Sunteți pe pagina 1din 24

DeDurizator

model: DeCaLuX 10-15-20 CroNo

Instructiuni de utilizare si intretinere

Cod Romstal: 47ET0001 - 47ET0002 - 47ET003


Stimate client, iti multumim pentru alegerea unui dedurizator de la firma GEL.

Dedurizatorul protejeaza si previne depunerile de calcar din instalatiile sanitare, de incalzire, din cazane,
boilere, aparate electrocasnice, robineti etc.

MANUAL
Acest manual reprezinta un ghid sigur pentru utilizarea dedurizatorului GEL, de aceea inainte de
instalare si utilizare va rugam sa-l cititi integral.

Acest manual este parte integranta a produsului, de aceea trebuie pastrat pentru a fi consultat ulterior.

Firma GEL isi rezerva dreptul de a aduce eventuale modificari viitoare, fara obligatia de informare in prealabil
sau inlocuire.

ELEMENTE CONSTITUTIVE ALE UNUI DEDURIZATOR

Dedurizatorul reprezinta solutia definitiva la problema calcarului din apa, este simplu de instalat si utilizat;
este constituit dintr-un recipient pentru rasini, un recipient pentru sarea necesara pentru regenerarea
periodica a rasinilor si o vana hidropneumatica ce, pilotata de un timer programator, efectueaza cicluri de
spalare necesare pentru a mentine functionarea eficienta a aparatului.

IMPORTANT: dedurizatorul poate fi instalat exclusiv pentru apa de la retea; pentru alte aplicatii,
cereti autorizatia scrisa a Serviciului Tehnic Gel, indicand seria dedurizatorului.

VERIFICARI
La primirea dedurizatorului
- verificati ca in timpul transportului sa nu se fi deteriorat ambalajul
- verificati sa nu fie daune vizibile asupra dedurizatorului

3
CUPRINS

1. Norme-Marcaj CE, Declaratie de conformitate 5

2. Beneficiile dedurizatorului 5

3. Terminologie si glosar 6

4. Service clienti 6

5. Avertizari generale 6

6. Montare si demontare 7

7. Transport si mutare 7

8. Caracteristici tehnice 7

9. Instalare 8

10. Pornire si punere in functiune 11

11. Utilizarea dedurizatorului 12

12. Intretinere 13

13. Timerul electronic V110 CRONO 14

14. Defectiuni, remedieri 21

15. Avertizari cu privire la reciclare 22

16. Conditii de garantie 22

4
1 - NORME-MARCAJ CE

Dedurizatoarele sunt in conformitate cu Directivele, Legile si Reglementarile Europene.

Directiva de Joasa Tensiune:


73/23/CEE
93/68/CEE

Directiva de Compatibilitate Electromagnetica:


89/336/CEE
92/31/CEE
93/68/CEE
93/97/CEE
2004/108/CEE

Directivele RoHs si WEEE:


03/108/CEE
02/96/CEE
02/95/CEE

2 - BeNefiCiiLe DeDurizatoruLui

Sarurile minerale de Calciu si Magneziu, care determina “duritatea” reprezinta cauza principala a depunerilor
de cruste si a daunelor din instalatiile hidraulice, cazane, boilere, aparate electrocasnice, robineti.
In cazul apei cu duritate mai mare de 15˚f, se recomanda instalarea unui dedurizator, echipament care, prin
intermediul unor anumite rasini alimentare, retine sarurile de Calciu si Magneziu, eliminand in acest fel
duritatea prea mare.
Datorita protectiei la calcar realizata de dedurizator, este posibila mentinerea eficientei energetice maxime
a instalatiilor, aparatelor electrocasnce, robinetilor, economisind pe langa costurile de intretinere a lor,
consumurile energetice (electricitate, gaz metan, etc)
Din cele de mai sus, se poate intelege: costul dedurizatorului se recupereaza rapid in cativa ani.
Alte beneficii importante sunt: consumul mai mic de detergenti, durata mai mare si catifelarea rufelor, timpi
mai mici pentru gatitul alimentelor, curatenia casei, a obiectelor sanitare, a robinetilor, beneficii pentru
tratamentele de infrumusetare si pentru igiena persoanala (piele neteda si par moale si stralucitor).

5
3 - termiNoLogie si gLosar

DURITATEA APEI
Este exprimata in grade franceze (°f) si reprezinta cantitatea de saruri de calciu si magneziu prezente in apa.
Unitatea de masura:
1°f = 0,01 g de carbonat de calciu (CaCO3) prezent intr-un metru cub de apa.

