¡'!

-tqa t¡ sq.rde :nol :arua.t

ut lu€lno!8 ue leJnletr a.
'r9a 1u !r¡
'r3a pax [r,'r9 'Pds'-*l
'rdTlnag ''-lct
5 'ür¡dr 'l¡JdI'-
É-'t¿rd¡r¡.r 'lsrs
I 'u""1;r" ''i!4
3 'L.rxi "n?'¿fr
! 'tttpgg¡ "ert4
.H 't pgfp 't+'"¡
' 'ü.pnn? 'bP3?
'ilnof 6t op qof ¡€ il
lloq 8ol ¡uep ¡ oE F FU4
'soY3?o rrwsxm¡.¡
':arua¡d eusoc e¡dtmc
a¡?l[uaP ena3 süq ':M
-!o¡ el :sr¡E. ÁP lB{ltE
!9*1rl ¡re¡addr.r
aJrerp¿rc*lri¡ ¡¡d ¡-ro-+
lreladdqs.ml"npcm rt
"ú¡l
.T
-r¡/üú
"t;tI
::güd
*J¡fufl
iluf,l
a0m
afq
aqq
qnl
!tü .il
NOlDlllU 'l:r
: Ei-¡{
qgúm.dq
I] F.ú¡lqr¡üffl, q .ltl
.quryur@,iql
IrtmryrqxqF
lIDOlOHIAW .q¡r.6-¡*g:rq
flt:rgt
-rimfüb
*m
'Ip
lr¡l{]
ñfF
:li¡l ii l
¡ li ;l
i¡i;il
 ¡rr
-osuedilQ'(1zr¡':ododlx:¡) artal ¡
splrpd ,1p oI ua P ts|tY P a7x3V,7 aula! n1 , ?-p.c {YtlI ?ssnD
.x7¿ p¡ a\toddo ana.nh uolpapJd I
ecupl\lDó ng'asslil¡7. ra aq?wo_lQ $e ¿ilV'4 atad uos ap a|$ alnt: n¡ ,
qíao ¿b¿I ,nouns $a,g '^o1grt{pll 'an.11l;V :rzós s1¿oónl sas sFnbsel uo-1ro n' alftuE ts (' t' b ) nte n7 Lo rtd ¡,
np apue?V¡ ol sunp ?4cnn! Fe tund suaT¡cy sal lue1uulpro ?ua1| ep uourns uag '(Af 'C '996¡ 'tlctt
'-nos
lolptoutttd s¡9¿ ea ta '{: ¡ tY.o U ana 'ator¿ ?unaaq '(SOA't '-n 'óeu 'ó :888 't¡¿) u|unlue,p ruaod
'lo1,eor 1o ¡ 1'n;'(y,l eu8 ?¿ 40 s?t1c 'angj'atnitoj no apo1acug 4zdzc. 4 rns t1nl,? a17a punnb aVtodtocuz
"tle
sal pualVp a71a : (1\'t dzg+2','r1-dzy.) -atd ¡a qunVg salrúquo, ellg'Pla1Ó t?Dt?,s snaz anb amodV1 'sit?W ap
st¡od.o.tco sap tnoq nP anlaó 7nb erkl -c.ry),¡ ,l saptnnTSy cno gu'nnaanou epar'lpu1 uot nqlJtuoc anb¡anb suos
-cap¿d q 7a auuatp.to? D! tnol. lunón a1 n{uói F- 'sotuotlttlct,rg 14ad a1 'Vsoddns uo-1-n'sod uou stnru ('c¡a
: 'ung ''IHOSG 'fr : gt',f 'A
6a *¡7a 'at4cV¡lil ?a auID? a¿noó gg áp sutout saP lununod \nÓa¿ oil¿ -ot I
-arq áin,fi t('bs t6t 'Iz, ''rl)- ryaw 'solsrotldg¡1,p rrs?P- nn luúqora? 'aJ.:, I 'qtl,'HtÍ:0gg'9 'rI if46
-asñayoxila atuo,tfio,1 aSoutnt ag :¡'is iá'i 'n "bs s¡v 's ':.1¡.
P 'U,L 's$H) snaz ap Tuot! np atuos
ap !1os oé a$a1?P eIP xntu 'nt=d'¡ , a'npo,n1dy i alt1sot¡ aEnta n7 '" a¡tj $a 'ou?qry tell (1,,) :t 'BAISV,
vNlHrv
snaz no ?!! tuewallcJl? rsa (fg'az t¡.tqwoa. ¿c ap s¿nox n! $a.c:(EiE
' ! 099 ! ¿Sp -cn"A 'i¡l) alnutalut auoqd?s¿e¿ | '8 "II/ a,I?qraj ?nldnc o 1nD sa"'?
¡'c¡a |
'sr¿¿ '1¡r3Eü :tt6 '4J 'sl.Hl ei' áa a'io din: 2rir' at quta ¡ ¡,p | -ntV ¡1 a,t¡ u ot a¡¡ n1 n7 aB'sn\d:0A'!e{l nE ua 7t' atatua
I
: rg'02 :06t 'g "'t1J itrgt 1 ..P anbu iut¡,,g'/-'q:nz. t..t'L aI
p 'tna¡usual'ruarq no : (6'62-'01
-gad |4qnop un isa:o3 ':'s¡mgil', -srp ills" ra .'i:ñcvi1 euuloc 'dlcDt 'ucos¡ í¿7-o"'d BIrntsN '.{ 'S ',¡,
I |
"('rta : FI'xDC'xtrñ] ) arnazJ?rsod.?1!3 |
-áácp,t q $a F tuop lgs llr s¿?Jnos l' "Yog) auEncutot ns, ranalue ln? aP
.-,".". i".-^;
íesnai ep siniu
oi*ú¡ "sajqttq"uou colat
ttodsa 7o! sunp s¿alu't
a2 suop s.tatug enrt ?a#aeé,
gnr) ryapapé'
I
-yE n7 suap alno¿tal ?, ua rb é(ftfi, -s""'sn| "- "qaiatt,tutou II ttorlia
uau "issn r u' a?s?U¿ eP VuB nduaccn'tnlt sqoEl
'i'al áp"¡ti,t e'unp xó!, eilnt lüo¡¿t -u, s"79r.¡ srs ay, iuaü3¡nes .(d't'r',.ri,.T'ó') alntlI 't¿i¿'i¡tetitpnt),1asn¿¿üd-r.¿p1l¿t?¿t
-aiúu iacind ua un¿pddrJ $P;ilaj ,rilrí"it ua'ti
uos ?nadst¿ sod luot7¿
suas a" :Jneu?los u_os ? ?nq!¿lln -aÉan'ulat¡cnpli¿d alno7 s7, apúolotd tl1 ñ it : 'utiuoTt
i s?PDH.l ninosácrÁosoi rl lsa
lsa'sqou¿s4ahnqvqy4olinb sal t'aytoiat no
snrlc¿, sá? ot3pz¡d
no. Ja?l?11'¿
?r? 1!n,rnÚ'a1n*ua'!nn te
'suou¿ sa¡ ahnql4 lt ,lo ??tb - snitu^t -¿¿lttalóJ
t¿tls a¡t p,tib atVnf; arc¡da:: au 12 'a?d1nb?
no 4 lna¿elul TPuou eI t lüDV" 2a ,yqnu, ¡1 no 'aJJ¿\ rI ¿pttotatst
suas un JIaóú ,nb 7unüisto sn1d 7xn7in,p
'(gOt
-ruías Tto4sqn llparyoc lslqDrou?u a\ex s:uroñ 'Cl
loonod 1"1.n,nb asüad xuo- su1tt. a7 nd r'sgpr1¡" norr'o'¿fi ep utou | :; J "utaq 'u71) snay ap luauul¡.s
rt *t.m'iór101¡¡ : -uat np asnod? arnln ! n s' auoqti vs;a ¿
-iag 't,y.* :uiou zn asodrins Tuat ab' í g 0 t'ri' l
'r3it .'1ip 1t0.9, \ .'u?3'sanbld? sea ,.ínt.ioii11 e¿áa! at'!f:'sstu sa¡ inoi | -¿rnJ rlóDr ap utlo soltns F {l ^u'
ia7¡ttoc ttiannos 'Hli-Id p, tt 6, A t¿) xttL1ñ¿
-i"¡ ia71. atJ4 r.'rtr,P vt¡cotddnt nA' ,
Viiop stloti
:
|
tSJnOI Sou ao ¡ 2 ¡ 6 1 o inutt.-t, uo,e )nod /.rtr4! {iI \ sa1 ntnotas tnod a4a'lnad'luaut
lssnD DJ UO .'sualJu9 JqrJE
s"I Júd uou nD ?uuoP l^t:?l -_ t*iuor il t¿fibidu¿'.stul ¿un "w?u ''tot ertb ltras l5¿tu l1 t.to,p
'aitd a) . 4q!4óu! , .P- anlssod "|qutas a'unqdblstty,irb r¿Jou D ls¿t,atqwos al suDp. )ozn967-ntn:''i vu!u91 at1eutzp
sluátieit? sap ¿rtlaa lf '( tql'6't7) snaT
súas a7 yotl snld naddD¿ subóD 7¡''rr"rrrt*' '' "
snoy 's?snqnoP xuasar (tff 'A 'fi stnd rc ' ( 6|V ¡ ta3 'uy1j I ip Vtsalntu os,tunp ltssod Tuatualotpu
'urS .r6 '9t¡¿ 'sirv¿) Vuoto2 P n aitbún "utn'o asiatla'r.t ó[ áp lnatiuop-á1 l, -p '('bs ts'¡6't1) uot¡dnt¿or ap ta
Áoa 'u t 'slIJ) ) uoIsDf
'saÉ uglsDI.p .p p ¿.at?u?G.l
P | ¿'p u1zld
drnss.lslou! ¿?
¿ai?u?(Í dJnsslrlour aIqDssIÚq nill-ac
u1zfl alqDsslÚq nill ac
euoluJ¿H D ¿lltlr Un Jns suollDrlpul (I 696'qJ iji't..o:ill 'i' nnl iun.lA l'trtoiis a1qoño.tfia uos snor ap pto8a't.
sJJlnD.p slDtu 's¿po H.p ¿Jrus ¿ü I t¡tt Ló"hti*rt
ass!!
-op ui 'io1ñ¿ ap satd '1to'o fr ¡.' -:*;'ín,"b 6r,r"uoli"n's "i''ailaónou I nn iuaúno'a7ta1 o7 rat?r?
l¡¡t'8l ro". uat¿s'(t-a'gz'g n"urrrr'rp rui crno : (ost'¡li'xn'.1 | arr 'los np JnaluoJqgJ 'uopnsod-
:"!' :00At'¡u 1. 'Hdos/ t é; alnas ús'ruússtnd
'silY<7) alr?Jd "rs
lnas uos rnod Le uD,l t,:i ,anb $a alulnJc 'ulrnq uos lutualpr
nol iun,nb Ttiano nntv.u tnb st77 np t4tod D'< a1!c11¿ ?l B'^@r'ot-IIIPmanJ$uow
p aldwa|un.nb '¡lsaltn u¿tq 'o.u ll n'p )1 ,ro sap utasttnusa4.j I uatq anb.ar?q1y-au'(tt.S'ff'aO:Pt
'(g¿z 'utn3 ) s¿|d.uor s¿lqI¿rd¡ ¿P .raH.p a'qn,1'¡ '2j-i,,óxl.'a 'ttl ,1s
:'(rri a r 'sltoti -lueua7tn1
r" l"t g -. rn p aúa¿no
1ili3l1t.'-_'y.::i:":.
'tnb uostntt
¿uiii, t,,b ñttt¡sni un sepn¡1 ,p ttnl -\iit,\\ : 'A";-':, f, 'á V I
'pa)"jnutalut 1]!tt. ' "lt
atLusuqlns lua1t 11 Tl
p' ( Lót 'rl ?x3nYN) sawunqJ aP
lttou 4 snos seuJal saul?ul sa? sunp iiÁ n pEo s tt tib '(t "! tburrstul .1 lp antm1yo ts¿ (¿¿3lrT:g1r._1!':ll4 'II 'aO :l9g
1nt ¿p ¿lrod a¡hq"sg'stnauuotl,P riy..i:,i '¡rri'r: n6 ot.r1l ,.? apl'g't1) lt-:dtv.'.: apuottn¡addn.uos
'nid anb ayqntoa atdotd uos snos aVpVtVtd ttoi a11a,nb'uoJnl a¡nor ap ,P '( rta,: /,1 '6 '1M ¡l.l
¡ - -i.TL':i9
nóa¿ o.u (SS¡ 'A 'r¡) s,nol D.rn¿tpo anbti dw t' g' tuoqc np I 69 sraó I ""'o:':!:r;9"' !.ar) s¿tgq ua eqxu rca
iiiq'',issi).xzt'
'rná {'.'oróiirgn 1:ol-t[tzdt':"d nó rt uotssatdra¿ tsn@ | [ 'uetuo7tqr Inulun ludu¿n¿!]t!:s-s-1
ap :so1ñ,i ap pl1n áutuoe iiprft.r lionrqc no at1a,t a7 (¿g /'r'J
'HH 'Jc
-!tn:o) alqtra1Jut,¡'a7qotnydut.¡
'1ann a7's?png,P ar?PDlP_r ¿l rns ionndniuod auncno sufls sloull:rgg '9 r(/';3?i-p) "rI) to(avul^'{x ap el?¿it
á¡too a¡ n'¡a[ ?p tuDnaurad
t( n.t0f '(i¡ag;ri) atuaod npnorpue aonnun | -tdV,¡ ?¿ u)ou uo.s P $ar7
iíii 1
Na i ruop attanS day Jnd apuuop atSoloutñn.'¡ uo¡as
'ifu3 "t"vt¿ 'a) austu4ldna,.P
,t^-', .i" ,"
"iiítr"l)
'e ""tq'
.cÁi¡
'sÁi¿ ,z
itjo .'t'i 'A .sr I'n qetstoul , .1 1nt ap.4!l'(
'{ I'n't¡qt*ou¡ .1 ?n! ap ¿ZZ '¿S-
pol'( ¿az.'¿s-
tna¡-nt aun YoPtnE uo^1W77addo 'ttiz 'iz 'ss :o9,1\'
,.-'^ix" :ogi\,,.'eaoc PS'ltI6
'( t,I-6_
?tt¿1'('r I't 'r¿J) auunH,'l suDP 'oay) suat¡fr¿ sa1
sualúd sal artuor selrúr?H,p
arluor s?Irúr?ÍLp 'ssLI, LI, ''-:^ix ,.,'edoc.Dg
anb!Vuaq ts'sotno¡¿ ¿P ¿?ó1J¿(l "ti"ha
oi'"p"rpoitdp un siolnJ-ño l'gs,'ItJ'sgH ''¡9 '0^z'bs ¿gr.'9r
'(S'ga'l's.ltd lssn, '\) s¿u?1tV tro suoriui i"2 4b ¡'ns bat -'s) l't1) s1'tou sa¡ tns au?pt ¡1 4o'sa'tq
p- siiauuoq sap Tintaca" p,nb ú aíos'snd un'sunp-á'¡nboi7 l'?r?t trtrt*ntq sap u?as nn'f¿¿$a¿
iia áiiyuáansvu dte7 'ug¿ro¿ ap i 'tet snapuolotd sep ,ol al xuuqo
flsn¿lJ o a¡dwe7 un luauuDlou "p*t1¡,J'rp
,.1,t1Ltll enb. ¡uaJluow iuoll sulos s¿! ¿too¿aa¿ fi inod aduñ79"1 | ( snaugpty ) s?pDH '¿puolu aI luar?t
t1oóD
ldtl5.su? sa7 '(Sgl 'd anrroqr o'l tn's rtpuai es ynp lt.nb asn¿Jnoll-nuod as souoJC ap sIA ilorl sel
-noD
-nop 7s A¿nSsatO
r"ntt"1q 'rnt)r ¿l ntoru
')"ái'"7 tt,ilpuryó'(tt.f..,t'tc)
LJ¡ilú ltt¡ lpUúnO'It].T..x'te/ 19.1Y,,'1,ptoQlY,¡
rglY. luP'13.{Y,.
? u1Dut tl e4pw ¿P luDóo'Jat?w
"á
-?O ? ?lrasso 'nnboaut,P_tnatnoq tni TbTaaoI uÁ,,p p ru1a,77it lruvE no bda. 'o'3 oP :ta?i\'. -
"¡nn,la.'¡
-bl no Trtcsatd apotsa¡7.nb :u""'q/- 7n¡ lt,hb ('1ps'ie * 'u',¡1 'a¿"'le) i'rt" 'Úl no '5ü9y,, no :u91v,'
sSavF{
nt? anbngqoudlD uP)o,i suDP s7auoJ luos suou se'J
NOtglllU 13 I ¡DO lCHl"AW
il
 2204
t:y:,d:_t1l^lr^_\\,jj:rigi):
- - Af,_.4
lisístrati.d,es, puís, ruiné par les
I'"!lrouq.ues atheniens tuiipropice d Ia végét.trion agrj.;:: ::
?"!,1!,:n,oenoB
"!! Salaaa.lenl dédié, sur d.e.Lemn.os
d.e,f,Buerre' l.'A."ropole, une)au Úon renousellentent de'la :t:-
Perses blen aeant son achéuement,
8.ot¿Lcrlud¿,8'euetce.(uld. envers leslbelle slatue de Phidias. ,L Délos,loende, qu'en Scíronhorion (i:'.!r. Ie temple commencé par Clisthinet
Ieunes enlúnts out pottent l'amu- I Athéna j ,r:É¿4d nossuit f,cur aouirt, qpTjs [a mois"oni Athéna' é:::.
et enfin, sur Ie tnéme endroit, k
lette il'or Parthénon d,e PéñcIés. Ou¡e son
.(['ual' Io'n, 25, .1427),lajdé á la d¿líp¡,án'x de' Létó. En 1Áalac á- !a' cérémonte d.e !,ArrÍ¿- antíque image garil.ée au Palla-
soupenir d¿s serpenls troupés d.unslGréce. méme, eUe éta¿t olénér¿i át pnorAá""bunepno"ii
la c¿ste d'Eúchthoníos.'AnatoL.p:.d,1 Detphes ¿""i ¡i-.Éi;; l dion,la IJo),,.áq sügeaít d I'Erech-
deux ieunes Arrtc- theíon, et Phídias lut l'auteur d¿s
* 1." léq dcs.Apa- | avant du templz"i,oii,i"i;;;i;;r;)Iii'l¡.*t"""
elle.¡ résidc,.lars d'A pollon, d'oü son I pnlor"í'ou- ar,í;;h"i.;;";;"'r';;,',:,
turzes,.a l'tnsctlptlon. des Teuneslépiclése d¿ Ilpr,tuía,-et c,était elle;.áussi Eerséphores), ágies d,e c:in: deux plus céIébres statues d.e la
phratries, üesse, Ia rap0 iv o : chryséléphanti ne
lüap.rés le p.éán. d,'Á.risroro"", qui i a
d.ont
c^::t
-!t::_J"l ettn
ir; ,iái"líi"p*r¡*¡i sise dans le Parthénon et,se dressant
i::,_:: ,!::-lyl e,porpt! ta,, pa-.1aeaütamenél!díeud,e_soneaod,epu-t de""ui"",
.ton.ne.
lu poliai, recepaient áe sa pré. d l'air líbre, Ie bronze colossal d,e la
'>oucleuse d.e santé, ette est ltll¿cgt¿lt d Tempé. I""ll)tJariq, a]tesse, dans un nte noctutne. un
,r,,,.tols ctte proprem.lllt.l!orz711e¡ r paXo ;, P armí s es | étes,Ia plus ím-
p é
était .rélébrée par les jeue lüpót nrystéríeut gu'elles port;ient portd,nt¿ était celle d,es Panathénées
agtarte, etLe la.oorrse. td- lertrttté ldes 'H).),,,rra (pD.
^r-'{-'-r::. t " l;t, 40); dlsur leuiüte, {.:at une croíe soukr_
pour d,ont on laisaít remonter I'institu-
son_peuple d'abord' s.ur.ta.utl Sparu, elle étaitdite \a).zio:zo;, dl raíne, ¡utqirai;Áiliá¿'¡íi"¿ii f"'r- tion iusqu'd Erechthée ou Thésée,
:f,:i3t":,,PIk^!,1:_i!,","r:::-!_llrioierlcáuse,4es retiels en branze d.e ianldins,'i't,.1,n,,,,",:'p)ai'Li""iL-*-¡);t Ie réalisateur d,u synecisme (Pt"ul.
-et'te d.LsPutall d .Yosetd'on.la I t:lnp-le : d Argas, on expliquatt Ia I remise, elles reprenaient,
qua,nd.
di pau,as', (;.¡;i,;j ' iiiií^iü;: *;;;' ,;":;;;T"
'ii;;í^.;ü;:'";;;' pareitk- 7:h. 24). La solenníté lut d'abord
el
ul | ,""it
suzeraineté,de prc!¿ry Bainí (ó. inlra) l,;";; ';:;;;7"
'-!1r*j?"1é,p
1'eec Lew. t'atbrc
.l'Attique
,t'Attique ryoj¿c:l| ¡aiaes,B.atní¿ipat¿"sí
(e..vo?tgl-de-!o.
fete'des " annuelle, et c'esl seulement en 566-
I Par les ablutíons de la üesse aprés I charge sacrée qu'álles remontaient, 565 qu'on d,ístingua dans la séríe
prospérü-et d,e Ia paia..qu'e!!f combü.uu Les c_éan*;1"i,'alnujíursit""¿"li¿iil"ií,';;;i:Z;;;:
pense. ElIe $-la()oír
en effát.,, I'.Eipr,-.1 r.ég7a!1.d régée et Mantin'ée, un lestioal pentetérique d,'une rare
.est,4u poIL."J'ág,r"o,l-rl, comme on L,a
t1
somptuosité. C'était vraímen¿ une
"i "tt pensé, de quelque iíntulacre tle
11q9Po6' ,tneme
puls-quq_bonne *,1! d! Ia cLté | étalt l\:r¡ en de nombreua end,roits
conseltr¿¿re dupeuple I conme elle Ie sera a i'Acropole d,'A- |
I l,cn- manílestatíon d,e la sílle entié¡e
et lant l:'richihoníos ou,elle avait iad.is clont Ie nom paruít bien üriver d.e
d'es d,irígeanrc {uov).aia, 'r'yo-|thénes.c'est,enefiet,t'atíique"tiol'"onfie ,;, Á-;ir;;;;;V hk'i¿;i'i celui de Ia üesse, et un repas public
pdtdl, et'¿e appútttll, en-tant quelglarleuse cité qui, apparaissentlpas voir plutil rtuns ipai,:ócrz
de La, l.usllce-leommelelayerpríncípaldesanculU. l(: d.ppr,:oVr,o,uj des talisma'is's"-
ces Iatsalt commuu,er tous ses tnem-
Y,rV,ral!!rr,,go,tante bres, soit directement ilans le ban-
tve rul a.ut¿ouo'Lt'on nas. d.'e¿lleurs, | )ó:erpa au pirée eantre IEE périls ! rets (rp¡,r,=a,\ d,, lcrtilit¿ er d,e eie:
-riá,-',ir"iá'a quet rné.me, soit par des disnibu-
l'ínstitutionde I'Aré_bpa'ge lEscnr. ll" Colone, lelo.autribirt.-lthenactite.ilsato:ta
f,if.. !1? ic.-|,? ,:::íd? ,t'Etat !2ngy"^9"^s. bons chec'uu.¿ o. (S'onu. I tjuit ,,ísn.it" ; H"'iiri"í;;"';;
de
l'Ap7r¡^¡*tqlieue I'est aussi dans.rel ol t"- aio¡ p;;, ü;q;;r* óii"*iáL""'¿,¿r;,n;;;';:;;i'i:" fii"
aol:alr,le,de,t'acttelu.ptatlque,-.d'esldtsait-on parfois, ínoenté"il*rli'¿l',1
Ie mors ldes Xa)xeta, léte des oup¡iers en
tpÍ!X¿"tr!!: r,l: lP,?j 0. 13,63 sq..), e_Ile tut parti-lmétaut et des ar¿s du
"iíl¿ií"1
?:*_::t:. Y^"!" t'o.uvriére, I iuLiérernent' feu, et e¡e 'A¡ótr),ov. ovoq 1o¡ [zl .A'l des
te no.m d''Ep,^¡áva,'
"tte I d.'Alhcnes ,i"¿iií' iíá1,-"iá¿li*i.'i"" "oZ,|J"Á""'aii""
áii!
tnsp.¿te tes .llrcrses depurc oü ,roís grands temples | loule art-tsanale l-tito,;,yz':, ),=:oct: amours de Zeus et de Létó, A poLlon
.re1veL, |
:_,r-rtYgr,et
ta btoderre !!lQu'aur I I,urent successisement élepés en sonl elle pftsidait. en p:á'rticulier rcmÁe c'it Ie jour .dans t'ile jisqú'alors
ar¿s d,u leu; sous sa dtrcctron, I honneur (t,- inlro). | 'l"lp..zvr. aua lrauaux des i¡nm,< flottante d'Astéria oú'Ortggie
lute^nt cons,tru¿t.s .Ar.gó. (4. R.tt. I Athcna favoarisant,comme on L'alaohi etti svuit donni l" *o¿iii-iÁ (Cttt.2, "59; 4,40). Irnmobiiíáée
1'19)' le ¡he¡al de bois d'Epeioslnoü, Ia leititíté du iot, íiy aoait á confectíonnant e!te-m,.me pour étre le reluge d,e l'anante de
(on' 8,492) et tout habilc tó¡iteron l.l,tnénes,' pers ra fr"' á"" ¡;hi;r;, sou'ptc e:i t,roüe o cizsi "o ^"roii
su'¿l est Zeus, elle prit le nom d,e DéIos,
peutétredit_nss¡ei¡¿*,d'Athéna,,lquand pergaíent.á..nouc.".o, _tci rap'peLéda¿"1;IiiacÉ;.;;',ió.""c';; e.-d-d,. < la pisible , au I'íIe d.e
in'egoÁ"[,iin a I'Apparitíon ¡. La nature s'asso-
l-lq:lT_f-Hi:..o.fa/:Ett¿n'enIi.'.rn""ioui'r'a"au,""ej&i,dúo,,";í",;d;"\,,,.='o,
.aes Pl'us hauks ) llpoT.zpto:r,¿rz, qui était i Ia lais i (novembre) que
¿nsplte Pa? n olns les deit iLun"" cia i. la joie d,'une déIipranee retar-
-nouvellement
c.teal'to-n8 d¿
.I.'espttt, et Platon, se I un ümoignage d,'espérance et del Arrhéphores intrées dée par.la jalousie d,'Héra : quand,
Iouan¿ d tnÍetprcI'et son notn pat I Stdt.tud'e. Liée d L)éméter et d Coré | en charge entreprenaient, arec I'oídn Létó enlantu, é*eignant le !ámeux
9:l:?rt?!eynnait,gnelle,lt'-aInr¿Il¿-láansunesorennirú¿upiii¿(Nii:-ldes dr's"tii."ií,-r.;ü;;i";;;r;'#, palmier, l'íle entiére se couvrit
gence dlelne (Lrat. 407 b.). .1"!r!'p. i09, i40l-. ¿lleétaitassocüed,péplos qui seraiL ofiert a ta déesse <l'une chape d,'or, et, en ce iour d,u
'
De son non ürive ,
sans d'outecelui Diaiysos i"rs á''un" aurre léte, o"ulu mols,le 7 de Bysíos (début dlu prin-
I lÁí"¡ máÁ pt,ts tarcl"ei, alrii"Á"iiii
d'Ath¿";;:;;-;;';;'¿;;;l',ii',i#,li!!rí::;"';o;,i,X:AT:r':il";,:;,',:,:¿:l;i:j,T:f,::'r',:X"Í""í:,y;:iYf,!::: temps, Ptut. ill. 292 e),les cygnes
sernble.,nré'hellÉnique..
,AtWna estt, brée dltbtirc'rnne, les /'it'8'illiái"ip-lbelb d.ci I'a"nthénies. .¿ri,,i ¿:"i
¿'n¿t.tlerc d'uned.LC'LnLaatméeégéo- | sion (octobrc), xprés qu'oñ aoáü'1 ocnir ú reue solentti:; rapp4on.s
sacrés aecomplirent s.ept lois en
. cnanlant autour du rtvale un pé-
my.cénienne qui gardait"la.ilcmcure, pressé la venáángL. Ll"á p"r"eiiiii'1 qu,ur.- ¿iire céré¡nt..,,ie riple ímmaculi (C^LL. 4: 249 sq.).
a,r""iLt" ,L
selgneutlaleourcYa'le.AAth¿nesetlse rendaít, et, chantdn-l,d."un san¿-'rattaehoi¿.aumoü* !.üilr rrne Dar¿- Ainsi n est I e d,íeu n S eptím e,
A pollo
arvrycenes'sansanct¿Lalres'eslélecéltuaire athénie:t de üiory¿sos ius ldl'entre¿ien aeLadéisse:e,énlt-cÁ (Escrr. Sept, 800) r1uí fitá d sa
sur. un pallis mycénien, o!. q-u"d Phalire, d laehapetle"il'Ath.éna i Thargéíi"" f Ái¡:¡"íi;,' ;;-";;;;; {,yre Ie méme non¿bre de cordes et
"r"g i ,S*íras" En 'ük, deui
tablettn-
_d¿-
1500,
Cnossos, datant ¿l'enpi. | ¡eunis gar_ i upris' tes .\¿).v.¿,.i. l"i pil"iir¡li dont les princípales lAfts bmbent
ryn. .!aít .nxentiot¿ .tl'unelgons, sans d.oute ci¡rr,t!i.ai6, uZru"llil;..-r,'p,'"; qul liot""t^i;í"á"ii d. cette d,ate d,u 7, ce iout et ce
A-tl'nd, po'l,L'nl'!ú Préí¿gule lde longucs roúes !énin:.¿es, por- j date c"nñípiríai,e de trt¿ n.(rt! d,',¿.. mois de Bgsios agant été-d'ailleurs,
.-nom¿trque norvra .quL .\b¡varq. ú."7 un¡ameau ,le eigne I g/curc .( .\-.).a.,po;), ce qui a.rait du moírts d I'origine, Ies seuls oü
lttient -¿".cyr,,_
culte a été uníuersel tluni le mond.elchargé des'"i:ius belhs grajpit'ri-i',Ionrlr¿ i ti ¡",i u| praphétísait la PEthie.
iomble"*i
helléníque, en Asíe lIIineure, enl servies poui cetu c¿r¿nTonlié. puísl u nélaste, lrj. XÉr. )!etL.1 "ót" I t2't-
Libye, a.ua íles et dans Ia Gréceiavait li*r une couÍse iri" priit-i,L'eisentiel ¿r--;;;i"i.ixrái'á"íl . Bierr que Délos lút marquée pour
étre un de ses liem d,'étrctíoi, ces
p-yPre:. O!. Ia retrouce dans. Iai!,ége, pour Ic enínqueur itis di¿1, Ie rranspurt Phol¿ru d" i;intio't^, ménes ailes inlatigables ne tar-
Nou,eIIe llíon oü c'est elle guí, g? I clnóuiren*, goi"i"r d" 'i
w i *o""i"E;itlei"-É7tl¿iíi"líi'íi"ir'" ürent pas d ménei l¿ ieune dieu
""1- ;;",',-
g4!?lr:l d¿,l'attpntüt d;Aiaz f.Lsl.omposie ¿¿ | gritt aiil-ii-;;r-";;;'i";'díi;;_ i.usque chez les Hgperboréens (v.
"o,,
&uluc 8ut l'd perso.nne de U-as'ir¡di(AL|. tl,4gól).Cettelcte.a".clrasserdetoutesouiliureeiresirarer
"¡,,q]ut,s;unie;, '.\nep1opeot) gui lirent s"s pius
8ú'n'tte, aealt .,eaL!é- p_enddníltraeeiiissemen¿desfrroLagon'istes(p.-I ses pauooirs, Le cortéeeétahlZrné leroents ad,orateurs et dont iun,
¿ongrcnxps ae uebut d,es Y&etges Abarís, d,eoieniba son míssion-
lét. c'ieur rites "..de pusságc n), a-été | de diuerses congrégaúínsvirgíhates" nairc. II prít méme coutum.e d,e les
lt:{:!i'i,#;;¡ f,: u,'¿ril;f.lí?,W":::,:ll1r-vi)l:::;i"t:),1'; iii{y!!i,,},iiini#l;i::[; visiter périodiquenent q par-deld
d.Priéne,
était.s.¿n¿.rée Erythrées, li''o, v'. Thes. 23,:t a-1, ci tiiir" li"iirii-¿;;;;;;;-;#líú? #'í"tr
dL I Les souffles du fraid, Borée t, et ce
eE rtetodo.eta rcconnart tyr,:u,!lpetbe<qixdverO1rioq",.id.2g,J)ll,_bqjfrrítuelsod,'imagásdisines,et fut prés d,'euz, selon une poriante
bord.sdutacrritanís(H^n'r.4,180,1en untq"";o;*:;;;;;i¿"1ú"'"i:tcllíiiiáilZ"l¡iñi#i"f|iiJ"iiíi',""i de la légend,e, qu'íI passa plus tard,
t.óó-v; c¡. -É;scE¡,' bum. 292 ; I tour de Thésée oainqueur du nlina- | -\r',=p).J,el'Athéna Paliaded'Arpoi. Í,e temps de son eríl quand, il tut
I Íl IJlt, ry,), .d'oü ton sur.- 1tuu,,, re d.esui.seÁiíi-ler-,¡;;;;;;-l oíiáirili-aii:!;i;;t";,';i;;";;r:;i banni'par Zeus pourhpoi¡ tué'Ies
nomlg:
r.om ac
dc o:t 4'
on ,,
pa.4orc | gons
a pa,rlois i,lJu statag¿má ¿u | ¿t¿ *"iirie"
,oppíront un tatroÁglÁí
rappelant consacrée poiri".ii
poúon;e da l,Auiauc il-i;Á;;ü Cyclopes (v,' \ox),,r,ntóc, ). Ret)enu
,tltruuli.dan!
J.pr11ty:.q .tlant I co.nt'
'áo\;:;X,':Í'#fo,f,f;;:?ll:t;l\i::ñff1;"":f,y'"t;',ti"titi"'oiii,\ to' "" i,i d..Délos, d Ia fin..d.e. ce premíer
s-elour,.qul d,utd d,.satl-an un an,
P allas, t e),et ai l-l üJ áE o e, re lit iL partit bíentót. ws Delphes qui

ff t":.tr:v.tr¿?,{itrri^i{:iri,lfii,Tf ,ú:tÁt;#f:,#f¡t*l?W##ffi
'f'1!*i'tl';! fi:tL;i,F";X*"ff.\'Íii:;::*;v,i?ifl;,!i/.:nl::",^:Xl!:;:f,i,::;n:;f,t;*i"iiñ,"!:
setfl son principa! apandge. Gán-
grtéte oialcnE, d,u ¡noins dans Ia
¿¡ad,ition générale, ear Eschyle a

' ':)""""'-'

