La casa como tú la quieres

MH08/RCH
2 MY HOME - AUTOMATIZACION
INDICE
Características generales
MY HOME la forma más practica de administrar su hogar 4
MY HOME el hogar como tú lo quieres 6
Las funciones posibles 8
SISTEMA DE AUTOMATIZACION 10
SISTEMA DE DIFUSION SONORA 14
SISTEMA DE TERMORREGULACION 20
SISTEMA DE ALARMAS 30

indice 3
CATALOGO MY HOME 08
 MY HOME
la forma más práctica de administrar su hogar
MY HOME es un sistema de automatización que
ofrece avanzadas soluciones, crecientemente
requeridas por el sector residencial y terciario.
Permite todas las funciones y aplicaciones de
automatización, relativas a comodidad, seguridad,
ahorro de energía, comunicación y control.
TELEFONO MOVIL
TELEFONO FIJO
COMPUTADORA PERSONAL
ASISTENTE PERSONAL
4 MY HOME - automatizaciOn
Una característica común de todos los dispositivos
MY HOME es que utilizan la misma tecnología,
basada en un BUS digital, de modo que los diversos
componentes del sistema puedan ser combinados de
acuerdo a los deseos y requerimientos del usuario.
MY HOME WEB
• Servicio para controlar y
gestionar el hogar a distancia
CONTROL
• Web server (audio/video y GSM)
• Unidad de control de alarmas con discado
• Central telefónica
• GSM
La modularidad de la instalación y la integración
funcional de los dispositivos también permite la
optimización de costos, ya que el usuario puede
seleccionar las aplicaciones que desea implementar
de inmediato y aquellas que instalará a futuro.
MY HOME puede además comunicarse con el mundo
exterior por medio de dispositivos especiales que
interactúan con el hogar, a través de teléfonos fijos,
móviles y/o cualquier computador personal vía red
local o Internet.

• Control de temperatura • Alarma de robo

• Ahorro de energía • Asistencia remota
• Alarmas técnicas

AHORRO SEGURIDAD

COMUNICACIONES

MY HOME

COMODIDAD

• Sistema digital de portero

y video con 2 hilos
• Central telefónica PABX

• Sistema de sonidos
• Automatización de luces y escenarios
• Automatización de cortinas

caracteristicas generales 5
CATALOGO MY HOME 08
 MY HOME LIVING
la casa como tú lo quieres
Hoy el sistema MY HOME está también disponible con
la serie AXOLUTE y puede cubrir todas las soluciones
domóticas asociadas a comodidad, seguridad, ahorro,
comunicación y control. Además, con AXOLUTE, los
dispositivos avanzados tales como la Touch Screen
en colores, el Videodisplay y la Videostation, añaden
imágenes al control, proveyendo así al usuario de una MY HOME
interfaz más simple e intuitiva. La tecnología de BUS
y la configuración de los productos no han cambiado
y son comunes a todos los sistemas implementados
hasta ahora con los estilos LIVING, LIGHT y LIGHT TECH

Totalmente libre para elegir el control

MY HOME le brinda opciones máximas en la selección domótico; de comandos simples a comandos para
del control, permitiéndole manejar su propio sistema habitaciones, escenarios y monitoreo local y remoto

CONTROL BASICO CONTROL DE HABITACIONES

Activa y regula una sola función con: Touch screen en colores:
• Controles estándares • Iconos personalizables
• Controles infrarrojos • Control de todas las
• Controles táctiles funciones de una
habitación

Control estándar Control táctil Control infrarrojo con Touch Screen en colores
detector de alarma

6 MY HOME - automatizaciOn
 LIGHT LIGHT TECH AXOLUTE

CONTROL Y MONITOREO CONTROL DE ESCENARIOS

• Control de todas las funciones del sistema Los escenarios, completos con todas las
• Muchas posibilidades de personalización funciones MY HOME, se almacenan en un
• Interfaz simple e intuitiva gracias al uso de módulo de escenarios y pueden seleccionarse
sonidos y de imágenes vía VIDEOSTATION desde diversos dispositivos, dependiendo de
Y VIDEODISPLAY las necesidades del usuario