Apa dulce Apa dura Apa foarte dura


< 15° f 15° - 25° f > 25° f

DEDURIZATOR
Este un dispozitiv care, prin intermediul unor rasini schimbatoare de ioni, elimina din apa sarurile de calciu
si de magneziu.

REGENERARE
Este o spalare a rasinilor dedurizatorului, efectuata cu apa + sare, capabila sa indeparteze calciul si magneziul
retinut de aceste rasini.

INSTALARE
Este racordarea dedurizatorului la instalatia de apa efectuata de catre instalator, conform cu schemele indicate
in manual.

PORNIRE
Este punerea in functiune a dedurizatorului efectuata de catre personal specializat GEL, care verifica in
prealabil instalarea corecta.

4 - serViCe CLieNti

Contactati Service Gel la numerele de telefon din certificatul de garantie


La fiecare apelare a service, specificati seria de pe placuta de timbru.

5 - aVertizari geNeraLe

• Pentru a utiliza cat mai bine aparatul dvs, va recomandam sa cititi cu atentie acest manual de
instructiuni si folosire.
• Dedurizatorul trebuie instalat intr-o incapere corespunzatoare din punct de vedere igienic, uscata, fara
expunere la razele solare, accesibila pentru interventiile ulterioare de intretinere, curatire, completare cu
sare.
• In cazul in care dedurizatorul a fost anterior lasat culcat sau intors invers, asteptati cel putin 8 ore inainte
de a-l pune in functiune.
• Instalarea si conexiunea electrica trebuie sa fie efectuate de personal calificat, respectand normele
nationale in vigoare si instructiunile din prezentul manual.

Pentru eventuale pericole de socuri electrice, timerul nu trebuie sa fie niciodata desfacut.

Inaintea oricarei operatiuni de intretinere sau curatire, scoateti echipamentul din priza.

6
Instalatia electrica trebuie sa fie dotata cu impamantare, conform normelor nationale in vigoare.
Nu trageti niciodata direct de cablul de alimentare electrica, pentru a scoate echipamentul din priza.

6 - moNtare si DemoNtare

O eventuala montare a partilor componente trebuie sa fie incredintata Service-ului autorizat Gel.
Daca in primii 2 ani de garantie dedurizatorul trebuie mutat si trasferat intr-o alta incapere, pentru o noua
punere in functiune este necesar sa chemati Service-ul autorizat Gel.

7 - traNsPort si mutare

7.1 MUTARE
• Mutarea dedurizatorului mentinand ambalajul original
• Nu il rasturnati, respectati inscrisurile de pe ambalaj
• Utilizati mijloace de transport adecvate
• Nu loviti dedurizatorul
• Pentru modelul Decalux 10 Crono, fiti atenti sa nu dezechilibrati dedurizatorul la miscarea lui

Masa neta a dedurizatoarului: 18Kg

7.2 DEZAMBALARE
Uitati-va in interiorul monoblocului (rezervor sare, butelie rasini); este necesar sa scoateti crucea din lemn
care fixeaza butelia.

7.3 RECOMANDARI PENTRU MEDIU


Ambalaj: materialul ambalajului este reciclabil, materialele pot fi aruncate direct la gunoi. Nu imprastiati
materialul in ambient!
Pentru eliminarea dedurizatorului, vor trebui respectate normele in vigoare in teritoriu.

8 - CaraCteristiCi teHNiCe

Model (l) 10 15 20
Capacitate ciclica (m3x 1°f) 50 75 100
∆P (bar) <0,8 <0,9 <1,0
DEBIT UZ POTABIL de lucru (l/h) 600 900 1200
de varf (l/min) 16 24 32
DEBIT UZ TEHNIC de lucru (l/h) 100 150 200
de varf (l/min) 2 3 4
Capacitate reservor sare (l) 20 20 20
Consum sare/regen. (Kg) 1.20 1.80 2.40
Durata regenerarii (min.) 48 58 67
Racorduri (”) 3/4” 3/4” 3/4”
Dimensiuni cm (LxHxZ) 31x45x46 33X106X47 33X106X47

Dedurizatorul Declaux 10 Crono are inclusa o vana conceputa special pentru uz casnic si consumuri mici.
Vana este alcatuita dintr-o parte hidraulica si o parte electronica de control. Partea electronica controleaza
functionarea, permitand o gestionare completa a ciclurilor de regenerare si a instalarii.