i:i,ii

l
 '< satuepodo D sos ap sJnoc no luatu n afiqasg *n ,aptguV? uoulpzr?
-anbtpottVd saqd1a7 ep rnu1toTa¿ oI suto- sulour np ,a¡uqott a¡yb
'11 sIfrIu A¿lTlU"peS D¿nAUiA? aU F -uo3 'a?oundn
Trdxuttd úos n¿as
's¿nanlú& 'sznwn¡ 'npuodVl Suos |nb saqd?alf sraó t(rluaiq \z\ttd
np e¿n1llnos n7 ap (dotr-ldn11 ,o) 'uD un uo-¡tuslp ntnp tnb ,tnolps7z
?due¡ ep pó aI suDp ,ta!.uid as ¿a7üa¿d ax u! ry p ,sopG ?
p?'LT nalp a7 "p
'sauutoq rno au,nsa,td nuaóav '(lo1tr?.'l1ey | .é) sedopñp
ypóep f ,nb e11r aI a¿u1laur ec sp,tda sal-?n? r1oóE_,tnod snaT tnd zuuoq
:UPtrt?nDuÍ '¡attnt 'rt) allolalo lnl !2 puDnb !rc¿ uos ap eduaT a1
ap unad alua¿d a¡ ttyu4at 7ua4l ptry snld ossnd p,nD,apua?py n7 sp
sauuatcfrtoc saqdufiu ea1 tnb tnod eluú1Jaó aun uolas,rna,p' sptd yl
sot4-1li¿ tnanbuloó uos 7a aa re'n aryog ptc¿t-np sa¡llnos sq
-u9t17fr,¿
?¡addn lnt artsuott¿ el anb srpunt npp-¿pa b Iu¿uranblpo,t¿?d,r47s1.t
'a1cnto,1 ep euloutnE ctoa 'a.upñ,¿ sa? ap aTuntr-ot eu?1u t1,rd .e¿lnu
pI ap lnxaa aqa"t es nall ap ulou -uo1ss1til uos ntpuataap ,sttoqVt 1Í
ac
-Í/ 'i?ca93t.í8^4x p ilt?nllDJ lssno 'un.1 luap 7.a stna¡ntopn s¿uaatal
lnt 'annlnio¿o uo.ttDllnsuoc ap na71 snTd sas Tuatnl tnb (iazdoVdzry',
un luDt? tluawallarntpu stnu 'd) sueqJoqradfí sal nt¡c anbsnl
a*n?Jc tsa|unlun gegne¿quou ap 'lrgla .Í") a1s a7 'tnb ytd anh nelp eunel a! ¡¡ p snd '¡uatap
lna nalp aI to?rlltlp asnod? suns (rc,tgn11no) gr)dIf ap u¿ou eI suenun -JDl au salqnáqDlut
-J¿u¿a safo sau¿ut
'auryñC ap atlonpuns uos g¿aó sa1 sqrdo,p'tu!ó pI ap ?etacold s¿J 'uolp_ep.p tnell sas ap un a;l?
nalp np)¿:f| Lgly?J snou Jnod alotua ¿ns ¿tunod alórpúc aI rsr¡.nl 'lJ ¿nod aanb¡ptu t7l slpü cnb uatg
anboó? enbo'¿ulll|S ap uollody '(saqd¡aq) rcó.'p1 aputou np 4t!r?p .
etlgñd r1, t?rslt?qdcJd
D euunqJ '(Of 'Vf 'ualnlgJ a2quas nb aut¿al'?uñqdpe a?ladde na slnas sa,¡ 'aut?tto,T p surou nf)
at?ltua o¿ntou q ap assat?V2io,T stoltnd 'n+inxrrdg o1 'anbt.nqttn 's¿naillt,p.aje 1u.nfin sazsfrg ap stouJ
sunp anbn¡dpp atuotldrdp,T gunqc uortlpnr! Dl sunp e11aue! stno[nol at le Jnol ec'!,
qDrtn e?c?y t,to uopd a7 'tna¡7¡,t 'ueunlpl al$uovll un saqqfl sas ap iuaqutot sat?l salndlcu?rd lp alDp ail¿J ?
sa2 Tuap
ap esntqdotnd eun staontT p,nb o1tad ¡ 'uotTnndsur"p ortbt1unut ns ?a stpJax.ap a,rqxuou eugut a7 atñy
snld youuoc eu ual 1S 'a¡so! caao tnd apnto,T usdt2aV ttottap 7t. ¡uop os p a.xS !nÍ) (0Ag ,¡dag
sVtqVlge moltnd luatn¡a onoqdutot,tl sauuaiuoq?la sacunsstn d san b4uo,p (aut1|d e lD nalp aI $e ucilodv -.ruosgj
BulY
slnop¿ aes ,e 'ge¿lpnpuos sa¿lno saqdpqt ap níuló? p'atuo¡,p uatur1 '('?t snz ', '-t'tYJ) p1ncnutwt a¡dtt
sls ep luaualfatod Ltoluasqo,s natp -lodo arru¿c tnaun{ a7 (Of I 'dV -?d un eíDór.r np Jnotn0 luDHaqJ
a7 '(tr:'l!.n¿H, 'a) suatuqdtg sap 'u¡1) r son1g asnolpnr r o7 anb s7a7. ua sto! tdas Tttan¡dttottn satcos
ros?Jú np uoluotl. a7 rns ?ruas?¿dar stlolpua sar?nn.p ua auutoS.ald s¿ríftt s¿¡'(a aOA'il1 'Ln1¿ tsdwdt
tlnt? 11 auuoc 'anbtqd.¡ap pañyy -ua¿ puot? np 21ttuttotd o sau?u?1 -uttd np rnqap) sotsñg ap ¿ r!.stow
a7 odntsn tnod q¡cntpg t! anb attl ypri un.nb_'atins új toC'o¿tes np Jna[ aJ ue,¡a,n,p adnqc ettn,Tt ,-,- .,,,1t , lti
-Dlu4 Dl caón e?snq.uoc tnb alncnuo -uo? eu 1nb ?t úp?ssodap 1J-lnpJ i1JónoJ as aiartu¿ al!.1 ,tatuTod
e.t?|al ?un suxpt ()oaeroty 'a t'bs 'ú JaqxJY.l b -
aleporDc 0l suop tnaaD! al ?uúuEEJta ,ntuDlua gi?T 'i . ': . ,,. i,.. t , llt ..!frili
o '6gt 'W 'Lo't¿) exnld Ds p ualq $a tnb "P 'acua.¡ou ap apue?at pupnb : úraH.p atsnoyol e1 tnd aVp .- -".., " i ti,¡,,r'liuiLiililli
TtouBVt sosfr.uotq tuoVd no ,unp?? n1 uops 'gualu?qxtf sap ¿asNJ) -,fi4a¿ atur)¿óllep aun,p arol nI .( stt
-cns aquotñqnp e1'enb stolo 7to1V,c a¡ tns tautatu saqd1a7 p VaoS -osso.s aln?.Du p'! 't uol|1¿Oddvl!, ': lliriflr ,ililt i
,e e?uuo.1 eP sr¿It un lualnJnp ' ( g g g' o ua ) aqtut r o J ep soo ua¿s7r V.p afiJ no { anle?ó ú1 , .p-p:a . frinm 4[frilil
saqdpq
saudlao ?p s¿cu¿sqo
s¿cu¿seo s¿5.
s¿\' 'soprf
.sop1 pD nb uD?d aI sunp a¡stut¡do ewaql aJ ap "p
'soI?(J ap nuou e7 trtd en?.sna'¿ ilrmú*¡ll I ilrlllll
"p
sapuotUo
-snl sapuotlo
-sn[ stnay I
sJna r)troddD (st oqJ? un aónor?al u6 '('bs t 'ung) ep atuoutD¿ ap a?nlat e1 a,4a tnad :. !;r¡ i -lN$mruililIi.rs¡ilt
-tt 'r"alH) nol
ffiol rnap ) ¡r ,t a :'mn m ¡ry¡
¿¿/**1'-:-t*..-(
',t, 'J.aH) u no aun 79c soqtaq¿ dulDrrDtu o¡ 'Vq1oL¡¿ aas^titqowu!' {0r,, : 6f .Z'a.rv1)
Jn"l
Inry 'E¿uuayoqtadfrz¡
lu¿Jutó 'Eauua?JoqJadfrq ),
]e "p
s1uzuJ ¿p er|Dlp¿ar¿tut.l atEniJo. no Du¿ts7 rp a¡un¡¡od
..9 h,^ "p.-
sa?nu "p ?ueJu1ó
sa1 'seJlossltua s¿l luop sua?J "p und
rD(i eptoD7 nD ?g ¿p auy¡ np anb! s¿alo nbs.nl alltl suDp tnol a7 fio
-oqJadñH matd s¿s zaq? ltos 'aleul -tcnd uolssttasuog eun tp a1!?ql uollody'gt?7 ¿p n sn¿Z ¿p srnaun
os ap sñod no'DrDto¿ p'¿t¡ñ7 ua nos al vnlan?eJ plnld no put?nut s¿p ¿ V Lr] I ,.,\ bono .^eyyouV .
NO-t10dv
'(ASg ¿) sapluaung se1 ou?wY.p Ealnn sreó7p Jng s?rq?pa -nqu6lp sap rnd ros .eu.i?1u ranb
suDp eu?u-ene xtp a¡1a etuutoc < suafi, ¡uatnlp saclt,tcos sap Ta eyodotcy"T -unq E suop luelxqcorTp llos,salq
-o4c sas t ap aydnad a7 'uot¡cappVtd p,nbsnl ynlnotVp as uotssaco.td -utala 9es sno, JaTunulutoc r|Ds1n!
ap aldnad uos tns (, n' i'ig'No1oSl o.¡ 'aVnuo?topl ?J!?.p Ttnuao tnb ctTqnd sndu un p iassapp q ep lnpc
a¡ttDalotd utDu ¿un ltupu4a 'xg..o auelnóvc q op 'snlpiqd ap sdutal ep ¿aólJVp ualq llo¿nd uou aI luop
-:9:rl r.r¡,.rrgy. 't tessa?p D'l'srnau nn tauaut p satuJo ua suañ,oltc al?llua aIlTó o7 ap uotlnlsatzunut
-uo! vlal ap aVltlntg 't1yancat npnl sap'luauatylncqtnd 'caan Vltc o1 áp aun flaulnJó yn¡V,3 .aysoniduos ,.: '; ¡
In,to ?Ip,nb soluoqlqclJg 'alpuac sd,toa sa'¡ snol ap uolssatoJd '(uou orDr euntp anhtVp\uad Tna4sal un
-s"p ep tu"tniio1] as suatuVtqy sa2 -?qlrD¿ np asut q 'a) ttturlau o7 au?s rI suap nn?u4slp uo,nb ggg :!iFlrlj.i-L.i¡. ,, i,.r :r1
,uop auoa111co1n0 sor?q aI suop 1rolV '¡nltdoc aposld7,X stDW "s1n!ar -gg9 ua lualxalnes Fap le 'a|1anuuo wilrr "l " i rL!,i , /.r i Íil*fl .
anopua?Vl Jnalottlut uos nnóD Du ua sacn.¡d slualrncuos sap saynq p¿oqn.p tnl ?tluueps nZ .GZ .rl¿ ''F"\jt!,q t; ,," tii,rjti ilfltf
-?1ltv lnlluuostad anb :tt.ot a¡|aj -1a sa1! atp say tnd aTodolcy,'¡ ep 'rnr¿) awsnaufrs np na\ostloVr a1
.rlq ' ftr i:r,..,r rru
'sa¿tnuttd VtlplnJq nl ?e alq2Jnuo.I la?no un e sout?pocy;p sutptnl sap 'e?ser1J no aTtrycdrg o.nbsnl uot¡ " Jilr
Jns eulnunq :i/..'v DI ap allnutydns 'stusunt2 xlnp nu?qly.p Vtcns nal -n1lrcu1.? ¿eluoural Ttoslot uo luop " ..r_ I r¡titr ,nitin
E ?a buu!?p erpro un.p ruauassllq e1 1to'rrrlodgLgnttrln't.'xnoaqunf sa?u?q1ouv¿ sep all¿r nn1v alunltod rulrryu"i1',: ilir-1" " .r. ; ",,;ri¡llUilru rn
-o1V,'1 fionbtnlu tnb attolct't agac ap ÍnD osJnoc aun luauta\o8? tloóú fr,IJ -ut snyd o7'sa1gt sas tu,to¿.tol.nrlo Cu rM [6FLt¡,! ,ñ
{Il(
(atqtl tto,'¡ p ¡J{l pl I ii:"r t; 4ilriL,, tn-, I
lndtcuttd uDslun J' ma7 caao'pn1V 'sluD?c sa! Jns al1o121ó ns srydn nI ap lDssoloo azuorq a! m
a1'¡a,nbxnd'aqduolrt ep rDqr uos ¿ns ass??p q ? uo!rueóu1.1 ltn\toddnl luDssalp _as'1a,uou?ql¿D¿ eI sunp asrs r0tr l&lrmilt[,: I "!i,'.^ ]nt: iM;il]
rynn?!. 'DuVt!1y p 4tnt ltap fi tnau uo luop aJ?tJJenS asuop nl tuelvu autxunt¡d VTps fttq? i o 0áF ! o7, isse/p lffiflt ,rlt rflilMrT
^? ililxflridhdi
-uoq,p acnyd au.¡ 'erral Dl ap s7! sal -zu tnb'sa¡ntlatqttfid sap sJnot pl ¿p s¿ntDts satqa¡at snyd tnap 1r rir,." ,;,,,: a ftiiúIil
ns sualdtañ17 sap allol?zó Dl ?lnluas -uoc eI !ot?.c xnd ! sa¡oqodo cadn sap JnamoJ ¡nl sotptt¡¿ la tuoTeql -m,*, I ,ra- .* - *,-
-ydat ('bs gg, 'r?H '.u),:I) I flrnalf sa8ltpnnb ap esJnoc (^eln iox1vu1,I -qrarg.l V t10e3?7s :Lrioll nl.uolp I Ulr ,
! ;54iluqt, ,ilúri¡. nm tfdili
T
I
SUOI XnD 4uDóDs euDJl b Dl luap yl uoty'tlpdtaoc ?uueTtuD sn@ 07 -r,ilD¿ nD aVptn? a?nut anbtyn ^trflllMiri¡ - ffi ,it,!:i ruiidJü m ? ,Otpfl¡
ta s u0rlDs i
iuzet e so|dVd 'asseVp 'Duvltlvtp s?rrts srnóI|o sap |uúuaó uos e4no 's?lctr?¿ ep uou?qt¿v¿ ü4lmu! flmilMÍrü i i Íulr ftu m Mi
Dl ?u\seP
? "p ( Drdns 'ó) soÉad -otd apnq aun,p sautaTd satoqdtuo aI tyo¿pua au?ul q tns ,u!.ua p frflrm tul1iliil¿t¡ri i,,.,,ui : [il lht] ilnm[
nneónou np 'eJtDnpuDs no 'uo1l' sap ntd eTuuac luelvóeca¿ s¿nanb sau?qlsltC ¿nd acuautuoc aI .W0' m nm .:&tfi&iirPilil Ír tmrui¡ {ilil0t]
|
-oluesptd nl suúp ¡to\nsuoc 1ou! -u1Dó se? luop sanb4stuo?n cnal sap 'ruau¿ó?rltD uos ?UDAD ualq "lduat
sasJad l¡i{ üffiLidhm e tx-- yir t,iltlitilil m fi ürmrffil
?t1r q p (sot¡o¿ 'Pt¡t¡¡ 'mat?ñ¡¡) q1nfle pnóD ñ 7¡ 'sannyndod suoll sal Jnd aulnr'stnd,saptpt\slsl¿
?frtiffiü
9027, p^L0v"
^etYY9uv. - -
il
 'Anó)\l,ov 2206 'Anó),tro:v
,", líroro, qu'íl
- - 'Anól,trov
ilc l'arc ou féau qu'il a üchainé, qudn¿l l¿s
s'agisse d'Héphaktos; ce fut, ensuiu, l'éih-
de la musíque (o, Md,poia:, Ei- Achéens I'apaisent par des sacri- Héroilou), I¿s ci¿b ot tra
fice d,e pierre atuibu.é d Trophonios liers, Le sanctuairt ef-
pv=o.:), il est oíolent et orgueilleu, fices et en chantdnt un n beau et A.ganaéüs qui brú,la au temps d,e
cirdo6a).o; /Hn. Ar. I -Af ). Une péan r, xxtór rdL\ovd (IL. 1,473), Písistrate en-5:18, puis, la restau- peut-étrc ilc sa PmPn t
lois peut-étre (v. h.. 1,396'sq. Ieg. rnot qui, aprés avoír été Ie nom ile tation entrcprise par collcctes ilans que pa, cell¿ il¿s ínt/latt
d,e Zénoilou) il s'est associé-d. in l-La,t1ar,l,e médecin d,es dícun, üsí- tout Ie tnonde grec, temple achevé óhanil'approbatítn & 6 ú
complot contre son pére, il'oü son gnera aussi I'Apollon gu.érisseur et seulernent, d partir d,e 513, par Les une initience coteíÑ
pénible exil chez Laómédon, le sou- tout chant d'action d,e grá,ces cornme Alcméonídes et d,ont on adtníre seul¿me;t sur lo religi* a b
pe¡ain d,e Troie et, quanil Zeus eut d,e eictoíre (cf . lt,. 22, 391), Méde- encore la latneuse tetasse; d son iles héros naí.s ¿l.ans b
foudlogé Asclépíos,- il osa. abattrc cín inlaíIlible r quíoctroíe aua tout, ce monurnent Íut üúuit en la polití4ue (ea. CWü*¡*I
ks Cyclopes, artisans ile h, foud,re, hommes cotnrne auzfemmes les 3f3 par un piolent séisme, et un léeislation (ea. f'ycurw, c t
ce qu'iL erpia pa¡ par sa serpit
servitud,e remld,es qui guéríssent leurs mala- nouvel éd,ifice, construít d son cilonísation, cotrune l'ht'ñf,qi I
d'Adméte
auprés ¿l'
aupi¿s Adm¿te ((u.
r'. Eu Alc.)).
n. Alc.
F"un. ilies cruelles, P r¡. P. 5, 6 3-6 4 ), son
( índge et sur Ie méme soubasse- fonilation d'e Cyrárc a a
L-es _attríbutions d'Apollon sont att s'eÍetce bien au-ileld de I'ínté- tnent, ne lut termíné qu'en 303. remarquable eremql¿. ü |
multiples comtne bes rtocables, et gríté physíque, cat iI n'est pds Si Euripíde s'est ínspíré de ta d'aíll¿irs, aussi bi¿n I 7
ny!: o!,
dlt Callimaque
ua,ultna/lue (2, lrz42 sq:),
sq.), moins Ie puriflcateur par ezcellence, oue du temple iles Alcméonídes qu'd Sparterd¿s é2r,-'=z ir-
"y!,
n'étend son a,ctLelté sur un plus Kdli?o'.o:, le guérisseur ile L'á,me pour certaints détaíIs d'Andro- Euthyphron), et b.-ry
larg_e d,omaíne puisqu'il est d la'fois qu'illaoe d,e Ia souíllure, iroioúov maque e, il'Ion, c'est ce d,ernier exoelts ¿t ínterPréus olffi
archer, aéde, desín, méd¿cin et dira Platon (Crar.405 b-c) iouant temple qu'ont connu Pausanías pksée itu ilíeu.'Au PoiÁ: óG Á
p6teur, Dens
pasteut, I'
Dans l'épopée, iI apparait sut son nom, Il est Ie maítre d,es et Plutarque, et, son eÍplotatíon |aono¡ta entrc Etds, b t
s.urtout en uLtu de LI'arc
dieu ue urc (rolopopoq.
\Teeopopoe. erpíations effrcaces surtout celle rcsteta un des plus beaus titres de oit'pu reprochnr ¿ ¡rJl¡tü
ap'yupóro!4. Lxur46ó),oq\,
úp1upóroloi, díeu d,u meurtre d, laquelle íl s'est per-
exar46ú),o:1, un d.ieu l,' E cole I rangaís e d' Athé ne s.
cruel que Delphes
c,ruel Delphes.humanisera
humanisera par par sonnellement soumís d Tempé, etles Dans l'adgton d,u monument m.ais, outte que les pc.::-;,w
Ia siíte, ei quí sérne Ia nofi illus-
Iégend,es d'Alcméon et d'Oreite' oü seuls étaient adrnís les consul- soupent lrop vLQes ei :1L n
sa,nglante et Ia peste;
sangla,nte peste ; mais ses trent son souperain pouooir. Inter- tdnts Ies lemmes n'étant repré-
(e. pourt. Gt-otz, H. '..-- - t
fléches, comme ciLles de so seut pr¿te de Zeus (Escur. Eum. 615) -
sentées que par d,es mand,ataírei III p. 299), -coui;:r¡nt
Arümís,d,onnent aussi Ia tnott sot!- Apollon est encore -\pr,o;rpro:, dís- les oracles étd.ient rcndus, prononcés - début de Ia guerre d¿ ¿J- I
d.aíne et douce et peuvent non noins pensdteut pdrlois ambigu des par Ia Pythie, une srierge, ancíenne- ole I¿ olus catacl¿is¿ t-4 ñ
s'emplog"r d bibn. Le redoutable oracles, C'est par cette dmbi mbiguité menl, et par la suite une mattone, iaconislnt n'est teppor¿ rcr,
archer sáit étre également, un pré- gue
que [,es ancíens eapliquent générale-
les anciens sets,antes. iL'abord, uniques du cgiliile (1, 118) qu'aw w üü
s-ereaaeut d.e tout nal (ü.eliztxo;, ment son épithéte de Lc!ía; (o. _ilieu,
fiiars qui, en certains tem,ps, Íutent réseroe, i,9 'té'¡era'.; on r'á¡m-
tirorpórxtog, irixorpoql et ce róIe ).o''.óq) ce contre quoi semble prc- porües á, d,eua ou méne trcís. sutplus, qu¿
sutPlus' Prcm¿s$|. 1Ñ
Ia' Prcm¿M
ou¿ Ia, w I
de protecteut s'ezerce sur Ia nalure tester Pinilare (P: 3, 28) et ce rnot, A l'origine, Ies séances de consu!- le dieu il'une aíd¿ inarz.tw
entüre. S'il s'est substítué d Hya- dont on a contesté tr'étymologie g,rec- tation n'étaient qu'annuelles, le 7 qu'il lút supplié ou tp.n. @ñ
kinthos (0. ínfra) d.ont il a mlnte que, pourtaít se tatta,chet au norn d.e Bysios, jour de la naíssance au ctltlclgtne de l'hLñ*ú"
usurpé le nonl, et s'il est soupen de Loxó, une des lfgperboréennes d,'Apollon, puis elles d,eptnrent c'est épiilem¡nenl utu a{-wia
associé aur rites agraires, c'esl se.lon Callirnaque (tl, 292 ) , et qui rnensuelles, d. chaque 7. et elles factum d la pestz. I*t
beaucoup moíns en qualíté de pro- d.'ap;és Hésgchius (8. M" 642 ), q mé¿lisme 4 qui rc $d
lurent néme nultiitliées, attec l'af-
ntot¿ut de la t'égétatíon que con¿me aoaít élepé le fiIs d.e Létí.Dieude 'lluence croíssante, ou secondées par moins gtaaest sonl fl
préseNateut des semenóes et d,es I'incant¿tíon quérísseuse et de la I'reage des z.'ti,pot (lat. sortes) ¿u¿, suiets d cautíon, ¿t si. trü
cultu¡es contrc les mulats, Ies sau- mélopée oraculaíre- dit pére
oraculaíre,
méIopée oraculaíre, oérc, d'Or-
d.'Or- d,és une époque reculée, peuecnt de l'invasion ile Xercix. t'n
terelles et Ia rouille ilu blé ( I ¡r:r 0aú;, nxí¿te téponse dz la Fytfu
etwe qu'il
phce aurait eu ae
qu aL autat¿ íl
Aailiope. al,
de Uau.Lope, d,'ailleurs asoir ioué un certain róle
llapróruo3, 'Ep:0idro:),' it ,it d,e()int aussí üs Ie VII, síéile, le d Delphes puisqi.te Apollon, il'aprés tonícé lut assez netl¿m{4: t
celui que les Delphiens appelaient"'t naitre du chant musical, de la l'Hyñne hom?iriquó ( MLrc. '556 une seionile, conlotm¿ c h
):rí).xa; (q. v,). De tnémé -que son p.oésie et d,es Muses (Ilovo4i,Jr¡:), sq.), avait éü d'dboñ initié d ta
de Thimistocle, et peut¿*r
fils Aristée, iI oeille sur les ihamps (Pt+r. Leg. 6.53 r; P¿. fr. ll6), cléromancíe par les Thries (o. par ¿u¿, contríbua c¿ñ¿-ril
qu'il lavorise d.eec les troupeaur et lui dont les prpmiires paroles @pta[). Juchée sur le trépietl ou, Ia oictoire de Salamiu- ,h. t
lurenl jours laü grú' t
les bergers dont il a lui-rnéme par- pour rielomer sa lyre arec son plus lois d.e nos
ñIe tutelaire. Il
erac.tement,
.sur _l'6),7toq (v. de ne pas aeob chere\¿ G t
tagé le
d.es
est le dieu
pátes (}ó¡rro;), du béIíer ?.rl lFIrr. I 13r t. @oieo1 ce mot
tnot et ávo),¡ro;,/
lvo),gaE) lala Pythie trans-
Gréce et d,'apoir a.dmis i¡"w b
le Brillant
I'Eclatant, mettait la réponse de l'oracle, cur
chez Homére
(Kapveios), et, bien qu'iI ait ussez et lIésíod,e, et assimilé plus tard, elle n'était que portc-parolc d,u tuaire et-gott d,¿ cngúú¡itt
d,es
mal préseroé les < oaches immor- d Hélíos, le caínqueur des puis- d,ieu dont elle était possédée (ev0ao;), trícídes, Maís, oute qr'ú 9 &,
telles , de Ia malíce du petít Herntés sances chthoniennis, est depenu le ll.ne- laut pas t;op se sóuo"nii, doute, dans le premtr ytw
(v. Hn. Merc. I 6s sa.), ítülend d,íeu d.e Ia lumíére, maís, rnérne si ici,LcI, du
¿ct, tlu
d,u rapport établi par Platon
rapport établi chose anochroni4'*.
d,' -4
l'ense¡nble ¿tu bétdit cloite tout ce cette a,ssímilalion figuraít iléj'iL, entrc la ¡r.avreia et la ,¿z ia et íI
il ceptLit indistincLwú!, h
quí Ie menace et, particuliérement, tlans les Bassarid,es d,'Eschyle (v. conv iendraít, sernble-t-il) ¡ravía
de rejeter,
de tous les vain{¿t¡¡
les loups (.ljxe¿be?). Mais son N¡ucr2 T. G" F. p. 9), et ii onla t¿on non n¿olns
n¿oins que
oue les
Les 9apeurs enl"
pout eaalter l¿ut-tl¿íE ññü
-
actíon bénéfique ne se borne pas d re,trouae dans le Phaéthón d'Euri- stantes gue le sol d,e Delphes n'a
L"
qu'homtnage rellgíew- ,a ú
Ia oic chamfétre : sous son aspec¿ plde (Nrucr'z
lr. 781, o. 1t) et jamais ethalées, une assimilation aioutaít peut-étre Ia, p**s qt
sí répa.ndu d''A1.rreús, que f.i4ure ailleurs au cours d,u Ye sí¿cle, ce aeec un eéritable éta,t de transe, d.u altnes se tlousetawAt ñw
un obélisque ou un pilier, íI se trait n'a rien de araintent primitil. délire sacré de Ia Pgthie mise en fiées et exorcísées yw fu
tient d¿oant le pofie de Ia rnaison ilans l¿ sanctuaire. Au
.Dans un síte déjd, consacré par cet < é¿at de grdce n- par Ia seule
est staí que Delphd l'a ñ
(rpoorxtí,orcq) et gard.e Ie seuil d.e d.ípers cultes qu'on lait rcmontet obserpation des régles
obseroation réples d,e son sacer.
sacer-
touta.influence néfaste. Il protége bien aoant la péríode mAcénienne, doee et par I'accárnpLissement des bü d unífier ou d i¿d'at b
qyssi la phratrie et Ie group¿ fanTi- Delphes était comtne d.estiné d. La rites puiificateurs.
pur i ficateurs. Ñonns parail-
Noto ns-- par ail- il semble bien que so¡ ¿ru18¡ I
IiaI {Q,oaq,.o:. Ilarptno;), k voya- prééminence, et Pldton a pu eoir Ie.urs,- qu' une mantique d,' inspira- d. créer une cettoirc Nñü
geut sur les voíes ¿eilestrcs (Escul. d..ans Ie d,íeu qui siégeaít aiprés d,e tion d.u mime ord,re s'est eterche en tuelle non touiouts dipmrc
Ag. 1086) cotnmE sut les rout¿s l'omphalos, au centre d,u rnond,e, d,'autres sanctuaires apolliniens et cídences politi4ues- I'ñ ü
marines oü le d,auphin, préüees- marqué par la rencontre d,u pol s'g est ezprimée par á'autres pré- Jeux Pythiens, don: lm
seur zaom,orphí4ue.d,' ApolLon qui a opposé d,e tleua aigles, le guíde úesses que Ia Pythíe, celle ile Pitara était rapporüe a Apc,J!w-
ptls une lols cette lotrc, saugalt au religieur de I'humanité (Rsp. 497 en Lgc;e, celle de Diilumes et celle pftsíüs por lz urpt ia A
besoín Ie nat¿lot ou Ic passuger, b-c ; cf. Leg., 7 3S b ) . En cet ¿ndroí, d;'lr,g9s. Outre Id Pythíe, te clergé tions quí, ilans lem ñw
suttout quand. il était poéte (v. d,'éIection, la sénératíon d,es Hel- d,e¿pnlque compteno,Lt, ctoLt-on, au bl.ées ánnuelles, ami.m I&
'-A,piovJ. Bien que destíné d y étre hnes n'avait pas imaginé ou réa- moins deuc prétes,
appelés éga- natio na,l d,' un s a n d ug¡e
supp_Ianté pq,r son fils Asclépios, Iisé moíns d¿ sic tetnples successíls lenxent prcph¿tes, et cinq ' Ooror hur serment, qui m¿atz.
Apol¿on, sow son oocable d,e lIIa- d.'ApoIIon er d.'ab'orLl, quoíqúe ou sa,ints qui passaient
four iles- toute att¿intn au d¿m¡;w b
Hatas, le seigneur ile Malca, l,avait ignorés de l¿ Suite Py¡hiq;e, cendre d,e Deucalion, et qui ofraient conportait au Íao.r's úu
deoancé á- Epiilaure (v. tAox)1- comme ellc ígnore d,'aíIleurs- la notamtnent un sac¡ifice rnustétieuz de ilroit iles gens en fu
núq), et íl ercillait aussí d la sanü Pythíe, tois éd.ifi,ces légen- quand les Thyíades- ñseíilaient le ques Satantles Gtt M
-les
dcs étres, d.xé-otoc,.au paint qu,on ilaires, Ie tabernacle ei lauríei de Liknités (v. Atúucos), l'amphictioníc, ü mtu t
I'appelle.ra lam.iliérenient i.irpó :. Tempé, lc ternple lait d,'ai!¿s et d.e Depuís les phict;onie d,e Délos M
Déjd, dans I'Iliade, il sulérii ¡e cbe et IE chef-d'euvre en bronze consulü par les VIIe-YIe síécl¿s,
rois (o, Crésus ap. les a panégyrízs.'-et tr¿, ¡0
líques ont contr¿bü, w
 0¿
('\coy 'III'AIe 'utDrt'nn YoJ lel sarnq sop(I tp ntalua -uet! 4?afil DI snos '?nqlJluoc luo sanbt, 'dn msyg'a) stot s*1 tod
:¡CW-'r)' gqddog ap a¿toutSotut 'giV ua'sunuVtlr7 sal 'Vllrnd anPs -ituoSo rnal selp c salrñ??uod , sal 'st7c27s ¿¡¿-6¡¡11 s4 s1
'Qcolo,1 tuop sol?O ap etuotlcttld
z1duaxa,1 tod ant eJ n4snn1 uO -qop rlslp a? a?rcDs al!.l_p |uÚpu4g. -uo,1
.(taec.^r',f .ó)
ánb au?ut ?p 'atuottctrld.rtto,T
'satquatu &a1vll1aó?r sepmftq¿ t
'Jnota¿ ep aqñ'od tZtl ena,nb ruarqo,p 'ür;;a i ;&u auncno Jod a?lfnos lTl
ap 1ol
tao sat¡uoto$ sanb "!
xnatTsfi,zu ec!.tnns un lu
no ama¿noutp uo'¡ssnd aun.p ttt¡c g1c o'¡ anb tloslprnul sdu?lltvP -1anb
Dl'sac?Jl ePaf uo1l?otP aannQo a?
uotlco,p oSonoó luouutp ua sua9 sap norp ap
ec IIta.
tnot lueaot$o tnb 7a'uotTomag a'
-u,Jqo.s aP 'uo-¡ofin,tc 'uefr'ota un oi'saigr9 pauttpnt un sulolit nn y¡prtodutoc
sac- tunpuad 'mb (c'n gg) -s*p tnod luatossod tnb ú
'a11eíuóstad uo1út?Qll no uo1lnt! 7á salg'l uol P 'ne1p np autouop nD 4u1anD elnol
aind aun,p eni ua 'ano|uo1oo a23 uop?ú: rop?qd 4 q rod ilns uoJ
nd ltos n'' ('Ds ot
¡'bs 0tt totog,, butc 1e 's4Vudotd
.I^.^a.ra.crr/t'rnal
:iri3 tlt : 'saq¿ 1ol tl sJoq fDnau 1nb 'lua1ales Jne'¡
-uo\d o1 ?p?rcns 17Dón 'mPtó1Pu1.P 7 ta 'tz -':-m¿), :s UnuuoC e¿7onp1t Ds Un tp '|0UOTIOU
-nBV sVladdn 'sat1yd n4s
IUla4sA¿ eJquou un.p no lnes untp í.nopr"t¡,$ ni"oiios 1try!
iVt nn tuo-pota 'ynuetduoc n
p azto¡onb sel sal nnos D lualoón 'sellenuun_ senq q'a!q\ñ¿ úI euno '
ac{ucns E Jnd ?JnssD eJl? 1.1oó7P 'iautttct¿ áLiolonb
suoiio7 'iautrrct¡ ?arap
4?rC ua t.tnpuoc ito-on aVsT¡A 1anbay -uassD"lTnap stna1 suop '1nb suo!, a11acp sawñprq '
,l
,nps luop 711ó?lc"l1o? 01 ep arTns -ctt¡duty sip sdtoc e1 ,nd sVprsVtd "p 4¡n
-s|a? cnoq'()gxni¿xt- q) aulnunq. Jns lnpc a4? l1Ds1P uo,nb aJ7ónu un Drúw¿ ap 4 n
ealltb aun.p sto\J sz¡ sunp uollDllcl soI?O p srop lualof¿oóud sualu?lly_ Tuatolp'uo11ody p a?uoddpr 1?Dr? "nec'aqú¿
-gtd sa4no.p tnd aryuáza
uoi¡n¡t¡sut,1 tuop 'suatqlñ¿ rna¡ 7a suetul1Todn seJlúrl?rlt
-1cVtd o7 ':ors1.^oJbLTa. nP lnJt sa.¡"'inaniso! sn¡d a7 a?nutoPd
V sacu?P7?
-lsácun ini z7
mbtsmlc mbodV,T al nnop uncnn suos TuelDluaslde¿ spuot? sa7 'senbtltyod ua a?cJ?ra 18e.s eJpJo ?'luvr
- 'itoq ño tnap ap atquou no 'tnb -ut,p anotnodVp stnolno, uou algnt -nttdsut,p nb¡tuttu at¡,ri
p suas -?p TEuotTc 7a ?roclnP?_ -
'aluottctr¡duf ,7 ap aluaptsV'td 'sau -t,nds 7nun eulnuac aun Ja?Jz P
itonbuo)t uo.1 t,to atqv1n aydutat 'po tnd suolo¡¿ 'srn4!r,'-1-
-r,ttli,p i saziolq , sal tuos a_9 '('bs. W1D rl', annc uos onb ualq alques 11 sap luattasn'lduotco 1 .r i
f f
i"' ( f ' Z' aO )'i liY :r-7.' 3\'' aPDr xnat.
-naT ,qcuDlq es1olD! Úl ep teut 6f[ I 'dY 'u11) sanbttnuolo 'ac?¿C nl utVpVt p no ra!1un P ?nq -Jecns uos ap safiat sii L:::
"p ááp ia stnaqa--sap otqv¡vt ñ tnod -ttyuoc sod n,u stqd¡aq anb tntt '¡sa a?nes Dl tnd t amtE at:r'
-uol nb 'erotlto l7aóD uo1lodY 'aPt
u iat.tf.tvuoj , sátqv1ve ono 'e?uun '¡1,s'sn1dtns nV 'allonpuos eI sunp
-Itlp?cco J"ut tI aV,to,1 P 'atdotd saVslctooa eeV!
ua aslu atqtñ¿ n7 ap ?!::l
tJ?rJ ú1 sp steóal "P almo.'l Jns rnbmlc ntatnonoJnJ Í4.8
mhnuc luatnano¿P¿ sueluof
ti.s 7nb sueluol. tgdn tntl nd n np 'asuot| ?p fit? alqx:tr?.
sa1 mol
' - 'sbnitlVtuotl stTP sauuñ¡¡ sa2 sal siol ap'?uaunno¿ áP Tutod
ap'ptaun1pt eP a1 mt
lutod a7 vt -und alutaoc lueloraónotl as aeul¿D uo1lnl1ilt1ssD eun'3?e:t.:¿
slou'sautttP|q aP P sorDIC iac anb aVsuad. ni a,4g-¡nad 4n¡nolo n,u sarld1ag ap 1os at r.l
cuop p apols?H 'alVuto¡1 ze1t alnas sol?Cl slou'seunPTA e?o?auoq,nb
no'saqd7a17 aPtnlac
eJruoJual uo,tib'saSosVtd staotP "p rneJ eul?ut no'saqd¡aq
ñ,s y n'rnat?qat -tua s¿nedp¡ sa1 anÉ t t:
st1 tod a11auuo4nt-opnasd 'uot1ou enb a?tÉald ap suloa na o aqn¿o 1úq ia stou a,no1í tnt¡ n1loxe tnod 'n1a[at ap '¡-l-a¡quas ':t:i;
spd uou s,nanbutoa sq Snot aP
-tinoa q ceóD arsuluoc ua 'uol pc'nia ny '('bs 6I I 'dY 'tt6) sa7¡d o,tl sa1 uautalcu1ts.tpul tyodac
I? ra pi^rr ,4 le z'...\7a
-ytidy a4iVlco,toc tnb aVt.tdsut anbtl al?vua ?tluDlanql ap "1c0rot| flue$ uoln¡¿ nd t1qo1V itoiirt
-cn uo1Tody "anbtuottltouo,p asot¡c '¿tltaónos as doa stC :-.::
-uoar DI UeUO.p ¿nua6 rueullilorou mb anbtltu?nut aydua¡ un 'autgttt
74t mb 'astaout,l p 'ltvttnod as Y ¡a b71,7 suí¡i '4ntapúo!
y,nb stutold anbpnb leu? nttuetd aI suoq'emoq .(3'orgn.:) aVpassod ttota ait :-t
uos aP_aJuússlvu suos'o fi ¡,nb attno'81DW '8oP7ct,4
'scat? suoloc sJeTuIaJd sap e_?ó|JrD.'l rlnón gt?'J'sI! np a¡otnd-4tod má :::t
-ntl sattoTcto ap oloó-re sap enonl tnc 'a1coto,1 zp aruod4t :'"
p'-v1vJnnJ?tuD ua|q'sl1|1ut1Jd íueu DI tuoóD sW 'anbflnd 'PJoqo.P -?u0s el suop stupn Jloóo.p p ocu0 -suo4 an11ft¿ t'l (:',r¡.','=:.
sis sunp 'ts¿ anbtwso uollodY ,7 tnot 'soI?O aP lnPr 's¿lqocoó
n1 nltin p ?qrra1a ttoan sod au aP ',J) lorlto,'¡ tns 'iuil-IjrJ
toc '4dtuts rc snd ?sa,u uoltnlos sJeólp snos ?J?u?ó 11D1? nalp el 40 siltdiio p iau? yól slno! sou ap stol
úI s1ntr4l'sanbtt¡d1ap s"losJnccns saninpups modnuztd salt¿ s¿tuol -nd o u6 'eulunlos ap e¿7olc7ó Dl- 'no pañy¡ q rtls ;?\.:r ,"
ep sevos stP saunPtq suoP auuoJ -,to'drut snld sa1 sátgt sa1 Tuauzptdnt "o) salrqJ sq md d;ut
s'o,n13 sunp noo p 'sanbtsso¡c sdual Jeuuolluaut anb lnad au
uoJ slnu p ruaueulDlJei onqTJluoc 'tn2 tod o1 p
aytd sut a4g-lnad ta' elco?s1ul?qtr aP ?11!u! p¿oqoP fi.e :1:":
tnn'acuopual na o uo.1 P 's¿qdle1 '(O¿ 'il anboutt\ToS llP'4 tnatl at9llotts Dl p aurotuoc'apuocas aun
ggg 'cDW ) anbrr?r!.f .i
ap lnpc 1aóD ?s1|Oó1J o UoS-. snot ue anboout.l uo suou seP uelq s1,tdo,p'uo11ody a'nt n: : m
'itrp-"" p n?rg o¡ suop "ICnJo
an_bsnl szos ) ' t (fto:¿ rrl otr'o rct =g ltxr,'11 'á1stynlVp luauatpu zesso 1n ! Vcluo¡ eI?¿ UIO|JAC Un mAl -a'"".-- ñ
iipindy pauaito1 $af '?tnbltuD '0u7ó1P UOllDC -s!rv elqnd oI ap asuod4 a,I?1ul luaanad'aVlncat r.t:,!¡
-a¿d aun 'sqxtay ap uolsnóu1J -aP
anrtl myd ol p quoüeJ tnb 'sotn1g -!.1rnd Dl ¡uatn1addot-tub P uofpó '?nó (solJos '?r1l tt:, 't las
ap acuan{ut,7 'asfldg,P rywnry,1 rrteunl np tuouaóoJd xnoeuü¿ sal tuauou nn 'É ld 'uo\lnoc-P $alns tod saVpuocas no 'a1tr*'r:'Á
aun nd aVnfunut sau?a-rna luos 'saónJí sulora -tn1 ceon 'sayydqlnu ruy
'eu1s!oó ,e Jnas P8 P 7t?osso caon altotldVutldtp ua u! 07 'all
su?s 17Dt? wd luatn,tas au tnb'n allts|P?|a, sa77a 7a'tr anboqz r'*
,nt n4p 1,1o '"1uoJ ua 8oro10 "P, ¿tnop np uotintdta uos 7a'uoqlñ¿ tp saldutara sa7 'alsad 2?l ? tunlceJ
Eüuai-ty "I'tnouns ta 'za¡¡4¡ eP s2.td -Jn¿'u lualuTóatrt sa'17a nnd 'ur
lsod uornllo eun tuall7ueP7ó? rsa.c ecuossrvu o7 ap mol 'st:
'iaufrprq p seplqcuDrg saP e1du4 eJtuoc nnp np ?oquo? nP seullw JnJ ep eluslcln¿a nn
'u?1Jo7s111,1
r7 'atÁáut¡4¡ a7sy,7 nod '7a a¡tnd-g sasot¡d se1 ttoluas?¿da¿ 'stnalo¡ ;iii ná 77ddñi rbl r,nb
l, q 'san¿nuuo,nb 1un=¡a.
saltt meló ns.fl ?ueu4q vddnqap'tto -Insuocap secuo?s 84 'v-!i
{ sorcutiy á'¡ 'so?ty p sotalñ7 -lttnd -bqotd 'uo'uptdas sI "PP '2r1o7?7ó Ds 'Tpuuolltpuocul auntP nalP 4 's!o4 a1u?u no n.T 7
uo11ody,7'u{ua'suolnolV'luotol¿ nd allot ass¿ttto¿d"Ptn
o1 anb 'snldtns 'r'
np spatdptt sa7 'uorrtn9 'd ap'uonoalt,to¡? P Jluaónos ua 'uo1- Tuatn!'sdutaT *ulotJn u¿
se;atput- tnod luanssod no 'auuolV,s uo :',nr3L3\ ,Q 'a.tJ?s?-¿ '.nalp np sanbtun ptoqn.p
'o\ pogt¿ u-o¡od.¿.7 tuIó"P le ra¡ -iodi ¿oá''a¡cfic nd- sto^l rnaP flos auyrt,tac aun caoo,nb ( j¡y 'I ) ePtPñc úi r:
-
-io!at' Q" sót4¡ anb1t inaj' se7
nd ilu!"ibgli 'auo¿rou.t aun 41ns
a\Tadot¡c D2 'altvnb e"l snol sanbn0ll¿ meÍ saI -nq¿ tod ?rJoddo¿ $a.u ,uo.s7uocú7, -auuolcuo' aB tn ¿ au n' n,"l i
-upJ ap sunp nlo$u1 un.p ?srJTrcoJnJ snrt al ep
atp.i sqtdo'tnb anolncoto uoTTodY ,e'suo flnq s"l snol cuoP llnuaóal EJ0JO sVcuouo,td 'nryat l¡sxsp E
-uareJ'tt, ap attan? nI eP lnq?P
salJnlopuou s?p ¿t | .'I
un-'s1odo1 cn1 np syd 'e1loPg uo't,tV¡dag a7 '(satto¡os se?uuútod8_ nn,nb'
ua s¿nolnor la saq¿q¿ P solu?utsJ.I :'suoslbunl 66) atinnQuns a7
suou?qnos '(666 'd -¡¡¡ --ydat yolV,u smua, ;a
: oig 'd t 'r3 H'zLo1C '¡tnod 'a) -Insuoc gel sTuPD
-
ualcuD ,¿ol 4¡nc aI Élno suotou a?tdopo euualuo1ñqoq acuatcs o7 aP n¿d l¿ saat¿ dot¡ Tuaanos
tunYi r
"p
:a1¡asiaa1un intóno ¿un p ,u!órod lualanuou np uoln98
-'
sai anb at¡no'stou
Eyninot¡' afuvigoicti,T tp awgfr't a7 s¿¿JloiJ¿suotssnd
n?!p 4 anb anbrqd¡aP alqoco., ec lián¿tns súid1a¡y ap- sauuatut1lodn N'¿iu) 'sau?qlYP rclúrau,
( J¿srddltltld ú ¿P no r JasTuoJD'l " ap se4tl ntoaq snld se.t tr-
gnos ,nouns gt ec uout 'arDJrsls!¿ sgiazlial sa1odtcur.td l-el ' ( 5Le1^
- ep n'o sáUápe { at¡codat nd iuo
¿nd. tueualnas ?¿norsu! solltú¿ nP -9iT-',r/ ?I?ul?S p apssod 7tn72'9t1Vp. uot¡ntoldta ¿os F 'ri-ri
suatcuo sai e4ua 4toddo¿ soluosno¿ nuuo? Íu5.7:
mlec ¡a sotutrldlaq uo11odY,P m2ac anb4uo aun.p 'mb sto.tV¡1,1 aP alg¡ s"p on.t 7p 'slprg
''sáuptlty iulod nY 'na1P nP agsuad JaluJap ac Fa,? 'uoLF tt
p' ! sanonlcuos tnodlc n7 áuuoc lá-'ubu s¿,td nad P flns o7'ep qaiclt:o sa¡ydnyut ra ntadoc st].?rr.-r
-u1td- sáp sun-senbpnb 'soPq s7tdo au uo tuop'D!1JD1(C DI autluoC -orpuv& E!4n
( lst'tY ¿suo1?nrllsu! sae ap ñúdvoág- íap ta '(uottldñ'qlng
' a\out ts p mou-suouJog' 0 6' sapluo?lilJ\v s¿p elau¿i -
g P,nb 0I ap 7F1'-'--
$eS
'!'0r'¿) ap1a4 uos suDp ,!olg¿q. tnaptutolgt un 'sanbt¿tc salqnorl ' L\'1 ¿' ó ) n:üLU|z saP' alJod ?r\dsu1
ap ueutóiu nD 'prol in¡d ntnco'td 9eu?q|V 'n p ueq !88no '$rn?lno.P '969 ue,nb ?ulutra Ín; tu
lnb lauouun nat no apvru1 aulaoil 7l?_ noii i¡ 'a¡,Iubxe elqonbnuat -assoqnos a2aa1a eI tns tt
tun ra!?rtqc JTuaó 0P p Eallo y7 'eu7tñg ep I a,?E?qcro , ,1ma itn Fa ib augñg ep uozloPuol
er1 snot eriut"ti,p ouuopto _a1qtñ¿ itóoo sEtdo'1nb'stna11to,P'tn'¡ uos p tln4suoc 'ú!rF¿
?un_lord luatna ac-tse.M '( lg-SS 'S
'¿) . q1.t|c oI ap a,4o181q.1 euluoc 'uoTrostuo'loc un ra 'aus1?s tu4o1ó un r
q te?qoóua ac?rC_qtseqdlaq 'xa) uour¡st?V¡ ue nnlrn tnl lueanluru
sástá¿ se1 pioñb p 'anb ettan? o2 rnauoqlta aplocuoo D2_ n7 ap ta'(añBtncfu¡
"p q t(auQluo?lC 'ra) anb!t'!|od. oI
suTa - rz'0a'ra¡''ulsrIH¿,I ry nouio,i stnac ia1 sunP otlvugd uos p :assoJJal amauoi ri
r4uoqc ncl o eroP eulolaop
?p "p suÚp elout gor?q sep eJlutpo uo luop p s"Fñu
sliltt? "P'(
tunat1qopVtd onal *eI- llDl , uol'lodY.nb "l o7 Jng luauplnas
snú, ¿aóou?¿ Jnod. uoslt un eJPuard. -u¿ ta 's?t?c
gaP euV14 lna?r?lu|.'l nInC eI p uot?lat sa1 nd'g¡g ap nttnd p '*a
p Tualu?.P ,e tueuasodo.P ,uau171? alqoJ?P1guoc ocuenllut eun
uou
t-1oua.t gou1u{I sP noeSSlO., Un a?UUO- Vaaqcn aTdual'cat? apuou
inboqc nd iuaaat4'¡nclrrod not un ?t? D 'alTTlncoto uo!4cry aP 'Vtlrotnn uog ep aolvqorddo,l luoqr- suop sapEloc ,nd en¿daqua
1zo iáttcat s?ssa47lut itp a71ac tnd enb
un'saqd'¡a¡¡ tp ¿ors1t!.'l p'srnElTo.p uttot o7 snos'uo11odY,P eto4!q!v,l -no6ar Dl'stnd 'g¡g ua at
rsa fi '(bs A'f¡t e¿ziptttui a¿áo¿d óe aP aa?'nad ap sdutay nDnll.rq tnb qpru
tloóo 8ol?o 'ctlnc 4lrne!2 ?ullttoc cnb im-flo, ua rls sútoü' ,bi¿na anon cubs E .eJall
óayVptsioi ouuayoQtad fu1 eat o1_11
'g 'ta¡'!c :'bs grt I 'dY 'sH'ó) sotuot¡dot¿ p pqttno auad
8u4uoJ s?p uole?loc ol p '8au?llv.p -nclttod sE no svllc sq'(4opor?H -tp?,l '4?nsua 'fi! n :sorg:.
c4 crlln uo?rd rote J ?'sernqn d?s
"P
107,2 - ^oYY9uV. ^a,YY9u.Vc
^(r)YY9uvG -
'Ar¡ó)\Iov 'Ar ról.L¿¡v
et puisqu'ur, i ' -l: ¿:¡'cqrdil'
éo¡ise du íeune Phonn et se ie¿anl I sont l¿s tdppoila asec ce sonctualrc poú entrc la conduíte et l¿ bo nheur , , dieu .llandros. iz*:-!t 4 a-N
íii:iii. á" bicn pou¡ s¿ ilonne¡ lat quí ecpliquent.sans doute dc. quellc ont reconnu le cupréme garu.na d,e i,tt. I'enclos oi :=': r ¡Ñ* ¡
toute sécuriü morale. Ces principes -w
¡noft, s;lon une'ilonnée ísolée et , lagon le-Delphinios, originairement
'ü;'i:";-";; lá cóte d'Aste e: ::'s n
b;;",- ;;i;;
i;ecésé*l'p,tit7o7.d'9s fens.itc.rner,ápp..araítau ínlaíllíbles pour la vie, íls en ont iar ailleurs. ;''-i:'r*rm lfu
o
i"iioibri"i¡""n, bu'on estí"mée I Delphinion d'Athénes et ailleurs en
'"íéo¡í"t d'e cett¿' lé genile b io gra' I P u r íf cateur.no'obe'
codífié les lornules dans les ¡nari-
mes attríbwées aux Sept Sages ins-
origine nordíg:r i -{ rrmil¿fr I
oíeid'rait des regit"": ilñl.gmffi ¡

;;i;;;," pi"i-iáiilFi'1" ;;";,1'- có¡nme íI -est .a¡rioé

'nroionL-' en Ie transcenilant enl Pt6os ilu Copaís,
au ht¡os pírés par l¿ d,íeu. Les plus lameuses
étaí¿nt ['tólt 6d.¿.¿,y et\Lriú les Grecs ¿ se.. i. -; .n;J : rprrilrl
réens, ne trourt i,. I i¡:ÁL&rl¡@/f,f''
Ilyakinthos, i^(d\,
LÁLii i"u¿ ilans la dioíne r aura ¡ antique disínité ile Ia uégétatíon, est ¡ Connaís-toí toi-méme t c'est-d- narti.sans, et il s'- ' ln -Í-E ¡
d'AnollOn. Il.pas-
tL.pur' d,íre, peut-étre, selon Ia nuance ord.í- 'sans
' -Anollon. deoenu Apollon
I A'egenu ApoILon Hyakinthos.
ngafrLnlttaJ. etclure rlrt '::': 'i ü'lr<:ffi
ans Ia . H gende-. p ostér.íure, naíre il¿ I'impératif aoríste : n toi
d,, -ti"-'
ii"iiq " " d'e I' erp íarío n d' un I sait, dun.é,róm'éne doclrine d'un L''r j- -' ! --d'
t"?;";.;; i;;^id") ío"" Ia com-lPour du-d'.íeu ryi I'aY1 quí entres d,ans mon temple, prend.s eilrünemcnl P:"i:: ' 'r t@
'íi;;¡;¡;;' qu'on a' sipposé étre seá | rait
)"ii""t¿, accídenl'ellement lué au courg conscience d.e ce que tu es d,eeant la
o; q Ríeñ d¿ trop 4 c'est-á- déterm.iné tles iroYits i;fiJ llü
ii iá"t d'e' Leucade, I d" un lancer d'e dísque : le sulfixe'nth ilipiníté parde en toute chose la
di.re : < garile
et fits dc lt L;1ctt:'.t - r 'M
,"troTrrole en oleine lnmiére dans une I dénou claírcment un caractére pré.' ilire
Ia modé-
nodé-
¡ation, la nesurc, notanünent celle
ration,
ouulilié lui'n,in;: :
d49 létes.principales d'Ap.ollon, les lhellénique'-"! 4y",1!,?"-:]',i'^t!.!!:::) par -4tlu:na ' l:. t.
i i,ii i¿í¡í',' i "íá ií" ii i
[t¿ u,¿ ri e n I tem e nt' g r eff é s ui tuí qu' ít a, us u1 Pé quí préserve d,e l':",tc'.: que détestent a al, itt::i tttt t¡:' a
i','i-''ioi"Li, Eeulem(nt dl sa léte it son-nom' II agít.de mémc Ies ili¿ux r. Cetle nxesurc qu'il pré- Lueiei,. ( lldnt'., '
Athénes, mais chez "o"tous les Joniens. l e-neers..¿e. llarnos laconle\ 9'1!: conisaít pour l'homme, Apollon en
Itiiiii"¿i"t li,ieu tes 6 et 7 Thar- i d qui íI d'epintKarneia' Karneios et fut célé- avaít lui-mérne ilonné l'etemple par
liiiá" fÁi¿-¡"tn), au nnment oü,\b,* da.ns les L"- ?'! ly son erpíation purif,eatíce ile Tem-
Fí";:;"' ;;;¿;;;í i;"";:;;;;;"1;; l díeu et du. testioa.t doync. nt d.
penser pé et son horreur ilc toute souillure.
¡n iit tiit,oo pouoait elspérer delQue les cérémontes étaient etu rap' Aussi bíen a,eaít-íI prat¿qué cette
belles récoltles. ón u prománaít so- | port asec_.la ote -rurale, nota.mment mod,ération en ouata.nl d,es perspec-
l"ii"lii*"Át d.r, ,íitour d,'olipierlia lécondité et(tacto; lú' púsereatíon ¡les tíves tle ¡étníssíon pout les lantes, ''Ap¡c.''APeo;.-l"t'
cotnpte tenu des cüconstances ";
entourés iJe bandelettes (e)''rzot ',v,1 ltroupeaux jxq?o.' -= ',7r'ttr,pt, i|osf,rtya' I compte el'
circonstances el, le Tueur, comn¿.: i:::{':Í '
et, si les !étes s'achee'aíini par tesl t'oixr"'t, selo¿ "¿ I{Ésvcurus:
I{Ésvc¡¡rvs:,,on onl se¡nble-t-il. de l'intentiolt. et en iipp", trét mo: :- ! : :r :'
ir::":;: ,;;íii),:í; )1'";",';::,;;i,'i";'.¿ílil i:áliái"""t^,ili 'ujieÁi.,:;tsl"u" 'tu" oil Zeus "st'ücta re l
'r
'? - - '
;';;;;;;, '::,"u:,'";:,:l'I:'i\:^:,'i,"0:"
,tii't t;iirrát'r"r, lc 6, par I epiu".n est un dieu essbntíellerngnt 1",?2.'l:'
.){.[-l"i"querant,et dire qu'enliustice. "F,,:::!i:i::.-d',:nl-":'..'::
Dispensateur Q9 ta. puy'
n le plus odi¿tt¡ i"' '' ' F
i:#;ii;i";";p;"í;;;i;i;;'i; t'on pcut
'est tels áui l,qLit"¡,t
)

ty.or. Ils éta¿ent deur, a l,í,iiI,t u,,irtaii'rens. it demeuié.tetl'fication,.iId aLlégé, ml'a..b.tnn d,it,
ile I'antique..Fatalilé,-et il a
HérL s'inttiPter. --'-'r
oir*ro f ui ¿'un coll|er ¿i isir'tl ju"qu'enr"rs le
lui-mime puísquec'es.tl ioug (5, i57 ) et Atit¿' i 1 ;'¡ - j"r1
íí;;;hr',";'i,;";;;á;'i¿";;,i;}ris,tie. t't,b,o: (elphíen q.u'í,.ei dtfiní'lcertainement contríbué au ü<'etop- t lou t .tz. '
"::' ' : ' '
i" oui ápoouoit. d;t-bi, k;"-;t;;;ltís,e, o étabLi'sa pr:éé*intn""'surlp"mentilelamoral¿dontonomiquet a Le. mal ittcLtrr'
| rc"i les autres Apóttons' A Athénes I opposée. . d .4 ' !
ilr:;'" phslo.nomíque o, I'oecasíon, dírt;e ::::¡' L;

hLt.,e'.\\. on les ü'"p,ii'lni'iiit

"fr;T'-;;Lt'iiiii"iG=.,,.i--
;;?;i'i,'";;" pourchdssatt ddlmam.e,I meme, olenbien qu .t .ne
q.u''it ne lu.
lút .pas tr¿slc:6!'i'!i:: !" t\'::'.:''
Pus Lrv¿ ' *'"'*::"'"'
f:::f:":-!'.:^'i::{f:: tle Dioméd'e et,-P:)i i:t;- | t.'
-n-eil,'
tro'urrt'lo ville, ciups de brancheslancien dans Ia-oille, puisqul,.sonld'e ,la..rcsponsebllLt¿. personneue se tl'une énorne Ptt'-':
E ii d:'oí'gnons ;;;:¡;;lsanctuaire ne danit,,qie d!,!isi:'1':!,::i'i::',,i-!:""",íÍ.:,:l-':'l?,?,:::
'dL

lamitinte. Aiout"ns qu'un.e

860; 21, 103 1 :; -" : " t:r
iZ";íí"'^i.""t"*r;;;;';;';;r' i",nái-l tioi,t", c'"'t au Psthien, plus oulbil.itéaprés tétnoigne quelqtte i:t- ':
r '':t:t
i;;;';;:',i.'d;;;ii'"i¿rJli:iiii,,'7¡ , Áoti' identifé alec te li rz'-i',:, \ loís.
aooir presuít d .un fits.te t bon lrére t (i. :l',. :"
i:íí'ir")tíiií¡íl¿íiii'"í s'pécialement.les. ho.n- meur-tre de sa mére c.oupable, iI l.'a tres traditions Ic "' '
'¡í,1,íLil"¿tííi;;;;;;"';;"-*;;i";;,'^;;;'
",í J,-1"-i.'^-:i jl).^:;;":;- ;,,-'-;;;;;;ttqu'allaíent
;^,;"hnnt )pttrs ilcs Thnrsélíes. Aussí bie_nlyoygé
des rharsétíes. con*e I'acharncment ¡Ies
bien I nrctéF,é c.ontre ¡Ies
d'atn.unte ou ti' t: : . ::
íi'!'",,Tíí;¿íi¡ííáí;;;;lé;"ít i;;i;--l une théoríe olfiíiette, ta Psthaiite,l Erínves.du pusé, et iI a souscrit.d ;..'.7,). Ar¿s e': ''
-
;;;',',;;;;';;;;;;Lirlr¿iá"¿!¿:,liÁ-l álnné.e tui renlre hom- buueurde s{ng.': :
'í"i."üií¡íiíili-;¿;'ü;ít-,;;¡";;'l-os"aLtaít chaque lt'ínitidtiy: !'!r-hé:!.t_:ox_":::i:
dais *a mé.tr.opole detphíquet á Detphes,.pout metne fin, pur ta aussi désigne't-i-::" : n

id.entioue:accroi¡el"r"n¿",irlit*ái\iii""in¡or-"ntdt'itinéraíreatiri'1s.ent"ñce.d'un tibun¿I de la Cíté, lttttle ntort riol/':; -

;ri'";;";r;;;,:,;';r;; flé;;-, ;;;q"Á | ne o" d'ieu dans sa marche. de con- i ta chaíne aussi luneste q-u.'uteu gte dnoinsqu'ilr,,: :' ' 't
|
li iihiil i"iiu:;;; ,;;l¿;. ;-;íí,-i qiét",.non,Po',¡:!"" !' pn:pj',J,::.:ll::""iT,c'ances particutiéres (v' lsoPll. U. rq. J:: - ' :
ih;;s¿¿;es, I ro;s;ire di t'Hvmne' himériq.ue I orcstie/' I'Hyntne, dtl '-''':
";¿'"1ó1iirí-i"';;-d;
íf ;;;ít-;:;; ;;'ii ,í,"- ii i- "o"l | i;r""i,' ¡ sst sq ) mais, seíon la.¡tersíon
athé- , Apotton ,e:t ,alec D:1"v::': y!- honneur, &ucre :;':;:t 6 )
sisr¿¿f d cuire d.ans I" néme iii¡- | pir la' soi-e qut partait de .ta |I des '
tlíeu¿ .les plus comp.leres, mai.s ?¡rn nt'i '
-nr;^ñ coln?asi,..
rataon '¿ -
..a
í. ¡"t pri*tii"l cóte órientale de'.t'Att-iqrc;. les I on a rlistinsué en lui deua aspects I'lliade (.1' 1i: ' ':¡'' -¡ ¡lid
liiii'f -r.,i"rp1rir¡ selon qu'iL¿C??.t\'. y
des céréales,ortttr?rtuttt u i,,¡r-¡r.lintirrtionooyaientiusqu'á,Delph9:|8énéraut
'i;:;;;;;,:,-; oi te monde ionien' Ie a d'ieu d¿-" .:"'''¡ ' :lj¡
¡,i.'),,.:',i',, ,,.=;r' láii pieÁti"""a' g'áio''t de b,iniltly:"* Suppl.681¡ á-¡;. ' ':¡,¡
-!l::"
t'rrtps gr,,,i,,,i.',,p.1 it lL procetsion" en ramenait unlLe prernier serait un ilieu d.es be¡' qué d"ucolYtes t2:--' :
'iii.':t,'ttqi..rt:.
\ú...c,.,,;
o) t e term-,""t t")qíi'"llrepiui ae.ec' proeendnl tlu .feulqy:::'.1t:y:t"^b,L!":,
"\
11 lac':
(irztia ,:::"1 I.ulle<atu r:¡,-i.-r Ér'- turs
voiet,t,lu rrtoti.""'tt.a- ¡,r",,,,'ii"rl¿Á'Áá"U¿i'grándtemple,untisonlnanmé.'A¡:i)ou la Kére < ai¿ 'lifrrrI alÍru
ü
,tnn' l'(tlussee tt4.-lt6ti,;':;;;;;tii¡a"¡troit¡é,éoui'ythiond'A'ltr't'ó:et.;zz)r,ctad'ap'Hés.gchíus)' sango,.laPr'';:'i-
ou" lu *oí bz,t;¡,,: ilésig,ie a uss i I lhe nes, sous les auspíces. il'une pré- | U^'e.st lul q.ul o urdtt dbsorbe ' dans ¿e
aeslulrlce , t I'-
que,.l Pétoponnése, des d.ívinités pré-
í;";;";ii';; *';L'"ü liiiiíii ál'iá | t,,"o dit" ,'.'u7,.. Aioutons ciluild'oriennes 592 ; 18, á Jó ., . t,.', o "'-' "^'''
;";^ii;'";r¡-;¿r:roit ¿ to ,"itlÁ iil áont u, miint laige.que ou pré-grecque.s' telles suns doute uE: j. - i'-ii¡ ümü¡
qu'on poñait ?n pompe d l'autel du I de la, cílé,,entiire, au"z Apa'utlest I que ^arnos' te d'Leu
"oi.drL du oeILer' rt Ya' qu'il a suPPl:'.-
*'"í,n"
dieu. I Apoilon llt=p,ir,:, consídlré déjdlkinthn et Ilfaléatas,le seigneu.r d'e
son ét¡i.thite ú.-' ' -
ourr" grand.e léte apollí-lcoimme pére.'d.it.'peuple,.athlnien'lY*ée.', b l!:": ,!!::-..!'!:'-'!y::.t vi)i: (lt. i: ---
níinne étaít ,áilu d"t Pyan"psies,l étoü aussi ('énéré.en aualité d'e pto'I d'Epldaurc et guétwseut pat tncu- bíen'Et-t.' ,
i;"i';, ir;";i'iioi zl;;;:¡' liiii",i,i* phroties.ác'estát'ácca'l batlon. L'autre seraít t'Apotton
ir"ri un ant:ítt,
;:;tf;:!,tli'i::ii:!n-tiililt;:::!:!:::,1:l,il:t"rlj;::0":!;f'lfii:z'r:;;,"i:::eÍii Í:,,1:"'oo,í:
te pte-
&a-ri-io . - )N

et d,'dlrtres ap'ec de h
lésimes r..r.'.:t :t;, les jeunes gdrcons adftirc | lrcre d'Artem¿s, celul don'
!arine l nlettllc ).
7"\í,lií"'i,'iffi"';fl;;i;;;;;;',';;;'iá;;'"-,;;'iio,1pu
7"iíiií""i,'iff'J""";í;;i,i;;;;;;',';;;' \ á;;'"-
,;;'sio,1pu .¿; ¿; lámiues
lámitks Iuíl'm.íerch.antd¿I'tritde-énumérepl.u'
u'í
l!,i::-:h,1:'.'.9,!'t^!:i.1" ,:"!,:.:':^l!:: passait ¡tt ' 1i4¡/

T",iíiii#'¡iií';;"',',";;;;-é;; ái"í'átiá¡iit
'¡t; tf¡,e bbu,t"_de'chepeu¿. l',,u!',!i,,,:: de culte, te d'ieu íoníen 'deu¡
ttt¡í¡-' ''
^ I
i Í!fl I
I,aDnarat cl'un lectrcterne. t " Á; tentple de Delphes un .carac- ld.ont.Ia légende place la.naissance et4:1íq:,-'
ií{"í¿'"iwr*ir"dr"';;;;;-'i;l; 'ñíi,"¿i, énis,iatique éúil insuit, surlá Dé.los, te conquéru'nt de.Detphe.s lnt¡nitt. r:',: lr rilú".1 lqr

;;";;;;;;-," i; iirc ¿i'1".,-.',r'",',,i, ¡"q¿ei ui a. l,"'aucoup discuté et qy-ílt.qi lut aussí cénéré d Athénes, le tl¡:tqtl s,:,i " ' ' 0lllflrlill{
. ,1. 'Plularque
lequel lpr
da¡s letue!
tlotts rdt¡L.o,t,t I,rt1
tpr r.u¡L.o,t re'prisenttít, selon Plularque (11
p',,,' 't) riprisenlaít, i.1l ..ldieudel.'a¡celdela-lg.re,
I d'rcu de.
L.'atc el de la'-lvre, pr-olecleut
pr.otecteut ie. lcg; ili..' ;nru*J
i;:;';,,,,i;,;,,; ,,,,,.;.1n.,.!, ,l:
,,,,, t,,,,,;.lr',!'
i,:,',';,"',.::,;,,;,,,, 3i4 rt),
!,,' \ li+
,,1. t,,,- Lt't)ettriéme perianne duld
rt), L¿'rle¡t¡iéme duld Ia lois et oraculaire selon une
lois .et ;.',.'.
'r'¡l ,i ti i riiii,tr"' o"rriatu. scrbe í'ér re u, ¿,., procláma nt I'etis- | m.anuq.ue bie.n d.i[Jére-nte' une Jnan. lignées iu"-: r . -4: lüf
" "",",
on célébrai¿ également á . tencc et la pérennité du dieu .nspÚatton. tttals LL n y qu' oú aes l:l: -: j .# ü *a
inlin,' d'-ont
tout lttque pourtant
lzlrait -d pas eu d'antinomíe
t"'i;ioi-lt;inpu"nu'u rayonné
'iii, ¿:,qiiui" berphínios d'o,,lir',*oid," hrtLé.niqí". Son.' itoute, telgnt::
Áílii:"'"r-i"r'-iji¡pn¡n¡"í sut
4f:í:f Perger s.r '- I 'nrtr lflü
sonc¿uaire pa"soil pour une Jonda- J momenl est-il oenu de lésumel l'en- |
!'A-pe,t!ón
Lonlen, puLsqlte I'ac'ton:,.!.Liy:_L!":
tutelúIte qe lt l-, -f;rMftS
iiii'tl"'i¡[ü"rii'nl¿r-'iirbt'io,n\ t"ígnr^rnt d.'Apolton e.n quí leslce dern,ier semble bien s'étre tten'
iíí"í" ¿"ü&n;;f E;;. rt"i.l.Ci\ üfies,roujoursfréoccu¡'és- durap'ld'ue, elle aussi, sur lcs troupeaut
 cnoadnoa sa1 tns 'rcsno a¡
"Dnuqtlauuepstu¿urds¿J¿rEloI4[ l16sna lDllcbilnr ua<nb slou't aSoo 1'a|?Yo]llt¿l ap l¿ ?!¿rot,I ap rn4nr¿s -uat? alt?.s uelq elquas Jal
.(atd'ni.a1'addlrty na yn)n'á7¡al'-nnSai indttotaidptutuo,nb^a1qt,.radaBr'anos.a¡a1r¿.Ltl:ú!tqv\'.'ó) sp a¿1oliln? uoz1co,1 anbnnd
t|op ,""ylp )ruórúb,7 ¿nod ttDss';d 1-ocóa,:n::;.'t.1-1 ¿rocu¿ t1p'sot¡oñug lstugtog q7!-ns uoy¡ody tns uBu¿¿
'n¡J,r"rtLÁ'rlo¡rp¡u'i*"ssrrouoda-TlautauaraparlDnrruDsunauodgplap.n¡ua1 tnb soñEv\t¡¿.sl¿t'¿ts¿ü uo77ody,7 p uauop ug11adV,
.trrp,t",td al¡a,n"b', ¡oon fi 7t ia 'sót¡oñug n ?uan!utos , -nt ltos un D s?nc'ó satdtut sap na arxuoulluo.? na snd |uo1tn<
tirn)rs
¿i:rC;r sat áui*i"
salau¡uoT'ilnpts"Jda\¡a,nb',Ttoonfifp'sollDnugD?u¿ToYtJJDs,-nl'lJosunDs?noósatdlulsapna
-r"tno'íroru',¿nt¿an?'tiitu"ntljifi,as|éaqatlda
-r"tno'íroru',¿nt¿an7'tiitu"ntljifias|éaqatlda -no fr,u 7t stn¡,¡'uot1o,ndsut,
ua'audntVq¿'1stua¡oto sap luaónos Tuat.nl
sal'atiosoT ua'audntVq¿istua¡o1o saau?t¡
Tuat,nl sa¡u?t¡
'('l'r t\'n'r' -lrDu aun'a¡ua4fitp uatq an
eJalJnJDJ itnxnD ttoóD.u sotnb¡?Vl,ap utol uou !saJqrt sap asslal D)seJlnv,p suotal¿J sas aun uolas oJlDlncnJo le il
jii¿ot"rn u 'anhqaida uatit"is' atlnc ios attb asauuodo¡V¿ al suDp l dldd l'rs tt6'tlJ,'s\H :6C?, 'tI
sn.¡¿ t('bt
ua,ib snl¿ rs tto\rp ¿nanaptd 'atfi1 o7 ap F clo,7
a'úg*
;',i;;-'# i"vn'6s6vz -,xii',.
s'unp i"vnbo'ouz
'ñ sLop Íaii. ',1s'a,c 'a1rc1g ua,nb
lsi.c 'at¡oag '( bs gtt l 't1) "','"tla rt¿ttu,).,.t¿rt¡t,Jp
!.tt 1 :l) :'""!i i"'."':: ':1"-""!
:ld;i rurs37 sua?upDC sottr¡u.1 ¿tttt)tt'tt;ottt ¿tt[) 'u1¡tuut
il i".'l.o'".( aI 'stu?Ilty ? ?r?u?6 lssno
rnap sil 'uoslDJol..l p atuosstot3 | '-t6¡ I saqd1aq ap tuu?nbuoc q t
,onLur'p orirv.i,T sntd sn¿ '(01 s"p art¿rltD,l narp np pJ tnb ntuou l .ru¡¡ .,a't,¡t1"'rr1'l¡'.p.'t¡:""',b 1¿ aluosslou o7 acnyd apuaBVT
":'..',-^,;.:.,-'^i-,nn'n,o,-s1n1
:;;'::-r7'íunlc'x1: gg'g 'a¡:x-ro) -tb17 caso eBnttnu
-rnu.7¿.\n s¿¿Wp1;r¡¡,.27ts¿¡fi¡rt.,¡
lnJ s?rv,p
i1oúnu uos totl sas 2? sarJnn
?f 's¿tftlo)L s.tt:Jt Ilrp
s),tl!tn tntLl
1:qr
.íioao""y,7"p 7r"1a"i,!, ámqev,p,atpiaEa7l.uló?pr'seq?zJ1!::!:!1":i:,:y''r!.'.r-,F!,::"i::::t_'""'! ualuo? n¿1p al'annc ep mel
:::.:::!. -n1d atqunuV ape\l.l sp tua
;;;;;;;r'";' n'o ',s)q¿L!,1¿ tt¡ iúrü -io¿ ,r)..,r't1 slun¡¡ini Ju¡i autBtrot, tritt..:¡ t't¿,(t¿ln.'t.trtt i .; (¿tui¿ru -etd t7 luop lnlal 's1lu?trq
-úJd d,b ¿utrptJ ,p')i"utas'a¡'atnE! suop "stu-p s¿l DuI¿s lt luop '1r-¡suow 1-,'l)¡t¡ ¿.tt¿l'lot llttt r't\ t'['tJ'n'\1
tllDón 'sñnd a¡ ttrt-.r¡ 1..) .r.rrtttt, u,tÍt tt¿t,ttD un t? gt?'I ap syd'atnautyry
,i;uaUlV' ó" i""¿rli¿nnd ua ', at att¡ 'uo-Tttstp , uo11odV,7 núJas annD.7
p,r)¡S,irtiotasJuótdaun,ptuotiE tsunp ¿a,ttJJD ltos t! 'sou?DJ.'1n1..ruttttt '!t!t l!-ttut:t :'"t.1^¡''L u¿1q
'ip 'átg -ncut tnd tnassu2n? la atnn
,:, u : luaar¿s ¿p -s¿lnut I ap ^nsst tnod, stultn,rl |t¡ssnd tnb t,'tt I (1ft.'0¿ : IIi 'lÍ 'tl) :ottx¡ sordVlasy,p atqd ntn! a7
)ol sai surp )¡,,ort¿, as sot¡ofiu3 no , üúot¡i un nd aapiol atjnos'aVlVgp l -',1-';ttr.,...'.,,p uouno.at¿qt¡dV uos
ap tnau?tas aI'súrú?1rtr11 ,?
sat'g.itb a¡nop suos anh¡du tnb a¡ l¡nta tn¡ 'L,.,...v- x'.-,.1 no :xt:'r.a1 . I llop lt 1nb ? P a?ptDlddns D ll.nD -ofr¡1 'nt2Vq np nalp aI tsou
ltr," lt'" tnaiual ú ho r rn¿sstunc!
D ¿rinos a.un 's¿qeU,L t,xJnalrilu? ?l-!:l!! ty"
V ,'ulnuor
'""-")rrritrt- lri?l :y!i sa17at'sanbcatS-Vtd. no sa
r,'1rr,,, utd inp"al,uo¡t¡tundaT"uop'i"l1yind aidn¿¡oltunD atryutap enac'(gtg'gl :Z69 -V,td spruutp sep 'asqurt
ánu'':'t:rx,.t'' '9 :07P ', '"tl) R- "JuPrsnn oI suop'?qrosqo tyotnn tnb
"jifrti,ii -r,,i t rn¿tl f a7 o aúiuot atoP a¡ ttua¡ ¿p ttt'rl tsa 1.1 no ¿2a13 .";tt ,, ol
:::),.,,,, ,,,i ".,,.,,*,"'"', a¡ 'n,,
'nr tt¡'s"¡ti.t
ua'tn¡¡ht ,t¡¡
np nr¡I
ú¿ atib
b,in ni'nu
ni' i,'t sa¿lgt-ct¡,,
si"'itt 'iP nt'oñun atunsstnd o7.'a
'gñul alunsltnd ot's Euns
'n',7
trl j )-rrL, "' '( sntqcñ,sV¡y 'd.n,p ut\'r.xxz.1
D.1 uo 'Tlttlr1luD.l iig 'sutlJDn?I[
'|1tn!,i¡uu,i s)(f 'st,"t'nF?tl' l'(t9t-9-uL] :h0a '21 tll d¿t'¿tl.lt
iil "rl) dlt dort|'t
asttttl.¡, t.lf : 'col n'((?Yl)
l'(rst's'dO .Á0a !::" !ll!!tli:!^."-i :-:"?y^:J ^0'/Y:rrY(
iJi,nt' árrr¡rr.r"us*srtdn uo¡ogIDl ¿p s¿ruq¿o,¡-tuas salt¡uoa sa¡.\'netnsau.sunssrndJnltnnDaun'l 'sautpunq sa?lquassn sap f
tid s2ty- 'p ilplp 2nl a¡dua¡ un tlloóúl ln.ol?s Ia artsar.t¿t eutnd ¿nod ,ul 's:lg ':qqlnoqar:!r:4*"41!'^ -JAq SApnalp un ,7oJ?8 J?I
(a tós't ánúo1it7¿ uo¡as 'ulua t Tlotin '(ss¡ 'l bl !41-r _!'- st0-t \-.y:.4!:¡:, n."':1".!.:::\:t8^1."'J'u-': iiúan¡'sap narp u o7 'ua|uo1 epuout el no ualJop
!:",,|,iiJ"í':,";':::,r:,ií,¿t"í"1í1';{ \'w'ji".,'í ,í72s.1,'raii¡1,t a7 tns au?at 1t,nb uo¡as n
_'ntó¿ i ioitopuoi o¡ ¡,rnqlt¡¡o uo t 7i 6g 'f .L,1fi)"it,pt6b'"p atL¡¡ticg ap sal,lnatl . stnolnol ou,sat (79¡ 'f/ dp'{lI,t qaadso map tn1 ua Vntutls
,ilio"r,i*tirÁsubp'soÉ"v.'ú'p""4,'lmi-",q:)'(r't?. / snvd'a'tt ar:"')zrL"t"ze7't¡tsoductuot,nt
'i,,I xnu'setaldutoc sn¡d sa1 r
ia*o" tod' ,rnaí¡"sajtri9,p, 't 'g 'oJy 'l: :69 utntl 'idf,t\v't \. -1ds'tt p p aóry)¿Dt arónp '¿nau^uoq un'sosñ.uot6 taóD'$e uo1
ir-vr"Lt"o Tuaua¡oEv nóie tuh'? | -\:-i11 loio isa fi''snosqo tn! 7t stout uos u,a '11b1t1,u1o11
r llp :"t:*!y^,!
(ss¡u'ri',r,roS,) '(
i;í;:,-::l\-;"; i,ió,i,ií i'"r¡,,itl'¡:,)'.í.2 ,,,t.;.y ',') aLpnii¡'np,sttnr D.l!nos'¡a ap asstEo,s au 1t,nb surou n
'o) sat2t1nc4,rod secuoa?u
Á"", .'""ri,ri,V';i¿ Jri,ii n, ,,.,, L no s4y.p "¡,p au,¡¡os ul rns slun¿r ¿N¿d a1Snaan,nb alsaun! rcsno aut
,77o'notnuo.lía'aBndoaty,Tap aut¡lÍn¿lPeznops¿l,tuu)¿p,tj!'!"4'.lll (^!-t:A.'ly^^.t.trosl ¿]ualo1ólrouJ¿tnul
'?t!C ol ap lounqtrt un.p
1n¡'vdd¡1y a¡¡!-::_--,^r:1.ttt-'!"1,i,?:i.':":'.!...1¡':;,,'3:Y
-¡ios u¡ ap i)- .1' tun,r,, ,p .io1 .,ii,Jrp ii!!,! 'ró''"nód'¡ni
sa.p n¡)dlJ 'Buns ep
nnz¡J 'luDS ,:"::"^
ap Jna.ónq
tna.onq n7 tnd 'u! e¿naut lnod 'sa
.,1,::: 'uti
,.1íi=,'"ii n;.,ú it
,,í.,oil:ii,,it,r''p:(á'at 6 I ttD'1D ll.nb
wluailn uos ¿nod ?nt i'o"':
.sJtt¿,ttt- p : ( ,zt úti"ito 1t:'2 : s¿luutoti sap ap1?osso uos 'ou?qtv,p aó11
,7 sdtr!';¿s"a:p '"o,,¡to,¡rr,¡oH
'sotqpqrrIInH rns apctaia 'atuuaq
tns a?trara ',:3:::'.'::! a,P arór.$a s?rY '('r\t
stt¿1 s¿uo:uut's¿t tl¡g'ítt""lp
''r'rrr^j'trio:;r,u¡:titi 'nuu1, l'aED.tt.rD)..t,1'
l'aEt]ttn¡'a) asnod¡,7t elunuln.p
-t:ty"".J"'::1:.
^:!.:1"^ry no p ,ll;snos n p 7a tgssnd np
!1u¿ótlos nn
r1u¿ótlos nD ?11 tIUt?
trut? saty,p a1du)¡l-ui.i
saty,p a¡du)¡l-ui.i ,?t1r?rcepl-,¿.
,?l1r?rcepl-ti':1 l. 'n) asnod¡,p gdp lueTuauJúqJD.1 al?uoJ
n ,¿¿s?ur
al ,¿?s?qJ ai:' '.','.rtt-,.. s.atd
np' satdln¡
I np "ino'tl.'n:s?ur)H.p
"inn'¿i.n:s¿uDH.p
tod sattol
satrol ap noq n,nb ?JólttpJfJoddo'tu¿luailatunlsuol'tlpoJls¿'tl
",'.,r,.-,.:.1
'iri;:;"rp'rforii,on''rp'
"D ln¡ 1od !,.1b ?r"-!-lip^lr::!':i:"^::':rf::-'!^t,":!:!.f?ir,,:1"- q o,1 y 'ayqndnoc ar?1a ns ap
'(i'elrirt ,ap t"?s¡tiia
¿u 11 ?2't't,o¡ut t! t,uopl-nn.7ttn['reóD(úgt'g)aat,'tl-uoqt 1 a2 s7! un p nJcs?Jd r7oóD sal
:St' ,'Sasri.d) ;
;;,.¡i¡,2t.1p,,'...1 s)'/ I stuop¡t,p uou nI -?p '7un7 stt1rl uo lat a ¿Junnlaóuaq anb\anb au?lotu\ aun,nb suoyno[y'almflurj
¡ -nsuodse¿ auualcuD.1 p
u uafio TanIuoq rn4 suLp ¿)¿¿i¡¡i' -¡tp''ttú'nd a¡ "nid ¡'bs rtf'g'-lJ/',attpottldlz.'a¡nag '(96¡ 'IA :098 |uD
L1')p'urá subs n s)i:noi7 sal ¿utDq)u¿ ru"1'.:!.J ::t'^yt^s^"'if.^'!)...1:::d,,'^!!!!"1.^1'!:l I as a1lauuostad qlgqosuods
iháitñár""i "¡nr',r,"ir¡,n'"¡
satdotcl ina1'ap.uots [)a71) urt,p'ttotlts'tdsut't,/':y?!s.:y, :?1^,:-11-'-":p-tr sn\d^'7a ep?uo!ü ap i tuauou?ónJ nntodn! p an
-n'ure.'l D nalp nD Trnilrtais airut ol siup sóu a:n4 luntnp,ttti :i:.l.?l^!:t" i'.1:": ":"::!^p^.'.:y::.*^:,! t \ anbzutouo'1ñqd , nI p
Jii"-|'r"ir,r"l¿ó s¿t ¿rruóc"nuo1 -;nos,-:,,c i.,,t'ttarp'!'rtt".'l (9t:t. n'¿ur¿q ¿l ,elp :.t ?urlrul Pa eI,\ r anbtutouoluo r EoJout nI ap
uiio ,rrr'"p trit.r,,it ua ,eJrDrluoJ ttgt 'r\ 's t111 so¡ñ¿ tltn)¿p 12Dl llot ¿ll¿ Tttb lt¿ ':r,t\'-\t'¡t"Ert t nol , -do¡aoVp nD snqTquo? luaui
p¡vi uuon,7 tt!,,,!",o'1!,Y
'ií"1"áííítríry
;;;")E;j'v "(¿-c 'az 's jsrv¿7, !t:l^"i^1^':::4,i,1^:':::.,,:."^!?:t:.v..,:.,("¿:l::!,
ury:!lua.taaTn?v au?tput,s o.tv¡1 n T p'?11!ptD¿ anbt¡uo1 ap
)íi-"i"tt1",.to,p sa"i¡ ' )iü i nsti¡,i''uot*cco apuotas a77ad l:t t(Oos's) oadutli¡,¡,¡¡ualtqnt¡tnbs7a7 't1p uelq n¡ uo tq?Vllo n 1n'
;rp' ;,r;" riit"v,1¿ ,t ,iirrti"oteó ia'tnb ¡¡'(i,-, .,.¡y u ,nt s?lcDraH sal snol ap tnnpo snyd a¡
-und n7 ap tna1nsuadst¡J
v ':L:tit.t:rr! t7p n¿1I no "rrorií, totl'spn2 liilnl statutaip tÁáp sig J -touu¡ ' aprta aun.p al7úlloJoc un
{rrr, ,roio i"rii ,uirt un N¿lDl ,'9t71ñr¡ stat tuull, ;uu¿l?d s4 tlol $a tnl s¡! at anb atnpgp sn¿,.4o anb tnanSt,t atugtdns n7 luou
"-;;i";r;;"t ),ta,
;;¿{ s¿'t tqd¿selanb
-otu*ts"t u"oáa -:inoávp tnb
tn¡ -'pnodVp uó
so'irfr'.v' lto
t nb souYfi-y 'autaunq
'aut:ouint¡ |lopetll.lsuDp.?lxDllDusarlls¿'¿oals
'6 "Byit1¿.Lyi1"ry! ry.y..ya.t11^'!-ay- ue p tuoltuetu!J ap,n-t
:
'n'¡ )i,-,t" "ap' sa¡nani r"' ,ti'll.:'?! l;(111p-.t.tn7!^a.7tt.:y!o."
|
"in il '!:,1:! 't
;;;i i;:; ';i 7,""'i ¿¡¡ 'q'g' '"'ro 'p sacuvlsuo?Jzo sap nual
i,,)'t.i-¡ )iti"róu ps ¿,p uou nnlnb acnnl¡ 7or arlnu un'"peunt1 ¡¡:¿":r¿'\, 's'll' '1o3dV.'rudV. 'sattnl say tnod uotsstutat
-cadstad sap luDJ.rno ue uoll
al¡ac Tbtyntd q-llnóo uú
sJlY 'atnlllnos alno, ap Jnal¿o|t u
-ual ep act4oalund uoltot
tnd a'¡duara,7 ?uuop ela?ra-!,
ua uo1yody 'autuoz¡,1 tnod
autol o¡ snos s¿luoso,ltuor s¿rltll,p rlJdqu¡l{ ',o,r" 1':¡'suopi¿ 1'uauri1 -p,td y,nb ernsaut aila1 'a t
'( pqlf¡.1 ¿stt.¡4J Vtt¡ttiuqltd Dl'sJn¿IllD,p '111¿uDJ1t's tu¿tu 'lPtl,lt¿rr" .ttrtP utl zittl ¿t¿ u.
''iJáiu á'd oi¿nttta',úilac fioI tua$"1?p anb 2t4g.,,2 tp aota
'or nt s'tlDD ettnr uos ,p r¡u,tn,',, f Pa t,uo¡¡o(V '( tot 't "tl ) rru'nltv rDd. efpc ,uauublou 'alnseut ol
'
;""r7;r;;;ít;';,itiiiphduat uot' np iltdsa,T ap á3añ.td'¡t,nb.lu42at¡ ':.'rn:.''Lz'r1' dp ausa-ttt¡ atlt¡nnb -?pout D1 asoq? alno, ue aptoS
;;;;;;;";-s';;,,,oi iriiop'r"'du1ótp,tt'ostbu ii afi uarytoB !;'::r"'1..¡ apJ'(apo'¡) 91?'I euu-a.tti, u¡ t,t s¡! n -p-tsa.c 'a dotl tp uatg r : t
í;"1;;';l-r;¿iií"jp:r""v"i.¡iir'ttr¡).t tati iu¡¡oiiy.TapLtto¡uaitup,.oplltl4:uapsuañot1 s¿p?ulurat?p DI lunóap sa n7 anb ac ap ec
,fl1npuor srot?n sutrDur szp'!"L n¡.1-,¡oi 5,,tt¡'.t'ti ' tu:p',u,,7 y.Yt-!t::f!,--'apnqotd turtuaut¿¿lr? spuatd 'a1du4 uoxu suof, sa
Jns'tlpuoq uo¡ody,ttb tnatBtpotd: t'l¡7 ttotol tto!trtt-ul dll¿J"1t."'.'",1i'l-
's¿tltll¿U l)os anbllnlsn nne.JJaq un.p aulJlcol'
rrl ':u3yo? sltotlrtn sap arnlrta suol. 7ot b : a?sron t4o,tvdutl¿ a
i)a'¡i""'"ii"i"J¿ir.t .,ós irr.r ),.itr",,t ',t,ot¡ in¡rl n.\ D,,l uo '¿ónort tatú.tlapa -1'pJo a?uonu DI uops'a¿t?-r
:i\r" O[ri áil"S u7 tu_ip .)" uo.nh s"utiatuo¡riqiq s¿ruailtf ua 'aTquts ¡t ¡t 'suoslltod
-p-,sa.J K au?tx-1ot 7or-s1ú.
,)nb ir"r.iq"o "iiA1út.r¿ sn¡d aano,tl au 'sua?¿
Trir'io"" ru' ,g 'iarbtu .u' s¿lt dudut-!t!l ttor¿tou¿p 7a a¡tltua¡ 'tl dri:::"! '/,r,i.L r.:rhtr{ ta l\ttt^.
tttl' )-oqJ¿dfiH.s,tuaata! sJ¿J) sa'l ^qlins
-at¡aq ib|noú sap slutod sn,a.tstt¡,] "p si¡tod s¿f ril¿tr¿prd a¡ ltuta ^sas ? sasnauot m1d sa7 'naip r
ue srDu 'seuryltv p ruaua]nai ulv ¡p4n¡ttd ¡ n')p utt.p. uou ¿l sPtttt' lnc! saau311¡1 l"ol3?! :n! t!'llZry -sut seSog Tdag tno saVnqtt "I
lrrril"r" 'ttiátiÉiru sap uo4od at¡onb ap "¿nbtqdtilSot?J4 s(otrl tr'r 1nb uolIUdV,-p anblptou au1áIro -1tnut sq suop sa¡nuttot s*7
' (6g tr Jaun,p es2qtodfrq,7 'stna1'¡tn tn¿ luo ue E1'ato o7 tnod sa¡
'i';;t;:t;tuir;;;-;ó77odv.7'oJuua,nb 's'¿t s¿l )"s "'iiit¡tn o h uo'gq,nrP-l
.'roe.iy'o',ittt;dn.o$ nátit- ac 1ia,c p 't;¡ 'd 'tt.6¡ ¡,". 'ottt.íg '""1! sal sunf le a1sv.p al93 Dl
-:uosi¡i1 |
'/r 'Áuzu'r¡¡- t,""1-.tt1ta3-p ctod^no so¡cua,l 'tdL sedtcut¿d saC ."loJou fl?Jnc
|;;;;ó';; iiiiái[ i,ú'*aú*á n,l 1))i,,""'p¡ ap ?uoto8 augtdnt E nuuú
uludnúD np annc e1 'eslotalc-o?3'21. '¡t¡¡.tq it,.tu'uup ip "ta' yotas ¡1'rtb | -r'tr'' n¡ ap.uatptnE 'soJpuory nalp 'K ¿n?quoq a! te aqnpuoc úl tJ'
;i:;;';ip i";;:;i tilt ua¿í1" u",p tn,,)á ov¡a,r n u¡¡ (6o6¡ 'o.vntpñ'¡ nn atuatodda a7nl n,7 uo,nbstnd p
.^a,IY9r.rv< rv.
5Lrdy. 60zz ^e?YYg¡
- -
 -APttc
2210
Jios-Arés n'est, au rotul, qu'assez d la religíon grecque au seín
- - 'Apte¡r rq "Aptepiq
pd,usrcment insc¡i, dans I¿-culte et Iaquelle son ca¡acáre d,e scholirete d.' Gdi pe-rot (c,. I 5;
féconilanus, da s¿n d mu
sq. ) ?
,l,'on a pu se d,emand.er s'íI n,étaít sanglant et s-eul, en efiet, I'a reconnu
luí aurait enlu un certain bie'n_ praíri,es bíen hwwa s rür
pas une sorte de ümon populaire lunested.íscrédtt, De méme que l,Erinys
laiteur I'H gmne e t,eal¡i4¿¿ r ¿a¡- Potamia, dans l¿ t+ts"" 1¿ fl:tt
dtl (o. 9 sq.) d.ont il a Aá,trustion
1yi n'au-raít. itú qu'd l,épópée sa . d,esttuctrlce t a été qualífrée d¿ plus haut, et chez Sophocb, noto*_
gia, d Syrocuse, I'ái_lirro
place,. .d q,Llleurs souttent honníe, n üesse si peu semblable aua bouches de l'Alpt*a" r! ¡ü nü
parmí les,d,í¿ua. Au bíen ne faut-ii (9. c. o.210), alors que Zeus,
üesses, lEscnr, .tept, 7ZI), ryen!
Aftémis et Bacchos sont a'ppel¿s au dans plusicurs cr"Lrs e' '¡
voír en lui qu'un héritier somme Arés, u Ie fléau des 'morrels'í seco.uts contrc Arés quí, toujours d"Eieic, ,\r3'::: Éf lr
toute peu lortuné de queloue d,ipí- pporo),o:1ó; (lL. 5, 3I), n,était-il Son infl,uence s'¿¡¡":rui n¿:m r¡u
nité préhelknique, cimmi on I,a btutat, Va),Ep 2 .-, mé me sans boúclie¡
pas trcp üpourou de cette eertu d,e b-ronze, se déchaíne sous mer, du moins ürM ¡"É;Trñ
pensé d.e son acolyte Engó? Ses essentieLle de la divíníté. Ia perüt d,e la peste, Ia lorme ceuz qui en pipent or ;: tan.w
rappotts assez marqués atec la de bienlaisance, pou" ná pas étre le proe^lame leinrrr¡ro:
cheur des pí¿íltards
geot_- úe¿; Artémís Aix:vv,: ¡,ÉtÉg{ d;l
Thrace íncline¡aient á laire recon- n--un dieu qui n'est pas un urai (v. 210), n I¿ - dieu d qui
¿u
cheu¡s et lnurs fi)e's . .: ;: iFü
naítre en lui un étranger' mal adapté dteu n g¿,- ü0:o: comme dit Ie neut est, relusé tout'hon- une Ae'l,ptvrz qui c ro r,t,m
parmí les dieux. , l'ApollonDelphinirs. Lt Lí Ma
chion, d In plein: i:--:. ; - a
disait-on lavorísé L:s 'i'::.' :

