Exodus 25 Version Commentary Language

Enter Reference or Keyword Multi

NIV NLT ESV BSB NAS KJV CSB CEV GNT HCS ASV DBT DRB ERV GWT ISR ISV

Parallel Sermons Topical Strong's Comment Interlin Hebrew Lexicon Multi

PAR TSK TIM OUT CON LIB BBB PSB ABP LXX

Bible > Interlinear > Exodus 25 Library • Free Downloads • eBibles

◄ Exodus 25 ►
Interlinear Bible

Offerings for the T abernacle

(Exodus 40:1-33; Hebrew s 9:1-10)

559 [e] 4872 [e] 413 [e] 3068 [e] 1696 [e] 1
lê·mōr. mō·šeh ’el- Yah·weh way·ḏab·bêr 1
‫לא ֽמ ֹר׃‬
ֵּ ‫שׁה‬
ֶ ֥ ֹ ‫אל־ מ‬
ֶ ‫י ְהו֖ ָה‬ ‫ו ַי ְַד ֵ֥בּר‬ 1
saying Moses to Yahweh And spoke 1
Prep‑l | V‑Qal‑Inf N‑proper‑ms Prep N‑proper‑ms Conj‑w | V‑Piel‑ConsecImperf ‑3ms 1

3947 [e] 3478 [e] 1121 [e] 413 [e] 1696 [e] 2
lî wə·yiq·ḥū- yiś·rā·’êl, bə·nê ’el- dab·bêr 2
‫ִ֖לי‬ ‫קחוּ־‬
ְ ִ ‫ו ְי‬ ‫אל‬
ֵ ֔ ‫שָׂר‬
ְ ִ‫י‬ ‫אל־ ְבֵּ֣ני‬
ֶ ‫ַדֵּבּ֙ר‬ 2
Me that they bring of Israel the sons to speak 2
Prep | 1cs Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf ‑3mp N‑proper‑ms N‑mpc Prep V‑Piel‑Imp‑ms 2

3820 [e] 5068 [e] 834 [e] 376 [e] 3605 [e] 853 [e] 8641 [e]
lib·bōw, yid·də·ḇen·nū ’ă·šer ’îš kāl- mê·’êṯ tə·rū·māh;
‫ל֔בּוֹ‬
ִ ‫שׁר י ְִדֶּ֣בנּוּ‬
ֶ֣ ‫א‬
ֲ ‫שׁ‬
֙ ‫אי‬
ִ ‫כל־‬
ָּ ‫ְתּרוָּ֑מה – ֵמֵ֤את‬
with his heart gives it willingly who man every from an offering
N‑msc | 3ms V‑Qal‑Imperf ‑3ms | 3mse Pro‑r N‑ms N‑msc Prep‑m | DirObjM N‑fs

3947 [e] 834 [e] 8641 [e] 2063 [e] 3 8641 [e] 853 [e] 3947 [e]
tiq·ḥū ’ă·šer hat·tə·rū·māh, wə·zōṯ 3 tə·rū·mā·ṯî. ’eṯ- tiq·ḥū
‫ק֖חוּ‬
ְ ּ‫שׁר ִת‬
ֶ֥ ‫א‬
ֲ ‫ַהְתּרוָּ֔מה‬ ‫ת‬
֙ ‫וזְ ֹא‬ 3 . ‫מִֽתי׃‬
ָ ‫את־ ְתּרוּ‬
ֶ ‫ק֖חוּ‬
ְ ּ‫ִת‬
you shall take which the offering And this [is] 3 My offering - you shall take
V‑Qal‑Imperf ‑2mp Pro‑r Art | N‑fs Conj‑w | Pro‑fs 3 N‑fsc | 1cs DirObjM V‑Qal‑Imperf ‑2mp
 8504 [e] 4 5178 [e] 3701 [e] 2091 [e] 853 [e]
ū·ṯə·ḵê·leṯ 4 ū·nə·ḥō·šeṯ. wā·ḵe·sep̄ zā·hāḇ mê·’it·tām;
‫לת‬
ֶ ‫וְּתֵ֧כ‬ 4
‫שׁת׃‬
ֶ ֹ ‫וּנ ְ ֽח‬ ‫סף‬
ֶ ‫ו ֶָ֖כ‬ ‫ ז ָָ֥הב‬: ‫א ָ֑תּם‬
ִ ‫ֵמ‬
and blue 4 and bronze and silver gold from them
Conj‑w | N‑fs 4 Conj‑w | N‑fs Conj‑w | N‑ms N‑ms Prep‑m | DirObjM | 3mp

5795 [e] 8336 [e] 8144 [e] 8438 [e] 713 [e]
wə·‘iz·zîm. wə·šêš šā·nî wə·ṯō·w·la·‘aṯ wə·’ar·gā·mān
. ‫ו ְִﬠ ֽזּ ִים׃‬ ‫שׁשׁ‬
ֵ ֥ ְ‫ו‬ ‫שִׁ֖ני‬
ָ ‫ו ְתוַֹ֥לַﬠת‬ ‫אְרָּגָ֛מן‬
ַ ְ‫ו‬
and goats' [hair] and fine linen scarlet [thread] and and purple
Conj‑w | N‑fp Conj‑w | N‑ms N‑ms Conj‑w | N‑fsc Conj‑w | N‑ms

6086 [e] 8476 [e] 5785 [e] 119 [e] 352 [e] 5785 [e] 5
wa·‘ă·ṣê tə·ḥā·šîm wə·‘ō·rōṯ mə·’ād·dā·mîm ’ê·lim wə·‘ō·rōṯ 5
‫ו ֲַﬠֵ֥צי‬ ‫שׁים‬
ִ ֖ ‫ְתָּח‬ ‫ו ְע ֹ֥ר ֹת‬ ‫אָדִּ֛מים‬
ָ ‫איִ֧לם ְמ‬
ֵ ‫ו ְע ֹ ֨ר ֹת‬ 5
and wood badger and skins dyed red ram And skins 5
Conj‑w | N‑mpc N‑mp Conj‑w | N‑mpc V‑Pual‑Prtcpl‑mp N‑mp Conj‑w | N‑mpc 5

4888 [e] 8081 [e] 1314 [e] 3974 [e] 8081 [e] 6 7848 [e]
ham·miš·ḥāh, lə·še·men bə·śā·mîm lam·mā·’ōr; še·men 6 šiṭ·ṭîm.
‫שָׁ֔חה‬
ְ ּ‫שֶׁמן ַהִמ‬
ֶ֣ ‫ל‬
ְ ‫שִׂמי֙ם‬
ָ ּ‫ְב‬ ‫לָמּ ֑א ֹר‬
ַ ‫שֶׁמן‬
ֶ֖ 6 . ‫טּים׃‬
ִ ֽ ׁ‫ש‬
ִ
the anointing for oil and spices for the light Oil 6 acacia
Art | N‑fs Prep‑l | N‑msc N‑mp Prep‑l, Art | N‑ms N‑ms 6 N‑fp

4394 [e] 68 [e] 7718 [e] 68 [e] 7 5561 [e] 7004 [e]
mil·lu·’îm; wə·’aḇ·nê šō·ham ’aḇ·nê- 7 has·sam·mîm. wə·liq·ṭō·reṯ
‫לִ֑אים‬
ֻּ ‫ִמ‬ ‫אְבֵ֖ני‬
ַ ְ‫ו‬ ‫אְבנ ֵי־ ֕שׁ ַֹהם‬
ַ 7 . ‫סּ ִֽמּים׃‬
ַ ‫ַה‬ ‫ק ֖ט ֶֹרת‬
ְ ‫ל‬
ִ ְ‫ו‬
to be set and stones onyx Stones 7 the sweet for incense
N‑mp Conj‑w | N‑fpc N‑ms N‑fpc 7 Art | N‑mp Conj‑w, Prep‑l | N‑fsc