Touch Screen Central de escenarios

Módulo de
escenarios

VideoDisplay VideoStation
Otros
dispositivos Control estándar

caracteristicas generales 7
CATALOGO MY HOME 08
 SEGURIDAD

CENTRAL
ALARMAS
Usted puede
LAS FUNCIONES supervisar la casa
entera o sólo una
POSIBLES habitación en
particular

DETECTOR DE GAS
Una pequeña fuga y la
válvula de solenoide
detendrá el escape
de gas

CONFORT - AUTOMATIZACION

TOUCH SCREEN
Un único comando para
varias funciones
MY HOME

CONTROL DE PERSIANAS
MOTORIZADAS
Al despertar usted puede
activar una o más persianas
motorizadas, dar más luz en
el hogar, sin mayor esfuerzo

COMODIDAD SISTEMA DE SONIDO

AMPLIFICADOR DE SISTEMA DE
SONIDO
Con un simple movimiento usted
puede cambiar la radio desde
cualquier parte del hogar y
escuchar su programa favorito

8 MY HOME - automatizaciOn
 AHORRO - CONTROL DE TEMPERATURA

SONDA DE TEMPERATURA
Usted puede fijar diversas
temperaturas para cada
habitación y hora del día.
Con ahorros hasta del 30%

COMUNICACION

camAras
MINIATURAS
Un ojo amistoso en cada
habitación para controlar
la casa entera

CONTROL TELEFONO CON SECCION

DE VIDEO
Web server En cada dispositivo
Por medio del usted encontrará toda la
computador comunicación que necesita
usted puede con citófono, videoportero y
controlar y funciones telefónicas
activar su casa
incluso cuando
está ausente

caracteristicas generales 9
CATALOGO MY HOME 08
 SISTEMA DE AUTOMATIZACION
Características generales
Los sistemas eléctricos han estado cambiando
considerablemente a través de los años debido
a la necesidad de una mayor automatización e
integración de diversos sistemas en búsqueda de
la comodidad y protección del hogar. Las cortinas
y persianas eléctricas, la regulación de iluminación
de luces regulables, los fan-coil para calefacción y
enfriamiento, y los sistemas de alarmas con cámaras
son ejemplos de sistemas tecnológicos cada vez
más usados en nuestros hogares, que necesitan
trabajar en sinergia para resolver completamente
las exigencias del usuario. Todo esto implica la
implementación de sistemas eléctricos con altas
características de flexibilidad, que puedan ser
M
~ M
~ M
~ M
fácilmente configurados y ampliados de acuerdo
a las diversas y variadas necesidades del usuario.
Un sistema tradicional diseñado para realizar todas
las funciones antes mencionadas, se caracteriza
inevitablemente por una alta complejidad y estar
orientado para manejar una sola función sin ninguna
posibilidad de modificación o de integración con otros
sistemas. La solución a estas limitaciones consiste
en la tecnología de BUS digital que usa dispositivos
“inteligentes” capaces de comunicarse entre si,
conectados a un “BUS” que provee de energía
eléctrica al sistema entero, así como de transporte
de información (datos).
M M
~ ~ ~

M
~ M
~

M
~ M
~

M
~ M
~ M M
~ ~

Cableado con dispositivos tradicionales Cableado con dispositivos en BUS

En cuanto a la interfaz de usuario, los dispositivos caso activará un dispositivo de control para enviar la
del BUS no son diferentes de los dispositivos señal digital a un actuador, el cual a su vez encenderá
tradicionales; de hecho, para encender una luz, usted la lámpara respectiva.
siempre tendrá que utilizar un botón que en este

