
CHAPTER THREE
For the general public in Belarus, the first years of the Gorbachev
period were hardly distinguishable from the years that preceded it.
The only new policy that was noticed by the public was the campaign
against excessive alcohol consumption. This introduced burdensome
restrictions on the purchase of alcoholic beverages and produced long
lines at the liquor stores. This was a major nuisance, especially for the
industrial workers who were accustomed to getting their fix immediately
after the shift and now had to wait at least an hour in line to purchase a
bottle of cheap drink in a store conveniently located next to the factory
entrance. However, long lines were a fact of life in the Soviet Union,
so the new policy was grudgingly tolerated. At the level of the general
public, Gorbachev’s rule meant business as usual. The new leadership
certainly did not produce any expectations of changes in national policy
in Belarus. In fact, there were no indications of sufficiently widespread
popular desire for such changes. In general, Belarusians were quite
comfortable with the ubiquitous signs of Soviet presence on their ter-
ritory. The huge industrial enterprises, some of them employing tens of
thousands of people, were not regarded as something alien, implanted
onto the Belarusian soil by a foreign power, with little or no regard for
local attitudes. Instead, people tended to see them as an illustration
of the vitality of the Soviet economy which in a few decades made
Belarus a modern industrialized republic. Almost no one expressed
concern about the structure of Belarusian industry, built according to
the principles of Soviet territorial division of labor and badly prepared
for competition in the world market. In 1986, few thought that such a
competition would ever be needed. Belarus enjoyed an important and
secure position in the Soviet economy.
Soviet military presence in Belarus was hard not to notice, while its
potentially damaging consequences were easy to ignore. Military instal-
lations were everywhere, from rural backwaters to the urban centers.
The capital city, Minsk, was surrounded by military bases. One of them,
virtually within the city limits, was a large air base, home to a regiment
of Tu-22 Backfire strategic bombers. While flying the training missions,
the planes frequently overflew the city as they gained altitude after the
take-off. With engines thundering and afterburners glowing, dozens of
angular gray machines announced themselves rather forcefully to the
inhabitants of Minsk before disappearing into the sky on their way to an
unknown mission. This display of military power did not produce signs
of apprehension, much less fear or protest, among the bystanders on the
ground. Few among the Belarusian public realized the implications of
borderland forever: modern belarus 149
having a major air force base in a suburb of the country’s capital city.
Of course, the decision to deploy strategic assets, such as long-range
bombers with nuclear strike capabilities and intermediate range nuclear
missiles in Belarus placed the country in danger of being devastated in
a nuclear exchange between rival superpowers. The question of whether
the nation’s survival was a suitable collateral for keeping the Soviet
Union as a military superpower did not enter public discourse at any
level or in any form. Belarusians seemed to accept Moscow’s policies
as beneficial or at least harmless.
A nuclear disaster did come to Belarus from across the border, but
not as a result of military action. On April 26, 1986, a nuclear reactor
at the Chernobyl power plant in northern Ukraine blew up, sending
hundreds of tons of highly radioactive debris into the air. The prevail-
ing winds carried the poisonous plume over Belarus, depositing much
of the strontium, cesium, and other equally unwholesome contents
of the nuclear reactor pulverized by the explosion onto the country’s
territory. The Soviet government did not respond to the humanitar-
ian crisis for quite some time. The authorities limited their response
to the containment of the fire at the site of the power station. Even in
the areas immediately adjacent to the site nothing was done for a full
thirty six hours. It is not implausible to assume that the Soviet leaders
hoped that if they did not evacuate population from the affected area,
thus acknowledging the gravity of the situation, the disaster could be
kept secret. Unfortunately for Soviet leadership, the magnitude of the
explosion was such that radioactive contaminants were detected as far
afield as Sweden. A complete coverup was impossible. However, the
Soviet leaders did not disclose the full scale of the catastrophe and
the gravity of the subsequent dangers in a clear and candid statement.
Instead, they chose the worst possible public relations strategy: they
revealed the true situation, but only in a sequence of partial concessions,
each preceded by denials and equivocations. Even this conspicuously
ham-fisted treatment of the catastrophe failed to produce an upsurge
of national indignation among the Belarusians. While the finer points
of public opinion of the time cannot be estimated, it is safe to say for a
considerable period of time the overwhelming majority of Belarusians
really did not appreciate the national dimension of the disaster. Two
years after Chernobyl, Belarusian nationalism at best remained an intel-
lectual and artistic fashion, unable to grow into a truly popular and
politically relevant movement.
150 chapter three
greater freedom than the nascent BPF. This difference was highlighted
by the fact that, while constituent congresses of national movements
in Lithuania, Latvia, and Estonia took place on the native soil, the BPF
organizing committee was forced to convene its constituent congress in
Vilnius, as Belarusian authorities refused to grant permission for such a
gathering anywhere in Belarus. Whether this indicated weakness of the
Belarusian nationalist movement compared to its Baltic counterparts,
or the inability of Belarusian nationalists to find followers among the
ruling Communist bureaucracy, the BPF position early on suggested that
in Belarus a repetition of the success experienced by Baltic nationalist
movements would be unlikely.
The constituent congress of the BPF took place in Vilnius on June
24–25, 1989. Out of the total of 280 delegates, 243 had college or higher
degrees, 201 were younger than forty years, 118 delegates were students,
educators, scientists, scholars, writers or artists, while another 100 were
engineers and civil servants. Minsk provided 190 delegates, more than
all other cities and provinces of Belarus put together (all data in this
paragraph from: Doklad Mandatnoi Komissii, 1989). The congress over-
whelmingly voted for Zianon Pazniak as the chairman of the BPF. It
also elected the Soym, a fifty-five member governing body of the party.
Of the fifty five members, there were three workers, four engineers, one
retiree and forty seven artists, writers, scholars, and educators. History
repeated itself: yet another time the Belarusian national idea was repre-
sented by a group of well-meaning intellectuals, unconnected with the
vast majority of Belarusians, unable to coopt a single member of the
ruling elite. In many ways, Belarusian nationalists of the late 1980s were
worse off than their predecessors of the korenizatsiya era of the 1920s.
The latter included several high-ranking Communists and enjoyed an
overwhelming, if temporary, support of the omnipotent totalitarian state.
Particularly important, it was this support that ensured that the spread
of literacy in Soviet Belarus would proceed through the medium of the
Belarusian language. The BPF had to simultaneously fight for its vision
of independent Belarus and against the Soviet political, economic and
cultural institutions, deeply entrenched in the reality of everyday life of
contemporary Belarus. The leaders of Belarusian nationalist opposition
had to find out if the Belarusian national idea would win hearts and
minds of the populace without support of the state.
The task was immensely difficult to accomplish. To begin with,
the romantic nationalist vision of Belarus’s past and future promoted
by the BPF was not shared by a majority of educated young people,
borderland forever: modern belarus 155
1
While in post-Independence Belarusian Supreme Soviet there existed a parliamen-
tary caucus of non-nationalist democratic orientation, it was the BPF that provided the
focal point for democratic aspirations of Belarusians in the period from 1988 to 1996,
as evidenced in its unique ability to stage large popular demonstrations.
borderland forever: modern belarus 157
For Belarus, the three years that followed the dissolution of the Soviet
Union may be best described in the words of Edward Gibbon as “an
amazing period of tranquil anarchy”. The tranquility part corresponded
to the Belarusian political scene where all things Soviet, with the singu-
lar exception of the Communist Party, were carefully preserved in the
center of the country’s political firmament, while new political parties,
small and amateurish, clustered uncomfortably on the margins. Anarchy,
meanwhile, reigned in the country’s economy as the centrifugal processes
in the crumbling Soviet economic system were met by utterly ineffectual
attempts to preserve the Soviet-style political economy in Belarus. The
impressive performance of its newly built economy was central for the
national image of Soviet Belarus and served as a continuous illustra-
tion of the benefits provided by the republic’s membership in the Soviet
Union and subsequent participation in the system of regional division of
labor established by Soviet economic planners. This centrality suggests
that we take a closer look at the rapid decline of Belarus’s economy in
the early 1990s as it was unable to meet the challenges of disintegrating
Soviet economic structures. As Belarus’s neighbors: Lithuania, Latvia,
and Estonia, had similar economies and consequently faced very similar
challenges, a comparison between the economic policies in Belarus and
the Baltics would provide an additional dimension to our analysis of
Belarus’s continuing position as a Soviet borderland.
160 chapter three
only slightly below the rates of inflation from 1992 to 1995 (the differ-
ence is most likely explained by the already mentioned dollarization of
Belarus’s economy as a result of avoidance of the rapidly depreciating
domestic currency in some types of transactions). In current prices,
bank lending increased from 1.1 billion Belarusian rubels in 1990 to
8,771.8 billion in 1995. Of this amount, less than ten percent was issued
to finance investment, as credit expansion was directed overwhelmingly
towards the preservation of working capital (World Bank, 1997, p. 135).