4720 [e] 6213 [e] 8 2833 [e] 646 [e]

miq·dāš; lî wə·‘ā·śū 8 wə·la·ḥō·šen. lā·’ê·p̄ōḏ
– ‫ק ָ֑דּשׁ‬
ְ ‫ִמ‬ ‫ִ֖לי‬ ‫ו ְָ֥ﬠשׂוּ‬ 8 . ‫שׁן׃‬
ֶ ֹ ‫ל ֽח‬
ַ ְ‫ו‬ ‫א ֖פ ֹד‬
ֵ ‫ל‬
ָ
a sanctuary Me And let them make 8 and in the breastplate in the ephod
N‑ms Prep | 1cs Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf ‑3cp 8 Conj‑w, Prep‑l, Art | N‑ms Prep‑l, Art | N‑ms

7200 [e] 589 [e] 834 [e] 3605 [e] 9 8432 [e] 7931 [e]
mar·’eh ’ă·nî ’ă·šer kə·ḵōl, 9 bə·ṯō·w·ḵām. wə·šā·ḵan·tî
‫אנ ִ֙י ַמְרֶ֣אה‬
ֲ ‫שׁר‬
ֶ֤ ‫א‬
ֲ ‫כ ֗כ ֹל‬
ְּ 9 . ‫ְבּתוָֹֽכם׃‬ ‫כנ ְ ִ֖תּי‬
ַ ׁ‫ש‬
ָ ְ‫ו‬
show I that According to all 9 among them that I may dwell
V‑Hifil‑Prtcpl‑ms Pro‑1cs Pro‑r Prep‑k | N‑ms 9 Prep‑b | N‑msc | 3mp Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf ‑1cs
 8403 [e] 853 [e] 4908 [e] 8403 [e] 853 [e] 853 [e]
taḇ·nîṯ wə·’êṯ ham·miš·kān, taḇ·nîṯ ’êṯ ’ō·wṯ·ḵā,
‫ַתְּבִ֣נית‬ ‫ו ְֵ֖את‬ ‫כן‬
ָּ ֔ ׁ‫ש‬
ְ ּ‫ַהִמ‬ ‫את ַתְּבִ֣נית‬
ֵ֚ ֔ ‫אוְֹת‬
the pattern and of the tabernacle [that is] the pattern - you
N‑fsc Conj‑w | DirObjM Art | N‑ms N‑fsc DirObjM DirObjM | 2ms

6213 [e] 3651 [e] 3627 [e] 3605 [e]

s ta·‘ă·śū. wə·ḵên kê·lāw; kāl-
‫ ס‬. ‫ַתֲּﬠֽשׂוּ׃‬ ‫ו ְֵ֖כן‬ ‫כָ֑ליו‬
ֵּ ‫כל־‬
ָּ
- you shall make [it] and just so its furnishings of all
Punc V‑Qal‑Imperf ‑2mp Conj‑w | Adv N‑mpc | 3ms N‑msc

T he Ark of the Covenant

(Exodus 37:1-9)

2677 [e] 520 [e] 7848 [e] 6086 [e] 727 [e] 6213 [e] 10
wā·ḥê·ṣî ’am·mā·ṯa·yim šiṭ·ṭîm; ‘ă·ṣê ’ă·rō·wn wə·‘ā·śū 10
‫ו ֵָ֜חִצי‬ ‫אָמַּ֨תי ִם‬
ַ ‫טּים‬
ִ ֑ ׁ‫ש‬
ִ ‫א ֖רוֹן ֲﬠֵ֣צי‬
ֲ ‫ו ְָﬠ֥שׂוּ‬ 10
and a half two cubits acacia of wood an ark And they shall make 10
Conj‑w | N‑ms N‑fd N‑fp N‑mpc N‑csc Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf ‑3cp 10

2677 [e] 520 [e] 7341 [e] 2677 [e] 520 [e] 753 [e]
wā·ḥê·ṣî wə·’am·māh rā·ḥə·bōw, wā·ḥê·ṣî wə·’am·māh ’ā·rə·kōw,
‫ו ֵָ֖חִצי‬ ‫א ָ֥מּה‬
ַ ְ‫ו‬ ‫ָרְח֔בּוֹ‬ ‫ו ֵָ֙חִצ֙י‬ ‫א ָ֤מּה‬
ַ ְ‫ו‬ ‫אְר֗כּוֹ‬
ָ
and a half and a cubit its width and a half and a cubit [shall be] its length
Conj‑w | N‑ms Conj‑w | N‑fs N‑msc | 3ms Conj‑w | N‑ms Conj‑w | N‑fs N‑msc | 3ms

1004 [e] 2889 [e] 2091 [e] 853 [e] 6823 [e] 11 6967 [e]
mib·ba·yiṯ ṭā·hō·wr, zā·hāḇ ’ō·ṯōw wə·ṣip·pî·ṯā 11 qō·mā·ṯōw.
‫ט֔הוֹר – ִמ ַ֥בּי ִת‬
ָ ‫ז ָָ֣הב‬ ‫א ֹת֙וֹ‬ ‫ו ְִצִפּיָ֤ת‬ 11 . ‫מֽתוֹ׃‬
ָ ֹ‫ק‬
inside pure with gold it And you shall overlay 11 its height
Prep‑m | N‑ms Adj‑ms N‑ms DirObjM | 3ms Conj‑w | V‑Piel‑ConjPerf ‑2ms 11 N‑fsc | 3ms

2091 [e] 2213 [e] 5921 [e] 6213 [e] 6823 [e] 2351 [e]
zā·hāḇ zêr ‘ā·lāw wə·‘ā·śî·ṯā tə·ṣap·pen·nū; ū·mi·ḥūṣ
‫ז ָָ֖הב‬ ‫ָﬠָ֛ליו ז֥ ֵר‬ ‫שׂיָת‬
ִ ֧ ‫ו ְָﬠ‬ ‫ְתַּצ ֶ֑פּנּוּ‬ ‫וִּמ֖חוּץ‬
of gold a molding on it and shall make you shall overlay it and out
N‑ms N‑msc Prep | 3ms Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf ‑2ms V‑Piel‑Imperf ‑2ms | 3mse Conj‑w, Prep‑m | N‑ms
 2091 [e] 2885 [e] 702 [e] 3332 [e] 12 5439 [e]
zā·hāḇ, ṭab·bə·‘ōṯ ’ar·ba‘ lōw, wə·yā·ṣaq·tā 12 sā·ḇîḇ.
‫טְבּ ֣ﬠ ֹת ז ָָ֔הב‬
ַ ‫אְרַבּ֙ע‬
ַ ‫֗לּוֹ‬ ּ‫קָת‬
ְ ‫ו ְי ַָ֣צ‬ 12 . ‫סִֽביב׃‬
ָ
of gold rings four for it And You shall cast 12 all around
N‑ms N‑fpc Number‑fsc Prep | 3ms Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf ‑2ms 12 Adv