L
220V
Señal digital N

0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0

BUS SCS

Comando Actuador

10 MY HOME - automatizaciOn
 CONFIGURACION DE DISPOSITIVOS
Para que cada dispositivo del sistema del BUS realice
sus funciones correctamente, debe ser configurado
apropiadamente, asignándole un modo de operación y su
identificación. Este procedimiento, llamado configuración,
es realizado insertando elementos, denominados
configuradores, que se distinguen por un número,
letra o etiqueta gráfica impresos en su cuerpo. La dirección
de destino o dirección de origen del comando así como
el modo de funcionamiento del dispositivo (activación /
desactivación o regulación de una carga) será asignada de
acuerdo a la configuración en el sistema.

Los dispositivos se
comunican entre
sí, debido a que
5 2 tienen la misma 5 2
configuración

Comandos

5 2

Alimentador InformaciOn

BUS SCS

Actuador

220V a.c.

La configuración es realizada base de

insertando los configuradores, en configurador
zócalos especiales de los dispositivos. configurador
Éstos se pueden distinguir por su
número, etiqueta gráfica y color.

descripción de base
de configuradores
pinza de
configuradores

caracteristicas generales 11
CATALOGO MY HOME 08
 SISTEMA DE AUTOMATIZACION

El sistema de automatización MY HOME, disponible
en estilos AXOLUTE, LIVING , LIGHT y LIGHT TECH
permite que usted administre las distintas funciones
de manera simultánea e integrada. Hasta ahora,
estas funciones se han realizado con dispositivos
eléctricos especiales y complejos por ejemplo:
• control de la iluminación
• control de persianas y/o cortinas eléctricas,
ventiladores, etc
Comparado con los elementos de un sistema
eléctrico convencional, los dispositivos de
automatización tienen un circuito electrónico con
lógica programable y están conectados en paralelo
con un cable BUS de 2 conductores, para enviar la
información, con una baja tensión (27Vc.c.). Hay dos
tipos de elementos en el sistema:
• controles, conectados únicamente al cable BUS;
• actuadores, conectados tanto al cable BUS y con la
línea de energía del 230Va.c. para manejar la carga
conectada.
Si no es posible alcanzar el cableado del BUS o
si usted desea ampliar un sistema preexistente
sin ningún trabajo de albañilería, el sistema de la
automatización se puede ampliar con interfaces
de radio, dispositivos caracterizados por su alta
flexibilidad de la instalación.

SISTEMA CABLEADO
Interfaz de Control
Interruptor/ contactos básica de Dimmer
pulsador cortina

Fuente de poder

Cable BUS

Actuador DIN Dimmer DIN

Iluminación Iluminación

12 MY HOME - automatizaciOn
Cuando los dispositivos del Sistema de
Automatización se configuran correctamente, es
posible manejar cargas de varias formas:
• control para una carga única (lámpara, cortina
eléctrica, etc.);
• control para unos o más grupos de carga (por
ejemplo, solamente las cortinas en el primer piso,
lado norte, etc.);
• manejo simultáneo de todas las cargas (por
ejemplo, desactivación general de todas las lámparas
en la casa y/o cierre de todas las cortinas).
Es también posible realizar las funciones especiales,
que difícilmente pueden realizarse con los sistemas
eléctricos convencionales.
Estas funciones se denominan escenarios, y
consisten en un sistema de comandos simultáneos
que generan un ambiente de acuerdo a los deseos
del usuario. Un ejemplo de escenario se puede
representar por la activación simultánea de luces,
de persianas, etc., que se puede seleccionar por el
usuario después de llegar a casa usando un solo
comando o el menú de la Touch Screen. Si el Sistema
de Automatización se integra con el Sistema de
Sonido y de Control de Temperatura, el escenario
puede también activar un ambiente con música de
fondo y con temperatura a gusto.