7
Modalitatea de functionare este in functie de timp.
Atentie: Dedurizatorul nu furnizeaza apa la iesire in timpul regenerarii daca vana de amestec este inchisa.

9 - iNstaLare

9.1 AVERTISMENTE PENTRU O INSTALARE CORECTA


- Dedurizatorul trebuie sa fie instalat de catre personal calificat
- Instalarea se va face in incaperi cu spatiu suficient pentru intretinere
- Instalarea dedurizatorului se va efectua respectand schemele din prezentul manual
- Instalatorul nu va lasa in niciun caz sa treaca apa prin dedurizator
- Utilizatorul va trebui sa anunte Regia de apa cu privire la instalarea dedurizatorului
- Utilizatorul va trebui sa se aprovizioneze cu sare
- Pentru dedurizatoarele destinate consumului casnic pentru tratarea apei potabile, instalarea va trebui
efectuata conform normelor in vigoare, ce prevad:
• Pozarea aparaturii in incaperi potrivite din punct de vedere igienic
• Prezenta unui contor in amonte de dedurizator si a unor puncte de preluare probe pentru analiza,
inainte si dupa echipamentul de tratare a apei
• Prezenta unui sistem de by-pass de excludere a dedurizatorului
• Prezenta unei clapete de retinere a apei

Verificati sa fie respectate conditiile de functionare de mai jos:


- presiune: 2-6bar
- temperatura ambianta: 5-40C
- temperatura apa: 5-40C
- debit minim apa: 1000 l/ora (cu ∆p=1bar)
- tensiunea retelei de alimentare electrica: 230V+/-10%; 50-60Hz

In cazul in care exista pierderi, saramura nu e o substanta iritanta, nu e toxica sau nociva, nu produce vapori
daunatori. Totusi, evitati contactul cu ochii.

Nu demontati niciodata componentele vanei!

Verificati ca in timpul instalarii conductele sa nu aiba resturi de materiale la interior sau alte corpuri
straine.

Pentru alimentarea electrica, se foloseste o priza de curent de 230V

Pentru o functionare corecta a dedurizatorului, nu efectuati prelungirea cablului de alimentare


electrica.

8
Dupa instalare, verificati ca aparatul sa nu fie asezat pe cablul electric de alimentare.

Introduceti filtrul (6) intre by-passul de excludere a instalatiei si intrarea apei in dedurizator.

Legaturile de intrare si iesire ale dedurizatorului la instalatie trebuie realizate cu


conducte flexibile si racorduri antivibrante.

Conectati conducta de descarcare a vanei si conducta de prea-plin a rezervorului de sare la


canalizare cu 2 conducte separate (in furnitura, vezi schemele de instalare)
IMPORTANT: Evacuarea trebuie sa fie libera (la presiune atmosferica) si nu obturata.

Realizati o evacuare la canalizare care sa aiba o capacitate suficienta (Ф25mm)

Evacuarea trebuie sa fie pozata mai jos decat prea-plinul


rezervorului.

9
9.2 - INSTALAREA MODELULUI MONOBLOC DECALUX

Intrare
apa

La cazan

La instalatie

1) Contor 10) Racorduri flexibile


2) Reductor presiune (numai daca e necesar) 11) Cap dedurizator
3) Clapeta retinere 12) Monobloc dedurizator (contine rezevor sare, rasini)
4) Robinet inchidere in amonte 13) Priza de curent 230V-50/60Hz-12V ca/cc
5) Robinet prelevare mostra apa bruta 14) Golire
6) Filtru deznisipator 15) Robinet prelevare mostra apa dedurizata
7) Derivatie apa filtrata pentru gradina 16) Robinet inchidere in aval
8) Racord olandez 17) Dozator anticalcar (pentru protectia cazanului)
9) Robinet by-pass

In cazul unor presiuni mai mici de 2 atm, instalati un hidrofor


Pentru presiuni mai mari de 6 atm, instalati un reductor de presiune
Dupa contor, instalati o clapeta de retinere
Pentru uz potabil, se recomanda o duritate reziduala de 15f.

Dupa finalizarea instalarii, scoatei stinghiile de lemn din interiorul rezervorului de


saramura, care asigura stabilitatea rezervorului pe timpul transportului.

Contactati Sevice-ul pentru punere in functiune.

Nu utilizati echipamentul inainte de punerea in functiune de catre Service.