2885 [e] 8147 [e] 6471 [e] 702 [e] 5921 [e] 5414 [e]
ṭab·bā·‘ōṯ, ū·šə·tê pa·‘ă·mō·ṯāw; ’ar·ba‘ ‘al wə·nā·ṯat·tāh,
‫טָבּ ֗ע ֹת‬
ַ ‫שׁ ֵ֣תּי‬
ְ ‫וּ‬ ‫אְר ַ֣בּע ַפֲּﬠמ ָֹ֑תיו‬
ַ ‫ַ֖ﬠל‬ ‫ו ְָ֣נַת ָ֔תּה‬
rings [shall be] and two its corners four in and put [them]
N‑fp Conj‑w | Number‑fdc N‑fpc | 3ms Number‑fsc Prep Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf ‑2ms

6763 [e] 5921 [e] 2885 [e] 8147 [e] 259 [e] 6763 [e] 5921 [e]
ṣal·‘ōw ‘al- ṭab·bā·‘ōṯ, ū·šə·tê hā·’e·ḥāṯ, ṣal·‘ōw ‘al-
‫ל֖ﬠוֹ‬
ְ ‫טָבּ ֔ע ֹת ַﬠל־ ַצ‬
ַ ‫שֵׁתּ֙י‬
ְ ‫אָ֔חת וּ‬
ֶ ‫ָֽה‬ ‫לע֙וֹ‬
ְ ‫ַﬠל־ ַצ‬
side on rings and two one side on
N‑fsc | 3ms Prep N‑fp Conj‑w | Number‑fdc Art | Number‑fs N‑fsc | 3ms Prep

7848 [e] 6086 [e] 905 [e] 6213 [e] 13 8145 [e]
šiṭ·ṭîm; ‘ă·ṣê ḇad·dê wə·‘ā·śî·ṯā 13 haš·šê·nîṯ.
‫טּים‬
ִ ֑ ׁ‫ש‬
ִ ‫ֲﬠֵ֣צי‬ ‫ַב ֵ֖דּי‬ ‫שׂיָת‬
ִ ֥ ‫ו ְָﬠ‬ 13 . ‫שִּֽׁנית׃‬
ֵ ‫ַה‬
acacia wood poles [of] And you shall make 13 the second
N‑fp N‑mpc N‑mpc Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf ‑2ms 13 Art | Number‑ofs

853 [e] 935 [e] 14 2091 [e] 853 [e] 6823 [e]
’eṯ- wə·hê·ḇê·ṯā 14 zā·hāḇ. ’ō·ṯām wə·ṣip·pî·ṯā
‫את־‬
ֶ ‫ו ְֵֽהֵבאָ֤ת‬ 14 . ‫ז ָָֽהב׃‬ ‫א ָֹ֖תם‬ ‫ו ְִצִפּיָ֥ת‬
- And You shall put 14 with gold them and overlay
DirObjM Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf ‑2ms 14 N‑ms DirObjM | 3mp Conj‑w | V‑Piel‑ConjPerf ‑2ms

853 [e] 5375 [e] 727 [e] 6763 [e] 5921 [e] 2885 [e] 905 [e]
’eṯ- lā·śêṯ hā·’ā·rōn; ṣal·‘ōṯ ‘al baṭ·ṭab·bā·‘ōṯ, hab·bad·dîm
‫את־‬
ֶ ‫שׂאת‬
ֵ֥ ‫ל‬
ָ ‫א ֑ר ֹן‬
ָ ‫ל ֣ﬠ ֹת ָה‬
ְ ‫ַצ‬ ‫טָּבּ ֔ע ֹת ַ֖ﬠל‬
ַ ּ‫ַב‬ ‫ַהַבִּדּי֙ם‬
- that may be carried of the ark the sides on into the rings the poles
DirObjM Prep‑l | V‑Qal‑Inf Art | N‑cs N‑fpc Prep Prep‑b, Art | N‑fp Art | N‑mp

3808 [e] 905 [e] 1961 [e] 727 [e] 2885 [e] 15 727 [e]
lō hab·bad·dîm; yih·yū hā·’ā·rōn, bə·ṭab·bə·‘ōṯ 15 bā·hem. hā·’ā·rōn
‫֥ל ֹא‬ ‫ַהַבּ ִ֑דּים‬ ‫א ֔ר ֹן י ְִה֖יוּ‬
ָ ‫ת ָה‬
֙ ֹ ‫טְבּע‬
ַ ּ‫ְב‬ 15 . ‫בֶּֽהם׃‬
ָ ‫א ֖ר ֹן‬
ָ ‫ָה‬
not the poles shall be of the ark In the rings 15 by them the ark
Adv‑NegPrt Art | N‑mp V‑Qal‑Imperf ‑3mp Art | N‑cs Prep‑b | N‑fpc 15 Prep | 3mp Art | N‑cs
 853 [e] 727 [e] 413 [e] 5414 [e] 16 4480 [e] 5493 [e]
’êṯ hā·’ā·rōn; ’el- wə·nā·ṯa·tā 16 mim·men·nū. yā·su·rū
‫את‬
ֵ ֚ ‫א ֑ר ֹן‬
ָ ‫אל־ ָה‬
ֶ ּ‫ו ְנ ַָת ָ֖ת‬ 16 . ‫ִמ ֶֽמּנּוּ׃‬ ‫י ָֻ֖סרוּ‬
- the ark into And you shall put 16 from it they shall be taken
DirObjM Art | N‑cs Prep Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf ‑2ms 16 Prep | 3ms V‑Qal‑Imperf ‑3mp

413 [e] 5414 [e] 834 [e] 5715 [e]

’ê·le·ḵā. ’et·tên ’ă·šer hā·‘ê·ḏuṯ,
. ‫אֶֽלי ׃‬
ֵ ‫א ֵ֖תּן‬
ֶ ‫שׁר‬
ֶ֥ ‫א‬
ֲ ‫ָהֵﬠֻ֔דת‬
to you I shall give which the Testimony
Prep | 2ms V‑Qal‑Imperf ‑1cs Pro‑r Art | N‑fs

T he Mercy Seat

2677 [e] 520 [e] 2889 [e] 2091 [e] 3727 [e] 6213 [e] 17
wā·ḥê·ṣî ’am·mā·ṯa·yim ṭā·hō·wr; zā·hāḇ ḵap·pō·reṯ wə·‘ā·śî·ṯā 17
‫ו ֵָ֙חִצ֙י‬ ‫אָמַּ֤תי ִם‬
ַ ‫ט֑הוֹר‬
ָ ‫ז ָָ֣הב‬ ‫כ ֖פּ ֶֹרת‬
ַ ‫שׂיָת‬
ִ ֥ ‫ו ְָﬠ‬ 17
and a half two cubits pure of gold a mercy seat And You shall make 17
Conj‑w | N‑ms N‑fd Adj‑ms N‑ms N‑fsc Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf ‑2ms 17

6213 [e] 18 7341 [e] 2677 [e] 520 [e] 753 [e]
wə·‘ā·śî·ṯā 18 rā·ḥə·bāh. wā·ḥê·ṣî wə·’am·māh ’ā·rə·kāh,
‫שׂיָת‬
ִ ֛ ‫ו ְָﬠ‬ 18 . ‫בּהּ׃‬
ָ ֽ ‫ָרְח‬ ‫ו ֵָ֖חִצי‬ ‫א ָ֥מּה‬
ַ ְ‫ו‬ ‫כהּ‬
ָּ ֔ ‫אְר‬
ָ
And you shall make 18 its width and a half and a cubit [shall be] its length
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf ‑2ms 18 N‑msc | 3fs Conj‑w | N‑ms Conj‑w | N‑fs N‑msc | 3fs