INTERFACES DE RADIO SISTEMA DE RADIO

Control
de Interfaz receptora
cortina de radio

COMANDOS
Comando de radio

Comando remoto
de radio

Iluminación
ACTUADORES

Cortina Interfaz
eléctrica transmisora de Actuador de radio
Actuador básico radio

Iluminación

Actuador de cortina
Actuador básico
de radio
Ventilador

caracteristicas generales 13
CATALOGO MY HOME 08
 SISTEMA DE DIFUSION SONORA
El placer de estar rodeado por sonido puro
El nuevo sistema de sonido estereofónico le permite
elegir y controlar el sonido que se escucha en varias
habitaciones al mismo tiempo, con una alta calidad
de audio.

El sistema utiliza amplificadores y altavoces

perfectamente integrados en el sistema eléctrico
que permiten que usted escuche tanto una fuente
externa de audio, como un sistema Hi-Fi, o una
fuente interna: la radio FM integrada.

Amplificador embutido TOUCH SCREEN

14 MY HOME --DIFUSION SONORA

automatizaciOn
La música donde
quiera que la desee
Gracias a su completa gama y a sus muchas que puede ser utilizado en un ambiente familiar
funciones es la solución ideal para aplicaciones clásico y en zonas de servicio tales como consultas
que cubren desde el sector residencial al sector médicas o de dentistas, tiendas, cafés, restaurantes y
terciario. Su funcionamiento, posibilidad de ampliar el supermercados.
sistema y su calidad de sonido significan

MUSICA EN EL HOGAR DONDE Y CUANDO LA DESEA

Las fuentes de sonido pueden ser controladas
en cada habitación, por ejemplo, cambiando las
estaciones de radio o ajustando el volumen, con los
comandos locales (amplificadores y TOUCH SCREEN) y
los comandos remotos de radio.

Altavoces de montaje mural

caracteristicas generales 15
CATALOGO MY HOME 08
 Una completa gama para todas
las necesidades
Altavoces embutidos, de montaje mural, y de El nuevo sistema de sonido se puede comandar vía
montaje a cielo solucionan cada requerimiento de TOUCH SCREEN, o por comandos locales con estilos
instalación en los sectores residenciales y terciario. AXOLUTE, LIVING y LIGHT.
Un control total de la fuente de sonido desde cada
habitación: por ejemplo el stereo se puede encender
o apagar, cambiar la pista del CD o su estación
favorita de radio, desde cualquier punto.

Altavoces
con montaje
mural

Altavoz para cielo

Amplificador DIN

Sintonizador de radio
Stereo RDS
TOUCH SCREEN
Amplificador
embutido
Entrada RCA

16 MY HOME --DIFUSION SONORA

automatizaciOn
La música donde
quiera que la desee
El sistema de sonido estereofónico de BTicino se reproduzca música sino que también le permita
recomienda no solamente a cualquiera que desee comunicarse con sus colegas y clientes.
escuchar audio de calidad en su hogar, sino también
a quien trabaje en el sector terciario, profesionales
que necesita de un sistema que no solamente

Altavoz con montaje

mural para aplicaciones
residenciales
Altavoz con montaje a cielo para
aplicaciones terciarias

Amplificadores embutidos con 2 módulos, y altavoces con diseño Altavoces dedicados al sector terciario y amplificadores DIN
plano (solo 37 mm), permiten una discreta instalación directamente conectados a 230V a.c. permiten expandir el sistema
hasta 80 parlantes.

caracteristicas generales 17
CATALOGO MY HOME 08
 Una solución
MY HOME
El nuevo sistema de sonido estereofónico ha
sido estudiado y diseñado para complementar
las soluciones MY HOME, tal como el sistema de
videoportero o la automatización
DOS APLICACIONES
1. Es de mañana. Presione sólo un botón para
abrir las cortinas, y encender la radio o el stereo,
tocando la música deseada de fondo.
2. La música se enmudece automáticamente
permitiéndole escuchar cualquier llamada del
sistema de videoportero. También los mensajes
de voz emitidos desde el puesto interno de video
o audio se pueden enviar a través de todos los
altavoces.