10
10 - PorNire si PuNere iN fuNCtiuNe

Pornirea si punerea in functiune a dedurizatorului va trebui efectuata de personal autorizat Gel, care:
- va verifica instalatia
- va masura duritatea apei
- va programa timerul
- va efectua o regenerare manuala
- va regla vana de amestec (numai pentru uz potabil)
- va pune in functiune dedurizatorul
- va completa certificatul de garantie.

REGLAREA VANEI DE REGLAJ (duritate reziduala)


Vana este dotata cu un regulator al duritatii reziduale, pozitionat intre intrare si iesire.

Aceasta vana mix se regleaza in sens crescator; cu cat reglajul este mai larg, cu atat duritatea reziduala
este mai mare.
AMESTEC

INTRARE

IESIRE
GOLIRE

GOLIRE
INCHISA

INJECTOR
INCHIS
INJECTOR INCHIS RACORD REZERVOR
POZITIONAT LA IESIRE SARAMURA

CICLURI DE UMPLERE
Modulul dispune de un ciclu de regenerare special, numit “ciclu de umplere”, care se utilizeaza in timpul
fazei de punere in functiune a instalatiei, pentru a efectua umplerea rezervorului de sare; acest ciclu se
compune dintr-o singura oprire in pozitia de 270˚, cu durata de 6 minute.
Pentru a incepe acest ciclu, utilizati urmatoarele taste:
- Apasati tasta timp de 1 secunda
- Apasati din nou tasta timp de 1 secunda
- Apasati si tineti apasata tasta pana cand se porneste motorul

In timpul fazei “ciclului de umplere”, pe ecran se pot vizualiza dungi orizontale fixe
In timpul opririi ciclului de umplere, cele 4 dungi orizontale apar in miscare. Daca este necesar, repetati
operatiunea. Pentru a anticipa oprirea ciclului, apasati tasta timp de 1 secunda.

11
11 - utiLizarea DeDurizatoruLui

11.1 - AVERTIZARI PENTRU UTILIZARE


Pentru completarea sarii in rezervorul de saramura, utilizati intotdeauna sare Gel, de tip:
SARE PR (cod 410.600.44)
SARE G (cod 410.600.35)
Cu exceptia updatarii ceasului si programarilor fasciculelor orare de alarma sare, nu modificati niciodata
programarea Timerului efectuata de catre Service. Cu ajutorul kitului de analiza corespunzator ce poate fi
furnizat de Gel, verificati duritatea apei la fiecare 2 luni.
In caz de incendiu, debransati imediat alimentarea electrica, nu respirati vaporii emanati prin ardere (butelie
sau rasini) si folositi echipamente de protectie la foc.

11.2 - MASURAREA DURITATII APEI


Dupa cum s-a mentionat anterior, la fiecare 2 luni e necesar sa se efectueze controlul duritatii apei la iesirea
din dedurizator. In cazul in care ar rezulta o valoare mai mare de 15f, este necesar sa chemati Service-ul
care a efectuat punerea in functiune, pentru verificare si reglaje.
Pentru a masura duritatea apei la iesire, procedati asa dupa cum este aratat in figura:

1 2 3 4

1 Luati epubeta din cadrul kitului


2 Clatiti-o cu apa curenta si umpleti-o pana la valoarea “5ml”
3 Varsati in eprubeta o picatura de reactiv si agitati-o usor. Apa va capata culoarea rosie.
4 Repetati operatiunea numarand picaturile puse in apa, pana cand apa va capata culoarea verde inchis,
culoarea reactivului utilizat.

Exemplu: 20 picaturi = 20°f de duritate


Adica daca pentru obtinerea unui viraj de culoare au fost varsate 20 de picaturi, atunci inseamna ca
duritatea apei este de 20˚f

Valoarea duritatii reziduale pentru apa potabila, recomandata de Gel, este de 15˚f

11.3 - OPRIREA DEDURIZATORULUI

Daca dedurizatorul nu se foloseste pentru o perioada mai mare de 10-14 zile, este necesara
debransarea de la alimentarea electrica, inchiderea robinetilor din amonte si aval si deschiderea
robinetului de by-pass (vezi schemele din paragraful 9.2)
Dupa o asemenea perioada de neutilizare, realimentati dedurizatorul cu energie electrica, deschideti
robinetii din amonte si aval si inchideti-l pe cel de by-pass.

Efectuati o regenerare manuala. Pentru a lansa aceasta operatiune, apasati tasta .