853 [e] 6213 [e] 4749 [e] 2091 [e] 3742 [e] 8147 [e]
’ō·ṯām, ta·‘ă·śeh miq·šāh zā·hāḇ; kə·ru·ḇîm šə·na·yim
‫א ָֹ֔תם‬ ‫שׂה‬
ֶ ֣ ‫ַתֲּﬠ‬ ‫שׁ֙ה‬
ָ ‫ק‬
ְ ‫ִמ‬ ‫כֻרִ֖בים ז ָָ֑הב‬
ְּ ‫שַׁ֥נ י ִם‬
ְ
them you shall make of hammered work of gold cherubim two
DirObjM | 3mp V‑Qal‑Imperf ‑2ms N‑fs N‑ms N‑mp Number‑md

259 [e] 3742 [e] 6213 [e] 19 3727 [e] 7098 [e] 8147 [e]
’e·ḥāḏ kə·rūḇ wa·‘ă·śêh 19 hak·kap·pō·reṯ. qə·ṣō·wṯ miš·šə·nê
‫אָ֤חד‬
ֶ ‫כ֨רוּב‬
ְּ ‫שׂה‬
ֵ ‫֠ו ֲַﬠ‬ 19 . ‫כ ֽפּ ֶֹרת׃‬
ַּ ‫ק֥צוֹת ַה‬
ְ ‫שֵּׁ֖ני‬
ְ ‫ִמ‬
one cherub And Make 19 of the mercy seat the ends at two
Number‑ms N‑ms Conj‑w | V‑Qal‑Imp‑ms 19 Art | N‑fs N‑fpc Prep‑m | Number‑mdc

4480 [e] 2088 [e] 7098 [e] 259 [e] 3742 [e] 2088 [e] 7098 [e]
min- miz·zeh; miq·qā·ṣāh ’e·ḥāḏ ū·ḵə·rūḇ- miz·zeh, miq·qā·ṣāh
‫ ִמן־‬. ‫קָּ֖צה ִמ ֑זּ ֶה‬
ָ ‫אָ֥חד ִמ‬
ֶ ‫כרוּב־‬
ְ ‫וּ‬ ‫קָּצ֙ה ִמ ֔זּ ֶה‬
ָ ‫ִמ‬
With this at end one and the cherub this at end
Prep Prep‑m | Pro‑ms Prep‑m | N‑fs Number‑ms Conj‑w | N‑ms Prep‑m | Pro‑ms Prep‑m | N‑fs
 8147 [e] 5921 [e] 3742 [e] 853 [e] 6213 [e] 3727 [e]
šə·nê ‘al- hak·kə·ru·ḇîm ’eṯ- ta·‘ă·śū hak·kap·pō·reṯ
‫שֵׁ֥ני‬
ְ ‫ַﬠל־‬ ‫כֻרִ֖בים‬
ְּ ‫את־ ַה‬
ֶ ‫ַתֲּﬠ֥שׂוּ‬ ‫כ ֛פּ ֶֹרת‬
ַּ ‫ַה‬
two at the cherubim [of one piece] - you shall make the mercy seat
Number‑mdc Prep Art | N‑mp DirObjM V‑Qal‑Imperf ‑2mp Art | N‑fs

3671 [e] 6566 [e] 3742 [e] 1961 [e] 20 7098 [e]
ḵə·nā·p̄a·yim pō·rə·śê hak·kə·ru·ḇîm wə·hā·yū 20 qə·ṣō·w·ṯāw.
‫כנ ַָ֜פי ִם‬
ְ ‫שׂי‬
ֵ ֨ ‫כֻרִבי֩ם פּ ְֹר‬
ְּ ‫ַה‬ ‫ו ְָה֣יוּ‬ 20 . ‫קצוָֹֽתיו׃‬
ְ
[their] wings stretch out the cherubim And shall 20 the ends of it
N‑fd V‑Qal‑Prtcpl‑mpc Art | N‑mp Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf ‑3cp 20 N‑fpc | 3ms

3727 [e] 5921 [e] 3671 [e] 5526 [e] 4605 [e]
hak·kap·pō·reṯ, ‘al- bə·ḵan·p̄ê·hem sō·ḵə·ḵîm lə·ma‘·lāh,
‫כ ֔פּ ֶֹרת‬
ַּ ‫כנ ְֵפיֶה֙ם ַﬠל־ ַה‬
ַ ּ‫כִ֤כים ְב‬
ְ ֹ‫ס‬ ‫לה‬
ָ ‫לַ֗מְﬠ‬
ְ
the mercy seat - with their wings covering above
Art | N‑fs Prep Prep‑b | N‑fpc | 3mp V‑Qal‑Prtcpl‑mp Prep‑l | Adv | 3fs

1961 [e] 3727 [e] 413 [e] 251 [e] 413 [e] 376 [e] 6440 [e]
yih·yū hak·kap·pō·reṯ, ’el- ’ā·ḥîw; ’el- ’îš ū·p̄ə·nê·hem
‫י ְִה֖יוּ‬ ‫כ ֔פּ ֶֹרת‬
ַּ ‫אל־ ַה‬
ֶ – ‫אִ֑חיו‬
ָ ‫אל־‬
ֶ ‫ִ֣אישׁ‬ ‫וְּפנ ֵיֶ֖הם‬
shall be the mercy seat toward another unto one and they shall face
V‑Qal‑Imperf ‑3mp Art | N‑fs Prep N‑msc | 3ms Prep N‑ms Conj‑w | N‑mpc | 3mp

5921 [e] 3727 [e] 853 [e] 5414 [e] 21 3742 [e] 6440 [e]
‘al- hak·kap·pō·reṯ ’eṯ- wə·nā·ṯa·tā 21 hak·kə·ru·ḇîm. pə·nê
‫ַﬠל־‬ ‫כ ֛פּ ֶֹרת‬
ַּ ‫את־ ַה‬
ֶ ּ‫ו ְנ ַָת ָ֧ת‬ 21 . ‫כֻרִֽבים׃‬
ְּ ‫ַה‬ ‫ְפֵּ֥ני‬
on the mercy seat - And You shall put 21 of the cherubim the faces
Prep Art | N‑fs DirObjM Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf ‑2ms 21 Art | N‑mp N‑cpc

853 [e] 5414 [e] 727 [e] 413 [e] 4605 [e] 727 [e]
’eṯ- tit·tên hā·’ā·rōn, wə·’el- mil·mā·‘ə·lāh; hā·’ā·rōn
‫את־‬
ֶ ‫א ֔ר ֹן ִתֵּתּ֙ן‬
ָ ‫ָ֣ה‬ ‫אל־‬
ֶ ְ‫ו‬ ‫לה‬
ָ ‫לָ֑מְﬠ‬
ְ ‫א ֖ר ֹן ִמ‬
ָ ‫ָה‬
- you shall put the ark and in top the ark
DirObjM V‑Qal‑Imperf ‑2ms Art | N‑cs Conj‑w | Prep Prep‑m, Prep‑l | Adv | 3fs Art | N‑cs

3259 [e] 22 413 [e] 5414 [e] 834 [e] 5715 [e]
lə·ḵā wə·nō·w·‘aḏ·tî 22 ’ê·le·ḵā. ’et·tên ’ă·šer hā·‘ê·ḏuṯ,
֮ ‫ל‬
ְ ‫ו ְנוַֹﬠְד ִ֣תּי‬ 22 . ‫אֶֽלי ׃‬
ֵ ‫א ֵ֖תּן‬
ֶ ‫שׁר‬
ֶ֥ ‫א‬
ֲ ‫ָ֣הֵﬠֻ֔דת‬
with you And I will meet 22 to you I shall give that the Testimony
Prep | 2ms Conj‑w | V‑Nifal‑ConjPerf ‑1cs 22 Prep | 2ms V‑Qal‑Imperf ‑1cs Pro‑r Art | N‑fs
 3727 [e] 5921 [e] 853 [e] 1696 [e] 8033 [e]
hak·kap·pō·reṯ, mê·‘al ’it·tə·ḵā wə·ḏib·bar·tî šām
‫כ ֗פּ ֶֹרת‬
ַּ ‫ַה‬ ‫ֵמַ֣ﬠל‬ ֜ ּ‫אְת‬
ִ ‫ם ו ְִדַבְּר ִ֨תּי‬
֒ ׁ‫ש‬
ָ
the mercy seat from above with you and I will speak there
Art | N‑fs Prep‑m DirObjM | 2ms Conj‑w | V‑Piel‑ConjPerf ‑1cs Adv