DOS HILOS de
simplicidad
La instalación del
sistema es simple y
flexible porque utiliza el
sistema dos hilos de
MY HOME. Como todas
las soluciones MY HOME,
se puede ampliar y
modificar fácilmente
más adelante. El nuevo
sistema de sonido utiliza
la misma fuente y cable
de alimentación que el
sistema de videoportero
de 2 hilos.

TOUCH SCREEN, el control

multifución
para MY HOME

18 MY HOME - DIFUSION SONORA

automatizaciOn
Un sistema
completo
Los componentes para armar el sistema de sonido se
puede dividir en las siguientes familias:

NODO DE AUDIO/VIDEO
FUENTES DE SONIDO
DISPOSITIVOS DE CONTROL
AMPLIFICADORES DE AUDIO
ALTAVOCES

Altavoz Altavoz

Amplificador Amplificador

BUS 2

Terminal Terminal
de línea de línea
BUS
Altavoz Altavoz

Fuente de poder
Nodo de audio/video

BUS 2 2
BUS

BUS

Sintonizador
de radio

Entrada RCA Fuente de música externa

caracteristicas generales 19
CATALOGO MY HOME 08
 SISTEMA DE TERMORREGULACION
La temperatura ideal, cuando y donde se desea

LAS VENTAJAS DEL CONTROL DE LA TEMPERATURA

POR ZONA

COMODIDAD AHORRO DE HASTA 30%

Un perfil diferente de Dependiendo del tipo de
temperatura en cada sistema, el ahorro en consumo
habitación lo amortiza al cabo de pocos
años

Central de
termorregulación

CON TODAS LAS VENTAJAS DE UNA SOLUCION

MY HOME

FLEXIBILIDAD
SIMPLICIDAD

SEGURIDAD

20 MY HOME - TERMORREGULACION
automatizaciOn
La solución ideal
para cada aplicación

CASAS DE GRAN TAMAÑO

SECTORES COMERCIALES PEQUEÑOS

OFICINAS

… y para todos los tipos de sistemas

RADIADORES FAN COIL PANELES RADIAntes

caracteristicas generales 21
CATALOGO MY HOME 08
 T3 T3
T2 T2
T1 T1
T3 T3
6 12 18 24 0 6 12 T2 18 24 T2
La garantía de la comodidad… T1 T1
0 6 12 18 24 0 6 12 18 24

T3 T3
T2 T2
T1 T1
T3 T3
6 12 18 24 T2 0 6 12 18 24 T2
T1 T1
0 6 12 18
EL PERFIL DE TEMPERATURA QUE USTED DESEA
24 0 6 12 18 24
• Para cada habitación
• Para cada día de la semana

T3 T3
T3
T2 T2 T3
T2
T1
Desde la mañana ... T1 T2
0 6 12 18 24T1 0 6 12 18 24 T1
7:00
6 12 18 24 0 6 12 18 24
220C en el dormitorio 160C en el living
T3 T3
T2
T3 T2 T3
T3 T3
T1
T2 T1 T2
T2 T2
T1 T1 T1 T1
0 6 12 18 24 0 6 12 18 24
0 6 12 18 24T3 0 0 6 6 12 12 18 18 24 24 0 6 12 18 T3 24
T2 T2
190C en la cocina T1 220C en el baño T1
T3 T3 T3 T3
6 12 18 24 T2
T1
0 6 T2 T2
T1 T1
12 18 24 T2
T1
T3 T3 T3 T3
0 6 12 18 24 T2 0 0 6 6 12 12 18 18 24 24
T2 T2 0 6 12 18 24 T2
T1 T1 T1 T1
0 6 12 18 24 0 0 6 6 12 12 18 18 24 24 0 6 12 18 24