ARTEMIS mine (Pl-vr. H. -3.5ü : ;r r

brait au Pirée la ii;t ¡'}-n
MouvrXia que Callína---e tt t
-.''Apte¡rrq, rSos i6', Artémis, souoent (utout , en
joignons-y ¡ette d.tphi_ t gardienne d.es ptr'a ¡. *- :
fiIIe dn Zeut e¿ de Létó, iumelle ou a, "rf:lPr:.:!":::"]lz_a,
e¿Ie une conDdsnle tumil.Itueuse I g."ni".ourse; 'lous roe (3, 259).
Etmplement seur d'Apollon (et.Hu. et . ", bichá (ou bn or¡se ) , l¿ caracüre oirgir'i t A-c
A.p. I 18), Iui reasenxble pár plu-
bond,iss.ante.'EíIe
eú oon@Lssante. Lu,e enen est l"
est la Ci"-
Con_ 7¿iiilr"irp,iiq'riíia",
détails impliquant tiensd,Arré-
des liens áíArré-
ou.'Ayry.;'., e! ne I'empéche nullemeni i i- n
swuts bq,Lts d¿ son caractére et lui (í:::::^,"'!_r-r.y1yn
ffaeers monts et lotéts d tT.il
tto'nr ie nom a éte rapproché
- _ en tapport apec l¿ iée:.*^¿
i:,!::",!
egt souee-nt as$ocí¿e d,ans la lngendz ta, rcte de,ses ngmphes I d'ípno; eecc res espéc'e's aní_
e.rc su* maine (cl. Pt,t''r. Tz¿;.:; i*t
| mates et p. é. mime
sur-lmales
:-::," -",ncr qu,elle
qu mÁp¿ des
des'vestíses
vestíges de
et d,ans le cuhe, ELIa se plait conme passe.en .t.gt.r,pr¿es
beúuté eten staturc. cotnrc l'dge zoolatrique (o. R"u. Déesse d,e l'enlankm::,: Is:
l3i ay ryu1 Hypeiboréens (v. l'éooque l'Od.yssée (6. I0Z' so.) l"l | ls3t. , lÁi'J ,' Ét. gi. Suppl.676; Crrt. J, -'1 r:
PD. O. 3t 26) -des,
d,ont ell.e gutde oers l2ng de l'.Ery¡nanthe ou d,uray[au. s"r'ropporti'á'r)" es:t ilit¿ ,\c7..2 er
DéIos, ou y accue¿lle aoác lui, les Lue esl, La s, Ittuyan¿e o I L" mord." uén¿- '\evi:, (Eu-n.
(roire Eí'¡,.¿ífun
:
.r -: r.. J
xeiaa¿rv4, ) tql ne sont pas moins natabl'cs.
otetges messagéres. ElIe assisu qeL qul ercll¿
6ecLw ks chlens cnaens et mene P¡.tJt. M. 6á9 a; etc. r. s r¡n
p,aqots d comba!, conffe py_ poursuite, 'eE
¡néne La
I,a I
I EIle
EUe sévit
sévrt coitre
contre le rithe
riche ,lomoinp
domaine
-son ne se teposant de Ia,d'Oineus parce iu,il o ni"l;i¿ dedia¿t, d Braurón, l¿-¡ ;{lsm
thón; on Ia poít d son cóté dais dns lemrnes morus en ce; t-, a
la lutte des Olympícns contre q": p.at Ld, ddnse,.car, selo-n
i:"::i lune offrande de piémíces, 0úJ,o7a
les te propetoe esoplque, r oü donc n,a (1,r.. 9, íJJ; C1.l.í, J,260i, a íl y a I . T. 1!t82 sq. ) ou, d la ¡"w r
cédnts, et, Inrs du siége il'Ilion, ell¿ pas d,ansé Artémis? I
se range comme lui'au paili
Muis, * dliu rcut un'cuhei"rip"gíára
"tl,a- a,Ái_
-;", tíni¿nne dc I'Acropt. ::;
Troyens. Arch.ére d la 'facon ü
des I'instar d'Apollon, elle aime, e.ncote,
t'-tn-star d,'A,pollon,.elle
I témis d,ont
témis ilont- Iií i;r¡;;;¿;
ta léte' ;..r;r,,". ^-- lemmes maíns éprat:*t t
¿:^cllant e¿.¿a mus¿que (Hu. "n"'ore.t,
Ven. I I Xénophon d
Scillonre lAn_ Sl S remerci,cr d' heurerca ¿Ni;-¡,*
l'Archer
l' Archer (ioyéatoal.
-.(io1éatp a), Ia
Ia, sa S a gitta íre av)t st blen que ses adorateurs | 7 sq.) pourratt étre citü ro_*i uri üesse surnomm¿e pal : :
d I'arc d'ári
d'ór'i usb
usL áás mérnei armes
áes ma o.grestes d,e Laconí¿ et de Sícile ont l, typi'aóhepé, C'est ou Xrcuvia. Elfe es¡, : taa'
que.Iuí po.ur combattte ou chá,ticr, suttout d,ans ces
rnais, n líonne paur les lemmes t
n"Y_::'
cotwne ¿es!!jr!:,.f y
été considérés eut aussaussí, parfois.l
í,, par| o is.' íot
ío'ntrées u peIá
rtrér, ad,u biin"-"".¿." a,,,Á-t¿-
p on nils" qr,
rnltktteurc de Ia paésic mis apparaít agec ce iaracaére
Aiu'- nourricüre, Lor2.ti 1'..'. :
rpó7oq, et íl y avaít n.j'-:-".\r\'
(,1.L. 21, 483 Od. t t, JpJ), elLe leur
üecoc-he e.gotemenl lq mott soudaíne,
burcIíque_. lmtiqui1; ü;rr;'á, b ri{¿ñ;;;. Laconíe urc léte d":s - *
ainsí qu'Apollon lait aut hommes. _Z'lliade l'appeilc r,,:v,.2 bt,..:a.t, ) e Lrr"ia,-iui-rá'
-íitü'i""k un" q Dame d,e (q. v.), Artérnis accan::!".!
Soueent, elle s'associe á ses yen- :j:.!f f: g:' n_auoes, ( r, i-r-qi,
2 "
li i,1,,,, ap, zrt:, dame Ía,nt, suttout Ia fillerc, wl
d a c rá nd,e u eí i' a i ié á, i I ií,' fi i iíi étapes d,e sa croíssane, : a vt
geances sur Niobé, Tituos ou ",1Aarc
e :p-l?
1: ! ^t'e¿
I
i! ltz
soutlgne-ses I
tappotts aoec I díe et d,e Laconie,
"
n: ;' ¿, Á;:;: fiIIas d ln seille de /¿r¡rc "";"s
Corónis et, non moins omirog"^e Ie te t¿ond,e
mond,e animal.
"
á'Karuai-'^^tiio
an¿mal, raonorts
que lui, elle chá.tie d,e leurs iégti- do_uble aspect puiiqu'eitL Kaor it: -- Ia
tdDpotts d,,un IlKcprirr::, ln dame'di
inmo n,, iia;,-tnU
-^",_i laísaíent hommage d'un.: :,: r,.v
gences Oineus d.e Calud,on ou patt, cor¿me on est d,unel triip"iirc alliii lort anirnées ites chageuft ou de qtulo,ie :;::t
Adrnéte l' é po uz d.' Alceste ;" p our une ,r,?.!:"-i.,::+(c-t.
eient d.e le mar.qutr, Cgrygtr,lcs. e Sporí",f
Hu. ttm. ri.si,l,tt"I
g, .1á--.i;;;:;;", passait pour
iiáliiifi ou ceinture, d,e l¿ur ct¿n.: n"; . .
nal, auquel cas ell¿ :::; ":n
zmptéü d.'Agamer¿non ou un seu
s), Xrcóv¡. f,'¿s¿ sut'ttril ¿;". ,!
Lmptudent qu'íl aoait ::: !,::.ii: :yl.: :,i.? u .q ! t et apoí¡ été. to uoée d,an s' u n sdu hier ; '.

laít, eUe particutiérement

^i ".
L,)^ápa.;ó).o; I (nu. I o" ippitiii
liiiríiá' a¿lir""1i"-iZiÁ largement répandu - .
Lmpose ¿e cruel sacrif.ce de sa
fillc
Iphigénie (Kypria, E. C. p. ktn- Í::;-!,,y:.(/ gy'_fr:.;¿:,ry. ;";¡",itl;!¡';"k;;;;'i\'ópiii ,,-:oía-l';'á
bíches,d'oüioñépithéted,'t.,qj?i.d;,", ¡i;.-ó.'i-
que la üesse semble 'tt:;' * m
' :- .l l'
kel, p. 19; Sopu. 61. 566: Eua. t.estt.rot dps 'E).zar,í,,):a -;"; J;, ñi; 4, a; ), er pris rée d,es rpo::',
=tz
relatbn apec l'hyru-.
I. T. 20, 209). i"tyt,ri.t ac ,;;; tteu tn ftage.ila_ -i ---,:t
qu'Atlwna ou
Aussí rebelle
'Hestía
aus lois :á A:',:'":'^'-s a:1.u m! l::'!,' !
i s d, E a"
! !:!'''"'
t; ;
i"i ";;,;"
aL'"lil¿i"i,' Ln" p,, uu" o,n- éúe porteuse de torci.z- i=i.r! l
d,'Aphr.od,ite _(Hu. Ven. I 16 sq.), M aís la bíche
t h é.n e o p hé I i;; b á;;; ;" ;;"_:i" r',' " ;í : "ü; blement sí.en car elit :::: ¿tm
n' en Do"""'oo *i¿ii " ". I ";;;,''
r""i.iiil d Hécate /Escnr. .i ::
(rámi1 e,st la oierge toujours'íl! dans toute la Gréóe pou'r La " con-ll parlois n; :';;:;;, u p portaient s
assunte parloi.: : - -:
a,onxprce, rolJ;t c, qul punit les atten- pagne
lavorite d.e ta' üesse p"r;"\fus' ;j;
iiii",á'ii'*"rt (pLur. M. garcpópo.: (So:r. '- -: :
'

lals sut sa personne d,,Oarión et qu'eIIe í"""*"¿dané d,,an_

qu etrc prct¿ge
protege sa sa cto¿ssance
croissance et et'peiile)
oeille ciens ";irZti humains ou-
ciens'sacrii.)"-i,).;-"
sacrifices ¡,, nlrs
-t,,- 3,204) et peitl ';:-.:
d;'Atos (Ct r"i. gt z6tt-265 ) et mene ur sa p ro génítu.re comnae sur ce-Ile ) n rc.bablcmi nt,
l,' Lnnocente. turpr ise d, Acté n q u' ellc
s
iit' [ Théocríte ()Iat: i. - .', u

rnétamorphose en cerl et lait üoorer #:^?.:""", !ét:i,(Xit,x. Cyn..5, la; lh d,íncoipiiátli

o l "i- ¡i"tteÁ* "rif"ít"T,
¿i ia cíée á. eIIe dqt: ::: ." - ;.n
p^at propres chíens !,17¡1,,
jt,lsn-_".t:n,j;.úiilii,l;,b;:;;;:;;;;;;"d;nii;;:'f"i""',:- """
'nrit
funestes oú elb ::: : ,' l;n
Racch. -ses
33/), Elle chaneea /Eun. & al¿teurs, res d,nlnlauz rui étaient i cille de bronze ücernée comme de remuer l¿,. :'" ; 11

á;, j¿'l';;iü
ehangea aussi
aussi sacrif,és, par exemple.|a-|un d.9y Enlers ,. Nan !:;,::\¡til ¡
en ourse Ia ng.m_phe
o.utse la e_ Callístó qui l":*-T:"\t
tes c.¿nq cenb ch¿ercs qu,on luilthiasenble "on"o,rrl,
bíen montrer'enelle pópo3, mais er,.ai\ :. r:ri!
aealt rnd,nqué d Ia chasteü qu,ilte ofirait, Ie
oüralt, -pour une
oz),aopópo;, e/ir v ;-r;,uro
tmpose d, ses conpagnes,'mais
ie 6 Boéd,romion,
Boéd,romion. iou, .iÁ-
con- I| déesse de t" tiriil¡u ¿,
¿¿""ii ñ"-n-íiiilt¿ f,-- a^tr^^
et d.es belles 41¡

reconlpense au contraire Ia purelé féT"o(":_ry"r:rhon,.(Xix.

2, rz) car.ta
An.. a,l moissoii. il ljliá'íí non roín m¿nt 6simi¡e. : -:
d,'un Hippolyte ou il'une 'Brito-
sosíiláiiiii s*i¡¿i,l ál-ilá\i,'ií,*Zii¿*¡"
"",r;,Koauhtliry Héra;, lo P:..
_.-_._-._.":".1r!_
-
rnart¿s- I).¿cty nna e,u-. J, 1 g 9 sq. ),
C i:::: t. ::::.2:*::,¡-
eoua.t¿ Par¡ols d¿ la la7on!? Iatespluslou
ouL qui LLtuL.
tui II ye, tirait iutl
s.on nom t" xoa..\a^ñ
d.e la
norn .de. ,ip..iiti1
qul -(
n'est sans d,oute qu,une autre
i ;; I " ";,,: l;'' iL ;;;; "ü,eái/,ii'i,
xopuba)t;, équioalent dr'l;ilÁr!
elle-méme, une ancieine ¿rtim¿i Tf:!::;^ 1,!j t ! lt
i i^,na y y.'

ctéto,ise (EuR. I. T.
ctétolse (Eaa. Ip6: An. Ran.
T, 126,. e¿Le ,outes:;.i::::?;;"";";ü;ib"",;1i.1!Ji;;"íij
!,p:::!:' eLeantes dans un br.asíer libre analo[ue
l""í,i"i'ü lll1li,?J1f,i
1366 ). Passablemcnt é.rr;
1356 I d aes pj"ll,i1'r-
étrangére aua sauedges et domestijues.l;r": ¡;;;;f'";ir,""",
d,e,s bétes "etU L" seul nom 'Aor).r¡nr',g. : - rr-ililrüdllfi
choses
-de- ta cíu ictil.'"-s, ts1, upart. ee sont. des lille.ttes, Kop6&xa, d, L,t,¡. dit n'esl brügerur;:;: anrur ,&uillÍ
sínon d,e la lamitle,'on I,a heureree- d.iks
,a-utrc )d'Ar¿emís qu'á propos tk v; r,t * dIu Jlü
u oure,onnes
ment üfinie une a f,isi7¿i1¿ ¿¿t m6 dans tp son?tuarrp ". qui s.r,oa1 a,¡¿-l,r¡¡"áiÁrii'ü^íárín";:;
dc llraurón orchestique en l,honneur il,une";r;; l¿irios et JI;;.2, r.. mlsnlptf
l'e¡térieur r qui hante tibrement Ia) lv. lrs l'arm,ée, et üar.--r 16% *undñ
louittes de .popodintitr.iou. ArÉ.mii j"i- preiii"ii"-lu,
parmi la gent
nature parn¿L eent anirnale auil
anín¿ale qui ) l";;; un t i: '-. "y¡¡ñr@ñr '{
I ylta vu des
ira., t s s s, rrrt¿ronti' ¿í' -lé""ru méd.ecir"
-d'entrc
la peuple. Seule -d,entrc di¿itl on
les düia,
r.
t I E, i s i 6. p. 7
U.l íá"lorurr. E ue est centa.urc Ch:¿t ". .'., *mü¡meid
métamorphoses ei cerf it I égaternent--ui) d,"" ,our""" les rent¿dr er; :;,¡¡m*" ¡l¡ rü'd{
f .nb allr1 tu1óap acuolcs oS'(l'g'S -lut,ynund naip sI luop slut)roC sp au32t p n'l.uasndb mb sapgtea sa1
'd 's¿) K a?snqoJ flu0s nl ¿P unslrr0 n uo11ody,p srnouln sap yn¿LI ('bs \s1pDI nuElafla ?nI ugrlq3 ernolu?c
Ínop al n nI ap ual 1ilb t s¿?auoq g't'd'od :"Ipnzy I\lt) ,t;a.f'tl'z1 :t aqcotdat suos ulce??ut, un
gap luto \ uo1'l?¿ np atnoluex nn 'sqpq)'aaunsstau mh1nuntptaasnal I ruput-tn1 luDt? autuloc p 'e?urn,'l
alod aI le J?qcTq aI ¿ns finu1n911o? -nqolnstlntuoo'alopul¿ tpd t¿tns zP sulcapeu 'ugo4cn1¡ ry sa?4ay
?s 7nb eJau ns ap sdJoc 1lp ont aI 'sagqg sáp enhtpois"t¡ mqod z1 | -Dpo¿ sl! Tn"p sas ap sodotd p,nb
¿
'?14d ap 14ns'uo¡yodV punnb tnol (' p :'g I g' I I' bs V 6 ¡' ¡' bs 67 ¿' 6't1 ) ] atquo ¡¡ suDp fl1) lueuraó4rq ?s2.u
E &oó ap'¡utod a7 .rns x?ox? 11 '?t!1n onlrJ ap auun'pssaqt a'L!1ó ús surp I sotdV¡csy (9) ¡o '52ruL1:oy.
sotdJrfsv
I nac ¿l Suns no,nbsnl pxnbtd uo,'¡ J tnq 'aulnuor Vqaq¿ n1 '$t911
asat,dg tlo 'uoJnúJg ap u7s?oó 'sap1u?qd lr!,''o) La'r'l.atr p a?I1ut1ssa xum
p uolto'llotsur uas dp s¿ot i.)afr -s, .i"1o¡¡",p \-r1ó3? ottnron'is t77i ':udcó.tr',zo
"p "ibtto)¿
ápunlgiTruaueptTtur TtouEtsVptnb t n¡ stnu '(r¿I"ya*:"t 'C)- serlqrpq sñod l'loC^.ttc.rlp aro?ua sDut ':o¿o¿.
(zoz1, \troi))'iiaij-no itdng,p s¿p enueó os s2tdn qan,ta sa9usnl-c<'t) Tuaua¡nas uoN '( srelug
tuou awTu ac ltqidi(9g 'p 'LaH) sat Tpndat r1oón.p rnauuoq u¿lq I sdp r.¿1rn,p sa¡toJ sa| r¿nu¿r ap
uolslu??rvll ar?1rrap ?nys tTntV l4nt tn2 anbmutTlng lsta?uotlV sl¡l la¡qodnt , axlp $a a77a 1to sa¡saunl
nnequqeliuopt¿ u¿tppillncnol:a¡""t;rat¡naileTatqtñcguaTtoaS-lsuot¡o¡unsu1 s¿p buop ¿lp D aal3
senl tuau¿u1tu1 nuuayoqtadñ.t¡l-!ra'(agtf 'J'I 'ung,) assat¡7tdl-ossoarta'¡¡-gg'tt?o7'.1 ¿ttrroaqJ
seiin¡s¿paui,I)nbrcnbtnw¿ttnad
sei jna sap aui,7 inb rcnbnwfu lnad ps e?ónns- a1ua?ryd¡
ps tu1óep e?ónns_ atua?ttld¡ 4ol:at¡t ¿nuor 'tsuID ¡nad ¡s
4o l:at¡t ¿nuor'tsurD ¡s.(¡6¿'g
,( ¡6¿'g
uo.¡ia'sópgáfu sa¡¡ac tp esqqdg,pl'ugtni'tg- p eVttodsuntl ayuaBVT n7 l rrt3:962'U O Hdo.S/ :oCoéppó
s¿uunuot' -sa!tñ,9)uod- sapuá)B luo¡as 7nl tnb':o 6ttoitnl 'apunn¿ | ap staqtda .u,ts sloltod. aunsso
sal (i7I''g) aqtotddu aptpfrantl¿lap szuauy,T: uo+oloututl.1Vuo¡cV,tl¿lp.: (g/g '¡ddn g'rursg,/ aqcaHp
,^s ..¿,t^'¡
.ristjf -o¡-iod'saddnt! a¡t¡¡c¡f,n¡¡ at¡c gtip
sü.ltanbifq I n apa .att^911tdr
¡rtnn atua?tqd¡ TTtrtrralnte I arllTrTtmt n¿as
xuauta?nas Jni uarc
27r, rnr tTtaTttno
u27R tuela¿lq
ln laaltruapt nJes ene
*p s)utoi sa1 caon pn!'¡a¡nó'lo'¡ai, snd isa,u aC 'sulnutnq satlrtcns 7P l'nop rnql4p'eqcrol^ap amavod a4g
:'at.::,i=t. nó
¡'o :fj -\c,zn¿!v. unl'rua1ua¡qDqórd 'te atastqdtouottlnad4utqttT'.rYñrt,1 zaónumtnlar
;;;\;á'i;;";ti4wíí,"1";'ii""iil-;u;i'1;i;¡?to"p,"p ip'i"'.u"onLsl'atncini''!-n,;n'i:ft"octsipáa'r
pói¿ na uo,1 ts 'sim"'a?i¡uouap I sap aj¡a,p ¿nonp tuatodd? pl'lu l 'ouoq ?1? noóo alquas.assa¡p n7 anb
á42 pntnns"eü 'só1ag. n aspqdfi l-thp iuuanun sat eun 7s2 tr.'ita\qlu=t1'3.7 ap npundy Tuau'ta?toy
a4ua '4canp uor1inig au¡"'s-otlir'..ct u' arqrn.l ap auoq 'snaln¡nc a1 suvp lnouns 1sa.3.'[r.no_:r¡
-t13 ap uoi6dy,Tnitaiap p-Vuusap -?uV'(g'lt'8 :snvd, eil! llDstplatoaua ¡twV ana snc Tanbno '1nu
uaVEp- natií auñit- un ttuStolpn,s 1nb uotl i -JErló.tueu4?ó_rnal ap 'ernlula? no
'stdngl-!po"l"ur?uop(r\:L.tt'ty'ó)aólttwJeqot'acatd
's;AnOl-ipni¡)ufTuop
,ain'ua¿d'
,ajn'ua¿d' anutoip
?ttutotp 'znb'm¿
lo7 a¡frqcsg p ttDr¿tuou¿¿ 'd)
(;.'t:L.tj\f tna.reqc
aot¡twleqot 'acatd anb¡anb ap no tna.teqc.
',as¿t¡iiq ,otnsotñT p ¿ufa qcnoq eun a?ruuoq Tuatnuol
nl ac ,stna¡¡to,p p auuac I -ud utVu2q n¡ o ¿
"p affaó q ? sall!
7n'o1 'auuatiji ijw2¡iy,i"ap a¡nutut]ávttossn'ac2tg n1 sp a tnat\t¡at ¿as tlnl'sa.ou srnq
aauntVpuoda)d oi ti ioistuaúV,jI-nutat'atpictV,p-sassamsapunt?|saunaisaytetexuosslorcnsapsa.do\V. "p
7p ?¡uo1ry'1uú.1 elqbtnrslpul tnoálrnap sa¡ iáoo sit?o'¡nuo sasneu?slsa1 sunp^',??a1t! tl Tnovns.'1uo_l
,itat¡ uo'r,
tiaú uo''" attrt)tuii¡odo á-nnitt, n'¡lrp
euübtuii¡odn ápnit, iuoruasat.t 'anbttid"to
ul ao iuoúaspr¿ luaawonbl -u¿.1 au?nduoccp xtuvt'ty
'¿nbtud¿o ruaaionbl-ua,T.auínduocco gatm¿v '('o'(o 'bl
zp'nuosoduot ániáaap ¡si ñ assaVp Vtatnd aun,p sor?q un nuaóap laro:rhgr¡. sap aryt aun lluolD7
"p
ol F ? ruDnó"4ottsotap,p Tuooo uo4lTVEVt n7 ap r¿lu1tos7os lua luauutwou.¡tnoo fi 7t. P '2oóodt
n1ól "qAO
n7 tod g9g u¿ ?.1puxauz lnt atpynd un proqo.P ?1? n f ,nb tcore l-o?1lr! 'al?lc7¿rnou
;;!;[;;-;:*t;;, ñ)*q*e ^':oaa¿7od^oa .,;;ü;ii ;;
;il;',,"!,;:;c":;
'-so! i
;;1i,,- ;]''í;;;;á',i;p;tir; Ji,lú |
ta!, tn.'d dttt ]t!t . llu¿no Lt.F:1\ noltod "7,n
úi .
aTwuouJns esg??p
sap Utqo,[ ln! tnb inlac raTl .cr I
-ntit1tod ue norcu as¿qd7,p sÍuru ti:.r ir. 't i ¿r -3:dir"3 .f dll 'ad ¡4 saJuossloll sasnalnaq.p ¿anJataa¿.
-nuaut sac luJDd .ewypra alpulout . -d; ¡7.1 :itop Dret.)pa 1 rnod 'sa?ónoJd? sulout sauuet
np sryt btp luatoaiad au '4uo1 tt¿-]' ¿LtPUrqdf c b "ru:'1uo9t1ur,1 dJ:r¿t¡t'i I d. szp rnac 'e|cdotcv.l
snuaanos saj
¡p snua¿nos saj addo|atap 1¡',.' ñ tnad -rp euu4ugJ
-i.rtg'p'uo,ldoray
-ñcc'o ,uoudcuai rp tit.¿utt? un t.¡,'.'
"ddo¡r'¿p tuaT¿tal¿ ¡nad 1-notqapt\!o1p'no Zgft'J'I
.-notqa¡ntllolp'no ('bs ZgfI't'I
iñb-ueq ti,atnalt¡¡ atiy ua scat? raJ b ¿lutpJau).rd ttui ¿qJuDlq l'üñg) seqJnocuasryotusauual sep
nqoc' iáp nuanfut,T mos aVnu sBtaro o¡. anb tns. sod lsa,u lfluruaqó s¿l 'uglnug p '¡!o!pVP
-V77áqn!)uuatsVtldgiTanbautadepl¡ ',t 'J '.'r1;Tú\ 'lr) ' asn¿rrllnl ao n.'('ote:o.699'W'Lnr¿
sutoiu caoo- stuVt"y
t:uÜlno,p caoo
cutol/ tuv'nv.p tna|l-os,suu ¿lqlsnDld aun.
s_TuVlry tná\1-otsu* " 2un, ttDr¿uuopl!gg6.'¡ddnE'ung,/
tllr¿u:lopl:996'¡ddnE'u-n9,, !¡^q?3Y?3 a?o¿
trnqi:1¡g ar3o7
.¿l/l,lsn,Dld t^l-!flp)Óp ?aóú-l'Tt?1.ú\' no ti/-u\' '\,'/-=v ar1?-
aJlSgUUO?¿J l.UalOOnOd sCatg sal I tnb 2J ':LfiErCn_ _|se
nb ua at2t¡rrgti uos ap rnnuot¡Jlttoddnl ua 1g7n1d arnelu aI nod lena'('bs Oa'g 'rrv3 :g¿g 'yddng 'tE 'tg 'aag . :
ua Vpptcnl iuoá as sacltp7 s¡nars ::rlrrdv.. ¿uueuop eurol o.l,rlolp^ | 'rucsg) ruaua¡unlua,'¡ ap. esse?Q ap sa94sat- !.: ; - "
-n¡d't¡o asatldg p aV¡7oúú7 ptoqn,plltn!
'ata¡i¡1l¿j¿j -snos :¡nt_¿1o uo,nb arrno 's7nu) '(S 90, l'(S Att 'pnaqJ'LYI¿'tc)- autnu -?un saJaatt:. -
6á,s r)i ¡añbá2 | q-fl.1u!3r2ó nl ep ¿nouD , uos -tttt ?rlpuocil DI xaóo uód.dor ue
| : ." -
Vtlcotddu y'¡:
tnla? ,sa stdg no sldno,p uou I, JPd enb\dre ¿ uotol¿ ':trt3rón ql I rssn? srl?.p Uauannu aqc?dueJ au -?lrYpsuell -¡;r:-:-j
n'p '(tod ttt,..i¡.p-iitou nplp esse?p nI ep uou E runqaqtn1 ltl*ntv,p Tnut9tzo ar?t?nrnl eT r,: ?.
-óf '[¡ -nbn_utpn3 snol '(astno ua
assaVp "+*;;5-;; áiladdn'- | ueu.ú3u I
'!ltl*!t¿ luaalnró ap'"q1óaf,pl-ozoo,:i;t." '(6ga 't) tov -tt¡d J,p a¡ac ¡f-sui:',':
ííiZ.iát );':;;íiii s¡tod sai"'ziuá.i,oa ,
";;t;;V,:i-í?1,*atelliÁi
áÉnuiiíoo no ¿lsptfig,p'inoi¿ni lalsoc-a7 sunp anb sn¡d sod 'stoutla1¡addn anbou1lpg "n6 p1/.tt.to!{
so\pg ap n\ac ':vultty,p sannc l'upLoln a?aaló ol rrlrl' toto lslutVtty,?. ?lAl q a?¿1d nn flDrq
cipdtcui¿d- inap sa¡ suip. enns l-d:rr,J ep u^oz¡sanb-ap
Be 11 40 (Olt l-an" uo'(o ggg ']'f 'rr.1¿) aulut
-stou'uoi¿¿ Tuatut1n7q enbtuntsb | 'cxcn lN/ atñqltg,p TuattSo,tl un | -npg ? s-ce¿g sal ento.oo! uo-tlDslp
p' auuapEV VttutÁtp epunl8 - n1 lnnpp!?p ttDrn?! ('r 'l) anrro?qJ lnnao mb 'aun2 aula1d ol p 'uo1qe
p ?Ucvnnr ae al¡a,nb'atnop ep stoqlmop avnbt¡du1 ra tnb. vuv1Vg l-ñun¡4¡ g¡ a7 'soyu.tqd7aq.uo71ody,7 u 'tnalp sa| tuttnd asn.:.
ilquas 7¡ " sitalpy , a\qicot a¡l-slutvlty ,uoltnlrwlssnJ 'aurnueJlp puodsattoc. tnb. xtrtéu,zy aun -uoq tno, mb p natp a1 ,
i¡i41n saptog ap uot¡dttcsut aun 4o ltSntod tnb ¿txat ep uouzal¿oc aun lt.ln exa T
^te 'flat! srn"l p s¿neqc :o30 :1o3q M:or]1J',!r tu:
¡e (,."tr.t.lt:.1¡:.:a1 i¡¡aúta¡oil atali7 lnutpo uo.'l 1S 'au1ul1apl au n1 apl-2d sa1 a?Vl.otd rm'.:xtY slyt?rr7 sp¿Dn-Ia1ó sap Jnaqa q ,¿ii
o¡ et'pñ'f apac
ou,s,oi atpñ7
Dl dp dulsro; auac úa,ibsit
úa.ibsitlann¡4nt
I ann¡4nt asiaVp a4nn au?c 'or?H no luoó1ó ua tnb rnac
'oJ?Hl'tuetnoctodnlnotuailóuatnbrnac
l'ruetnoctod .q 02 anos eulprlJ?p ¿s ¿
"p
'i:t2:nz:i1'. --i1nuV?¡'o¡-ttit-ayy laadn uoddnt ue eurnrcou attm,T.lep auuoaod eurulol suloxu lP \eu Jalpnoq
"utJol suog e|u?1a ,-,,.!....
auttol b¡
awñ¡ nt snos itou uos
mos uóu uosta¿l7tucánlnu
ntfiulcVpltlut tnb lnb uosrDr
uosrDJ aul?w
autaui o1ot tnod lol tns.mtgu pua12,s3cuen{ul uog
tnodlottnstul?utruap.saJuenltuluog stnolnol'tnb s4y atTuo:
llorr- uo.l no so¡li¿ stndap 'anpua¡p I pmo 'atnop suos P (D 699 'H. | ':r:rariry 7a rtntl't1' 'nlY-'!I ..p no sV\add-o ruos soqcc¡g
tj
fuo! atti aun tnÁ ionoi¡ n1 u6 tO '.r.nr¿/
I 'Jnt¿) nuauaqJnoJJosal asttooo!
stu¿uatlrnorro sa-¡ ¿aflJoóollfiaou
lsutou snlnc sJneTsnld sunP
sa¡ sTlnc
sdl _sJnelsnld sunp 'ffiaz anb stoln ,(6¡¿ o-t
'cat? ) tnod nnsmd auV¡ag anb lu4nn,p I aaq1et uo p 'a7¡d7y,1 ep saqcnoq -un1lu'ayaoqdoS zeqJ
n'az?
D .i'
ps q ¿ns nu¿u7.p se:¡Inc sualcuúl'anbod) esspo p-a¡uotnot.otpun'alcno
nuo l'anbode esspq D etuoJnoJ o¿pun¿ l cno'otonzldty.l'asncotñg
'otont¡d-17,7_'áeñcoJñg p'ez? uot¡sanbVTV n 7z ¡uop ¡ bs .
*td' t"I 'sunp l¡anttJ serun¿u l -rp e"nes-tt*?uy,p uolrdüuoc t7 l'ñt.r6,p a7¡,nbsatd n¡ suDp 'o1luoto¿_ -Jq 4 enbl¿?uoY D euu H ., 6.
2n , A-til
actput.l
ep 2.1ñ1t1 illin
¿rt? ue?q iln¿tnod l'sualctus sa
¡tnttnod l'sua.tclns sal nd arnanÍ/ 'so11?H
lod afiutp.Y 1u t1nry,a
'so1Qu lny nnn.a :: le?pounq ualo say'1ntd.
geeT gutnu ualq szlnnld -ualq nuuocar D,l 't¿ú¿ '1
¿
(bt OSitl j'I 'ung,) a¿npsa un,p p ?t? D,I :u2:uq uollodV auuol lsap 'noa.p l¿noc lap 'setuvpuocVt ('bs gg I'a) tot-ad tpg,p ::
5grutrl>roy. ltzz 5ri:r,dy. 5rrl::.dy.
- -
 'AorLr¡nróg 'Ao<1,¡nréq 'Aer,tinT:,.óq
se mít d ressusciter des ma.r-ts d. supercheríe , \ troueera encore
ce-qu'on a appelé la < ¿n laud,ateur de prendre, d" t'tntére
lEscsr. .Ag. 1023;. Eun.,. ,41, oy le " charlaiánisme,,,tiEpitlaure.l*"1qi" dá.ns Io p"r"or"i'i,au"i d'amout
capable u
caPúoLe ei '.:: '.:.i
Qtflour ei
1-22: etr.),.e¿.cette oltpinte i
l'ordre), Sans parler des curcs positives dues Ariitide, Áu d.e Ia Gréce. Ie qu'implore le ieunt j''-nr atrrll
du mond.e luí.palut d'étre loud.royétau¡ ioins d.'un p.rlonnet s,tbit-)c,,tte i;¿iiipí^*-tíÁ,i-¡"b"áinrZ "nu, par Isyllos, Le poéte::::: "- ',
pat .aJeust eha¿tmenl qul n'esl snns lFrne:Jt,¿i¿, 1:.: 6t¡ !i1.¡.,,.,r,'., ni de , d)s le v6 si¿¿¡p s'u perpétuera lonz-
aoute, q,u'une,Iranspos¿tton" puni- eelles tpnant arrr chocs én¿otionnels,l temps, ¡t I'ora¡te"d'AbolLon I Ve síécle, dan s sr -. : :4 n ! t'

tlge de.la loudre ( cons¿cnllton Im- a la nolure d,es afleelions pt qur jours
a to'i_ gloíre il'Asclépio:. '
'fils laoorisé le domaíne de son hontérique qui l.ut t:: :
morta.lisatde en eflet cutnme dispositions ¿¡epp¡ionnelles oú lors dc ¿et¿e lo,níne'oi bref, íI le décla.re t:
,,!^!,,:::qua."..C.'est "" "oÁ,,i"
taIprlo"'iqy",,t, lc trottt.¿:ent les p)teri.ns, la loí)coursdelaquelle,d'apr?iHérodote, :

vPnirorl notetnmt nt i 7'ri,, ,¡ dpwit jou"r un ;rund rilt,," grand bonheur d¿,: '-'-
I il délélua 'Dania et'A"ré;¡" ;;;;;
surto.ut i. Epid tur". 11",, .i.t", ' . n¡t l'q dt¡ n,, s),i, t rl'Epii,t'tr,."¡¡i¡tn
er seeourír l. piut i'iiilirr"'rÉrl.
il. est. lc¡tr amí.:., :.
o,ü il erlipso so! p;rp .rt,,'trott'. Ion snir gue tá ¡ot h tou joursl, .r, s9). ni"',:;i; ir¡riilii"'r/^'rr¿)) Pínd,are (v. s,tp". 1. ,:.
tvtatentüs. Un IP rt u'trnt-t. c¡¡ ) proLoqt,é ,les nirocles. Tout eelu, d'Asclipios, ¡e iut At'hénes oü'I'on. chéríssant sa¡ ses :;
général, entouré de-sa larnillc qui étend, bien. au-d:|.:
at¿plifé p,tr lo ,b,,1¡,. ioii I l¡r r",rií ,rntu" tn 420-41g. qnrés humaine, ¿1rlstiCe .
,::!r::.1,,r,^:!,r,r_ l"t lrl: nom.tnés "n"ori le.s p.oites on¡ vtt.tt!é.lt ¡,rrissartce. llL "n
.tpüiLle pcste, d¿s qrte It pai.c de nl.éme idée en le ¡ r': :
p-hts haut, son épouse, Epioné, s-aiet ájautt goi't-;"ia'¡;;-H;:)"ñ;ii"i"i"i*""hiii"2¡i{"É{'i"írl plus d,ébannaire d::
4l\ !",tr,"aiuciion. Hvsieia, t,")t¿""l.pou" "it""'n p,rié'sir;Á-,,;";'i;";;;;;";i), o,""r'areil¿¿'i. iiiiiu
*esse.d.e Ia santé..et ses cqdptnes,'e¡ptiquo. motgri'to pii a, i,,i¡ii a'ii iiiái"gle"rit"r"r'ri'Ái"i""|",."i"
!^:.::l:t::.r,!!:!
Í?!o-f:,: (",tu:.ainsi
e,t,,Iaso dolees. o!nFt
) Pott.
,qtre)po,,r.'t""
.qtte
lr m'tl't,lp¡ (¡. it'lr,t).
m,ti,t,to¡.'(;.. it,rnt).' le',
te,So":ouroiti,
Sccourable,-queque vinérait ,"r"
une con-
con_
teuta-tneeetteutnera,de nomsd'un I strrñs s¡¡, r¡¡rnnol ,l"s pilerinages lrérie loeal", le poéte Sophoelc ioua
e¡cellent augure. Epidoure, son dont ta rtitp,trr n,, n,oiir" iÁ¡Zit ,'r, ,ót. i;;;'";;r;l-;;ir"íá'li""rí¡ií
-A.
grand,sdnctuutred'ArqolLde,commelorqnnisés en,ti¿"rs lieur par d"st,du cli",'-,ju'ít avait mérne. d.'iron-
:::"-:,ri:^?:!!t:sllilles,A.setépíosldéltguis tte. .t,t .eitá d,Epi,tuurelaccue.iui iirr
se manilestatt á ses eonsul!onti rul (,t:',,t,,ior.o,.) ég,tlepen¡ rha'rgés dil éttbtir ensuite,"o;;,r;;;;;:'";;",,í;;
cours d'une pratique " iri i;ír"i,ii,,¡rJ'íírl
-d'incubationl les e¿¡f,y;¡p. Rion no ,iil¡ sirl
tott, a,i""i"rii¿i i¿wÁ*,i., í:Á-
(Q.u"nt" duis
fIr-eq-uenle lcs culles
duns .les d, or¡grnp ) mi"ur
cultes d,'origin" mteut I"
Ie rprotn el t"
rpilatn et ln piárii,:i,:"fi,
pT6spiriri ,!,t Il;l;;;;r,*;rrc
charnes. dans ttn
un Asctépieion
Asiláni.c;nn á¡!ifrÁ
édifré
Cali"nl sonrtilqir" oü l"s ,lo'is- r'o"oi,roi"- ,", ¡;
chthonienne et dont l'esolavc ;,;1";{í';;r;;;f;.
yoys dony dans.le Plut¿s. (,. t,.; I I sqnts ,'omptétuiet,t lp< rp¿ e-"i"r,l err;.t ";;;;;
,¡ Áiji¿rir" ;;;;;í";;
sq.l une descriptíon paro,Iiqi.e. t.s)tue tn,,t 'r. pii:,á;*;";';;;";:li;i"-lt,eíei,"iit t"ii niyxirii'7;'it""'- ""
'ritueile,l iion
f!:?:^,_:",!:::.de ,pureré ¿..rlt"ti¡"r"Á)rt )iot,l"¿ ,;r, hr"tipto" y
"t tlu I/e ,¡i"t" ,oii io)¡rriol, i¿,"i L7"i"i""",';:":;;;;. lur ,titi,1 et on in_
oenaient d,ormir dans le dortoiriatt (ours
j:."-"'i1: .éré,bres,' iur p E pí,)a u "-,i rín,'ái,,- i," a,",," ¡";í{';;,i
et .leurs ""',Í,::).d::,:"!^t,:!^:.",:?::t
2?'ii,:,3! songes qtte le dieu oppo-1,to,,r".I! !.:''.ist,s p"tnirr'r', i;;;-l;5;;;ü¡i)',,*'il_')'i"';;1;;;:,;:"';'.
ar"híte"t." I
ralssant lo-uc-hort--et palpn[t. P.olt¡tli¡e "r
le patt_
Jeune entre ?ptits
;;;;. ' ó'i,í¡," 'i."'i"i¿'";; i,'";,::;1] í;";í":;:,,i:;':"il:,,#í,i'",,i,"erü,ilei
,les lth.éos, eL les Múst¿res d,Agra
o,gon"" rl r r""i /;)
^o'rid", "-i".?, qul I pmplc. orné_.rt.o to p",t
^nii"\li_1,I ir' :r,,i.i,,, .
,Lg""".:t des prescr.íptio,t.". n"ant I,Asct)'-
!,1 de?art sulete au réoeil. I-l opé- l pl,.antino
t'on "tot,,)euuie
d'Asclépins, do pi"ion rtbain, un outre qcuit élé
rnit oínsi des currs míracu.leuies.l| Th.r,,s1ttnédós, Jotit te' ,Li ,ipp",
iiyata, souoent commémorées pu"lta;t Iá Zeus ¡Eiiri ou- ei"a" (Mrn,r.iip),;;"c;';t
.phirli,slr""ü:Oi,1ii'p-;u iá"iriij"-t-¡t qi;,l"ir,""pnnÁl""ti)á'-
des e¡-ooto.et des inscriprions qui,l,maistvenpl'usa"¿iir,"r,-iláiíl iiri, A.ri so rotnédi¡: de J88. la
autr(lots plus nombreuses,
a.utreloís nombretrsps. au att d.irel
dire I don, cl'humot'ité ,,
don. d'.humarrité i^"o" ,t,, ,!icl,t
t;-,, ot;¡ic¡n t,^.,-,,.,t- pt;ri;"'(ií.
). ¡,;r;;i; ot^.,,^^ ) ¡"
dePausanías (z,27,J),seooyoirntlqui trónnit ln n,iín " imqq"'du , quirisi,on d"
pi"¿i,,,r-"ñlá¡a ii.j iuérison'oas t,l,r"
y"_o.r: ol son,lemps, s¿r pt
s¿¡ sldles lserpeill, son.aeolt¡te son samúole,t. ¡i6¡¡¡¡pll","d'aill"rUi, qite certainos "")"o-
p@cecs dans.le pertbol" pt dont on et. ,i ses pieds le ehien
] ft,lnla qui'a',t,"s dc nthne nárire dans les
! Pu.' a1 moins pour d,eu r, rdreor- avnit protég; s,t ttqiss.qnce'q l',tbln- . inscriprions nentíonniei ptui norit.
der les ,lragments. ces lleur .stél.s,l| don, ielon'une ,"rcion ,lie";'i;;t" , it"rt ' ii,," Asalé¡¡ios ,i; i"r;;i.
qtt on date de Ia se(ondc mo¡t¡é dt¿lque l,ausanios (2, 26. J) o (l,ttq'ed. lJ'S), íes der_
in",¡¡- "¿¡s2 Ptaton
I^(l-1:i"t",_::"'r!,!ü,," ¿*:.ofuUr.pnt itr" .recu(tutp
r^entlt rtrp .recucitrie Odnsioi" .irtíor;' pUt,s illprps j'iiiü,
lStrOS; j;;r)r;¡;;;; ai s"iiití1"óiíl¿,
prtrOlts tle SOerAlt, OuAnd.
qutruntp-lrois cas des d.isgrde.'5. sc.noi.t un grond portíqtrp. t.í,,'rl ,,1, s'e.ti,n)nt g,rér¡'j.-ú-',ioi'oii;r';;:
hutnaines et attlanl dc mlranles o!'t
I .dormqiar¿t les .on",,tttn-ts', i. J,ti;,nii i¡i,')cs¡ i, union dc I'rime at.ec
q'Í:c!éli?s jPPort.ront.au genle I t,hotos o.u roronde auz sa.crí'ficei,s 7"
.:";"ii'"i'ii)"" 'i,''il,',);i),recomnzanrle
,'orpr,'it d ses amis
édife;i d; f'.';,;;;t;;"í;",,,";'u'":,'i:;;:-:,:",,,'.:;,""t; ¡,t t¡!,ér,tc,,r ,,n ¡nn
t:!:?rC:1"t du pouroir,illtmité duid,'Epídaure ei..enfin, l. n¿a:nifiquoit'"nrnn,i" das gens i"
1,,".i _q-!: ::::.1"!:n ,,o
ptp.t.p
.ou, )thcci,tre, le m.ieut cons¡rté de la I moLI,<te, ainsi qu'an roit"1"á¡í¡o'i"
ptus rarement, charLe rp srcprtcism¿ ur¿¡c, capaLle dp rettnir dans le
| I ve tninp d, Hirondus-
aeec ptus d ltonrc que de rlgrtpur. | 15.0{.)0 sp?ctotettB. Li'est "ntiron'
que lq I.ü popula.rité du dieu sera
H,é¡itant parlois de'thén¿es áu lol-lnrincirat', ltte (lu Jie¡t, ios Epí-,. si Dprcistontp ¡lu'il
soutipnd,ra Ia
klore, certaines ont une tuurleinrclrlauriá, cclélaréc to*s L"t qno,trtlir",l r.rripatii;li-rnror" s"rápi"-ii'ql'il
I.out üristophar¡psqtte otL un gros comp"enu.ir ,l"s r"p,;s.lthtlinn" ,ii.,l I ti'",-¡rii "ri le rhéteur
humourde lobl¿¿,¡ rr,'. Enersrur, I nluti,¡ues, úurrp dps 2...',t.r:: 4tl t., Arístitl". ¿,lius
'
,r""")r:-to-,r!tl,^::Jk^-k,q:larisoildans,'bstqtleet.desrrn"_'o,,r"¡,,,r,,,,i,ii",1i " c!i"nt pr:r¡riü'.t'1"'ii
i,',u,,
(e c9. n1a!1de d,quí sa bálle-m¿rcl. l::0..,'"'0., ¡Pr.rr.. l.,lr. .;:,t ,,;
1",,"1" .. ",i;r,il"ú-pii ""áí
ii, ,;;;:;'r;;;,'tí,ii'i,',i
a.?d¿L ¡oLt avaler dcs süngsu.sl E¡tidottre etrt tle m,tltiplet l!,.¡¡¿,,r,
li!,'ot"s, :,,,: si.r l-tiseqttrs s,r"ré*.
.lrril
d.ans un alléchant l,reucage;-,ntislJ) pálopnnre". ¡ i" ii'¡i\Á¡h",".".\r,,_ .'- 'Ei, tlr,l"¿
it.lo:: ,rou,:.,.une (no ,"10) ,¡ttit,útloin,,. aun" .lr.t,ip,i l.'1,¡, ¡t ,"i,,,., ,t,'i ,;;:;;' ji;;";Jri;i Á|.i.'ril""''i,,1.
est d"ur¿e d.éIicatesse cha,rmat.tte.l, -!
f,Iine.uio ou c"" "i ;í,,,iii"I irrli¡áir]-rr',",í{ííl!
,^!:?j::4! .i;"ig.;;r;,";ri;;¡'áii
,:-"\r,,:,:: ta c.1u7c Lri-1, fle,ti,.t,, a,, !t:" "tst¡.t,.
I,trnnL i)s
piu,"i,i,:
,r < in:,ny¡",,e.:tn,.nt tiiatisó (^.ce
sée dons lc sac rl,'un nileiin. ut¡lccrtt., ¡ki.ri,riii,'"rr,",,rr" poir,t,r.,,,r'";,:;";;;;,
lp,r'!i¡t,rir¡pryp1¡t
l?!:.o,^r,r:J,:tt:,
lesntotccGu¡d'u11,'t,
lprs.¿'u,t-c,'jtt:.¡tr'i Butne 'urt.,t.¡,..i.t,,.t,¡i,,.",,.,.,i..11,,,,,¡.¡,,,.t
obje-t sí c.her d son moitrc, pt qui, i optr:s lq p.t.t, J" ¿l¿- ,,n .ls¡/c, ..¡ , ,,, ,,,,,,,i,, 1. ,, ,,,,.,,. ,',, t,,' ,i ',1
d,'utt pnr.ion, inurl-'it"'1,¡il)i,"". ,,,,i,,,,,,i t,,t., :,tt, i
qu'AsclepLos nén¡e ne snurait. la'li;,,ior.iri;a;li¡
:.?,lf:é^,.t:,:":!terie .4vr¡. l¡ trntps, un. )¿ulutit:¡t <'p./ ....../., ,1. ,,; ,,,,,,1 1., t,ri.,,,.."
guérir, poursui¿ son c]¿em¿n- jus-I d,essinie, ¿r'i,"'",rrl" ;;r;,j;;;;;;;-i,,i/;')".,."it,,) nu.,in,l
',¡¿,,""i;",,ii.",, erlgences cet,ind.i
'rii",i"í;;,,;;
uo\'Í!",j-!]Í""j"!i,:.::i:::::\,-!::::ili,:,:
qu'au
bngoge,
i ,,i 1,:Lir"lr""iii"prrtrig;
,,,." ,i"
tetnple et ltt retire l-1ri1: de'san da.ine. p',rs t¡to¡,u"i,iii""p,a,li; ;,i"¿ri;:;u:;'i:;;fí;:I1::;
éteit et n¿at contenté
-.tncrveill"us.meit rópt.ré' .et pi,ts ,,,t*,,,,, t, ,.t t,.f s .atlt,.t,,,,ii" ¡,q, i,.s ¿,ui,,if ,:s itnnqssil)les tle
por le dieu. Souv¿nt des !,.r!.,,n.i .t r-"* j...in,.',,t i.-ui11,,,i,.."r;,-,,',';;r"",:;:,;;';:r;;i,,;;",
liotts outrunciéres donnent "rigéro-'coinne
, pí,,"", ,1,is 7",,;;,,- t¡rt|,.:,¡¡t r; t.L LluriLle pr:rait iié a¿ rrtra¡tire d,.
q.ue les. C.re"s atlmpttrti?nt Ia' hou,!.- lc ,r,,', ,oio,,,,,.",tt, ort Htp.t plu, pri"trn hünnnit,i Lle cp dieu
fonnerie j.usqu.c.dans ,legr¡tr!"
lts thoses,rcíi.-' pí"rotr.oit 'q,,,or' ;magine
gicuses' Aussi hie¡ 2¿ ¡s¡¡pi"nflrait- ses "p¡ii, ;, Cis so'n uit'"t souyent dttns sot¿
vrócepni demeutis !utr.trttt et, ,'-"r"t" 1oÁ,íiioi. ¡tit"¡,,i
iI pas de faírc ,tnt pert troD grande o, i t^ tí¿rt, ¿; ,;;;;" éri, p",g,r,,i.)t rtro.,ii','-i¡' c>t prus "i;';;;;;;
opte d le com