5715 [e] 727 [e] 5921 [e] 834 [e] 3742 [e] 8147 [e] 996 [e]
hā·‘ê·ḏuṯ; ’ă·rōn ‘al- ’ă·šer hak·kə·ru·ḇîm, šə·nê mib·bên
‫א ֣ר ֹן ָהֵﬠֻ֑דת‬
ֲ ‫ַﬠל־‬ ‫שׁר‬
ֶ֖ ‫א‬
ֲ ‫כֻרִ֔בים‬
ְּ ‫ַה‬ ‫שֵׁ֣ני‬
ְ ‫ִמֵבּי֙ן‬
of the Testimony the ark on which [are] the cherubim two from between
Art | N‑fs N‑csc Prep Pro‑r Art | N‑mp Number‑mdc Prep‑m

1121 [e] 413 [e] 853 [e] 6680 [e] 834 [e] 3605 [e] 853 [e]
bə·nê ’el- ’ō·wṯ·ḵā ’ă·ṣaw·weh ’ă·šer kāl- ’êṯ
‫אל־ ְבֵּ֥ני‬
ֶ ֖ ‫אוְֹת‬ ‫אַצ ֛וּ ֶה‬
ֲ ‫שׁר‬
ֶ֧ ‫א‬
ֲ ‫כל־‬
ָּ ‫ֵ֣את‬
the sons to you I will give in commandment which about everything -
N‑mpc Prep DirObjM | 2ms V‑Piel‑Imperf ‑1cs Pro‑r N‑msc DirObjM

3478 [e]
p̄ yiś·rā·’êl.
‫ פ‬. ‫שָׂרֵֽאל׃‬
ְ ִ‫י‬
- of Israel
Punc N‑proper‑ms

T he T able of Showbread
(Exodus 37:10-16; Leviticus 24:5-9)

520 [e] 7848 [e] 6086 [e] 7979 [e] 6213 [e] 23
’am·mā·ṯa·yim šiṭ·ṭîm; ‘ă·ṣê šul·ḥān wə·‘ā·śî·ṯā 23
‫אָמַּ֤תי ִם‬
ַ . ‫טּים‬
ִ ֑ ׁ‫ש‬
ִ ‫לָ֖חן ֲﬠֵ֣צי‬
ְ ׁ‫ש‬
ֻ ‫שׂיָת‬
ִ ֥ ‫ו ְָﬠ‬ 23
Two cubits acacia of wood a table And You shall make 23
N‑fd N‑fp N‑mpc N‑ms Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf ‑2ms 23

2677 [e] 520 [e] 7341 [e] 520 [e] 753 [e]
wā·ḥê·ṣî wə·’am·māh rā·ḥə·bōw, wə·’am·māh ’ā·rə·kōw
‫ו ֵָ֖חִצי‬ ‫א ָ֥מּה‬
ַ ְ‫ו‬ ‫ָרְח֔בּוֹ‬ ‫א ָ֣מּה‬
ַ ְ‫ו‬ ‫אְרכּ֙וֹ‬
ָ
and a half and a cubit its width and a cubit [shall be] its length
Conj‑w | N‑ms Conj‑w | N‑fs N‑msc | 3ms Conj‑w | N‑fs N‑msc | 3ms
 2889 [e] 2091 [e] 853 [e] 6823 [e] 24 6967 [e]
ṭā·hō·wr; zā·hāḇ ’ō·ṯōw wə·ṣip·pî·ṯā 24 qō·mā·ṯōw.
‫ט֑הוֹר‬
ָ ‫ז ָָ֣הב‬ ‫א ֹ֖תוֹ‬ ‫ו ְִצִפּיָ֥ת‬ 24 . ‫מֽתוֹ׃‬
ָ ֹ‫ק‬
pure with gold it And you shall overlay 24 its height
Adj‑ms N‑ms DirObjM | 3ms Conj‑w | V‑Piel‑ConjPerf ‑2ms 24 N‑fsc | 3ms

6213 [e] 25 5439 [e] 2091 [e] 2213 [e] 6213 [e]
wə·‘ā·śî·ṯā 25 sā·ḇîḇ. zā·hāḇ zêr lōw wə·‘ā·śî·ṯā
‫שׂיָת‬
ִ ֨ ‫ו ְָﬠ‬ 25 . ‫סִֽביב׃‬
ָ ‫ז ָָ֖הב‬ ‫ז֥ ֵר‬ ‫֛לּוֹ‬ ‫שׂיָת‬
ִ ֥ ‫ו ְָﬠ‬
And You shall make 25 all around of gold a molding - and make
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf ‑2ms 25 Adv N‑ms N‑msc Prep | 3ms Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf ‑2ms

2213 [e] 6213 [e] 5439 [e] 2948 [e] 4526 [e]
zêr- wə·‘ā·śî·ṯā sā·ḇîḇ; ṭō·p̄aḥ mis·ge·reṯ lōw
‫ז ֵר־‬ ‫שׂיָת‬
ִ ֧ ‫ו ְָﬠ‬ ‫סִ֑ביב‬
ָ ‫סֶּ֛גֶרת ֖ט ַֹפח‬
ְ ‫ִמ‬ ‫֥לּוֹ‬
a molding and you shall make all around of a handbreadth a frame for it
N‑msc Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf ‑2ms Adv N‑ms N‑fsc Prep | 3ms

702 [e] 6213 [e] 26 5439 [e] 4526 [e] 2091 [e]
’ar·ba‘ lōw, wə·‘ā·śî·ṯā 26 sā·ḇîḇ. lə·mis·gar·tōw zā·hāḇ
‫אְר ַ֖בּע‬
ַ ‫֔לּוֹ‬ ‫שׂיָת‬
ִ ֣ ‫ו ְָﬠ‬ 26 . ‫סִֽביב׃‬
ָ ‫סַּגְר֖תּוֹ‬
ְ ‫לִמ‬
ְ ‫ז ָָ֛הב‬
four for it And you shall make 26 all around for the frame gold
Number‑fsc Prep | 3ms Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf ‑2ms 26 Adv Prep‑l | N‑fsc | 3ms N‑ms

702 [e] 5921 [e] 2885 [e] 853 [e] 5414 [e] 2091 [e] 2885 [e]
’ar·ba‘ ‘al haṭ·ṭab·bā·‘ōṯ, ’eṯ- wə·nā·ṯa·tā zā·hāḇ; ṭab·bə·‘ōṯ
‫אְר ַ֣בּע‬
ַ ‫טָּבּ ֔ע ֹת ַ֚ﬠל‬
ַ ‫את־ ַה‬
ֶ ּ‫ת‬
ָ֙ ‫ו ְנ ַָת‬ ‫טְבּ ֣ﬠ ֹת ז ָָ֑הב‬
ַ
four on the rings - and put of gold rings
Number‑fsc Prep Art | N‑fp DirObjM Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf ‑2ms N‑ms N‑fpc

