Caractéristiques Relais temporisés modulaires

Zelio Time
Relais à sortie relais,
largeur 17,5 mm

Caractéristiques de la temporisation
Type de relais RE11 Rp pp RE11 RME MU
1 Plages de temporisation sélectables
par commutateur rotatif en face avant
s 0,1…1
1…10
0,1…1
1…10
min 0,1…1 0,1…1
1…10 1…10
h 0,1…1 0,1…1
1…10 1…10
10…100 –
2 Fidélité de répétition
(à paramètres constants)
Selon IEC 61812-1 ± 0,5 %

Dérive En température ± 0,05 % / °C

En tension ± 0,2 % / V
Précision d’affichage à pleine Selon IEC 61812-1 ± 10 % à 25 °C
échelle
Durée minimale de Typique ms 30
3 l’impulsion de commande Typique avec charge en parallèle
Temps de réarmement maxi Typique
ms
ms
100
100
par coupure de tension
Temps d’immunité Typique ms > 10
aux microcoupures

Caractéristiques de l’alimentation
4 Type de relais
Tension d’alimentation V
RE11 Rp pp
a/c 12…240
RE11 Rp JU
a/c 12 V
c 24/a 24…240 selon version
Fréquence Hz 50/60
Plage d’utilisation 85…110 % de Un 90…120 % de Un
Facteur de marche 100 %
Puissance absorbée Selon modèle a/c 12 V VA/W – 0,4
5 maximale c 24 V
c 240 V
W
W
0,6
1,5
–
–
a 240 V VA 32 –

Caractéristiques des sorties

Type de relais RE11 Rp pp RE11 RME MU
Type de sorties Relais 1 inverseur AgNi (sans cadmium)
6 Pouvoir de coupure a 2000 VA, c 80 W a 1250 VA, c 50 W

Courant maximal de coupure A a 8, c 8 a 5, c 5

Courant minimal de coupure mA 10 /c 10 V

Tension maximale de coupure
Durée de vie électrique
7 Durée de vie mécanique
Rigidité diélectrique
Tension de choc
V a/c 250 (sauf RE11 RMX MU : a 250 et c 150 )
105 manœuvres 8 A 250 V résistif 105 manœuvres 5 A 250 V résistif
5 x 106 manœuvres
Selon IEC 61812-1 kV 2,5/1min/1 mA/50 Hz
Selon IEC 60664-1, IEC 61812-1 kV 5, onde : 1,2/50 μs

Caractéristiques de visualisation
Visualisation des états Verte Indication du fonctionnement
8 par 1 DEL Flashs brefs : minuterie sous tension, pas de temporisation en cours (sauf fonctions
Di-D et Li-L)
Clignotement : temporisation en cours
Allumage permanent : relais enclenché, pas de temporisation en cours

Caractéristiques des entrées

Type d’entrée Contact sec hors potentiel
Commande possible par capteur 3 fils sortie PNP, tension résiduelle maximale : 0,4 V
9 quelle que soit la tension d’alimentation de la minuterie

10

Références : Encombrements : Schémas :

pages 28553/3 et 28553/4 pages 28553/4 et 28553/6 pages 28553/5 et 28553/7

2 28553-FR_Ver8.0.indd
Caractéristiques (suite) Relais temporisés modulaires
Zelio Time
Relais à sortie relais,
largeur 17,5 mm

Caractéristiques générales
Conformité aux normes IEC 61812-1, EN 50081-1/2, EN 50082-1/2, directives BT (73/23/CEE + 93/68/CEE
(marquage e) + CEM (89/336/CEE + IEC 60669-2-3)
1
Homologations et agréments cULus, CSA,
GL sauf RE11 RMX MU et RE11 RME MU
Températures de l’air ambiant Pour stockage °C - 30…+ 60
au voisinage de l’appareil Pour fonctionnement °C - 20…+ 60

Dimensionnement des lignes Selon IEC 60664-1 kV 4 kV/3

de fuite et distances dans l’air
Degré de protection Bornier IP 20
2
selon IEC 60529 Boîtier IP 40
Face avant IP 50

