Sunteți pe pagina 1din 6

MARLENE. Bine, niște mâncare.

WAITRESS »» aduce primul curs.

Nijo. Cum altfel aș fi putut părăsi curtea dacă nu aș fi fost o călugăriță? Când tatăl a murit,
am avut numai Majestatea Sa. Atunci când am căzut favoare nu am avut nimic. Religia este
un fel de nimic / și eu dedicat ceea ce a rămas de la mine la nimic.

ISABELLA. Asta mă refer la budism. Nu se potrivește.

MARLENE. Haide, Nijo, ai niște vin.

Nijo. Nu te-ai simțit vreodată așa? Nimic nu se va întâmpla vreodată din nou. Sunt deja mort.
V-ați simțit / așa.

ISABELLA. Crezi că viața ta sa terminat, dar nu a fost.

JOAN. Vrei să se termine.

Gret. Trist.

MARLENE. Da, când am venit la Londra pentru prima dată, uneori. . . și când m-am întors
din America am făcut-o. Dar numai pentru câțiva ore. Nu douăzeci de ani.

ISABELLA. Când aveam 40 de ani, m-am gândit că viața mea sa terminat. / Oh eu

Nijo. Nu am spus că am simțit asta de douăzeci de ani. Nu la fiecare minut.

ISABELLA, a fost jalnic. Am fost trimis într-o croazieră pentru sănătatea mea și eu simțea și
mai rău. Dureri în oase, ace și ace în mine mâinile, umflăturile din spatele urechilor și -
prostii. M-am trezit peste tot, teroare nedefinabilă. Și Australia mi sa părut a o țară groaznică,
acaciile s-au prăbușit ca niște canale de scurgere. / Am avut o Nijo. Ai fost de casă.

ISABELLA, fotografie pentru Hennie, dar i-am spus că nu aș face-o trimite-i, părul meu a
căzut și hainele mele au fost strâmbe, eu părea complet nebun și sinucidere.

Nijo. Și eu, exact, îmbrăcată ca călugăriță. Purtaam mers pantofi pentru prima dată.

ISABELLA. Tânjesc să mă duc acasă, dar acasă la ce? Case

Nijo. Am dorit să mă întorc zece ani.

ISABELLA, sunt atât de disperate.

MARLENE. 1 crezut că călătoria te-a înălțat pe amândoi.

ISABELLA. Oh, desigur. A fost la călătorie

Nijo. Nu sunt o persoană veselă, Marlene. Eu râd foarte mult.

ISABELLA. Australia la insulele Sandwich, m-am indragostit de mare. Au fost șobolani în


cabină și furnicile din mâncare, dar brusc era ca o lume nouă. M-am trezit în fiecare
dimineață fericit, știind că nu ar fi nimic să mă enerveze. Nu nervozitate. Nu se îmbracă.

Nijo. Nu-ți place să te îmbraci? Mi-am adorat hainele. / Când am fost aleasă să dau dragoste
fratelui Maiestății Sale,
MARLENE. Aveai culori mai frumoase decât Isabella.

Nijo. împăratul Kameyana, la vizita oficială, purtam mătase brută pantaloni pliate și o rochie
de șapte straturi în nuanțe de roșu, și două articole de îmbrăcăminte exterioare, / galben
căptușit cu verde și o lumină

MARLENE. Da, toată această mătase trebuie să fi fost foarte ...

WAITRESS începe să clarifice primul curs.

JOAN. M-am îmbrăcat ca un băiat când am plecat de acasă.

Nijo. vesta verde. Lady Betto avea o rochie de cinci straturi în nuanțe

de verde și violet.

ISABELLA. Te-ai îmbrăcat ca un băiat?

MARLENE. Desigur, pentru siguranță.

JOAN. Era ușor, aveam doar doisprezece ani. De asemenea, femeile nu au fost / permis în
bibliotecă. Am vrut să studiem la Atena.

MARLENE. Ai fugit singur?

JOAN. Nu, nu singur, m-am dus cu prietenul meu. A fost șaisprezece ani

Nijo. Ah, o fugă.

JOAN, dar am crezut că știu mai multă știință decât a făcut și aproape la fel de mult filozofie.

ISABELLA. Ei bine, am călătorit întotdeauna ca o doamnă și am respins oricare ar fi sugestia


în presă că eram altceva decât feminin.

MARLENE. Nu port pantaloni în birou. / Aș putea, dar nu știu.

ISABELLA. Nu exista nici un pericol mare pentru o femeie de vârsta mea și aspectul.

MARLENE. Și ai scăpat de ea, Joan?

JOAN. Atunci am făcut-o.

WAITRESS începe să aducă cursul principal.

MARLENE. Și nimeni nu a observat nimic?

JOAN. Au observat că sunt un băiat foarte inteligent. Și când eu

MARLENE. N-aș fi putut să mă prefac așa de mult.

Joan, a împărțit un pat cu prietenul meu, care era obișnuit – doi studenți săraci într-o căsuță
de cazare. Cred că am uitat că am fost pretinzând.