4526 [e] 5980 [e] 27 7272 [e] 702 [e] 834 [e] 6285 [e]
ham·mis·ge·reṯ, lə·‘um·maṯ 27 raḡ·lāw. lə·’ar·ba‘ ’ă·šer hap·pê·’ōṯ,
‫סֶּ֔גֶרת‬
ְ ּ‫ת ַהִמ‬
֙ ּ‫לֻﬠַמ‬
ְ 27 . ‫ַרְגָֽליו׃‬ ‫אְר ַ֥בּע‬
ַ ‫ל‬
ְ ‫שׁר‬
ֶ֖ ‫א‬
ֲ ‫ַהֵפּ ֔א ֹת‬
the frame Close to 27 its legs at four that [are] the corners
Art | N‑fs Prep‑l 27 N‑fdc | 3ms Prep‑l | Number‑fsc Pro‑r Art | N‑fp

853 [e] 5375 [e] 905 [e] 1004 [e] 2885 [e] 1961 [e]
’eṯ- lā·śêṯ lə·ḇad·dîm, lə·ḇāt·tîm haṭ·ṭab·bā·‘ōṯ; tih·ye·nā
‫את־‬
ֶ ‫שׂאת‬
ֵ֖ ‫ל‬
ָ ‫לַב ִ֔דּים‬
ְ ‫לָב ִ֣תּים‬
ְ ‫טָּבּ ֑ﬠ ֹת‬
ַ ‫ַה‬ ָ ‫ִתְּהי֖ ֶין‬
- to bear for the poles as holders the rings shall be
DirObjM Prep‑l | V‑Qal‑Inf Prep‑l | N‑mp Prep‑l | N‑mp Art | N‑fp V‑Qal‑Imperf ‑3fp
 7848 [e] 6086 [e] 905 [e] 853 [e] 6213 [e] 28 7979 [e]
šiṭ·ṭîm, ‘ă·ṣê hab·bad·dîm ’eṯ- wə·‘ā·śî·ṯā 28 haš·šul·ḥān.
‫טּים‬
ִ ֔ ׁ‫ש‬
ִ ‫ֲﬠֵ֣צי‬ ‫את־ ַהַבִּדּי֙ם‬
ֶ ‫שׂיָת‬
ִ ֤ ‫ו ְָﬠ‬ 28 . ‫לָֽחן׃‬
ְ ּׁ‫ש‬
ֻ ‫ַה‬
acacia of wood the poles - And you shall make 28 the table
N‑fp N‑mpc Art | N‑mp DirObjM Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf ‑2ms 28 Art | N‑ms

853 [e] 5375 [e] 2091 [e] 853 [e] 6823 [e]
’eṯ- ḇām wə·niś·śā- zā·hāḇ; ’ō·ṯām wə·ṣip·pî·ṯā
‫את־‬
ֶ ‫ָ֖בם‬ ‫שּׂא־‬
ָ ִ ‫ו ְנ‬ ‫ז ָָ֑הב‬ ‫א ָֹ֖תם‬ ‫ו ְִצִפּיָ֥ת‬
- with them that may be carried with gold them and overlay
DirObjM Prep | 3mp Conj‑w | V‑Nifal‑ConjPerf ‑3ms N‑ms DirObjM | 3mp Conj‑w | V‑Piel‑ConjPerf ‑2ms

7184 [e] 3709 [e] 7086 [e] 6213 [e] 29 7979 [e]
ū·qə·śō·w·ṯāw wə·ḵap·pō·ṯāw, qə·‘ā·rō·ṯāw wə·‘ā·śî·ṯā 29 haš·šul·ḥān.
‫קשׂוָֹתי֙ו‬
ְ ‫וּ‬ ‫כפּ ָֹ֗תיו‬
ַ ְ ‫קָּﬠר ָֹ֜תיו ו‬
ְ ‫שׂיָת‬
ִ ֨ ‫ו ְָﬠ‬ 29 . ‫לָֽחן׃‬
ְ ּׁ‫ש‬
ֻ ‫ַה‬
and its pitchers and its pans its dishes And You shall make 29 the table
Conj‑w | N‑fpc | 3ms Conj‑w | N‑fpc | 3ms N‑fpc | 3ms Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf ‑2ms 29 Art | N‑ms

2889 [e] 2091 [e] 2004 [e] 5258 [e] 834 [e] 4518 [e]
ṭā·hō·wr zā·hāḇ bā·hên; yus·saḵ ’ă·šer ū·mə·naq·qî·yō·ṯāw,
‫ט֖הוֹר‬
ָ ‫ז ָָ֥הב‬ ‫ ָבֵּ֑הן‬-- ּ‫ס‬
ַ ֖ ֻ ‫שׁר י‬
ֶ֥ ‫א‬
ֲ ‫קּיּ ָֹ֔תיו‬
ִ ַ ‫וְּמנ‬
pure gold with to pour - and
Adj‑ms N‑ms Prep‑b | Pro‑3fp V‑Hofal‑Imperf ‑3ms Pro‑r Conj‑w | N‑fpc | 3ms

3899 [e] 7979 [e] 5921 [e] 5414 [e] 30 853 [e] 6213 [e]
le·ḥem haš·šul·ḥān ‘al- wə·nā·ṯa·tā 30 ’ō·ṯām. ta·‘ă·śeh
‫לָ֛חן ֶ֥לֶחם‬
ְ ּׁ‫ש‬
ֻ ‫ַֽﬠל־ ַה‬ ּ‫ו ְנ ַָת ָ֧ת‬ 30 . ‫א ָֹֽתם׃‬ ‫שׂה‬
ֶ ֥ ‫ַתֲּﬠ‬
of the Bread the table on And you shall set 30 them You shall make
N‑msc Art | N‑ms Prep Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf ‑2ms 30 DirObjM | 3mp V‑Qal‑Imperf ‑2ms

8548 [e] 6440 [e] 6440 [e]

p̄ tā·mîḏ. lə·p̄ā·nay pā·nîm
‫ פ‬. ‫ָתִּֽמיד׃‬ ‫לָפַ֥ני‬
ְ ‫ָפִּ֖נים‬
- always before Me of the Presence
Punc Adv Prep‑l | N‑mpc | 1cs N‑mp

T he Golden Lampstand
(Numbers 8:1-4)
 4749 [e] 2889 [e] 2091 [e] 4501 [e] 6213 [e] 31
miq·šāh ṭā·hō·wr; zā·hāḇ mə·nō·raṯ wə·‘ā·śî·ṯā 31
. ‫שׁה‬
ָ֞‫ק‬
ְ ‫ט֑הוֹר ִמ‬
ָ ‫ז ָָ֣הב‬ ‫ְמנ ַֹ֖רת‬ ‫שׂיָת‬
ִ ֥ ‫ו ְָﬠ‬ 31
of hammered work pure of gold a lampstand And You shall make 31
N‑fs Adj‑ms N‑ms N‑fsc Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf ‑2ms 31

1375 [e] 7070 [e] 3409 [e] 4501 [e] 6213 [e]
gə·ḇî·‘e·hā wə·qā·nāh, yə·rê·ḵāh ham·mə·nō·w·rāh tê·‘ā·śeh
‫ְּגִביֶ֛ﬠיָה‬ ‫ק ֔נ ָהּ‬
ָ ְ‫ו‬ ‫י ְֵרָ֣כהּ‬ ‫ַהְמּנוָֹר֙ה‬ ‫שׂה‬
ֶ ֤ ‫ֵתָּﬠ‬
its bowls and its branches Its shaft the lampstand Shall be
N‑mpc | 3fs Conj‑w | N‑msc | 3fs N‑fsc | 3fs Art | N‑fs V‑Nifal‑Imperf ‑3fs