12
12 - iNtretiNere

Pentru functionarea corecta a dedurizatorului, este necesar sa efectuati periodic urmatoarele operatiuni:

INTERVENTIE FRECVENTA OPERATOR OBSERVATII


(ZILE)

Curatarea cartusului 60 Utilizator


filtrului dina monte
de dedurizator

Curatarea rezervorului 180 Utilizator


de saramura

Controlul si completarea 15 Utilizator In faza de pornire, in functie de modelul


sarii in rezervorul dedurizatorului si de frecventa
de saramura regenerarii, service-ul va recomanda
utilizatorului frecventa optima pentru
acest control

Controlul duritatii apei 60 Utilizator Daca duritatea este mai mare de 15f,
la iesire, cu kitul de analiza chemati service-ul care v-a pus
corespunzator in functiune dedurizatorul, pentru
verificari si reglaje

Verificarea orei exacte pe 60 Utilizator


timer

Revizia dedurizatorului 365 Service

13
13 - Programarea timeruLui V110 CroNo

regeNerare maNuaLa
Descriere: Apasati timp de 1 secunda pentru a accesa pogramarea de baza.
Apasati timp de 5 secunde pentru a incepe o regenerare manuala.
Apasarea in timpul programarii permite trecerea la o faza succesiva.
Avansare rapida: tineti apasat in timpul unei faze de regenerare si aduceti la zero timpul programat,
trecand la urmatoarea faza.

sageata iN jos
Descriere: Apasata, reduce parametrii
Apasata impreuna in acelasi timp timp de 5 secunde, se intra in programarea avansata

sageata iN sus
Descriere: Apasata, mareste parametrii
Apasata impreuna in acelasi timp timp de 5 secunde, se intra in programarea avansata

13.1 AFISAJ
Afisajul LCD permite vizualizarea unei serii de date privitoare la functionare.
Datele vizualitate sunt:

1) Functionare
Atunci cand modulul este in functiune, sunt vizualizate urmatoarele informatii:
- Ora XX-XX cu “:” centrale care clipesc
- Ziua saptamanii MO TU daca ziua saptamanii clipeste, inseamna ca pentru acea zi e programata regenerarea
- Semnul al functionarii
- Daca regenerarea este in metri cubi, sunt vizualizate alternativ ora si metrii cubi reziduali.

14
2) Regenerare
Atunci cand modulul este in regenerare, sunt vizualizate urmatoarele informatii:
- nC:XX, in care n este numarul fazelor ciclului de regenerare si XX reprezinta timpul care a mai ramas inainte
de a trece la faza urmatoare, cele 2 puncte “:” din mijloc clipesc.
- Ziua saptamanii; daca ziua saptamanii clipeste, inseamna ca pentru acea zi este stabilita regenerarea.
- Icoana aprinsa: regenerare in curs de desfasurare
- Ramane fixa in timpul primei faze, clipeste in timpul celei de-a doua faze.

3) Functionare pe baterie
- Ora: XX:XX cu cele 2 puncte “:” din mijloc care clipesc
- Ziua saptamanii: MO, TU daca ziua saptamanii clipeste, inseamna ca pentru acea zi este stabilita regenerarea
- Icoana de functionare
- Daca este setata regenerarea in metri cubi, sunt vizualizate alternativ ora si metrii cubi reziduali
- Este vizualizata icoana stadiului incarcarii bateriei

4) Cautare sfarsit de cursa


- In timpul cautarii de sfarsit de cursa, modulul vizualizeaza inscrisul .
- Ziua saptamanii: MO, TU daca ziua saptamanii clipeste, inseamna ca o regenerare este setata pentru
aceasta zi precisa

15
13.2 PROGRAMARE
Important! Pentru a accesa programarea, sistemul electronic trebuie neaparat racordat la curent.
In timpul programarilor,fara a atinge nicio tasta, ecranul revine automat la starea de functionare.

13.2.1. Programarea de baza


In timpul acestei faze, sunt selectati parametrii de functionare care se folosesc in mod curent.
Pentru a accesa, apasati timp de 1 secunda tasta regenerare .

Apasati Selectati formatul orei la 12 sau 24h. In mod normal, se afiseaza la


timp de 1 24h. Pentru a selecta 12, apasati pe .
secunda
Ora curenta. Pentru a modifica ora, folositi tastele sageata .

Ora curenta. Pentru a modifica minutele, folositi tastele sageata


.

Reglarea zilei. Toate icoanele zilei saptamanii clipesc impreuna cu cele


2 puncte. Ziua selectata ramane aprinsa fix, in timp ce toate celelalte
clipesc. Utilizati tastele sageata pentru a modifica ziua .