Belarusian enterprises, suddenly unplugged from the Soviet-era cen-
tral distribution system and unable to sell their output in competitive
markets, had to restructure or go bankrupt. As the former option was
readily available to very few and the latter was politically unaccept-
able, Belarusian government used its newly acquired money-printing
prerogative to keep the giant and obsolescent factories, erstwhile pride
of Soviet industrial complex, afloat.
The support of unsustainable enterprises by means of subsidized
credit was intended to preserve the existing structure of economic assets,
full employment, and continuous economic growth. The first two goals
were achieved: the Belarusian economy remained staunchly unreformed
while the officially reported unemployment rate grew from 0.5% of the
total labor force in 1992 to 2.7% in 1995 (World Bank, 1997, p. 99).
However, the reckless credit and monetary expansion failed to preserve
economic growth. Belarus’s GDP declined steadily and by 1995 was only
62.7% of its 1990 level in real terms. Other macroeconomic indicators
declined even faster. In 1995, investment was only 42.3% of its 1990
level, exports, only 38.2% (World Bank, 1997, p. ix).
For Belarusians the downward trend exhibited by abstract macroeco-
nomic indicators easily translated into a very tangible and precipitous
decline in living standards. From 1990 to 1995 aggregate consumption
declined by 40%. While growth in wages seemed impressive in the short
run and in current terms, in the longer run and in real (adjusted for
inflation) terms, wages actually declined, generally following the steady
downward change of GDP in 1991–95. Moreover, macroeconomic
imbalances inherent in an essentially Soviet-type economy of Belarus
prevented one-time excessive boosts in wages from spilling over into
aggregate consumption thus providing at least limited growth in domes-
tic demand. The only tangible effect of wage increase was to lessen the
competitiveness of Belarusian manufactured goods in Russian markets,
as the cost of wage increases was necessarily reflected in higher prices.
170 chapter three
from the Soviet era. Throughout the late Soviet and early post-Soviet
period, Belarusian media, both electronic and printed, continued to be
dominated by government controlled organizations. Even in printed
media, where some presence of opposition newspapers was allowed,
government newspapers far exceeded independent publications both in
number of newspapers, circulation and popularity. In 1993, out of 653
periodicals registered in Belarus, only 80 were published by voluntary
organizations, 77 by individuals, 12 by religious organizations and 56 by
small businesses and cooperatives. The remaining 428 were published
by the government or government-controlled entities (Source: Ministry
of Information, internal memo).
The predominance of government-controlled media was not only a
quantitative matter. For many years, the only source of information,
opinion, and analysis available to the vast majority of Soviet people was
mass media fully controlled by the government. Generations of Soviet
people, in Belarus and elsewhere, lived with a government information
monopoly and grew to regard it as a normal state of affairs. According
to Vladimir Shlapentokh (2001, pp. 61–62), by the end of the Soviet era
most people believed the official propaganda directed at them through
the government-controlled media. It is plausible to assume that the trust
in officially provided information did not wear off immediately upon the
collapse of the Soviet Union. Therefore, it is likely that most Belarusians
believed what they were told about the nationalist opposition.
From its inception, Belarusian political nationalism was subjected to
persistent attacks by official media. The BPF and its satellite organizations
(Talaka, Martyrolah, regional nationalist movements) were described
as nationalist radicals, political extremists, ideological heirs of Nazi
collaborators, and, at least until the collapse of the Soviet Union made
the last charge sound a bit hollow, bourgeois nationalists. At the same
time, some periodicals published in Moscow and controlled by Russia’s
reformers occasionally defended nationalist aspirations of Belarusian
intelligentsia (Zaprudnik, 1993, pp. 133–134). It raised quite a few eye-
brows, therefore, when the BPF leader, Zianon Pazniak, stepped up his
anti-Russian rhetoric after Belarus gained independence in 1991. Shortly
before the electoral campaign for the presidential polls of 1994 started,
Pazniak wrote a column for Belarus’s largest independent newspaper
in which he bitterly criticized Russia’s tradition of imperial domination
and asserted that, even with liberal reformers in power in the Kremlin,
Russian policy towards Belarus would remain that of an imperial power
towards a temporarily independent province. According to Pazniak,
176 chapter three
way to independence was too costly and therefore rejected the BPF as
the only party that promoted it.
The overwhelming rejection of the nationalist vision of the country’s
future by the Belarusian electorate was a very significant event in the
modern political history of Belarus. The Belarusian People’s Front was
in many ways a pioneer in party politics in Belarus. It was the first ever
Belarusian nationalist party whose ideology was not expressly Social-
Democratic. This was an important break with tradition of Belarusian
political nationalism, as the first Belarusian national party, the Social-
Democratic Hramada, as well as virtually all Belarusian political parties
in interwar Poland concentrated on the left side of the political spectrum.
The BPF’s program, while displaying the obligatory populist statements,
called for a free market as the main goal of the party’s economic poli-
cies. Perhaps more importantly, the BPF, unlike the national parties that
represented the Belarusian minority of interwar Polish Republic, aspired
to gain support of a broad power base, not confined to a particular eth-
nic group, but instead crafting a constituency that would include all the
voters who accepted the BPF’s platform, irrespective of their national or
ethnic background. Ironically, it was the development of national-state
structures in Belarus throughout the Soviet era that allowed the BPF
to become a nation-wide party with realistic aspirations of promoting
its candidates to nation-wide office. The same process, however, shaped
the Belarusian national identity in such a way that it became tied to the
Soviet past of Belarus. This essentially relegated the BPF to the margins
of the political landscape.
In rejecting both the nationalist (Pazniak) and moderate democratic
(Shushkevich) reformers the Belarusian electorate did not vote for the
preservation of the status quo. Instead, they seized an opportunity to
express their disagreement, not with the politics, but the personality of
the politician. Kebich, a competent Soviet-era administrator, promised
to stay the course: avoid structural reforms, keep Belarus within Russia’s
economic and political orbit, and maintain the cultural environment
shaped in the Soviet period (with the Belarusian language relegated to
the secondary role). As his main competitor, Lukashenka, was presenting
essentially the same program, it is clear that a vast majority of Belarusian
voters saw nothing wrong with the course per se but doubted the ability
of the old guard to pursue it. What they needed was not a change of
course but a new man at the helm.
The first election of Alyaksandar Lukashenka to the presidency of
Belarus raises interesting questions about cultural underpinnings of
borderland forever: modern belarus 179
however desirable and even feasible in the long run, practical adjustment
of Belarus’s economy, polity, and society to European standards was
impossible in the short run. Therefore, Belarus had to keep its special
relationship with Russia, at least for the time being. In this context they
trusted Lukashenka to be a better protector of Belarus’s national interests.
According to them, Kebich, after many years spent in government posi-
tions in Moscow, had acquired a non-national imperial Weltanschauung
and could easily sell Belarus to the highest bidder among the Russian
criminal oligarchs. Lukashenka came across as a realistic reformer and
patriotic politician, a combination all other candidates lacked.
Of course, at the time of Lukashenka’s first presidential elections, the
office of President was not endowed with almost dictatorial powers of
the kind it acquired later. In 1994, the Constitution still limited pow-
ers of the President through a system of checks and balances, which
included the Supreme Soviet (then still with a small but vocal group
of opposition deputies) and the Constitutional Court. Marples (2003,
p. 28) notes that in the first months of Lukashenka’s presidency a
number of his decrees were rejected by the Constitutional Court, thus
illustrating the effectiveness of the existing system that limited President’s
powers. However, while Marples implies that Lukashenka’s elections
was influenced by the realization on the part of the voters that the
new president would be controlled by other branches of government,
the referendum of May 14, 1995, less than a year after the presidential
elections, indicated that in fact Belarusian electorate wanted a strong
leader, unrestrained by legalistic minutiae. The referendum included
four questions. The voters were asked if they want to give the Russian
language the same status as Belarusian, to replace the country’s coat of
arms and flag with the new ones (derived from old Soviet symbols), and
to express their support for Lukashenka’s policy of economic integration
with Russia. The fourth question, although listed as non-binding, had
the most far-reaching consequences for Belarus’s political landscape.