1961 [e] 4480 [e] 6525 [e] 3730 [e]

yih·yū. mim·men·nāh ū·p̄ə·rā·ḥe·hā kap̄·tō·re·hā
. ‫י ְִהֽיוּ׃‬ ‫ִמ ֶ֥מּנּ ָה‬ ‫וְּפָרֶ֖חיָה‬ ‫כְפתּ ֶֹ֥ריָה‬
ַּ
shall be [of one piece] and flowers its [ornamental] knobs
V‑Qal‑Imperf ‑3mp Prep | 3fs Conj‑w | N‑mpc | 3fs N‑mpc | 3fs

7070 [e] 7969 [e] 6654 [e] 3318 [e] 7070 [e] 8337 [e] 32
qə·nê šə·lō·šāh miṣ·ṣid·de·hā; yō·ṣə·’îm qā·nîm, wə·šiš·šāh 32
‫קֵ֣ני‬
ְ ‫שׁה ׀‬
ָ ֣ ׁ‫ש‬
ְ ‫ִמִצּ ֶ֑דּיָה‬ ‫ק ֔נ ִים י ְֹצִ֖אים‬
ָ ‫שּׁה‬
ָ ֣ ׁ‫ש‬
ִ ְ‫ו‬ 32
branches three of its sides shall come out branches And six 32
N‑mpc Number‑ms Prep‑m | N‑mpc | 3fs V‑Qal‑Prtcpl‑mp N‑mp Conj‑w | Number‑ms 32

7070 [e] 7969 [e] 259 [e] 6654 [e] 4501 [e]
qə·nê ū·šə·lō·šāh hā·’e·ḥāḏ, miṣ·ṣid·dāh mə·nō·rāh,
‫קֵ֣ני‬
ְ ‫שׁ֙ה‬
ָ ׁ‫ש‬
ְ ‫וּ‬ ‫אָ֔חד‬
ֶ ‫ָה‬ ‫ִמִצָּדּ֙הּ‬ ‫ְמנ ָֹ֗רה‬
branches and three one out of side of the lampstand
N‑mpc Conj‑w | Number‑ms Art | Number‑ms Prep‑m | N‑msc | 3fs N‑fs

1375 [e] 7969 [e] 33 8145 [e] 6654 [e] 4501 [e]
ḡə·ḇi·‘îm šə·lō·šāh 33 haš·šê·nî. miṣ·ṣid·dāh mə·nō·rāh,
‫שׁה ְ֠גִבִﬠים‬
ָ ֣ ׁ‫ש‬
ְ 33 . ‫שִּֽׁני׃‬
ֵ ‫ַה‬ ‫ִמִצּ ָ֖דּהּ‬ ‫ְמנ ָֹ֔רה‬
bowls Three 33 the second out of side of the lampstand
N‑mp Number‑ms 33 Art | Number‑oms Prep‑m | N‑msc | 3fs N‑fs

259 [e] 7070 [e] 8246 [e]

hā·’e·ḥāḏ baq·qā·neh mə·šuq·qā·ḏîm
‫אָח֮ד‬
ֶ ‫– ָה‬ ‫קֶּ֣נה‬
ָ ּ‫ַב‬ ‫קִּ֞דים‬
ָ ׁ‫ש‬
ֻ ‫ְֽמ‬
one on branch [shall be] made like almond [blossoms]
Art | Number‑ms Prep‑b, Art | N‑ms N‑mp
 1375 [e] 7969 [e] 6525 [e] 3730 [e]
ḡə·ḇi·‘îm, ū·šə·lō·šāh wā·p̄e·raḥ kap̄·tōr
‫ְגִבִ֗ﬠים‬ ‫שׁה‬
ָ ֣ ׁ‫ש‬
ְ ‫וּ‬ ‫ח‬
֒ ‫ו ֶָפַר‬ ‫כְפ ֣תּ ֹר‬
ַּ
bowls and three and a flower [with] an [ornamental] knob
N‑mp Conj‑w | Number‑ms Conj‑w | N‑ms N‑ms

3730 [e] 259 [e] 7070 [e] 8246 [e]

kap̄·tōr hā·’e·ḥāḏ baq·qā·neh mə·šuq·qā·ḏîm
‫כְפ ֣תּ ֹר‬
ַּ ‫אָ֖חד‬
ֶ ‫ָה‬ ‫קֶּ֥נה‬
ָ ּ‫ַב‬ ‫קִּ֛דים‬
ָ ׁ‫ש‬
ֻ ‫ְמ‬
[with] an [ornamental] knob [other] one on the branch made like almond [blossoms]
N‑ms Art | Number‑ms Prep‑b, Art | N‑ms N‑mp

4480 [e] 3318 [e] 7070 [e] 8337 [e] 3651 [e] 6525 [e]
min- hay·yō·ṣə·’îm haq·qā·nîm, lə·šê·šeṯ kên wā·p̄ā·raḥ;
‫ִמן־‬ ‫ַהיּ ְֹצִ֖אים‬ ‫קּ ֔נ ִים‬
ָ ‫ַה‬ ‫שׁת‬
ֶ ׁ‫ש‬
ֵ֣ ‫ל‬
ְ ‫כן‬
ֵּ ֚ -- ‫ו ָָ֑פַרח‬
of that come out the branches for six so and a flower
Prep Art | V‑Qal‑Prtcpl‑mp Art | N‑mp Prep‑l | Number‑msc Adv Conj‑w | N‑ms

1375 [e] 702 [e] 4501 [e] 34 4501 [e]

ḡə·ḇi·‘îm; ’ar·bā·‘āh ū·ḇam·mə·nō·rāh 34 ham·mə·nō·rāh.
‫אְרָבָּ֣ﬠה ְגִבִ֑ﬠים‬
ַ ‫וַּבְמּנ ָֹ֖רה‬ 34 . ‫ַהְמּנ ָֹֽרה׃‬
bowls four And On the lampstand itself 34 the lampstand
N‑mp Number‑ms Conj‑w, Prep‑b, Art | N‑fs 34 Art | N‑fs

6525 [e] 3730 [e] 8246 [e]

ū·p̄ə·rā·ḥe·hā. kap̄·tō·re·hā mə·šuq·qā·ḏîm,
. ‫וְּפָרֶֽחיָה׃‬ ‫כְפתּ ֶֹ֖ריָה‬
ַּ ‫קִּ֔דים‬
ָ ׁ‫ש‬
ֻ ‫ְמ‬
and flower [each with] its [ornamental] knob [shall be] made like almond [blossoms]
Conj‑w | N‑mpc | 3fs N‑mpc | 3fs N‑mp

4480 [e] 7070 [e] 8147 [e] 8478 [e] 3730 [e] 35
mim·men·nāh, haq·qā·nîm šə·nê ta·ḥaṯ wə·ḵap̄·tōr 35
‫ִמ ֶ֗מּנּ ָה‬ ‫קּ ֜נ ִים‬
ָ ‫ַה‬ ‫שׁ ֨נ ֵי‬
ְ ‫ַתַּח֩ת‬ ‫כְפ ֡תּ ֹר‬
ַ ְ‫ו‬ 35
of the same the branches [first] two under And [there shall be] a knob 35
Prep | 3fs Art | N‑mp Number‑mdc Prep Conj‑w | N‑ms 35