Tenue aux vibrations Selon IEC 60068-2-6 f = 10…55 Hz

A = 0,35 mm

Humidité relative
sans condensation
Compatibilité
électromagnétique
Selon IEC 60068-2-3 93 % 3
Immunité aux décharges Niveau III (Air 8 kV/Contact 6 kV)
électrostatiques,
selon IEC 61000-4-2
Immunité aux champs Niveau III (10 V/m : 80 MHz…1 GHz)
électromagnétiques,
selon ENV 50140/204
(IEC 61000-4-3)
Immunité aux transitoires Niveau III (direct 2 kV / pince de couplage capacitif 1 kV)
4
rapides en salves,
selon IEC 61000-4-4
Immunité aux ondes de choc sur Niveau III (mode commun 2 kV / mode différentiel 1 kV)
alimentations,
selon IEC 61000-4-5
Immunité à la fréquence radio en Niveau III (10 V efficaces : 0,15…80 MHz)
mode commun,
selon ENV 50141
5
(IEC 61000-4-6)
Immunité aux creux et coupures 30 % / 10 ms
de tension, 60 % / 100 ms
selon IEC 61000-4-11
95 % / 5 s
Emissions conduites secteur et Classe B
rayonnées,
selon EN 55022
6
(EN 55011 Groupe 1)

Fixation Profilé symétrique (EN 50022) mm 35

Capacité de serrage Sans embout mm2 2 x 2,5 ou 1 x 4

Avec embout mm2 2 x 1,5

Bornes à ressort, 2 bornes Fils souples mm2 1,5

7
par point de raccordement Fils rigides mm2 2,5

Matière du boîtier Auto-extinguible

10

Références : Encombrements : Schémas :

pages 28553/3 et 28553/4 pages 28553/4 et 28553/6 pages 28553/5 et 28553/7

28553-FR_Ver8.0.indd 3
 Fonctions, Relais temporisés modulaires
références, Zelio Time
encombrement, Relais à sortie relais,
largeur 17,5 mm
schémas
Sortie 1 relais inverseur Schémas de fonctions
b Bifonction ou monofonction Fonction A Fonction At
1 b
b
Multigamme (7 gammes sélectables)
Multitension
Retard à la mise sous tension Retard à la mise sous tension avec
totalisateur
b Sortie 1 relais : 8 A
b Bornes à vis U U
b Visualisation des états par 1 DEL
b Possibilité d’alimenter une charge en parallèle R C
b Commande possible par capteur 3 fils T

2 R
t1 t2

T = t1 + t2 + …
Fonction H Fonction Ht
Temporisation à la mise sous tension Temporisation à la mise sous tension avec
totalisateur

3 U U

R C
T
R
T t1 t2

4 Références
T = t1 + t2 + …
521929

521929

6 Fonctions Bifonction
A - At
Bifonction
H - Ht
Gammes de temporisation 7 gammes 1 s - 10 s - 1 min - 10 min - 1 h - 10 h - 100 h 1 s - 10 s - 1 min - 10 min - 1 h - 10 h - 100 h

Tensions a/ c 12 V – –
c 24 V / a 24…240 V RE11 RA MU RE11 RH MU
Courant nominal de sortie 8A 8A
p p
7 Raccordement
Masse (kg)
Bornes à vis
0,060 0,060
Encombrement et schémas de branchement
Encombrement

72
5,5 17,9
8
81

10

Caractéristiques : Schémas :
pages 28553/2 et 28553/3 page 28553/7

4 28553-FR_Ver8.0.indd
 Fonction L Fonction Li
Clignoteur asymétrique, démarrage
au repos
Clignoteur asymétrique, démarrage
au travail
1
U U

R R
Tr Ta Ta Tr

2
Fonction B Fonction C
Calibrateur Temporisation au déclenchement de
la commande

U U 3
C C

R R
T T T

4
521930

521930

521929
521929

Bifonction
L - Li
Bifonction
L - Li B
Monofonction
C
Monofonction
6
1 s - 10 s - 1 min - 10 min - 1 h - 1 s - 10 s - 1 min - 10 min - 1 h - 10 h - 1 s - 10 s - 1 min - 10 min - 1 h - 10 h - 1 s - 10 s - 1 min - 10 min - 1 h - 10 h -
10 h - 100 h 100 h 100 h 100 h
– RE11 RL JU – –
RE11 RL MU – RE11 RB MU RE11 RC MU
8A 8A 8A 8A
p p p p
0,060 0,060 0,060 0,060
7
Schémas de branchements
Fonctions A et At Fonctions H et Ht Fonctions L et Li Fonctions B et C