The question asked if the voters agreed with the necessity to amend the
Constitution of 1994 so as to give the President power to dissolve the
Supreme Soviet. According to the official data provided by the Central
Electoral Commission, out of 7.446 million voters eligible to take part,
4.823 million actually cast their votes. The vast majority of those who
took part in the referendum supported the legal equality of Russian and
Belarusian languages (83.3%), the introduction of Soviet era symbols
(75.1%), president’s policy of integration with Russia (83.3%), and
president’s right to dissolve the legislature (77.7%). Although the voter
184 chapter three
still keeping key planks of the platform intact, and good connections
with like-minded politicians in Russia, mostly those associated with
the Union of Right Forces. Still, the real winners were Communists
and Agrarians, representatives of old nomenklatura hastily disguised
as candidates of political parties. Their predominance was illustrated
by the choice of the speaker. Siamion Sharetski, chairman of the Agrar-
ian Party who made an illustrious career in the field of Communist
indoctrination and collective agriculture. The democratic opposition
had no choice but to support him, as other candidates were staunchly
unreformed Communists. Both the Agrarians and the Communists,
however, tried to use the Supreme Soviet as a nascent alternative
power center that might challenge the rapidly increasing authority of
the president. While insufficiently organized to effectively challenge
Lukashenka’s supremacy, the legislature presented a breeding ground
for dissidents of all sorts and served as a medium for criticism of the
increasingly autocratic regime. More importantly, the Supreme Soviet
served as a podium for the UCP and its supporters through which
they could address the voters, present their program to the public, and
gradually build their power base. To eliminate the potential danger of
the emerging political pluralism in Belarus, the president turned again
to the Belarusian people for help.
The referendum of November 24, 1996, was in fact two competing
referenda telescoped into one. The core question of the referendum was
about the future structure of presidential and parliamentary preroga-
tives. Two opposing amendments to the Constitution were proposed:
one, by the president, increasing his power; the other, by the Supreme
Soviet, preserving the emerging system of checks and balances in the
Belarusian political process. The two competing questions, placed on the
referendum after much political maneuvering, presented voters with a
choice: to continue to muddle through an imperfect democratic process
or to help the president to tailor the executive branch to suit his, already
well established, dictatorial inclinations. If approved, amendments
proposed by the president would allow him to appoint members of the
Constitutional Court and Central Electoral Commission. Moreover, the
legislature would be reduced in size and divided into two chambers.
The lower chamber, House of Representatives, would have all its 110
members elected by popular vote, while eight of the sixty four deputies
of the upper chamber, Council of the Republic, were to be appointed
by the president. Thus, the president’s proposal would radically change
186 chapter three
funds through the budget. Yet another question put on the referendum
by the Supreme Soviet and intended to limit the president’s authority
in the regions produced the opposite outcome to what the authors
expected. By a larger than two to one margin the voters rejected the
proposal that heads of executive branch at provincial, city, and district
level should be elected by the voters of respective territorial entities.
This gave the president the right to appoint local administrators, thus
further increasing his control over the country by means of a vertical
power structure with president himself at the top and his appointees
occupying each level of the structure.
The autocratic political regime that emerged as a result of the ref-
erenda of 1995 and 1996 was not really a novel political arrangement.
While Lukashenka shaped the political institutions of post-Soviet
Belarus, it would be implausible to name these institutions after him.
Belarus did not acquire an entirely new brand of populism or totali-
tarianism comparable to Peronism in Argentina, Fascism in Italy, or
National Socialism in Germany. One ought to resist the temptation to
hold forth on the rise of “Lukashism”, especially after Lukashenka, in an
interview with the German newspaper Handelsblatt in November 1995
hinted at his intention to emulate Hitler’s policies of strong national
leadership. In fact, Lukashenka did not attempt to create his own ver-
sion of National Socialism. Instead he used the late Soviet system as a
template for his regime. His creation differed from the standard Soviet
model only in one respect: the absence of the Communist Party as a the
center of political power. This functional gap was filled by the president
himself as a one-man Politburo and the Presidential Administration
which for all intents and purposes performs the function of the former
Central Committee. The Administration, by serving as the conduit of
the president’s vast powers over virtually every aspect of economic or
political activity in Belarus, is positioned above the ministries and state
committees. Its central importance for the regime is emphasized by the
fact that it was always headed by a man with proven personal loyalty to
the president. The Administration’s work is not subject to public scrutiny,
an aspect it inherited from the Central Committee of the Communist
Party. Government ministers, while subject to parliamentary oversight,
really serve at the pleasure of the president who can dismiss them at
will. The most important ministerial positions: minister of the interior,
chairman of the State Security Committee (still known by its Soviet-era
name KGB), minister of defense, and chairman of the Central Bank,
are filled with political appointees chosen on the grounds of personal
188 chapter three
rubels was only marginally smaller than GDP at 118,521 billion Belaru-
sian rubels), it also found that deteriorating terms of trade negatively
affect almost every aspect of its macroeconomic performance. Budget
was perhaps the focus of this adverse impact, especially given the state’s
continuing commitment to redistributive social policies and support of
financially non-viable enterprises. From 1993 onwards Belarus expe-
rienced increasing budget deficits, growing in current terms to 3,349
billion Belarusian rubels in 1995 (World Bank, 1997, p. 127). Although
the absolute amount of the budget deficit was not alarmingly high,
being only about three percent of GDP, this was beyond the capacity
of the existing system of financing because the securities market was
underdeveloped. As a result, much of the deficit was financed simply
by printing additional amounts of cash, thus helping to fuel the already
rampant inflation. The latter, while having a devastating effect on the
economy, actually masked the real depth of fiscal problems experienced
by Belarus at the time, as budget projections were made in current prices,
while revenues received some time after that were already artificially
magnified by inflation. Although in a high inflation economy it is not
atypical to make corrections to the budget more than once a year, the
inflated revenues serve to distort the true fiscal performance.
The extent of inflationary pressure in Belarus is visible from the
simple observation: from January 1993 to April 1995 monthly rates of
consumer price inflation never dropped below double digit levels, rang-
ing from 10.2 to 53.4 percent (World Bank, 1997, p. 150). These figures
would be alarmingly high if they referred to annual inflation rates. For
monthly inflation, these rates were nothing short of catastrophic. Driven
by consistently excessive growth of money supply, which increased the
broad money M3 almost threefold in the period between December
1994 and December 1995, while cash in circulation grew fivefold in
the same period, inflationary economic policies helped to keep unem-
ployment very low, at only 2.1 percent in 1994 and 2.7 percent in 1995
(World Bank, 1997, p. 99). They also kept the wages of those employed
depreciating rapidly, helped to establish a practice of denominating
major transactions in US dollars rather than domestic currency, and
precipitated the switch of preferences from the Belarusian rubel to for-
eign currency as net foreign assets consistently accounted for up to one
third of the total amount of money in circulation throughout 1994 and
1995 (World Bank, 1997, p. 133). Excessive dollarization of Belarus’s
monetary system in turn still further reduced the government’s ability to
192 chapter three
sider the military brass, a group with an inherent potential for taking
over the government in conditions of low legitimacy. Keeping Belarus
as a satellite state allowed the Russian military to keep the facilities
associated with its recent grandeur and thus be more concerned with
maintaining defensive posture vis-à-vis NATO than plotting a coup
d’etat against the government.
Thus, the institutional symbiosis between Belarus and Russia involved
the preservation of a Soviet-style economic inefficiency and political
oppression in the former while providing a modicum of legitimacy for a
consortium of crooks governing the latter. Arranging and nurturing this
symbiosis was the main task of Alyaksandar Lukashenka’s regime.
The building of a “special relationship” with Russia started shortly
after Mr Lukashenka’s landslide electoral victory in 1994. In August,
1994, he went on his first foreign visit as head of state. The destina-
tion was Moscow, of course. More than twelve years later, Lukashenka
reminisced about the first meeting with his Russian counterpart, Boris
Yeltsin. In 2007, speaking in an interview with Alexander Prokhanov,
editor of Russia’s extremist publication Zavtra, Lukashenka told how
Yeltsin, at first less than hospitable, became friendly when his visitor
said that coming to Moscow was to him like returning home. The first
visit created the atmosphere of conspicuous cordiality between Lukash-
enka and Yeltsin. Of course, the cordiality was a poor substitute for a
disparity in size, wealth, and military importance of the two countries.
In February, 1995, Russia and Belarus signed a Treaty of Friendship,
Good Neighborliness, and Cooperation. The treaty allowed Russian
military to continue to use the crucial early warning and communica-
tion facilities on the Belarusian territory. The Belarusian side frequently
pointed out that the concession was made in return for Russia’s promise
to supply Belarus with oil and natural gas at prices below the regional
European level. While Russia did promise to supply its junior partner
with cheap energy, thus providing vital support for the chronically
inefficient Belarusian economy, it never delivered on the promise in
a straightforward and unequivocal way. Throughout more than ten
years that followed the treaty, Belarus would receive Russian energy
at discount prices. However, the supplies would be interrupted, prices
raised on a short notice, and the whole arrangement in oil and gas trade
would be maintained by means of frequent negotiations accompanied
by considerable acrimony on both sides. Both countries benefitted
from the symbiosis, but Russia could throw its weight around, while
Belarus had little choice but to resort to exhortations of its brotherly
196 chapter three
served to increase demand for the national currency and thereby stabilize
the rubel exchange rate against the US dollar and the Russian rouble.