8478 [e] 3730 [e] 4480 [e] 7070 [e] 8147 [e] 8478 [e] 3730 [e]
ta·ḥaṯ- wə·ḵap̄·tōr mim·men·nāh, haq·qā·nîm šə·nê ta·ḥaṯ wə·ḵap̄·tōr
‫כְפ ֕תּ ֹר ַתַּחת־‬
ַ ְ‫ו‬ ‫ִמ ֶ֔מּנּ ָה‬ ‫קּנ ִי֙ם‬
ָ ‫ַה‬ ‫שֵׁ֤ני‬
ְ ‫כְפתּ ֹ֙ר ַ֣תַּחת‬
ַ ְ‫ו‬
under and a knob of the same the branches [second] two under and a knob
Prep Conj‑w | N‑ms Prep | 3fs Art | N‑mp Number‑mdc Prep Conj‑w | N‑ms
 3318 [e] 7070 [e] 8337 [e] 4480 [e] 7070 [e] 8147 [e]
hay·yō·ṣə·’îm haq·qā·nîm, lə·šê·šeṯ mim·men·nāh; haq·qā·nîm šə·nê
‫ַהיּ ְֹצִ֖אים‬ ‫קּ ֔נ ִים‬
ָ ‫ַה‬ ‫ת‬
֙ ׁ‫ש‬
ֶ ׁ‫ש‬
ֵ֙ ‫ל‬
ְ ‫ִמ ֶ֑מּנּ ָה‬ ‫קִּ֖נים‬
ָ ‫ַה‬ ‫שֵׁ֥ני‬
ְ
that extend the branches according to six of the same the branches [third] two
Art | V‑Qal‑Prtcpl‑mp Art | N‑mp Prep‑l | Number‑msc Prep | 3fs Art | N‑mp Number‑mdc

4480 [e] 7070 [e] 3730 [e] 36 4501 [e] 4480 [e]
mim·men·nāh ū·qə·nō·ṯām kap̄·tō·rê·hem 36 ham·mə·nō·rāh. min-
‫ִמ ֶ֣מּנּ ָה‬ ‫קנ ָֹ֖תם‬
ְ ‫כְפתּ ֵֹריֶ֥הם וּ‬
ַּ 36 . ‫ִמן־ ַהְמּנ ָֹֽרה׃‬
[of one piece] and their branches Their knobs 36 the lampstand from
Prep | 3fs Conj‑w | N‑mpc | 3mp N‑mpc | 3mp 36 Art | N‑fs Prep

2889 [e] 2091 [e] 259 [e] 4749 [e] 3605 [e] 1961 [e]
ṭā·hō·wr. zā·hāḇ ’a·ḥaṯ miq·šāh kul·lāh yih·yū;
. ‫טֽהוֹר׃‬
ָ ‫אַ֖חת ז ָָ֥הב‬
ַ ‫שׁה‬
ָ֥ ‫ק‬
ְ ‫ִמ‬ ‫להּ‬
ָּ ֛ ‫כ‬
ֻּ ‫י ְִה֑יוּ‬
pure of gold one hammered piece all of it [shall be] [shall be]
Adj‑ms N‑ms Number‑fs N‑fs N‑msc | 3fs V‑Qal‑Imperf ‑3mp

853 [e] 5927 [e] 7651 [e] 5216 [e] 853 [e] 6213 [e] 37
’eṯ- wə·he·‘ĕ·lāh šiḇ·‘āh; nê·rō·ṯe·hā ’eṯ- wə·‘ā·śî·ṯā 37
‫את־‬
ֶ ‫ל֙ה‬
ָ ‫ו ְֶֽהֱﬠ‬ ‫שְׁבָ֑ﬠה‬
ִ ‫את־ נ ֵר ֶֹ֖תיָה‬
ֶ ‫שׂיָת‬
ִ ֥ ‫ו ְָﬠ‬ 37
- and they shall arrange seven lamps for it - And You shall make 37
DirObjM Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf ‑3ms Number‑ms N‑mpc | 3fs DirObjM Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf ‑2ms 37

4457 [e] 38 6440 [e] 5676 [e] 5921 [e] 215 [e] 5216 [e]
ū·mal·qā·ḥe·hā 38 pā·ne·hā. ‘ê·ḇer ‘al- wə·hê·’îr nê·rō·ṯe·hā,
‫קֶ֥חיָה‬
ָ ‫ל‬
ְ ‫וַּמ‬ 38 . ‫ה׃‬
ָ ‫ַﬠל־ ֵ֥ﬠֶבר ָפֶּֽני‬ ‫ו ְֵהִ֖איר‬ ‫ֵ֣נר ֶֹ֔תיָה‬
And its wick-trimmers 38 it of in front so that they give light its lamps
Conj‑w | N‑mdc | 3fs 38 N‑mpc | 3fs N‑msc Prep Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf ‑3ms N‑mpc | 3fs

6213 [e] 2889 [e] 2091 [e] 3603 [e] 39 2889 [e] 2091 [e] 4289 [e]
ya·‘ă·śeh ṭā·hō·wr zā·hāḇ kik·kār 39 ṭā·hō·wr. zā·hāḇ ū·maḥ·tō·ṯe·hā
‫שׂה‬
ֶ ֣ ‫ט֖הוֹר י ֲַﬠ‬
ָ ‫כר ז ָָ֥הב‬
ָּ ֛ ‫כ‬
ִּ 39 . ‫טֽהוֹר׃‬
ָ ‫ז ָָ֥הב‬ ‫וַּמְחתּ ֶֹ֖תיָה‬
shall be made pure of gold A talent 39 pure of gold and their trays [shall be]
V‑Qal‑Imperf ‑3ms Adj‑ms N‑ms N‑fs 39 Adj‑ms N‑ms Conj‑w | N‑fpc | 3fs

7200 [e] 40 428 [e] 3627 [e] 3605 [e] 854 [e] 853 [e]
ū·rə·’êh 40 hā·’êl·leh. hak·kê·lîm kāl- ’êṯ ’ō·ṯāh;
‫וְּרֵ֖אה‬ 40 . ‫לה׃‬
ֶּ ‫כִ֖לים ָהֵֽא‬
ֵּ ‫כל־ ַה‬
ָּ ‫ֵ֥את‬ ‫א ָֹ֑תהּ‬
And see to it 40 these utensils all with it
Conj‑w | V‑Qal‑Imp‑ms 40 Art | Pro‑cp Art | N‑mp N‑msc Prep DirObjM | 3fs
 7200 [e] 859 [e] 834 [e] 8403 [e] 6213 [e]
mā·rə·’eh ’at·tāh ’ă·šer- bə·ṯaḇ·nî·ṯām, wa·‘ă·śêh;
‫א ָ֥תּה ָמְרֶ֖אה‬
ַ ‫שׁר־‬
ֶ ‫א‬
ֲ ‫ְבַּ֨תְבנ ִיָ֔תם‬ ‫שׂה‬
ֵ ֑ ‫ו ֲַﬠ‬
was shown you which according to the pattern that you make [them]
V‑Hofal‑Prtcpl‑ms Pro‑2ms Pro‑r Prep‑b | N‑fsc | 3mp Conj‑w | V‑Qal‑Imp‑ms

2022 [e]
s bā·hār.
‫ ס‬. ‫ָבָּֽהר׃‬
- on the mountain
Punc Prep‑b, Art | N‑ms

Interlinear Bible © 2011 - 2018 by Biblos.com in cooperation with Helps Ministries

Section Headings Courtesy INT Bible

© 2012, Used by Permission

Bible Hub
 Bible Hub: Search, Read, Study the Bible in Many Languages.

About Us | Contact Us | Privacy Policy | Terms of Use | Media Kit

© 2004 - 2016 by Bible Hub