Iil
_llr
 .uoj4jú i;:: i : . .
).t"qúC p eluuor tpge ua t¿rdñq7 ap luDqrttvp
luolllpvrt q ?cu16? lulod D.u s?ty 'sd1at, sap ,?lnúaq ol ap puEt,,'a :'-::; - Tn rr
,' ,'"s"otlilroutotVw atíac p ?nqulúlctica.|n"uarrn,i r¡i ttu¡t1t ¿r 'lln? a7 . s'tn[' rnouD:l'.atD¿xos u, ?1?ó/ n.l uos suúp :'-;"".: iy.
t¡o.tu tiad e?ti uat) uos"'"tnoplsropt"'stqlá,t tod T.tnsuot ruautt 'utItorQ anb'¡a¡'a-ut¿tdns ¿nounJD 17A1p AJ,a : :: -. |lr
"r,to
siir.q .rl-di 'rtni:(oy" ,s,r¿til¿n,l-riitVuVg './.I,sir¡,i'l.
d dd-) s0u'2o¿rrbuo,T4otodTatt¡tnuu1 rnowv ?p al?iJtti. ' :
tno"oo,r¡ cni uos ("bt eat l -¡iog áp" ,snoca atninl n¡ '(b: t:;6 un,p attpott1ly,¡ 'o arsa¡v3 n¡ ' juautauuti: " : -
,ygt '91 epby¡i¡"pnfiñiut sú"p iúuhlás I ':,1 tj .' i il¿ñ ;lurl3 rno ' Dtuou-t ,¿p ?r?Vt? suas nn Dras at'utuntng'7
tga¿ila1s'u'asPttt9a¡n¡ntq ap saiaTs:, :
ió"t"57 aif"i'Jrq,aVlutn aiia¿p -i',,j¡ t, ¡,,r,t)r1'stea,¡,¡ 'úotu.n','Jnol¡¡ aiü¿J?1uaiú¿JnluuttsoJ¿lpnd a?u21ua) ! .,
áun?e{apdo¿cosáiassappeunanu ¿,;i.t '.s: n,:i',¿rL¿uttt;a l'Üslos I -1pu.1 rl ??1 ; ; :
-eaap na'apa,nb ruáua1qóqotd 1su¡o tt : '- i l', 1 t.i ru¿p " ;iu! uoq ) -tJ ':t¡/: t'x "r/' Tt::'' t::- 'at¿ut
rtl ')lllunrr¿
s¿uutoq
¡t,á i(tuáLit,l, Xa soÉiV',a.¡i;ti3 Lc" t:'¡' .u)ui,'i¡,¡s'i:,r¡'.1 ,rrrod¡,¡ ap 1*rorl tt,u tnb ,'ss:2p nf
'otañtp 'ápt.ñ'l) xniz.\' ,p'at¡t1 á¡ ,;;¡o"'"!7'.p J?n/ .Ir,'li, nrlJ n/ 1'd 'ttttttttttLJ
' lt:'?po"r!'¿y' tr,r¡ tr,,,'rtt,nu ,)iu!D'1 sap lni?x v t, ¿P 7' ,.
ruaónbí núiioíi71a 'rnaei'ilnnti stit ls.ll -'!'t- l^'^. "tri''r-'"! i¿tu.)tt
au7nfiónos "< oilp stt.taut a¡ tttazurt,T ap att4nt|d
Qns ' ?n|1s lfi|¡a -r,o:,", strrg sa|' tnb' ud ¡l,roistt i'ptd¡.at
-sar.7 rp aSossud ac sutp- ¿il;Jtl i
tfuqluorirnnntio
't1ooo itos 7¿'r:,,:,. ! -Jo):¡s! n tlato-u)trt
'! "t 'uaúatli,7nq ;anbueg ¿atda¡t¿.:,
*olrn, ,1 a¡1a 'sou,dDd :,tw',tiiJ, )¡;ith attin isa,ul¡,hs)na ¡' 'i)
- .(!-Qt ¿tbns ::!y-
ti',' ' '\ caóp 3t.i i :-
;;:;ii-,'úJ'p- s4 l;o!t"uo.;t ;,;;:,1-?,;.; 7i'w,josi i"t.
't.r', "'::t't -??rst- .':i '"-:i.
ap'sa:rea¡qt srrDds,)L
-ca,.,iátd'aín'o 'i¡n',' uo5 '(:i','n,, "rttlll:d'lu:^:.t'^t:.
i,rbi'V ,t"tp ¡uuuo "i',iii' '.t1i\^l:i^li.."-l^'^..|:^"!.o).:!,:yl-:l:::, lualnó!::a::: i: r-,'
,; '"';-.t-;t, ,, :'/
i': .."',", :,,17 ;á.r;!ir :i,ii.,i '.'p d:¡i.tivlá¡r,p ',souuttt¿,ps¡uo¡8uosslrq?psaqe?u
¿P.¿ratrúroc snó su,,' t
'¡¿, '.-. ir"¡ t¡¡ ! ',: iá|,t",]t p ,¡ridr,"rrti'iorúsiiiul'atLtp"tsat¡ atl.pott¡dy,1tx':$:\'?.ugl1 rli:¡. '.i¡-¡¡; ,-
?p
'r,Y'Id,, snu?,1 ¿P ¿llotEJ a;p.l'"t-ti'"i Vpio ,','ono,7 al1''ri¿ónl ,11 1'L"tt? l'.b n¡ un aljllt : -;^i:. -
Dres-;u:túIf rip ,i¡at áuuo¿ 'tnb I n, ,, ,'ro,i"1nt np ItuJ}*u'at i7l a¡¡¡ n¡'attnaÍ st¡d lsa't'1n1,zaqC -\acta tt:
rto\- np ettolq 1 1rl $e ugrtt?I;t!¿ lr;tod "ruauMot tir,rttou suariO,{j i'1" sounrn(),P -ttsr¡ ! 'rdoJd) np r F-?...:-:: .,,.
tá i,."1i.-'.'',,7,1':i,,.'. 's.tin-ntcils ,¡u",¡nrr¡t, y^.¡-g¡'¿:'hs11 ;r'tt, l u!ttorttr)tP uou dl r-¡!s lubnol ua
'ir, 'a1 sn1lT- Jr,.:;,- . ,.
,urr'rou uatptn7 arrct 1;;;;,;i;;i;;r)iiír'Ji,,i¿,rt,t,lún¡o"'ri' ?starr'¿ssuttr un ttl1 i !:l- "-0^1.t, nn,ltb 7a s::: -: . . :
"p
u" tnbd'¡¡65 ,r¿l"eporsag uopsla'il;\tua{iot,¡'s,l twti¿ 'op¡,¡ ¿p '):rt '!uo!tr1tl$lf^dtt¿ra?rl^*lf '^!.::"
;,e,¡rvo,1¿'iii' i,pláii'^")l;ii¡"c ái;n'i**"o''íiiL,iq l'ot.ot,l st.ott '( ¿r't,t1n.ó na ¿r1Dt. nl DJqU¿::::i' -: ,l
nJaS lall :, :: -: r -
auuox'r:4-:tL1:,lri'inirnoío¿,lo l,il[ ,¡ iL3¿"o't\-ncia'l o 'rt¿rou la anb.rr¡doso¡t'¡d
arilunt ¿lrDtsvl"-i¡r"'áiii¡s
;;i;;;i':;:;is;
;;i;;;r':w:;is; sandnnut
saldu¡nut ap snbs t;,:;"-;";',i;-;;';"iá uotl! t!tutJrstp r¿'o 'stnd't raltue
i.i¿,iií 1;:¿'-;p;',?A;"t';"ai Jntint
aúnt1'tnb (:b" ¿r¡ l)i,t í,"iiá'¿i asian¡d,¡oi "ts)r
Jntinr rls;p il1. !ii,:.))'*::'!p,":,,:^''t:o','":::':i
;'io ú a.¡lya y ¿?r?u?é t 'ptoqo,p al subp ¡14.', :: .' :
'ddru"Áiii ltoulPual !l j!,:.i , :
unrr "1 t en¿.p au r, íÁúl:;:;:;;;;"j;;iá'ir"7ii : ',t'
'prori'i¿ "p-p'r:'1t')¡'LttaungPrr'r)"1¡
¿1lqnl¿ 'ls¿,s Inb uotlrull 'boc un ,¡.. -:
.nu"u ap"nluol Á'o'isr'an, auuoc ] áitu,r"d ¿t¡¿t t'bi' ¡ l) "un,P sod alnop suas
ata?uu¡a sod^alnop
-slP a¡ p ata7uup s77UO SaSt' ¡i l:: - . -
:;,; ;i
;;,; ;', "'ií;;i"''i'íÁt'i',rg'ig)
"',,;;-;í" .i'jnni' : t t. '?(! t ,-,-,::;:,"h,-,;;;,.,',,,,;,
t;;í;;;"b.;;i;;.i,;; ''í' ^, i''
aul' ,'tt.rr súLo '"p.'o¡ v ceót euD.i ¿p i.. .'.
;;;,;;";-;,í;Ái¡ i"i¿'s',LpIt''- ls¿.u altrcrqdv.e ?y!!tii ,:ry.::!
"" lip 'toi "i""1;'';;;;;tq-,';;;",,¡i t""3
sttozvod s¿s ¿P l¿ ¿?r?qfiC aI':i"t'\l -ual alpúlúui i ,: .- :
sasiunos Tuos )puout np ,,1 't11 Jii,ltr¡-'"".'o tt)1o*u ?J-.:!;rdfiJ
s1o'ri saI :alt¿sJeótun
sToJr sil aJunssmd aunt
:alpsreirun aoubss¡nd aunt, ;nJl';t ')Jug ittatuatT¡rLEttis 1¿ r"t"tr t \l dp suol¡bu-llaou?p s¿s
,,¿.,uuat¡nEuts 1^1.1.'"'1^i!'::! 'punttb 'sio::,, ;' ;: , " :
Tint!'51 ')Jul' :p^.":'::!,':.YX,y".: "":: -tapsal'(s¡¡ ,..: . r
--;;:-;r'í,i":*'"b)eii'iÁn"'$p'"7 rtioC
úta'ra 1'g¡ i''ua1"ng).sna7 apuos , 'i" irrhot.y í.¡ "nod uutt's;ipatd ;ts |u¿rtráp^no.p sllDrl 'ardkttC p s.!nd
,a t"::i!tll o slo¡J sa¡ nd avttutt m¡ 'Tuatnt aiib -.i::-:-i - ,- -
' ;;;-';';;f ;;'',is),r:,'i ;'i')¡¡; '1ttot1 snld saail..:',: ,-. . .
sa! sunp alta)i I .:.
,,r)*,,.:,,(,rta,,,,u;l''1,|"o.fr'-r;;li,,l:,':r';;{i:1,',¿:;l!!Í';i::'"*ilri,'ti!It .i:t:::i."!iii{iil:
L7 'ssnbt¡otsn'i)utBtto s¿s Dras ¡nb uatld¿¡uoc ol uoPs'¿u?tu s¿uTnJJac ?t.t a- : : i
,asnalgtug,7 ',,.r,;11 ,trrii
tuo, tesoqJ lsa'u snd 1nb uou -nsltas snt,i::: - .- :
-vtl snld sat s¿ttito?o'!'.1;i';:;;t1l-:;!:::1it:::l::...10"'i¡ti'ott¡'Ivi::!!"-:v,-'""' '1¿)sotrio:¿:i ;
: ertslutu) uos ¡a uouEod*ir- iÁ ,|',..,,".1:1,^"':,::',:,!.:i,:"'!!!i!!,,,,,:::,': ::,:,';!o"'J"i;'rr,l"o,]F) ,t',i,'r'; -
i'h za4c ¡nas a¡ sad i;;,; tl;:t!'! ' ' :::,': )i,,',',!kij"i;h,,iYF,l,,'',i',') D1 '88t ep ,::;::.
'';i';;!*",7";"';i";1;iir.:::.;":.
stotu 'tuolua uos lu¿u1eln¿s uou tsr '?rrus rnoaD 'ttt )'\. uo..l.:: .,t,: ",iil | ,¡ ai,sdukg tnd' V1Á.tsnuV'soubt -DJOI T eUDqrJ t;s :-r-.- :
s'otg.(:,,::t-,.."-r-....1 ,'ó),s¿ur¿H.p. -otdt¡tautn'ass¿¿lIiJ¿ridir:,:,t^1 :iÁ*ui-i,:-..{l ,rno*'nc|""ia-"so¡ |sa,c ia'(arqtiiut.Ji ,). :
,y6177inh¡dia .tn¿;il¿,rb s,tltarud drtb rnat¿n.p
"r"ot:":Ír;":,r:tt3s, ,;;"r;L'";iirr.rrprno""-otepal'os ?l? 17D¡D tlitip u': -:...
-awiag 'io '('bs 9[6-'¡ sU t',i -uñ' .¡'7n"p'at'pnu t]i -?lcsYtl |ut.)ú t:i
s¿'no['rproriEry,i rp rlo rofirt|á¿ ,rnr,rii'ir'ruái',",1 "],:.i:!.3!::,:;: :i"'ii9r";:";"::P"::r":í"'":##t sltnzlz sta.) aiPur, .,, ..
ep q! rtug auuoc ,suo\alar sert au,rtnlu 'saluntrtpo _nt.sp -"1 :?::", ,i ií¡ri,-i t; ttr .ó) "iunssliu o ntEy,p s¿r.;r.Il :: .. :
-nn,l- a.tocua ?uauuop 1nt sarnalra] luos s?19? 2rt t" 't.a',:r,Í1.:1,::: A;,j;; ;!"o8o;ü'¡ n7'tuop euúatt 'uatutotpac,g j a-_.
ntb stnal r-ti?p st : i: : :
afladdn 7u¿tt,:,t.'; ,,:-, .
-
;:!:;',?L::í;"{,,;"":r,7;1"íi| "iiúií,:':.'^, .. :y:i,!í!:i!:x'i, 1ti !ír,":,i!::y:r "z;:"::'¡a':, -u1 uo F ..i:.::/" :t:. ' .
;:a':T:i,jí;'i':l:;":ii;Y!;;iiíj :t:i{ijl:.íi:iiiiii.:::iii:!j ;r:i";t|"'i::'s,::'"iy"i#i,tft|í" -ne\g.p sal4sr¡Jt ji-: :-
uo's +i.p 'i"sto no lueuou tln ::1.,_: :
?::'i,?i;lo""i,i,ilo'TíTiiiiJ:t -i,:^;p-i:"w ,::,::,il ",':;:{'",1"!iííJ ,#,'.lr!-¿t.qDro.,
, 'a¡odotcy,1¿p..- .,-.
',,ot ,,n"'¡r,,p' otaduo.t¡ ;n,^,;É ipw ,,q,*yr.yr
f .'.:^;!i:li:,,*1,|1 ?f,," ,;i":.', ." .,iffl,o'oY¡:li ,iiil VgltpVuotatda¡:sy- - :, :
sotstnt|da¡¡ uoo ailpo¿t1dy.p ¿3mr.ladlJllJ0d ln,b tos ua ?|no¿g ol ? drv 'tr'god$y,'/áá'¡¡n ü'godóy' -Y.psolltrlu?:t| ,:.- : -
-úu np ¿uualuutq gr*"iqoqoid -utaiin ¿¡'o¿ Jt'9,¡ ap a¡ai n'aia¡1ls -otdaotTxt¡t,..: ^: :
uo,nb 7a 'atnau.:: :: , ": :
'uo-l!P 'au?ru :it : ":
uot|decqt Dl suúl :'-::- : .
]IIGOUHdV ortol a1coqdog.
a¡;,,: ;
-ual aun rúJ?ti¿. a : .
a7 'sauñuy 'l¡:; j j:": -! .
tt79t¿ 'aptloEty'.; :. : . -
l¿;¡ r;¡ 'ai¡t¡1 t'' i tt't' ],'t' '!tt "'lttirl ttt'lt'.1) 1I 't 'tna!P sdP ¿JrDuuoq¿p snld
-utoJ sal sa¡tcoi r:,,-
.t;or 'rt,t ap ttnd o7 anb s¿; : , :
LuJ^ t ,'"¡,'¡¡r;" ',1 t'7 tt':0t
"''lf
a7 ' luauu¡tot'l al u¿ ¿¿pt ¿ru?a
;,;,;.t,
"r",u,!',,',itl'¡,,,.i
,,, ,,rr'oi¡J,I,1or'iu¡',¡, u¡ ' r'¡¡ :" ri¡ . t'trttt.ttlil tttnt ¿tr:ltl.tt lDl ¿utttd¡a ¿pIistlV '¿utuutnq
s2tdo'6¡¡-g7¡ 11. .' :
"i',,': uo no sauelllY- ..t1 .
stto.: ¿.\tt t.tia., ..¿t¡tq.tttt or¡tut rtir¡o¡l i",,i' ' 't' .r'l'. ¡"(g't '¿ ) to"i1lL. l ?1Ó , ol ap !PP-ro 'J¿!q puel? tI
a1anltuot a1ndnut,, :, . ; :
.,i,,,r'",,¡,,i dt t¿ \i.rtt.rz! ')a),u¡',i¡ ap p!ap ¡in!t¡nnb- atopul¿ anb 7t,i'b srTornod s's J¡¡sa)iutssiJ?¡1r alDpul¿ 's"ag) atnnptdE,: !- : :
t,,",,,),¡t,,,,,,,1 t.t,,.ti",;, .ur,',,,,1..,""]t1i,Pi iit *óu"i'p saqn¡¡hi sal¿tu'tapl-uetu¿tnol't¿'(otdns tnod ntspxn¡' iá ;:'-.: - !
-ut.rd,ltdltt¿tt.:d,tt:!,. ,,,.,,,¡',, ,,''toi tuipn,¡qoiun'i'i"op-";r'1:'.,rcsnn1!D5lp':tr1:-l':'..:::!!:i-f
oti,.,i ,l 't, 't,t,I ,,,t,1 , ',,,,,,',,, ,pinot¡oJ.¡to atto¡ndod atSu¡ouli¡2.'¡it!l:l nsaütlrtot!saprn¿quoqpuD¿E 'atoporV¡7 s2tdn,¡ :, ::
-,tt 'nrl'itt.ttóurrLl s'tt,|ii;s titad' au uqlsn¡d a7 tnod ' au ¿rDlr?p a¡.7t'latq nn aununi olFJ .: t. r!.
-,i, dtt,tt.',n ',1
,;" "',,1 ,or""/'1'.nO netp o¡ sJ¿ó
ietp ¿l
'yaInos o tnb"ti¿',"top s-1ao ¿JuDguoJ lJol lsJ ?tP)p o". lnl 1nD anDlJ?zuotl uos ap aulÚutf,,! . ,. . "
"""'/,"s,i
""ir"3t,.r)r
", ¡' ,t,..,,,,1,.iúu
,,, t,i,,l 'ut..! .'tl¿gños .t:::!::"^l:iJ.,':!.u)ril ls¿ i:1,!,:!-::b!t::i:,U -no1 o uo1yod¡-'.: :,:- :.
¡t¡t uut'u¿tlt ,L ut t , '\ 'utt¿attt¿lt .p ínld c¿'no .uinai as etPnoi mb \ auuti¡1,1 t,5 *td¡¡:'s7,p atto¡?
'"'"t',),i¡j,,,"'"'l'! .:t !',, ' u' t tc;¿t ,aita.¡'n'aana^Lde,1 tod psn.d ¿u?ut'?l p :u?:! :^o:^^t^Io!-::l^".:;:-'lI -Euo¡ ntan1adtad ;, .: . . ; : ,
saqd1ag p ?ts¿::: i;: i, .. ;"
,.,"p,,,.,o).,",¡
',:,",,"',:í"i,':: "',,")tr,'t:r: t!¿Hl-::,_l:1-t.tl,:g:"yi^::::.:.-:",'::,i,:":.':I^:":':"i:i::1r,?i,i,",",''!lliil,,i'""u
uo,i,',¡p uos v .pi'no.ná ¡ubiu) ainar a7 aióldtutlb aI 'ecal) úl ;F -t;.: " i
"",,'"',,,','i",,' ,it' :,ri" :t;i;;;?i ii"i,i-*- sn!19,p euua:-¿ : i' i-Li2
-r1",i2.,i"i,tlr,'p
-"oa t", ¡j1 - ,,,o,,.,,,. ¡ .i,t ',,' ), ry-qti¡uot ltn,u tttb,tuawugqr uos'"ttta, -u,!1: "-p.^':. ".:":y",1. .11,1::",t, Ap JnAlOFttlúi i1 ;-:. "r
ir'.:i¡: i'r'.:,y i.,n,,,i'np"ipits2f i7 b,,nbini iid' ¡t¿,' srttd a7'n7p "t;tat2'ut'' p 'atpuañ
h:.1goJóy. 5?'rr"rut;joV. 59rut11>oy-
- IiI¡¡ -
'i
 'AgpoEttr¡ 22t4 AgpoEit¡ 'Agpo6'r'r¡
- -
etá Corinthe, on s i gnale une' A p ei, a ; ilerniéres, diront les Aletand,rins, sentée d. Elis un pieil posé sut une prétre (Po. P. 2, I5),d,'un Bot
á Sparte méme on lui renilít hom- soient nées de son sang et de ses toTtue, le sgnbole, selon Plutarque i'Areonautp sauoé par ellc
mage de la <'íctoire d,'Aegos Pota- larmes(BroN,I,66 I .Elle aime aussí ( M. 142 d) Sirénes (A. Rn. t|,910).d,'Anc)
_d,es oertus d,omestiques
moi, et son culte lut ínÚoduit de Ies bosquets et les lraís jardins qui parce que Ia toüue est síIencieuge oue sd Dtestance rend,aít s semblt
Cníde au Pirée aprés la oictoire Iuí étáient soupent cónsac¡és,- dlet ne'quitte iarnaís sa ¡naison. áur Immortels, (Htt, Ven. I 5i
d.e 394. Cyréne par,exemr(, (Po.
Curéne parexemple {e,y..1.P.5,21)
5., L'¿pnródiu-néra ite.
?1/ |I !':44hrágiu-.n*a d,e Sparte
Sparte . et d'Adonís enfin qu'eIIe ac,aít recw
I I est orai que, ilans ces deut cas, et,_d Athénes, elle étaít oénéréelI,A¡ihrodíte ''Lp,,ta (cl. i:p¡rovia) tout enlant, émue par sa bec
iI s'agit de vicroírcs naoales, et íI év K^dnor6 oü, chaque année, ks I aoaiznt sans áiutu' in iaruct¿íe ouanil il étaít sorti de I'arbr,
était naturel qu'Aphrodtte, sortíe ieunes Arrhéphores d,e Ia Polia.é lui'1 analogue. Aussi bien, la déesse 'myrrhe et qu'elle disputa d I
d.e Ia mer, y lút souveraíne. EIle est appottd,íent par une
_e:aie secréte et qui, dans I'Odyssée (i0,67 sq.), séohone.
'La
Ia rovrid, I'ehú.ín, la 0a'),uoodi,r,, reprenaient ensuite d'auprés d'elle,a prts un soin- msternel des itíeá d,éesse de l'amour n'avail
et Ie prcmíú épisod.e ile sa légenile des objets mystéríe.ur,"-qi;** ).ppr.sóptz.', Jc Pandtreus, veillait sur la iais- échappé d la loí qu'elle lait rég
est une trapersée iI'apothéose, au al *t,'ó'i
"iií')xiiiL)''' {oi, )' o,""
soulfl,e d,e Zéphgr, d.epuís les para- aucun doute des íoo,,rq íeai, desI Le oieuz
; .i;;";;;;;"
d,es ent an s.
"; poéte ólen l,apait'iilen-
chez presque totts les Imtno¡
saul Áthéna, Artémis, Hestia ( I
ges d.e Cgthére jusqu'd Chypie oü s.acra indicibles ,iite'lertilit¿
saüu_<\ tnd,rct.b.les de fertilité pt tiÉ/" aoec
,lelI tifiée
et ,Je n,,".'Fil"ith,,i^
Eileithyia en.- laísant
r-:.^-a d,e
)- I 7 sq..l et qu'elle veut impL
l'accueill¿nt les Heures a aut ban- fécond,ité (o.'A0r¡v&). Dispensatrice ciue derniére la máre il, Eios (p l-s. d tous les hommes, chátíant s
delettes d,'or"(HÉs.Th. 190 sq. Hu. d,es
l
.fleurs, elle donnait également | 9, 27, Z ) ; d Athénes, oü soi carac- pitíé ceut quí relusent de s'y n
Ven. I [ 2 sq.\. Elle était Ia triom- les lruits et Sophocle Ia nommera ) tére de tourotrophe eil anesté pat 1o. Eun. Hipp. 6 s4,; Tuen. /
phante Anadyom¿ne et, beaucoup e;.)v.a,ono: (Nlucxg lragm. 763): I Athenée, I'Apirodíte KóIias'ou sq.). Déid. tOo. 4.'/61t Héi
plus qu'Amphttíte, reléguée d'or- on tala cé-lébraít,
cercotalt, da Atnatnonte
Amathonte ddns était en tüppotl
Genetyllis étalt
dans ) Genetyllls rapport aeec
ar>ec la üplore comme une í:r,l'amour
dinaíre au cháteau des Abímes, elle Ia féte_ de la t-ipru>otc, et un d.e ses I procriatíon, tand.ís [ie, dans les l'a entrainée lotn de sa patrie ct
joue le róIe il'une d.ípiníté marine pocables cnid,iens est celui deliommunauiés ioníenites, Ia iléesse síens, maís c'est surtout d ParLí
efficíente. Dans le culte, comme d Do¡,i:r: quí rappelle tous ses bíen- | partícipaít, sembte-t-í\, á Ia léte l'ó,ge classique que les poétes
Eeíne et d Corinthe elle apparait faíts. Ajoutons que Ia légende delVes Aiatuiies. ,So¿ róte bicn étábLi soulígné ce pouvóír unioersel et I
unie d Poseid,on quí passe parlois l'a.mour d.'Aphrodite pour Atloni-slae aiiínüe tuftlaíre de Ia lamílte d'Aphrodite (Eun. lragm. inc. I
pour I' amant qui'luí' aurair d.o nné s'écl¡tire surtout. pat. cet .asp.ect de I s'est alfirné encore dans Ia ioncep- N,ruc r¡J, d'autant pltu irrésíst
son lils Eryz,l'éponyme de Ia mon- Ia üesse, car íl était luí-rnéme, d ) don dúnastique et nationale de 'Ia qu'il se üchaine particuliéren
lagne sicíIíenne. Le coquillage est
un de ses attributs faooris, et, sur
í'-qr;siie, ii ii
¿iii tá i¿;¿i't!e; po,,oi ¡ii
i;;;;'';;;;í;,,'^¿,",
Chaque loís, Ie retour ile son bien Enée, d,e la o sens jitia , et'd,e
sur les lernmes : Hékne, XIé
Phéil.re et bien d.'aulres Mroine
la mer, fne grande conque lui sert aim.é,.tprit'tr,ro: /Tncn. 15. 86 I tous les Romaíis. la traséd,íe sont autant de ses
d,e.nacclle. Le dauphin et I'alcyon Ia lait exulter, cotnme sa dispari-l Peut-¿tre appelée une /ojs'Av- tímes," D'ailleurs, elle se Prés
lui sont assocíés e¿ le rygne qurelle tion passagire renouoelle péiiodi-l)a,\, du noir' d'un" dei GrAcis aussi aeec Ie caracüre d'une sin
cheoauche parloís, tous ümons des quement son d,euí\. C'est- ce quí| ¡Hts.Th, 94ó) et entoutée soueent dioínítl d,u plaisír. Comm¿ on pe
ou 'non
flo* tranquíILes annonciateurs etplique, s.ans d,oute, qu'elle ait prís I des Charítes, moíns que d,es eIIe eut parloís autour d.'elle, su
de l'embellíe. EIIe y préside, sereíne un- caract¿re sombre luytibrg 4, I Heures, Aphrodite est égale:ment !a mod,e oríental, des hürodules qu
.et
et douce, ya),r1aír, c'esl son souríre s'íl n'est pas certain qu'iI lailleldéesse de ia beauté, du-charme, de nrostituaíent aw pisiteurs
qui brílle su¡ la tner apaísée, et elle interpreter'dans li"" i" oiiitiill;"*-r""""*al"fili¡.
sauJ)e Hérostrate de Nauc¡atis d,e Ma'),ani.g qu'elle"iportait en d,irers poéme guerrier'd,e l'lliad,é, oü etl¿
Si, danls te 'sanctuaires et, sans allpr si I
I á Athénes méme, oü un de ses ,

contme eíit pu laírc Leucothéa Lje4z, íl g arrait en tout cas, d iontras[e aoec la siríl.c Athéna, elle nonx lut celui d" Etaipa, un
(Fragm. Hist. gr. IV p. 480, 5). Delphe.s, une Aphrodite E;::,u';i:, apparoit efléminée et amie d.e Ia narticulíer uníssait les hétaires
En oraie Dame du Bon Secours, eIIe asslna-Ltee asslml-t¿e d.. :\t6tattrt,._aupres
d. :\t.,::'.vr, . aupr¿s d.e de) gotupté
polupté (3, 880 sq. 5,348
(.1, E80 ó, 348 sq.),
sq-), Ie
le Lutu ite Ia IlávQr1¡ro:, ce quí üc,
¿tdit eénérée d títre il'F,tin).ore Iaquelle on laisait des líbations auzl poété n'en renil
-pas
moíns- hom- sans d,oute de l'ínterprétation
(Cníde, Pírée) et ile Narapyi: ülunts (Pr,u_r. 269 térieure d,e ce pocable pris au
(Panticapée). D'aprés l¿s Cháñ'ts rapports de la déesse _M. b).. .Les )'mage aur attraits d'une mofielle
apec Aríane I en " la proclamant < pareílle d i.s t Populaíre , l: VulgivaP¿
Cypriens (1. c. sup.) elle donnaít quí aeaít d,e Créte unlt'Aphrod.üe d.'or > (19i 282; 24, sup.). Cela n'implique Pas, d
son fils Enée d, Pá.ris pour l'accotn- coanon --em,porté.
pagner dans sa trapersée cers I'a- Dédale (Pt .^d.'Aphrod.ite ^eupre (9 lasil. On la dit aussi d,ouce que Ie l¿urs, une antínomie avec I'OurL
us.- 9, 40, 3-4lr s'expti- mie.l, y),w-vy.eitiXo3 (Hn. I" 19 ) ; aussi lonciére que dans b teztt
mante promise, et, tépdndu depuis quent aussi de Ia mémn lagon, car on JI on elórifie ses uan de lumíére Banquet cité plus haut, ní
Zacgnthe, Leucad,e et Actiun ius- reconneit d,ans I'héroine crétoíse une I u¡r¡ro-t"
TiooTtaipoí=a (lt. 3 Jg7) ou | ¿tra.ngetés r d,e culte analogu
qu'á la Sícile et les rises d'ItáIíe, üesse mínoenne de ta
ezess4 mlnoenne Ia natute alter- I Iá'riooci#'á"
nature attet- la vioaclté d,e son ion ,"n¿.i. (éi,."aklr'-
(i'i.vxo6),é- celles que nous sígnalerons
le culte d'Aphrod,íte Aiverá1 ialon- natieement. floríssante. et fl¿ttíe. ]| gzpoc, HÉs. I,h. regard. 1"6i, ie souríre I'Erya et d Corinthe. Voisines I
naít. de bons présages Ie jeríple C.ette s.imílitud,e.pouoait aller,.dans iaturel d. sa bouche ('citop.p"eñf1q, de I'autre o Athénes, ces t
ladts accompli par ce méme Enée r"il,ít i"l"iíi¿;;;'i;;q;t;'í'í;,,:í-líi"il'oíi|c?:;:i,Lí;;'.'\:";i;.'j'.
)
Aphroilites partageaíent d. trI
d.ans sa quéte finalement heureuse tit¿ si.l,'on s'en rélére au ttait err'l'éblouissante blaneh'eur"de s"ó pieds lopolís le néft¿e local, tand,is
d'une nouoelle patríc. prunté par Plutarque (Thes.201 á et de ses bros \ap^¡v,rónela; ii,.6=- Elís la sto.tue chryséléphar
Appatentée d l'aslre noclurne l'historíen chApilote Paion, qu'on p¡. p.' i,' S'; ID. 5, Sj'4) il'Ourania, @uere d,e Phit
quí laoortse la ¡osée (Atcr,r. ap. a-oyaít d,.Amathonte un tonibeaul ).eix,,. sa bíile etancte '¡eiáoq te lL;^tEOíq occupaít le tempk d.ont le tém
Pt"ur. M.659 b), Aphrodíie, il'Aphroilite-Ariane. HH. I 85), sa gorgi"pl"iaiai it étaítorné du bronze de Scopas
comm.e l'indique, semble-t-í|, son Le répeil d.es éner gies eé gétales |j soi "e, sein üsi1áble irei r*aiii - 6.,on - qua,nt Ia Panümos juchie sur
¿ien conslant at)ec les Heures, est
1le9t ,
qu.'yn a.spect de L'actíon I o:rüet ipepuev:a itt. S,'- lS't). bouc' Ernpal La (P s. 6, 2 5,
un pri¡¿¿ip¿ de la lertilité terrcstte. d,'.Aphrodíte sut tout,ce..quí partí.-l Maere rciut'"r7o, etie ne ne'glige li 32, 2). ^u
Gráce d .eIIe, Ies lorces oégétales cipe.idL.Ia vie. Quand e_lle apparaitttoílelu ni porurá Hn. í a1 sq.
fdi, elLe répand,.chez .tou.tes^les 8i sq. cl. óo. A, SA¡r.
T¡és oénérée en Asíe f,Iineu
sont réveíllées d chaque priñtemps
quand. le cíel, d,il Eschyle, désire bétes ir.i l' ile la monuigne le üsír de s'ac- ) ,oaiit ion^^e'nt d.áÁs J¿s Chants
I 1, com*" on ie notatnrnen¿ d, Cníd,e oú se troue(
pénétrer de ses onües Ia terre, eIIe- coupl,et et d,e propager leur espéce Cipriens (Ep,Cr.Fr.fraam.J)oü fameuse statue de Prazíüle, A¡
díte régnaít égalerunt dans to
méme éprise de cette uníon pour en lHH. Ven. l, bg sq.t Eun. Hipp,l éiait conte,¿ ia píctoire'"uí
ptodiguü Ie lruít aur mortils : t d,e 448),..ef le s.ouci de ses trapa.ui s-e déesses ses rípales d.e beauü,t setá"* bassin oríental d¿ Ia Médíterr¿
cela, c'est, moi qui suis cause ,, maníl-e-ste d. tous les d.egrés d,e I saít par un épisode l,ii enparticulierd,ans I'iLe de Chyp
- ¿tres, (.\:1. I c¿látii ái un moís 'A spo\tt'.o: lui étoit
déclaraít la déesse qui interoenait t::!:t!?,!:r t,2 sq.).
| rtn. tt. l'lliade.
L ltraue (14,212
I ¡4, ztz sq,)
sq.) que.son
que son slto-
strc- sacré. D'aprés Hérod,ote (1, 1
":,",,".::-
au d,énauement d.es Danaides Uhez I'homme, c'est l'uníon conju.- 'tt.). j phion
broü lu-=_oti3' i¡taql, qu'ellc son temple de Paphos tirait ort
lN.e, u c x2 _f ra gm. 4 41. Q uanil, d,e CA - q"!g.C",i assure au míeua la perpé-lbüb.d..Héra, rccéia,it' u;'c:ha;n¿e du culte d,e I'Ouranía d'Ascalo¡
lhére, elle abord.e á Chypre, un !t!_i.t! la race, et Zeus, dáns I irrésistibln poúr séiluíre. Aussi bien Syrie; tous bs ans on accoura
lrgis gazon se üroule soal ses pas ¿'Iliade -de
(Hts._-Th. 194-95), et touioirs, peut rappeler f5.429; e1..Qo.20, 74),lest-ce d,eIü que vienner¿t tous les l'íIe entiére d la grande pané¿
d. Aphrodite, comme dons qui attíient o" iut¡"g"iit, á en l'honneur d.c la ILt::z; a
pour elle, les chemíns se coupient d.e étanL ptoprem-ent síennes, rendait ercuite
fleurs (cl. LucnÉce l, 7). EIle^ douces eui¡es il' hy ménée o i¡t ep,,,¿y1 ' Iesa ) awq,j¡Is on Io uoit ett¿lméme íen- processiont
les lait naítre ( Pero. l'en.,13) , leuí ép-.¡a
) sibli d,ans la persinne iI, un pha¿- ment d Golgoí, et c'est sans do
1.á¡roro. En dioers líew, onlthón, d'un phá6nl,humble banlier Inmém¿ léu qu'on céLcbrai
parlum imprégne ses ooiles {Ky- I'tnooque l,'ino,oque pour pour. le mariap
ma-riag,e et lelde
et .lel ¡¿íeunit ;;
qu,ette rui;;nit
Lesbos ou,elle
d.e iesbos et ;;;d
ren¡1. mgstéres institués, d.isait-on,
pria lr, 3) et, d. Cnossos, c'est elh- bonheut d.es Le cata.ct¿rc' si beau qui toutzs hs lemmzs ü Cinyras. Selon Pínd'are (OI. i
méme qui esl t Ia Fleuri.e ¡, 'Av0ei*. noble et sacré.épow. d.e I'amou¡ conjugal brAU|nt pour lui de ía plus ciw Rhodes avaít pour éponyme Rlt
Elln aime particuliérement le myrte, rc¡ktait s u r to,ut.d ans I' ouiañia')t'tle passíon.; íi ó flgr* encore, pte_ ¡a t fiIIe marine , d'Aphrodt
l'anémone el la rose, bicn que ces .dÍat6ee 1e,
que ]lhtd.aa deal, rcpté- mier roide-d;Chupre (ll.. 11,20) ei son d,'IIéIios, et Ia üesse ne poue
 uos 7a ( 6 6' ¡ ¡ 't1) eñ fit1 3 tp
-ctd'atocue wfr,ut1 un,p
,ilr.ro¡ 'i'r;;;;s;"""rÍrrii
"r::;' ,r snos ¿ó¿ttdz ,, "",,o':l:::,t,1#y,{,;::":i#ri"":!t";'"::#?:;11:"iii;:'ir;i,í":"nil!::'iril'!ü eota sn2d q ap 1nI mod zu
mTiI diocnoag tspcns inat.natl lanb.l'sopot¡g
t,,r'n,p I "\ñ!",!? !:"! '-y:: ::?:-.q-a^ ep sauutet sa1 vlnot anb
,ttn n ¿toDroó.rt¿tt * tuDt¿ ¡toitbulaiodtilt,ltTtlouermosn\gl yoanodl(9a-'l'lo)arDput¿uops'sDrnulC puat p Ttunalnt a11a,nb eo
"-i,',',:,',,""íi"' 'rr'ií,"i,"'i'li i,o,"t lii.t 1a :vo'ttd atpto,p u"ri'ri"Tqutas l tiil 'uo'tlastp 'svnfitsur satvtsfttu
t1"-'s111 ,tall4Dq elqulnqJ ugoqd u
lT,'',, :J"r';;ii'#t''"r¿, o -l n'b'o"rbóntdy'sai'nd aEnqi-narlsq .y^'t!^ .!-U.^"^*!T.^:1. -?oE¿ un.p auuostad o'1 s
.f)lo,t¡rrxl ut¡tn tnotat nO sactt¡l-ep ¿Utós no essa?p DI luDlJ$ual lp alnop cuDs $a..J ¡a'1oóIo9 p luaut -u"s aul?ut-qP lloó nI uo
-'irj,"uorr, t¿rr"iolq éapl s¡ot¡itBnw s¿p a1u?u et¡uotu ('bs 7l-aileuuolss.elord ennfla
ua
'lopuer p 'luan?ntqns nc luall?ln
nirn" tot "aJiiss",*
rro"a¡dut¿t nn ltiie¿il ¡'z '9) sanbrugllag s¿p aposld?les uo :xt:xll nl-"p ¿nauuoltJ
,sqtdo' aM s4 snot xuauuaTó anb apa
,;i";t;í;;i:rt-;i;;it"iri in .ií"vatasai. tiaü"ptits. iuaial 4,tñ?vund .zpunt? o7 P ar{ru2
sn1d s.id '4p úau t¿p llDJnorro uo sun 8'l snol :aufiS uerq rcsn7 'attnpVs tnod ey,
ii,Áot'¡iai 's1nui s)¡qts'tout ito¡ot' tna1 au'sa¡¡a',nb np aluod-?u1od ?u,e'!Ds u¿'uoIDrsV.p DluDrn1.lap e'lnc np ?uttúqc un rnTVcat 'ntV¡¡
Tuaziuádap .axavp. o¡ ap inoasto . -¿tdotd ailnr a11a,nb t(zprl1 5oro:x\ aoot
aauul anbnt¡tt -n¡ au :ina1fin.i'tnb r\ot2o'):y . aulSTto.ttottl soqdn¿ ap.a\dua? uos -oJ?s uos anb ('bs at7'rI)
^n 7a I t;@,.rt.rl ;i-;,po'ttdv.¡ldrl
;;in;" r):;';ñ'g,) a'qr¡"" rufii'saitutal sá7 a.w¿u '(:or 't) .lopor?H s¿tdn,q'2tcos erq?Ip apostdV un
./.bsc's;12'c')'ÍA)'.';7a-',.).r.|.i.'- sa'u¿rlly'p,nb'a1quasI'(g't'[ -uarllDt?lnl:oittgodcy'nouun "p
uo,1
,.nr¿" 2"'),"' tiooo"iltt t luDu 'snvá '/a :0tl 'EI : bs t9 'ln.{ 'notrdnqJ ap¿|!tlsuDprellnc?uDau" n '4nnaq ap saloólJ sa
rnap s4 tns a¿7o1?7¡t Ds a?li
-ii,tt '(sear¿qJl:7'sñ7'ay) atnvuaS.otd ¿ffiern¿q '¿?uDrrdttPelf Dl ap lDlualro ulssoq
i a1 si'.1-'"b no ( g'ruSort't¡'r'J' dn )
"rptot nn euarnl te ,;7eJ ti" afi,p tiítaqo j'óa soltg)t Dt ¿? q tnat s.unp luawa|o?v Ttnu8y anp,
sm aesnut s1üBq3 8a? suop tuauulúto
-o'ntdí/,7'o)'sapntnog s'p sdua ñn lsatdnn sa?¿uot.t1"1 y1"l:!iP'-"-: :.'!.:f'"'!,?:1::q:1,:':'.i:,::,:,'X:!, uo auluroc ' (tSt 'g 'qO '
o'un.i ?uoplai sawuta! sz¡'sattot¡dous¿qJ slp DlttDónortesno¿plucptuew'¿aDlou "l'bt Lg i 'r.¡g'ó) etntnd t
"tÁ-iri\ií";¿";;ñ;
tr)I"ioÁ"tiitttnri*íditono'ilttt!'olN¿luownv'(6rI'at't1tsañq.tt1¡'p 1¿¿Jn¿u1n-e1svu¿eareu?ósuJ.
",;;;;';"";t;;;i- iti*i-,t:Jv"i,l¡attn1d uiou "ai'sñós iiolLnd '(z'ze ru a3-t73Vu au eIIe tnpc tnol
'( gAt 'S "t1) nxeqózrl1
nbnr : asse"p Di *, rrr*náii', lbin'tita'7 autLoa '::t 't':r": | '.i 's L'9a'g'sc.v¿) uLn1:tt1'cnoq
"p. rlrd:: g 5ü.vyar.r d: r\ ayqn n s
Vp
inb saqudpc sas' elotn,d awtol n¡ snos ¿?11) flrlrod un .t:_t,1Ltr! sow?pun¿ nl lunrlo
xno íro¿ tun'iua.id isrospri p aptpua,¡ds aSoB ns'(gg
ti" ttronirrb, sas sjs .rad 7p 1¿.."o!'o!?!).E '^".:i::"""1
l'ácupsstnu úl .lJ souTu?l ,Y:":::1,":1"?:*':::l
a1 tiopefiua¡á74odnno logzLzd zt tggq) e?tuv'l?
':,":::"i;:';",";;;;;'ió-Jl"l'e;;;;:?p"''j"ju'':''''"::):'t¿'tn (rlt 'S'c1 i6 '6 '¿ 'o
;;;i;;r;;-;r,;;t í¡ n euc,otjdnt itolitunñdns.ttooo fL ,¡otnd eil7 'uou 'sú1p171¿. ?p. arónn 'munrno,p
:íiiíiáinp''Á'iÁ5 ii,"ti'i,tq,íp l'',1t- np dic a7 tns a¡ta o1 *p stpDts ¿u!tyD-q.!?!!:L!:^.':1,'l:. ??Ltft :n)!L?¿aldp\ sutq
ilpq-oI
^:1"".:19" s7tatd sas vp Jnaq)unlq a'lun:
aun n ¿ss¿?D úi J?1J¿ruaJ iilno¿ | úut¡ p ltnutnolas tnb :: "'t]-¿l1p p'lb s'tPuDl '|D?ol eu?-ú a? uSntt '¿,d,LJ :f
Z;;;i,";";;'"";b"i;i-ii-n"i'r"ál'-otíaav,7'p.nbsnl sa'uuai s¿p á3nuit 'ó3alt p rua¡naEopnd sanpottldy '('cn'¡
.f '>tigtgrlrlov¡ó) aqcnlq ns
ili;.'.;;! ,-'i =;).,.' ",ihu
)un,pt -r¡2'd 4"'i"-'t:t ;-t r¿1ú l'oddDr u¿ *'.p -t?1...'""u?utv p e4no.'! ap
sn¡d lip 4?,aunJs¿utsro1^'a41u1ro3pntñt7,7 erlrnos a'! 'bt 'rl¿ 'sq
mo¿a1t ts;t 'd', '"rrnJ':íaln'iort¿nttViyi"s t'"'1 -z'lgotrr-1) ptoSat uos ap V
:í\",'i;;ir;; nln tr¿ it'i"í-'t"p l" ,rb'"á p'iiotroio 's'aue,1ty Jno¿ | tns suota¡nu?ts snou anb sa\¡ac no (¿6t t't1) nt,,adtnridn
-t""J- D u ¿Japu1.f p'n)uuoq
''r"'¡rfr1
"L'e l'(:¿ 'b1 r::".:: ':1' .l eP ¿ua1s D sanáolDuo allnl ap t s?pauoJl? '
"i¿ eJQlunI ep mrcfi sas aTlr
i;á"';"""rü;;,;i;;' ,';"- '\ott 4 t¿ :"- "'. J Li 'f a"t'i,¡ iap tu '7not7 snld- a¡tc lonbuBg : (6f I 'le¡g.) 5o7,i¡rrlor.o
'osoduc¡ ?p1uo1rlts 'tttrrp ii"" l'r"t:'i, rl ap un,7='ln:y','r!.iJ,!- :!.1::t^"^1"::1.i,::.,::.i1:i!'!:t:: e1 anb acnop rcsnn rp nl
¡aLatd s¿na i,rnDSt¿Jw s.tt¿'ahbz'slos tnd ivlp'pp atipntz¡dY.p DuDor muoJnO.lceóD-aluou1tuÚeun'sJn"l 'rA :Z96 'g¡) < to,p att
-rrd uornrL:,1 )'t,uo'¡'s¿ibá n)d,xot1 opvssod ap ttmto¡j es seqTlJl-111,p-.ng-enb11d\u!'u-oPq^'('ans p a¡tatnd runu0'pord
;¿p u: s1úu luotsnyyo l'iuat}tn sdlIID sas P ectuhlo¿ l 'ó 'ebelt¡ln¡ :) d altDlndo¿ D ap '
allAuolu aun.p s17u?1n t
""nt¡uiiuoc
iiúir',ri:l ,:;ri¡,;.,.r ¡¡ iÉkl n uo4npua'1"'o¡ ilDnqlr,D io luoplsuas no ntd a¡qocoa ac ap ?rna1r?,
t;;l -utoq sulou sod puat ua
j!", :":"";"xitri"frl;:,i";;'n';:!'í iii!¿Í1,,"'li"!oiifri a1 '('bs gVg'9 'bs 0gg 'f:)
,.,,t:, . ,, 1 ,i',',r; !:i ':'íir-:í ij',!iili{":io¡ tng
l''Í"t',"c'ii':J::r :ri'at''Zli' *i!?'?.'!"::!:1":'t::"^::!","t:::!, nl ap a1u0 7a aVutua[a
"-' ;" ;:; ,rrit i,ai sollY,p )not
,¿i1:r'ri :lYdt¿JP¿U¿apJ1u¿rnosal?!l)$aJluatl un'ncin73..p lnIaJ lnl $uou ana'Du?qtv vLlJ1ó nl ceóD
-nos tii:t ¿.?:-: :':- a27a 4o 'apet1y.1 ap ralrren
rnañoi' t: t:..t zj ¿:':: :t:':t:i ::a;ribni n.uara¡nopsuns'pJoqD,p |-rnssas ap-un 4o'au?usau?q|V ? aI suop '15 'nsrnld np F
-ar ;:';i..'-i:-:t:.,J: i;::'.:t;t;i' -'r:.:,r'rt'1o:¡satoy Dl !p arl?r:ll'ul:l ls r-l]1D suDs'P saltonlzuos ep 'eut¿oLlr np t?mnaq 0l
:;r.:;=:-:r:''r:',ir'1í,,air"rr.r'Lr-:::i.¡':::;,.r':o1,1p"4ci'a¡¡-1d!1lt^\p"_:t^yl:::^..:::,,r:,?::::?i"::,!, D! tuauep?? |sa alrpott¡dy
1u"1t.a.rijá'.7.s-'.r;:sr1
't:,i,'ri't'".- sap's',aCt-¿:::.-'-: "'i¿tJi':r',',tt,t).EH:'elastnbsr¡npotatqsap'lDtual.Joepota sap anb gulout uou 'senJ
J';' ,1'-i"riu,\rirrri,-it i:¡;"'1ua'-i.t'1tt ! :tiíttL'ai¿ 'it b a1 tns '¿lP'p rnolnD stoltod ?na a71a
',;'-r;);.': 1"'* ::t,1:-:l.auuto9'uxn\dnp?l!u!ó!p tuaónos e?rnotua p (916'q
",;;ri't"l í"rtbilrl'r¡; -ii .p sotor.ia,"s a4potu,d^t-,1
'J"''JY Jno¿ ¿ldwts e,un,p aJ?lcDJnJ aI xaóÚ Tssno SaJDJC Sap eun tp wau
:1 tni 't;-;::::i t::¡'t'.u u,i,i srtid 'ajduts suauiJlllLe1¿ -,fV. r_rol aun apladdo ar
.:?ftirtuJt) r.;t.i¿:,L.u rp '('tt'tt :I " :=.iv¿ '(t-¿úiidH.p a|uasptd es ¿ila'sJn¿lllD,o-'s?u! 'suTnuroa
,roltr'.iitt'-;r' "átrolLt
a) noaquot anEni o¡ ¿p ¿J¿Jln atopufi¿ ¿P ucl\ 'Jrn s¿s ep luDlnD luos alp?voJt nI
-ttri.i. )-:" .s:7'¿niouoty' ep i.? < I01In sua? , n2
1 o np -Dóouu7 ¿un tnad,11us*d sau¡nYt. ?!^:'^y1:',?":!.:1t::':P^:":"1,:i ?:f?'!-¿" s7! uos nd teJ?u 't141ua'.
saquot ia. 1¿,¿¿l1o) 4rt t'¿?p?I{ 'au^?,?H : saulxel sal rns
i¿tá'l r, "lr, ,'',1''r) ¡nirrr'io3 i ,p tttito,lt
,rfür :ucu;. ...s ?.:.:c ,ilí rh ,!rrro , '- i,,1¡ aitpo,tqdy,p atptaltumalqt¡ncluod au,nqcVp .as ¡t,nb nI ap alnuollnu p anbtlsp
..,,;ri-f r.,rot,J, un.atodqV:iuatiiuau-¿sa-puottopl4q!'!:.t?ttrm¡d.tun¡nn;p '(rxrnv¡ -daauoa n7 suop alo?ue ?uJ
-;;;.';-;;-;-.1 a¡tunl o1 ap anolilru ?!
uó.ní")rr: r,.,1j,,r,--, (.¿p s¿Il¿r -uol aun,(il;t'I, qopoJ¿H s?rdD.pl'869,'ru\ uáorl'\rrg) allporq-av& llqnn ualq algJ uos 'saunl
iíó":';;'" ^; ;
:; 'liy 'trir,", 7t u-'aiy9 n¡ hnoi ap atpu)i lTaol Plasrdó1un ttoonod ac vuSt\nos
.ót ,1sv r ;..:'-r;';;:'-;': , ,,r¡ i) tnt¿ ,7't",rr"',í *'¡¿ at'li't 'tlliuo sa¡7od sa¡ anb anbtssn1c.a39,7 er?! eI p "11-t-alquas '?1x
" si.¿.É *|.,oinr¿ai,""tpT;Jili:':\,.12,'!^11!:t:::!,"!)"::'::.:::!":i:y,,:::f', essa?p oI 'sauuatuol s?lnD
íirt''ir";:"-:'i-'::.4:.1-.;
"lirrit'r-,L;t¡¡ Áp )|oúa1hltL!,i:^^'::.'.:o.os epulo1 a?u?Dlua n.I sal suop 'anb s1puot 'uo1
-¡."'... tt'," itiT ''tsano.,i'ltarl'
ait,"a "1\riq""t'ao12¿
p o7 caao¡toddot ue !Dr? s1
-7^í*or rr'r'-r. t,="',r' ., r', r- ,'tuod o'¡ ;or l lib tnóun,7u:f no sDtIgN attpott¡dy,7
'?0u1s¿É- ¿tti::'¿: r.;'.::': r: 'F "r-rrJ) J¿1uJap aJ ¿nd,'i'otattnsuocl"u?I?H (l9a'k "y:."y\11:-!!T"
cO) l!?Q 't ot
aryvntiapsaq¿paunttynduagolg6't,á^cH¡:'bss'ddt¡7'Yag'o) tnd 7sa4o $a atldoL¡otnot
,-iiááth.arisii¡,'i.:tcr::tl.' 'anpot4df -toroc uos Io'sau?qiy p :
s]uner su1.'Ip s:"irr ...': -' t-'r: i :t ¿lDp¿C p anq'"¡\ó ,pl1át7a n,s ap ruasnlat tnb tnac vt27d 'sAY ¿) so¿g ft alalu nI ar?1L
a 1¿ ,ntú.:ntr:¿r sla ?t : i' ¿i.. ulr'tLor un lto attnnlcuos un I suns -TunÚpql 'sawutotl s¿I .snol p ap lunsto! ue ufr.qttayg c
¡ú*aw¿ nu D ¿i¿¡J'i ¿l ', !: --;. I ' r-{.r':' l1D"D sol¿O ass¿?p ol anuallJasodu)7 tne^ all¿.nb P ('Ds L J -uzpl
'rourrá'rid ua'itai ,.rl:,'.r, r.Í iiD:? no uo:lDr?u?ó ol ¿¿o)ua alsapo 'sluil¿,V t:^:.: _t1DóD3l ualg apod.
-!yi!ly zeqt
l'n11)nloaHsel sttol enDserd 'sluoJua sap uozwJnp?,l
,¡i1-dorr.-1¡ott)'n,r'Ltur:,x,:L: :l ': :lt'.-'st 'rr-l ¿duuou)ptsol?W apls¡atrcutu¡, rc¡ n7 p ,ddnqcv -s1nu nI tns 1tn1¡tat,soatoT
r¡¡hp¡) aynoaqJ s¿¿t.to.¿ ú :!: ,..( ¿.tr:: ¿',¿c DJ '¿utora¿l ¿Ldut;inulhug21 ytn! a¡¡a,nb sanú sap lauJalvu uTos 1tr,
-a l1oóD,u ¿nouo.'t
4ri;;r4? p tJ7'arl3 : t,ta:¿i', -:: '"p ,a,úua71t'1 ..i::i:::!^::::,:,':t.lsod
";"í";;;,':""";:,: t tnb ü "P ""1!,,Í7r,*
'auoqdvs '('bt ts's6) egssf,fjg¿ s
?:i.'í; iiti ,i vttr '!'Irs ¡'"o Tuaai¡'ii'¡otd | assa?p pl 'uatq rcsny '
:er'ctv rnl;.'¿s t\i: i,,i uy, s,rl.ir sal lurDd ttuoi¡ltq stiolno¡l-"¿ p undstp a1¡a,nb lt '!"1!!!
al?p'pJnc un 4nop suos
ároo"u ra.p )uurilro) aptpua¡ds aun.p a?toplp arqrn,l ap luos ?JDl.? 'l!, puDnD
"itlnttoi¿ "rt-¿n'bsntiuaui.¿i rod anltl? 'luolu? lnot (ntrcrldp 'lc) nri.dy,, a7t7
-""iiilnwioqn'satuu¿l sá1 runor'' 11D.1DJ 7nb altpotqd¡-^d¿)D .uastnll l?lnDaq os
ái'*ortot ua tsa ¿umrt ,p ¿puz7at Dl 'sora,v | !il!¿nriltIDóoa\¡a,nb uluanuopy,p 7a a1,rcdg ap or?H -ntp
-;;t;;";;í;;i:";;-;r;' 'uosTpur ps slounl antnl
-;ii;";';i'i;" ,ii ,p'qth" i)na o'septlcñ j sal'subs "'1"-'t!:.ry:l:!:"t:"1.^.::4:Hl:::::::Y:"':"^
auuoc l alqn¡quas ' l'¡oputu acuolsa'td os anb ASnAnuaIlS Fa Anuol DI 2r
sau?rls sanb4sautop sn raó sap (p
;i;:;;;; ;"í;r;"i;'';:;;";; "¡ ¿;"' )ncol'si níp Jl¡"o" 'o'*)T
mbiíi6 ) aipo,tltdv,p l*ib-utlS 'ai¡ntuosaPe4u¿runeu?u"pllot?laslqruVsp'(0t6't'HH'VJ enbnln1¿ uops 'qoqluns
oI ,s?uupv,p u!$ap E tt"o*vi*lo" ep apua7vl o7 apslloco^irá no' sa-p E¡i ,tod aonns anouo?ty,T
,'r'go,l¿ a'tt?ls?inog un,p'(gI'6'¿'o¿1 attg'td
noini¿"ifi4i\u eun rns Vsod pa.ed un €!29
tnod. ,uo-1tp 'alcpgs s¡¡¿1 á1 "raol toqtál'fttoit
tr:'1godóY. L:,19odóy.
trr'¡godóy. -fiZZ-
Al gi.tlp Ar¡¡rÍ¡tr¡p Ale4.tlp
de ta !éte des Chloia (Posiüa
ouand- anrás les pluies d.'autotn
pÉmÉrun ie bIé' et' l'orse de Déméter-Ch
paraient les ihamps d''une verd
naissante, et ell¿ se Poursutl
A¡¡rrjt¡p-tpoc (.i,) l)éméter née semaíIles, et I'id,ée de cette uníonl le Riche en hótes, r,i¡'i'é':Vu¡v,qui
(His. Th. rustique se reltoure peul-é\re Jnns se pressPnt au palaís ínlernal, et iusqu'á la moísson de I'ultime Pr
ile Cronos et de Rhéa 't¿Áns ( ftn nmi-ilébut iuin ) oü
sous une désü'ence ínéd.íte, il s'est
L
tl53 sq.), est Ia déesse d.e Ia terre la Déméter il'OLgmpie, díte Chd- I
c¿lé'braii les T h atusíes'. L' accord
Iabourée ea du bU, Jr,'Li¡:--p ,: att il. miné, ou Chamyntio (t. 7.2'¡zt), mué, sorts le pocable d,e ll),oJ;t¡t
I
cette héortologie avec Le clíntal ntt
Selon HéroiJote (2, I71), ses cultes non¿ sous lequel on a rP(onnu une en un douLIe cuplámíslí,¡rre t t
lerranéen móntre qu'on esl en I
les plus anciens lurent submergés diuinité oraiutaíre. mais qu'on o) cul.tuel d'Hadés (o. ''ALdt¡c). -
sence d"éléments índ.ígénes at
par les inctasíons d,oriennes, maís il raltachée d Ia oíeílle prati,¡ue selon Fondamentalement agraíre, le
1