Selectarea zilelor de regenerare. Este vizualizat dX:Y, in care X indica


zilele saptamanii (1-7), iar Y indica daca ziua de programare este
potrivita pentru regenerare (Y=1) sau nu (Y=0).
Zilele potrivite pentru regenerare clipesc, dar nu raman fixe. Pentru a
modifica ziua saptamanii selectate, apasati .
Pentru a trece la ziua urmatoare, apasati .

Reglarea orei de regenerare vizibile numai in mod cronometric si


volumetric intarziat.
Ora si clipesc
In mod AM/PM, clipeste PM sau AM
Pentru a modifica aceasta valoare, utilizati respectiv sagetile .

Reglarea minutelor orei de regenerare vizibile numai in mod


cronometric sau volumetric intarziat.
Minutele si clipesc
In mod AM/PM, clipeste PM sau AM
Pentru a modifica aceasta valoare, utilizati respectiv sagetile .

Versiune software. Pentru 5 secunde apare : (cele 2 puncte clipesc)


Apoi apare mesajul END. Finalul programarii
Dupa 5 secunde, se intoarce la functionarea normala

16
13.2.2. Programare avansata

Apasati impreuna tastele timp de 5 secunde.

Apasati Modalitate de pornire a regenerarii.


timp de 5 Pentru a modifica valorile, folositi tastele
secunde 0= Regenerare cronometrica la ora setata in zilele potrivite (7)
1= Regenerare volumetrica intarziata
2= Regenerare volumetrica imediata
3= Regenerare la intervale ordonate.
Regenerarea porneste la fiecare 1,2,3,4,8,12 ore

Durata primului ciclu de regenerare. Timpii sunt in minute si se


regleaza.
Pentru a modifica, folositi .
si cele 2 puncte : clipesc

Durata celui de-al doilea ciclu de regenerare. Timpii sunt in minute


si se regleaza de la 1 la 99.
Pentru a modifica, folositi .
si cele 2 puncte : clipesc.

Alarma sare: numarul de regenerari care se pot face inainte de a


activa alarma. Valoarea selectata implicit este 14. Aceasta valoare
este cuprinsa intre 1 si 99.
Pentru a modifica, folositi .
si cele 2 puncte : clipesc.

Zile de interval pentru regenerarea obligatorie (4 zile obligatorii


pentru DVGW). Valoarea setata implicit este 14. Este reglabila de la
1-14 zile
Pentru a modifica, folositi .
si cele 2 puncte : clipesc.

Frecventa retelei electrice. Valorile admise sunt 50 si 60.


Pentru a seta 50Hz, apasati . La fel pentru 60Hz

Contor (numarul de impulsuri necesar pentru a scadea cu o unitate


valoarea de volum disponibil) valoarea pentru defect este 28 impulsuri
pe litru cu turbina Pentair. Valoare reglabila de la 1 la 99.
Pentru a modifica, folositi .
si cele 2 puncte : clipesc.
ATENTIE! Acest parametru este vizualizat numai daca a fost
selectat parametrul SH (mod de regenerare) la SH:01 sau SH:0

Volum tratabil in litri intre 2 regenerari; pentru defect, valoarea este


1000.
Aceasta valoare este cuprinsa intre 1000 si 9999. Reglarea sutelor
si miilor.
Pentru a modifica, folositi .
si cele 2 puncte : clipesc.
ATENTIE! Acest parametru este vizualizat numai daca a fost
selectat parametrul SH (mod de regenerare) la SH:01 sau
SH:02

17
Apasati Volum tratabil intre 2 regenerari; pentru defect, valoarea este 1000.
timp de 5 Aceasta valoare este cuprinsa intre 1000 si 9999. Reglarea zecilor
secunde si unitatilor.
Regolazione delle decine e delle unità.
Pentru a modifica, folositi .
si cele 2 puncte : clipesc.
ATENTIE! Acest parametru este vizualizat numai daca a fost
selectat parametrul SH (mod de regenerare) la SH:01 sau SH:02

Ore de interval intre 2 cicluri de regenerare. Valoarea pentru defect


este 2. Se pot selecta valori egale cu 1.2.3.4.6.8 si 12.
Pentru a modifica, folositi .
si cele 2 puncte : clipesc.
ATENTIE! Acest parametru este vizualizat numai daca a fost
selectat parametrul SH (mod de regenerare) la SH:03

Versiune software. Este vizualizat timp de 5 secunde cu : (2 puncte)


clipind.
Apoi se vizualizeaza mesajul En:d cu 2 puncte clipind.
Dupa 5 secunde, se intoarce la faza de functionare.