Among the results of this development was the reduction in share of
net foreign assets in broad money (M3) from more than one third in
December 1994 to less than one sixth in December 1995. This allowed
the government to increase its effective control over the monetary cir-
culation. While on the whole, developments could only be assessed as
positive, there was one potentially damaging consequence of monetary
stabilization combined with the government-established fixed nominal
exchange rate. Real appreciation of the rubel against both US dollar and
the Russian rouble accelerated in 1995, owing to the accelerating infla-
tion rates. Appreciation against the former was much faster than the
latter, thus resulting in a considerable gap which in turn had adverse
implications for terms of trade, as fast real appreciation against the US
dollar resulted in a reduced competitiveness of Belarusian exports in
dollar-denominated markets, while relative stability against the Russian
rouble did little to reduce price of Russian energy imports on domestic
market.
The above discussion of Belarus’s macroeconomic aggregates should
by no means be interpreted as a demonstration of a new approach to
economic policy by the country’s leadership. Far from suddenly seeing
the light and turning to economic regulation by means of monetary
and credit policies combined by an occasional intervention on forex
markets to keep the national currency within projected parameters, the
Belarusian leadership was more than ever committed to the perpetu-
ation of an excessively centralized and detailed economic intervention
rooted in the political economy of the former Soviet Union. Monetary
and credit policies were tightened and forex operations liberalized
mostly because the real sector, buoyed by the upward swing in Russian
demand for Belarusian manufactured goods allowed the government
to reduce subsidies to financially unviable enterprises, as their number
decreased and the financial situation improved. The stabilization of
1996 was not a result of deft macroeconomic manipulation that would
ultimately lead to a market economy. Instead, it followed a forceful and
deliberate restoration of Soviet-era supply chains. At the same time, the
government studiously avoided any structural reforms that might have
produced an irreversible change in the direction of Belarus’s long term
economic development.
The Belarusian government retained virtually all the mechanisms
of direct intervention in the economic process. Industrial enterprises
borderland forever: modern belarus 199
remained fully owned by the state or, if transformed into joint stock
companies, effectively controlled by it through the government-owned
share of their assets. Price controls were not abolished. While the
number of goods and services whose prices were directly established
by the government was limited, indirect control of prices persisted
and informal price controls were widely practiced by the government
officials. Agriculture, owned and controlled by the state, was supported
by regular inflows of the negative-interest rate credit, issued by govern-
ment-controlled banks. Not coincidentally, even during the period of
macroeconomic stabilization, the growth of money in circulation spiked
in the Spring and the Fall owing to additional funds disbursed to finance
sowing and harvesting campaigns. In the environment marked by
continuing commitment to government interference and the vast array
of tools allowing it to follow this commitment, monetary stabilization
could not survive for long.
In the event, Belarusian economic planners could only endure the
indignity of having a portion of their economy being governed by the
proverbial “invisible hand” of economic laws long enough to obtain
the IMF’s decision to provide Belarus with a stabilization credit. Once
the IMF credit was approved, but not yet fully disbursed, the mon-
etary prudence was abandoned and regulatory instincts re-asserted
themselves. Perhaps Belarusian government officials in charge of the
economy would not mind if macroeconomic monetary indicators were
in self-regulating equilibrium. In fact, they knew so little about these
matters, they would hardly notice. However, when the abstract notions
of credit prudence or forex liberalization interfered with the real sector
performance or contradicted the principle of unlimited government
control over all aspects of economic performance, the pretense of civi-
lized economic policy would have to be sacrificed, the IMF criticism
notwithstanding.
The determination to keep residual controls over currency exchange
by means of fixed exchange rate produced unsustainable over-valuation
of the rubel, mentioned above. The adverse consequences of the spread
between exceedingly fast real appreciation of the national currency
against the US dollar and considerably slower appreciation against the
Russian rouble accumulated for several months and finally caught up
with Belarus’s economic stability in the beginning of 1996. The foreign
trade deficit almost doubled in 1995 compared to the levels of the previ-
ous two years. As should have been expected from the growing spread in
rubel/dollar and rubel/rouble exchange rates, exports to hard-currency
200 chapter three
The monetary and credit policy of the next two years was a hodge-
podge of contradictory and ineffectual measures which did not suc-
ceed in putting the national currency on the right track and gradually
increased inflationary pressure which lifted monthly CPI above ten
percent as early as January 1997. The real sector, however, buoyed by
cheap energy supplies and supported by the re-discovered Russian
demand for Belarusian manufactured goods, began to grow steadily.
After a modest increase of 2.8 percent in 1996, GDP accelerated to 11.4
percent in 1997. Industrial production, after several years of decline,
increased by 4.0 percent in 1996 and then by 19.0 percent in 1997.
Even capital investment grew by 20.0 percent in 1997, although from a
very low base reached after several years of steep decline. Unlike other
indicators, investment did not establish a clear upward trend until 2002,
as it continued to fluctuate between growth and decline annually in
the preceding years. Agriculture, unreformed, obsolete, inefficient, and
susceptible to weather fluctuations, more or less followed the weather
pattern prevalent at the time of the harvest of major crops, thus having
its output varying from a ten-percent decline to seven-percent increase
annually. Overall, however, the economy was doing rather well, by
post-Soviet standards, mostly owing to very dynamic and consistent
growth in the industrial sector. The “Belarusian economic model” had
finally taken shape.
Both the political and economic system of modern Belarus were
formed in 1996 and functioned without major changes for more than a
decade since then. Yet another major development, related to Belarus’s
internal political and economic arrangements, was the continuing rap-
prochement with Russia. On April 2, 1996, Ayaksandar Lukashenka and
his Russian counterpart, Boris Yeltsin, signed a treaty on the formation
of a community between Russia and Belarus. The treaty envisioned
creation of a single economic zone, harmonization of the two countries’
tax codes, coordination of national security efforts, and a host of other
measures designed to strengthen cooperation between the two coun-
tries at all levels. It also promised the introduction of a single currency,
although the date was not specified.
The 1996 treaty created foundations for further integration between
the two countries. It created several supra-national bodies: the Supreme
Council, the Executive Committee, and the Parliamentary Assembly.
Largely ornamental, with little or no real power, either in Belarus or in
Russia, the newly created structures were intended to serve as a blueprint
for the future. More importantly, they demonstrated to the Belarusians
202 chapter three
that their president was serious about integrating their country into
an “ever closer union” with Russia. By the time of the referendum of
1996, the electorate was well informed about the treaty itself, as well
as the events that followed, including the meetings of the newly cre-
ated Supreme Council and Parliamentary Assembly, exchange of high-
ranking delegations, discussion of further unification by leaders of Russia
and Belarus. Thus, the referendum, which can plausibly be interpreted
as a nation-wide vote of confidence for Lukashenka’s strategy of the
nation’s development, approved, among other things, close union with
Russia as presented to the voters in reports on the treaty. Not only did
Belarusians agree to give their president authoritarian and potentially
unlimited power, they also approved of the conspicuously pro-Russian
direction of Belarus’s national development.
Indeed, there are many reasons to think of the year 1996 as the pivotal
moment in the formation of the independent Belarusian nation-state.
Its economic structure, based on central government controls over
the real sector combined with restricted relevance of macroeconomic
monetary instruments, had fully taken shape in the course of the 1996
stabilization. The same year marked the establishment of a political
system centered on the office of the president, from which the “verti-
cal line of power” (an expression widely used in Belarus to connote
the pre-eminence of presidential power) reached to branch ministries
and provincial executives, while the legislature could do little else
than rubber stamp decisions of the president, and the judiciary was
reduced to the irrelevance it was accustomed to during the Soviet era.
Provisions for competitive political activity, at least inchoately present
in the chaotic polity of early post-Soviet Belarus, had no institutional
foundation and was abolished by default when the highly centralized
power structure had been built in 1996. From then on, it was easier for
the authorities to suppress any political dissent, however weak, than for
dissenters to have their claims, however legitimate, be recognized by
the authorities. Finally, in the international arena Belarus chose to cast
its lot with Russia, mostly to maintain the institutional symbiosis that
allowed the Lukashenka regime to effectively rebuild Soviet economy
and polity without paying the price. From then on the Republic of
Belarus, the first Belarusian nation-state, could be succinctly defined
as an unexpectedly successful throwback to the Soviet era dependent
on Russia for the preservation of its national identity.
Russia’s role in the preservation of Belarus’s national institutions was
not confined to the propping up of its smaller neighbor’s economy by
borderland forever: modern belarus 203
toward the idea of close ties with Russia, strong nationalist sentiment
on the part of Belarusian intelligentsia notwithstanding.
The policy of a special relationship with Russia was not just a conces-
sion to the conditions of the chaotic aftermath of the Soviet break-up.
Instead of using the remaining ties with the Russian economy to keep
the economy afloat and unemployment within socially acceptable limits
while at the same time reforming the economy and preparing to enter
the competitive market outside the post-Soviet space, Belarusian eco-
nomic decision makers used the time provided by the stabilization of
1996 to strengthen the statist components of the economy and make
liberalization even more difficult than it was before 1994. Politically,
without disengagement from Russia, Belarus could have diversified its
foreign policy by establishing multiple ties with European countries,
as well as the US, thus protecting herself from the vagaries of Russian
politics. Instead, Belarusian foreign policy combined orientation toward
Russia with an increasingly acrimonious, and then openly hostile, stance
toward the European Union and the United States.