Iaquelle Ie laboureur et son épouse culte de Déméter est étroitement Iié

rieurs á Ia penue d'es Grecs dan:
en rcste iles vestiges dans les oíeu¡ pénínsule. D'ailleurs, si les nomt
mysüreq d'Arcad,íe oü elle était allaíent dornír dans leur chamP du rllthme des saisons el au cycle Déméteretde Corésont gre(s,on n
assocíée au Poscídon prímitil, de pottr lacoríser Ia végétatíon. L'Odys' d es tia ua ut q u' el I ps ¡spp¡¡a i,e nl pou r
neut dire autant de celui de Pe'
méme, nous Ie verrons, qu'á Eleu' 5;e ¡ J, l2i), sans mentianner Iu produclton Je Ia plus précieusr 'ohone ottí üsiene Coré aryés
sis. P¡és d,e Thelpousa, d On- Ploutos, se rüttdche encore á Ia dei céréales. Bien opant la lusion Lnlésement. On-ne lui connuit,
kíon, üsíreuse d,'échapper á. Po- métne trad,itíon qttand íl est d'it ae'ec Athénes, et comparable d, ce étumolo gie índ.o-euro péen ne el
seíd.on qui la conooite, elle se sauoe que le héros lasí6n lut loudroyé qu'étaíent les Athénaia pour cette d.'
paríaüonl ménes du vocable, ll='-
sous Ia lorme d,'une cavale, mais par Zeus ¿o¡¿ ls légende olYm- d.erniére, la léte sans d,oute Ia plus iuve.a, I lr t'. :'t, z,'b z'rc ! : xc t t.
rciointe par Ie dieu métamorphosé pienne, codifiée par Ie méme ancienne d,e Déméter était, á Eleusis
irouvent cámbien il lut molaísé t
en étalon, eIIe congoit de luí le Hésiode (rh. 9 t'J sq.l, lait I'épout méme, celle des Eleusínía, C'était 'Crecs
de I'odaPter d leur langagt
cheeal Areíon et une fiIle d,ont le rle la déesse ouí aura de lut Coré. un acte d,e rcconnaíssance pour u le Réoandues'ddns loute |esconl
now, !,isaít-on, n'étaít connu que L' é p reu ve q u'ind. uro Dém é! c r q u and' lruit de Dén¡éter n i'.2 :q'' t-x:;t',
iles iniiits:l'est, la colére éprouvée sa fiLle, non sans I'aveu tle Zeus, dit Aristote en aioutanl que les du konde helkníque, souligt
comme tr¿s ancíennis Par Héro'
par eIIe pour cette píolence qui Ia fit lui. lut raeie par le larouche Haüs- ití,r,e: célébrés a celte occdsion (?, 17 I ) qui en altribue ['-inlrou
surnornme/Erinys (o. iprrJta), et Aidóneus, est conlée dans le grand éiaícni antéríeurs d tous les autres tion aur frlles d'e Danaos, ["s Prt
elle regut égdlemen¿ I'épíclése d,e Hymne homériqre (Cer. I 2 sq.) íeux de Ia Créce. Comme les oain' nales létis de Dém¿tzr, les Thes
Lousia pour s'étre purifiée dans Ie composé vers la fn du Vlle siécle queurs des Panathénaia étaient
Ladon. Au eoisinage de Phigalie, et qu'on peut consiürer, saul quel- iécontpensés par l'huile d'es olioiers i horiés, étaicnt réser vé es a u ¡ | e¡ n
'mariées'iIu lait, sans dot't",
on I'appelaitNIe),arva, la Noíre, oués détaíls secondaires. comme Ie il'Athéna, ceu.Í des Eleusinía rece'
I'analosie ressentie entre la léco'i
parce que, dans son rcssentünent, ie=o:').r'"o: tlu sancluaire d" Eleu- t)aíent en pric d,es n'Lesures d,e I'orge du seii malernel et Ia fertilite
élle s'était enveloppée ilr' voiles sis. DéÁée" y est proclamée < la saínte récollée ilans Ia plaine de tcstte oue Ies lemm"s ;etnL'loi''
eombres et reti¡ée au lond d,'une plus grande source.d'e ríche.sse et d.e Rharia qu'aoait le premier traoaíl' pl us a'ptes a Pramou ;cit.. C ":
caperne oü son íd,ole était afiublée lole D, '¿,a"!L6rov (ria4? LdL /LQl\ü lée Triploléme. Líées d la culture du áui e¿'plique aussi, PrabaLie'n
d'une üte ile chet'al. La fiIIe née (o. 269). En effet, quand elle eut bLé et au¿ travaur qu'elle requierl,
ia préi¡nútence de la lenmo dar'
de cett¿ union portait ici Ie nom de recouoré pour les deut tíers de Ies létes de Déméter s'accord.ent par
saóerd.oce d'Eleusís et que la
Jéonowa qui reparaít d,ans Ie culte l'année (Htt. ( er. 399 sq. cf. AYo. Ieur dale aoec les conditíons clímo' tresse tle Déméter Y a7t touj,
ile Lycosura oü mé¡e et flle for' B. 1, 5, 3) la compagnie de son tíques de la Créce. Les Eleusíniq
conseroé les honne urs d e l'é PonYt
tnaíeñt couple d.ans cette méme intí- enfant, elle rendit le grain de vie , d,ont on nous dit. simplement qu'ei
u
Les Thesn¿oPhoríes étaient céleb
míté que souligneront par la suite en ta";,: ::',:¡',t',: qu'elle AVait lait Ies étaient célébrées i¿'.\ :,tt tx?ri'
en Pyaneps'ion, a.u d.ébut d'octo
Grécó les appellatíons couw,ntes de disnaraitre dans sa douloureuse devaient se placer en a(lioP au mornent oú ¿eS " pulseuse
¡¡,¡ t¡E,¡, ;6 t-t66p¡ o'sóp o ou, encore, aí coLáre et elle confta d Triptot'ime gráces, une loís tout le cycle i,t '
.\ii¡irep¡s. A Ph.énéos, subsistait a¿¿ I'Hvmne ne menlíonne qu'ínci- eouru, fin printemps ou d'ébut * iu iu:'t.'i:¡.rt'., retiraient d"s la
(¡i'ziz) les débris dc' Porc
la t¡ace ile mysüres primitíls d,ans 'd"*^tñt parmi les chels di peuplc périod,e estír'ale; q.uant aua aul"í:) q'r'in'g ouoit i'lis,selo¡L lq I r t
un Lntrc rccheu.a, r:tpapa, oü le (et, 153) et dont on lera plus tard rites, un peu mieux connus, ll.s tlont l'xh'.,tv étaLt cúttstL! te
nrétre tirait d'une cachelte Le un d.u roi Kéléos (Soeu. s'échelonnent nettement selon ¡ aís
fils a+,enture d,' EubouleLts, le p" r
j.'
'masque d'une Dém¿ter d,ite ltñ ,ctz,
i T. G. F. N¡.ucr2 p. 261; Xnx. étapes,Iabour, semailles el moi 'n. tttti recougrP un onri, ¡t d¿""t
et sten coucraít Ie oisage pour Hell. 6, 3, 6),la mission bénéf.que Le- ríte d,u Labourage sacré, 4poio:
ieraít ces animaur dans les L: .'
lrapper Ie sol asec un báton, rite ile le répandre parrni tous les 'tzpQ, commémorait le trooail inj' 'disait-on.ensouvenir de son t
deitinl d d,éclencher la lertilíté et hommes et d.'enseígner á tous la tial de Triptoléne d,e qui le nom neat¿ partiellement Pns'Peli qt
d éooquer les puissances souter- pratíque du labour. A ces dons, elle atteste peut-éarc qu'íI avaít retourné
ia terie s'était ouoerte lors du
raines. Le mot v.iF)dpLe désígnant ajouta un bienlait suprém¿ : dans troís fois Ia jachére (rpii. roÉur?1. d,e Coré et on recueilluít les dt
une sorte de coifiure, Ie surnom Ie temple que Kéleos lui fit cons- Ce rite est mentionné d' Sltiron, sur pour les mélanger d Jtt..g"ai'
d.e Kñzpn poutait dériuer du tru.ire en son líeu d,'asíle elle ínstí- Ies confns attico-éleusíniens, au
semence et Porler "P tne[un;"
tnasque, mais c'est aussi l'appella- tua les < beaut et augustes rites y píed de I'Acropole, et dans la plaíne
Ies autels avarLt de le répartrlre t
tíon arcadienne d'une danse, et ;ip1'.a te) i, oern ) (Hu. Cer. I 478- de Rharia oü c'était la lanílle des les chanps. C'était la t0t ril
certaíns documents figurés d,onnent 47'/), gages de léliciré jusque dans llo.iLlu'. qui avaít le prívilége d'ac' pt ee sero it d u lu¡
d penser qu'une orchestíque bar- la mort (lsoca, Ponég. 29), sans eomplir cet olfice ou son símulacre tétonclité'
'de
bare d souc'enances zoomorphiques com.ptü que, pour La oie méme, Ins et d.'entretenír les beuls sacrés ces débris siilqi déP"s" '-

n'était pas absen,e d,e ces cultes üesses eneaíent Ploutos aux hom- ()oués d cette glorífication. De méme : ¡tizz " déch.ts .) ,ltt¿ 'tPtt
prünitils. Les d,eu¿ déesses pré- mes píeur qui les eén¿rcnt, Ploutos nature étaít Ia léte des llpotl¡'l'oLa le nom Je l0 l¿tp ,|il'on r
sentaíent d,'aíll,eurs en Arcadíe le dieu ile la ríchesse agraire (Hu. ínstítuée postél¿eurcment par Athé- naguére ¿ l¿ Déméter les
nes stlt une téponse d,e I'oracle d.e ( v. b:c'.1',: I ) 'lortt le carz t' t¿
plusíeurs trüits de ndrvrc lL¡póv 488-489) comme Déméter est, soít
esso(iée au m.on¡l,e ani,mal cotttnu la Terre-Mére (6i., d,or. : ^ti,), Ia Delphes consulté lors d,'une lamine lonctions ne sPrublenl s étr¿ '
'loppés qtt
á une.dale Po'i t;
á la lertiliü d,es champs. Aussi prod,uctrice uníverselle, soít, plus générale. Il n'y avaít pas, senble-
Voici les Préctstotts qu "+
bien, á Lycosura, l'Artémís ar- spécifquement, Ia mére du grain t-il, de mimique du labour, mais
chaique étaít leur paréd,re, et on (cl. crét. Er,ar : íon. l¿rzr, i¿xt ), et des ofl randes prop itiatoires avaient donner sur les deur suttes '

leur offrait, en plus d.e lruits d.ivers, sa f.lle Coré Ie graín méme d.u bIé, lieu chaque année d Eleusis au nom de la léte : Ie second étail .el'
d.es animaux non po,s égorgés mais nourrírure et semence quí, recluse ile tous les Hellénes. La ilisparition la -\¡á:etr, Ie ieúne obsors'é P"
ümembrés tout oifs, Artémis pas- pout un temps sous la teile, en et I'absence de Coré (x)1o6o;. lemmes qui, a Athénes. ntont
aaít méme en quelques líeut d,e Ia rcssoil en pousses nouoelles, ce quí, tz:z'¡ ut¡ r.l n' élaient pas hivernales en procession sur la PnYt, et
régíon pour la fille d,e Déméter, et d Eleusís, lera de l'épi un symbolc mais, comme l'a marqué N ilsson, satint ta 'orrn¿, ¿on5 d's h
un temple leur éaait üd,ié en con- d'ímmortalíté. Si I'loutos d été qua- se plagaient d,ans le tiers d,e I'année d.e brancháges, 656e5 ."'tr des
chées de uiacor, lct ¡trier r,'¡ :
mun d Zoitin(p. P¡us. 8, 25, 4; siment éclipsé d,ans I'Hymne par oü, en Gréu, les chanps sont dénu-
12, 1 sq. cl, Prur. M. 668 e). I'évocalion path¿tique d,e Coré per- üs par les chaleurs d,e I'été ; lier (: ugtLLts (t:lslLls ) attr i'

D'aprés un mgthe c¡étois recueiLlí
par Hésiod.e (Th..969 sq.), Déméter
s'étaít unie d lasí6't sur une jachére
trois loís rctoutnée et eIIe enlanta
fl).oitoc. Il g a ld quelque souoenír
d'une hürogamie au tcmps .d,es
d,uepuís retrouoée, un élroit rapport l'4tol,o: (rcmontée et présence) se eathnrtiqtt." l"i RP' ttP Et
Iocalisait ilans l¿s deur autres tiers 1[)61 p.6J, n.11. ('-elnrt unrt
eeístaít, d,és l'époque égéenne, ente
les cultes agraires et Ia rcligíon des ilu temps : ellc s'amorgaít aprés les de Ia'déesse prostrée d'ons le
moils, et c'est probablement aínsi labours en Pyanepsion (octobre) maternel Ce iour était téPut'
que Ie Ríche en blé en est aníeé á aeec les Thesmophoríes, Ia Íéte d'es laste, tandis que le lendemain,
se coniondre aeec un uutre riche, semaílles ; eIIe se con firmaít lors de la lío.).).'.tit='.a, n Belle gé
tion r, se déirouiait apris L'o-flt
 s¿lPl ap'apuntflo'7 satdn iln¡notvp as 't uoll :
np aeuúpualur.I p atlnr ¿l'anbt¡t¡od, tr¿qrlrrD 'n.1!..y':1!:"''"ra tto¡ nnutluoc as en?
uorun,lepll^sno"*¿¡y;iqodla¡áu'ata^,Tauuopsnd-sa¡a-tu'ibn"'u'bt7u7?'á¡an"rÉt'2'\"\'GYnl¿p eap algl n7'sattotldousaq¿
sas tna (arqouo) uotsdaunfi¿ ua
la srn¿tu¿o sas -vú
atto7| ns pl'sa1nnsfig:?^:y:ij ii'gq;"g'F \'1nlaa'uloutipua\aTanbnpuaT'elsn!
tnol oJ 'leurap?a
¡)"
lyqitn¡ atuoinsol'J'q.it"iy'7\n4t ^v1nd?'t..'¿tn¡v sa1 s1ldo nnJJoluo,s EIa :
aezlox?1uoónosv! gtsotvuva "v"" a7 s.uop a\'ttso'td osse?p DI ap tnap sel suÚp
,á¡rr, tnod. upn| ,"7 a'"i'i7lbi''1t"'i"o" '"-t '11i1
áin'ptá ol7 "át Ltn,'p 'u't9 d I96r sJa'll saltno
,atpuorra.tsa]pvrqr"tror"roor'rvsú"ir-o)no
"77" (lr q stgl.,.':'lrod) )wryrlbaauult!ott'i'(f as ( acuasptd p anuouar )
: ?t?J aP srnalnqc sal
qolV a77aJDc
tloiv a77a r,c'(6a'to"¿'iíáil¿]"^i::tXy;:-iiif::*:i,i.:,',,'::::,,',,,,::":1,,,"i:ly",i"!,;;y!'i'::i,
'(67, 'llu.n.¿_'¿aosl) | dtutnlrv tuvrv ':e'1"4r-u)"'r¡ inrr. ,'r,,¡r"n ,',,, (sntsu¿ s.nu3o - ) r¿tl
:j#::1";:i"i:::":i:*;:':1,;1"H1,:'::';:i';",'""'liii:,;;:;; -nu?p luos sdutnqc sa¡'ac2t
'!''|ir ::'1 '"'t''i¡ "'o4'u': i!-:1?'!! a?uun.1 ¿p s¿2!1 aI sunp tue
"t'i ","''
ttp td '"'" ":',-',ll-rr.o"_ruoó1sal1a's1n^sunp 'uossltN ?nbJou nJ duu
ó1 ins
ot tnauuo4 alqnop
ins tnauuot¡ atqnop u¿ ;í!i;!;:
.1ll1ol¿¿l:: aautnol q ua,!Ds_
l:'^::::'r: l;:',:,1., ,'0,,,:":,:,";it: #;,!,';p":;'";:;;'::;:::;'t"r1',!":' selnureflq sod ¡uaotV,u ('t
'i,^':iti,::#t.:',:i!,,"iÍ",i":ix,'l';': ¿nbrQuq?1.1r41D5.¿Pdrdqu¿wulu'""
annop ¿1. 1:;;i';':;;ii"'i,í',')i ,,uro'outD aun |t ''1! - ,{rraüry
""^ !:'- :::i;:.í: ::i::;*:.:,0-,y:,
o ,inb sauua! 'togo(iLx\ ?roC ap acu?
uop,'asia)p'o7 ap rnluatq sa
: aiuau-a¡la rnod asnaÉútuDó,,1i'oá tt'ii'- q
rr uotlttndstp n7 'sau?lloH
!:,,:i:'::,"1,or":,Xt'"u"ttl|Ho#")rno
;,tntdn" aunat
auna! a7a.'rr3re'r\
'rrrro'r¡
'.:f:#'':í;:"::;'",',i*ií"::';;;, ;;;':t':;;;;i;;;
';::::::L.l'!; t\sn'n tui"'d..e:::'qo uou nD $snalg p a?uuD ¿nt
.v.p u1n1il-¿nDu nt '-"r¡y'c ¡.y-.;;:i, ;i::^"i:::,!;:::,.,:':, IX:i"'":l )::ut,#,::o lualnón sallorclltdotd saPu
.Y;iJliT i,ii\"l','"'t;;01;;r"";i¡ ',"'ii"i'3'''lii:;¡ ::'.,::::o':::i:,lX!,,'J':,:::': stnzu'tnoqn¡ nP anbtlat
:l :1,:i',:Xl"'::,t,:"!)';;": "::':í ,í:i!,";:l i:; ,:i:;"0 -'alquas 'snd ttoan fr,,u 7¡
autunt aun,p srol ?nnsuoc
tl'''-''i tl' sdat sap I '¿ó?p ¿rl?'s ,u¿1ou?s eu suollruol dp eporo.l ap asuodPt aun
rn"p D srulotpo tu¿l?tl """-'.''f i'.'u 'ii;'::'';-'p'
¿' ''i t"t ' 1 '','lDrqvl?c uo'J' sdl ta ¿ratc\rD) a) ruop ¡ ¡ :"tis=q 'ó )
|I -?qtv ¿nd tuauarnau?'tsod
atdnad a1 rúd snp ,trolurr',,dit "rii'rr:i,";;i.
'É'uii irp-",i¡-)r,"1"*ar7 eja¡r-3'¡".'r¡l?tu9O Dl Dl D aranánu ntot")tnd1l sap apl n1 rn
inrp no iqAewjda,p rA4\or",)í'.í","" ¡tu)) ?N nplt'uit".-'o':U ap uou ¿l aujut ag 'uo4nt{rto1? a7¡at
rct-avorpto,l p uolpalrp ola!u'c 'o"i tt'"¿.i.':.,.
'p c¿'\u I -,i:,-'¡: "'l sgtcns slnnq sal JTuaPJ
D uaue tnb
1nb u¿Iu?UlD
u¿Iu,tlD ,o,E,7
loll,l ¿P dttdrr
a"'¡1i7'- : -
t'-¡¡''1¡!:,i;1,:'':::X:
--rlíi '..t"1.'1¡ snü\:oittqt.s,,s"dap ::í!í'l':n'ui'!i-i
,6 ,riro :i:i1l',:::!!í,'",:,:1"(; tsu¡n slJS?T s¿.| :.p, eJxDinu)1s uos no acúlo pc
bo"ncú;'4?! '"ñ snu¿\.aP 'D tuÚt ¿r't sÚrttuo.1. luaua'¡'as sSoTtod np ttnras ¿i l¿ altpuoJa! -n,fi a7ipattd a¡ nnió mb
ti'os satisiiy s¿7 'lueutuuof't"' :)"::'-' " """p"'i sap a¡tunl nl nu?.c 40 0
tp acunsstnd n:!.
": r)"t
:f: :' u¿
:::-*tl:",X,:yt"'f";li:,*:;f!,1':,:;t:";;:;!,
;::'+id ü":í'f,2:::T;#":Xi
tlDte uo'nDslno sauatisulrt'd¿ttuuu¿úotert'p'-t-t.' autold n1 sunp F 'a¡odotcY,
í";"e;-;;iqt?ls.IIAnisr?l, "!,;:,',,i, t¿ltod 'p ¿Juau¿s
o -tuo' i'"td'P' "3'oi3" P unqltns aFun¡2ut ¿t no'suatutsnaTV-oc1?1o su
-Jsp E surP'saue1ll'o 't"''3
tt=t¿ :ri ,,,?' ,i ,r,¡á"iiorlto,,ir-'"i I
ap u1-""!'.n.p n ta7un¡2w sa.. tnod tns' uott4g p ?uuolluaut'lsi
mbttttod ?uau¿llrútl'r ,; )!r3 alr r?j?u'¿([ ?p 4?!-
,rií ';r''ri:¡*¡o' ¿r¿turdP dttdJ t nltl,v '(¿o;vo! ':idll a¿Wlvl DI
.o.,))iau
'i";iiirl seD
J'p ui'rot'""t ,' sur'¡i
uDlt'r?'t2. r';' 'p a¿i '"2¡it"p :':-1?-\:i::ip-:i,'::lY::::l,o,,lt"'!ÍPrrT,
saqd.as u.:t ¡srJp'rJ : .i,:!,',,Í-'*'ilX ?uJnoPJ ltDóo T.nb eJla'ln
rl':. , .;';i.';..]-'g -", \'::;,X'',':::,::'",i:"L:ii::,::":;'"":":l uou a1 tnb ap auV¡o¡dtt¡
ap ltuaónosua'uo'l7nstD' -1U1 llDóDJ| el |10JOU?WU
:'lr','X"Ji:';"',.:":::-';' ,:"'?'".i'', ;:"tJ,; ')i'.lp'uo"'á"'sJa¡addot"no"t
:¡'1 D r\.. ,1 ,"p oií¿ nop\''C';-ti'lo's¿l suDp xnnu)luo sex llDl¿I :o:o¿r.- '?JJDs aSotnoqoT n
D uo I t. 7¡¿1t¡2;..u :r;t¿c..-ilr?r.:l "¡.n;úrS,p 'uf, :?otu ?¿ se\lloLaas'Jnoql
un.p"¿E¿rs z. ?t? i '.'iu¿;taq :¿!:(;úuJ ':1, ":,^"li'::i':::á":!\',9,.,..,:l'l,Y:;:,i:r;:r";^::;il"::"
st" uol¿s |u¿aallau ludu
s1 'snuuot Ínalw nad
,.,. ¡nn xnn Tuonb :alnallsa
-t¡tt,:,,; ,,. :.-.... iu¿f¡ ¡'¿ia;¡'/¡¡l na ' 3tt.\'t.t """(ttt1:b)li :;;r,;rlvalactort iap sr"qap ,rj,(rllj:.r:!
-"ttL't¡aol tso ?t! 1:J fiq?p no sdtuayuttd
,i rr'" -,.1.r: ¡roi uo.' l?'rju¡11;F !¿'.s I - t:i alcfi.c a'¡ lnot stol au
t? s1sil,13 ate
t'trr rnút:dIi,
J|1y
'1tr',:',,:"',
::i y,'.'::::iij-;,::':::i
t'n sa.snastnd D sel no lualuou)
i,Tl:i'i1!""::l,ot:"Ji";i |;#:i*;: nD , ao71)D ua ucnyd as
':,f;':i7 ,i|,i:' 72r'"t, ';,';:,t"í:i:f.;: ::;",,: tt'b ",:i:ia¡¿u¿¡|
-aua ; --,
¿L' su,,?.,1s;:r'-'?'
tut't¿': ' " t:; ¿d-l-
,:drt. ¡,': x',.t seeJQ¿lac t
-que 1| ¿p :1::i"'-l'.1 "(.,'i,",i'i,',t;],,,i,'r"j::jrír,;ji:rfrílr'r':::rr:r,:r::iíirY,::;ii';::,fi
¡ib¡a¿ 'sanbts
¿un ru'iiil¿tdotd
,'.,, "-1,u,',,"i,.x,',!i-Tiy,i** ruatnta satJoqoous¿qú
lsaatqVlVc ó,nb ¡uauaPuts l1p sno
"'i"tt,'ta
:ji, ,",:1; ,,,';:;1;'¡;';1.;,: ;;-ru",¡ .,,', "i¿i
-iiic sduaT rnD'sr.nIf slu?|rv p l'alunuoq?tl¿P'¿nduu|¿1""tr"-""'ll'
'-'.:,!,"":,:;'":p-;;;¡;a'i'"ópí¡"3 'D1u1snalg saT 'ac?Jc D'l
,:i:i-l aplsino.tnot tt,o' ñ ¿¿t?tu?o ap assell
,i\t::#fx:,'';!:';'::fr#l;':;a:,:::, -D',¿A1|)
sUO1l1puO) sal Ceóo
í;i'"'i,,'i!!.1,'fr'i"íi,i;- '!;':".,", ';ir,
rq.t tt¿ :: t! óutu.')u - ¡"--r ¡r ' tnd Tuaptoccn,s Jat?u?Q aP
-sti(t
-qou r¿¡ull-, .il,q Dl
r¿¡un- , -l!,q D,t tu¿1ro¿q
*r":.i!"..):.?. t:.'i, 1y1'9.:i't :'f:'::i:;,0,-:::; #!.,:l:#",:í u¿! oi apá5úiutua?td nt
;i';"!1";!"í';l;T":t
f i"'i'!,i1f;:t iií;'""'77"t'¡*;i''ÁL 'uatnbat a1p,nb xnnantt tt
i ,,',t ,!ljll'l'iii! np arnzlnc Dl p sa?1T'au?lo
-1tnonQ ottaatd al !10ó0.n1
#ii!,';i+'n::rrzi;;::':r"r:; ,',.'7' ¿. -' .' ll:"-:':i s'- 111U il ^'a J '¿to'notuotd o sa¡do sn\d
Japru,(l ¿P UOlEtl¿J O1'Souotfi¡]'Ú ?i ', i¿r sauual sa1 anb atlsat a?noc?
p sole¡ D'sapotl¡ D 'al¿JC ua
:"":"'t 'it'p n' : t:t 'i "',=ll '. ' i'"2a e7 1-u1:-l¡q'u^as u¿s np ap autnyd nI suop
-rriLtt-t :aou utl t1DóD n 7t P " 1Ju -u7 v¡t¡ttta.l q P Purelou
'.^)tt -o'i"S-'u!!t¿"'\Jt" -i!t! ¡''i1i a?rc,7 ap salnsata saP tt,td
-a?eJ olulsn?lg sep mae '
-ot1dousa,1¡.s¿p atDa:ou:{!:i-:) i.i^..:::;::','.y* ,"i:j,,:,':,;; J;( '.'znt np 's¿a1rnu)
',';'i:,':!r''::::,"',t,',Xi"í'0"'!,3!iJíl s¿a1ó1lo sap a1tnq,'¡ tnd sVs
íuiffi;7-lr:?n:':#;t":":1u:!';l ií",,:í;;;"r,i ::á;','.::,,"i":',i:
uá,nt
',0,*i:,]!,ó!,i*
7" ¡' t''''o" sauuaimos¿a¿¿asartualot?'sauroqd s?p
'slsnel7 n-o ?llrls ,p '';í,i,;p1:b:1::,'t'
t"pitló ua1ol? Dlnu?qlound
"iii,in 1
¿ssd(p -vtluvr,¿J y "l3i::.".d
--¡-- -u1nó sal eululoc 'acl? 01
v ,g)
.(oe
-(ot anbDulti,c t,p .,3:.tí;t.r\
r /r t1 'tcuttd
i.-':jl":-o;'-:j:.,'-,:7;:
irl,i tnb
lnb st¡ ,ionunn ap sa¡! rnn uotl
in',:,H;1,;#íf'Sr:!,,';':l;'1""í sa¿Lnn sal snol o sJnalJ?1u
i'riit ,'rátw' i )wri
tI p r?qJ 1sst1o 'uo\lgq aP, i,iñ:,úm' " ':r: nP
rnónorl ¿s arto a,losiau
'#":,3":":::;' ¡. I néú' al slou
;;;i;\;;á',í" ,.'. ?lq
'¿ia'o,t ¿s ?t-s :.!. :':::::11,::s::l:,::,,1:2"(,,'!,1,;Í.1
sfit'i'luu'zoc uolsDJJO ¿lpJ D S?lqalac
"l stn* '¿wrol
':o:::,:r"'x;:i!*l::;,í","o;':f*";;i",;;,i:"\;it',rv::!.ry^:o';'i"''"u'o se\ anb lu0lnolo ue alol
.ó) '(.:at'.t.- a1';'''.' 1.,it sanS4nos 'anbtuv¡'¡aq apuoa np it! ¿nr r1g ( J4?u?(
tl "p 1? sorD¿ ap la! uos (16t lrybniai sln¿ t',;^f^1llt::::,,Y":,i,':,r;'Í -*'::í:í:3i1:::':T,n;íi1":ro:8,, acupsslruuocar a
a2, Jnoú^ot
añbirguoq .uT
anbr.reuoq auurH.¡ e8e t1ssalut¿ t"'*"tt:'""r|rrl"
jHl ,, "!¡eu'nl'h'i1a"," ':rí"e""i tnq.p nt'dopo,7 ap ic'atg-,
_ ,'(
^P flrdrnod í, 1!D1?.C 'o1u1sn21g sep aTI
lsag,a .ri). , trtp"iiO ep lanatnod u"1Jll^?-j!.': p'?o11tb "Z,,irne1p ran?s1.D-1.?y¡nlTtuatquottuaónord
'nnqJ eflrh¿ , ?!ry ¿tlr ar?uoHl'saupt¡ty
D!?P ¿ti:..¿¿¿uuH I nou?'1tv 7't "1i'lsna,,1 stsnal7 p'1tn7V nlauaq ep
.elt*ssau
.elpssaqJ 'dttDúltD* io,eí¡ | ,,uaiieil.
i.eJ¡1,'taüeá )p
':-"-ta u¿ 'DloltlC
úauuot¡,7 | 'rt)'rttr'= ti=,¡.xlt:t,)r11 'uzt.,} sn¡,l n¡ a¡nop suns apl n¡
u7 'dttDú.lIDu
I uZ "-':r':,',1::::)y:"';:,;:,:,':,).,:';::,;'"
"i'u"lát,i y:'':::l'i.l |-:rd:¡¡'a19D?oónps21u?wsuol'D7rnó
q 4not sutp 7",r7noo-rr,1i'',io't'p 'ií!-'ttl"tp,""ti'i1 "pstoqtual a73o¡otufin'p a¡ac tnod nlou?q?y sal t
a)npo ttop .stuot'attlduy t:.,r;:;;''-r'roi'hió,7n i11^7t.n, irt*o* no ,sa.n,.áuii?dotna'oput acpa¡qntnduocp'sauqt
'¿lu 'ainop nníuoVptsod'u¿'¿uurclnn'p snd 't1ouuot 1ni ¿u uo 'luauaó?luo uotsnl n1 tunóp ualg'se'!I
NeluqDEa 'múl-hd r?¡rue7 J1"ia ttliya;"p."üs-n-¡rl nadui" uos s)tdn.7ó3' au?t{Vp tnb auot¡d. asnan4ld snld o1 ap uottc
-pDC
'fi"?""TtI rns 4d.uat un ,,o.,o ,iL|, as"a¿ ap |úojni anp tnad
¿.p ?'l:!- t-!^1.y"^1::,1"1!"::::
ntn,¡tasJAr
¡¡ta¡ #:r'J,"I:J n ne? ap inn 'sditozlc'sap vtt¡tual ni anb sutou
í"J',2",;',u;!n t'?sred 'n¡"í 'p tnod Tuatnuautot sa'¡1a,nb rn
^ uouau'tount¡ Dltu¿'uuo'sr¿ríTuosPto3apPreryaao' a¡cli,c nn la suoslns sep a
-dnu urp un rnod trrrrro.ráqlq¿ 'i:lü;;:i;í"1;!í,"4,""i"'nl-'i"'*
"o'q"i,ttpuofi¡
p'essaaP tl,P llsol Dl sunp scerc sap enuaó D'l p slnau ?1! ruauanoJú lsa Jal?luA(
,uo-ltp ,ltoua.totd atnSa¡¡ rp wo'u -opoial'¿nb luots¿tn ,itc 'l "0tgt zru¿s o1'annt?r lueua[)lua1u
:)¡
uo''u l'?tuo sau¿Etpu! slu¿u?I?'p
-"4.yi^l::.""'nb attuout ua?uo¿¿a't '(tr.g1lf 'd) s2pa¡1,.
''aL),
t1 'sfrod np uoltnrnDFer oi satdo l" tt 'itu I tr¿! 'tt'l 'pa'ii '"''vun'p
snpuoutuodg rod sryaónoudu1tií¡ "üi'E'1"".f 7ia-{ ""'tp | 7a anb4sttuVydna elqnop
znb otunpuy.p mal .,,,'v,,,^i¡.-¿loás¿s-"p"un.nbp:iio'no.augult'-1pvulwt111cqJaón¿|volo\Jo?qanaJ 2p alqocoó aI s
'satto'ldoisalfJ ;ap. áp ptotto'1 'satsfi¡nt¡¡ s¿l roJqil?c ^(Dri.o{Jl
lte ,¿uuoc,atuoz¿dpJJ o sa,tqlsfiu ,?ssa?p Dl p ,i tlii,¡iaÁi" :za:aluo,1Ti.!.1!!! fiiqVp-totuu!) sdwtt. \sa,s 7t taltpVur azuauTs?p
sap t1nót),1nnt1 sn'd r"nb.,pir'-*"r'rroi'"*qiui'¡ :x""'1 -uiJd aunp"¡ap uosslou ol ptnbsnt xa "¡nutalut xnlnd no 1u
a7 1nb' ¡ori ).¿oq't,'t'sa?gq ua
attno 'npncty ua 'tno ¿atpupá" + 11il"ii='::"' 1'.7-'1^"p-*oi inou anb'' l' flnnnstnod as 41a '¿luosenu
atlnc np raarl s¿ldltlnu1 -rr1',ó"'iu '.iap a)?l Dl p ^su^or¿Ónoaat sdtuot¡c'alal lualnrDd
-nu? aut?lu r¿Éuos tn¿d *7ó-
? lii*É'Lpi"''eoc"1 "piTttqt.ttpp,l;::i:^.-:::'p
tq aó't"'tti¡lvo1t1l+tatuior"fr ,Í"!;k1í
¿(0a..2'rtor¿ 'wtt3'bs-¿g6lru"ro.rni1 "' "'o"lo'i tp ataudsotutu aun | 'auuolno'p tílfltÍ'o
¡ 'n;l 'uH) leuratpu t'"a "Á- tiii \t ap ia acio""'nolvt
s'unp'essa?ipoi'p aiuiásuoa aun'pt'¡uovptso¿)
Úlotltc gap er?l q ap
aq.uo,d ntvutpq p ""'"ii'-'-ii
dttr.!n L9 dLrr.t¡riky
dbr.l¡rltry - r t(.(,
 Algil".lp -- 2218 -- ansÍlnp Atli^t"np
temple reler'érent touiours. d,ai!- d .Athén¿e. Lx éphébes en pat- 22 Boeilromion, d.ans
leurs, des deu.r lantíIles' éleusi- tatenl pour._Eleusis, Ie lJ Boidro- s.acrée l,enceínte de Plou¿os le rejeton d.'Ias
nlennes, notamment des Eumol- .du firibolz et, la salle d.cs
mlon, e, ale en rcvenaíent Ic 14 .nlt¿attons, d.'aprés l'épopée, qu'Aristop)
pídes qui aoainnt la prééminenre. Te),sorl p rov. Les té moi_
tamenanl .sut un cher, soígneree- gnages ancrcns
se rélérent d trois unít aur üesses d'El¿usis t
I-ls_laísaíent remonter- lcur orígine ment dissímuVs dans d.es co¡beilta 'les I' inoocation d.cs Thesmophoríe:
sottes
á.Eurnolpos,
d Eurnolpos, un des prínces il, (cl. '.\bryl, pour bs irt1on=a tl¿s (ce qued'élÉments,
il,EIeu- Dp,jpeva
l'on ltisaít et n¿.se en 296) ? Mais sa filíation pt
sís mentíonnés par ItHymne homé- Arrhéphores), les iepi, óu objets acuon _ l'erclure (o. sup. p. 14, c. 2) et
rlque /Cer.
rique v. 1i4). de légendes di-
lCe¡. 15tl ). Eimolpos, sacrés que la prétresse d,Athlna vanes)t tes d€¿z-vr¡r€v4
fiqyn6lp6s. c,est
¿,ps| -certaines (choses a pensé qu'il était plutót I'i'
t le bon chanteur ,, ei pú,reo9a4
uú.i¿olat. le
senait accueíllir au pied da t,Acto- trées Ies're.¡óp,eti ( mon_ lui-méme üs sa renaissance t
e iuste de voix r, celui suí modile
pole pout les déposer tzmporaire- do¿ales ), lonnulcs sacer tíque le,. supral. Quant. d Br
sans ülaut paroles íiluelles et ment dans I'Ekusínion a¿Mnicn. initíés). et paroles réservées are
Il ñelaat pas ji la Forte, quí ne peut élre íei
tncantatrcns, et cette qualité deoail Le le jour dzl" -\ytpp.óq et :Le"¡ógeva un ensetgnement Déméter, cette appellütion se
-15..étaít
toulouts se ttansnxe¿tre á I'hiéro- de Ia llpóppr,ot:, rassembüm)eizt dzs ^e\og-eea _un "it"iar"
iloctrí-
ndl, l'initiation co-nsistant suttout ttouve con1.n'¿e surno¡n tl'Hécate ¿
phante quí était désiAné pat le sort ¡ngst$ au Poecile, ínsbuctions I'A¡témis Artémis
d.e Phéres,
et d lie parmi les lnem'bres de ce mgs.tagogues e, ihs ilans l'éeeil il¿ ce¡tains sentíme:n*,
Prcdnnútion pat et Ia créatí,on d'un état it,ámi notts aeons noté au d,ébut, Ie líen
^¡&o.c. Désigné parmi les Kéryces, lc íepoxr,pvl des ínt¿rdi¡tioni á comn¿e I'a précisé la Déméter primítioe, En ce
sur le m¿me mode que I'híéro- ceur dnnt le¿ mains étaient souillées ;e),ov¡rdvov; Arístotc : roi: concerne une autre lornule
phante, le dailouque, soi seconil en (v. supra) e, au-i o: ¡ra0eiv ¡r 0¿i, ci),)a
?dyr) áo..tz=o,., ¡a6¿iv v,.* dra¡e0irar (Rose, lrcgrn.
Proclos parait bien attribuer
d,ignüé, étaít pariicuLiérement char- ceux qu'un ilélaut phEsique enpé! 15). Apñs un ínítüs" ''Y a. u-'-e, n Tombe en p
gé de porter le d,ouble llambeau de chatt d.e ptononcü corrcctenxent les üesses iac¡ifiáá aw congoís >, elle pounait étre allt
déess-es iait dans I¿ péíibole par
lait _dans
Démét¿r. Kéryce égalément, setn- lormules rituelles. Le 76 apait á la lécondité du couple tlioit
ble-l-Ll, le íepox,,pv! ou héraut la lust¡ation générale au cri répété líeu ut.un Aeryce,
Kéryce, rc Ie zr
2I sean0l¿
sem'bt¿ aeott
aooír'éü éü
consaeré d L'Ln¿tlütion
consaerc I'initi.ation du premie¡
premíer ellz remonte, par-d,elá Zeut
s_qcú était choisi d.e m.éme lagon. de i).a6¿ p..lcia,, . á la Déméur, jusqu'd. la notion co:
Une autre lamíllc ímpo¡tante étatt mystes b;
mer,' les degré,.:e'rcv1. I,es mystes s,i dech-
gonique a¡nours d,e a Terre
celle d,es Q¿),¡eiEar d,ans laquellz c.essíon qu'une -c'étaí, moíns une pto- raient solennellemeñt inlíoüs d d.es
larges flancs r I'aTc eJpvr:e
course iusqu,d itha- Déméter par la eonsommarion (le
éta,ít nonxmée d ('te la prétreise de lere oú chacun d,epait
traíner et gáteaux
gdlpaux qui, par leur lorme. éta¿ent avec t CíeI étoil"é t Oipq.'L: )
Déméter, égalz en digniié á I'hiéro- plonger.as'ec lui dans Iz
ftot purifi- un embléme de lécondité (Aru. póet3, telle qu'on la telrouve
phanle et qui, notamment.'accom- cateut les porcelets qui étaient I Ars (Th. 126) et dans
en- b4 617 ¡ o.\
o.l ou par.la
par .la monipulation de Hésiode le
plíssait.aoic lui Ie rite tlu'maríage sulte ¿mmolés en ofrrand.e propi- lragment des Danaides d'Es¿
sac¡é.-C-omme il ¡ésulte d,un pas- tiatoire.
c [orrps a nel o gu cs (CtÉu. p rolr,
s t m u torrps

.Le 19, apíés deut' joLrs 2-. z^1^, z;^rl Aqñoee. Ado. gentes, (Neucrr, fragn.44). Le 1=2":'.'
sage d'Hérodotc (8, 65), les mystes de pour lei était coutonné par le rite fina
my s tes penitant 5, 26). Dis lors, p.
). Dés
aedlt lrcu ld Í¿te d'Asevptos des,.rég-e.nérés,, les é., itaieni
5_, 26 ils Ztaíent
d,epaient étre loit iámbreut:, qu .retraite _
l'érorreia gtdce auquel l"s
et toute personne de rate grecqre ( Epidauria) inter'calée enlants d'un
au Ve'síé- couple
cout¡Le dioín
tn (o. inlr"
inlra') t /lñnt zéIés iles initüs recepaient le
pou-r'ait accéder aur Músftíes; cle, cé|.ébrée sans eur mais non pulssance génératrice
dt+ áont Ia td
il'époptes aprés une supréme
seuls les Pe¡ses ou barbáres en sansléte étaít figurée t

les deur d.éesses qui rcnd,aient p.q r.res embl¿mes. E n .onsiqltence latíon, cellz d'un épí qui leur
lurent ezclus, du moíns ju<qu'aprés pisite d. l'Asclzpíeíoi, Ia grand,e du lien eréé per ccup mont¡é en sil¿nce; pat contrastc
les conquétes d'Alexa;di. Saul ptocessaon partait pour Elcusís fi!iotiorr nou- I¿s d,iperses lormulzs pronon
état d.'impureté sacril,ége ou homí- oü l' on reconduisaít iolennellcm¿nt uelle- lq Déesse la isait révéler cette ostension muetl¿ deedít
Ies serrets du montle inlérieur et les
cide et un interilit quí ínontre l,tm- les íepi que les éphébes d,e l'escort¿ parttculiérement saísissante o
pottance lormelle attachée d Ia étaíent albs cheicher Ie i3: sorti¿ mo!/e.ns d'en éviter les périls..lL y
tdnt qu'elle erprítnaít sans a
parole (r,. inl ra ),.ní le sexe, ni t' áge, d,u temple de Déméter, Id statw ovatt.. ap .eue ftn, des apparitions l'ávbo: du message d'Eleusis
ni le genre de oie ou Ia ionitítíii d'Iac-ehos, accompagnée du prétre mAslp tól
rt u.ses, a aop,d,rd, p i s ion s lan_
semble, en eflet, qu'on puist
sociale ne laisaícnt obstacle et ks dit' I at'121 ot,¡ o :,'s' ioangaít sur un av,ec,terrtblps. lantól rassurantes,
a pri,s les ombres, une échap- reconnaitrc Ie symbole de la gr,
esclapes mémes étaíent admis..II n,y chat en téte d,u cortége, parmi espérance éIeusíníenne, sAr,
les pée vers la lumiére, ce qui a
avait guére d'autre limítanon au acclanxütions enthousiasles d, láit lonü surIe líen marqué plus
zéle que quelques redeeances et ó JdxZE. Personníficationlatt ilrun
e, dire au rhéteur Aristide;ue c'é¡ait
El"usis procurait entre le seín malcrnel et eelui t
- qui á la ¡ois
l,'achai it'uln pi.rcelet d.e sauífce, ctl,.cofnnze Línos ou Hyménaios, il le plus de . e¡ le plus'de terre féconde; la signíficatíon
It-als qu'une Lnsctaptlon petmet était l'aaata¡ ét¿usiníeñ ite Dioiy- sér¿nité ("Í.lrissons PLu.r. ap.'Sros. gícuse de l'épi de bli ¡ésid¿ da;
d'ér'aluer d un rotal dá IS drichmes, sos, celui que, dans les Grenouillés sentíment naturel d'uné harm
D'aLord, sans doute independan¡s (o. 324 sq.), les initüs il'Aristo- I'lor.1, premiére p.t07). Á ta fin entre I'ezislence huntaíne et k
des úrémonies d'Eleusis'donr íts phane ínvitent d díriser leurs (L ..cettz- c'eille saciée,
végétale, soumíses tautes
I' hiérophantz, ó íe?\ ?aivau, tíraíi d.eu
tlesínrent le prologue (r. Nrrsson, cheurs, des eícíssitudes pareíllcs.
Cesch. Rel. p. 6.3'¿ ), tes petiti auprés de -Ic _compagnon'et guide d,u -tnbe¡nacl¿ ác I',iu).*.rpou, terre, quí seule enlante
"
Déméur, celui qul sait au laíte inüri¿ur du Tel¿süiioi tous
Mysl¿res . \t9-21 A nthesterion ) achettet étres, Ies nourrít puís en regt
o.vaient líeu ou loul,ourg othénien course. (20 !-et f-aíre acheoer) lá longue Ies obje* sacro-saints. les íeoí
km. Ie Eai¡iav qu'il montaít ilnns ui nimbe'il¿ noueeau Le gerrne fécond,4 co.
d Agro, au t¡mple de D¿metpr et de la d¿esse d.ít -enoiron), I'a dit encore Eschyln (Ch. 127
Strabonquil,apielle clarté et dont Le plus sénérable était
L-ore. Un a pPnsc que le* -W i et, rctoumés au sol, Ies gr
rtr¿r6 encote I'archégéte des'Mustéies n. probablement uñe sntuette d¿ bois
d'Agra, d'abord índépeídants, Une grande loule suienit ie corüge de Ia d,éesse enoeloppée d,e ¡ich¿s de blé, son lruít Ie plus beau,
apaíent été reliés d ceur'd'Eleusiá des mystes qui
laisaient plusi¿u"ts s¿tements et couee¡te d¿ bíiow.
La par lcur ilissolution méme,
par Athénes fortiliant, gráce d ce hahes, notatnment au prcmesse d,'autres épís. Ne d.e
prélude athénien, sa malnmise sur Céphíse athéníen oü se bont d.u révél.ation d,e ces íep i était,'croit-on,
'déroulai¿ il pas en éte ile rnéme pour l'ho
le^s M-gstéres d'Eleusis (v. Nilsson, un épisod,e
I'épisode ultime de cett¿ wernüt;
tumultueu.r, ln, scéna eeíIle oü aoaít líeu éeaünant lc confié á la terre? , Le graín d¿
Gesch. il. Críech. Religion, p. 6J2) . du pon-t, ( yé s'il, meufi, portc beaucoup ile lrt
7.tp a ), nor¿née.{e ?ua - premier des d.rames iacrés qui,
On sa.it .seulement quion"!l' prései- togroc., la.pr.atique sera-t-il maryué plus taú, (
tait l'ínrintíon, p,tr¡tro, d"e óerrains !e. yepupi(eiv, qui dans un con rust¿ anahgu¿ d clluí
conslsta,Lt d assaillír les mEstes-d,e dzs pio¡ta.ra, s'inspbalt dc ¿,his- Joh. 12, 24; I Cor. 15,
é_pt.so!.!s
.de I'histoíre de Dionysos. btocatd,s pLuÁ ou moins iniuri¿m" toire d,e Déméter et d¿ Coré ilont et tout nous íncline d croire
L'initiation (¡r:¡or;) d,, A gra" n,é- On ne paruenait d Eleusis qu,aprés cris quand, elle étaít enlesée étaient
les
ltexaltation rituella ile l'épi r
talt qu'un prélíminaíre, d,aiUeurs l¿
obligatoire,- et sír nx;is .coucher du soleil, c'eit-dt-áire, soulígnés par _Ies coups lrappés d Eleusis, I'annonce ile cett¿
ent¿ers selon,le cornput religíeua, la iour! sur un bassín d.e cuiore'd.it'\y.Lfov. nouvelle que Déméter prcnettt
s'-écoulaünt apanl les Cranils Mys- née du 20 comtnen7q.nt, A lá lu- Le jour suívant, cetui itu ses initíés. II ne s'ogíssait
üres qui avaient lieu en Boéitlro- mié¡.e des flambeau"t, lcs iepi cornportait un second, drarne dt, qui d,'aíIleurs, comme dani le de.
et, pour l,essen-
m¿ún (septembre)-mém;. mus-
allaicnt rentrer dans l,,itixropov, tique, s'achettait par l,ínitiatíon passcige d'Eschyle et ilans les
tiel, d Eleusís ('était Iá leur rngstérieuse chapelle et, en ce supréme ditc époití¿. Le dra¡ne ceptions t phylonomíques t et
seulement qu'on pouoait obtenir elngtl¿rne iour du mois, aoait lieu, sacté commémoraít préd,omínantes á l'á,ge class
l,'rnütat¿on du premier degré, re).e:l , l,uníon d¿
d,ont se contentaien!,, d,it-on, cer- !lagrand, ren.lort de chanis et d.ansesi Zeus apec Dém¿t¿t d,ont
cérémonie de l'eixic, soru d'ul! tresse était assocüe_ á Ia pré- d,'une símple surví¡tance d¿ I'et
l' hürophLnte ou de la race. L'orígínalité d,')
ta.ins. Quanl au degri
supéil;w, la tlme.hornrnage.au g-uide d.e Ia pro- aans L eeo.catun d,u íepóc .,¡ip.oq, sis, et lo eause majeure ile salo
réséla.tion. compt¿i;,
irár=eia,' ce cessíon, d. Iacchos, l' , astc ébüuis- aprés q.uoi l' Eumolpüte'
n'était qu'une minoríü qui y accé- piociainlí I ortune, c' est l' irnp ulsion ilo nn,
sant d,e la léte nocturne r ( An, Ran. d eolz h4ute : t La sent¿nrent religízua par h cara
d.ait aprés un interualle íl,ai moins vénérable Rrim6
342; cl. Eun. Ion I|t4 sq.). a enlantc personnel iles rapports d.e l'ho
un an. Seul Ie d.éhut cle ces Gtanils
Mgstéres se trouaait encore loculisé
II est p.Ius dilfieíIe d,e d'iíe ce quí la Fort¿ a Briynos, l,enfant sacré;
enlanü Ie Fbrt,, L,en'- et d.e Ia dioínité (cl. xD-,
se passait lcs jours suivants, '20- lant sacñ ."roit-il un c'est le lait d,c s'adresser d l'índ.t
éqUivaieni
plus qu'd la comtnunauté ( Id,,)
 ('pI) ?znvuntaraocol p,nb sn1d ,uatoo?nbq
"pp un ,f-u.nJas Ntos ,.
¡t?1ó1pu?Jp ¿essorpo,s ap nol alFa,o -ue.7 t .uot a1 V¡uolua o a2to¡
'(:ot..^?1y 'te¡ 71u1o1p q ep P :?nos lunlual ,so1.u1rg ?tuDlu
auuot¡.1 ¿p suoddot stp ¡auuostad
al?tco¿Dc a1 tod xnat?qu ,uatauu?g
?uyg alq?rvu?¡! n I, : alnml Tr
1toluo1cotd .aptdpun4 J rcnb iq
ni aguuop'uo1slnduin,1'ra,c'aun1,rol ')oT¡PJ. )0d3r np uollD?oó?.| S
m?uoTos ap a¿na[out asnoc o1 F 'sts 0tuoqd.oJ4q,? p a?úosso ?!D1? asr
-na'¡g,p qrloulí?lo.1 'ocD¿ oI op no -?rd tI ,uop repu?O ?e6o s
ac7dsa,7 ap ecuoólóJns alduts aunrp 0P uolunJ noJoulaLaoc ?,
'anblssn'¡c a?g1 p salunutuopVtd aaDrp aT 'altdodV alp aug,rt
eJocue q sanbrutouo\fit¡d, suol?dac uoltDltlu1.1 tnd pnoaqco,s,at
-uo? sel sunp 7a e¡fi.t¡csg,p a?ossod -sñut ataotp puocas un yzr1lodz
¿eyuJa? q suop aululoc 'sJnanlD,p tnb '-¿6 np tn2ac 'lunmni tno[
sod 4nss73o,s eu IJ's?!11u1 ses '^o!3L'+ rlp ?Jnnc ep ulssúq un
p 4o¡puatd J\?QII?O anb el1aonou sVddot! sdnoc sa1 nd sy?tl;
4.t attac ep acuouuT.l '$snelg o tuelu? a?óape 4o1? EP puonb
't1otV tdV,1 ap Epnnr uoqonora:l 8rI tuop Troc p nt?ut?cI ap e
anb atto¿c p ?u!pu1 enou lnot p -s!q,I "p
,!úr!dsu7,s
'(St'St'¿o,t J :rA'AI'Itof 'ptnrlppó
tn\ac p"pantqouo awoJruoc un s1
',1.N) prD, snyd 7nbtnu l?-t-Dras 'tnb sV,tcos seuDJp sáp Jalui
t srlnJl ep dnocnnaq 4tod 'una?a r,s
'p\q ap ulnt? eT , ¿ar¿4 n1 p Vluoc
4 ruilr4DE? nall fiDóo Io q
etVtutetd 4tac aunTln ?posl(
auuotll tnod augut ap a,4g ue sod '¡t- "p seJ ep uolrvI?
'uo-r|oJc.'ttn ? lü1
-4uap- a¡¡'s'td1 sannn,p assauto¿d DT 't'¡lol1q 3p 4JaónoJ ?a srueu
s"qelr ap eVddo2aaua assa?p 02
aún 'aut7ut uounlosslp tnay tod
tuos 'neeq sn'¡d a7 ryntl uos'ryq aP sloq 7p arranp$ aun luaulalqoqt
suptí sa1 '1rcs nD sVutno¡at 'P 11or?qqDr?u?ó snld al luop ,a il¿
'('bs l,Zt'tp) z\ñt1csg arocue np n.1 aqulu un suDp ?loJluola r
autuoc't PuocV! atutat aI noeónou "p.
fd3l s"l 'slutns-otans s¡alqo
p IoóaJ ua stnd ltttnou sal 'serr? uo!¿7ts"I4 np tnattTut e4ot
ia1' sno1 a\uolue alnas tnb 'a¿¿at .^odolxL^p,l ap
'senldJúd s"pn\1ss1c1.t sap x d21 "lcnureqot
D.Í " tlo¿ll'^a^1b¿ o'4upt!doJ?1
p snop setnet sasürnos 'a7o7V3Va 'eeJaDs a¡rca antutatd agac
iló nl p eulnunq ezua6rcal e,4ua u{ nl V'(t7r'd'f l,
aluoutrnl! auntp Talntou lueutT?uas 'eolg 'dr '.lnr¿ .lc) ?x?u?
ai sunp aptsVr ?tq ep !d?,! ap asnat? ap sn¡d a¡ la suossttl ap sn¡d
-i¡at uoync!1u8rs o7 !apuocVt attat stot n¡ o ¿tntntotd tnb stsn
Dl ep 1nl¿c te puJelolu uTeS el allue ¡tn¡7¡ anb ¿prNlrV Jn4¿qJ nn
ñotl in1d pnbtnut un1 e7 tns VPuol Ttnl n tnb ac 'al?1zunl n1 sJeó
ayoq-wfrs'euualuTsnel? acuotVdsa -dnt¡cV aun 'satquo sa.¡ satdn ,t
epunJí nl aP eloquns 4 eJllnuuo?al 'saxunJnssoJ jgrunl,salq1J¿al
ñ asstnd uo,nb 'n[a ua 'alques -unl suol s1ó rn tnñ ar é'sestTalJa1
I 'srsnal1.p ¿Sossaut nP t_oq^P.'! suo4ttnddn sap,ufl a77ac p,1t
ájnop suni l.zowltdaa a1ya,nb tuo¡ fr 7¡ 's1uad sa¡ ra¡lao ua,p su)f
-nD tp atuoss.TsTos
luautatqqnnltnd sa¡ F tnaugtut apuou np sprJas
all? lDóap alranlu uolsualso anac n¡pat Ttnnnl assaae DI ,"1
'saacuouotd sa¡nutlot sesJaó1p s"l -nou uortDll4 al¡as tnd l¿¿r u¿tl
?aóo epoJluoc Jod : acuaPs ua VtTuout aJuan0¿SUO¿ Uq 'SJU¿lqU¿ s¿r
ltop rnal nb tdv un,p anac 'uo1|DI aptn?! nwV actt1.ntauV7 acuosst
-ao¿t aa?¿dns aun sptdo satdod?.P 0l tuop (Trlu1 'ó ) utatp a.¡dt
eJtlt el |u¿tDóneJ s?1rtul gep 8?lvz un,p sluolua sa,¡,< satVua?at t
mjd sa1 Tanbnn acot? nn7!o1t2.'l tuatnQ slt ' a 'd 'sto¡ s4e '(gA
ap 1ou! an¿ eI rod ?uuornoc nDr?. 'satu¿8 opE'sao\luV .1" : A ,IA
:Lin ), : i=:' a7' \VV' uB o,t l' rxc nv ¡) ' JloJ
" ¿' Nq1l ) saní olnuo saJ?DI|¡
a1ñrjcsg.p sapr€ueq s¿P .1uau3o4 ap uo.t¡n¡ndtunw n¡ tnd no 1n
noeq ¿I sunP ,a \96I '-ItJl eP?!s?H. 'HLYI ztrpuordl dp ¿u¿lqu¿
zaqr eónoJle¿ pl uo.nb arpr':13oo luarnxa 'autot tna1 tnd ,tnb znna
-:ror !onrd'.O t elrct? IalC , caóo ap uoljvuuosuoc o,¡ trd talau
ia¡dztp¡d..2 n7n,7 t scun¡J sa?to| p sVpoVlut ? tua.
mo attá¡ D ¿p sJnoutD saP anbtuo? -uautefpuuqos
-olc?p h-.s sa$l¿tu seT .lntt-=: ,ptÁ
-owsoo uo-1rou n¡ P,nbsnl '¿et?u?O t"truald np uo4vvlulJ p ?raDst
p snaz p¡ap-tnd 'a'¡uotaat a1¡a 7r? qquas IZ ,asnraN
7a'uratp aldnoc np TtpuocVl o1 P tnd-rtoón
apqlr?d q tuop "I tlol s¿ss
aasnlp a4? l\ottnod alP tt sloSuoc tnD erllJcos un s7tdV .
t.lx '2 L. ts1!t!u!
'ain¡d ua equlo¡ , 'utí DJ !'asoul tp^'tq?Jnlo..nf; 39
tnD JenqlJt'lD ualq 1!DJDd. so9or¿ ^i
{t{? '.139 rr r:aqri 4o :^o^;dio
enb etnuttol allnD ¿un euJaJlloc lr.ot : 4otslrv vnci,td o,1' auu
znb a,'" ug' 'aa14u1td requ?(f ol ?u19.P tut? un.p uollD?r? ol
caónu211a|\nq?pn0 ?lou guoóD snou 'stualuques sultup ep reó?.| 8
ruap slut?lry 'sar?q¿ aP lna?uv.1 molms |uolnsuoc uo11D7'lru1.,l ,
ap no eloc?H.p UOUtnS AlAWOA AónOJt -ltlcot, ,uawauízatua un n¡=rlt
-át as uotlo11addp anac 'ra¡?lu?Q iod aTpu4ua snd ¡nolau .(sai
anb nt atp lnad au tnb 'a\to¿ n7 tnD se?óJas?J sa7und U rc sap
'7uúg p Tuonl 'lnrdns 'ol anh¡ laoDs s4nuilol) rt:rloJ.:v sa7 ,(se
-sfiu c¡uosstoueJ ns s?P eu?uln1 -uotu sasoqc) rr:rlnnrr:g sal t(sa
?1t1ur1 p?nld 7tn1V P,nb ¿stt¿d n -'tp sapueE?I seulDv¿a ap uotS
uo,l l¿ (Z'"'rl ,I dns ó) ¿rnvx).l ue ?s!r!l p ¡tustnl uo,¡ anb
r¿otud uot¡at¡! ts stn4¡ ; (967 !^3r¡a.dg sal ,stuaaary,p srt
' t
sauoqdousaqJ, sap uollúcoóu!.1
) sto¿l p ,ue¿Ql?J ae suapuo se?n
cuop ssnEg.p sassa?p rno nun -1out?l seT .^ord rr.os{3¿ ,suo?tolt!
auoidoisttyTib'aVd.odV,1 sq'tdo,p crp anos n'¡ 2a a¡oquVd np agt
'ugtsn¡,p uoplet a1 sornol¿ "P suop tuottuotpaog
"ruletual
dL:.!iüy () li (JL
dtr:.1¡d ttg dtr:.1¡rtLg
 A.'l1-.:.,¡, ') )iar
Ar.óvuoog Atóvuoog
:tnoígne d'un libéralreme tampa_
r;:': .t cclui d¿ Dionusos? lallecti.l ¡r. NrrssoN, p. zg6, 1¿6). Iéme,.et elles sont toutes d.eut d.es effarouchéespar les crís et Ia lu
Est.il possibte ie détermíner .' ' destin
g,ur! k nU",'C"i, qui, dans son d,Le¿nltés de Ia végétatton et des torches, Ia t)ue et I'odeur
atieii't ái álisparition et ae ote, les tdees ¡lt z t.\tit- et d" t¡¡ sang ¿les anímaur lacérés (d,.ctc
quelgttes sources rJe ce noble..mou.- ¡
se,¿rourte identifiée arec Ia s'étant <o¡tcer¿trées
d'i.tttc;
e ltetout,
ement religieut? IL u a. estime._t- ae""""'p-ut-iitiríqui, sui Coré. Li pa¡pói\ pour goí¡.ter aur n dé¿
o,.1,..d"!, , ce d.estin sacerdoce.
^oi,l,t trire en a llleusas, ém ini n, u i s' est perpétué d,ela chaí¡ crue r, it;Loil.^¡,t3 '¡-;
,facleurs drorigine bien' alten¿é sr rit¡errit¡, ltc:
| q

un ,tuubt, ;1n,,. io,,t.,,, ¿"'i,,'p",i) metne s-ourcesemble

e
provenir d,e Ia lErrR. O. e. 139), tout cela iusq
crogances -d,une-
i:i,:::n.tyi,.,,::,-!o:1."."^-*_l::) égéenne; d.,autre part, compléte aliénation ile soi-mé
d'Eleusís: part,llt ¡ii""j,,
ttn élément préhellénioue uuqieL s.el,les tir,t,, ")i,"¡,;."ó'"li'ri"',,riílii"li!"!i Ie mot Er,at, qui entre peut_étre, o; PIus ou moins édulcorées, ces p
ou ott.,,.', t,t,4tl," tttttttiste t'.a w, dans la compositíon du nom tíques se petpétu¿rcnl longtet.
rattache, on l'a ou,le nom r¿bm" ¿i vr," i,, .