13.3 ALARMA SARE. INCARCARE SARE

Modulul are un contor care descreste cu 1 la fiecare regenerare; atunci cand acest contor ajunge la 0, este
generata o alarma sare.

Pentru a incarca acest contor cu valoarea specificata de parametrul SA, este necesar sa apasati tasta cand
modulul functioneaza, iar pe display va clipi pentru 5 secunde inscrisul “SAL” si contorul va fi resetat la
valoarea impusa la programare.

Pentru un sac de 25Kg, parametrul SA-19.

13.4 MENIU STATISTICA

IIn meniul statistica, se pot vizualiza cateva date istorice ale modulului. Pentru a accesa meniul statistica,
apasati timp de 5 secunde tasta . Datele vizualizate vor fi urmatoarele:

Data Descriere
000 Numar de regenerari efectuate
000 Sute de mii, zeci de mii si mii de litri tratati
000 Sute, zeci si unitati de litri tratati

Pentru a trece de la un parametru la altul, apasati tasta

Numarul de litri tratati este vizualizat de 2 ori, conform celor indicate in tabelul de mai sus. Pentru a avea
totalul, este necesar sa aliniati astfel valorile indicate:

numarul de litri tratati este deci 154.983 litri.

Daca pe ultimul parametru se apasa si se tine apasata tasta timp de 5 secunde, datele statistice sunt
aduse la zero.
Dupa ultimul parametru va fi vizualizat clipind inscrisul .

18
13.5 TABELUL TIMPILOR SI VOLUMELOR DE APA DE REGENERARE LA 3.5 BAR

Volum rasina in litri 10 15 20


Tip BLFC 0,13 0,13 0,13
Tip ejector 00 00 00
Volum saramura in litri 3.73 5.60 7.50
Durata fazei 1C in minute 41 47 53
Durata fazei 2C in minute 7.0 11.0 14.0
Volum apa la regenerare in litri 67 82 107
Procent saramura real in g/l de rasina 119 119 119

Nota: valorile medii indicate mai sus sunt orientative

13.6 VIZUALIZARE PENTRU DIFERITELE MODURI DE REGENERARE CORESPUNZATOARE


PROGRAMARII

19
13.7 MESAJE DE EROARE

In timpul functionarii, pot fi vizualizate urmatoarele mesaje:

Alarma sare. Sarea s-a epuizat, pentru a iesi din aceasta conditie de
alarma, apasati o tasta oarecare. In timpul alarmei de sare nu se pot
efectua regenerari.

Alarma de sfarsit de cursa. Modulul nu reseste sa gaseasca


sfarsitul cursei. Unitatea efectueaza 2 rotatii ale camei, apoi blocheaza
unitatea langa pozitia zero real, fara a efectua niciun alt ciclu de
regenerare. Conditia continua pana cand apasati impreuna cele 2
taste . Dupa o miscare suplimentara a camei pana la pozitia
zero, mesajul dispare si sunt vizualizate valorile obisnuite.

Cautare punct zero al camei. In timpul cautarii punctului zero, cele


2 puncte : clipesc. Vizualizati AM sau PM daca sunteti in modul
AM/PM. Vizualizati ziua actuala, eventual clipeste daca aceasta zi este
programata pentru regenerare.

13.8 PLACA ELECTRONICA

1) Intrare senzor efect Hall


2) Baterie model CR2032
Atentie! Bateria, cand e descarcata, trebuie sa
ramana la locul ei. In caz contrar, contactul
deschis poate duce la o functionare aleatorie.
3) Intrare cablu motor
4) Intrare alimentare ~12Vca
5) Tasta Reset Hardware. Daca este necesar, apasati
aceasta tasta, vor fiincarcate toate datele pastrate
in Eeprom. Vor fi pierdute datele volatile, adica: ora
zilei si ziua saptamanii.

NOTA: La presiunea de reset, cantitatea trecuta in litri va putea varia pana la un maxim de 9 litri mai putin
decat in realitate.