The institutional symbiosis between Belarus and Russia survived
several challenges. The first one came in the second half of 1998, when
the Russian economy suffered a precipitous meltdown led by a massive
crash of the country’s financial institutions. While the full and detailed
discussion of the Russian financial crisis of 1998 is beyond the scope
of this book, its impact on the Belarusian economy in the short run,
as well as more long-term implications, have to be discussed here. As
already mentioned, the stabilization of 1996 had been achieved without
structural reforms and with full and deliberate neglect of macroeco-
nomic regulatory mechanisms. The latter’s importance became apparent
when Russian crisis put pressure on the Belarusian national currency
and precipitated a series of ill-conceived measures, none successful in
macroeconomic terms, but all seemingly unrelated to the real sector
economic performance.
It can be plausibly argued that the Belarusian monetary and banking
crisis of 1998 was only exacerbated by the Russian meltdown, while
being originally produced by domestic economic policy. According to
the 1999 IMF Country Report, currency slide on a scale sufficient to
prompt the central bank to intervene started as early as March 1998,
several months before the Russian crisis, which began in August. It is
likely that, in addition to the already mentioned growing inflationary
pressure which steadily increased the supply of rubels in the national
economy, the restrictions on forex operations, which included at least
borderland forever: modern belarus 205
five officially established exchange rates, reduced demand for the rubel
and resulted in its slide against the Russian rouble and US dollar in
some segments of forex market. The rubel’s artificially high exchange
rate was used by the government to siphon hard currency from export-
ers through mandatory sales and thus accumulate funds necessary to
finance centrally prioritized imports. The central bank intervened at the
government’s behest, to keep the rubel unsustainably high against major
hard currencies, with a predictable result: the depletion of its meager
forex reserves below the level sufficient to finance two weeks worth
of imports failed to stop the currency slide. The bank acknowledged
the failure by adjusting the official exchange rate from 30,740 rubels
per dollar at the start of the year to 37,540 by the end of the second
quarter (IMF, 1999, p. 84). The measure, undertaken at great cost to the
country’s forex reserves, succeeded in providing further disincentives
to exports (both directly, by confiscating large portion of exporters’
revenues, and indirectly, by maintaining the rubel’s real overvaluation
and thus reducing competitiveness of Belarusian exports). Meanwhile,
depletion of reserves made the country’s monetary system singularly
badly prepared for the events of the second half of 1998.
The Russian crisis affected Belarus in two principal ways. First, Rus-
sian rouble deposits held by Belarusian economic entities depreciated
precipitously thus negatively affecting their financial situation. Second,
Russian customers reduced purchases of Belarusian goods, thus depriv-
ing Belarusian manufacturers of a substantial portion of their export
market. Overall, exports declined by 23 percent in the first quarter of
1999 compared to the same period of 1998. In the same period Russia’s
share of Belarusian foreign trade declined from 72 percent to 52 percent
(IMF, 1999, p. 7). Belarusian authorities found themselves in a predica-
ment: industrial enterprises, geared toward Russian markets, could not
sell their output elsewhere and were faced with growing inventories
and reduced financial viability, while the political obligations, implicit
in the “Belarusian economic model”, prevented the government from
economic restructuring which would reduce employment, at least in the
short run. The government responded by a combination of inflation-
ary credit expansion and tightening restrictions in price formation and
money market operations.
According to IMF analysis, the 1998 credit expansion was designed
to boost aggregate domestic demand and thus reduce the impact of the
slump in Russian demand for Belarusian exports. Originally planned
to grow by 27 percent in 1998, the net domestic credit actually grew
206 chapter three
what they could, e.g. monetary mass, and tried in vain to control what
they could not, e.g. prices and exchange rates. What is truly surprising,
the real sector seemed to be impervious to the series of spectacular
macroeconomic blunders diligently carried out by the leadership of the
central bank. As the latter lost the remaining modicum of independence
with the appointment of Piotr Prakapovich, a political appointee with
no experience, education or knowledge relating to financial matters, it
is not implausible to trace the decisions all the way up to the real power
center in Belarus: the presidential administration and president himself.
The origins of the policy explain much of its potentially destabilizing
inconsistencies. However much though the policy contributed to the
long-term imbalances in financial sphere, it seems to have had minimal
impact on the real economic performance. The national currency was
depreciating not only against the US dollar, but also against the Rus-
sian rouble, itself in full downward slide; inflation was back to the 1994
levels; foreign trade, current account, and balance of payments were
posting exorbitant deficits; not only individuals but also the government
tended to denominate important things, such as big-ticket consumer
items, wages, or pensions, in dollars rather than the national currency.
All signs pointed to an economic collapse. At the same time, the real
economy continued to grow. Belarus’s GDP grew by 8.7 percent in 1998.
The slowdown to 3.4 percent in 1999 was due to the dismal performance
of the agricultural sector, always vulnerable to weather fluctuation. Still,
industrial production was increasing at a healthy pace: 12.8 percent in
1998 and 10.3 percent in 1999 (IMF, 2000, p. 5). Average wage, denomi-
nated in dollars, fell by 20 percent in 1998, but then shot up by more
than 20 percent in 1999 and continued to grow in 2000. It looked as
though there were two economies in Belarus, only loosely connected.
One, based on monetary flows and incentives, was doing very poorly.
The other one, based on a different set of incentives and different type
of information, was growing at a healthy pace.
Indeed, there were two economies: one, the Soviet-style system, based
on direct commands by branch ministries to individual enterprises,
either owned directly by the state or controlled by the government. To
this economy the complex panoply of macroeconomic stimuli developed
throughout the 20th century was just a later addition, barely compatible,
hardly necessary. The other economy, consisting of markets of various
shades of gray, from the prohibited black market to the barely tolerated,
albeit formally legal, private enterprise, responded to monetary stimuli
borderland forever: modern belarus 209
indicators of the two countries to the same level. This included delib-
erate attempts to equalize rates of growth, monthly incomes, GDP per
capita, labor productivity, consumer price inflation, etc., in Russia and
Belarus. How this was supposed to be achieved, given the differences in
economic structure, size, and performance between the two countries,
was not explained. Monetary unification was supposed to be achieved
by the year 2005, yet another unrealistic projection, as Russian economic
policy never relied on the degree of monetary profligacy customary for
Belarusian economic decision makers. However unrealistic, promises
of economic integration played an important, and not wholly symbolic,
role: they served to reduce inflationary expectations in Belarus by imply-
ing the introduction of a stricter monetary discipline as a precondition
for unification with Russian monetary system.
Overall, the treaty was more ornamental than functional. It was quite
obvious that the disparity in size, wealth, and power would prevent the
two countries from enjoying full equality in the context of the union
state. It was equally obvious that the supra-national bodies, rather
grandly described in the treaty, would never be able to overturn deci-
sions of their national counterparts and are therefore superfluous. The
clause calling for the equalization of prices of oil and natural gas in the
two countries (effectively by lowering the prices in Belarus to the level
paid by Russian customers) was a particularly egregious bit of wishful
thinking. Overall, it looked as though the document was authored by a
latter day Rip van Winkle, who went to sleep circa 1990 and composed
the draft treaty upon awakening nine years later, blissfully unaware of
the changes that took place in the meantime. The authors assumed,
or pretended to assume that the Russian criminal capitalist economy
will mold itself into Belarusian-style socialism and proceed to work
for the benefit of the latter. This possibility would never be considered
seriously by Boris Yeltsin, an architect of post-Soviet Russian pseudo-
capitalism, or Alyaksandar Lukashenka, who by the time of the treaty
signing must have been well aware that charity has no place in Russia’s
policy towards its former vassal states. For all its lofty verbiage and
reassuring timetables, the treaty should be treated as nothing more or
less than a script for an elaborate political theater whose performance
in the years that followed captivated Russians, Belaruasians, as well as
foreign observers.
The dramatis personae changed shortly after the treaty was signed
and ratified. On December 31, 1999 Boris Yeltsin resigned his post as
president of the Russian Federation and appointed Vladimir Putin in
borderland forever: modern belarus 211
2
Indeed, the post-election analysis suggests that the actual vote might not have been
as favorable for Mr Lukashenka as reported by Belarus election officials. According
to independent pollsters, Mr Lukashenka received 63.3 percent of the vote, while 20
percent of the vote went to Mr Milinkevich.