: c'est
¡'act ta
ott,ti nt," t,. I)éméter, a ppailient a u pocabu- en Créce, et I'on saít qu'il g a'
Perséphone
Persénhonp 1^ ¿¡ronirii¡lÁl
t!-^--it:^.^ L ).",ií,t. '
"'t",:i',,rt'|,, ";:;;,'ri,,'l; ':, d.e
1"i,,'¡i,'¡',,",",i,'i, -
puis le. retour d'une diesie ,1" to q,,.'t,i t,li,,',))' l.tttrp
.crétois. c,es! en Créte, rappe- encore d basse époque des tríétért
I ;,ott tttitto"ttttt lons.--!e, que lu dépsse plóiros sui le Parnasse oü les Thyia
r. i.', :' ¡ ¡ ¡ n 39,, "a2. de I amour d [asión,a congu'
végétation et Ia nq issn ncc d' un tl,ieu I i Ll o q ir,,'. ",,,¡r,1"'

1,",::::!:::::l:"Ái::!:':,:,"pe¿2"""
postérieuremeñt ploitos ]
ri.i*,
) i¡',
rtiii';
" 'ó tr' ' p,","tr;,,. et, lors dc son
¡,. t0:t arrtvée <-hez héléos, e,est Ce Crete,
d,e L'Attique (o.6túc) oenat
s'ad,ioind,re d une méme tro
et ii¡. "r"- J ", enaore, qu'e-lle leint d'avoir éú léminine de Delphes pour celél
1,1:du Hadés, deyienrira Plou-
sera sous ce doubr.e nom t" , ftré; dr;" ;;;:;;;;;iements
,sans méconnaitre,t-.ti4,.t,rs I,in.
tén, et,o::" entereepar dps ptrates (IIu. t cr. I d,e concertDíonysos (P Aus. 10, 4,
| qui ont v. sq. ).. E.n fin, lei espérances Ainsi les )ipT,.x se donnaíent ¿
a\1.r1ii r'';'" et Ia retision ^123
iii2',Y' quelques
conservé -!,:,]:-!n::::^!-':"':: 'v I
honneurs, pa.rtí._.'d'!srs "'-1;i''b
óiiitr,"ií"ár;;;ír;'":;;ít;
mernes
-des Lnüús concetna nl la vie ciellement carriére méme au Po
rrliiremettt á Eleusis néme'oü-tt "1 da ns l' au-Lield.¡essem blent curíeu- nage d.'Apollon, ce qui sulfirat
prétresse et oü on..luít)ou¡ouralnlt"
l'Ár,r* en lumiire :!¡ry.pnt d Ia coneeption mínoenne de nous at,rtir quP la r¿alité rcligí(
1o,:*p¡" ct l,o'etion jiitirr'til'a, *i"i" ii:¿lr- I,'f lAsée^.oú- rigne un Crétoís, Ie est complere et qu'iI ne conpíent
o0re, comne aut déesses. Ia dine,crétois. Les "
¡oiiit-is,,.ont A¿^o,iii¿,
r(es réeoltes. illaís t,to,,i,,, a ttl d gl"uiii,'-1",':,,)" b_lond Rhadamanthc d,e systématiset a outrance le t
, I i^p;ír;¡;t'i;; ", comme'il est
d.ü _q^u rhont I V de t,Odyssée lraste eiltre I'n ¿nthousiasme
reloulé ou sccond plon nor I'apportjmgeéni,nni. ,,j,n,. l.t,upnth¿"" J.,,1
des immisranrs'heiléÁes, t"' ái"ll¿táiíiri,,l,"ii"'),,¡i,*,, (e. 56J),d.ans seule et fu"gitive I'oríenta,ion d.íte apollínienne
-cette
ti?me éléntent créateur. Cet appott,lr;"¡;--;;;;;'""r,,"¡"lqirlrt,Lrrtr¿"urt,irieur ecnappce d.es d¿ur poémes hornéri- I'esprít grec. Apollon lui-mém
t,'une grande richesse émotíoii"ni,l, *eÁ"-ii' ¡'""i"'A'i,"l"ppé au líeu ques eers un monde meilleur réseroé une certaíne place d l'ín
le culte
!,Y .1"iot duquel, au contaíre, ration dans sa propre mantl
l'Lnrllalton procurait n pour la et le conrraste n'était pas tel )
í:r,i!::,'*:iií,-,f;¡:2,.i,:,r,;1,.i,;,rxiz"xi";";i';;i:"r*
",: 1r::qy",d?Psse Ln f tl. de Ia grande Déesse ,-r)ro_r,t,¡,.i- t'Le et potrr toute l,étern¿té des ait empéché un acc,trcl i , i. l-,.
.aIt\'dnl ,pfrmttrae;
tr ltts, lp .ortple [rtttirtin.a II t-t-iont,e,-Ellcs sont espéranees plrrs douees , tlsocn. lnc. lr. 311 ). Le díeu de Dctph
obc,.,r, t le.gro,r¡,¿ it,,itiol. t,,ir,._[ts,)l,au"ibut catactérisées pat Panet. 29 ). míeur fait que de s'apposer d
,toLrs ,tt¿¡'essant d,u ¡toi.nt rtc ,,ttelencore a"iia" láiií"g". iiip""t qui fgrí";a conquérant ímésistible ; c'est lut
¡"'f;;;;; a régularisé la grande eague n
tique : íl a iLíscipLiné, assagi Dit-
sos et contribué aínsi d. son in:er
dans Ie cad,re d,e la religion olfici
DIONYSOS En plusíeurs cas, d,'aíIleurs, I'
cle n'est pas demeuré étranger
A19:"o3. o.u,i,t lt..l Diony_ trcmct oupr¿s d'Héphaístos nour Ia ' g ne u r.d u eu
d,iflusíon du culte d,íonysíaque
sos ( IJo., ' hn;, l'" s. sg. t. Bíen quiri
Itbérat,ion d'Héry.' prise ai pié ji :t:. \-.t.::r:) I ill a ge, de I' a rb re ( \ai,..i- c'est d Delphes méme qu'appa
peu ,prés absent de l,épopée aristo_ .
d.e ce der.nier (t- ll:x.t:,,:). Encoie
et des vergers (po. au mieur le parte d,'olliance e
ctalque et guerriére, Dion¡tsos esl en!ant, tl est en buile, odesp.
.35.), et sa principale Ies d,eua dipinités /cl. Escur,. ,E'
aeec )1,".19^,.
ses nour- l,é.te est au moís d"_á pr"mieris
lr. i. déjd menlionné sur une túbleile rtces,._a la. perséculion ¡tL,rri Ztl sq.). Dionysos figuraít déjd. a
de Pytos (vers t200). de Lgcour- A.rtr¿itr,t,. t). Il
\ apparait'aussi la décoratíon scttlpturale du ten
lllcénienne gos (1r,.6,1J0 sq.); plus tárit, íl e,n ma-¿tre de Ia lécondíté animale et Alcméonídes, et dans, Ia rec'
Jes /étes lcs plus anciennes préeds- est capturé par.les- pirates tyrihé-
d,es
ta¿e,nt d Ia colonisation íonienne en humatne l.l, zt't.;". ,l'r).).rv,l¡.), tructíon d.u IVe siécle, il lqt
ntens autquels il n,échappe que par Ia phallop.horie est un
¿¿
As.te tVíneure / T I r:. ?, I j ), et si a_eryryydnts prodiges (Hu. Dion. ilt; lriqient pendant, deec ses Thgtades,
Hérod.ote compte lZ, 145 ) p¿¡¡ni de son cuLt-e; ses compagno'ns'ordi- grouped.'Apollon etdes ]7uses st
I_). II doít amenorá résipíscence I¿s
lronton Est. A la mhne époqu,
.le. natr-es, sl¿¿nes et sat|res, dérnons
¿e,s dLetnltés-.les plus récenies, Ia
chose .s'ecplique 6una
v,.voa flles d,' Eleuthére (v. NiJ. ivzr t: ), de ld nature partiellement thério- péan d,e Philorlamos, quí lttt g,
-v.&pLltlue ians aoute
iloute patce celles
.de. llpo?:e; et d,e Nlit:'z; motphes, dans Ie sonctuaíre, celébre Dion.
q,ue ce
.dieu -ne s'est ínposé á i,égal (.q. v.) quí Ie raillent ou se reluseni -sont d,'une exubérance qui
dis Ol.umni"n..,"-^);-
des .lly.mpíens qu'opié" i"t^ grinil va jusqu'd Ia lub¡iciü; les races
--^-) d son culte-: Penthée, enfin, Ie prolífiques d I'égal d'Apollon, et leur ent
reeell d,ronyslaque qu'on sítue vers Tnonarque de ilu bouc et d,u taureau s'alf,rmait aussi d,ans une sut
Ies I Xe- F I I I. ii¿cles. C, rct d partir entpp.rendre
Thébes, quí a osé ínterpiennent sougent ilans síon líturgíqtte : pend.ant les t
Ia so
uú
d,e ce LeutPa
lutte contre lui, iL Legende ou son culte et íl arrirre moís d'híver,quand so prod'ti.o
lemps gue que Son
son c4llet
crrlte, propagé Ie d'une ntort cruelle en le qu'on le dénomme
pa¡
sultout p^at les lemmes,
suttout femm"s a'd¿fe;lé .chátie lui-méme eipu_ les nabsences, d',4pollan, Di,
sur la. Gréee oü il a revigoré d.e latsant üchiret par sa prcpre 2L ,'1t,: et rq'Jt.fl-:Qtú; (HH. Dion. sos occupait sa place, et le dt
mére (o..E-un. Baccñ. 1105,' ItbS; I I_2, 8 Eu a.
trés sieut éléments autochthones et 'l'ucn. ldulle.26). ! ; fi a cLh.'Ii0 ; cl. I 0 I7 ; rambe régnait alors au lieu d,u p
préhellé n íques. De ur p u i ssa nts co u- Fils de SéméH,' qui
cf.,Prur.. A. ,liungsiuque l, z2lr,J5: Jsl J5i. Delphes aoai, d'ailleurs attr
I'avatdt de
,,Lusu,rrcligion Ie nom de SéméIé d une hér
est
ran.ts. ont a.limenté cbue contagion Za p:)'i,,1 a. dée s se T erre phry g ien ni,
eíi lon-
re.l igíe use, I' u n prooent nt de Thíaic, dle le braoo: (q. j.1 ind"pen_ anonAme locale, et la léte dz
amant de llpr¡ótr,, n née au prin_ dd-nt de tout eodre ¡iviqu¿ 'll?at: r¿vnait tous lps huit
et,tr'dutre, par le relais des íles, di temps ,, que comtnémore et l(lmilial.
I' i r i,,o z U autre parl. alors que On E ét,oquait le ¡etour d La ItLr¡
lllryy,L e.t d.e Lydie. A comptei ttu /JFA\{
\rR[- l)iort. p. 2J.¡, epour esstntieL d,e la piétié et rlaIeláprineipg ( i vr-,"7r ) de Séntél¡- lt | : ,,; ,'
VI_a.
.siéele, quoique étant Ii moins t sugesse
polttlque et Ie moins lamilial de uttsolatpur d .lriqne 1P +r s. 2, 23, /, tst dp respcrlpr lq barriire ptttr¿ le des Enfars, et l'on celebrait
t7y" .!lt dieu4, le fiIs de Zeus et tnonde tlivin et le monde hutnui.n. d,oute Diongsos comme san ltL
.)emete a IaLt ftgnet ses,)?-,.tt, lPo. ,\'. 6. I u. Pr re u, éd. Bucle, teur ínfernal. Ajoutons que, d,
e.-¡i-d. ses rites (:t .p.;tz ' . :a {.".t D' cHEMr\. Pindare, p. t8i.: I Yu si¿cle att moins, l'otcuei
L)rrnr o rs. R. d't mot,de, Cré.e, Delphes était conf.nné par
2?¡,'tl=-)al sur I'ensemble du monde p. /ó), tuttt ler*nt da
hellénique. DionVsos a'oyance que I'adyton dl.t tel
,5oustralt p-ar Zetts au cotps
Soultraít uspire á surtir d, son itre par l,ei'tase dbrita;t ¡e tombeau de Dían
trL-o1ac..at el ú se rendre le ptssé/i (Prur. M. 365 a 35) qut, pa:
n¿aternel de Sémélé consumée par
íar
lg._-Í9ur\e. (Eun. Bacch. Z, í42,
la du Lttcu t ¿,1eo:t au poittt de devenir que le Zett-" crétois, n'acait é,:it,
522.), Díongsos achéve sa matu_ lpmlorturcmenl ttn ptx.1.o1. C'est.d d. Iu mort.
ration d.ans Ia cuísse de son pére qrtat tpnd4rent- surloul en pleiile mq- I)és une époqtLe arLcünr'.t
(.p'4po7 pa i ; ;. Zt't" pau,,o:1, pu is,' J.p.té tto"trtrnc tEua. Bqih. L. g62), sdnctud.ire d,'Eleusis avait iait é,
uni l¿s rites passionnés des :,p-,.n, ment place á Dionysos que Pin
lo¿s oe,nu au lout, il est confié aut Ies
tlu.mphes du mont Nusercn, en d.anses, vto¿entes, apec accotnpagne- d,énomnte r)..,,:d2o: de Dénétet
Thrace. Il est raremení mété'd la ne.nt du tVltplnon
.et des flíites" qui l, J: c!. C-rlr. 6, i1 1. lt ¿.¡,
grc.te d,e.s Olgmpiens saul qu'it par- .-..nettent á la lolie ,, Iei courses une parcnté profond.e entre le
titipe d, Ia Gígantomachii et i'en. désotd,onnées d. trasers la tnonfagne d,e Z:'L). it et Déméter qui. de ,

1,,'.=;''zotzl, la poursuíte des báus que lagon qu'on Ia rcuille app

 s4?q sap annsrnod 02'lb
,ddo a1pna; n¡ uo,nb uoóol anb eu?n uout ol s¿aóu, p sa?u
L ap 'tr'b rat?u?O 1¿ " (.-'1i:7, eP sag¿no, &a'l 't a11ot o2 p t
a¡ ati,ta apuoloJ,l ptuatntl aun mb sayXt! sap n uouodruñ,t
ltr¿ lt '( Ij '9 "t'tYJ '1" :t 't -ea?vdutocoo oaóú'salualol
J¿l¿Itt¿O dp :o'.',:at! atuutoulP sa1 'nt).d', sap sVuuorcsnd
tut¿ anb sosfittot6¡ P acn1d ¡uau
'hgg'i'tlnD&'urrg) aurn,
V ttol ynrn slsnelT tP annnpuns -nu auta1d ua lno1lns 'rE1D
auit.lJltl anbodP aun s16 p rcap ':o/.ttf u?t tuaua"
'uou t)l P nuaaap ap nnod nn {:o?t)t'7
iL'.iia llDJD,u'stotyt snaT a7 anb apassod a'¡ arpuat as o p ll
Lt l 't¡,b ( 9t D ggt'lt- Jn'r({,,
asn1ta.7 tnd at1a uos ap Jlua
riuotO dp nD¿luol d! 1!n|!rqD sosfiuotg ap rua,ua! tttol
P UOth pD -'l ¿t\b ACUDnOJc
u,¿r tr 'guttlioc ,acat'¡ ,apuotu ,p .y 's
nd pnlV sat¡d7e6
:cgL 'd 'ornpud 'r'tI¡uÍu¡
t1¿nJJD I 'SulOUl ¡)D ap?ts oÁJ
siip 'ani'suoino!y 'Tnutalut tna¡
'?png 'p? 'uran¿ ; ¡ '9
u.lDUtnq apuout qp u1ó1
1I uos sutuoc sosli'uotg alnoP al altlta aJ?1JJnq a'¡ tapads
Ds ttDrq?l?r uo,l 1¿'sr?!.u9, saP assa,qrs a2 ap n auVtd n1 ap
¡
m,aj, . ú,' q -llt¡teg aP | 1 Lu''t'x t'.\ aclnuttd a¡ anb sto¡n 'un
qriiÁy'"7'p)ióir,.i'1 nbnboov fr' ug 'Taqtuni n anbtttc atpnt 1nt
in r'ni ie'l snol llnua¿et >tcoó77,
'at1!' -uad7put ('o 'b) )owi¡1 a
o1 7a 'á¡nau¡ auliuou o
"p -uol $a anbntsfiuotyt uotSt
rcr?q aun P ?1?u1?s ap uou e'l '(ff 'l rse : gt 'a g6a 'w
qitb tiutto sat¡dyaq :
",rnai1lrt,p
iarl np nat¡Áo ^ aqunt
stoyo Ttnu?Y ¿¡¡¡ 'jc: 69¡'tltrr€r 'uog
'uotg 'u¡fl ;pl2arlltnt
rlnp al p '¿cnld Ds ltDdnJJo sos -n dle eugzu-tny aluluou?p
1g'uo¡¡ody,p r s¿ruasqo\ s¿l
2ó7JJn 77 UoS n
p Allnt
nstnpotd ds puDnb'!a!!r!,P trnru ,s 8u'Dp 'luaónos lue7
r sa¡ pnpuad:
'suDp
anblbJnnl uols nD2rnDt np p cnoq np s
'els:l¡li i:r l ns ¿un rcsnn lrcwt! lo,s secDr sE !Vt'1c'yqn¡ n7 p
'JJit:,.J;i;:.a-: u¿ rnol p 'uo¡¡otlV,P ¡Dí?,t P tnb ecuntpqnxa aun.p l.uos
-?,.-.;:i¡:t:la:::: ;fiuotg atq7¡at'¿JronlJuDs ¿l sunp -o!r?q, ua1il?lletund etnt
-.1ai I \::ia:a:': nts il¡ .tiit soubpo1ttl¿ aP uovd,
í: ::1. ,) ,anboáa'tur¿u rtsg uotuotl suoutVp'sarñ¡ns p sauall
^:,a n¡ y -tpto suouSnduox s¿s :atl,
'ti-- F- ¡ :.:: I :! Jns
rn s sasnI,{ s-ap la
sas n h' sap ta uollou ad notfl
¿P du
i o1¡od vV,p
uanbyl atrr un ¡^i'(Y.r ?se erro1o
'a¡'ir, L;; n 'srpoífr,r¡¡' sas iatn 'luoPuad ¡a t qr)
l'!r1t\.'¡,'¡.v 4'
tnnnl 7r 'a1cqts ,t1¡ nP uol?cnll ,e elú1a1uv ?tlpuoc?t q ap
DI'surp 1? 'saPluo?u)lY saP tssno notnddo 7¡ '(r tdt
stna1,l satyuatd sap slou
alodtcuud os p ' ( gt 'd s
'o,¿) srotreó sep rc \:r:.
.', o grc¡ qtn.7 ap' aB n¡y n a
LN \ at
'(6
'u3osJ,, ( sacnoP sn'1d
sap ?l!ure??:l elnol rna\
ol Jnod ¡ l.1oJnco¿d
'oJtnJtuo? no 'Tanbnp
aóJ¿s¿J
tna[rau apuou un
-ldsul I n acüd auta¡laa autt -uVtuot¡ sauaod rnap sap
ó t"iáil'-.t"1 'uo¡1ody 'ctt7 ¡ttdsa.7 aat¡tBnj rc alnss anac suop
ap auuatur¡1odo a|lp uortDluauo.'l egssfpg.J ap Ál tuDq
P ( aUiSnlSnOUIU? , .I allua AF0J? tse 11 aulaoc
t( eqluoulnp
-uoc a¡ aiuu"¡no t ust¡nu¡lslis aP t'l , 'slotar} un euSy 4
sad ¡u)tauoc au ¡t,nb ¡a ¿r¿ldmn lse ep ?uuaoulu uolldatuot o1
asnat7ipt iltP?J Dl anb ttPann snou -na1¿nc ?ualquessal plep
o tbtú¡ni t'nb as' 'uo¡¡odY,P aínu a1ó nI |UDU¿?CUO? S?117U1
-1StOó nD eu?ul ¿J?1JJD? lU¿1A¿|P|C sacuntpdsa say'u{ug'(',
-gt to luatnuuop ¿s ri.-a s¿l 1su1Y
(' t' l' 0 t's iY ¿) sosÍi uo1 Q u¿auor aP
¡ 'n¡1 'u11) salnttd sap t
?t? r1oób,p runl a¡1a,n
)iqi¡íc- nodiat¡d¡ag aP aututwvt 'at?rg ap $a,c 'so?l?v sa,
adrió)t au?u aun P atPutolPn,s uos ap sJol'la 'ugtsn¡,p t
'N¿rcu¿ó (:1.1''q 'ó) anblny,¡ ap sotnol¿ nluoc o assa?p LI e
sapntñq¿ s¿1 4o assauro¿ al rns -addu 'ayqrg ua $ap ! s1
s¿p7Jap7Jt sap anbodV ¿ssDq p ¿rorua -nqncoó nn luatpnddo 't¿
-iduaúuló'1
Ttoto li ¡t,nb flDs uo.'l P'¿xal) ue utou np uotltsoduoc nl s
uiQa?dlad as sanbt¡ uo'at\g-lnad aqua tnb '¡
-ntd sac 'sa?Jocln7? sulou no snt¿ 'ynd at¡no,p !auuaVSV act
'au?111-1os'ap uú¡ou277n ¿I?lduoJ n7 ap nuatold alquas '
p.nbsni o¡tcinot ''( ffit 'r 'O 'uüg) VnpdJed $e,s lnb 'utututVl
:.,ir /. :',,-t iut,"' 't anJJ JIOqJ nI Ap a'r 'alo3 Jns se¿Jlu¿f,ut
s¿J1|¿D ,
'mn ¿¿luoB Jnod l:r'I)Lt¿
to\t,L.p 't¿
:tor\Lz d'p saa
.riü.t2¡ s?r?cDl tnolatuD saP Suos Dl af, p uounTVEVr o7 a
np Jnepo,l p ¿nó Dl,'sa\JJol sap cap x;n?p sa?no| luos salll
tt¡ nV saylcnotnfia
7'i
;;";I "i "rt"
5oonngry
5oo nngr ¡l
I (.(.(.
5oonn9tY -
 'Epsic
imprecsions néfastcs, car la t¡oi- chargées de prémices agrestes; puis
srcm¿ ¡outn¿e, le IJ, était une eenalen¿ en grand, gpparat Bacch. ). En un sens, il était
777
qu'Hc_rmés apparaír tz phts
a.pparu,t, hs Ies xa\á.potog (.PL;r, Leg. 790 e);
ptz.nz .i,Vepa oü les morts revena¿ent choréges et choleües
ilás' ¡eprésen- (: plut, iL allrancñíssait par i eent d,ans la Ugenda poétique, .
hantzt l¿ monde d,es oístants; on t¿t¿ons t¿tions qqui allaíentt suiore,
suiore"'et et l,un
l'un l'e¡tase éx-o:iole et ses épithétes sd, na¿ssance, not¿ plaisam
lcur ofraít des libations á,eau des élénünts les plus spectácula¿rcs d'ELe,uthéreu.s, Lyaios ou' Lysios l'Hymne qui iui est ül¿i¿ (v. ;
(ú6po7opia) et d,cs gruines bouilli¿s ¿taít Ie üfr\¿ d,ei il aoait I'allure' d,un h¿rait. I
(v. ravonsppia) üposées dans d.es crés d.D iony sos. A tauieaue consa- épeillaient des iües de déltprance
leurs,, quoique rangé- au ¡
matrn l¿s, Xir,oot les Chutres quí et d,e - p rés l' hécatombe et_cL'éc,asíon; source d,e tout yav,.q
d.es Achéens d,ans- I'Iliade.
lo?leuü banquets quí durai¿nt /JEANMATRE, Dion. p. Zl, it' ¿tait
üs.ignaíeni'cei épisode ftnat. 2u recherche null¿ment 14 i"
s.otr. on congédiait.ces h6tes inquié- a-u.t
iusqu'd, nuít cloie, oi conduísait ltberateur par la joie.lúp¡ta Bporoior
(Ir,. 20, 35; 21, 497), et -
¿ants pat une in¡tite quí n,exciuaít théátre llambeaua la statue ju,squ,au I L. I 4. 395 ), les joiei m ultiples tlis-
-ro).vy4-
ou centre de l'orchestrá. Les trt buées .¿galement tophane .se_ souoicndra qu,i,
pas quelque impaticice : a Allez- 11 et 12 apaientlieules d tous ou ,pattl d,e la paiz (pat,
eous-en, Réres (o. Kí,a), finies tes dithurombe, ct apr¿s le eoucher
concours de úi;, ico}air,q méme au.r escla'vis
Anthestérí¿sl, Moins ánóiánnes are soleiL du l2 se déptoyait Ie de \Crtt". Aitia,2. I-Z). 2C..). '\on ú¿e est
9::ax.toPo .<, t transPort¿ur
¡ des
d'ét¡t
lcs trois- | étes p récéd,entes, Ie s D iohg - avP¡ s4 grande phallophorie.
ilitut; . C'est.tout cela qui ft de tui un a,¿elns et agtasant selon l¿s o
Les rres-t sl b le co n q uéran t Diongsos
sies.
-urbaines- ou G rande:s D íongsús 13, l4 et 15 étoient réserves au,r
I L

- ü Zeus. C\st lui oui acertit

.re-m.ontei, d.ans son essence,
s.embl¿ t
oü I'on accourait de toute Ia éréce co n.ou rs dramo I iq u es i nst il ués so
ge p7¿¡¿¿¡¿n;que, mais, part Egütlv (On.i. J6). trar
(Aa. Ach.241),Ies plw magnifi- Pisistrote, et il'y en eut ensuite us iryA"' a. I' á
d Calypso I'injonciíon''de ti
selon I'hgpothése la plui probablc',
qltes solennités apréi tes grándes aur Lénéennes et aut Dionysies
son notn púsente, apec un éIé- Qlysse (On. i, 29), sisni¡
.?anath¿nées, d,uraient du I0 rurales, d.u m.oins au, Pirée.- Les me1t grcc, .Átó; gén. ile Zei;, un Pro¡néthie I'ul¿imatuii di ü
au 15 Elaphlbolion (mars-aoril). xo1¡rcr des Léniennes, dis le éliment quí, rapjelant )fioa á¿ il (Esca.L.-Pt..944 sq.) ou qui, en
l¿ y aea.t en premier lieu une cé- vI" si¿rlP, et des Dionusies ur- cond,ult ¿e (,¿eu-? pri,o,m (rers A,
Iébre xo¡tn.i, dirigée par l,archont¿- baines. á partir du Vi, ont éré lut nourri par les Numphes dítes et-le ¡amine d Troie sain et
Nysiadcs ou Nysíai seíaii d" pror"-
eponynxe :-gn-y p_tomenait l, antique la sourcc prineipale de la
comédie nonce lhrace : .viooq représentcrail (\,. 24, 331, 67s). It euid^
tmage .4e I'Eleuthéreus escortée 'par a.neienne. Telle l'Ida, deoant P,áris', l¿s ¡íis iü
un.millier d'éphébes en ailnes et I'importan"e dulut. dans Athines, k. masc. dc
.vior¡, thr- : ao¿Or, rwales (Kypria K¡¡rrr¡,. p, lZ
su¿ole pat les ieunes canéphores " inlérieur i aueun autíe, (Era.
dieu oui n'était v!F?rl, ¿-, -\rr; vioo6 sígnifieraii ii
tla!?spotte HéIéne en
Zey|t" (.
xtt?o .i, le t leune garcon de Zeus , , Hé|. tt4), ou est üp\íjn at
d,'Had¿s pour réculoérer I
phone do.nt il loit l,áurige po
se
DIOSCURES tend,re d sa mére (HE. Ce
336.),.C'est lui, enf.i, qui ü¡c
la haine d'Héia, i¿et'ia¡ d¿u
Aró_o' ropor,postér, A róo. x ou p o r, Ia constell.at¿on iles Gémeaun ll-'Anakeion. Leur culte s,étend,it au en s.i¿teü le petit Dünusos (.
crv (oí) les Dioscures. (Ai8r¡ror). ani dans la lumiére et
I toln, Lgr¿ne (Pn. P. 5, t0), pro- P: 8,.a, 3),-et qui oa ituqu,d
_ Dits-tit. !r,1, /es d,euz Dieux, en dans I'omb.re, bur couple insépa- ( j
I vence A. Ru. 4,649 sq. et, írogait- L' Ln¿p Ltogq.bl.e -
-

eard,i¿n d¿ ln
Laeoníe, " ALay.e.les d,eu¿ Seigneurs, rable glorifiait I'amoir
lrateinel I on, lusque chez les Celtes et les Cer_ xepa; Ió (Escnl. pr.588), z
en Attique, les Diasczre-s, Jldoxoupol (cl. Antígone), ea ils é,aieñt, d tous I mains (D. S. 4, 56; 4 ; T tc. Germ. a,ut cent Eeutc, ce oui lui
ou -xopot,_e.-d-il. Ies t ieunes égards, le modéle accompli des paíl- Au
vrai. le uDioscurisme¡
pa
gargons de Zeus r, sont les iuneauz Iants xoípot. Personnihant I' idial laJ). se,lon les anciens s'on appelL
Castor et Pollu*. On les' üsígne arhUtique (Pn. I. 1, 18 sq.), its
arer ses epiphanies salvatriees ¿ APYg??J:lr, Sa complaisot
¡se retraurc d,ans I'Ind,e et hors du setg.¿t_ Z?uq va méme, une
aussi, et pf . (Ha.I 1-2) en adjinc- ptéstdarent comme ize=.i d I'en- domaine indo-européen. Outre d,es fois,
tion d A,óoroupot, par l¿ t¿rtie de ttée du stade d'Olumpie (P2rct qu'd lui laire oublieria mánsw
o . O. J,.36 f e bs s uttout a gon istiques, A ooxoú-
Tyndarides, d,'dprés' te nom de Tyn- Prus, l, 15, 5 ¿
lldtnatre enoers I¿s hommes, qt
),"et, laísanr sur leurs p-eta, Aváy"en, on off rait en ile nom_ tl partieipe d La création d¿ pan
*re'1 l'épo,ia d,á leur mére l*da"(o. chevauz blnncs ()cuxono).or) des breuz end,roits d,es banquets sa,cús,
Tvv6apiü4;,/. Sehn Ia legende pré- apparítíons fulgurantes, ils éiaíent Oeofevra, et n¿t da,rw son sein I rn¿r¿so)
domtnante qu'on trouue i¿i¿ áa"s par etcellence des sauseurc,Iori,pe á ces d,ieut piotectcurs dú ,nots ttompeuts e, ceur artifi¿i
; eoya,ge et garants de I'hospinlíü lHÉs. O, 77). Comme sulfir.
J¿s Chants Cypriens (fráem. 5, (H_u-. (Hu. 6 sg.; rl. rf.I Trcn. ldult"
iagil" bz', (Pn. O. 3, t). Les embli¡ies il¿s
bz-,
E. G. F. Kinkóil, seul pollic étaii u. 2 3 ), rcn seulement d.' H éllne, leu r Dioscures, les 6uxata, qu,on a Ie nontrct sa mission en lc
I¿ rcieton d,e Zeu.s (cÍ. Héraclés et seu.r inter- de Perséphone, et son ¿it¡
seur (Evn.
(E Op. cit. 1500; etc.), p.réte d,iféremment ü plutarque ,,.seul messager accréd,ité at
Iphíclls), mais Caitor accéde á mals eollageurc en tetres
ma¿s d.es eollaAeuts loín- (!W. AZ-A a, 1) comme une figira-
lenes loin- d.'Haüs t que- I'Hurnrc
l'ímmortalité par Ie üoouement dz ta.ines ou ilbs-naoigateurs sut mer tion schénatíque homé,
(Y.672) lui lalt ücerrcr
son lrére qui luí donne la moitié ü oü on les reconnaíssait ilans les de ta maisín, te
(oixoupb; rjpr¡) les am-
Ia sienne..(Po. N. 10, 55 sq. p, leua d,e Saint-Elme. Les Díoseures serpent photes
Apollon, aucun'ch¿mín n'est t
dit d celui qui connaít lzs m
d'abondance ont
lI, 6.1). C'est ainsí qu'ils iteoilnrent étaient eénéús d,ans toute Ia Gréce, donné diumelles
¿rep"FEpor, et on les comptait par- p-drt. d Th¿rapné (Po. N.10,56),d ract¿rc
pense¡ qu4 dans l¿ur ca- tleuaee routes inÍe¡nal¿s psr
mi.-.les astres (Eua. Hel. I7o), Sparu lcur patrie, (ll. 3, 2tt4)', et kcteurc_ ín¿.tial,_ils étaient d,es pro- quellcs íl o m"í¿ Héraclls
brillant et s'éclipsant ensemble daíá a Athénes dans leur templ¿ de Leus llést"os !1t loyer apparentéi d chant dt Ia conouiu ü Ce
(v. Ze,ic ). (On. 11, 626) ;u Alcest¿ lot
$on te¿out p&ssdgü pers ln lut
(o. le reliel du Musée de Nap.
HERMES La secondL Nekuio d¿ I'ocit
(24, 1-204) évoiuz lc Csl.l¿
cond,uisant sous sa houbtt¿
'Epptlq, oú(ó) Hermés est né d. la P-¡a.i!is_ üAsphodelzt
céda l'art.des présages au moyen des au prí1 de trois lois plus d,e
49 Zryp et de Mata (On. Iit,4Jí; ,l',7ot
.(cl. Ap¡. B. 3, 10, ,) oü iI c.haínes (O.o. 8, ias ), ' et I'on ttoupe moil¿ d.es Prétend.ans,
Hx. Merc. I, 1). nymphe ai Cyt'- lut lui-méme initié par les Thries Lnag¿na brcn une telle union sera I' H ermis lLoúTL : o u n1 r -
léne, en. Arcailie, Dés'son pr"*|i", (Hn.I v..t52 sq.: g.Sotu. tchn.).
quand, on leur donna comme fils ilit encore, plus iard, !-'v1o'-t
put,.LL se monlta coureur agile, P_armi ses fiIs-, I'in sera Pan,'ln
H ermapltrodito s. P armi ses enl aits, (DS. 1, 96), le Conduiteur
QA9_e, l" guid.c dai moils (S
astucieua la¡ron et mer tte illeus ement ailond0¡; (Hn. pan, un autre Íut ce Kéw, né'd,e ta
ch.évre-pieil
inctentil : il inaugure lzs rupetaqui Z ), d,grcste et pastoral comme lui et Cécropid,e Aglaure, Aj. 832; O. C. l5tt8; cI. Es
allument Ie leu ei il est l,íittnreur p-areillentent dání les Kéry-
auz nymphes ces d,'El¿usís Ch. 622), celui qu'on invoquc
du sacrífice; íl conlectionne la dont Hermésassocié a la lratcheir it tt cétte (P.^us, 1,laisaient
SS,
l¿ur an-
S), se tatta- l¿ur souserain motúe, 3zs
tyrinx aussí bien que d,es raquettcs leunesse quand iI se ¡épéle sous les chant alns¿ au Héraut par ivépov lEscrl. Pers. 629)
pour brouiLler ses tiaces: it lalbríoue traits d,'un jouoenceau r d,ont e¿cel-
la lence-- Hormís la tradiiion, orai- délenseur d¿ lcurs droíts (Es
aussi la lyre aoec uná ééaille'd,e gráce fleurit en la premiére barbe t semblabl¿rnent ancienne,
oú it e"t Ch. 124 sq.). Eésiod4 laisat
¿o¡tueJ nxa,is il
Ia donne á son lrére (O-o. 10, 275). Ii danse, encore, Iz. ecngeur d,e Zeus
sur Typhée Sommeil e, d¿s Sonees bs lrér
Ap'ollon pout compenser Ie eól ¿le polontíers aetec les Charítes et Ieá (Arn. ,8..1, 6_, a), fu Mort, et I'on ne p"eut é¡; sL
e¿ Ie rappáí loit
bétail qu'il lui a lah en piérie. Son Heures (Hu. Ap. I, 200); toín par Haméra de sa de.xtéilú'd sóu^s- que lcs pout'oírs magi4ucs d'
aíné lui ptonrct, en échange, une d'étre ínsensíble'á ta beauil, ít ne trai¡e.Arésda Ia més s'ékndent és.d¿ncna er
de bronze oü
baguette d.'or quí lera ie'lui Ie cache pas son souhait, desant L'acrruñ c{,antstréiarreAloades (lt. domaine; dc sa bágueue, it et
Xpuoóppar4 - la ii¿6o< qui d¿- Aphrodite prise au píége, d,e dor- 5, 8t5 s¡), c'estles ou réeeill¿ l¿s humains quí luí
-
oiendra le xrlpixe'.ov, en eflet
et iI liti con- mir lui aussi d,ans áes -bras, lút-ce Kip:! aassi déuoué'quecotn¡ne
subtil une ofiranih asont de'se co
(On. 6, 41.48; 7, 138), et i
 'L:: ') '-i "
-Touertu?suoddotsa|'siloutn?g^lau?uaP?cuocnluq\odv'('be
lau?uraP?cuocnluonodv'('be rcc1'l:
t,gcl'i: !!'-"'(gtt'¿ :9l-lv'g-'sO)
!!': '(gtt '¿ :|F-IV 'g-'sO)
4ou ertu? suoddor sel ts;Iúurnps *rlcoa ltalcn.oc. es,"P luD"o epuot[o aun Tttqns anb ?no¡t?p lssn
;e;";'dr;;;;;iÁ- i"ip ,ao l'ui1¡ auutoc taSa ua 1sa,c '(5
"p17íe "iiqotVp'tiauti'totPo-te
::';:i;' ,",'áp," se's! ,iautouai'iy
'::,ii';;,:,r:17;t,;;r';':;; 1".?t ::"-ow:3,"
'::51"::" -.1"J, i:!^-Y^?::Aly*,i:1,:",!-:::í#N"'LT:,:?:,X t1) sapnoTy sal ?4sn Ic
;::x;:,1:,':!t ,ii:::*:ii,lw#',|:?::ií*#k:7,Ti::1;'i'i \1o azuo¿q epattn[ q spÉ?,
uÁ np tnóuto' uos- 'Áuolua uoe I n 8?4 -snos
sare uos cnos ral?q "iii" I ruan' - -!e- !!3!Yeasnoanod'uepu4?.s sal mb ? ?I|r?wep D8 Ep srt
i:;;r;; il"oi-'iíó"""unu mb sqouol*uopnpuaue Torumhoni')naso¿':'.ry:!^s1!lsou1 pol pddol aI p '( t 'g 'Í .
r?lzuo¿q lrP drwt ¿v"r -"';A"r; e7t¿dñ¿ ins snaiT ap t
¡p satatl e.aI saguog sap'_ta pautaog
,":;:l-il.l:-,i -1,11';:1""ó.'-,,':,!!!"1.:)
*", ,Vwudr'a 'tío Y!::,i':3':":ro,:!i*1,':,1:?#,#
'ü;;iq'np
adutñ76 "to,¡dou3'
?1P?P lutloón E l if ,r5¿Á,i $a f Io 'euuelcuo ?uaufi
,(ot .rt.e? .snv¿7
:iol;'ír.I rhazatli
,n, ,rr¡"-"lá*a
a1dutal'1",'.?..
u,":?- :3.". ':"Lt nP-l\Dqnt..7P4s?H '('bs ,AI 'q)
,:..,.'(.'.::,:::':,,,*^::T- -7o¿ó 'uo1!pD4 D! sluJo
=Á;'¿l 7nI s7, tu"urrlnrs
::J .t:...:(.:,1't"!'tt
-zo"tlt'!itt.,i:tt';,.i¡,.'.\ l:"!",,;'lt
1E3sgJ 811oJp sJntl ap tnasualVp
nsV1nda :Í"i::il*Ti'u"y-;('* -pcta tod tnu?H np ls
un ?ór1? lunnóo
uou:or?lrncTulduotlotvuvou"h"rpl:":-f ::iy1:-y"s 1l7E:y1 ?..!,1"!ta'g,,':::Í,':,:::j)":d:t:: u1D¿aónos lnq
-oqu es '(g 'gg '¡ 'sn
,;;ñ;;''!""tts"'!'!:t:-b, t
srw! p -uo Jnay Tuannn! stsn
;;;;":;;;;"
; ;;; "'i;;- 1"a[*á' Y:"
!""1! 3?!'t : :!, t::b-',s4?q
8"P e1ó
-'^' ^ Ú1. a 'P. JeÓD
niplsi'd '.'.=':'.'-';.'.a4!nu
uo'nb tn\ac'(azs 'ql
s"l tuop so?u?q¿ p "lr,u;'ls ii,nb vapa f "nboóu1
'1E?sJ'!x:8rgI'C'U:dtg'!Y -ñlVy sa'¡ ¡uop'otno¡?¡r
;;;iii"rel' üp_tied
,;;";í p sanbltutpt erlvan"d-iitit '(z o Ei).Toadro,t
Tios '(Z'o'ny1) -m.oadnorl :: *lt,:
ue e1lnr r .:",'^='J",^:!,r:!^'2":,'rtTt?-:!.f
s-dos)-^I:"* sap tptnt t7'sautq. oI ap ?u 'afuVy ac ml
".,eceuV11ñg np peld
nb Átt'lrp.i'"f"ttl',i"tnod u"s ruop tiotl7¡s' 'sluntua ses tuttod 'sollpoJl
"o atopt'istt'l oO,l ''t::':':'/¡¡7 87P rneQnpuoC el'(qS.'l'SA) qS atuuac puuop maI
ie |t.hs -e pp ¡,'o'n)uolslnovo¡
t v, :t-rc-ole"¡'ptol n1d'arccue np
-ut¿ n'(v 'n'8'sttY¿) inna'it 'q-i'sl'lll 'io^.1:': ap sisszqnt xlr'cgnoiotrlollsnaregJores uolun qPl eun ualq
s?uJe7p un'e?E?J p 'rr¿le sil^m.a;rr¿cr-r i;tn:É eluubJ ':" tquDpul?r¿ uo,1 rc'(ggg'8'cO./
1u?J ll:'te sap 4tout ádnott ap sn'¡d stot sto4 ep
ñ tt .(t,at"Idu4 :g'og '9 '...,r¿')"it '75-'1"ill--"].'.. "'1"'u' ¿/ 't1 nno¿¿ q P
,i n -YYldtV'P
-nuo¡o altutotp nu-o" ,p-, np n¿1P a' ':uÍ::r"r':-' :1'' tl?¿dd, I ra'P ,tqnoq s,os
iiili'i 'Q,t;;;ln,p alu7oáuot it " sruta¡¡.r, cir'::ut.z! ' ti 'r1i6 's
mboov 'uosnpuo?
(roz-r
'$o6no4?l ?1 uo p'rrr^,rlli iÁ '.::,.:i'-dtu.' aass'ipo,7 ap otñp¡¡ ?puo?as DT
'ta)
..n^n .ni|rjtt-/.t se.J.tJ¿tt ,stodol 'ú.J 1E:S3 J:/ , :'. t =.=,- no !!-"-?Jnp.a¡
eeffiw np latpt a7 't)
:'iv eulDa.no .('.1!!:{-ip
'::;:yr ;'lí;;;; '^i-^''-r! p':',-:¡; : :--=,, .t:!;''-'a1p i''r'tr'i
,¿ 'snvd/ unruo 4noP **'r2i'i ':""'' araunl o1 staa nSoswd rno'at uos
':n.:¿ :"i?! -qx..' :uttoíua.. ,uru gJq 4SnlV ng (eao '(t.,3,1 ó) sots
.tñ i.)1t,,f nD Jnfluo,J 1 ,J2 ;1'ú¿. ."-''.: ': ^ '-.'z: "P 'tl 'qo) p sVruaroddo oñ,ot np
-ip i"'*nt¿ o :ri'ia z'62': '.':1t:! -':!--s,. 7sI) flnun ".:tS.i.t2-.! !-?"ouoc Dl p
s?1?Dt?H..f1* -otd sap lua1Dn E1 'lD1t1L
.'áll ti"p"lu n-'ro"-á"¿ 'i n vteuns'!ru 'utqc
7t selanb
i":-:': T:!i'i:'I '"o'itil:'- -y-^:.:d-^t"1ou'talut sandi " saineu -Dc ¿nrl suop'enb osued
vv ,.rtueó"qtátá'iri
í'r-r- ,te nor' zo-i-nin"p 7 !t:) 'su¿JF
t'; luo acutpuoqo.p srnaurn
yyac p
mb 'c1tu¿1ptrm aritc .oE srtoo 'r'7 rr rénru?E t?e 11nee i út-', '?1t?Y.:i1 l?!-!Yoc 1nb lp -uo so1 (9rdo Sodnoxro)
"l
Tiaurrn\nniod 'ainuo'tra¿ 4 '?i?.:',itÉ!:'-d.'::t¡.'r"'If lssno '?:! l::'y.-!:*tt¡c,uneno.'uo11ody eI'uostnlu o1 ep anb4ma
i"prntt-'sapt,:r¡¡
t^t.,,tn,,r.<ryr,
'¡ri¡:i l:'-.'-i!-i -i:':¿'--'.':!P 4 '2 '4nor :1 l*""1!.-..1:-!.!:!.(a¿s '¡') -otn?! eun autaoc (¡ 'n
-r"ág'a| o1 :t¿'?a.1ta.rse¿r4.F4lrstu"Utaó'To1,!yo,leuul¿HJ^enbr*?pDH,p enfuo¡n1¿ ap luauuatV!
:"r:ñ.; i'";-l &"+ty;:':-t. -rr'3. *3- 4ttaCsud etnot."P YdnD-.-?11.p?¿?cD ¿eíDseala lnes ' -t4ut uo,nb '!/,¡x?g sal '
-o;y.s-eureHunnD3D ntJ 'i¡'lt;t ':Yñq"ti:i !¡d 'u mpunal "p 'P "tn "-?:.^:-..'auoq.dgsta¿ ep s"p sala?Ique saT '(t 'g
,6.s:rv¿ ?i1rD.¿!sr.btm-i.'o;ii *nq*a'mh71v1dñnt4snqueruDó.
'; !t-::1.,y:-"o?ttluPsrertuoutq? ap stunto? l
ín11u1dsot¡,'¡
:"," iiou'i"i' '"o*io ,n,p 'ti¡ ',:ild
'^';',-,: ,":;::"::".':, ;i;';" ,'*;i 3f ::.::"'P_,::t:'3.:1.1',"1,'#,1i,',#::"2"'!,tj;,9^::79"1.
4tóii attnd áan,p sáuotu | 1 r7+a!1t"o ¿nac p s¿nadluott iiñx np stn4ca\old frnalp sac ?
'sV,tcos flanbunq sap fllorp
i"i"\it'it""'-rqa'7il.rt aStui aun :":.:y,P:P-:loqutñs ntna ñ4dl'qaEuosilna ' ules uos tut'p teu P -tuou ap ue pnt$o uo 'F1?xp
a¡d'tua: u,,,' ¿.oc aart:-uo'o ii L:':!:Y;:9:1:):l LY'':l2l"#;4ni:::::'3:,,'"0:1:::!-Í -troxso?V'sanb4nuotn 1no
'tX:',"-7;.:':',1)7';,)'iri )'f" k" .nád indet'itpp nii'lw-n'satautot¡se1stáiuailioutpJ'o
',",ji"" sap eJlno'uaVdotna-opuz
* " Á'-;,r', ,r:ii¿ t ":;r ;, -md s?p lua 'ro'íJ Tuop *lliottttd oI l "Iml?.nsuou os.oqqno anol tn1 p,nb np sJoll la apul'L suDp a
,'iisq-'ri'|i"t|du¿n:"¿:tci¿4¿¡ 2rrJntu |IDSeflüocatñuouaqno'so?ty,p-l-:ii-'.!:-l-i"'¿u?tuoósna7nÓ'Ieg saJlanóIos satunt¡dtda
;"1!!::4:," r:;::;r¿',,=',1i4' .r'- v np ruatVatnóio,7 stt p"iñ'bl? acuoslol-dtuoa^zg-.:rruoi¡i/'dy. ,p
K euslJnzsol(J eI tlDJó
i:.d.'p1d. sat'!
'1
i-"io.i,,J.'i ;; ;:r;; ' '-',--,-¡ -np :;t;-::t;','-'i'zt1oi") i7;t,yit,l:::X:',i:
ui'(c )lorynna tnl tnb ::t""t:
ac 'inañ u7c
,:1' ":"?Y^l ino 'ure, 'ty Jú :, ": 99 'f 'S '
'r;":;;;'L':'Jr,ii''t'.'.'r'.';'-;".1 ,'',' :l -Jec se1 p sallac sel zelp a
un,1 'atEt'o¡= í4.'-?i--t:,=', :-; ' 'r::-\ '' ti""' -i"':t. s:3.7Y:!8!-g 'r¿'ru-csg/ oJiadsx -ynflorc'p ('bs 6Vg 'V -u¿
'nto?g u7
f 'nrc?s
r wZ : :'.-.;?. ll ')Í: '.:,'1:'-:',',a.'.,:,=:.1::'.,1:i::"21
¡ ,.,i¿ -or¿'(01'9 ¿ a¿) auq
f
g4l1DJtffil gn l1t:t1c 1r':',---r- :;.: rtu .tduvJt *p aEtu)o1 nD ,',Ál
'ü\-lLfrtrttnu7t!iUapttailnb
r?nt p,nbmt oainb ryiit ,l''¡:i|
'q¿\)"7o3,ilej"r3,,1t7ñi1t!yi7
lt.lad t7 4á'41 u-a nD nPu4?.8 41nc rna7 'u
?1u"t7uu1 nD El1¿nr ," :i;.7"_",:* ^sosluTO
i;,"";;:iQ,--y--'i ,)--,i:::El,f
: --' ¡ I;:,l,1,it7?, 7::#;##f ;tr"?i|,!í¡rr,:;tflr;l
al t11os ¿.Jou t2P :t unu| "¿J ;. :--_i'li '..-_i-.r'::.ti...'it rii.-.7 '¡ :aj 'Y11) ar?14 n8 p eJpueJ
s\nJ2E.F, m?iluuJ. ,, --.'J. i: '::is ,-¿:r-:a-aán¿ is s?tuta.H " "1^::"! e3.1n2¡4ol aslttu'opaúor¡d
t,!oj? s?,n1noo F¿'.1arl n;;.=;
tP wwy s1tlP . du2't¿t:
tP ':::;ñ'" ';::!rx",*'11,!,riu!".f"'!,
' .,. . J:D1P'
'"- = ;-:-' L-- 'ij. , :'"-::l^:,id,r"T*Í,'.i '( snaz ap uo5¿n3 auna[ t
ajuu!á.¡ '|s .^ri;aryr. í¿a ¿tu;i :e n; o it'"' 'Yn+) adñ'tg-ua'u?,?Hái;dsl;;t
-1o4"1 '1..:'.\rdtÍ..r.D ,;;:;- l:*i7!.jl- :*¿: 4 4ota!ru8rc tooñ^ t0rv
nh ahe tr. r.¿ t).1; ¡r ¿a; r|. r n! uzc tsmo'nn)ot' móu no'(lI'd"rarrryoitd-ñy¡ sa1oau 'l¿dnox :'lq1'L.ona a¡r
-u'ttu tte¿
í."-'¡-- - .r' - 'iuirl
: )- nnd
' --r xtta iact¡tutuoc" np
- :)x --¿ p¡ct9?SS2?Ot11lr9n'nJDt¡tt¡¿n.nm].
lsassatp 4:r, srl'-t1¿'gd'tuoaep'bpj,1 t¡otaluasptdat ioea^ : aco
? req?ttlr ¿3 7.:'L's t'n'.-.;,F- - rx uo¿tod q,isti .EH) l¿.ns ,Fl"s U'.(6ú",rff ,ra :ííj -aootd ap Ttotas totsñ1¿ no
no so1úrue H t1 au 7' t 7t'.t' ¿ f . . :¿!:-;:i..,t
-:'' ---:.. .'. --:.'.'--'
,,nti2s ,a16v1' r-z¿iio sayp saqdutfi¡y sa1 tod t
':j*,'],'?:'l'^-:,,)':.if1r.4^.311#;"::::::#"i:4
lnitsr¡i L::ry";-1,,: l? ?o r!nN luoladdnt 'm
,'*xl'ilir¡ii:í*ii.::#',|á#:lí;'ii,"'r,'í,')lTifi¡rílui;:#íi##i;1 un ep 'ugí loty '
.!¿'4 :'¿rualo?a ltos tt nb ;;,Jnd e¿'low np UnroutqryJ
i!.r I e4fl?ulo¿ü -n?"MZ
un coóD 'a¡uasyd
aun rulJfla ue iro, a"e .t2''a :i6)'ássñ1fi
*t79nd aqnc uos p ept.sat-xri ":-Y::"::'!L!,:.i'ssií1nni's¿tu'p.".!::':: '(oz 'g 'alqnqotd sn1d o1 as2t¡tod
-*!#'i"#"ó,,H_,,:'1, '.,8.;; 'aou'anbtuV1¡atlVtd a39.,
,:,,i!j, ':11¿)
*op '"*,g.p urr-.:;r 8r'?Í'?3 ?P ulÚpnos ecu"|1s'1rufl44'(9t'I-'rO)
#r_H#:!#"!0,:"#,\'f"í!iL,T,riítii"::ti;;i:f?,,fr 'ecuasse uos sunp 'taluola
iu"r "qlslEg rtocl
:'t=:".8'P senua¿|o^s,"P.^l!l:1o??"0mlFe^.C'cnaz sosñuot1
"á*tpO,f '\Íb Tuntvnbuoc a
n eurwoJ auolso'¡¿o s?ld!Ínu zP "\
"¿"ffi;,ñ;n-:;,'tdy'il';" :.?-.fr41t '4nop sltDs l'¿¿Ptu '€l uut?a tuasfldn le autÚlP "p un 1nI ap- 1! tnb nyac tn
it Vpun4otlF'saqdu'ñt no 7c '."-;.'jÍ. i'
'e1:11n7¿c :"Y:l!.t^*
:"Y!t!.:":^'':.?1,,:.:1,\'::!"'?":1::::":T:ia:,::^:it":tl
nos e¡a,nb rui-r1p7t tn4todsuoil r '5odorir,ro '(a'r '6'r!4
-o*rn .uelrno. ,tlo3e4?duo1. ,. se4 li* :?!,
t 4t cftl'P
.;;;-'-';"",t,iptqóinw"i4"1? tnd ¿l'ur uoll '('os saóDlxsa rnr) autgut llttix
!'0'-a TP":ó1!a cuDt lnDral
ttd stnauuoq,i plqo¡ mouns 4o1? !".o:Í.:y:'?t\^y?|:|::|t17"""i'i;p,""],-uq!: ttod o7 ap tind np
":""1.^;('!: -LrJ,o'¿or sno¡. p Tuaua¡n?p
;;;,t;i-';-E;:r"l'.i'ai'omorq psnol eP un:¡uo! 'atc 'p )t'*'t--úátagt'rn¿) 'as'
'1t :r' 't 1':.-t:,:! -stp saydtyynu satol say '( g
tuo erneuTlu qn."1 tuop "rrrri),1íá i^::1, . !ry;'.0r.;¡- :'6, 's1:y.-!" '(l'tp
.otpueunós:9t .auot¡dá1
mlntñ¿ pa*a¡¡h¡uaisr'r'ag 'Ia '0a .rl) ?rroro dd nddnX atol n7 tnd
ie
lsuap:rog ;-4 ,p'tt rmhgáítop ? '^9r--:!-,-{ o'!
-:4!:1:"r":'r -'"Pr1s "Pep efilaoQ q tueu4lnu aqc¿cqcar tlor? I 'la 'd 'uotg'tut
12yI:d ?, 1n1'"'uSossetu n 11 'opeltll? s,uop ma+¡ly-sap f,
;;;i'-r"p tii'i¿ i" ,pro"'-rrÁ!o alE.":ot_:_d',iuuoctnu,e?u?a'b
-!7tt '( "':r 'I "-í'?TD;;;;i";
'rnl 7no7 ap acJnos :uo
zcu0ró11?p ap sevpl sap 1
,1'ras .s uolloo:l_:uoP_-'?uuwtu
,7t)ras .s uo1l?n.t ,uop '^"áá1i 3?:lSJIil ,l-:i:or.i:r"#T:
':.y':,,'P^,',ii:.'t:!, \'_¡o.q.tno"ru un3p o,mnoJ nDóo sotsñ.7 no sotnli..¡'snat
i saono¡ til , n7 ep auod aP 8¿o! fioJ4l eo en ":*::! ,,:::1It
"*"p
-e¿luoc ,t se(rne.,I c"p , I tr+ra," Emo':(ggt 'a1) < xa1otodt'.{!:.1...!/--f.qn rcetn1 inl5-aúuñ¡i¿ sa|7t¡|tdq sas la tlsnze-x
';iv ^aa-if
í'opoá ni olermop 4ou 'acuossTou os tnd xtnsstrlcuottln 7'r
;;";"";;; "P ts¿p-u'mb,naodePues7qnirprueo
rad ' svpo¡¡ tarct¡ra,pl1:yy.?!!1d
:(a 0Ol, '3a7 .ry.Í¿)
uo,nbunqle'sa¡oanoeznoutliitq\ry"il'P'1!-?v?'i'¡cíío- *b7" xlnt? 'l'! 'suas unug '(¿¿
Áli'Áiili i"p"4, noanbd uil.(rt ¡ .u¡¡.i aód:áa,¡ éptt¿.L't-rtpt -nos añId ,gD¿pddv eTaa¡¡,nb "1
s[ild3,
' 5lrld3, 5lrld3,
'EpFic 2224 * Zeúq,
- Zerlg
,rcs el sereíteurc étdnt inversés, péet ilouteuscs, ct il est congu, quelque aubaine, nous a lnissé ile plus qu'aucun autre d.i¿u
sut le lgpe lui d,'autres ünages ct, surtout, un
,
ceut-cí, setois pút ew, apaient d chzz Aristophane,, doutz, íI ait été invoqué ave
leur égard toute lícence ¡/Arx. 14, dc !'e9clgqe cupide et lamon qu'il ép pa'.ov iné golz ücoueert d Olympie titre dc \urip, (e. PD. O. 5
039 b; cf. 6,263 l), et ce ttait lous aidc, par intérét pcrsonncl, d. lrom- en 78ff, le marbre quí rcprésente An. Th. 1009 ; Drx. I ,36 ; etc.)
améne d. un aspect outtanclet que per et oolcr son maíte (An. PL Ie dieu saueeur d,ans un de ses plus pout attLrct sa prctectton, soil ]
prít parlois le d.ieu ei péiionne. Au 7739). Déserteur d.e I'OIympe, iI touchants bienlai*, Hemt¿s poilant lui en ¡endre grá;ces, On luí o{
chant 75 de l'Oilyssée (319 sq.),on s'ofre méme d un Carion pour Dionysos enlant. Ce beau marbre de-s sacrífices aprés un va1
coít att¡ibuer á la faoeur et d ¿' ins p i qu'il utilíse ses multíples aptitudes est soit un original d,e Praritéle, soit (D*n. 43,24) etZet;\tt:ic a
(DtPn. :13,24
raaion ile ce ilieu, ile qui t tout le tournées au pire (Id. 1146 sq.), une c¡eellente eopie du premier un temple en d,ípets
disers potts cot
trapail humaín regoit gró.ce et re- et, alors que l'Hermés de I'Iliade síécle aprés J.-C. L'origine préhel- Srn.99,1,15);
au Pirée (Sra. ?-15):cn¡
nsn Ie zéle e, le sapoir-faire il'un
\ (24, 429 sq.) aoait suupule il'ac- lenique d,u no¡n ne lait guére d.e pagne, chels et soldats apo
bon sersiteur. Certaines roueries cepter d,e Príam reconnaissdnt une d.outc, car le rad,ícal épp- se retrouoe recours á luí d,ans les mom
enfiniiínés- ile I'Hymne homérique belle coupe au d,éttiment d'Achille, d,ans plusieurs lormes égéennes ou critiques [Xrx. ,42. 1,8, 16;
aiilant, iI y aedi, peut-éte d.ans I'Hermés de Ia Paix a moins d¿ asiani4ues; et le caducée rappelLe 25 ; 6, 5, 2.5 ). Dans des circ
ce pa,tonage eeené sut les setgogne d.eean¿ cella que lui offre les anciens cultes rJeI'arbre et d,e la, tances bien diflérentes, d la fir
rapadpúow4, comn'¿e d,ans la Trygée et il lui avoue sans lard te rre, af á-1.ri. D' autre
no ur r ici.éll'fu_t-ic banquets, on chantait en son
'tat p era stígrnatisée par Prcnuth¿e, qu'il s'est toujours laissé attend¡ir part, Hermés est mentionné sur neut un péan accompagné d
le germc d'une üüriora¡i-o1 quí par In oaisselbtd,'or ( Pat, 425). Il une tablette ntgcénicnne d,e Pylos, troísiéme libati.on (Pr,. I. 6
s'ac¿usa dnns l¿ climd déllo comé- sera qql. K compaglon des uoleurs > et son cóté pastorúI en lait un diett Aa. lragm. 55 ), touiours laite
d.ie atti.que et iles phtyáques ile (Hrreox,rx, lr. 1; cl. Ot. 19, por etcellence de la soaiiti achécnne. d,u vin pur (v. :.,..:Lr;o,it:
I'Italie mérid,ional¿. He¡mls est 394 ), mais la d.íeu bíenseillan , ,ou- quí passait pour un gage de
d.eoenu l'aíile trop bénéoolz d'équí- jours prompt dré jouírles mortels par (r,. Escnr. Ch. 107i). Zeus '
méme est parloís appev::
oo='i,p, á la st¿ite d'-4thén,
d'Apollon, maís il est pree isé
ZEUS ce,roisíéme sauoeur e'st l'ar
supréme, rzv:z t zz,.',a. I E:
Z¿úq. voc. Ze0, gén. Atóq dat. (Hi.s. Th.47i sq.) ou Ie Zeus l,un- oeec, conune sgmbolzs, la c¡uche Eum. 760: cl. Suppl. !6 t
Ari', acc. Ata (ó). dissant de L'huntne d.e Poloiocastro d'abondance et Ic serpent dones- Les impératils ou aserlissen
Zcus, h plus jeunc d,cs f.ls d.e (p. H. Je.r'lrulrne, Couroi et tique loixorp\ iíprql. De lagon d,e Zeus se manifestent, outtÉ
Crcnos, eelon la tadition d'Hé- Courétes, p. 421-34 ), le Zeus plus généru\¿, il protége Ia maison phénoménes atmosphlri4ws
sioile (Th, 468 sq.; cf.C^LL. H.I, ld,éen d.es Crétois d'Euripide (cl. Escttt. Suppl. 24 sq.) oü iL pelés ci-dessus, par lcs songes
6E), ne lut sauoé, d, ca naíssance, (Nauck, T. C. F'z lr. tI72), ou résiile dane la cour sous le socable bruíts et mots entzndzs, x't.r.d,
quc pat un subtcrluge ü sa mirc la d.onnée de sa mort (ld-contre d"Epxeio3, Le Zeus lller),i7roc est le pol d,es oiseauc, et suttout,
[o. 'Péa). Nou¡¡i dans l¿s solitudes C,rr,r,. l, 8), íl est, pour I'essentíel, deocnu, aoec la tcmps, un bienfai- ses oracles. L'Apoüon de Del
de In Créte (<r.'Apliúerc. flcvcxpis, la grande díoiníté des immigrants teut au Kri,oto3,
assea analogue se pilsente luí-méme en ,
Xovpires), il précipita, une lois hellénes. Son norn, qui f,gure sur lcs íl semble avoir été d'abord.
mois phéte t d,e con pére et $otun
grand, son pérc au lond, du Tartare tabl¿,ks myc¿niennes, repose sur la essenticll¿ment un p urificateur qu i ternple d'Ammón, en Libue. c'
(Hits, Th. f 3, 851; cl. lt. 8, 479), ¡acíne indo-eu¡opéenne úgnifant efiace b souillure et apaise celui Dodone, en Thesprótie,a-u pie
mais il dut lurl¿t pout asseoir son t b¡ilbr t (*dyéus, skr. dyduh, óíoe, qu'ellc tourmzn,e. La léte iles Dia- mo-nt Tomarcs, que régnaít p
t¿gr.¿ (e. Tlrive6, l'i1avre6. Tvp,i,v. diesl, mais, tout autnnt que h cízl sia, oü I'on ¡econnait, iles éIéments eull¿tement la mantiquc d,e 2
Ilpo¡rr18eú6). Le péril d'éte sup- lumíneu.a ( Z. eitlpto; ), íl est Ia. ilíci- d¿ na,urc eepíntoíre, était sa plus Lá, l¿ dieu, dit Naioi, était t
planü d aon tout lc lait renoncer, nitl d.es phé nomé nes otmosphériquzs grand.e létc d Athénes et se céllbraít cié d Dioné, l'acatar, sans d.,
comme Poseid,.on, d I'atnour d,e qui sont, aussi bicn, d,es présages, d.ans un grand concours d,e peuple. de Ia primíttue puissance c)
TMtís (Po. 1.8,25 sg. Escnl. Pr. tonnerrc, éclaír, trcmbe d,'eau, accu- C'est dl'aut¿l du Meilichios,au gué nienne qu'il y aváit supplnnu
210) et inspire sa conduitc enpe¡s ntulntion d.e nuages (2. :epnnépr.- du Céphke, que Thzsée s'étaít lait ce maít¡e de Dodane est inp
M¿rrg cc premíére épousc (Hits, vvo;. ve ge).r¡'¡ep ár1q ;'Le:"q íer, uípet, purífier par les Phytalides opant par AchiIIe aoec l'építhlte dc ,