T3
T3 T3
T3 T3
T3 T3
T3
... al anochecer T2
T2 T2
T2 T2
T2 T2
T2
T1
T1 T1
T1 T1
T1 T1
T1
0 6 12 18 24 0 0 6 6 12 12 18 18 24 24 0 6 12 18 24
20:00

T3 T3 T3 T3
180C en el dormitorio T2 T2 T2 220C en el living T2
T1 T1 T1 T1
T3 T3 T3 T3
0 6 12 18 24 T2 0 0 6 6 12 12 18 18 24 24
T2 T2 0 6 12 18 24 T2
T1 T1 T1 T1
0 6 12 18 24 0 0 6 6 12 12 18 18 24 24 0 6 12 18 24

210C en la cocina 220C en el baño

T3 T3 T3 T3
T2 T2 T2 T2
T1 T1 T1 T1
0 6 12 18 24 0 0 6 6 12 12 18 18 24 24 0 6 12 18 24

22 MY HOME - TERMORREGULACION
automatizaciOn
… y el ahorro

HASTA 30% DE AHORRO EN EL CONSUMO

• Usted puede apagar las habitaciones que no utiliza
• El calor provisto por el sol no es desperdiciado
• La velocidad del fan-coil se ajusta automáticamente

El sol calienta algunas

zonas de la casa ...

dormitorio living

18°C 24°C

cocina baño

20°C 24°C

MY HOME
restaura la
temperatura
correcta

dormitorio living

18°C 21°C

cocina baño

20°C 22°C

caracteristicas generales 23
CATALOGO MY HOME 08
 Las ventajas del control de temperatura
MY HOME
AHORRO Y COMODIDAD
• El control de temperatura por zonas permite
diversos perfiles para cada lugar sitio y cada día
de la semana.
• Dependiendo del tipo de sistema se puede
ahorrar hasta 30%.
CONTROL CENTRALIZADO DEL SISTEMA COMPLETO
(HASTA 99 ZONAS)
Gracias a la unidad de control de temperatura el
sistema entero se puede gestionar con un solo
comando. Es como tener 99 termostatos con un
único comando

PROGRAMACION DESDE PC
TiThermo es un programa que permite que
usuarios autorizados programen y configuren,
ajustando los parámetros de la unidad de control
de temperatura según sus requerimientos.

24 MY HOME - TERMORREGULACION
automatizaciOn
 CONTROL LOCAL
En cada habitación hay una sonda para medir la
temperatura que permite controlar localmente el
sistema:
• ± 3°C con respecto del punto predeterminado
• apagado del sistema
• activación de anticongelamiento

SOLO UNA CENTRAL QUE PROGRAMAR

La unidad de control de temperatura permite una
rápida programación gracias a su visor de gran
tamaño, navegación con un menú simplificado y
teclado numérico similar al de un teléfono móvil.

caracteristicas generales 25
CATALOGO MY HOME 08
 Ejemplos de sistema
de calefacción
CASA CON RADIADORES

■ RADIADOR
trADICIONAL

cocina bodega

dormitorio

VALVULAS SOLENOIDES POR ZONA

colector
cocina dormitorio
living

bodega living

caja

26 MY HOME - TERMORREGULACION
automatizaciOn
CASA DE GRAN TAMAÑO CON PANEL
RADIANTE CALEFACTOR

■ panEL
radiantE

cocina bodega

VILLA SINGOLA
dormitorio

VALVULAS SOLENOIDES POR ZONA

colector
cocina
living

bodega cocina/
dormitorio

caja

caracteristicas generales 27
CATALOGO MY HOME 08
 Ejemplos de sistema de
calefacción y enfriamiento
OFICINA CON FAN-COIL DE CALEFACCION Y
ENFRIAMIENTO