218 chapter three
the flaws inherent in the “Belarus economic model” and force a con-
siderable portion of the electorate to question economic policies of the
Lukashenka administration. If timed to a politically sensitive moment,
such as presidential polls or an important referendum, adjusting natural
gas prices to the market level would serve to erode the public support
for the regime and make the electorate to take the opposition (which
always claimed that the government economic policies are unsustainable)
seriously. However, Russia, which did not hesitate to use its position of
monopoly provider of natural gas to exercise political pressure vis-à-vis
other countries, never used this leverage in relation to the Lukashenka
regime. Instead, Russian government-controlled natural gas monopoly,
Gazprom, consistently sold natural gas to Belarus at prices significantly
lower than those paid by other countries in the region.3
Another external factor that became a crucial component in Belarus’s
industrial development of the recent years has been a combination
of high prices for oil refinery products on European markets, which
shadowed the global upward trend in prices of crude oil since 2003,
and relatively low prices of oil imported by Belarus from Russia. Before
January 2007, Belarusian oil refineries used to purchase crude oil from
Russian suppliers at prices which are considerably lower than those
paid by European customers. While the spread fluctuated, it remained
significant from month to month and exhibited a strong upward trend,
from the average of 43 dollars per ton in 2002 to 141 dollars per ton in
2005 (IMF, 2006b, pp. 40, 41). The situation persisted in 2006, when in
April, not an atypical month, average price of crude oil imports from
Russia to Belarus was 258 dollars per ton, while average price of oil
products exports from Belarus was 424 per ton, thus further increasing
the spread to 166 dollars. According to IMF estimates, in 2004 Belarus
3
According to IMF (2005), from 2000 through 2004 the price paid by Belarus for
1,000 cubic meters of Russian natural gas was less than one third of the price paid by
Germany and half of the price paid by Ukraine. Even after Gazprom raised prices for
natural gas shipped to Belarus in 2004 and then 2007, Belarus continued to pay less
than a half of prices paid by Germany and three quarters of prices paid by Ukraine.
This changed in 2007. At the time of the acquisition of controlling stake in Belarusian
natural gas pipelines (the deal, concluded in December 2006, went in effect in May
2007), Gazprom set up a new mechanism of price increase. In 2008 Belarus paid 67%
of the price paid by European buyers of Russian natural gas imports and the share is
set to grow to 80% in 2009 and then 90% in 2010. Thus, as the world market price
of natural gas goes up, so does Belarus’s import bill. Gazprom announced that in the
coming years price paid by Belarus will be gradually equalized with the regional prices
of natural gas (Belarusian Review, 2007).
borderland forever: modern belarus 221
earned up to ten dollars per barrel of oil imported from Russia and
processed at Belarusian oil refineries (IMF, 2005, p. 9). The revenues
increased as world prices for crude oil continued to grow. Not surpris-
ingly, in 2005 Belarusian oil refineries processed more than 20 million
tons of oil, two million more than in 2004. The increase in oil processing
was accompanied by growing exports of the output of oil refineries. In
the first two months of 2006, physical volume of oil refinery products
increased by 16.3%. Its value increased by 72.2%, owing to the growing
world prices for oil (calculations based on information from IMF 2006b).
Some estimates credited the increase of exports of oil refinery products
in 2004 with as much as 3 percentage points annual increase of GDP
(IMF, 2005, p. 9). As price differentials between imported crude oil and
exported refined oil products grew in 2005 and 2006, their impact on
GDP growth in those years was even larger. There was a pronounced
political component in Belarus’s windfall profits from trade in oil refinery
products. Russian oil companies exporting to Belarus did not have to
pay export duties. This made export to Belarus marginally more profit-
able than export outside CIS, as in latter case the export duties would
reduce their profit, despite considerably higher export price.
The effects of the trade regime which included the imports of crude
oil from Russia below world market prices and exports of refined oil
products to the West at world prices significantly buttressed Belarus’s
economic stability. The cheap imported oil kept in check inflationary
pressures by relieving the government from the need to support structur-
ally unviable enterprises. The export proceeds from trade in refined oil
products contributed to further stabilisation of the national currency by
ensuring a continuing influx of foreign currency into the country. Gains
from the favorable trade regime, distributed throughout the economy,
boosted domestic demand.4 So long as these two factors have remained
in place, Belarus’s monetary and credit policies were able to accomplish
the seemingly contradictory tasks that included high social spending
and support of failing agriculture, while maintaining a relatively low
inflation rates and stability of the national currency.
The stabilizing effect of low oil and gas prises allowed Belarus to
step away from the previously established model of economic growth
bought at the price of excessive monetary and credit expansion. This
4
A detailed discussion of the mechanism whereby trade gains were contributing to
Belarus’s economic growth can be found in IMF, 2006a, pp. 5–6, 9.
222 chapter three
WHITHER BELARUS?
In the late 16th century, the time frequently described by the national
Belarusian historians as the “Golden Age” of Belarusian cultural, politi-
cal, and social achievement, Sir Jerome Horsey, an English diplomat
traveling from Warsaw to Moscow, stopped in Wilno, capital of the
Grand Duchy of Lithuania, which nationally-minded Belarusian intellec-
tuals from the late 19th century onwards regarded as a proto-Belarusian
state. He was received by “the great duke voivode Ragaville (Nicholas
Radziwill the Red), a prince of great excelencie, prowes and power”, who
entertained the visitor in a truly royal fashion (Horsey, 1856, spelling
of the original). While impressed by the pomp and circumstance of the
reception, which he describes in great detail in a report to his sovereign,
Horsey took great care to emphasize that this was not a diplomatic
function, just a private reception, however splendid. The Radziwills,
who owned large tracts of the territory of today’s Belarus, could not
conduct foreign policy on behalf of their clan, or even the Grand Duchy
of Lithuania. This prerogative was vested in the person of the King of
Poland, ex officio Grand Duke of Lithuania. It would be more than four
hundred years later that a political leader claiming legitimacy within
the Belarusian territory would receive credentials of foreign ambas-
sadors. This ruler, of course, would be Alyaksandar Lukashenka, the
first president of the Republic of Belarus. That Western diplomats are
unlikely to write glowing reports about the entertainment provided by
this potentate is beside the point. Whatever the “excelencie, prowes and
power” of Mr Lukashenka, he is definitely a more fitting personification
of independent Belarus than any of the Radziwills, Sapiehas, Oginskis
or other Polish-Lithuanian magnates.
Indeed, the time since 1991 has been the first period in the history of
Belarus when it possessed all the attributes associated with a sovereign
nation. The country conducts its own foreign policy, is free to choose trade
partners, is represented in various international organizations (includ-
ing the non-Aligned Movement, where Belarus is the only European
country), all three branches of Belarus’s government are formed accord-
ing to laws of the country and based on decisions taken by its citizens.
226 conclusion
Habermas, Juergen (1990), “What Does Socialism Mean Today? The Rectifying Revo-
lution and the Need for New Thinking on the Left”, New Left Review, No. 183, pp.
3–22.
Hadyka, Yuras’ (2003), “Belarusian National Idea within the Context of National Ideas
of Neighboring Countries”, Annus Albaruthenicus, 2003, pp. 13–32.
Halicz, Emanuel (1975), Partisan Warfare in 19th Century Poland: The Development of
a Concept, Odense: Odense University Press.
Hardzienka, Aleh (2001), “Belaruskaya Narodnaya Samapomach: yashche adna sproba
atrymannya nezalezhnasti.” Białoruskie Zeszyty Historyczne, No. 16, pp. 181–188.
Herlihy, Patricia (2002), The Alcoholic Empire: Vodka and Politics in Late Imperial Rus-
sia, Oxford: Oxford University Press.
Horsey, Jerome (1856), Russia at the Close of the Sixteenth Century. Comprising “Of the
Russe Common Wealth” by Giles Fletcher and Travels of Sir Jerome Horsey, New York,
NY: B. Franklin [1967], originally published: London: Hakluyt Society, 1856.
Huntington, Samuel (1996), The Clash of Civilizations and the Remaking of World Order,
New York: Simon & Schuster.
IMF (1994a), Economic Reviews: Belarus, Washington, DC: International Monetary
Fund.
—— (1994b), Economic Reviews: Estonia, Washington, DC: International Monetary
Fund.
—— (1994c), Economic Reviews: Latvia, Washington, DC: International Monetary
Fund.
—— (1994d), Economic Reviews: Lithuania, Washington, DC: International Monetary
Fund.
—— (1997), Republic of Belarus: Recent Economic Developments. IMF Staff Country
Report No. 97/111. Washington, DC: International Monetary Fund.
—— (1999), Republic of Belarus: Recent Economic Developments. IMF Staff Country
Report No. 99/143. Washington, DC: International Monetary Fund.
—— (2005), Republic of Belarus: Selected Issues. IMF Staff Country Report No. 05/217.
Washington, DC: International Monetary Fund.
—— (2006a), Republic of Belarus: 2006 Article IV Consultation Staff Report, Public Infor-
mation Notice, and Statement by the Executive Director for the Republic of Belarus, IMF
Staff Country Report No. 06/314. Washington, DC: International Monetary Fund.