ISABELLA. Rocky Mountain Jim, domnule Nugent, mi-a arătat că nu lipsă de respect. Mi se
pare interesant, cred, că aș putea face scones și, de asemenea, bovine lasso. Într-adevăr, el și-
a declarat dragostea pentru mine, care a fost cel mai dificil.

Nijo. Ce a spus el? / Întotdeauna am trimis mai întâi poeziile.


MARLENE. Ce ai spus?

ISABELLA. L-am îndemnat să renunțe la whiskey, dar a spus că a fost prea tarziu.

MARLENE. Oh, Isabella.

ISABELLA. A trăit singur în munți de mulți ani.

MARLENE. Dar tu ... -

WAITRESS merge.

ISABELLA. Dl Nugent era un bărbat pe care orice femeie îl putea iubi dar nimeni nu se
poate căsători. M-am întors în Anglia.

Nijo. I-ai scris o poezie când ai plecat? / Zăpadă pe

MARLENE. Nu l-ai mai văzut vreodată?

ISABELLA. Nu niciodata.

Nijo. munţi. Mânecile mele sunt ude de lacrimi. În Anglia nu lacrimi, fără zăpadă.

ISABELLA. Ei bine, nu spun niciodată. Într-o dimineață foarte devreme Elveția, a fost un an
mai târziu, am avut o viziune despre el ca pe ultimul l-au văzut în hainele lui, cu părul pe fața
lui,

Nijo. O fantoma!

ISABELLA, și a fost ziua, / am aflat mai târziu, a murit cu un

Nijo. Ah!

ISABELLA, glonț în creierul lui. / El tocmai mi-a plecat dispărut.

MARLENE. Oh, Isabella.

Nijo. Când moare iubitul tău - Unul dintre iubitorii mei a murit. / Preotul Ariake.

JOAN. Prietenul meu a murit. Am fost toți iubiți morți?

MARLENE. Nu eu, îmi pare rău.

NIJO (către ISABELLA). Nu eram călugăriță, eram încă în instanță, dar el a fost un preot, și
când a venit la mine, și-a dedicat întreaga sa viață viața în iad. Știa că atunci când va muri, va
cădea unul din cele trei tărâmuri inferioare. Și a murit, a murit.

JOAN (la MARLENE). M-am certat cu el asupra învățăturilor a lui Ioan Scoția, care a
afirmat că ignoranța noastră despre Dumnezeu este la fel ca și ignoranța sa asupra lui. Știe
doar ce creează pentru că el creează tot ceea ce știe, dar el însuși este mai presus de a fi -
urmați?

MARLENE. Nu, dar continuați.

Nijo. N-aș fi putut suporta să gândesc / în ce formă ar fi renăscut.

JOAN. Sfântul Augustin a susținut că ideile Neo Platonice sunt indivizibil de la Dumnezeu,
dar am fost de acord cu Ioan că cei creați
ISABELLA. "Budhismul este într-adevăr foarte inconfortabil.

JOAN, lumea este esențe derivate din Idei care derivă din Dumnezeu. După cum a spus
Denys, Areopagitul - pscudo-Denys - mai întâi dăm lui Dumnezeu un nume, apoi neagă /
reconciliază

Nijo. În ce formă se va întoarce?

Contradicție JOAN prin a privi dincolo / acei termeni

MARLENE. Îmi pare rău, ce? Denys a spus ce?

JOAN. Ei bine, nu am fost de acord, am certat. Și a doua zi el a fost bolnav, / am fost atât de
enervat cu el, tot timpul cât eram

Nijo. Mizerie în această viață și mai rău în următorul, toate din cauza mea.

Joan, îngrijindu-l, continua să treacă peste argumentele în mintea mea. Materia nu este un
mijloc de a cunoaște esența. Sursa lui specia este Ideea. Dar apoi mi-am dat seama că nu va fi
niciodată înțelege din nou argumentele mele, și în acea noapte a murit. Ioan Scot a afirmat că
individul se dezintegrează / și nu există nemurirea personală.

ISABELLA. N-aș fi crezut că am fost îndrăgostit de Jim Nugent. Vroia să-l salveze pe cel pe
care l-am simțit.

MARLENE (către JOAN). Deci ce ai facut?

JOAN. Mai intai am decis sa stau un barbat. Eram obișnuit cu asta. Și eu a vrut să-și dedice
viața mea la învățare. Știi de ce eu a mers la Roma? Oamenii italieni nu aveau barbă.

ISABELLA. Iubirea din viata mea a fost Hennie, animalul meu propriu, si draga mea soț
doctor, care la îngrijit pe Hennie în ultima ei zi boală. Știam că ar fi groaznic când Hennie a
murit, dar eu nu știu cât de teribil. Am simțit că jumătate din mine plecasem. Cum aș putea să
merg în călătoriile mele fără ca acel suflet dulce să aștepte acasă pentru scrisorile mele? Era
devotamentul Doctorului Episcop pentru ea în ultima ei boală care ma determinat să mă
căsătoresc cu el. El și Hennie avea același caracter dulce. Nu am avut-o.