20
14 - DefeCtiuNi, Cauze, remeDieri

PROBLEMA CAUZA SOLUTIONARE

Dedurizatorul nu regenereaza Energia electrica intrerupta Alimentati electric dedurizatorul


Cama nu se roteste Contactati Service
Dedurizatorul nu furnizeaza Lipsa sare in rezervorul Restabiliti nivelul de sare
apa dedurizata de sare
Injectia sau filtrul de aspiratie Contactati Service
obturate
Pierdere la conducta centrala Contactati Service
Dedurizatorul nu aspira Evacuare obturata Contactati Service
saramura
Grup injector infonda Contactati Service

Presiune apa prea scazuta Contactati Service


Pierderi la vana de saramura Contactati Service
in timpul regenerarii
Dedurizatorul consuma Nivel de regenerare eronat Contactati Service
prea multa sare
Probleme la rezervorul Evacuare astupata Contactati Service
de saramura
Grup injector infundat Contactati Service
Vana de saramura care Contactati Service
ramane deschisa
Vana pierde pe la evacuare Corpuri straine in vana sau Contactati Service
s-a avariat garnitura interioara
de etansare a vanei
Presiune de retea insuficienta, Contactati Service
pistonul nu-si termina cursa

Dedurizatorul semnaleaza Dupa ce ati pus sare, nu a Apasati tasta “–”


lipsa sare, dar exista sare revenit la zero alarma cu
in rezervor tasta “–”

Sistemul de autodezinfectie Contactati Service-ul care a


si alarma de sare nu pus in functiune dedurizatorul
functioneaza

21
15 - aVertizari Cu PriVire La reCiCLare

Informa ii pentru utilizatori privind colectarea deseurilor de echipamente EEE

Produsele achizitionate de dvs. se incadreaza in categoria « Echipamentelor Electrice si Electrocasnice de


uz gospodaresc » (denumite EEE) conform H.G. 1037/2010.

Această pictogramă indică faptul că DEEE nu trebuie amestecate cu deşeurile menajere
şi că ele fac obiectul unei colectări selective.
Utilizatorii au rolul determinant în refolosirea, predarea în vederea reciclării, şi valorificării
în toate formele a DEEE. Utilizatorul este însărcinat cu expedierea aparatului la sfărşitul
duratei de viat,ă a acestuia la un centru specializat.
Nerespectarea acestei reguli atrage după sine aplicarea sanc t,iunilor prevăzute de legea
în vigoare cu referin t,ă la gestionarea de şeurilor.
Substant,ele periculoase prezente în echipamentele electrice şi electronice precum şi în
deşeurile acestora pot afecta grav via t,a, integritatea şi sănătatea umană şi pot produce
poluări grave asupra mediului.
Pentru informa t,ii detaliate cu privire la sistemele de colectare disponibile, vă rugăm să
vă adresa t,i serviciului local de gestionare a deşeurilor aus magazinului de unde l-a t,i
achizi t,ionat.

16 - CoNDitii De garaNtie

Firma Gel garanteaza ca produsele vandute nu prezinta defecte de proiectare, realizare si vicii inerente ale
materialelor utilizate, in conditii normale de functionare si conform manualului de instructiuni.

Cumparatorul este unicul titular al drepturilor de garantie, in conformitate cu Directiva europeana 1999/44/CEE.

Firma Gel garanteaza propriile echipamente pentru defecte de conformitate pe o perioada de 24 de luni
incepand cu data achizitiei, dovedita de un document fiscal, chiar si in cazul in care au fost efectuate
interventii in perioada de garantie in acest interval de timp.

Garantia acopera toate partile componente ale echipamentului si prevede repararea sau daca este necesar
inlocuirea gratuita, in functie de hotararea service-ului autorizat Gel, pentru defecte de conformitate.

Garantia nu acopera: partile estetice si partile care sunt supuse uzurii. De asemenea, nu acopera daune
derivand din cauze neimputabile producatorului, de exemplu: transportul, instalarea sau intretinerea gresita,
variatii de tensiune electrica sau presiune hidraulica, lovituri, fulgere, coroziuni, exces de umiditate, forta
majora.

Garantia se acorda cu conditia ca la instalare, utilizare si intretinere sa fi fost respectate indicatiile furnizate
de Gel in manualul de instructiuni.

In cazul in care se constata defecte de neconformitate ale produsului in perioada de garantie, cumparatorul
trebuie sa se adreseze Service-ului autorizat Gel.

Reclamatii
Pentru reclamatii, adresati-va vanzatorului.

22
GEL S.p.a. - Via Enzo Ferrari, 1 - 60022 Castelfidardo (AN) Italy
Tel. +39 071 7827 - Fax +39 071 7808175
www.gel.it info@gel.it Export dep. E-Mail export@gel.it