—— (2006b), Republic of Belarus: Statistical Appendix, IMF Staff Country Report No.
06/316. Washington, DC: International Monetary Fund.
Irving, David (1990), Hitler’s War, New York, NY: Avon Books.
Jackson, George D., Jr. (1966), Comintern and Peasant in East Europe, 1919–1930, New
York, NY: Columbia University Press.
Jarzebowski, Jozef (1963), Mówia Ludzie Roku 1863, London: Veritas.
Kaiser, Robert (1994), The Geography of Nationalism in Russia and the USSR, Princeton,
NJ: Princeton University Press.
Kennedy, M. (1991), Professionals, Power, and Solidarity in Poland, Cambridge: Cam-
bridge University Press.
Kertzer, David I. (1988), Ritual, Politics, and Power, New Haven: Yale University Press.
Kimens, R. E., CMG (1929), Report on the Economic Situation in Poland, 1928, London:
His Majesty Stationery Office.
Kniazev, S. N. et al. (2006), Osnovy Ideologii Belorusskogo Gosudarstva: Istoriya I Teoriya,
Minsk: Akademiya Upravleniya pri Presidente Respubliki Belarus.
Konan, Uladzimir (2003), Ksiondz Adam Stankevich i Katalitskaye Adradzhenne u Belarusi,
Minsk: Vydaunitstva Pro Khrysto.
Korbonski, Stefan (1978), The Polish Underground State: A Guide to the Underground,
1939–1945, Boulder, CO: East European Quarterly.
Kornilov, I. P. (1908), Russkoie Delo v Severo-Zapadnom Kraie, S.-Peterburg: Tip. A
Suvorina.
bibliography 233
Nesvetailova, Anastasia (2003), “Russia and Belarus: the Quest for the Union; or Who
Will Pay for Belarus’s Path to Recovery?” in Contemporary Belarus: Between Democracy
and Dictatorship, edited by Elena A. Korosteleva, Colin W. Lawson and Rosalind J.
Marsh, London: Routledge Curzon, pp. 152–179.
Novikova, L., Ovsiannikov, A., Rotman, D. (1989), “Stereotipy Istoricheskogo Samo-
soznaniia”, Sotsiologicheskiye Issledovaniya, No. 5, pp. 3–12.
Olechnowicz, Mstislaw (1986), Polscy Badacze Folkloru i Języka Białorukiego w XIX
Wieku, Łódz: Wydawnictwo Łódzkie.
Olson, Mancur (1982), The Rise and Decline of Nations: Economic Growth, Stagflation,
and Social Rigidities, New Haven, CT: Yale University Press.
Parsons, Talcott (2006), “My Life and Work” in Laurence S. Moss and Andrew Savchenko
(editors), Talcott Parsons, Economic Sociologist of the 20th Century, Malden, MA:
Blackwell Publishing.
Pazniak, Zyanon (1994), “O Russkom Imperializme I Yego Opasnosti”, Narodnaya
Gazeta, January 15, 1994.
Pol’ski (1996), Belarusy: Etnageagraphia, Demagraphia, Dyyaspara, Kanfesii, Minsk:
Fond Fundamental’nykh Dasledavanniau Respubliki Belarus.
Popper, Karl (1957), The Poverty of Historicism, London: Routledge and Keegan Paul.
Radzik, Ryszard (2000), “Wizja Polski i Rosji w ‘Krotkiej Historii Białorusi’ Waclawa
Lastowskiego”, Białoruskie Zeszyty Historyczne, No. 14, pp. 115–124.
Rotman, David and A. N. Danilov (2003), “President and Opposition: Specific Features
of the Belarusian Political Scene.” in Contemporary Belarus: Between Democracy and
Dictatorship, edited by Elena A. Korosteleva, Colin W. Lawson and Rosalind J. Marsh,
London: Routledge Curzon, pp. 100–112.
Royal Institute of International Affairs (1938), The Baltic States: a Survey of the Political
and Economic Structure and the Foreign Relations of Estonia, Latvia, and Lithuania,
prepared for the Information Department of the Royal Institute of International Affairs,
London: Oxford University Press.
Sahanovich, Henadz (1995), Neviadomaya Vaina, 1654–1667, Minsk: Navuka i Tekh-
nika.
Sakalouski, Uladzimer and Uladzimir Lyakhouski (2000), “Niamechchina i Belaruski
natsiyanal’ny rukh naperadadni i u pershiya hady Druhaye Susvetnaye Vainy”,
Białoruskie Zeszyty Historyczne, No. 13, pp. 5–20.
Samusik, A. (1999), “Praiekt Adkrytstsia Uniiatskai Dukhounai Akademii u Polatsku”
in M. V. Bich and P. A. Loika (editors), Z Historii Uniatstva u Belarusi, Minsk,
Ekaperspektsiva.
Savchenko, Andrew (2000), Rationality, Nationalism and post-Communist Market
Transformations: A Comparative Analysis of Belarus, Poland and the Baltic States,
Aldershot: Ashgate.
Shen, R. (1994), Restructuring the Baltic Economies, Westport, CT: Praeger.
Sheperd, Ben (2004), War in the Wild East: the German Army and Soviet Partisans,
Cambridge, MA: Harvard University Press.
Shlapentokh, Vladimir (2001), A Normal Totalitarian Society: how the Soviet Union
Functioned and How It Collapsed, Armonk, NY: M. E. Sharpe.
Shore, Cris (2000), Building Europe: the Cultural Politics of European Integration, Lon-
don: Routledge.
Siemakowicz, Marian (2002), “Szkoly z Białoruskim Językiem Nauczania na Tle Polityki
Władz Polskich Wobec Ludnośći Białoruskiej od Zamachu Majowego do Konca II
Rzeczypospolitej”, Białoruskie Zeszyty Historyczne, No. 17, pp. 119–140.
Silitski, Vital (2003), “Explaining post-Communist Authoritarianism in Belarus.” in
Contemporary Belarus: Between Democracy and Dictatorship, edited by Elena A.
Korosteleva, Colin W. Lawson and Rosalind J. Marsh, London: Routledge Curzon,
pp. 36–53.
Simenas, A. (1995), “Privatization in Lithuania” in Mass Privatization: An Initial Assess-
ment, Paris: Organization for Economic Cooperation and Development.
bibliography 235
Akinchits, F. 140, 141 Civil society 7, 8, 18, 22, 61, 64, 67, 68,
Astrouski, R. 121, 122, 143 78, 92, 112, 141, 227, 230
Collectivization 78, 94, 95
Bahutski, V. 82, 83 Communist Party 11, 23, 73, 75, 78,
Balitski, A. 79, 87, 91 79, 80–82, 84, 86, 88, 90, 93–95, 104,
Belarus: under Polish occupation 110, 135, 139, 140, 143, 146, 151,
74–77; territorial gains in 1924 and 157–159, 170, 187, 215
1926 83; korenizatsiya policy Culture, Belarusian 32, 54, 60, 61, 74,
84–86; national education 86–87; 77, 78, 80, 82, 84, 86–88, 90, 93, 134,
Stalin’s repressions 91–94; 147
collectivization 95; schools
in Western Belarus 110–111; Dementei, N. 157
territotial gains in 1939 118–119; Democracy, 1, 18–20, 36, 51, 53, 109,
Nazi administration 123–125; 114, 156, 188, 189, 224, 227
Nazi genocide 123–125; guerrilla Deportations 58, 95
warfare 125–129; changing ethnic Dunin-Marcinkiewicz, V. 62
composition 135–136; Soviet
military presence 145–146, 148; Economic development 56, 57, 61, 96,
hyperinflation 169; Russian military 98, 100–102, 109, 147, 167, 198
presence 193 Economic policy 12, 13, 78, 84, 90,
Belarusian Christian Democratic 95, 100, 104, 163, 189, 198, 199, 204,
Party 108, 110 210, 222
Belarusian economic model 193, 201, Economic reforms 160, 165, 173, 182,