Nijo. Am crezut că maiestatea lui avea caracter dulce pentru că atunci când el a aflat despre
Ariake a fost atat de bun. Dar într-adevăr a fost pentru că nu mai avea grijă de mine. Într-o
noapte chiar a trimis ieșim la un bărbat care mă urmărea. A stat treaz pe cealaltă parte a
ecranelor și ascultat.

ISABELLA. Mi-am dorit că căsătoria părea mai mult decât un pas. Eu a încercat foarte greu
să facă față cu ciudățenia obișnuită a vieții. Eu a fost bolnav din nou cu carbuncles pe coloana
vertebrală și nervos prostrație. Am comandat un triciclu, asta a fost ideea mea de aventură
apoi. Și Ioan însuși sa îmbolnăvit, cu erizipel și anemie. Eu a început să-l iubească cu toată
inima mea, dar a fost prea târziu. El era un schelet cu mâini albe transparente. L-am rotit

diverse seafronturi într-o baie de baie. Și a dispărut și ma lăsat. Nu era nimic în viața mea.
Medicii au spus că am avut gută / și inima mea a fost mult afectată.

Nijo. Nu era nimic în viața mea, nimic, fără Împăratul favorit. Împărăteasa a fost întotdeauna
inamicul meu, Marlene, a spus că nu am dreptul să port rochii de trei straturi. /
Dar eram fiica adoptată a bunicului meu, prim-ministru Ministru. Mi-a fost acordat public
permisiunea de a purta subțire mătase.

JOAN. Nu exista nimic în viața mea, cu excepția studiilor mele. am fost obsedat de urmărirea
adevărului. Am învățat la grec Școala din Roma, pe care Sfântul Augustin o făcuse
cunoscută. am fost sărac, am muncit din greu. Am vorbit aparent strălucit, încă eramfoarte
tânăr, eram străin; dintr-o dată am fost destul de faimos, Am fost favoritul tuturor. O mulțime
uriașă a venit să mă audă. după ce m-au făcut cardinal, m-am îmbolnăvit și am stat două
săptămâni fără a vorbi, plin de teroare și regret. Dar m-am sculat

MARLENE. Da, succesul este foarte. . .

Joan, hotărât să continue. 1 a fost confiscat din nou / cu un disperatdorind pentru absolut.

ISABELLA. Da, da, pentru a continua. Am stat în Tobermory printreFlorile lui Hennie și au
cusut un costum complet în Jaeger flanel. / 1 a fost de cincizeci și șase de ani.

NIJO. Din favoarea mea, dar nu am murit. Am plecat pe jos, nimeni nu a văzut mă duc. În
următorii douăzeci de ani am trecut prin Japonia.

Gret. Plimbarea este bună.

Intră WAITRESS.

JOAN. Papa Leo a murit și am fost aleasă. Bine atunci. Aş fie Papă. L-aș cunoaște pe
Dumnezeu. Aș ști totul.

ISABELLA. M-am hotărât să-mi las în urmă durerea și să plec Tibet.

MARLENE. Magnificul tuturor. Avem nevoie de mai mult vin, vă rog, două băuturi, cred că
Griselda nu este încă aici și Vreau să beau un toast tuturor.

ISABELLA. Cu siguranta, suntem aici pentru a va sarbatorisucces.

Nijo. Da, Marlcne.

JOAN. Da, ce este, Marlene?

MARLENE. Ei bine, nu este Papă, dar este directorul general.

JOAN. Și găsiți muncă pentru oameni.

MARLENE. Da, o agenție de ocupare a forței de muncă.

Nijo. * Peste toate femeile cu care lucrați. Și oamenii.

ISABELLA. Și bine meritat de asemenea. Sunt sigur că este doar începutul unui lucru
extraordinar.

MARLENE. Ei bine merită o petrecere.

ISABELLA. Pentru Marlenc. *

MARLENE. Și noi toți.

JOAN. * Marlene.
Nijo. Marlene.

Gret. Marlene.

MARLENE. Toți am parcurs un drum lung. Pentru curajul nostru și pentru ne-am schimbat
viețile și realizările noastre extraordinare.

Ei râd și inchina un pahar.

ISABELLA. Astfel de aventuri. Traversăm o trecătoare de munte la șapte mii de picioare,


bucătarul era tot în bucăți muleteerii au suferit febră și orbire de zăpadă. Dar chiar si asa
coloana vertebrală a fost agonie, am reușit foarte bine.

MARLENE. Minunat.

Nijo. Odată ce eram bolnav timp de patru luni situată singură într-un han. Nimeni nu va oferi
un cal lui Buddha. A trebuit să trăiesc pentru mine, și am trăit.

ISABELLA. Sigur că ai făcut-o. Era mult mai rău să mă întorc Tobermory. M-am simțit
întotdeauna plictisit când-1 era staționar. / Asta e de ce n-aș putea să rămân nicăieri.

Nijo. Da, exact asta. Vizite noi. Altarul de lângă plajă, luna luminând pe mare. Zeita a promis
să salveze toate vietuitoarele. / Ea ar salva chiar și peștii. Am fost plin de speranţă.