FAN-COIL DE
CALEFACCION Y
ENFRIAMIENTO

oficina 2

oficina 1

oficina 3

caja
VALVULAS SOLENOIDES POR ZONA

colector
oficina 2

oficina 3 colector

caja

28 MY HOME - TERMORREGULACION
automatizaciOn
La solución para todos los
tipos de sistemas

CALEFACCION
• Radiadores
• Fan-coil
• Paneles radiantes

RADIADORES TRADICIONALES FAN-COIL PANELES RADIANTES

• 2 y 4 tubos
• 3 velocidades

■ ENFRIAMIENTO
• Fan-coil

FAN-COIL
• 2 y 4 tubos
• 3 velocidades

caracteristicas generales 29
CATALOGO MY HOME 08
 SISTEMA DE ALARMAS
profesional en todas sus funciones

■ Unidades de control para

gestionar el sistema de
alarmas

EL CONTROL CENTRAL DE ALARMAS CON

DISCADO PSTN/GSM
• Memoria de eventos y
diagnóstico combinadas
• Auto-aprendizaje y
visualización de la
configuración de sistema
• Puede recibir llamados
telefónicos del dueño de
casa para consultas de
estado
• 72 sensores con memoria
de alarmas
• Ante una alarma llama
automática en forma
telefónica a números
pregrabados
• Además, permite activar
un mensaje remoto por
el sistema de difusión
sonora

UNIDAD DE CONTROL
LOCAL
• 36 sensores con memoria
de alarmas ampliable
hasta 72 sensores
• Permite vigilar todo
el hogar o solo 1 zona
o permite uso de
telecomando

30 MY HOME - ALARMAS
automatizaciOn
 DETECTOR DE MINI DETECTOR DETECTOR IR
TECNOLOGIA IR GIRATORIO
DUAL
El más
Máxima pequeño del
protección sin mercado para
falsas alarmas. una máxima
■ Sensores discresión en
instalaciones a
volumétricos para muro
proteger las áreas
interiores

DETECTOR IR
LOS DETECTORES INALAMBRICO

■ Sensores
perimetrales para
proteger puertas y CONTACTOS MAGNETICOS SENSOR DE
ROTURA DE
ventanas VENTANA

CONTACTOS MAGNETICOS
INALAMBRICOS

INTERFAZ DE
CONTACTOS

BARRERAS IR
seguridad máxima cuando
ventanas y puertas están abiertas

caracteristicas generales 31
CATALOGO MY HOME 08
 Profesional en
todas sus funciones

■ Comandos del sistema para todas las necesidades

EL CONTROL

LECTOR transpoNder CENTRAL DE ALARMAS

CON DISCADO PSTN/
• Seguridad garantizada por GSM
una transmisión cifrada,
ciendo totalmente libre Todos los tipos de
de mantenimiento comando en un solo
producto: teclado
• Dos formatos: para el numérico, lector
hogar y para el sector transponder y mando a
terciario distancia IR

MODULO DE CONEXION
Y CONTROL REMOTO IR

32 MY HOME - ALARMAS
automatizaciOn
■ Notificación
de alarmas por medio de señales
audibles, ópticas y a distancia vía telefónica

LAS ALARMAS

sirena eXTERNA CENTRAL DE

ALARMAS CON
• Señalización óptica DISCADO
intermitente PSTN/GSM

sirena interna

caracteristicas generales 33
CATALOGO MY HOME 08
 Alarmas como una aplicación
de automatización residencial

VERIFICACION VISUAL DE ZONA

CON UNA ALARMA
Las imágenes de las zonas
en donde se ha activado una
alarma se mostrarán en todos
los monitores de video del
sistema de videoporteros

ALARMAS TECNICAS
El sistema de alarmas
puede también
administrar alarmas
técnicas, tales como
detección de fugas de
gas, y de anegamiento

34 MY HOME - ALARMAS
automatizaciOn
 NOTIFICACION DE ALARMAS
Una alarma (de robo o técnica) se puede notificar
por medio de una llamada telefónica, un SMS, o un
e-mail con archivos de audio y video adjuntos