205, 210 189, 194
Belarusian language 10, 41, 44, 53, 54, Ermachenka, I. 132
61–65, 74, 80, 86, 87, 93, 111, 137–139, Estonia 15, 17–20, 85, 151, 153, 154,
141–143, 147, 150, 154, 176, 178, 179 155, 159–161, 164, 165, 168, 177, 226
Belarusian National Union 109 Europe 1, 2, 4–6, 9–11, 15–17, 19, 21,
Belarusian People’s Republic 65, 72, 24, 27, 33, 36, 51, 53, 68, 134, 145,
89, 116, 155, 227 146, 170, 173, 176, 177, 182, 212, 215,
Bohuszewicz, F. 63 219, 224, 228, 229, 230
Borderland 1, 2, 4, 5, 8, 9, 11, 13, 15, European Union 14–17, 203, 204, 213,
17, 19, 21, 23, 25, 27, 29, 31, 33, 35, 216, 219
37, 39, 41, 43, 45, 47, 49, 51, 53, 55, Ezavitau, K. 74, 76, 113, 131
57, 59, 61, 63, 65, 67, 75, 85, 99, 135,
145, 147, 149, 151, 153, 155, 157, 159, Gentry 1, 9, 26–30, 32–40, 44, 52, 58,
161, 163, 165, 167, 169, 171, 173, 175, 62, 63, 65, 96
177, 179, 180, 181, 183, 185, 187, 189, German occupation in WWI 69–70,
191, 199, 201, 203, 205, 209, 211, 213, 72
215, 217, 221, 223, 224, 229 Gomel 2, 23, 80, 82, 83, 123
BPF 153–156, 171, 173–178, 181, 184, Gorbachev, M. 145–148, 151, 157
214–217 Gottberg, C. von 123, 133
BSDP (Hramada) 227 Grand Duchy of Lithuania 2, 9, 25–40,
Bulat, S. 79, 82 42–46, 48, 51, 60, 62, 63, 66–70, 73,
75, 88, 96, 97, 225
Chernobyl 149, 173, 219 Grodno 2, 23, 36, 38, 44, 47, 49, 50,
Civilization 5–7, 62, 144 58, 67, 123, 135
238 index
Hanchar, V. 186, 214, 215 138, 151, 153–155, 159–161, 164, 165,
Hramada: before the 1917 168, 174, 177
revolution 63–65, 68, 71, 118; in Lukashenka, A. 2, 24, 160, 163,
eastern Poland 105–110 171–174, 176–184, 186–189, 192, 195,
201–203, 209–220, 224, 225, 229
Ihnatouski, U. 74, 77, 79, 80, 83, 88, Lutskevich, A. 64, 69, 72, 111, 118
90, 91 Lutskevich, I. 64, 75
Illiteracy 53, 59, 65, 87, 91 Lyabedzka, A. 216
Industrial development 59, 101, 220
Industrialization 4, 10, 57, 94, 96, 228 Mickiewicz, A. 37, 62
Industry 12, 24, 57, 96, 109, 140, 146, Milinkevich, A. 217–219
148, 158, 161, 166, 190, 222 Minsk 2–4, 23, 36, 38, 47, 49, 58, 60,
Intellectuals 10, 11, 16, 25, 36, 37, 50, 62, 63, 67, 69, 71–73, 77, 80–82, 89,
55, 56, 63, 72, 78, 90, 110, 113, 114, 90, 93, 94, 98, 116, 134–138, 142, 143,
120, 144, 147, 151, 154, 188, 225, 226, 147, 148, 150, 151, 154, 157, 158, 216,
227 218, 219
Intelligentsia 9, 44, 61, 62, 65, 69, 70, Modernity 1, 4, 9, 13, 16, 25, 34, 40,
71, 73, 75, 78, 79, 88, 92, 105, 109, 51, 56, 96, 141–143, 167, 226
110, 112, 114, 115, 118, 122, 130, 131, Modernization 8, 9, 61, 141, 196, 222
134, 139, 142, 171, 175, 204 Mogilev 2, 23, 26, 38, 47, 49, 56, 58,
Investment 13, 57, 81, 94, 100–102, 83, 124
160, 161, 169, 192, 196, 201, 207, 222 Monetary policy 200, 206
Moscow 4, 25, 27, 30, 39, 40, 51, 56,
January (1863) Uprising 38, 42–51, 77, 78, 80, 82, 83, 90, 93, 94, 95, 104,
56, 58 106, 125, 126, 128, 130, 139, 144, 146,
Jewish communities 3, 67, 89, 90, 123, 147, 157, 175, 183, 190, 195, 209, 214,
125, 127 225
Jewish craftsmen and
entrepreneurs 58, 102 Nasha Niva 63–67, 69, 71, 74, 78, 79,
Jewish population 58, 122 82, 88, 89, 105, 118, 226, 227
Jewish refugees 125 National Communists 79–83, 86, 90,
Jews 58, 65, 67, 83, 119, 123, 129 137, 143
Nationalism 16, 37, 44, 51, 61, 63, 66,
Kalinowski, K. 44, 46, 53 67, 69, 71, 79, 82, 88, 89, 91, 92, 94,
Kazulin, A. 217, 218 104, 110, 113, 128, 134, 139, 142, 149,
Kebich, V. 158, 170–174, 177–181, 150, 151, 175, 178, 193, 226, 227
183, 189 Nation-state 9, 13, 16–18, 21, 25, 72,
KGB 174, 187, 218 97, 120, 155, 202, 212, 226, 227
Knorin, W. 79, 80, 82 Nazi (National-Socialist) Germany 24,
Kolas, J. 64, 66 115, 117, 118, 122, 130
Kosciuszko, T. 47 NKVD 94, 108, 122, 123, 150
KPZB 104–107, 110–112 Nobility 7, 26–29, 32, 33, 35, 37, 38,
Kresy Wschodnie 97, 101–104, 44, 45, 51, 64
108–115, 119, 129 North-Western Territory 27, 35, 37,
Kube, W. 123, 132, 133 39, 44, 46–48, 50, 53, 60, 64
Kupala, J. 64, 66
Kurapaty 104, 150–152, 173 Oil, trade in 12, 20, 141, 146, 166, 190,
195, 210, 213, 220–223
Lastouski, V. 65, 75–77, 82, 88–90, 113 Opposition, democratic 2, 180, 181,
Latvia 15, 17–20, 25, 85, 137, 138, 151, 184–186, 213–215
153–155, 159–161, 164, 165, 168, 177, Orthodox Church 1, 3, 41, 58, 108
193
Lithuania 15, 17–20, 25, 28, 29, 32, 36, Pale of settlement 57
37, 44, 54, 69, 70, 73, 85, 118, 123, Partitions of Poland 34, 41
index 239
Pazniak, Z. 150–152, 154, 171–178, Soviet Union 4, 10, 11, 15, 17, 19–21,
180, 184, 214, 234 24, 69, 78, 88–97, 99, 104, 106, 107,
Pilsudski, J. 37, 42, 73, 74, 90, 97, 98, 108, 110, 114–119, 122, 126, 130, 134,
109, 228 136, 138, 139–141, 144–146, 148, 149,
Pinsk 2, 123 152, 155–157, 163–165, 167, 170, 173,
Poland 1, 2, 4, 5, 8, 10, 13–15, 24, 175, 188, 190, 193, 198, 211, 212, 227,
26–31, 33, 34, 36–38, 40–46, 49, 50, 228
62, 68, 69, 73–77, 85, 90, 92, 94–116, Stalin, I. 81, 84, 85, 91, 99, 105, 128,
118–120, 129, 131, 134, 135, 142, 172, 130, 151, 188, 228
178, 192, 225–228 Subsidies 78, 90, 101, 103, 111, 167,
Poles 2, 8, 9, 29, 34, 37–39, 43, 44, 49, 173, 198, 219, 223, 229
51, 53–55, 59, 60, 65, 67–69, 75, 76,
83, 86, 98, 115, 116, 119, 120, 130, Tarashkevich, B. 89, 93, 105, 106, 107
135 Traugutt, R. 37, 45, 47
Polonization 29, 31, 33, 40, 55, 58 Tsvikevich, A. 57, 58, 61, 65, 75, 89, 90
Putin, V. 210–212, 214, 215, 219
Uniate Church 39–42, 56, 142
Radziwills 30, 31, 35, 225 Union of Brest 39, 40
Rak-Mikhailouski, S. 89, 92, 106, 107 Union of Lublin 28, 29
Referendum: of 1995 183, 184; United Civic Party 11, 184, 192
of 1996 185–187, 202, 214, 215; Urbanization 10, 57, 136, 138, 228
of 2004 215, 216
Riga, the treaty of 77, 98, 99, 100 Viachorka, V. 151, 214, 217
Roman Catholic Church 1, 53, 108, Vilnia 69, 82, 90, 118
230 Vilnius 69, 118, 135, 154, 159
Russia 1, 2, 4, 5, 8, 9, 11–15, 17, 20, Vilno 38, 44, 45, 47, 48, 54, 56, 58, 63,
21, 24–32, 34, 39, 40, 42, 43, 52, 54, 67, 69, 70, 72, 75
55, 60, 69, 72, 75, 77, 80, 81, 93, 94, Vitebsk 2, 23, 26, 38, 47, 49, 58, 80, 82,
100, 104, 106, 107, 109, 122, 124, 128, 83, 98, 124, 135
147, 158, 161, 166, 167, 170, 171,
173, 174, 176, 177, 183, 185, 188–197, Wilno 30, 36, 69, 82, 96, 102, 109, 110,
200–216, 219–224, 228, 229 118, 129, 130, 131, 225, 227
Russian Empire 3, 8, 15, 19, 27, 34, 37,
39–42, 50, 55–57, 69, 81, 83–85, 88, Yeltsin, B. 158, 159, 179, 193, 195, 201,
99, 152, 230 209–211