U U U U

+ + + + 8
A1

A1

A1

A1

(1)
A2 Y1 A2 Y1 A2 Y1 A2 Y1

16 16 16 16
18 15 18 15 18 15 18 15
R R R R 9
– – – –

(1) Liaison A1-Y1 pour

fonction L uniquement.
10

Caractéristiques : Encombrements :
pages 28553/2 et 28553/3 page 28553/6

28553-FR_Ver8.0.indd 5
 Fonctions, Relais temporisés modulaires
références, Zelio Time
encombrements, Relais à sortie relais,
largeur 17,5 mm
schéma
Sortie 1 relais inverseur Schémas de fonctions
b Multifonction Fonction A Fonction At Fonction B
1 b
b
Multigamme (6 ou 7 gammes sélectables)
Multitension
Retard à la mise sous
tension
Retard à la mise sous
tension avec totalisateur
Calibrateur

b Sortie 1 relais : 5 ou 8 A U U
U
b Bornes à vis ou à ressort
b Visualisation des états par 1 DEL C C
R
b Possibilité d’alimenter une charge en parallèle T
b Commande possible par capteur 3 fils R R

2 T = t1 + t2 + …
t1 t2 T T

Fonction C Fonction H Fonction Ht

Temporisation au déclenche- Temporisation à la mise sous Temporisation à la mise sous
ment de la commande tension tension avec totalisateur
U U U

3 C R
T
C

R R
T T t1 t2
T = t1 + t2 + …

Fonction D Fonction Di Fonction Ac

4 Clignoteur symétrique,
démarrage au repos
Clignoteur symétrique,
démarrage au travail
Temporisation après
enclenchement et
déclenchement de la
commande
U U
U
R R
T T T T T T T T T T T C

5 R
T T

Références
521931

521931

Fonctions Multifonction Multifonction

7 A - At - B - C - H - Ht - D - Di - Ac - Bw A - At - B - C - H - Ht - D - Di - Ac - Bw
Gammes de temporisation 6 ou 7 gammes 1 s - 10 s - 1 min - 10 min - 1 h - 10 h - 100 h 1 s - 10 s - 1 min - 10 min - 1 h - 10 h - 100 h
Tensions a/c 12 V – –
c 24 V / a 24…240 V RE11 RM MU –
a/c 12…240 V – RE11 RM MW
Courant nominal de sortie 8A 8A
Raccordement Bornes à vis p p
8 Bornes à ressort – –
Masse (kg) 0,060 0,060
Encombrements et schéma de branchement
Encombrements
RE11 RMp MU, RE11 RM MW, RE11 RM JU RE11 RM MWS
72 72

9 5,5 17,9 5,5 17,9

81
81

10

Caractéristiques : Schémas :
pages 28553/2 et 28553/3 page 28553/5

6 28553-FR_Ver8.0.indd
 Fonction Bw Fonction Ad Fonction Ah Fonction N Fonction O
Différenciateur ou contact de
passage
Relais temporisé à l’enclen-
chement de la commande
Clignoteur cycle unique par
commande
Chien de garde Chien de garde retardé 1
U U U U U

C C C C C

R
R R R R
T T t<T T
T T T T T T T T T T
2
Fonction P Fonction Pt Fonction T Fonction Tt Fonction W
Impulsion fixe retardée Impulsion fixe retardée Télérupteur Télérupteur temporisé Temporisation travail au dé-
totalisateur clenchement de la commande
U U U U U

R
T P
G C C C 3
R R R R
t1 t2 P T t<T T

T = t1 + t2 + …
P = 500 ms P = 500 ms

5
521932

521931

521931

521931

Multifonction Multifonction Multifonction Multifonction

A - At - B - C - H - Ht - D - Di - Ac - Bw A - At - B - C - H - Ht - D - Di - Ac - Bw A - At - B - C - H - Ht - D - Di Ad - Ah - N - O - P - Pt - T - Tt - W 7
1 s - 10 s - 1 min - 10 min - 1 h - 10 h - 100 h 1 s - 10 s - 1 min - 10 min - 1 h - 10 h - 100 h 1 s - 10 s - 1 min - 10 min - 1 h - 10 h 1 s - 10 s - 1 min - 10 min - 1 h - 10 h - 100 h
– RE11 RM JU – –
– – RE11 RME MU RE11 RMX MU
RE11 RM MWS – – –
8A 8A 5A 8A
– p p p
p – – – 8
0,060 0,060 0,060 0,060

Schéma de branchement

+
Y1 9
A1

(1)
A2 Y1

16
18 15 (1) Contact Y1 :
R - Commande pour fonctions B, C, Ac, Bw, Ad, Ah, N, O, W, T, Tt.
- Arrêt partiel pour fonctions At, Ht et Pt.
10
- Fonction D si Di sélectionné.
- Inutilisé pour fonctions A, H et P.
–
Caractéristiques : Encombrements :
pages 28553/2 et 28553/3 page 28553/4

28553-FR_Ver8.0.indd 7