Th. 886 sq.). Il en eut plusieurs icrpritwetl. Les météorites et l¿s d"¡ntrer dans Athénes. Zeus, qui lasgíque r (It. 16, t.l.i sq), a¡
apant Héra (Id. 901 sq.), et s'unít haches de pierre, leurs succédanés, attail lait accueil au premíer des latLon rcprésentatipe d,e I'antit
¿ussj ¿ de nombreuses o,rnantesl Iui sont pilmitiaement consactée, et meurtri.e,s et des suppliants (o. recuUe qu'on prétait d l'or
üesses ou mortelles (lL. 14, 315 les catreauz de loudre comme I'aigle 'fiiorvJ, 4tait dit parlois lic{l iporo:, -L'Odyssée meniionne pa¡ d¿u
sc.). porte-loud,re rest¿tonl les attíburs et il asait, soua ce non?., un autel i. ( 1 4, 330; 19,396 ) une consütr
D'oprés Hornére, lors dt partage classiques du díeu partois sur- Olgmpie. Protecteut des droits d.u d'Ulysse en ce lieu pour üma
du monde enate l¿s fiIs d.e Cronos, nommé lieparvr,c. Annoncio,eu¡ e, sang (: !úvrr¡roc), son nom de agts gul gon teaout , au leuí
Zeus I'atné (It.13,35!t) regutrle dispensateur du temps qu'iL laít, íL pérerZe',: x'irr,p, erprime une auto- disín du grand. eh.éne it¿ ZLw
paste ciel en plein éther, en pleins tróne su¡ I'OIympé ou d'aut¡es
,
tité quí s'eserce dans tout Ie do- aurait égalunent prédít d Hér
nuages ,, la tene et I'Olympe res- montagnest montagnest tel l"'Uplpto; d.udu Par- maíne parental (Ilarpdioc, óp4r- la durée d,c ces t¡apauz (Sopn
t(ln, indieis (lt. 15,185 sq.) mais, nis au I' 'Axp,aio: du Pélion qui, proc, 'Aaaroúproql, et il est Ie su- 169,821, 1164). La d¿ndromt
ld. méme, et bien que Poseid,on se comme l¿ Auraiog du Lykaion, en préme garant du mariage ('l'ir ero6), y érai en eflet pratiquée, dz n
prétende son égal, Ie soupenir d¿ Arcadíe, présidaít aur rítes des- II est, aussi, lc gardien de I'ordre que In dioination par lu t.)
sa oíctoire su¡ Cronos et sa lorce tínés d apaiser Ia canicule et á. sociol; instaurateur des races royales, {lat. sortes,), ce qui's'accordz
supérieure a tous (1r,. 8, 17) lui attirer I' eau ilu cíel, ri iv Aro6 ü6orp c'est Iuí quí lait d,on d.u sceptre et 1
étre aeec la, trad,ítíon du . chau
as sut¿ rcnt louj our s ln préém i n en ce. /cl. XÉtt. (8c.7, 2). L"\'hto4 de quí prot¿ge la d,ígnité souueraine, sonnant t aut bruits p¡onhétí¿
Outre Athéna, jaillie d,e sa téte apr¿s Cos etile Rhodes, I"lx¡rato,: de Céos, comme, plus taü,, la cíté (llo),reú:, Peut-étte y avait-ít atÁsi'unc i
qu'il eut absorbé Métis, les princi- apaient un caract¿re analogue; en llo).rc')tro:. Iloviqior), la liberté prétatton d,u eol d.es colombu
fuaul enlants de Zcus sont A iés qui, reoanche, 7,et3 Matpár:n: aíd.aít d. cioique et méme nationole {' I:i :r{ré- chées au sanctuaíre d.¿puis oue
comme Hébé et llithye, naquit conjurer gents et tcmpétes. Par sa pr)e,'I),),l,vro:). Délenseur d,u de ces oíseaur, venis d¿' Tl
d'H éra, Perséphone née d,e Déméter, maítrise d,u lcmps, Zeus est natu- d,roit contre la oíolence, iI est, selon d'Eggpte, s'¿taient posés, I'r.
Apollon
Apollon et Ártémts Artémts qu'il
ou'il eut de rellement en rüppott avec la lertilité Hésiode, (O. 256 sq.) ln recours Dodone,etl'autre d I'dreis d,' .\,.
Létó, Diongsos rejeton de Sémélé, et et La culture : Hésiod.e prescrit d,'in- suprétne de sa f,Ile, la s'íerge Diké. IH rr. 2, 555 ) , mais o',
Héraclés issu d,'Alc¡néne. Homére voquer Zeus \0ór,,o9 aoec Dém.éter Inspírateur d,es bonnes loís, comme aussi ¡econnu dans ces nom
luí assigne également pour fill,e quand, on empoigne la cha¡¡ue, celles d.e Minos, íl est, surtout, l¿ llepwrepai ou llz).ei.i=:, a
Aphrodite, quí lui oint d,e Dioné A Athénes, Ies llousóvú, étaí¿nt champion d,es loís non écrites, le d,it Sophocle (Tr. 169 sq.1,l¿
(1r.. 5, 370 ) , sa paréd,re de Dod.one d.estinées r) rend.re propíce l''Err patrott des suppl,ants,'lzi-oto:, gnat¿on ñtwUc des pré¡essa
et dont le vocable, simple déripation xdpntol ou Kd?Eo?ó?o,, et I'on I'introducteur des hótes, :éwoi, traduísaíent ks rumiurs d,u t
léminine de celui de Zeusn recouore céUbruit Zeus l-eap^¡óq au mois de et, c'est d.c lui que <tiennent l¿s men- lttidique. On coit qu'il -a
probablement le nom de la d,éesse Maimaktérion, Principe de la diants. Enf.n, mainteneur du lien á Dodone, < point- d.e co
préhelllnique qu'íl aro:t, lrrueée en richesse tertienne, Zeus, sous lc entre l¿s hommes, il présiile au gence , d,es rítes, plusbure n
ce Líeu. S i l' on relépe dar s ! c Iégend,e no¡n d,e Kri,oro' (d.ot. Ilio,,oc) est seilnenl Eous le nom ¡le ''opttoq et dipínqtoires qui i'y eont su
cctnplete dc Zeus certuint traits le donateur et l¿ consersateu¡ d,es en co¡n¡nande le respeat. ou y ont púd,ominé selnn be
l-|Poeenant du monde égéen, comnte réseroes lamiliales, et síégeait d, ce L'omnipotence de Zeus explique ques, et l'on s'acco¡d¿ m¿me
:;os cnfunces d Lyctos, en Crile litre dans la resserre á prouisíons qu'en de nombreuses uccasions, et admeatrc, cur I'auto¡íté d. P
i I.;i..r ,|.i,,;
l- \.t.ti'..t:.i
 o zr?od ?u?ut p 'suolsn?Jo s¿snalquou e
¿uovtAtttttord 4 r?le\D0seeuo ?111-D?r eun tloduorse.e lyolol¿ ,P ?nrornD.I rns 'a¿neuPD
;ltisti ¿ioonod nn sitt¡c 'eyaua ñ y tlr4a uo J te 'sanb anbt¡dra snlz ep acua¡odtu
7oü I zl7a1bo1 atptlap'esrnoc 41aC | .ryrotlD.s 'tudsat
""o"ue
)p1ssq11y'seuuatcunslapUul¡lutsiiTlmyd o7 ij1o1i1a t7 ltotncotd lnbl-odV 84 uops Vultuopptd ¡uo ñ no a1 aPuou
e"?'as1it^oc o1 '('b', \sg '12 l?Pqcns tuoi lf ,i!b 8¿1!orúu!6!l 7a |otzó¡,, ap ?xou ol snos
eptsg¿d s
;l;ih' ú tlio,s eu'1.1 't'iic ''¿1 l'sioqc '¿)
unsao no ¡nutnog ,s? rlu?uue uog | 'n¿os anbtSo¿, sto[tod p 84aot | s"?oru SJnnnICl '8-41¿ gap t acua7 no y 'satutuoq
j"l-Ytiz*-t"t nid atlcuoou cplctua-mbltuiotu'ápu! eanatdv,Tl'teouoc^ ap _lutod > 'auopoq p ua.1l np ¿nauatutou 'u!.ug
¿todsa.o ta in'arnc?ued uos ?rtuoc lllot?,c 'epo!dtuñ76 mboqc P flc inoóo h f .nD 106 uO '¿nblpttu[ -ue1u s4 ,uauuató anb 1nl eP
^- ^,.--
', --^-:l ,p et¡t1 p ,a1¡addot e1ñr1cl-e77i
- .-",^¿s-. tuou uos ttnEeñ tnb
ttña t1nls1úl mme teu?u?
1nh cpus | fln? no eJn?unJ 8"1
nP eJn?1un¿ 1ua7Ds7nonJ|
sn lunoslnpDlt '.'o1^3 ?
rsatg{ sap ¿n4J
ii"trrü "'A,'¡ |
'-'oro: z.¡ , 'stuotlddns sap
iÍ-;{:,,;'n",lllT! ?ílxíi"ilo\ iuatua¿nd sno[not'-tWDl
;::L',;'.snü.¡)' i:mciin"-e"r4lri
'rÁti'otit '*nhuuiñE tlnb
i:u'.:íilí::,;F.,Twi;;:';i,i
'('bs 69r't¿)a¡ao4dogtrp aI 'senJJ? uou slol seP u
n| inh:L:á)'ld:o¡i 4liuatvnt' '8m2111D,? :i'r':x ,?uuü ':=1'"=t3ll no tnóz:otde11 4 'rnouns lsa Y 'sout¡4¡
"'F::."t*ry::9,:t
.i '-.--'^ l-^ i-J.^J -.-. I ñ .tt,ñ, .l--,
'1c11 "'s 'r 'srv¿) 'c.v tl ,i'P ñ suounttñtt tr.i Ntñ
sáa suop ñttttñat,
nuuooa¿ ,ecnñ
Tssnn aautoc'eol sauuoq sap Jnel
;'#rrí;;"';;;";;1""-ioilÁ"o,{,,.i14'?**¿ -'JP?D!rt "::::::l7}:i::, 'tnb. o 8.1nu1 '¿dH,r
;;t";1"ú moe (o 0t6 -zarlc l tmhuotdzuñ76 snot lunq? .u.o '(999 'z 'Vytq a7nu o7 'ap! os aP
:i eb
:J ee'dV) uotit¿ ze4a eóno4"¿l81y
'áv) uolol¿ aino¿'tej lq! uot uos 7P e? t¿ p t4¿r,
suul a¿a
sas rP 'at7d ¿rlu I i'arnnV..¡PstsDo,Toatpn,Tptau^opog srnoiar q ('bs Sga O) '
-.-]l ¡--^ ,n 1,. 'ai'tl .lc.11 uos .p uñtrJñtuü
ñ uolvr?n$uor uznb-zp
uz.nb zaUUdD.O
z.uuoP Un.1 's?sod
'SASOQ. 1ue1.ot?.8 'AIdnET D
lueloleS 'aldnígp uolas'!sa f 'ecuopló n'! a¿l
uo.Át ¡y7,¡ !AOZ 'f f iirtñt t? unll
:Á'i, ,i':áoii.ozrr'nó,,n'',q-ls.r1¡l-md
'riiíro"" tnl au'urynttou_pruan.n9Vp tnQ?qt .tP snuao 'xnnasto sat ap np tnasualaq'()orn'r.11q
,uuloc SmdJ4aoq
iñí¡truorl flQ|Ea?¿qa suoieseid:ii I. uot uoc ¿ttq
moc an¿dmc 'tnb on4od.t77o3 l xnep anb nndap arton¡cuos nD s¿aqr. -90n3 (:1.) alDuol?Du ?u?ur t
Á mhrlxa thb n ice,c ,e 'nuoln I no ?r¡tu?¿n¿ 4pr zp aoPcnDJ | -Dlto saquop? sap po np uot¡o¡vtd atrtqll nI'(:o)!Y^o[[':ó,
u'aor¿'i" ap'uottouorir?'ti'o1¡-v1 vnua uo,1 ,. 'snpt,t l'l"1ol?1'.t-1ry:^::1,1t.Y"^--l!!-"!1 ! err?-tned ';131(oJl) 1t.tt o1 'ptu sn¡
onro-"c--..¡ si1,'xna! niiti¿ ano linuuls t?7t1oJ¿ónos
;";;*'";ít;;'iÑ i, Vtzu?zp n7 aFqi
Iá"2 :n*lod oe o io¿a¡buótu":'"i';;,,i tÁb ¿ansso n¡7! eay
saunal,cnil'synltau!ótd
luotpno4t, np uoTrlppJt Dl' ce6o a4? p aqdacs np uop trnl tnb
.::-?.^ .'- .-,-,,;,
'rri?to-r'-"'runuti¡ua,p ur¿¡t á , ¡c inou
utul 01p r 'enomo
inoutuno¿nod t'l
':mcn1 sn ,? Eeóúl,¡s? i -nad tptoc¡o.s 1nb ec tlsrt¿os 'apr\
t1¡?1ot::i:,::!'.7"^:??:t !:! 'lyl) 'sa2nfiot sacnt sap Jna?plnorsl
.ioE--lnltmoaoiTp'; ^ as stüt n4íúo rn rulu '4qo¿Wsaoc ,lnol eun -11-:!:1¿0: q enl alp¿oJ ap uatpto? *1'rcsn
lt"ol!:! !"1. !!! ,uo!|Du!ó1p .{5or:'r:1,) aEnt¿nu np tuDJú
:;Í;-#,';;;;í';-;-;;';ñ; ,1s"'"''{,Lad" ''p'rnqnl*li "p''avnb4otá
piJe"u" úqp ñ
4 t? ,qnn! .7p u!.o7 ettua a¡tqoutl?lcuvlltorpuap DT '(rgtI'tA,'UgI -ns el Éa p p 'Qotdaon
tnot -bid1d u4o- m4'ti',,,11 ol '-4;4w 'ua' .?y-",? 'l"!i"!!!-T:.:?:':::ii -tnd <¡' )o<!t dn11\ ¡o¡uatnt
7o! t'o .rnb n4P rq ¡u6 ¿3 tuic tuo? ctnot tdec..t¡otnp:tl?.::.i:!i":lg^3 i i*-Ti:sl ::::3":^:::..:!:!::!.:! -of, eI nol suop e?JeÍe.s
ílí'Áo ;p"o- nl'alo un iapuau | Ér,1
ap ::!?i.!.r^"::1""t1:t:.::-"_ -olnn aun attt¿dna tdVtr,"t¡' i
np'uvb,I r.lqnort to¡ú ,no¿mod lu n?uuo,erlonb o1.latq1lnel no , rnoter uos rns t1óo
iririii'Lr.r'i1 no*' a7 .-:vril;aptVTued .un l!L,I?-t"!ylryi-:-::12_1P":l!:-1":.:inp_!!-:!P_
,!ot_? 4il ap uou uos '(5orirrnni
'ü $tttnmo"'-ñtO'si ,'g.¡ Tiiio's¿t ep llN;d ? iipoú lopüouip nod nell ec.u? essñ1i¡,p np sllorp gop ¿n4taloJ¿
l\tl"
,i*i;;;";- á' ii 'fiun
uL* nduü¿ p trp lndwoc-np uolrn!r8u!;1 luol1otrysuoc?un (got'at:ott^'¡l) DplnD un 'taou et snos 'l
uotlp oaqutuoc ela,nb áutvut ep 'l'b1lqotxaqtod euuouuau a?ssfpo.7 ¿:otodrr¡x:1 stol.tad ytp nota
.t"i' ,loo oiTp uopy'mg't1g -uaslqwll 't¿'i")
tb 't¿ tic) s¿noiuoc
*¿nocuoc ipuott.l'tltolo.1
tpuott,l'4to!o.1 ? tlotvtd llotvtd uo,nb ailiial avlncat 'd) stuotyddns s¿p p s
)")""il¿
i"l-ülp.;í"oz n'.nb
o'riuo" ¡',nb""o1fit7pu1
-r-*Áioo^".p"r"\ri'maun,p'lnil lir 'r ''O
loano c4 t'tutod atuautuVTtd l?r!n,b!ruD,,2 ap aot¡o|uas4.tdar uoltDl sep uttuetd nn f ancto ,
'*";;i ett,iá "til lv7 otnetn inai uottotcpsuoc npc plpddo'(bs t;t1'gI'11) q anbt?sol tnb 'sna7 'seu?qtv suDp
"iÁio,trp.t"tr'.i.bt -7d, r ep aqq¡d2,1 caoo al.ttlcy tod Tunao sapqofi,r¡¿ sa1 nd
euoPo(J
i"a niTp uá-h1 n 7n7ls l,úozp a4d uoi lp ¿nauuoq.l,ttua-sVtq
i) nodáot "1
'ií-ri¿ho,, tnb ouauv 'to1ca¡1
tÁn"orlr¡tf l.np lu4tt? n.f ea\ 8r1 (bs tt 'bs '!: ez:
(z |,?nDoóu7 t82- euoPoo artlD|a ea
artlDut pnl nuP¡ eVsV4¡, enb 'as
totc.i¡¡ l-ein-tu4otl.rn"-¡ ,?:7o^ly.l,.t:". -2p
-ap
nnda¿ilt¿iotp.miVl,prunliil'Ot'bt it'f 'ó 'ad) stnmbutn¿ln'eTuo1ddns¡oao ñp,nb.auuatu Vn? no'sottln¡eh[ np I4n
,tttlíÑ;n'i"r¡71o'iir¡a"(t,trlni s?uuo¿noc.-ruau| uop ecuo-snnd aot¡.rantd o¡ ep 'aldnad ap stnocuoc punt?
,í .\ij' üq"p"w nto:'-. a ;aue !?.!l:!M lwqvl?r as la s?ue\tv ? 4
l-4,r. aay,Toi,ú¡ep nb sv\citTyl-oseo ¡u7'sqlDN llP'natp e1 ,i!:
^! 'p'7 sn1d os \tr¡a'attotttdta
-1r"o{iirr'"r'irae |dud iot apliin"p"ry.y_'_,!l!l-:!^^?':^d!::-^!::::l'T::!.:::',-lÍT?!i:t^'?:::S
iÁnOoslrode¿ q ,n¿ ms tryodat I ad 'uot¡tpon 01 uqes 'snuo¿ l'snaz. ap ?nb¡uou oI tuauar¿1lna sruaul?I? sep ,'louuocet uo
';;¿- ,** i"ü1", ,7 t1 Pmb i 'ma noab,i suos ¿i¿nout ,p rnaqPu I t l?! lúlt anb 'solotuo¿ tuout -mO sap 4?l D7 'atunurn
arrcrt a 4t ?flr4 nl¿as ug ¿'nune un n41uo3 r1oJ4p1suor uo,nb al¡aq .te lnppald.no'a4gtdeaq¿ ue '¿uopo1 tn1at astodo p e¿nlfnos
uono,rrrolDs'tp7aVúloutoiáplpFa,c'añqt7ue 'ugtuuty,paliiut4
;--'-rinltednt'nuosáid i,fln uóno'ntoloszpnntaloutosapJpFe,c'añq17ue
?-"-'r-^li¿ni'nrotái¿ 'ugutay,pa|dual tnb tnaloclund un lueur¿
,hr-í-r¡"wrd:: z)'t¡1 i 'ulteT flrunuoñnt 4 *!P ty!4-yot,^!:\":.:*y':.'-7a at|d uos ep t algd proqD.p ?1? r1oóo qquras
tiblot).L\ no anSolouo z
Áb ny- s¿p mrin'?r2.l mb'nop rta,!?l:,u.tor,1l!"'- ,'i!!t 3.11.1_i1. 1Y^i!;!!t_r.t:^1:1'.! ^"^'^
ia,tr'it-1 'l 'i -!a¿ aniip it'n'ía
rod t|ossolor !1!._"!. ap uo¡ody,7 'sal?Dro ses -nluetq un 'sdu4 E caa
"'-"íi-rrltij
l'r''lir,,r,ii¿'-.iurs3 ¡r-:¡¡- 608 ?4ot! u?'e6o fi22 e ertvnttuús isa\d1.aq rod'tnouns re'rnoe$o sap pó el lsa )orX1g:¡q¡ snaz eT 't
,ir':ll ss" 's rü íuryui"is Áufuuw tapTutttouu m1d a7nu2 ti'\tr?ttt-L'snpu4u-2.ero1u p snnrq, arun)oó 4 snos tno? tI 8
taiin ,,p?|s llgqer s'a¡ ,satuos sa., tod ,snssap-n s,¡ad.
,1n1 _¿""Á áry ü lrl np na,¡u 4.ru ?1 40 ('bs V¿ 'yddng tr
¡¡m iO lotol 4 ¿o,p "o talteloq ml lnb'etdu4 a-I'('bs t:L'9'O.|.-aú¿ g¿nmJTldsoulto sauauou7ttd. uoslDut tl et?rord f'"lD¿
'rii l,rl,sartst*p
;:;';HJr;Di asTd"t),rtiJn ntizi¡,'o¿-'a¡ 'ó) aupo6g,?
vúpoag,p ,t uoIldV.P cru
rz uoilodY,P t¡! I84 amno '7ua$efuo1l1
s4 ?4no 'Tualsaltunw 08- a8-sn¿z
snez eP uoSol a6'(lró,o:odnox
'oc'
*o;ií rn. ip,c riil ic p".nqt,'sd nw! 4rrt artPuú,t atuau2ssl:reóo^:i_sl:t.i,:?!ut! s:T -sawopTuedtas4ptcl)
,4aso''ur¡ !y?_t?_ t9¿'Iddns'lc:09¿'ung_ eqcnlc Dl 'se1oqutfts au
-¡sto'flinóaat- uonVw t'¡nor rPl-!1LDI $P qttoPrnDe 4lluol DI ,7p \ t a\ix'T t:^LL 'au)¿dns
stütuoq el '( bs leg 'rA'1I) sautl l2r?clulu 4 md Ptnotl ?P'u1*! 3 r -tl?lF/
,áp ánñu 4 t&nnJ auttuoS lsut? ,1úu|¿dTe.e sn¿Z 4? zduthl lartlqrD.l ls,¿ rnaónDs eu?ls1ort er
"nm
:i:lit nL¡'.:h g"g 'ti/üuq ,"41-O,p e¿tonpuos tl ,1tt?.'m\se?lcl,anb vsttvtd |s¿ 11 81o1u'uo¡\o.dy,p
,iÁi "ÁJ"¿"t li q ií^"* uo,ilml;oav,i''?rorut rutttodutsn*. lf n,u?tltY.p. atzns. nL p 'dnoa
ti.s-t"iunadwñ76no esodtut,sl(!:lí d'00til ll '.),llttg)'san4!1":::'-_!!:"o" sToJrDd ls¿ euleu
,noÁ"oá u*
ínuzríua eas ap-niay suoltotuasptdat t"P,*ry:l si!2"'f .!J.'1ursg.'ó)
l-ttüorp 1i! ^t¿01
u.n lrod ¡tn¡snd tnb
aá 01 m p souo¿:j a mnb"njlaolnd p inootsnut p smbluutñtlln¡ns ap ¿?nB ti: ',o¡ tnd-u,1 np 'auua?qcn ?l?1ios bI ap aJu
;;;;-;"d'úqry tá"") n Tnritwliuioauoaeapru4ouoduoclnboto¡1 l': !t:?::?"'::
::L.T Jr:i,,!,;:: :i ,!i:;Ji",;,1;;;;;;";;;[7;;;;"e;d'i iiii'"l"ni' aints,iotno,,(ss *sii¡ ."] natp un ltnl ua '¡ntopnd
r, ,;,',, -,it,ti', r;i','ttl ñ1i-'ua?uoPop anbrtn¡14 't uortoqt1.elu?tslorl 'so¡fi,¿ ap auuatuVclitu a
"¡'",utr|,,,,"",,1
-¿nt)tlau "IaDroJ"P Itg 's -'o¿) unvd un tn;u
-t-It.,t' ttlp)jt.t¡.,.¡...tar;fl.7
'fti-;í ',aúlSyo,Tioivptnbuoloqncut,T"plol "p vu8oduo'co lfts ?uuolllraul lsa s?u,
!'i:ó :¿¿-:i;";tí..e|";:tu;yá-;;í;,;";,"",i;i,tii;i""1¡l
-'. :,.-,.^,.i., uo'sonbuou
uos ua ttDtuoul io,s¡anbuoq a t n o,q' iíáil i-il n p ii 2t l.t
"ul-nIua-ñÁui¿ndít¡unuottuottuetonbI-uou
¿Dc
::i :": !,.1!!!u"u1 uatq seruotseruol
ua ffi 72
noaaqá-r4 saa¿o ra n4
t, ratum m slttp tudl i -lto¿d ql
tuo!.t-t¡otd qt toc 'n¿1.p
'natp np sal7ult4ul sap u! u1 p 'sa¡uat2ltp uelq
l nl ap p trqtDtl ap sellni
"p llr!t!"!_"!-1""^?.:^q-:l^i"'t'1u¿r?g1f
'HdoS :..'r'll'su.ocr1r s.ap. suDO '(gA.'c '9,:92 a\\addn,t a?rnpw aI p :
.uo" áoq'soo1¿rout} Tinn ip nA .4 rue1on lggl[ 'rJ1x'.i!1:!r,r: ':f_Nj_\)_"':.':l!^,^t.
.1UO14nUD
.tuo14núD taol?d anb ú4luorlulsl
edo\p¿ ¿ilu r4qoítwlut','tlltr:"ut,:tr'x/
, 'lt '-1!¿"r'- ' no t ó f 'ú' o
Yl'^8^^'.!-.,.!-1.'8^^! no sauuagSv salarol 8¿na
cmb ¡iodarp ta ro,p rvlr' unft','4t71doi srnal- ep _arrnos 'er¿atr lslueuou sal suDP lnl ? srno^cer aónortor as -rIdV lnctpot e
iihrco.r ni ni"p ntb úop no ayl ttl c^re a|qtsod ?nb foJt? !88no-l1ua1oÓn stoplos . ¿e sl¿U¿ '¿udÚd ap a4n? ¡ol au utou
tuaúrcer qt,nbl-unt ua:(g¡t¡ '6'urs/ ¿?r!d no -1aqyd auúzto,7'X-'¡
ua ¿ldual un
it-[ü ;i"-ááth umui o7 itopinauo u¿,nbi¿nolnot
;,,;,,*r"-i1;nir it"':ñT,,;;
Hi*i;#íÁ# mno¿llahuEt¿ n'('bs ttz '9t "tl) l"--o".
a?unn¡m *";Il;i;;4'-i"r';';¡"b;-;;;'-;;;':il) lauuor suod ";"í'p ilii
sJaó|p ,ií',¡á*í1
", t¿tuatd np atdot axue',
eámoáv oi ,¡rtl,.,ot 4 ¿n8 ru"*,noc nb evaq noulfloon^dt:vt1 ;"'e7'p (v6'gv uatq) tT o s' al?l1rv r ¿ sp lnttt Er to
iáit-iüe.í': algtDut nnaq ag 'uo[ua
_jn$¿ sntd 'u p ¡moñot o1 dnn | -ol spad ss |4aqdotd. ¡ '!'¡ ({l{, I eíDnoó un sQrdo ^gacA1r?Ds Eap
,*'r*- np'nn'r,oc sotplt.no r1-'t-2a
np'nnittoc tto¿o tnb sot7lt.no rnzt¿y'tgttta sal
r1-a-2-\ rnlt¿y'tgnu ,aI flnonll,lorgotnl
flnol?l|llorgotnl .uO'sar?¿ó ?rpuet upuet ue 1nl, ,1n1. tlü¡dd a?ut¡á H'sttotue4
"-'nu
n \á¿unÁ o noñoa ?s noeqluo¿ I at"poO tp tnaz np sunaup t1'ld t4 | Jnod ltos 'uolrxaloúl ns Je¿l\rn Jnod
-iirl'\¿üai sn'¡d ses sp un saop ¿naó1
¡:, z4opuz?nltmafiai s2'I 'sadPq lP 41t1ñ¿.lt1os.('a¡a:gg'¡ 'xt.g:6ssI'uJ \V aluasVtdat tnb etqtout
"p
oi"to'u '¡[111fua-etntid ?un,?lq euutouua44loi -le8tatflltt l:ll's 'O '9¿ ''t) t''taí e? e¿lrt at dut ñ16 p u aon oc Vp V¡oE
"lt
;;;; ;it*"rL'¿ as '¿to¡nod ;bli'rd rP tlot rt p i¡e 1nb etutnJlal eaao Tnbodu! ?t? 4n p-'etnop- un'tnot¿ns 'p geSoult s
onnbuo'o\ mod t4¡atout sano! ,P I rod uoltol7olt eun'(o r7Z'rPeelld ) | suos nilp el'nD unano.nD snld ep ?sslol o *nou 'au{oq
5o'_z t7.7.2 5n¡z 5n3z
- -
 .Hpcrrctric 'HporrtrQc
Zzltg 2226
- - , tout animée n d'une trés petdun, commz ih le sont sur
I'end¡c dar Euménide (I04s,f' s'est réconcíIü aoec Prométúe beauté religíeuse, (Cnotser, méupes d.'Olyrnpie, t¿ K¿),) jv
l'¿ccortl aocc \loioa du Zeus du (llo.rvopípoe, Nrucrr P. 69), et noble gravité 5,
t nom Lriomphanl' t (Escnt. Ag.' iui- Iaisioit amend¿ honorabl¿ d Hist. L. G. p. 52). Mais c'est f
aecomplit une loule d'eaploíx,
7I1) ilans la st¿biliü an4uíse Par íoo' i¿re, t'a étabtí comrc roídans peut-étre Eschyle quí a le mieuz d,ít lFry son erpédition con rc H¿]
)' ia majesté d,e l' * OlAmpien , d qui coón, usurpatcur ilc Sparu,
b iwüratíon et la sagesse. Alnrs I'tl¿iles Bienhcureue (Po.O,2'f 7
contre Pylos d.c Messéni"e (IL:,.
stcst réalisée I' q harmonín il¿ Zeus t tc Zeus tl'Eschule et ile Pírulare,ile
P isistrate avait entrepris d,'éLeeer un
grand.iose qui ne lut achevé 690 s4. HÉs. Sc. 360), tutu a
llo. P¡. 551) oü se sont réd,uits totts Platon et ile Ciéanthe q uí I'ena chant'é ternplz lnquelle il blessa Héra (¿d. \It
i¿c ooneonitr*s, euc're proPrc ilu dans un humne elllbre' PdrtLe que sous Had,rien : Zeus est l'éther' <

est la tene, Zeus est le cíel; p. 146, n. 1), ou sa gu¿tre co

tlieu oui a parilnnné aua Tíaw conserpé {P"owe LL, Coll - A Le¡andr' ZeusZeus est tout et ce qui est au- les_ -Lapühes aoec 1on pn
(Po.'P. 1, 291; Escr.u. Pr. üli' p. 227-S ). Ces vers, imprégnés de la oui,
i,ri N,ruci' lr. 190, 193), qui doctrine stoicienne, sont n d"une d.essus d,e ¿ou¿ o INAUc(', fr. 70 ) ' Aigimíos Il ruoagea ltíon ¡
chd.tíer le pariwe dl roi Lrcna
aprés la ülívrance d'Hés
(.Po. I . 6, 27 sq. ) ; it dan
HERA d,es m¿nstrcs comm¿ Trilon, üc
bs Centau¡es attirés par Iá vtt
Phohs, et abat le pauiour qui t,
pc. qq (i,l Héra, seut ct temol¿ il¿ Tírunthe étai enco'stré iluisait la Te'¡eía ile Platées pers
''H rnenail Prcm¿rh¿e (HÉ,s. f h. ¿
auPrés de qui
énou^ie lésitíme il¿ Zeus, lui a dais la ihmeíre iles seígneurs ilu l¿ Zeus ilu CítMron Escu. P¡om. d,éLívré,Ntuc*2, p
ionné A¡és, Hébé et llithye (HÉ,s, Ia Kt0u'.pati.a. Pour
propoáé ila ooir ell¿ d.epenaít
líeu; aussi a-t-on et Íragm. 200,2011. S'il díspu.te
Th. 921 sq.; rr, "Hta'.oroq), Le en elle t'héritiére ile la üesse mycé' chacune ile ces uníons renouaeUeg f.oís 'i Apollon le trépicd dc'Delp
théme il.c [eur discotd¿ et d,e la nienne du palais, iL'autant qu'ellz i'énousée ilír,íne retrousait sa c'ír' il se lait son cñampion co
'
¿t'Héra préilorníne ilans ln se ptésent¿ iarÍois,dtítre il' Axpui.t eíhi#
par Ia pe¡tu d,e quelque source
ialousi.e
'trod,itíon óu d'ún lleuve,
rénoeation corn- $yknos quí üpouillaii les pélt
poéti4ue, et I'on soit lzs en prctictrice'il¿s' hauts lieuz for- du d,ieu, et met hots & combal ¿
Dercécuti.ons qu'elle eter,;a conlre tífiris ( Mycénes, Corínthe, Larísa) : m.émorée iar un bain rituel de sa rnémc senu d, I'aid.¿ d¿ son
'bs
amant"s ilu ¿líEu, 'teurs reietor* eíl¿ est díu égalzment amée e, statue d PLatée, NauPlie et Samos /HÉs. .fc. 57 sq. 458. sq.1. t
et l¿uts Dtot¿ctzurs, Pourtanl, dans guerrüre, 'Or).Jo¡ria au caP Lakí- L'hiérosamie eraltait les loraes de
tneme ptB par,, au molns pou¡
I'lliade'mÉme oü, quitte d le Pager híon et d EIís. Maís elle assume Ia natire: d Argos, les éPis d,e
tnmps, ri l'expédition dcs A
¡le rctout (14, 249 sq.), elln subit en ¿l'autres lí,eun I¿ nom el Io fonc' blé s'appeLaíenl n fleurs d.'Héra >; nautes (Tucn. Id.ylle 13; A. Rr
,-- -- Dl:)^
Ilíthye (Argos,
d,e sa fille llíthYe (Argos' ".Lv|eri'comtne en Elide, elle
^ll^ appa'
---,.
itc Zeus maint¿ avani¿, ell¿ estln tíon d.e 122 sq. 1207 sq,), Evín¡nnt pa
premüre apQs-I_ui en puíssance el luletuÉev
Mésosée a,tíaue),
a,ti.gue), c.
Mésogée e.o.ttuv/t et elle o"
et atw est, ywt
PaF rait ceinte d'e lis nés, disait-on,
lorce Ie taureau-fleuoe Achil
¿tíenít¿, t éiérable épouse ilu maíte, ilessui tout, ircte_ct¿ce d.e. 14 f7nme de son lait nourrícier. Dans ses
xaeáxonr !JL.
ciéoir¡ rcpáxorat; (b.. 21,
21,.479;
479; et ilu maríage. Il y aoait d StYm' cultes d,e Paestum elle reeét d'es
)omc d.u
etc.), Dame ¡ht Haut
Haut Seigneur
Seieneur phale, en Aróailíe, trcis sanctuaircs, aspects ehthoniens, et les anciens
("Hpa, létn.^_ile 'Hp-a;?)' ét' eI.Ic. i'un d, Héra t'i.erge, llupblvoc, ou ménes ont erPliqué son nom Par
í.ad : ti, (D.' L'. 8, 12, 12; cl,
iouil áui l'Olympe d'unc autoríü llrp0evia (Po' O.-6,88),1'autre
'oui
'iui
d
In síenne (cl. Hu. l'éiouse
approche"la'síenne
apvtoche ilc Zeus, T'.'¡¿ít, et un
l'éiouse il¿ é'adk).' PLus lanlaisiste est I'c ruP' ''Hqurotoq ou \ól. FiIs d¿ 2
i.e. 3A sq:). a surtout brilll
a surtout ,t;;si¿me d I'4
brilV t¡oísiérne
ttoisi¿me la d¿esse
üesse en tant
to,nt que iori ou"" )'ip-, quí, d"EmPéilocle et ct d.'Héra (b,. 1,518; OD. 8, ,t.
-Ie Son culte
tio.l.
des stoicí"ns et laeotisé Pat ut¿
ilans PéIaponnése et les íIes : Xipa, c..-d-il.-, sépatée , d" ?.r\, ou né i sdns uníon il'amour
Hotnére cítn Argos, aoec Mycénes nii ioínt, dl'ori!íne, pat suite il¿ ütaít de ln Hgenile (0. b". inlra), sa seul¿ mére (HÉts. Th. 9t
ct Spaile, comme les ciüs Ins PIus üsaZco¡il entte eu.u, comtne ínl¿r'
I'es Plus a passé dans lc CtaÍYle (404 c) Hépha¿stos est cirporell¿m¿nt
chiris d,
chéres p'¡eí¡. ()utrc
d. l" A ovein. H étalon orét¿ Pausanías (8, 22, 2), nais
Oute l'I'Héraíon en un eraL tour de Passe-Passe'' gracü. On Ie dit o boíteuz, d,es a
d.'Areos (Po. /[. 10, 2), eIIz
/Pol .f[. éuit ior"" qut, dans lei híéroganíes qui
ell¿ éuít uerbal, Quant d la doctr:ine de Ilpa
d.'Argos ¡ -t{.F.\
- tóminin.
ile "Hr,¡¡:-
d.c "HpF?aat ette
ell¿
pi,ed,s, bancal > et, sí Zeus n'en
nrincioal¿¡nent pénérée dans un iaracti¡ísaí¿nt la culu d'Héra, le (''HpFa)- lemlntn oe
| ¡1pld) lémínín
par la p¿a cawe, qui, plus aail, seul¿m
a"t pi* ancíens sanctuoíres- d''Q' tetout eets t'époun itíoin péríoili- iembl¿ cont¡edite lecture
I'o,précipíü del'Olympe sur Len
lumiin et d Corinthe. En Béoti'e, qu.cment értoqul írnPliquaít une E-ra sur la tabletu mYcéntenne
pout d.polt ooulu d,élendre sn r
íoui l, oo* dp Kúdt p6vtd, ell¿ était iécession paisagére que l'eaégése rappel.ée cí-dessus. A-ioutons qu' d, (h.. 1, 590), c'est Héra qui, I
-etpliquée uii époqu" assez tariliPe on d ldit
cn litíson aeec l¡-Te'¡'e.d, ile Plnües posürí¿uré a Par In Euse il'une infi¡miü coiséntt
ilans Ia léu d¿s .\aidaic (Prus. 9, ihéme üjd cher d.l'épopée d.u d,issen' d' H éia ítne iLéesse lunaire et l' on efl I'a par üpit jeU dans tn mer
3. 7 sq,). Elh régnaít également d tíment óoniugal. óoníueal. Sóus gocabl¿
Sóus son oocable souait le surnbole dans be méhte 18, 394 s?.,. HH. Ap. I JI6 ,
Samoi, il'oü ptoei¿nt l¿ beau l¡éguent de I'e).era, qu'elle Por- tríil l¿g"níoi"e ile Ia eu.spensibir
Celu luí viudra d'étri quaLif.ée 1
eoanon ( une xópn ootr'ée iaii encore d Hermíone, Orcho'
ilu Louvre entre ciél et teüe Pat quoi Zeus se tard, d,e < mire au uiságe d¿ ch,
á Ia üesse), et, eerc l'ouelt, au lfLvrav,
méne, Mycale,
méne. Mucal¿. Amor gos'
Arnot
ltlycaw, ail.vr aos, etc.,
DéIos, L.w.r
6tvtt ue.eot llatu il'avoír une lois chó'tü son ne r, car iL ne lut sauoé que
cap Lokiníon, pt¿s de Ctotone, sans Héra- pr?siilait .d lá conséuation Zpouse (lu. 15, 18 sq.\. On a iugé Thétis, Euranomé et les -\eré
compu¡ I'e tcmPle ile l'Argíe'a (cÉIo6)'dz maríage, et lon hürc' i¡obabü oue cette assimilatíon (1r.. L. c.; Hu. Ap. I, I. c.1.
'gamié aeec Zeis, souvent ilit Lstral¿ ne-eenoit que d.'une ealen-
réce¡nment il¿ntifu prés d¿ Paes- vLt encore sa longue rancunt
tum (o. flooer6ü,v,f. On a ¡eleeé, Ti).rro.. DtototuDe iles. uníons hu'
T¿).eroq, ptototype síon naturell¿ ilc sbn patronage d'e
Ia letnme jrnque sur les phases ile lout oü, quítte a délivrer h
couplé aeec celui d¿ Zeus, lc nom maínei,'consüíiait Ie rite capítatr sur la requltc dé son ami Dü
it'fiéra su¡ uné tablcttz rnycénícnne ilc ses létes d Cnossos, Samos, Ar' sa víe corporelle. sos (Ar,c. fragm. 1I cl. Peus
e¿I' on saít quel' H éraion iI' Argos (cl. los et m¿rne Ath¿nes. C'est ainsí, en
-particulier, 20, 2; 3, 17 , 3, etc. ), l¿ di¿u nu
H DT. 1, 3i ) a succéü d un établ¿sse- qu' artz céIébr* \aiE¿).c cien n qui lie et ülie , I'ench¿
ment tnyeénínn' alorc quc son d.e Béotie, un arüge nuPtial con' sur le tróne d'or qu'il lui ol
Recueilli par Theiís lars de:
plongée, íl f.t pendznt rcul
son apprcntissage d,' t iüwtre
HEnnclÉs sal I a),s6¿siy\t,a, au lond d'
c

grottz marine oü, laQonnant

'Hpcrlrñc, éous Héraclés. sin Eurusth.ée ilepenu maite il¿ gences d'Eurysthée qui lui imPose nonbreuz bijou,x, il dcvint t b
1ét
hs Douze Trosaur (lu 8,362 sq').
1