* Servizio di prossima attivazione caracteristicas generales 35

CATALOGO MY HOME 08
 Ejemplos de aplicaciones

REQUERIMIENTOS DE
SEGURIDAD
■ Envío de alarmas a CENTRAL DE ALARMAS
personas de confianza CON DISCADO PSTN/
GSM
■ Protección de muchos
accesos y habitaciones Administración
profesional de sistemas DETECTOR DE
■ Protección de las
extensos. TECNOLOGIA
personas en casa, contra
Funciones de antirrobo DUAL
intrusos
y anti-pánico

1 CASA INDIVIDUAL
CONTACTOS MAGNETICOS

Sirena interna
BARRERAS IR
Advertencia
audible si hay una Seguridad contra
intrusión LECTOR DE TRANSPONDER DETECTOR DE instrusiones cuando
ROTURA DE hay alguien en casa
Simple y seguro en las
VENTANAS
funciones de comando

36 MY
MY HOME
HOME -- ALARMAS
automatizaciOn
ALARMAS
 UNIDAD DE CONTROL
LOCAL
Ideal para sistemas
pequeños

MODULO DE
REQUERIMIENTO DE CONEXION IR
SEGURIDAD
■ Pocos accesos y
habitaciones que proteger
■ Señalización de en cual
departamento ha existido
una instrusión

2 DEPARTAMENTO

DETECTOR IR

Sirena externa
La señalización óptica y audible de MINI DETECTOR IR
la alarma, permite una identificación
CONTACTOS MAGNETICOS Ideal cuando la
rápida de cual departamento ha
tenido una intrusión habitación es pequeña

caracteristicas generales 37
CATALOGO MY HOME 08
 Instalación en cualquier lugar

■ Las características de las alarmas

de BTicino permiten una máxima
instalabilidad en todas las
condiciones

SISTEMA DE BUS CON

SOLO 2 HILOS NO
POLARIZADOS
todos los dispositivos
tienen terminales
extraíbles para hacer un
cableado más fácil terminal

INSTALACION EN HABITACIONES
PREPARADAS PARA CABLEADO
ESTRELLA, O SIN CAJAS DE
DERIVACION

• en este caso el sistema de

alarmas puede instalarse, pues
los 2 hilos del BUS se adaptan a la
configuración existente
CENTRAL DE
• cuando no hay cajas de ALARMAS CON
derivación pueden emplearse el
MINI DETECTOR IR DISCADO PSTN/GSM
mini detector IR y la unidad de
control PSTN/GSM

INSTALACION EN HABITACIONES
NO PREPARADAS
gracias al uso de la expansión por
radio, toda la instalación del sistema
de alarmas se puede hacer con
sensores inalámbricos de radio
EXPANSION POR RADIO DETECTOR IR INALAMBRICO

38 MY HOME - ALARMAS
automatizaciOn
Notas

caracteristicas generales 39
CATALOGO MY HOME 08
BTicino Chile Ltda.
Roger de Flor 2901 - Las Condes
comercialbt.chile@bticino.com
Teléfono: (02) 585.36.00
Fax: (02) 244.57.69
www.bticino.cl
Santiago - Chile

Servicio atención a Clientes

800 - 22.50.06

Antofagasta
OFICINA REGIONAL
Galleguillos Lorca 1383
Teléfono (55) 22.50.15
Fax (55) 22.33.84

Concepción
OFICINA REGIONAL
Orompello 620
Teléfono (41) 223.77.32
Fax (41) 225.35.39

Los productos de este catálogo han sido construídos acorde a

las actuales normas en materia de seguridad.
El buen uso de ellos, su correcta instalación y una adecuada
mantención garantizan al usuario su propia seguridad y la de
sus bienes.
BTicino Chile Ltda. se reserva el derecho de modificar en
cualquier momento los contenidos de la presente publicación.