Héracléi cst I¿ a hétos-ilieu \ Tírvnth¿" (lt. 19, 96 sq.). Désquela Sjp ont pour lheátre Ie Péloponnése,
ind,ustrteua de tous bs frh du cí
Dans sa cdrrié¡e de di,vin lorgt
i,o a < bzó e lPo. .lv-. 3, 22 ), quí, aPrés beréeau, il étouffe ileun serpents ,, il müli,
ébnloí* et soufrtances, accéil¿ d la üesie enstoie pour sa peilc (Po. l¿s autrés, il¿s contrées plus loin' au.z K saaants pensers
les créations les plre bell¿s et
l'í¡nmoraliÉ (Óo. 11, 602). La N. 1. 33 sc' Tscn. Idrylle 24). laínes et parf ois my süñEuses' conme
plus surprenantes, soit pour ün
patí¿ d.e Ea ta.ce est l'Atgo¿íd'e, Par La suíui e,ainoueur ilu lion d.u lc pays tles Hespirides etlzs Enlers
Citháron et'iles lliyniens d"O¡cho' d'oü il raméne Ie chíen Cerbére non gnet sa reconnaLssance d Tlz
berceou p¡obable de la legende d'es (lzs armes d.'Achill¿ It. It.
ilouze Tiacrau.r, ¡nais il est né d mlne, iI épouse IIIégaro, la f'l¿e sans acoir blessé Haüs il'une iq.) po", iriiilt.o ,:"*i*
Thébee, reluge de son Pére ter- d¿ Créon róí ile TWbes, mais, d,ans 'n¡étafl.éche (lt. 5, 395; 8, 367 ). On luí soit
encore. dans celt¿ mém¿ Zeus contr¿ bs hnmmes (Pana
rcsúe cpt¿l l¿ ntzuñrc d"E¿ectryón, une crise ile folie susciue par Héra,
et c'est-ld qu'Alcminc l'a congu d'c íl massacre les enlants d'e cettz ket'ieaorc oi une aute, la üIi'
HÉs. O. 60), ou bízn des aulnn
uníon. C'es, alors qun, eelon la tra' vrance de Th.ésée, Iz héros d,'Athé' pour le seritice des dieue et sa prt
Zeus (lt . i4, 323; HÉs, sc. r sg.,l.
contmodíté, ou\, encote, au bérc
II est en butt¿ dla ialousie d'Hérd ditíon p ¡éil,omínanie, sinon d" aprés nes,*on ami et son glorieut rival-
oui. ,roublnnt l'oiilre iles nais' ¿'Héra¿l¿s d' Eurípiile, il s'éloigne En ilehors ilu cyclz des Travaut, d,e ses gengeíznces personi¿t
outte le siége d'Héra, Ie frlet sa
iaius, I¿ subord.onnera d. son cou' de Thébes et se áoumet auz eai' peut-étte grcupéi ¿lans une éPoPée
 e4no a¡d.odV aun eurP sqdnot?
gJ
-ctlduocco.sllteoTltñ¿.uoPs's4t-l-outsq'!!y":"^^u:t"ls¿sproqv'ptTqaePtlal'or?H'paí?1seI 'anooot.¡ saP Ecro nP
n^,("t6i's 'do
;'-:l l'aa¡lauuostad sacuteau¿, sas ap
sn op qI4 Eut o '. rnot ,1 ti"piiitl"tl"coi n 'o,1 no'a¿ocua ¡no'gtrpotttutoc 'natt tnn¿ol? uos la 71ao
i'111!"lu'tib t'"t'Tutila!'a"4
aTun! muopuoqo outt la 4ÁL q1n¡ ¡áncco lurDa'iúl"lx -lertt'v,p sá"a;a 4 'a?sn1, -a
-^,*",^f, ^.,,a,,ñit ñ eat merotttoltlsa¡n¡nossul
uopítad
iv tí¡lu?o,d'os.,trla?pype??,^::t.!i:-': -11?p ol 'e¿lno aun no tt
1"?"1t i-::! :"!Jr#^ll'::{ií:,:("\s"írzñ;¿r; E'i,lít;il;;";q";"p ifiq;'',i9q.;ti:ia tulgul ann suDp 'e.¿ocu
sas auTcuo-t-t'l nóres rnoa ¡7'-'a t-u'
T i:g|':J#*,m;*,:;o;::{"::,1í""iii^';i;::il'";::l¡;;, i:3,":*l7*x{J":'#T#,",,;::"í:"r"iiu"
'issa'oos
ut uo '( tgg '8 :96t '9rlo'1
':-#':;";;;í;"riülí""ii ttielú oi,c -''1¿'sd^os/ la? "tl El?1!cv'p sautrn s"l) áun.p sVpn¡1 ?sselq
uou al?qJac uelqc ?1 eu?utt)
,au1igrr¡i'9day,'ttodtTstj'áu'nl'-;ary';pibáioaawlfrnñoi'Todtalisr'et os ¿auá
.(6ss.q,r,.EqH,¡".orsss'r¿:l{í:ál-;i":o á ly'ni1',y."^.t"'t 'mktn¡1a l4t?ttJ ? elunstlúuuocar stalug s*7 p saplr?dsa H. se
.be ,t .¿ auiutoc' easnaltTslilx s1 o lJD
n't'¿'s¿)
'be tl únaz ?rtuoc-n1oó?r | 'ruu ét'.t'¿ """ -"
_,sd) snaz
iñifrlr"y tilf sr77"q m.¡d sal tuolw2tc ial
iq tZ ::?:""#,;"J"#:;::,f:i,
ti"ú"iaztíp m:ml"",uo"y'Á"1 l-iad 7t r ,y::;::ll:t:,"!f:l:::V -u1o7 tn1d le?rruo? 8?P'8
ii stasuad 4u1Óos b Ínn
'd't'*p '^;h;;;i Á" I midz¡ynw'¡'t
: 'a
'7 ';";;É tuott uoi auop I ,eiquuodolV¿ q err9Tql tno
-tq? 'úI sutp '¿ildxa rnod
'#",r#,ííí1,;¿;;",;';;; l;tie"i "q "'1",'t:
Dl ep 4oc*ñ" er?luac os suoo
-.^ 3".A6ñ¿ .' s,ñññ^ *- uiüi,lud)n "t;ruDil
;;,;;-,1'tü" ^*"1.I.3 unluoatn! u!ó,?p ap "l?yl!::t.-:::-O-
4oqzuñs "-"-l:l:t::L":ó1p
?p tneTqsnput
'('bs 69g'g "r1_) tnooot¿
,a7'tift¿ enb auEtflou ol ¿p I ioq1"'tdPg ,p.?1ta1oQ '\qiop "1
*op l '' l1c lp -1ü sq sno? esodut 1n7 1nb en sung
"ti:o,u .Aimyd"!btu1óapn'mo!!lTlerquou
-n! assout tl snos $a,C ""*"rt"lii"*Ái'$'á¡r;d:u'o'iualauims nal npleP uouu2lol '4o auttntu t1¡otr
s"crnoesrpcaolunrn"P'f'wr|'l!ál"ií;-:lit-;i!:1\!:*¡ a ltos
rT w.,a'n"*i*,p rniq"q,lnn,p puol no'itL^:/-eto'dYx
uos
,nu?g ?,du!nu k"*ilato4i
8?a ,u4tt? qr';;;;:ü t o elnásttuetádo
Ernolao cas ?p 'p '"ni.s q h;;-" I n"i ;"q; 't' "' "'i Áto'l l':.'.: l!t:u'
o7 repu?(T
-*assod ot
-ossorl r?1?u?Í p ?tndslp
,t'.'17 noóo
;;:;\{'":*fuWZi.:::::;g::11::,,t::""";:*;1,'!,'$
IDI ' :aquwvrs' "'.":;;;;"#inilrrrr'"p-r"ál íttai¿"roid ,;,i1,Y::Í
ulá"ni¿
iuÁaai4¡'¡q sii:u?otl) tPluola lerflq t'l ?P en'lyv lo'-p-a.us¿l."1-:: Jr
-ttmdavtranzapuaE?l nn''i'i;.;li'iiñL,ii'!Si-'.b,tl.súvqivl':l:-4:.-.t:t.r'nb
'not¿ vlouxot¡cua,l 4 alvp P a1t 7no ' uatc
:n;;p";;;-,tx*á'q ,p.;.4rirt,a 4lp ),p_)iio' ás f ep' sllnóql-.'t?ottt na1p,E'('cp't'¿l't:z'0a
-wD!@ elaat un uoPs ndopfu 1 áuns'ltit"ut, togta 'a1latod
yml':*rxr n"#":4
'a:?uto'4loó?ruasluo?Í)E¿t¿tuvrsut-""":u:^-.lr--e-iti|ii-1ai'Ái¡
t"ltii:jílt,*,;ii:i"1, i:, ep sasotld sa1 'ns mbtn!
sai-r!üü 4"!I*o1-!-u.o^:(Íff t,'V ¿nú.c- ";f,,ffzli^;:i;lJl'"x:;w;:,ii
r7oóo'p snld I DraH raró1 ip aSouo4od uos eP EI?¿
anñpy'utr.¡":669''"o3'rtgi"ti;tZ -otl'i^ t" 'tuo¿oo .4 auncuot an?uo| ns arorue ?1ó -uetx? eun.p enb l1Úu?tt-
-rv\v 1. :oiE¡i:y¡p on"i^ md'."atp\dtua,|'eú \'lut!úlal anb
uo11o171a7ssú enec
8fio8 ,rnc uo,
?.:"o:.n-yr:i,l:;l-t*tk-:-iir oruoya'slsapt?lav É21 2a
;*,'o,,;ifl,ll,",;!;:-'"i iok:.H,;; :"';;1
auounlns 'slt?Itr' p7n! o ug 'l bs 8t '9t '
"t:;""hí";;;.;";iifiA i-tri,'+lu{a uos ap -!!::l "e anb vnnns ¡nl ?u 'l'1 lDr '! eu uos TrPqc s|ol eun rlo
'y 'Ds gr't:rii|'lln' t"nn'-'i?:I::" q varcai¡lnd
:o) oul-uan¡c ap aSnsto no eraut \ ap pro?
', :fi't sa71'Eu
s4'pns np nuo'a1)rí9libo"'11 ,y.T--ll?-';:pelii,' al sna7, -lonb Jod eil4 ,e
lmdq ao¿'p nrpnDo m1 Ppc 4qsuadshs ol aP arlngn
vf 'n?l ¡p uqruoy?r q ry dt l !flry qqlssicc""24.-áu'ri'"t1t?P I I snl! a|lt\onb ?14?u eq sunp ?loqulns
tn"tó np s'ñssr et?!'rorqu-4;pl'"i1no'iáv,p,'*bata'i'"1
'^;il-::l* ry;t'i"l'('!: s!.?. !'dv'uu :'bs 16s's¡
14? uolp a¿?ounl essa?p a
.s?u?tttv.p
eesrat@ sp !:! fi:?,\',:*,:#":JX:fl,T'J't:#.;"t":i e
",=u,I;.li.\iííqtif
rrlt1"4;"qc_;;:ja,'7q'o'q' ,1oI D uo eóry,Jol zasso
Y,,3 #*WÁf,,iil:'l eyA'g;tf:í"J"il]\il,i,.r"fr|,t,'Ti¿ l.Áb suotnoly'snssaP-7i
i-inp uó,7 nó'nary np euñuodv ltttptg ttp ?unat I
,mtaotld2g.pa,¡ó t7 r,,? r;;ülirob""^i" nil,iutvtlatvut bs atpualap ntnoó rloo'D ¿nod auualu?cf¿1a 4lanol o'l
.uod .rroiu, atn¡áa1 n7 tod aYPatlu
.rp
i*;íkañ;r;¿r;;üI;ii;1,\,;*,rzi;;,i",,;u:;:,1r*i::i")rüyíi:;fr
7P ¿Twq4u¿tu'" "r snld'1nb 'csnp? gad. one ttod6,, aP ululut
iíi ,ri" ¿ lq
'
-n".de'-rrt?' ,
noim alw¿o l,gaan4nes pn, !f:rííi:|#qh*
iha í2i p 'i" Pcunq 'speld- nd¡1,, ap aulltcoP nl P lun
a
'sotstotld ¡¡ ' r u r o 3 ,t, ar^''212i-á- | -'1' r'1-n"7 ' sl uO '?!cDrE
'r o
ti' "i lfie'Joa'úo"-'dib mbtsht$'atso¿luocl'!"!"-y:*-q assod-¿ssnd aP Jnol 1
uxrlo.l un,p ,tr"ttr-rrtu,'' "'fi\a:vp1,7-suop "!p Fe sol's!ÚItd?H
suDp er??l-s.1p Ueuta1alod¿oc (c fOf) e1i1e'tX z1^sur
e11 ol ?p u¿1! t1L.\ú.u rno,nurni'l\üriÁbtarn.ptur*zíurs'"1 .(Drtu1 "tl ó) aPuer?l
.inq'v'z.qi,,¡an
'uag t¿ ¿t1u:¡t:ttL '**-"
auu.oil -r'ritrrl.^unurirr.uoutfia-rlwtpásnodVlep n tnouto,puotun suoe ,.?u no
un tnd ?nro.tol ,e su
ilij,',ri,{*n;:1#i,:;T"i#'i:":H,l'8':,;l*,",';"'Hl,;'#",T'f" :,: p aycoPVduig,P'mb' d'l'
uo, int y'-axfu"¡'n;';;;\i':;óilt?gi:g 'oó's¿b'r'..r) oie*,p 7a
'-Ii'Í ^1i,'u,,':i;!,j.íiilo'!";,$,'
.=ur?.: srl:- r:-:-, .;"ls npiú¿v $ íui tuííára:ue iÁtla;;¿r¡ qlJ'rll no 5o:.otn$¡1,. -do"t t7 Fe a$61nvnl sI
l1_rnDJ 'lt:ar'zt'8':I .'o
¿nd taou uos ?nb1|dÍ"
sorslvHdJH sueDuU sel P'suatuot¡
sap l.?óar ana únlseD
ses suDo 'JerclJJnou
aana9]-noanol a7 actol aP
'soWlJV - 'uo-ynstP 's?u s1l
."¡')FI o1
ot ¿ód uotuufi'('bs
rod ,uo¡utóg
tluotutoi'('bs 'bs 661
¿g6¡ 'o8
'('os L06I 66¡ -nddn a1'¡o'aPt1g ua au
' e'f #ffi í Hlin#"':ál '¡'Et{'V :ef ,nñPI 't¿rEJ) 84nDu :( nr?HtP srna'il- D luetl
t
a¡tott ot > ':.;t-a -ig- /¡Dd'últ -raQo ea i2 'm?wrol "ot -!'j.?:! -o?¿V
-b1¿l stpsep uolt1P?{l@.|
uoiir.pvdxe,1 P'sauta?
P -'sduta¡ ap stdV sa1
'solry ?
Tvfnuw..'''vle- r'r ¡¡-¡ñi:t:-,
aso'"'ut un --u
*-!!n1-?P:1,3-^T*'7 4.
u6 itilrllaú)
1ü-r*irWo -a¡
4"l"|;d t un mod áutout no 'Ynd ntd augut ap sattot sel YnTlnra
-np ira" ü '. voi r '#'.:rr5, 'lott szl '"14y?W 114ó Ia?P!'l' o ¡ '('bs gg, 'bs ¿9 'rS 'sqg,, 'ioung n aqdna¡¡ 'a7t
,m) Imwd ,ow od iÉ ntor*u't nb iun np esovtpodo,T El uol cp P nuoó au?at un J
oe sp \en|1J UTDq
úñpi6:r:n et:'t' tr't'o'6¿) n'ruv! o7 ? :-Ts^o' 4 tttP "p1o,2
8?rv ,oqluoc t? $¿ul Fu ?e_'nalp -uoc uolroóou?J 'eóna
?P 7u1?.tl ? lP
.Jnoptó .p &ruuornp q r461P,1 nflveo,t 40 oln-J sutt42d sal ,1t1l1nod7p .1nb s.ou\nt nnos aib¡anb eP n raó
,:rsi=:si..n, tnwl i*zrorAaq ua ¿ne, ¿ruod fDl es f OS lTo.tnoJlat eU7ó"
a¿iuoc uotdut¡tlc 7t -Jl.t
'lrti,4'"ilu#- lu"ito'i niuoaod e7 md ?amsuoc uos ¡ol as
;';;"'-;;q;-;; . -t 'mi '*rrtdl"O pttdpa a7 uoTTodY P srol $O?la.tn,ua¿ guo7un 8a?
ni "b
án"a sip
tuÁ ánáip Jno¿ 'r1^od1ug1)l Úl 1
n,S 'hot'oad'tuEotlu
i)g "
h o t' oi d' úab ti ú
- w :mi' ffi:" #,'li
', " t'ú,.."'"É:! ffií!íf, gg 'd '.rrnv¡ '?rórt?P 'ulor¿ 'rllsg .1nb ep sqtdno uor?qllC
nrxo 6v
"i,'Fia p (e't '4.'g^'odt- , ',ai1!lo "P Ardfla
4orDl "un
: gag
o zc'u.r.'sgfi e?u\?uto¿,f t!úrueut
'1tJ 'EqH\\ e?q't7uo¿¿ ,tútuaut sJeó 8a71D1¿ ep n1?\?
'aPqng ue 'xt\
'bs tz '0t 'O 'sd) na-tagp't"l'¡ ;d 't|b tT-:!,::t q ?1ol'!- -Jnol
tnot tnb Jnotnoó sl wqn ,e'sopqd
*e'"^Jñpío¡
.uüffinutou ¿n4 I ^"d ;;*"dappn'.-oqn.PloJ-so1'"9,P'n! u!/t 4 rDd silltto sornotuaC 84
flarqqr.? ntd7,t ¡t'.Ew?s.uos '? -!u-:Y -sdY) "p
tutt cVp' uol'¡t ¿ s?Jrsuout szp
-D¿'?E'sru;Vupép *e 4o a;aauod'lr.'tt'l'S'C"g'9'?''8 "ltrTuoc 'g 'I 'o.¿)
.tií r?qc:(l'l *¿n¿zc 4 T? ?uuor 8unj aduróp p':¡'bs ¡g
"p
,g .ne7 "intog'Ínto auots)¡¡,1 ecuvr.tl1?p ?l sqtdo
'r'qp) ¡Dq.u,.n ""'ia,Á .-'a¿o ánaoiou.ry,** na?o?ua'\ uop?utoD.I tur np eml¿otl 4 Je!191tc '(0¿ 'rl 'za)nvñ) "
mod 4dua q ?Byb í*; ;?-t::Ál.?-t:j!^:1TÍ,1,,':2 1
:;#,;:;; ;' nod uolii natiaot 7¡ so1ut1?tY -np $a tnb ¿J P lnol
;; ;;"; ;;*" q' + i r y s i',.; .1{._',y si e¡agu'zs,p pBVTotd uos ce6o saqndoT sel.
;¡-i"'ia p"lr;r"mdap sau'n *j'io \ xovw¡ '"q'¡"1d?. ua \u?16"P--l! :la1? aI ?se snaT 'atta1
bÁuoc at¿anE Ds no'(t tu 'grl 'd
-ii:o,¿,rÁit ,o,qitl,tr ap uoizpot 1'a'¡q "" sJaiua effirr un'p 4qod 'raq??Jrcasnaz\:u¿1J
"lo.p á7'oip",i"'anb i -ná9'eu+t .n.P
xnatdT autlnl t;oz,r1t¡ '??) or?H rcsqq t Tnsnbq qtat¡cn 1nt eu 1nb asol'l
;;;l ;¡ i"i"a"h' ,mapt\ap lptot ítld 'esn@ o¿?a er?7urtp sunp'útiy'(¡gg'ag'sg¡¡'ós ¿69 un ota1V,P sttdatyua ¡t
-ili'aíe snoTtt ,iottai|?y.l 'It '11) nuVsse¡4¡ soll¿d equoc
:;; ;;; ;;,;*-i"nial,i -J*!,;liw'p *y¡¿ tod,e.tuat 'qrHd-dr "P tnbntuatdutñ¡¡¡^,7
ntnodv'p, Áo 'n¿od.c rp tnaPdtnm 'ugoc 1tp inatw á7 n tnb 1Iñu
;:r'.-irj' ,ú; f 'ná' d ';e.-:ii-ió;el¡ep l'(t '4aas'-"'tóts) -odúH aiuoi uolnp4dxe aoe ,nb
ili¡o¡dca,P a2io! aun l11duoam $ep slnry (AS '! 'g
"?,';?"-eiinio,t'*,p iiaró¡aaq mb
o ejopni
d -,rn!+ -n"oo 1t4'st1l qa 'JssIou3, 4 asnalítler
iani'í1 l'ug -'". :ry.:?ry caoo e41t@u?¿ :oxrn: iliy ndo¡ryt_
nel? e'I "*-*|rpin
'ret¡Qq-no nfná-n"aulat&annt9 aoe mb a¡7! anal o7 "1 '4dutñ19,P s?J, Aun.P , a?1L1un
¡lvrlt,s sx1 lrni-tios'a¡ iyeuúóc'mPnd
-Áiaarir,1 fiinbtout (pa^u) etn|p lr'e4uo!?o 'P 'uvw'Erd
5$ptndp¡, 5$1>nd¡1,
5o:,ornó¡¡- LZZZ -
-
"Hgcrto'roq
- 2229 * fl oos166v Í'l ooet66v
sait des proilíges : üposait-on, prés iltune Athénes tabuhuse qui eút ¡énupalion solenneLle du let d.e la üso¡maís d la loís alyi t quí
ile certaines creeasses, du ler brut éú leur t lot coitmun et uñique ,. naíson, Héphaistos était céIebré, en branle Ia Te¡¡e et ln M
agec un peu d,'or comtne salaire, et Il ínsist¿ d ce propoe sut l'iden- de¿¿ Arh¿no. PhraÚia c, Zeus yo.ir6 ttvnri,p xa'u bt).áon¡
l'on teÚouttaít, l¿. ma¿in suioah¿, títé ile naturc dis ddur diviniás, Phratrios, con¿tne prctecteut d,u qu'il eut t Ie ilouble privíIlge o
m¿tve illzu¿eme nl t a ponné, Ie t npaiL Euf lcur amour pareil ile Ia scíen¿e lager et de la vie familíale. d.omp,eut d,e chevaua e¿ sauseL
qu'o1r avaít ioúh(r¿té (scñ. A. Rn. el d,e l'art (¡i.ocoila et y)t,ie'¡- Le dieu, d,u leu paratt bien remot- napircs ¡ (Hn. v. 2 et 5). Bien
4, f61), rtt), il.oublc dh.out qui ca¡dcté¡ise ter jusqu'd l'áge préhellinique. On qu'd Ia c¡íníére et au galop
lnügenda il Erí¿hthonios unissait aussi It pays contmü d kurc soins. l'a rattarh¿ aur Tyrrhéniens ou au& oagues, c'est d Ia nature prímt
étrotbmeni Héphaístos á AtVna C'ecl l¿ur gú.orElviú, notan¿nenr, Pélasges et I'on a retonnu sur tnent chthonienne de Pose
qui échappa d son désír, maís conf.a qui laísait d'eu¡ bs patrcns d.e Ld I'OIumpe lycien une des localisn- qu'il laut tapportet, ilnns Ia lég
l'enlant isstt de lo terrc 0 ur coll¿ctieiü artísanale, suttout d,ans lions premiéres de son culte qui, et le culte, ses Iíere fréqren*
,tglanrid.es, et rc lut lui qui, de sn sa partie adonn¿e aur ail.c du leu, de lá, aurait pértété d,ans la reli.gion Ie cheeal qui, comne le tau
harhe, aoait !iberi I'entol de la Assotiés dttns I'Í1éphaisteion, il.s mgcénienne. '9aut l"Attique et lu qu'on lui assocíe également, es
d,éesse (t. supra.). L'hymne homé: -ignoienl e¡t nqilres sur le ('irq- c6te orier¿tale de I'Argolid,e, on ne symbole d,es lorces soutetra.ines
riqtre ot\ iL est d it tt rtópr,tt:, r,q. L. ) míque, berceau et cadre princípal, le troure pas en (iriee propre muis nom d,u chepal est inscril d,ans ,
I'asuocie d AlltPilo (''1. On.6, tínon unique, d,e la léu des out'ríers en Asie mineure, d,ans les íles, de plusieurs sources ''lrrn. 'A
232-5, Sor-or, El. I, v. l!) rcmrue en m¿tare, Xc),xeir, oü h díeu ercepté ¿a Créte, en Sicile et aux vínnr, et, surtout, l'' Ixrolxp i,y
inspirateur das n noLle"'ttucail¡ ,, éAit pénéré en ¡nlm¿ ,enps que le Lípari. Les anciens ont -.etplíque I'Hélicon, jaíllie, sur l'ordre
soutces d,e civílisatíon. Il aaait ut¿ üesse. Aut lestivités des 'llpaic- son nom par unit toi i,t\at (v, Poseíd,on, d,'un coup d,e saba
aulel d l'Erechtheion, ct íI était tere (Atru. Mvst. 132; XÉx. Ath. fi¡a5 2 et api¡), mn.L. l'étymologie Pégase, le chepal aíIé don
en¿ofé aónér¿ a¡tec la iléesse dane 3,4), plus pdtticuli¿rcment eouées rcslc torl ohseure cocable néme ,onli¿n¡ 1r,*'), et
son temph á l'ouest ile l'Agora oü d Héphaistos, une lampaüilromie le d.ieu, passait, parlots, pour t
cllc aoait une r/,a't'ue (Prus. I, avait líeu, lout conme au.s Pana- d.onné d. Bellérophon. Aussi
11, 6), Platon t'ínspirc ile tout thénées et au.z llpop:i{te'¿ (Hor. 8, étaít-í\, d,ans une persíon tht
ccla quanil un putsage du ProLa- 9E ), la létc ü Prométhle, cet e soil¿ lienne, Ie pére de Scyphios, Ie
goras (327 d.-e) leur att;buc un ilc d,ieu lralcrnel en qui Eschyle mier chepal, sttseité por l,ri a
méme otelíil ct, Suttou\ lorsqutun goit aucsi un prcmobut d¿ tow les lerrP, Pt dans le lolklore d'Arct
üveloppement du Critias (109 c-d) atts. AioutonE qu'aux Apaturies, le pére d'Areton, le dic'in cou
leur lait pailagff Ia euze¡aineré en méme t?mps pcut-étre qttunP d.'Ad,raste, Areíon . auz t
d'azun zLato'¡z::r,: (Thébt
lragm. 4, E. G.-F. Krrxrl, p.
qu'il aoait engendré aprés s'étre
POSEIDON en étalnn pour conquérír Dén
métamorphosée encaoaln (v. ):
flooerSóv, 6voq (ó¡. Cailet de ilans l'épopée méme, des oestíg,es < iI secoue r (XÉx. Ilell. 1, 7 ; cl. tr¡g). Lui-méme, d,'aílleurs,
Zeus, d,'aprés l'Iliade, (13, v. 355) d'un caractére difrérent et plus Tuc. 1, 128 ; An. Ach. 510 ; l)ron. sait pour n'apoir été sausé d¿ I
sinon lo Théogonie oü Zeus ancicn que tée¿lent ses építhltes S. 15, 48) et íI peut aussí protéger meur üporante d,e Cronos que
qui lait rendre gorge -d Cronoe eet lréquentés ct ilurables il' *oci.xlav, féau a tite d."Aopú],to:. Mais,
d,u la substítution d'un poulain (P
le d,ernier de ses enlants (v. 47E aeráiabov, éwoolyaro;, yati¡oxog sou¡ les noms d¿ Qv:ilan: el d¿ 8,8,2 ). Selon une pariante du th.
sq.) Poseidon obtint ilu sofl (cl. dor.^¡*iFoao;). Les troís pre- óvtto;, Poseídon appaiaít' égalc- c'est un cheoal, et non pas une s0
- la blnnche mer á. jamais,
. d'habíter miéres d.e ces épith¿tes oü entrent nent comme ptonot¿ur da ln végé- salée, qu'íI fit sortir de tette, col
(lt. 15, 1b7 sq.l. Bizn qu'il ait cotnÍLe cot?Lposants lvooq et oeiu tation marine ct tztrcsúe, ce,te ¡l,et- présent inféod,ant, lors d.e sa rírt
('aillamment luué contre les Titans (et. ces rnots) ont pu éate patfois ní.d¡e alimenüe par lzs eaux d,ouces apec Athéna pour Ia suzerainet
sur leequels il lerma t ks portcs míses en rappoil aeec Ie choc des émanées d,u d,ieu (Escnt, Sept. 308 ) . l'Attique. Outre le cas d,e Pégas
d'airain d.u Tarta¡e r (Hhs. Th, ea,gws contre la ivage. Maís elles N'cst-cc pas, d,'ailleurs, en ceate esl Ie d,onatéur par excellznc,
7321, il ne lut pas toujours docile úpond¿nt lonilamentolement d une qualité ¡le Phytalmíos qu'il énít chepuux aílés ou doués d¿ oaro
d. Ia prééminence de son lrére, action exercée ilu seín d,e Ia te¡¡e assocíé d,ans les Protrygaia et les de pensée, d ld,as son protég¿, á
et il a mlme, une loís, comploü par une d,íeíníté d'en-bas. Posei- Hal6a d d.es létes ilc Dionysos etd.e favori Pélops, Xanthos et Bali
d,e l'enchainer (h.. I,4001, d'oü, don, en effet, a été un d,ieu chthoníen Déméterl Ce n'cst certa.¿netnent pas Pélée. Enfin, certaíns héros
sans doute, sa aeroitude tempo- aeant d,e d,eqenir le ilieu de h mer, comme pouteogeur ilu sel qu'íl étaít enlants, Hippothoón, Néleus
raire chez Laoméilnn qui lui fit et c'esl encorc ce que lait rcssortír parfois rapproché ilans le cuhe, PéIías, ofirent cette sin qult
bátír la cítad,ell¿ de Troie et lc Ia d¿rniére épithéte, celle d.c .¡ari,- oútvaoq, de ln donat¡íce ilu blé (cl. d'apoír été nourris por des j .m
lritstra du nlaíre promis. Sa lon- oXoq. Plutarque, soulignant la Pwr. M. 668 | ) et que dons Io eieille Il arríve parlois que
.L'anim": a¡
tue tancunc erplique peut-¿tte 80 puissanee de Poseídon (Thés.36,6) légend,c arcadienne In yati,oaoq pas- ratsse en subslLtut du drcu a,
laverr générale pout les Achiens, coit ld un composé d,e .¡aía et d,'{'¡u, saít pour l'épouz, ile Dénét¿FA (s. nlénélas, souplonnant que ..t
exceptíon faite de certaines een- el donne d .¡atNo1o3, qu'il associe d )np'í,l:p). Essentiellemcnt chtho- loire fl'ln¡¿¡o"¡os n'a pas éft:
geances personnelles (A jo* icza),,,oa (stablz), le sens de . qui nizn, cc qui ne seut pas dire ici n in-
d.e
lruud.e,l'inoíte d jurer par Po',
Locrcs et Ulgsse). Ríoal d,e Zeus d tient Ia tene, qui posséd,e la terre t lernal ,, tcl ilesait étre. croit-on, le en r?nd,ant Ia matn sur ses che,
lo maín d,e Thétie, iI renongo ou < maitre de ln terre ,. Mais l¿ Poseídon d¿s enoahisseu¡s hellénes et son char (h. 23, 584). Dat
comme lui d cette union ilangereuse d,orien ^¡ewFoaoe ( inscr, de Sparte ) qui avaient perdu, comme on sait, cuke, le d,ieu est souoent üno
(PD. l. 825 sq., Escur,. Pr. 2101 ú,teste un F el se rattache d la iusqu'au nom indo-européen ile kt "Irr.ni, 'labuleua
notanxment dL Olumpi,
et iI tut l'épout d'une autrc Né- lorme Féaa (cl. Iat. oeho) t pottet, mer (l'équirtalen¿ f,,u t 72ay¿ r latin) l'agón ite son láuóri
réída, Amphitríte, dont íl cut t I¿ tta,nspottil ,, second sens égale- et qui ne pouoaient guire amener lops et, d,'Oinomaos (PD. U, I
grand, Triton auÍ eastes torces , nent d,onné par Les Anciens, ou, apec eu:E un d,ieu ile cet élément. 88) a éü une soú¿ d,e prototgp
¡H6.s. Th. 931). Il régne en son selon une hypothése probable d,e Quan au |le't.Iyto:, dot¿t Homé¡e cea concouts équesfies don" lo¡
d,omaíne d la lagon il'un t Zeus racíne homonyme, < secouzr, ébran- a ceila¿nement ooulu authentifier du Ja¡reioq (Po. O. 13, 69 1.
fnqlLn ,, aya.nt pout scePúe et Pout Izr t (lat. eeaó, Ernout-Meillet s. un apanagc p¿us úcent quand il La liaison Poseidon apec l¿
de
arme Ie ttid,ent que les poétes d,isent oo ), ce qui consient mieu.a au ^¡air,q précise le ütail ile la successíon d,e reau n'esl guéte moins rentarqua
aussi red,outable que la foudre. xvr¡fp (Hu. Pos. 1,.Pn. 1.4,20) Crcnos (h,. 15, 185-1931, il ¡ésulte- c'étaít sa oictíme prélérée. q-tia
Il tróne d.ans un palais . éaincelant el yali,oyoq rejoindruit Ie sens ¡ait d.'une accouü1.n'.a.nce d.es Hel- tacrifát d I'autel ott q.r'il lt)t p.
d'or, impérissablc r (lt, 13,22; cl. d'ivvooi'¡a:o; et oaoiabov. Ces t¡ois llnes auec l¿ t profond, gase marin t pité dans Ia mer (1t-. ,1. i: i
Brcc¡ry¡.. Epín, 18), qu'on imagi- appellations concourcnt, en son¿me,
.

qui, selon l¿ motd.e Platon, enferme <103 ; On. 1, 25 ; 3, 17 E ) . Fiuton

nei¿ aus prolonileurs d'Aeges, Ia d, prouoer que Poseíilott a bíen été, la Gréce (Crití. 3 al, et, plus parti- soueenu de protique., mi!Lénc
cité sur lu ri,!e no¡d, d,'Achaie oü il d I'origine, n Ia puissanae actige qui culíérement, d.e leurs migrations qui d.ans l.es rítes qt il cttr;bue our
avait, en . . un de ses príncipoua met en b¡anle la terre, qu'il s'agisse s'établirent dans les iles et Les d.e son Atlantide, l'íle d.e Pose
sanctuaí¡". tu bien il parcourt oítale, des secousses sÁmi-
d.e la séoe régions cótiéres d,'Asie Mineure, que goueernent ses descendants
sut son chr; trc fl.ots qui s'ouprent ques, ou ménte, ajouterions-nousl et ce fut, croit-on, ces naoígateurs la capture dans I¿ tem
chasse et
Eut son pdssa.ge, tand,is qw les d¿ tout¿s l¿s eaus qui s'échap pent de coneeilia quí éund.irent ó, l'empirc d,u díeu, puis l'lgorgement d
béus d¿ Lo me¡ aiennent, bonilis- son eeín. L'épixrvn4 'Evvoaí1alo6 dzs flots lc pouooit ilu ilieu qui ütoils qui rapp"
béle garrottée,
canus, léur leur Seigneur (lL. 13, (HÉs. Tu.456, 930), .Ie reüntis- iusgu'alors ne régnait que sur les Ie tau¡obob de la Créte n¿inoe
23 eq.). Tel est son aspect lc plus sant Eb¡anliur d,u sol ¡ est I¿ dieu eaut teüesúes. la poursuite précédant I'obld
sousent ésoqué, rnaia il subsisu, du trembl¿ment de teffc, quand, C'est ainsi que Poseidan lul fin.qle d.e la oíctime dont Ie sanl
Iod,l¡ultd a! 'appo¿?II .'Dlnoi¿rll t, ar\Du a? a{t¡nnh (1¡¡'ól JalT-rnog ' Fe Suos ?I luop auu)1ó n7 ap a|nu! pl uop2aso¿ anb tsu1o
'sap' 'sat getJ
aál n\ niqp1ii- mod ruatii j np tnano,j a;Lb ua!:tso¿ ú < e?rr i uo1rlqo.l Tuopvcvrd extnstnod n1
-aluna,t essauu?|uo7 salnóeznonsil -osuoJ elnq 1 ..tLJnl tJV,p ¿ttp '¿uu¿oul|tt al?JJ DI ap 4oqoJnDl aI o7 tns enb ,puE?¿ cu srol
,aioci¡4¡ doc ni .aúyt'j ap aioy) I nn ¡to¡V en¿ 'netp np atf ¡/la,7 s¿tnu tu¿n¿ddot mb sltotpp 'aa¡,ottng a,gq
1ib nalp np noanod. *1
ap atr¡nnbt -uou sJtr¿l Jns \u¿lJod sellló srnats- Dl ep lu¿u¿EJoEatI s.1nd 'na|? nP
-JJ, E rns .iLdtLtL-.r-\'xno a,4dua.'¡ ? tuerlpun? lnb s
ue saithnistU sdtuil ,¿Uo?g u, :. NonD '¿d souawn t7 sunp atn¡duc ol p essoqc slnno?laau sac'uo-ltotc'|t
aJwa¿ -ntd luop
1!u¡? n
¿ggi )t!|t"rr"o tnod tni tod -u¿J ap aallo-) nl tr, \r ': .!) 't,t,p Dl : stuDpu¿rs¿p sas Tuautaano? enb 'arneulw a$V.p sar?lt?t
aVt!"stpit''ióia, 1',nb .u)ua¡nas'-ttl t¿os ap dnrt u .i' ! . l f uoptesod ap a¡t,¡ tapt¡uo¡lv uos s21 p sE? sal suop lua
úai1aadnt'uoiá';"r'¡ir"1" Ttol etto ,,1 .o¿t:',:t.:ti ; :,;Jr.: ttvr slrJrnnenqtJilD,ll.nb.salusa¡sunp"p tnb suonntttta sJnel ?p 'lue
eunlnsltna'¡loellnJuos.alouolp -aua.tuo'alos.¿tlJ,1.'Jtt¿'t't.'¡lu¿ s¿¿lDu?ll1u:¿nDllpJd ap nu¿ónos -ltrod snld'p'(o f 'tttt7l
-ttawat¡ót¡úa.nbsittuepn4¡.7s¿i¿ ttu¿l luau¿Jalttnlri: luot1 ¿t.t4)g lra'sualnlr'('!I. L:-cd't aO:t07- eunluc 'uotold ep p1u u
¿:?traoColld '0A : i¡!, l l rea DI suvp. ?t!d . uu:Dut esoa puolotd "1 ca'
t e7
'¿¿'nauii^l'atsiz.1 o 7u)iL¡"1"str.1 DI t¿ ¿ltDss¿¡ll t
.sep1r?¿ ep s¿u?tlty,l tod uoptaso¿ np ¿ulsul,l l' '4tDu; .l,lt.ullljuordr -trera 1!.1 l7,t¡o,11) no Plnot'lp ¿putJcos -pH 87P ACupulnlno?cÚ eu,
p 'ipiSt ' a7otiiuóq','1 alorue tuas rtr¿l r¿rtiuetutuvr J\.)d , '¿uu)tr 1 uo,n! 'a.uetV,td eu1tcló^Ds nnp.c -enns?r n'kOf-Sgt'St "tll
-s¿¿p uotunos doc ip sa¡un1nsqns -uD snld rl tu¿w4'?o1.ald ur,lsr)). :alqDnbroaalsuloutalenílsa,unoal *p uolqsa??n8 o1 ep
lorw eI
s"uio\oc eznóp srl 'i"s"a¿ s"1 tod o7 uo¡as 's'e4triJUi sanbtuqlst rna[ -no|a¡caonuopúso¿epuos|D|.lo7 7l pubnb Tuacy enld etou
nn"pb lrl u¿'qdúa rnaS rtp traro rno eru¿ut'ttard v¡ ¡auuosta'I rc¡ (os 'tt 'O'o¿, ) ,bltllp-.1 np ta!4uaq|no nlno6 ruouauT
.""o,1á.tJ ns''anbttty,T ap pns nv ruuN su1o,x n? opta7 ¡t'a¡uttoJ s¿\/l l1l subp sa4eanbV sJnocuoc laít eJ?Itoq frop 'rolJ'nY-31l n
'(OiL'C"'Ol stazu sil'),'i i¿tdu¿ll ap uotssassti oi ,uau¿sn?troltto',ap a.dfi?olotd ap epos aun 72 o (gg 'ruauil? pt ap nilp un
i1 p uiat! )i nndnp tn! s.-t?!?H tS 'olot-r¿ rnarq j-!g'I 'O '.ail sootuout1,p.le sdol ¿euauto alanE ,uato¿nod a
"i-Aoqluñnnp'aunt
a'rq4h',,
aiqan'., puotS'un,p utp ?:
puoÉ'un.p -ucu ae
a1 t -a.Ju el'.lD-14ert q tod
a9 4!-lDtnaq tad aau9tlnos
aau?tpoi l-ea Voan¡
lroónl uos ap ?p rnelnqD!..u93o,7
tnaliq-ol. u93o,7 t ( ut7o7 . atow r np' lu"lotTnbl
o1 \'top t¿ ¿plqrlo) ep
l-?¿e|duliIo
rubtuo¿ ,tnb'ainudoq ¡tp
.r ¡rnr' i-1, a:ttqtiod
I4o p tuelauntou ':u.zr¡., n1 ap ua7dotna-oput uou Í
-?qr suoq ?p sñod' , 'auo¡o3 g l?\ rilav¿ uos o 93ty lau o¡ Vlpvp t.1DóD llwytoulp.luaónos Fe nalp eI 'aUnx '110s uo oalaoc 'nptad Tua
-Vi aua 'suddt¡¡,'7 l::t:t-=:it 'ua-InilP'uDtof 7io ertDnlJuDs. un la2 suog '(?89 'tA 't¡) tnqc uos p ganilpq s,Inassl|toóua 8ap
Éetxt_Ltt Dl ?U)oJ q ep t|¡ya! ltcl a41,ttto3 D it.Jizt¿ |1DóD 1[ '\70A s¿s ¿ns u101u DllunpuaX ut- el'uo-y1oJc 'eri? t!o.r"p ?4
ltnoaaqc
uoploso¿ tod a|tauz¿tapnotl
,lDóD ti,o' ,,,,iivt,:¿io,
,1DóD t1 'iuvat¡' tino
n 'Dun¡rv lo¡ul'l4uot -i'i rti '11) natp
'l 'i1,
n; '; nalp aia¡ ruaiÁnnolpt
Tuansnnolpt uop.lJSo¿ tnd ntnl p? at!¡u!,11apn3r{ -rt7 , 7c7 eJ17' 9fd eu 1nb
is nip ,mbstq ruapttt uos ¿xJ fi tnb quasatd rttD¿tl t¿ r tt¿rrltuou lsuos 'ta sD_d o,u soqr-oftuv.? arl¡rl 'ne.t
-oetuic' N;ar17?!gaseg'' (
,e?sneJa snfuru cel,e\Lode ?smq o s4
saVmatismfuout'sa|,ir:'\ada?snqD s4tnodenossp
¿nad ?lJoss? apEtll.l
ApBlll,l ,n,
,ná ?Jt!l?H
?rflqHl-.na )t) arto
1-tto ltl anb lu0uuoÓdnos'sn7VuVhy
lupuuof,qnos -sol?u?fl[ 'ó) ?g-ret?ur?e xnod7,1 t
elo¡u?'r1Diuru uo,l t¿ '¿eü1qnrg u sa9E ? ?1DWY,P sa?oalt sa¡ tns l'!su!n ' n¿tp np lnlnsqns.ue esslar -sod ,ol,ov..tuL rl"p euunpoc¿o
,snatt.:,..""g effaú ol sunp enb p ( I gep '
? snpuei sJn?uuoq'it¡ 7a totw¿ p.xau 'aúuñ1o p ruau l-oddo ¡o,utuo,1 anb stoltod aótr¿D II
sap tod stttnou^?t? J!oóD,p
)roplrto¿ ep ,!t1i'" ,'uote.,,pat j¡"7 -$tas uiu ':i,:--Ll ero,ua-aónoJl l'vuaut,! 'lc) nq np .?!¿touop bl 2p
suii riaEvuod V 's,'i,ipñ\d -at u6'suottdtrxtut seP nd sa¡l?tllo¡nEuts a¡ac ¡ue1$o .'snt¡a¿ 'ennc q suop Vtlcolddot
'sol?vl?¿
'so!ivl?¿ 'm4oqdt¡' -sailp tuo!
'saaailT -s41D
'm4oq'át¡' 'sotddt¡¡ sastnot sal
tbqi ep s¿s¿nor
tuos roqr sal luop ln sna|V¡¡
sna1v¡¡ 'u?oqloddlH
'ugotl¡odd1¡1 'sluolue
'stuolue 1tolV¡.nb ps np ,nafroatnod
,stiadJri natQuou ip noí fiiú awotpoddtt¡ un,p"PUtosso uor?1q un lsas sorltl suTouat '.u!ug 'aa,V¿. snd Tuauautotta?reey eC ¿
-nddo
-oddo ¡ t1o 'saptdlou en!ó rn2?
'ina1ty y 'saptdl'ou
tyo 'inaqy'y eP uiQ,uou
4t?? 7P ttol.uou 'tropPssod sollDg.p
Ip sonoqp
'tlop1ssod In le soqtuox 'sdoq¿ uoanl
soqluDx 'sdo¡V¿ lroóol ap F eosñuotq ep sapl sap
-nS 4 á4acuo,¡ '|od1m'! inot "ntó ú a¿pds P llvll! ,un ?eóD atou4¿ luos p'2Ea¡otd uos sopJ p'apsuad ap se1 Fntn?ñ.ttold se¡ suoP
-tns p ugotnoddlH , doc no qdu4 un '!s,sno llDóD lre
elornd ep s?nop_no s?l1o snDÓ¿qc ,1Tt? n,nb solut1otñt¡¿ aP
tp stuolia' st{"ruóe "lrt 'uopleso¿
qñqAhl7¡'41ñqd1i¿ tI tn"134?¿ eounl"p.ecuelPcxe tnd tna¡ouop .a7 $a 4rac ua 'stnal1to,p 'eod
s:ot71eatlartS ')1nqtsE,p amn7Tft I q nóie uóytuog "P np attonTcuns uos lI7'esn??d ?p snc q a,nng'anhny,1 '( ggg'tdag tucsg) nalq nP
uolItulu?puo| e7 ¿7uruo ¡t11tol ,uo l,atduñTg,ppnsnDnzdun'anbaul?ut l7p ileuluazns ol tnod nu?211v c¿óD salnop úrro? sq tod aTueu
-nb'l"b it)-,,t.:).:=t nep úóiñ1vtat'1 aitaunrnigtpuo4ntVpVluocoypnDp ns ap s.toy'tuopo.alu! tu?sld -rap nrec 'a¿rsa¿¿a, te eu7rnl
:nuVndg l?t!1Dó1¿
o\'tsi3 'nuuy aEnti
o|'tsiJ 'nuau¡: aEtni DI ? ;nl1! 7i
-is)td ú
;n!u l' -ltita :nu\ndp .uruoc ,uap!r, 4leuuoc'ar¿a,
al leuuoc'ar¿al ep a\tos.1! 1.t,nb 'aa\os
n\tos]! lt,nb -VtVa o7 ep ¿n4ouotd. atu
-isso'"¡n! ,!4',.!nb '27¡!' aun" TaiTiandó Eu??uUuDA[ sa1 4o fi,uott,lactnosaunsnduou\a'1otar¡cun?.s?." -qvt? .llo¿oddo uoqlasod
uoa¿y IDJ"Ua 4 enz.p ru?uqnatod: -u-ópo¿ p n^I tualoóo.ota¡ot:¡odl'au¿qtnpatuntrnóeunuops'.(Z'g'g 7p p >olfi(?L^a swou
ne n 'aqiu2fi i' iun 'rui4¡u" -dlH -s1tp 'saiimbV mal szp 'a¡ns l'snv¿)-u7o7nod un,puo4nl4sqnso1 "perlt p
's1ntr[ ':o1\n6oV .,p
4np '4?o3rr-
?'tn! 1.1 'ztuvuodu taflVlotd rcsno yad 7t ¡a ( g
'6 q-qZ"' V
y, .:y: "t '"!,,:.!.o-.'Y":v.,:'.r.:li};,",1::,::::::::c.,":,"r:::::^,n:::x
zn1d ap mntntuo¡ ló D,uO 'nutPlser-l'nq,J a.p ?ónns fl?.rloóD.u tnod v.ns 'qorO.'0f9'qxv'ÁY : gZI
run issni"adnta ¡umipuzt'o i¡noto¿nodlsdua¡?uqs?p'tlDssod l'sod 'stna111o,p 'au.tgu-rn7 '(d\t '1, : t, 'f '1p¡¡ 'Nty) t an
uoOtiso¡ -n¿!
uotfu¿ r tod nuauoqt{t
'n¿! a auu.auoUttt n xruuodol?¿ al
4o xVuodol?¿ sutP ruue1c
4 ytp apsotldtotUo1Vut
easoqdrouDr?ur
¡ io *v¿12.-).ntl'ó) "yDóocua
't'ri't7'ó) "loóDrue
umfsuTotp nn o lrnpo zrnop -ue 4or? uoPleso¿ lnod uñlDr?u?6 t J4?u?Q ¿lJan-DuoJ r nod uo|nl? u?
nic u;r'uoytñj fi:p "aaatñ1 o7 -lb i¡¡:.i¡ r: r,'rq dot 'a11p:ry*"!?,"satdnvtpuaSuatzoaoTl,nb_
un.p zttorpTui"¡ur,¡ jzd zin¿ i7 ap uoxnt ¡oto 'J'''.¡d3 '¿uununfiw i fAI 'd'14-r¡il)I 'i-.'C 'A '¡ 'wEotl
,pig-tV fitTqdud'npolTnañ¡,ni tpoyTa q ?p u! ú1 ap anp uo.nb.'apluqaqJ/ j'tz',x/.o¡r..'t.t rnzDtp
nDlnoi uotrtpt4 zltn ffiDu :)nq agi o¡ rns '?uIsY,P sutrr rnD t uotdrv '¿tsDJpV,p
'-y1?:p y;" y::i "ipi\o?ty,p
tarra!.
.??!,:1"
sai?uai fliad un.nb i::::1y.::l:ild:::y::.!!.i!'^!;i:,!jj?:'"?:1.:i:"#1"-:'"!3"3""":!':"If
'z1du4 pao$ ',no') jo,'q)r?t:sqLl ?rA1Wr'P o uo,1 'npttty.p ato717o! el sunp 1a
a¡ iuip Tano un urno'smk)o¡nq1ni(t:t'-:'t'f '¿'sl':¡"x;',t'-' ..t. nl 1P !t.tl rDLl^y'ttrsns'lDóeqa ra?u
'.:"1.1,''"i:!:YS"?!"*"i"^:t
tod asdt¡;a i uzt'ti m¡d aj' aqt 7a'ó-op-ai-o¿^ 3p suou sal
'!y"- T1 '"H?!.-!._" r'!.:'7"!.y-',=^.":::'::'1.^^'1! [")-'::,:::,p::
-au-j,p l-Dsseqt uolsraó ?un suDp ,::!,i2!'11-ttot?
-ñJDr uar' ier1 :-¿ld;¿Q D elnoler plVp tuatod solñ¿ ¿P ta sossauJ i uetq 1ssnv.'uo.qdor.?neg p ?uuoP
eI uo t. '¿?'\i¿r i¡loi, aun p '$' s,uunuaúut - safialqo¡ sa7 it1olo t71( 'stot,tod 'ltossod natp a7
uoptasrr¿ ap ttoltodwt ?utuuop un .(f j.Lt-! lualluoc a1il?1a elqpcoó 'aJn)sqo
0t'c.S, sl]d) t nD¿J leno p
vti notó rt¿ut4pEa 4itoá ryio,1¿ -n4 tp acx! p 7ós np tna1iotqg,1,l4 tuoP ?l1o -Póaqc a2. 'aso?v¿ at?o1otufi1V,1 xaut '(l¡.6p n
vj :t't,s Iai ",it- :ey1t alrlp ni :o,r)-is,',.,':1 .')o:dr.n: ná :ozd'.r¡lep rcqos ap dnoc un,p '.uopteso¿ '¡t) figar. ¡ot ovn ¿nd t
aftoE 11 p nrs.1r¡ ñ,7 ii 'a1dita i1 no :ot;i"i j' aladdn $a eu?u-1nl lrp ,""yo,t ms '1171n! 'uoc!.1?H,l anbt1dta- ¡uo suJlJuD se'f
?rluor ?¿ü¿4?p g'lttu no sn¡d tnl) p \',a'.xL*ap'"lgl aun 'aspt¡di i ltP ltt'!'dxaotltlri'lnouns'p Vt-uii Tnn 2a aUOIS ua 'apt7 t
a1 ruoñndrio ip iaqq sal io,tErb ,Uoao ñ-f¡ .tigttcos tn| el ep assru l-/.rJ,V. 'ttLLL, secrnos stnarcn\d ap 'sef sq suvp 'alnaul.tu
uo '?JaDs stoq sDiD4 ? noCuo¿ ad as p Vnhuotu noao,p soulh[ ¿|u llnPJ suDp rlJcsuT 18a P-óeqJ np uou stpu atdo¿d atatg ua std
"l
as á;o1ani,t'yinnb :napio tnal -ndzpulnq?tCainoaJn4ahbltu? sap a1oqutñs au uo 'aptyo?tyJ ap ap?u
la7'sautnttalnos-sauol
D rnn:eur s¿l tuDuuo7uúqo '¿¿¿4 -ouhp'a"ran"*i antldrso¿ iyiuatlun pa il.uautelo?v an.ósso'ni io,nb n2 p anbqtv,I lnog 'aut
p trúnDs aÉuno¿ ,asmot auta¡d tnb .uod atlno,p 'uoptasod ,se3 01. aautoc '1nb al uotít1at n7 suop VlTVuVd 2tn
.i.d,rlH.ultf .!J) u1ótp ar?d uos ap lnDalnol .IDóaqc
ua : a4sanba a?ottnou ?p ryos eun lcaóD $uanD?4 suall sas_'a?Inr aI P 'tnb a¡1nt uos ap salarue
,eEun4azasín4tt'un¡o)osqo ftug aato1dtin niei 'ma1ty-uoplaso¿ l"pua?noTsuop'a¡toddulnn!1t,nb -DsllDJol sap dun uanñ¡
'"tor?pil uñun?r nnl un'lssnD 4 q'! 4'aVs7¡¡ mb nuDeíueó DIluoprcso¿, ep zuuzluoqlqc. lue1u Jns nuuoJat n uoJ Ia
"p
tÁ7;itía1pi,p1n¡'tnb'iqrsaq¡"6,p rtqóítatgiuo'ñtu¡e+uoc¿actarál-aottrt:tudarntoun'!plse.c'san?Dó tnD no suatu?qJlft¿ xno Vt¡
'"'apzpu)¡ds" u6 'anbtuV1¡at¡Vld aíp,1 p,
tutbziop , uoi'sñid mód ,á-/tau-tp-zit- e7 4ros eunlsep do¡o7 nD p a!?1ut¿c n7 o,nb
q ii;? i"s"o tjoao'p n 'aua¿cod. *rp 'ín-ntiotu tcrd* un snos uetg 'lg n 7'¡-:u¡11 t iatiiou .lto'tual ualq nuJpd nal np n
len1d
-7t¿¡atriosolaisqtdiugn¡VB,1t::,d 4silrunu?s4?qqtu"Ia1uo?*molapJnaónosrctnD.tzllccptn4dwop- 'aplnuD! eM tl a
-nbí-o (
.'.:), .s
'i" 'aiit 'a t *-i uO .t"
'F ¡'tr '111J. 'rvl:
r.'1r.tt1¡'rvr¿.)I I a4g,p,etV7tor'rd eionoD n t tnz
ane o e?alaud onno?.,1t n nb np Jnarcato¿d eutluoc to
.r¡.¡ I s
'o' '.ioj 'n ¡¡' -,.
iNozv¡q:i .a'1 npi ',^ ozi-b
^",-^ ir | 1ne .y,il
p'uol1cnpo.t..¡u¡ )'¿'rudlp o7- nio- illiul* luloü lra 'tl¿oop{Pg t¡r dl¿rh*r 5ürrl'
gn?z ,? olJlwq¿ eu?lt
'ror 'oa "rl) iotrg,7.t1.'!1, qqn ino mfl ,s" noeJnú7 ¿Dc-'¿?í¿eclen l' tew,tl ,? eueL o'l 4uo¿q ue '?¿qil?e nn? sorsloltd?H
"p
-oóqcnos'seq?I¡rp¿nepap¿dptua,e'tnod "l
slot n7'tod ,1fnz?¿lfuybrlnPcnolollsrurosry n2 ap nal np anauualos lt
6ZZZ ^(Dgl30oll ^9913ooU
^g'gr30o Ll - -
 f'l ooe166v 2230
-
gannt, aioute qtu l¿ t lbu eacré ¡ Héra (o, P. Sesrrenl, Paestum,
- [1ooe166v
pcínture de Cl4anthe ü Corinth¿
dit Poníónion, énit résere'é d p.15).
^su.r l¿s ¡nonnaí¿s ü Bgzanee,
ou
Posei^d¿.n H-elic6nioe, épithlte gui Le mois a¿ti4ue ¿l¿ Posiüon est
.
pourralt Lnd.ute en eneur, car elle I¿ moü iles umiétes d'hister; Posei- ,.On aoait proposé pour le ñom ilu
d,rcu une étymologie grecque, Iz
ne s'applique pas, ici, au d,ieu d,e don est plutót l¿ ilieu de la met
I'Hélicon (sup. c. 3) maís d celui soul¿J'ée qu¿ ¿h Ia bonace; on
second éLément se rélérant d la
teile (¿i:1¡, Évvooi6c; : éwooi-
d'Héliké (c. 2), puisque tout Ie ¿'Lngoqu¿ suttout comme eaugeut 1arcq), et le premíer réponilan, d
conterte (1, 145-8) est relatil aut ilcs nac,_ires, ptot¿ct¿ut iles passa- I'iüe ile possession, d,e'puissance
Ioniens émígrés d,'Achaie. Ce lut gers (Ha. Pos. 6 et I ), et une cer- (IIot). Poseidon üsíenerait le
également d,e ccil? cité que oínrent, taine sauoagerie dans son caracüre q Maítre ile Ia tnrre ,. át l'on au-
au YII, sücle, l¿s lohdauu¡s de et celuí dc plusínurs ilc ses enlants rait, en lacteuts inpersés, un en-
Poseíd,onía (Paes,un') ilont Ie d,ieu (Polyphémá, Sciron, etc.) réfonil, semble d,e oaleur sémantique pareille
lut-I'éponyrne, etl'on a reconnu jus- semblc-t-il, á, un aspect.sinistle cles d celle ile I'ar.{oXo6, seion'le rap-
gu'iei un tcmple ilc Poseid.on d,aw éUmcnts, ou d. sa-nalure d,'évoot- p.ot, a,.eec éXa (tenir, posséilcr
le .rnonument Iz plus granil et Ie ylav. Par une association naturelle, dans l'un des ileuz seni ad,rnii,)
mteut conseroé de la zone sacrée de íl est aussi I¿ ili¿u de la péche ei comnw on I'a ou, par les Ancíens,
Paestum; íl semblc, pourtant, d'a- nt¿r, patticuli.¿tement la péehe ilu Mais_on a pensé,'en d,ernier lieu,
prés lcs récenus üiáueertes árché- thon oü I'on se sert dutiAent pout que le nom d,e Poseiilon poupaii
olag.iques, que ce tzrnple, qui date Ia capture, et ce poísson lut sougent étre mlditerranécn-
en¡¡i¡on d¿ 450, ait éü ¿onsacré d l'attribut du iliiu comtie su, un"

BIBLIOGRAPHIE
Parmi les travaux atrxouels nous sommes redevable, signalons simplement Ies ouvrages d,ensemble
suivants: '
I:. Pnnrun, Griechísche Mg.thologie, I,.T.heogoníe und,_Górkr (4o éd. par Carl Robert) Berlin, 189á.
U. voi'¡ Wrr¡.m owrrz, Der dlaube'de'r ileltenin. (I-iI Berlin. )ssí-szll -- --"
L. G¡nr'rnr et A.Bou¡,,rxcnn, Le Géníe grec daisiaretigion (Cbil. I'Evoiution del'humanité) paris. 1932.
Hvmnes^homéñques (éd. aíec-Notices; coü. de; universiiéi áe Fr;il;fiü;;ié#:"' '""''
{; !_u_y"-rl3'
ryr.rRrlN r. N ILssoN, Geschtchte dü griechüchen Religion (Handbuch der Klass, Altertümswiss.) I, Munich,
.-
t941.
:ugur AUTBUR, La Relígíon populaire ilans la G¡éce antique (tradvttde I'anglais par F. Durif) paris,
-,Du
P¡on, 1954.
A. J. FBsru-orüne, La Gréce I, Larelígion (Hist. générale des religions de Gonc¡ et Monrron, t. II),
-
Paris,A. Quillet, 1944.
Mlnrrx P. Nrrsso:r, I,a Gréce II, La mytholog;e (ibid.).
PIBRRE GRIMAt", Dictionnaíre d,e Ia mythologiá grecque et romaine (Presses Universitaires de France)
Paris,195l.
.^W. K' C. Gurunln, Les Grecs et leurs dieua (traduit de I'anglais par S. M. Guillemin) paris, payot,
I 956.

Louis sÉcHAN
Velleron f959.

O tu ,133e I ;
 ¿. i 6[€r /slo
'6961 uo¡alIaA
NvHcgs slno'I
,1o.(e¿ 's¡.re¿ (urura1lrnC 'fl '
sass
{ecue.rg oP
so4tllsJa^Iuff
;:::.j ai ;:ti'ldL¿ii ((Il 'l 'uslJ,uofl la sc{oC e
- d-- rr:r- :: - i;: i :19:1 lQdlo ,srre¿ (¡¡rnq '6 .rtd s¡e18ue.¡
ñ .:ia.: :::;.'-I/i
',.,:
:-: ¿--;:-f!.: l:lti.l\ 'q"$"n ;Is [T'¡ffi 5 i3:Xtt"r'.'
uo
'.-:..: . {lii-ilH
'zc6I 'sú;ái?ilutulnq'l aP
S31 '?68t 'u{rafl (yeqog 1'ttP '
: !:e ! a*-- -' 11 iiSSlU¿
alquosuo.P soSe¡^no
sol luo
'ua?uoJJ??1Pf
uo- t
'"u'itcuY sa1 nd 'no o,1 utt.
"!::T',:,"::"!;';:4u#,;':"";
,c¡u)oo'suas rn"P eaP
,_iT!';"0,,i::t?Jr."iii'""#"
,rr, d enbtluout?I Jn4o".?P
.iiL"nun 's2ioou! srnalco!ar
-nú uo.1 la \ arJ4 o, aP
at nn)áu7tsvP uoPosod
tuotssessoa a
ebuósstnd aP
o tuu)uoil?t ratun¿d. 27: l"
)toor.r.¡: :rQ?go^^? 'll.'r 4
*í
* v i, i#
;:,":i
-rlo ".:#::ltd
*ou t't tnoil Vsodotd |'tn
s'I
'icuo'zñg- tP ollouuout eP
alturtoó sp ctltuo?¡g
^99'r30ou